Lavoz041516

FOTO DE PORTADA: TELEMUNDO

2 viernes 15 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TEMA DE PORTADA

El grupero afirma que ‘Vale la Pena’ el sacrificio para consolidarse como cantante POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

CONÓZCALO Roberto Tapia » Nació el 3 de febrero de 1981 en San Diego California » Se crió en Culiacán, Sinaloa » Fue uno de los coaches de La Voz Kids » Recientemente develó su Estrella en el Paseo de las Estrellas de La Vegas.

CORTESÍA/TELEMUNDO

Roberto Tapia se mostró orgulloso de que el público de Arizona sea siempre tan gentil con él y ya estén casi agotados sus conciertos del 23 de abril en el Celebrity Theatre, en Phoenix, y el domingo 24 en Prima Country, Tucson.

“El cariño del público es algo bonito, el mejor de los reconocimientos es ir al concierto y saber que la gente pagó para verme. Estaré ahí en el Celebrity Theatre una vez más con banda, norteño, mariachi y tequilazo, y después de ahí nos vemos en Tucson", indicó Roberto en exclusiva para LA VOZ. Para el cantante californiano, el ver sus conciertos llenos es su mejor premio, incluso más que todos los reconocimientos que ha ganado aunque no niega que le da mucho orgullo estar nominado a los premios Billboard a la Música Latina como Artista del Año Solista y de ser el primer artista latino en presentarse en Craig Ranch Amphiteather, en la ciudad de Las Vegas, Nevada.

"Me ha tocado ver muchos artistas que no voy a decir nombres, que reciben premios y en los conciertos no les va bien, para mí es más importante tener un recinto lleno y saber que la gente de ahí pagó por irme a ver, ese es el reconocimiento más grande", indicó.

A la par de su gira por la Unión Americana, Roberto promociona su sencillo “Vale la Pena”, de la autoría de Espinoza Paz. Aunque generalmente él es el compositor de ssu temas, esta vez le ganó el gusto y desde un primer momento le auguró el éxito.

"Yo escuché este tema en una fiesta familiar, y no sabía que era de Espinoza Paz, pensé que era una canción viejita, porque yo pregunté qué quién la cantaba y me dijo un amigo que la cantaban ‘unos señores’; entonces, cuando la grabo, empiezo a ensayarla y me dicen ‘esta rola es de Espinoza Paz’ y con gusto la grabé. Yo realmente he escrito todas mis canciones, pero quise grabar ésta, porque pensé que iba a ser un ‘mad…‘ con él perdón de la palabra”.

Roberto señaló que él no está peleado con el éxito “todo lo que crea que va a ser bueno para mi carrera, lo hago, cuando supe que esta rola era de Espinoza no me importó, no le hice el feo, al contrario, la

NO TE LO PIERDAS Roberto Tapia concierto

Cuándo: Sábado 23 de abril a las 8:30 p.m

Dónde: Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ

Contacto: 602-267-1600

agarré y le estamos dando con todo y Espinoza está agradecido por haberle grabado un tema", expresó.

Así como no está cerrado a grabar temas de otros autores, tampoco rechazaría volver actuar como lo hizo en “El Señor de los Cielos”.

"Con todo lo que sea en beneficio de mi carrera, adelante, estoy abierto a todo lo que sea productivo para mi carrera, yo lo hago. Estoy abierto a propuestas, chamba es chamba, son cosas que me han llegado, lo que sea chamba, lo hago, porque mi hijas están creciendo y ya empiezan a conocer las marcas (gastan mucho), salieron bravas las potrancas", bromeó.

Tal como lo dice su tema, para Roberto "Vale la Pena" el sacrificio que ha hecho, junto a toda su familia, para consolidar su sueño de ser reconocido como cantante.

"Uno los sacrificios más grandes de mis padres fue vender su casa para poder hacer mi primera producción discográfica; hemos hecho muchos sacrificios, aguanté humillaciones de personas que te dicen que nunca vas a lograr nada, todo eso me ha hecho, hasta la fecha, más fuerte”, nos reveló emocionado.

Para Roberto su familia está antes que nada “sigo haciendo sacrificios, mis hijas están creciendo y me reclaman “¿por qué no estás con nosotros”, y les digo que yo lo hago por muchas razones, una, porque ellas estén bien y otra, porque era mi sueño poder llegar a ser alguien importante en la música y se está logrando poco a poco...", puntualizó.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de abril de 2016 3

4 viernes 15 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Nuevo vuelo de Phoenix a Culiacán evitará peligro en carreteras Sinaloa, y las cifras de crímenes violentos permanecen altas en partes del estado".

POR RAFAEL CARRANZA RAFAEL.CARRANZA@LAVOZARIZONA.COM

La aerolínea mexicana "de bajo costo" Volaris anunció planes de expandir nuevamente sus servicios desde al aeropuerto de Phoenix con un nuevo vuelo directo a la capital de Sinaloa, uno de los estados más afectados por la violencia relacionada al narcotráfico.

La compañía informó mediante un comunicado que los vuelos desde Sky Harbor hacia el aeropuerto de Culiacán iniciarán el 27 de mayo, y destacó que es una forma de evitar las carreteras de este estado, asechado por el cartel del mismo nombre.

"Esta ruta es una muestra más de nuestro compromiso... con precios equiparables a los del autobús para que todos nuestros clientes de Culiacán tengan mejores experiencias de viaje al visitar a sus familiares y amigos en Phoenix de manera segura y eficiente, sin la necesidad de realizar trayectos de hasta 20 horas", dijo Miguel Aguiñiga, gerente de ventas de Volaris.

El servicio aéreo de Phoenix a Culiacán estará disponible para viajantes dos veces a la semana, los lunes y viernes a

Resultados mixtos

CLAUDIO CRUZ/THE REPUBLIC

La compañía Volaris terminó el servicio directo de Sky Harbor a Hermosillo, pero en mayo inaugurará una nueva ruta a Culiacán.

un costo base de 90.99 dólares por viaje sencillo.

José Andrés García, el representante comercial de Phoenix en México, dijo que esta nueva ruta es una prueba del mayor acercamiento entre Sinaloa y Arizona, ya que establece a Phoenix como un destino turístico y de negocios en-

tre los sinaloenses.

La alerta de viaje más reciente del gobierno estadounidense nombró a Sinaloa, con excepción del puerto turístico de Mazatlán, como uno de los estados que viajantes deberían evitar, ya que "una de las organizaciones criminales más poderosas de México está basada en

La inauguración del servicio aéreo entre Phoenix y Culiacán marca otro capítulo para la aerolínea mexicana Volaris, que ha tomado pasos acelerados en los últimos años para entrar al lucrativo mercado aéreo en Estados Unidos. Pero no todos han sido exitosos dentro del aeropuerto Sky Harbor.

En noviembre, Volaris estableció una ruta directa entre Phoenix y Hermosillo, con un par de vuelos a la semana. Pero a pesar de los estrechos lazos culturales y económicos entre las dos ciudades capitales, este servicio terminó sin gran anuncio en marzo.

Desde que llegó a Sky Habor en 2013, Volaris ha ofrecidoservicios directos de Phoenix a Guadalajara, y desde ahí a más de 40 destinos dentro de la República Mexicana.

Contacte al reportero: Twitter: @RafaelCarranza Teléfono: 602-444-3821

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de abril de 2016 5

6 viernes 15 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Clínicas de Salud Mental atienden gratis a jóvenes en Phoenix TOME NOTA Cómo contactarse Para los interesados en hacer una cita para que sea tratado el problema de algún menor, pueden comunicarse al 602-523-9312, donde le tomaran los datos y un consejero se comunicara con los interesados en un lapso de 24 horas.

No contar con seguro de salud puede resultar frustrante para las personas que requieren de atención clínica, en este caso la organización Valle del Sol brindará servicios gratuitos de salud mental a menores de Phoenix y su Valle.

Carlos Galindo, jefe del desarrollo de relaciones comunitarias de Valle del Sol, señaló que sin importar el estatus migratorio, las clínicas de salud mental ofrecerán atención a menores de 5 a 18 años que tengan problemas de conducta, drogas, depresión y otros trastornos relacionados con el comportamiento.

De acuerdo a un nuevo informe elaborado por el Centro de la Universidad de Georgetown para Niños y Familias (Georgetown University’s Center for Children and Families), se reveló que Arizona cuenta con uno de los porcentajes más altos de menores hispanos sin seguro de salud, ocupando el tercer lugar en rezago a nivel nacional.

En dicho informe con datos de 2014 el censo muestra que el 12.7 por ciento de los niños hispanos en Arizona carecen de seguridad médica, muy por encima de la tasa promedio nacional del 9.7 por ciento.

Fue en 2010 cuando congelaron el programa Children’s Health Insurance Porogram (CHIP), colocando a Arizona como el único estado carente de dicho beneficio.

Si alguien tiene una crisis de salud mental, puede llamar a la Línea de Crisis de Maricopa al 1-800-631-1314

Ubicación de las clínicas del Valle del Sol: En Phoenix » 7th St. & Indian School » 3807 N. 7th St. » 27th Ave. & Van Buren St. » 502 N. 27th Ave. » 1st Ave & Buckeye Rd. » 1209 S. 1st Ave. » 17th St. & Indian School Rd. » 4117 N. 17th St. En Maryvale » 84th Ave & Thomas Rd. » 8410 W. Thomas Rd., Suite 116 En Avondale

Más de la mitad que atienden las clínicas son latinos Las clínicas de salud mental de Valle del Sol en Phoenix, Maryvalle y Avondale, atiendan a 3,500 jóvenes por año, de los cuales el 61 por ciento son latinos.

“Más de la mitad son hispanos”, destacó Galindo.

Por tal motivo, enfatizó, estamos abriendo las puertas a menores sin seguro de salud, para que sean atendidos en las clínicas sin ningún costo.

“Estamos haciendo todos los esfuerzos posibles para ayudar a jóvenes que no tienen seguro médico, para que utilicen nuestros servicios, en este momento tenemos fondos para ayudar a estos niños”, expresó.

Pero aclaró: “Lo único que no se cubre es el medicamento, pero el tratamiento, la consejería, terapia de grupo, todo está cubierto”.

Mencionó que las clínicas atienden a los menores de 5 a 17 años, con problemas de depresión, comportamiento,

» 103rd Ave. & McDowell Ave. » 10320 W. McDowell Rd., Suite G-7024 CORTESÍA VALLE DEL SOL

Las clínicas del Valle del Sol atienden a los menores de 5 a 17 años.

cambios de ánimo, drogas, rehabilitación, problemas criminales.

“Todos los problemas que preocupan a los padres, aquí los atendemos”, recalcó.

Cuentan con consejeros bilingües Galindo informó que el proceso inicia con una evaluación, un consejero se encarga de entrevistarlo, y se estructura el tratamiento de acuerdo a las necesidades del paciente.

“Los padres están incluidos en el tratamiento, para ver si comienza la terapia por grupo o consejería. El diagnostico de cada paciente determina el tiempo

del tratamiento”, explicó.

Galindo dijo que el equipo de consejeros y trabajadores son bilingües y tienen una sensibilidad con la cultura latina para poder ayudar a los jóvenes y trabajar con los padres, en términos del diagnóstico y evaluación.

Indicó que los jóvenes y sus familias se enfrentan a menudo con una variedad de condiciones de estrés, tales como tratar con el divorcio, la depresión, las relaciones con los compañeros y la familia, manejo de la ira, el abuso de sustancias, el dolor y la adaptación a su entorno escolar.

Ayudan a unificar familias

Destacó que el objetivo del tratamiento es ayudar a los menores a permanecer en el hogar, para lograr el éxito en la escuela, mantener y restaurar las relaciones familiares saludables, evitar la delincuencia, y para ayudar a la función del niño y la familia eficazmente en su entorno.

Además, añadió, muchos tipos de servicios de apoyo en el hogar se proporcionan a las familias que son referidos por Servicios de Protección Infantil.

“Valle del Sol ofrece una amplia gama de servicios, que se proporcionan directamente a los jóvenes y las familias en sus hogares, escuelas y comunidades”, dijo.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de abril de 2016 7

8 viernes 15 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Paul Penzone contenderá por segunda vez contra Joe Arpaio MICHAEL KIEFER Y MEGAN CASSIDY THE REPUBLIC | AZCENTRAL.COM | LA VOZ

Paul Penzone, ex sargento de la Policía de Phoenix, anunció que contenderá por segunda vez por el cargo de Sheriff del Condado Maricopa.

Penzone, demócrata, formalizó el 5 de abril su candidatura en una rueda de prensa, en la que confirmó que buscará el asiento que Joe Arpaio ha tenido durante tantos años.

En 2012, Penzone perdió la elección contra Arpaio pero con un margen muy apretado: 50.7 de los votos para el actual alguacil contra el 44.7 registrado por Penzone.

Esto representó la competencia más cerrada en la carrera política de Arpaio, quien está llegando al final de su sexto mandato en el cargo.

“Esto es una revancha”, dijo Penzone a periodistas el miércoles.

Explicó que viene haciendo campaña “sin fondos” desde hace 4 años. Que ha diferencia de la pasada elección ahora está trabajando con más conocimiento de causa y aseguró que su teléfono no ha parado de sonar desde que anunció su candidatura.

Penzone laboró durante 21 años con el

"SOY POLICÍA, SIEMPRE HE SIDO UN POLICÍA" PAUL PENZONE EX SARGENTO DE LA POLICÍA DE PHOENIX

Departamento de Policía de Phoenix y fue muy reconocido su trabajo como supervisor, y por un periodo como miembro de la Administración de Control de Drogas de EU. Además, durante 7 años fue la cara y voz de Testigo Silencioso, un programa de denuncia anónima de la policía.

Penzone restó importancia a su designación como demócrata, llamando a su candidatura una “persecución no partidista”.

Traducción: Javier Arce CORTESÍA PAUL PENZONE

Paul Penzone

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de abril de 2016 9

10 viernes 15 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC

La Policía de Phoenix anda en busca de un nuevo líder.

Empieza la carrera por la jefatura de la Policía de Phoenix POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

La carrera por ocupar el puesto como Jefe de la Policía de Phoenix ya inició y diez aspirantes que levantaron la mano para mostrar sus deseos de reemplazar en el puesto al veterano Joseph Yahner, fueron elegidos como semifinalistas.

Entre los aspirantes para dirigir la corporación policiaca destacan dos latinos, Luis Cabrera, jefe de policía de Miami, Florida y; Richard Vazquez, ex jefe de policía de Woodbury, Pennsylvania.

Dos mujeres también están contendiendo por el puesto, ellas son: Kathleen Elliott, jefe de policía de Gila River Indian Community y; Jeri Williams, ex asistente de jefe de Phoenix, que ahora sirve como jefe de policía en Oxnard, California.

La oficina del administrador de la ciudad de Phoenix redujo su búsqueda para el nuevo jefe de policía, dando a conocer a los 10 semifinalistas que han aplicado para llenar el asiento de Yahner, quien se retira en octubre.

De acuerdo a un boletín de prensa, se dio a conocer que los semifinalistas fueron elegidos entre 65 aplicantes, de acuerdo al proceso de selección que inició a principios de este año.

Durante los próximos meses, se requerirá que los finalistas compitan en un proceso de entrevistas con miembros de la comunidad y el equipo ejecutivo de la ciudad, los que fueron seleccionados por el alcalde Greg Stanton y el Concilio.

Phoenix Law Enforcement Association (PLEA), Phoenix Police Sergeants, Lieutenants Association (PPSLA), American Federation of State y Municipal Employees (AFSCME), también tendrán representación en las entrevistas.

“Tenemos un grupo de candidatos con mucho talento y diversidad, además que cuentan con experiencia porque han serVer JEFATURA..., Pág. 11

Los aspirantes son: » Malik Aziz: vicejefe de Criminologia en Dallas. » Patrick Melvin: jefe de policía en Salt River Pima-Maricopa Indian Community. » Luis Cabrera: vicejefe de policía en Miami, Florida. » Peter Newsham: asistente en jefe en Washington, D.C. » Kathleen Elliott: jefe de policía en Gila River Indian Community. » Richard Smith: mayor del Departamento de Criminologia en Kansas City, Missori. » Richard Vasquez: jefe de policía en Woodbury, Pennsylvania. » Jeri Williams: ex asistente en jefe de policía en Phoenix y actual jefe de policía en Oxnard, California. » Dave Harver: asistente ejecutivo en jefe en Phoenix, con experiencia en administración de justicia. » Mike Kurtenbach: asistente en jefe de policía en Phoenix.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de abril de 2016 11

NOTICIAS

MARK HENLE, MARK HENLE/THE REPUBLIC

Joe Yahner jefe de la Policía de Phoenix.

Jefatura...

pués de que el anterior jefe policial Jack Harris renunció a su puesto.

Continued from Page 10A

La polémica salida de Daniel García

vido en posiciones a lo largo de los Estados Unidos, incluyendo aquí, en nuestra propia comunidad", dijo Ed Zuercher, administrador de la ciudad de Phoenix, en un comunicado.

Y agregó: “La posición de jefe de la policía es uno de los trabajos más visibles en la ciudad y la persona seleccionada debe tener un fuerte equilibrio y experiencia, comprender las necesidades de los residentes y propietarios de negocios y la dirección cambiante de la aplicación de la ley”.

Explicó que después de la etapa semifinal, un pequeño grupo de finalistas serán invitados a participar de nuevo en la siguiente fase del proceso.

Yahner se retirará en octubre del 2016 después de servir la ciudad desde hace más de 30 años. Se espera que el nuevo jefe comience antes de la salida de Yahner.

La carrera de Yahner Yahner comenzó en el Departamento de Policía hace 30 años y fue ascendiendo hasta que llegó a comandante en 1999.

Fue asignado a la oficina del administrador de la ciudad, la oficina de tráfico, delitos contra la propiedad y el recinto Maryvale.

En 2007 ascendió a subjefe y fue asignado a la División de Seguridad Nacional, donde supervisó el Super Bowl, el NBA All-Star Game y la apertura del Tren Ligero.

En 2009 fue promovido como jefe ejecutivo adjunto y se desempeñó como el jefe de la policía en funciones a partir de marzo de 2011 hasta mayo de 2012.

Durante ese tiempo se modernizó el Departamento de Investigación de la Familia, la creación de nuevos protocolos y la obtención de recursos muy necesarios para hacer frente a los delitos menores.

Suplió en funciones a Daniel Garcia, quien era uno de los latinos con más alto rango en la administración de Phoenix, fue contratado en marzo del 2012 des-

Desde su llegada a la corporación Daniel Garcia se distinguió por generar polémica, con apenas cinco meses al frente del departamento, en junio del 2013 eliminó la elección de uniformes para los oficiales, lo que provocó una demanda por parte del sindicato de policías.

La unión, Law Enforcement Association, señaló en la demanda que se violó el contrato sindical, lo que les permitía portar una camisa polo de algodón color negro y pantalones de uniforme, y exigían el reembolsó de los gastado en uniformes.

En octubre del 2013, intentó hacer un nuevo cambio, esta vez en los horarios de los oficiales. Propuso un programa piloto para cambiar turnos y modificación de horarios. El programa no prosperó ya que los agentes rechazaron la propuesta, diciendo que sería más costoso y arruinaría su vida personal.

El caso de Michelle Cusseaux en agosto el 2014 hizo más tensa la relación entre la policía y la comunidad afroamericana en Phoenix. La muerte de una mujer de 50 años perturbada de sus facultades mentales, abrió una revisión interna de la policía y movilizó una investigación por la Oficina del Fiscal del Condado de Maricopa, argumentando fuerza excesiva de la policía.

Pero fue sin duda el caso del suicidio del oficial Craig Tiger, el que lo pondría de nuevo en el centro de la controversia, donde calificaron a García de tomar medidas "tiránicas" en contra del policía que había sufrido trastorno de estrés postraumático después de un tiroteo en servicio en el 2012 y que lo llevó a quitarse la vida.

Después de ocupar los primeros titulares de los medios de comunicación por varias semanas, Garcia aparece nuevamente en escena por desacato a sus superiores, lo que le costó su renuncia.

Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134

12 viernes 15 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

SOCIALES

Noche de reconocimientos, gala y mariachi de Chicanos Por la Causa

PEDRO LERMA/LA VOZ

PEDRO LERMA/LA VOZ

Lisa Urias (centro) junto a otros invitados.

Helen, Lisa Katrina, Pearl, y Susy de Food City atendieron el evento de CPLC.

POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Una noche de reconocimientos, gala y mariachi, fue la que se vivió en la cena anual de la reconocida organización Chicanos Por La Causa (CPLC), donde se reconoció al neurólogo Javier Cárdenas con el premio “Causa de Cambio”.

Personalidades del sector público, político y cultural, se dieron cita el jueves 7 de abril para ser parte del 47 aniversario de CPLC, que se celebró en el Hotel Hotel Arizona Biltmore.

Durante el evento, el mariachi sorprendió a David Adame, presidente y director ejecutivo de CPLC, para cantarle las “Mañanitas”, ya que ese día celebraba su cumpleaños.

La velada se extendió y los invitados disfrutaron de la cena, mientras que personalidades como el congresista Rubén Gallego reconocía la labor que realiza la organización en favor de los latinos. Así como Leonardo Loo, miembro de la mesa directiva de CPLC, quien también habló de la importancia de la organización en la comunidad.

También se reconoció y se le brindó un prolongado aplauso a Terri Cruz, quien es

fundadora de CPLC y quien todavía trabaja en la organización.

Adame indicó que se eligió el galardón para el doctor Cárdenas, por su destacada labor como neurólogo, enfocada a ayudar a niños y adultos que sufren de traumas “La firme dedicación y el compromiso con la comunidad es un ejemplo destacado de su integridad y profundidad de carácter. Él es un profesional joven, exitoso y con un profundo sentido de responsabilidad”.

Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16

PEDRO LERMA/LA VOZ

David Adame acompañado de Amos Asencio y Joann Asencio.

PEDRO LERMA/LA VOZ

Will Medina y Liliana Urrutia de Torres Marquez Communications.

PEDRO LERMA/LA VOZ

Lydia Guzmán y James García.

PEDRO LERMA/LA VOZ

Lorenzo Sierra acompañado del alcalde de Tolleson Adolfo Gamez.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de abril de 2016 13

14 viernes 15 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

‘Fuiste Mía’, el dolor de cabeza de Gerardo Ortiz POR NADIA CANTÚ NADIA.CANTU@LAVOZARIZONA.COM

Vaya polémica que armó Gerardo Ortiz con el video “Fuiste Mía”. Desde que se publicó le han llovido críticas e incluso hay quienes lo tachan de hacer apología del feminicidio, en otras palabras incitar a la violencia contra la mujer.

El video, que debutó en marzo por Vevo y Youtube, causó gran polémica al mostrar imágenes donde el intérprete primero asesina de un balazo al amante de su novia, luego de encontrarlos en la cama, y después la mete a ella en una cajuela de un auto, que posteriormente incendia.

Debo ser franca, si no fuera por la polémica ni siquiera me hubiera tomado la molestia de buscarlo. Solo una vez lo vi y con eso me bastó.

Entiendo que muchos se sientan horrorizados en ver esas imágenes fuertes y que denigran a la mujer, yo me sentí así. Al igual que ellos pienso que Gerardo cometió un grave error al hacer un video tan violento sobre una canción que habla de una mujer mentirosa.

Tal vez él y su equipo quisieron aprovecharse del éxito de algunas series, te-

AGENCIA REFORMA

Escena del video de Gerardo Ortiz.

lenovelas y películas que son de ese género, pero les salió mal.

Julión Álvarez y El Chapo de Sinaloa salieron en defensa de su amigo y colega. Ambos aseguran que no apoyan el abuso y violencia contra las mujeres y afirman que Ortiz no tenía la intención de ofender o lastimar nadie, pues lo conocen y saben que respeta a las mujeres.

Tras la grabación salieron a relucir varias cosas: los policías de Zapopan que

supuestamente participaron en la grabación no tenían permiso y lo hicieron en horas de servicio; y la casa que se usó aparentemente está vinculada a la comisión de crímenes.

La fiscalía de Jalisco ya citó al grupero y a todos los que participaron en la grabación para que declaren. Ojo, no por la temática del video en sí, sino por el caso de los policías y la casa.

La petición en Change.org cumplió con las firmas necesarias y el video ya fue retirado de los canales digitales, pero ahora Jovana N, quien denunció la grabación, recibió amenazas anónimas.

Ya también se abrió una investigación para dar con los responsables.

Al igual que Carmen Salinas me siento ofendida por exceso de violencia en el videoclip y concuerdo con Espinoza Paz de que los artistas tienen la responsabilidad de dar buenos ejemplos. Lo más lamentable del caso es que el cantante no se arrepiente y hasta ha minimizado el hecho y las críticas.

Por lo pronto, las presentaciones de Gerardo Ortiz en México han sido canceladas luego de las protestas y el gobernador de Jalisco instó a los alcaldes locales a no contratarlo.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de abril de 2016 15

TV Y MÁS

Invitan a festival del Día del Niño en Phoenix POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Para celebrar a los pequeños en su día, el próximo 24 de abril se realizará la celebración del Día del Niño gratis en los predios de la escuela Mark T. Atkinson en Phoenix.

El programa de Radio Mujeres Únicas, conducido por Stella Paolini y el “Tigre Toño” se han unido para llevar a cabo el “Festival Celebrando a los Niños”.

Mediante un comunicado, se informó que el evento, que espera la asistencia de miles de infantes, contará con un gran escenario donde podrán disfrutar de funciones de entretenimiento, así como música.

También habrá juegos, brinca-brinca, payasos, caritas pintadas, expositores y comida para toda la gran comunidad hispana y en especial el homenaje a los a los niños.

El padrino del evento será el filántropo Julian Nabozny quien se ha destacado por su altruismo en la comunidad hispana del Valle del Sol. Parte de las donacio-

STACIE SCOTT, STACIE SCOTT/THE REPUBLIC

Habrá juegos, brinca-brinca, payasos, caritas pintadas, expositores y comida para los asistentes.

nes para este evento serán destinadas a las organizaciones de St Jude, para niños con cáncer y la Fundación Momma Yeye, para el desarrollo de las artes de niños y adolescentes.

Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134

YFAT YOSSIFOR, AZR

El evento, que espera la asistencia de miles de infantes, contará con un gran escenario donde podrán disfrutar de funciones de entretenimiento, así como música.

16 viernes 15 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TVYMÁS

Chayanne reprueba la violencia hacia las mujeres POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Siempre sensible ante temas que afecten la integridad de la mujer, Chayanne reprobó que existan individuos que violenten al género femenino y en general a cualquier persona, no importa el sexo y la edad.

"Debe de haber un total respeto hacia los hombres y hacia las mujeres, respeto hacia el individuo. Para tu recibir respeto, lo primero que tienes que hacer es respetar; en mi caso, como me enseñaron en mi casa, es respetar, no hay porque levantar la mano cuando está la palabra, con diálogo se puede resolver cualquier situación", indicó Chayanne, quien fue elegido por la marca Coppel para la campaña “Sorprende a Mamá”.

El puertorriqueño siempre tiene presente los valores que le inculcaron en su casa y uno de ellos, es el no agredir jamás a la mujer.

"No estoy nada de acuerdo con que se levante una mano y mucho menos a una mujer que siempre busca una alternativa para el bien común", indicó.

Por lo mismo, respeta a cualquier individuo y la forma de pensar y actuar de las personas, así que apoya la adopción entre parejas del mismo sexo.

"Es una decisión muy personal, no puedes prohibirle a alguien que ame a su gusto a una persona del mismo sexo, heterosexual, homosexual, quién lo puede prohibir, yo solamente soy de respetar a todos y espero que lo hagan mismo", señaló.

Preocupado por los latinos Ocupado en las campañas que están haciendo los aspirantes a la presidencia de Estados Unidos, el cantante reprobó el trabajo de quienes han agredido a los latinos.

"Hay una preocupación como latino y ciudadano, siempre, porque quieres que te ayuden con las exigencia que tenemos en masa, no individuales y buscar las cosas que necesitamos, y si hay algo que está en contra de los latinos, yo como latino, tengo que poner un freno definitivamente ", puntualizó.

Admirador de sus compañeros A unas semana de iniciar su gira, el cantante no descarta en un futuro volver a trabajar con Marc Anthony o Alejandro Fernández.

"Con Alejandro y con Mar estuvi-

mos de gira en el 2005, y no la pudimos traer a México, pero siempre es bonito compartir ideas. Si hay la oportunidad, con gusto, a Alejandro yo le tengo un gran cariño, a su padre también, cuando yo supe de su retiro, como admirador te sientes que vas a tener una pérdida de una persona querida, musicalmente hablando, pero soy fan de mis compañeros", explicó.

Respeta a Luis Miguel Tras la cancelación de los conciertos de Luis Miguel, el cantante está seguro que esas fechas se repondrán.

"Yo le tengo admiración como profesional, porque su papá, que en paz descanse, me hizo mi tercer elepé, ahí nos conocimos, veía como tocaba el piano, el amor que había dentro de la música, para mi, Luis Miguel es Luis Miguel, aún cuando haya una cancelación. Yo lo he cancelado y lo lamento mucho, y trato de decirle a la gente que es una cosa de la naturaleza, pero creo que (en el caso de Luis Miguel) cuando se sienta mejor saldrá y volverá a su gira", indicó

La campaña “Sorprende a Mamá” iniciará el 18 de abril y concluirá el 15 de mayo. FRANCISCO

MORALES/LA VOZ

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de abril de 2016 17

18 viernes 15 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

¿A DÓNDE VAMOS?

Del 22 al 24 de abril

17 de abril DÍA DEL NIÑO

D-BACKS VS. PIRATES

Cuándo:

Cuándo:

Domingo 17 de abril de 9:00 am a 4:00 p.m

Viernes 8 a las 6:40 p.m, sábado 9 a las 5:10 p.m y domingo 10 a la 1:10 p.m

Dónde:

Phoenix Zoo 455 N Galvin Pkwy Phoenix, AZ 85008

Dónde:

Contacto:

www.phoenixzoo.org 602-286-3800

PHOENIX ZOO

ARCHIVO/LA VOZ

21 de abril HA*ASH EN CONCIERTO

Cuándo: MARICOPA COUNTY FAIR

Hasta el 17 de abril

do 16 de 10:00 am a medianoche

FERIA DEL CONDADO MARICOPA

Arizona State Fairgrounds Avenida 19 y McDowell Rd. Phoenix, AZ

Cuándo:

Miércoles 13, jueves 14 y domingo 17 de abril de 10:00 am a 10:00 p.m; viernes 15 y sába-

Dónde:

Contacto: 602-252-0717

Jueves 21 de abril a las 6:30 p.m

Dónde:

Marquee Theatre 730 N Mill Avenue Tempe, AZ 85281

Admisión: De 51 a 73 dólares

Contacto:

1-844-767-3823

Chase Field 401 E. Jefferson St. Phoenix, AZ

Contacto: 602-462-6500

DAVID KADLUBOWSKI/AZCENTRA SPORT

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de abril de 2016 19

¿A DÓNDE VAMOS?

24 de abril LUCHA LIBRE

Cuándo:

Domingo 24 de abril a las 6:30 p.m.

Puertas abren a las 4:00 p.m

Dónde:

Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ TEQUILA, TACO Y CERVEZA FEST

23 de abril TEQUILA, TACO Y CERVEZA FEST

Cuándo:

Sábado 23 de abril de 2:00 a 8:00 p.m

Dónde: Phoenix, AZ

Admisión: 30 dólares

Contacto:

http://tequilatacocervezafest.com/

Contacto: 602-267-1600

CELEBRITY THEATRE

20 viernes 15 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

La Ley en proceso de 'Adaptación' POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

A casi 30 años de haberse formado, la banda chilena La Ley vive hoy un proceso más de “Adaptación”, pues tras diez años de estar separados, han tenido que volver a aprender a trabajar en equipo para unir esos elementos que hacen vibrar al público con su música, es por ello que escogieron esta palabra para el título de su nueva producción discográfica.

"Es complicado hablar, cómo nosotros nos estamos adaptando, la "Adaptación" principal es a nosotros mismos, es hacer un grupo, se había olvidado un poco como es un grupo”, refiere Beto Cuevas, voz y líder de La Ley. El cantante chileno agrega que este nuevo proceso de adaptación ha sido complicado, porque en los años de separación, cada uno ha tomado caminos distintos y se va perdiendo el ritmo, pero no la magia ni la complicidad para funcionar en equipo y seguir creciendo.

“No es fácil, porque es que como un matrimonio, pregunten ustedes cómo se adapta un matrimonio que lleva 20 años juntos, es un trabajo de todos los días, lo importante es que las ganas están y todavía hay magia cuando nos subimos a un escenario", indicó Beto.

Con su disco “Adaptación”, La ley desea seguir con su sonido característico, pero siempre innovando en sus canciones.

TELEVISA

Pese a las críticas, Lisardo se siente muy contento como conductor de “Hoy”.

Lisardo asegura que aún no se define su salida de “Hoy” POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

La Ley conserva esa complicidad que los hace brillar como grupo.

"Tenemos una cualidad en nuestro sonido que nos hace reconocibles y "Adaptación" tiene esa cualidad que le permite saber al público que somos nosotros, no es un disco que quiere hacer una remembranza de lo que hayamos hecho en el pasado", señaló.

A diferencia de sus anteriores materiales, este disco fue más elaborado, con la intención de presentar algo nuevo, inédito, aunque no pretenden “descubrir el hilo negro”.

"Si decidimos hacer un disco nuevo, no es para hacer un recalentado de lo que hemos hecho en el pasado, sentimos que tenemos todavía calidad y mucho interés para seguir inventado canciones nuevas, sin la pretensión de querer inventar la rueda , este disco a diferencia de otros, fue muy trabajado, hicimos más de treinta canciones, cosa que no hacíamos antes que hacíamos 15, 13", puntualizó Beto.

Aunque se da por un hecho la salida de Lisardo del programa “Hoy”, para integrarse a las grabaciones de la telenovela "Despertar Contigo", producción de Pedro Damián, el actor refiere que esta situación no esta definida.

"Aún no sé nada de esto, no he hablado con las personas indicadas, de eso depende todo. Las dos cosas (la conducción de “Hoy” y la telenovela) me gustan. Sabré todo hasta esta semana", indicó el actor y cantante.

Lisardo asegura que la decisión que se tome será en total acuerdo y en convergencia a lo que más les convenga a todos.

"Es una cuestión de ver quién desea una cosa, quién desea otra , qué es que yo deseo, así que aún no hay una decisión tomada, por eso no me gusta hablar ahorita de todo esto".

De lo que sí está seguro, es que continuará en la obra “Annie el Musical”, aún cuando ha estado enfermo de la garganta.

Sabine Moussier, dolida de que hablen de sus hijos POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Sin poder contener las lágrimas ante lo ataques que ha recibido por parte de una revista, Sabine Moussier asegura que lo que más le duele, es que en esas notas usen a sus hijos, cuando ellos no son figuras públicas y merecen consideraciones por ser menores.

"Acerca de mis hijos, perdón, pero sí es una gran falta de respeto, la actriz soy yo, la que está en la mira soy yo, y no me gusta que toquen a mis hijos, que se acerquen a ellos tratando de ser amigables, y tratando de buscar una sonrisa y les hagan daño, eso no lo permito", señaló con molestia la actriz.

A lo largo de su vida y de su carrera, Sabine lo único que ha buscado es salir adelante de las situaciones difíciles que se le han presentado.

"Que toquen a mis hijos es muy duro, y te toquen a ti sin un motivo, cuando lo único que es hecho en la vida es tratar de salir adelante, de ser un buen ejemplo, enseñar valores, amor, respeto a sí mismo, hacia los demás. Es muy duro y muy

CORTESÍA TELEVISA

Sabine Moussier interpreta a Tracy Kidman en "Sueño de Amor".

triste, ser blanco de estos ataques", indicó.

Aún cuando públicamente hace manifiesta su queja, de que en los últimos meses le ha tocado lidiar con este tipo de notas, la actriz no piensa en demandar a la revista, ni a los autores de estas notas falsas.

"Es cansado, si no he demandado en muchas ocasiones, es porque es seguirle dando vuelta a las cosas que no existen, o que han sido dolorosas para mis hijos; entonces, no tengo por qué seguir dando credibilidad a cosas tan vanas y tan duras", indicó.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de abril de 2016 21

22 viernes 15 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

'El Chapo de Sinaloa' planea hacer película de su vida POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Ernesto Pérez "El Chapo de Sinaloa" planea llevar su vida al cine, apoyado por el productor Juan Osorio.

"Es una película biográfica, en la que hay que mandar un mensaje a través de mi vida, que no simplemente el artista se mete drogas, es borracho y demás, hay que mandar buenos mensajes con esta historia", señaló el cantante sinaloense.

El mensaje positivo, antes que nada, es el punto de concordancia entre “El Chapo de Sinaloa” y el productor.

"Ernesto es un personaje que merece reconocimiento, porque tiene una historia aspiracional, es un hombre del pueblo al que le ha costado mucho trabajo llegar hasta donde está”, indicó Juan.

Osorio recalcó que el público podrá ver cómo a base de esfuerzo y tesón, se pueden hacer realidad los sueños.

“El Chapo” ha pasado por momento muy difíciles, hasta atentaron en contra de su vida, y hoy en día lo vemos con esa sonrisa, con esa alegría, haciendo lo que gusta, pero le costó trabajo, y de ahí partimos para ver como se superó. El pueblo necesita este tipo de experiencia, de aspiración, saber que por más oscuro que esté el camino, hay una luz que te puede iluminar", señaló.

Por ahora ambos se concentran en sus respectivos compromisos, como el que los une que es la telenovela “Sueño de Amor”, donde Juan le dio la oportunidad a “El Chapo” de debutar como actor, y la cinta se tiene planeada para el siguiente año.

"Estamos con ese proyecto, me lo mencionó Juan, me lo propuso y está el proyecto para el año que entra", indicó el cantante.

En la trama de “Sueño Amor”, “El Chapo” da vida a un maestro albañil, al que también le gusta el canto y es cupido

de una de las parejas juveniles de la historia.

Jamás haría un video que denigre a la mujer Aunque respetuoso del trabajo de sus compañeros, “El Chapo de Sinaloa” señala que, a diferencia de Gerardo Ortiz, él nunca realzaría un video que denigre a la mujer.

"Nunca me gusta hablar de los compañeros, porque cada quien tiene su mundo en su propia cabeza, sin embargo, cuando se trata de más mujeres, sin duda alguna, es lo máximo en el mundo, tiene el poder de controlarnos a la hora que quieran, yo nunca haré un video donde esté pisoteando a una mujer" , puntualizó.

"El Chapo de Sinaloa" ha tenido un buen debut como actor en “Sueño de Amor”. TELEVISA

Carmen Salinas ofendida con el video de Gerardo Ortiz POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Ofendida con el video "Fuiste mía", de Gerardo Ortiz, la actriz y diputada Carmen Salinas lamenta que a través de trabajos como este, se incite a la violencia en contra de la mujer.

"Yo sí me sentí ofendida, porque tengo puras nietas y un nieto, y me altera la perspectiva que un pelado las maté por despecho y las haga picadillo", indicó.

Lamentó que el cantante se haya prestado a realizar un video tan violento.

"Horrible, horrible, horrible, él no hubiera permitido que le escribieran eso tan espantoso , invitar a la gente a la violencia sobre la mujer. Yo estoy trabajando en la cuestión de igualdad de género y no se vale que se le trate a la mujer así", señaló.

Respecto a las declaraciones de Gerardo Ortiz, quien se defendió, argu-

TELEVISA

Carmen Salinas considera que a Ortiz se le hizo fácil recrear una historia violenta en contra de la mujer, lo que es reprobable.

mentando que es ficción, es simplemente una actuación, Carmen reprobó aún más su actitud.

"Ni maíz palomero, no es ciencia ficción. Se le hizo fácil, cuál ficción, si no es Harry Potter", puntualizó.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de abril de 2016 23

24 viernes 15 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Ximena Sariñana

Eugenio Derbez

en México, ante la imposibilidad de juntar en una sola ceremonia a todos sus familiares y amigos. Aún no revela la fecha, pero creemos será pronto, porque Adriana ya casi termina de grabar una serie y ya no suena para protagonizar al lado de Mark Tacher, la nueva novela de Giselle González, que inicia grabaciones en junio.

zamiento de la cuarta temporada de “El Señor de los Cielos”.

quilla. Ya hay hasta quien dice que “santo que no es visto, no es adorado”. Eso dicen.

Qué sentida

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Adriana Louvier

Boda doble Luego de ocho años de noviazgo, Adriana Louvier recibió anillo de compromiso del modelo brasileño Guto Salas. La pareja nos había comentado que ya son un matrimonio y aunque sí deseaban casarse no había ni fecha ni tiempo, pero éste ya llegó y, según sabemos, ya preparan dos bodas, una en Brasil y otra

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

LA VOZ

TELEVISA

Esmeralda Pimentel

Ahora que están quitando las exclusividades en Televisa, muchas luminarias han decidido quedarse en la empresa, en espera de tener continuidad, aunque sin su sueldo mensual asegurado, pero otras se sintieron ofendidas, y corrieron a pedir trabajo en otro lado.

Nos enteramos que Esmeralda Pimentel, pese a que acaba de protagonizar su segunda telenovela en Televisa, en cuanto no le renovaron contrato, de inmediato aceptó propuestas de Telemundo y está en pláticas para una “súper producción” (así nos dijeron). Es más, ya hasta anda en los eventos de Telemundo, como la alfombra roja del lan-

¿Se casa?

Nos quedamos con el ojo cuadrado cuando escuchamos a Ximena Sariñana, al lado de un guapo chico, que creeos es su novio Rodrigo Rodríguez, ultimar detalles de una boda con una wedding planner. Que si el ramo, que si las flores, que si el salón. Honestamente, estábamos a dos mesas de ella en una restaurante de la Roma y por más que la oreja se nos hacía elástica, nomás no pudimos comprobar, si se trata de su boda o le está echando la mano a alguien en este proceso hacia el altar. Ya veremos, estamos “investigando”.

Ni tan “Compadres” Pese a que son muy amigos, ninguna gracia, pero ninguna, le hizo a Eugenio Derbez el que Omar Chaparro le ganara con su película “Compadres”, la taquilla de estreno en México. “Milagros del Cielo” quedó por abajo un millón de pesos de recaudación.

Esto ya se veía venir, desde que coincidieron en la semana de promoción, pues nos enteramos que Eugenio pidió no coincidir en ningún programa y pidió a quienes lo entrevistaran que no hicieran mención del estreno de Omar, que resultó finalmente mejor gancho de ta-

Se quisieron mucho Hace cinco años, Beto Cuevas y Bárbara Mori dieron fin a su noviazgo, en muy buenos términos, pues no se acabó el amor, sino que la distancia y el trabajo de ambos, no les permitió seguir. Es por ello que ahora que la uruguaya se casó, la felicitó de inmediato, según él mismo nos platicó, aunque luego de confirmar que ha hablado con ella y sabe que está feliz disfrutando de su matrimonio, el cantante reculó y dijo que no le gusta hablar de su vida privada.

El más amable Uno que más quisiera que todos los artistas fueran en la vida real, tan sencillos como se les ve en pantalla, por eso es que nos da un gusto enorme, encontrarnos a gente como Chayanne, que no pierde jamás el piso con nadie, ni con la prensa, ni con su fans, ni con su equipo de trabajo. En su visita a México, bromista, nos platicó que la verdadera razón por la cual aceptó ser parte de la campaña "Sorprende a Mamá" para las tiendas Coppel, es porque JLo tiene una línea de ropa en esa tienda y quizá podían hacer un ¡shooting juntos!, aunque finalmente esto no pudo ser.

Erik Rubín recupera su tranquilidad DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Tras estar hospitalizado por un fuerte dolor abdominal, Erik Rubín supo que tiene un tumor en el estómago, lo que le cambió la vida, debido a que los primeros resultados de sus estudios no eran nada alentadores y pensó demasiados cosas mientras llegaba el diagnóstico definitivo.

"En un principio, la noticia no había sido positiva, finalmente todo es positivo, porque es totalmente benigno, entonces estamos esperando los resultados para ver si se necesita cirugía o no", indicó el cantante.

Aún cuando el tumor es negativo al cáncer, Erik tendrá que someterse a diferentes estudios para saber si se puede eliminar con tratamiento o tendrá que someterse a una cirugía.

"Yo llegué al hospital por dolores en el estómago y esto era porque el quiste, el tumor, o lo que sea, estaba tapando el paso del estomago al intestino, todavía no le han dado bien, por lo que es necesario hacer unos exámenes, pero sí sabemos que es completamente benigno y eso no da más tranquilidad", agregó el cantante.

SONY MUSIC

En el proceso, Erik se enteró que sólo nació con un riñón.

Andrea, siempre a su lado Para Andrea Legarreta lo más importante es su familia, por lo que ahora que Erik estuvo hospitalizado, siempre estuvo a su lado apoyándolo, pues en un principio estaban muy angustiados por los resultados.

"Si él me necesita estaré ahí, lo más importante es mi familia y que él esté bien, porque fueron días difíciles, te angustias, te preocupas por tus niñas, tu familia, él siempre se mantuvo con una buena actitud y eso me hace admirarlo más y quererlo más", puntualizó.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de abril de 2016 25

26 viernes 15 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

Se preparan para el Mundialito de Food City Otros premios que se anunciaron son un uniforme completo para el campeón de la Categoría Gold y tres mil dólares para la categoría varonil abierta, entre otras sorpresas más.

POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL LA VOZ

Cada tarde saltan a la cancha deseosos de practicar, aprender más y conseguir las herramientas que los conviertan en campeones del futbol, por ello, el equipo A.Z.F.C. es uno de los favoritos a obtener el campeonato de la categoría U-11 del Mundialito Food City 2016.

“Tenemos niños muy destacados y que tienen todo para destacar en el balompié. Estamos seguros de que vamos a hacer un buen papel en el Mundialito y nos estamos preparando para ello”, dijo en entrevista para La Voz Cruz Bello, quien es uno de los mentores de este exitoso club local.

Como el A.Z.F.C., cientos de equipos han visitado la página de internet del certamen, programado para el viernes 6, sábado 7 y domingo 8 de mayo próximos, agregándose al contingente que verá acción en los campos del Fear Farm Sports Complex (Avenida 99 y McDowell).

“Como siempre, será un evento al que acudimos apoyados por las familias de nuestros jugadores. Recientemente acudimos a un torneo a Las Vegas y por ello, buscamos que nuestros jugadores tengan el mayor y mejor roce en la cancha”, comentó Bello.

La sexta edición del Mundialito Food City, volverá a contar con categorías de

Refrendarán campeonato

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

El club A.Z.F.C. recibe las instrucciones finales antes del Mundialito Food City 2016.

entre los menores de 6 años y hasta los 17, en sus categorías infantiles y juveniles, además de contar con las categorías varoniles y femeniles abiertas.

“Habrá medallas para el campeón y subcampeón de cada categoría. Además

los tres primeros lugares de la División Gold y el primero de la División Silver, recibirán una plaza directa a la Copa Food City que se jugará en noviembre de este año”, dijo Jessy Cadena, organizador de ambas competencias.

Los equipos femeniles que se enfrentaron con gran nivel de competencia en el 2015, fueron el Real Juvenil y el Fuente Azul, buscarán volver a disputar la final femenil, aunque reforzadas con elementos nuevos en el ataque.

La final varonil de la categoría abierta fue la más seguida, debido a que un equipo que generalmente se queda e el camino de los eventos más importantes a nivel regional, avanzó hasta la final para enfrentar a uno de los campeones más laureados.

Por ello, el Parral buscará sostenerse en el pedestal y se espera que los Cristaleros avancen a la final, para revivir la final cardiaca de la edición pasada.

“Ya todo esta listo para la competencia que ya se ha vuelto una tradición en Arizona, todavía podemos hacer competir a cientos de futbolistas sin el extremo calor de Arizona. Como es costumbre celebraremos el 5 de Mayo y el Día de las Madres, con esta competencia deportiva, donde no falta la música y las personalidades del futbol profesional”, adelantó Cadena.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de abril de 2016 27

DEPORTES JUGADOR DE LA SEMANA Brian Muñoz García Receptor con una gran habilidad tras el plato, cuya visión del juego ha sido clave en los triunfos de su equipo. Con una familia originaria del estado de Sonora, en México, este pequeño busca seguir los pasos de su primo, quien forma parte de los entrenadores de los Rockies de Colorado. (Alfredo García/La Voz) Edad: 11 años Organización: Cactus Youth Baseball League Equipo: D-backs Posición: Receptor Escuela: Wilson Elementary School Escolaridad: 5to. grado Jugador favorito: Aunque ha sido seguidor de los Red Sox, siempre le ha gustado la personalidad y talento del primera base Paul Edward Goldschmidt, a quien apodan "Goldy”.

NOTA: El jugador se elige por el entrenador, presidente de liga y/o aficionados.

28 viernes 15 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

DEPORTES

Cardenales ya conocen a sus rivales de pretemporada POR JAVIER ARCE JAVIER.ARCE@LAVOZARIZONA.COM

Con la visita del campeón Broncos de Denver al University of Phoenix Stadium como el partido más importante para Cardenales, se dio a conocer el calendario de pretemporada de la NFL. Los “Pájaros Rojos” comandados por Bruce Arians, ya conocen a sus rivales para los juegos de entrenamiento, en el que destacan “los equinos” de Gary Kubiak a quienes recibirán en el cuarto y último juego de pretemporada (1 y 2 de spetiembre), en fecha aún por definir.

Arizona estrenará su emparrillado ante los Raiders de Oakland, a quienes recibirán en la fecha 1 de pretemporada (11-14 de agosto) Después, la “parvada roja” le prestará su escenario a la mítica banda Guns'N Roses el 15 de agosto, y volará a California para enfrentar en la jornada 2 (18-22 de agosto) a los Chargers de San Diego en el Qualcomm.

De ahí se trasladarán a Texas para medirse a Houston en la jornada 3, en partido que será televisado a nivel nacional. Cabe señalar que el partido #3 de pretemporada es considerado el más importante de los cuatro, ya que es en ese juego donde ven acción más tiempo los jugadores que posiblemente sean los titulares en la temporada regular.

Aunque el calendario de temporada regular será dado a conocer en los próximos días, ya se conoce los equipos que

PRETEMPORADA: Juego por el Salón de la Fama Green Bay vs. Indianapolis Semana 1 - 11 al 15 de agosto Oakland at Arizona Semana 2 - 18 al 22 de agosto Arizona at San Diego Semana 3- Del 25 al 28 de agosto Arizona at Houston

Semana 4 - 1 y 2 de septiembre Denver at Arizona

GETTY IMAGES

Larry Fitzgerald, jugador clave en la presente temporada.

estarán visitando Arizona, estos son Patriotas, Jets, Santos, Bucaneros, Redskins, Rams, Seahawks y 49ers.

Caso contrario, Cardenales visitarán a Bills, Delfines, Panteras, Halcones, Rams, Seahawks y 49ers.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de abril de 2016 29

30 viernes 15 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

OPINIÓN

Copa América Centenario en Arizona

Conduzca con cuidado Conducir un vehículo se ha vuelto parte indispensable de la actividad humana. Independientemente del ámbito de acción de los individuos, sea familiar, laboral e incluso recreacional, la metáfora del progreso nos ha llevado a depender de nuestros traslados en cuatro ruedas. A pesar de facilitar las labores cotidianas y favorecer el desarrollo económico de las sociedades, manejar un automóvil puede ser riesgoso si no se prevén responsablemente las obligaciones y derechos que tiene cada conductor.

Algunos datos interesantes. Tan sólo en el año 2014, según información oficial del Departamento de Motores y Vehículos (MVD), se registraron 109,554 accidentes de tránsito, 708 de ellos con consecuencias fatales. Alrededor de 4,887 percances están relacionados con el abuso en el consumo de alcohol. Conducir cansado o bajo la influencia de bebidas alcohólicas pone en riesgo no sólo

nuestra vida y la de nuestros seres queridos, sino también la de terceros. Manejar con licencia de conducir y contar con una póliza de seguro, contribuyen al entorno de tranquilidad de toda nuestra comunidad.

Alrededor de 774 personas mueren al año en Arizona como consecuencia de accidentes automovilísticos (una cada 11 horas) y 50,890 resultan con heridas graves. La pérdida de vidas es irremediable en todos los sentidos, generando un costo social enorme al fragmentar familias y en ocasiones arrebatar al proveedor del ingreso en los hogares.

Otro costo derivado de este mal es la pérdida económica y material que tiene el estado a raíz de este tipo de acontecimientos. Arizona pierde al año alrededor de $3,025,000,000 de dólares como consecuencia de los distintos percances viales; tan sólo el año pasado esta carga económica fue de $1,861,624,236 dólares en el condado de Maricopa. Este peso material es compartido entre autoridades, compañías aseguradoras y los distintos afectados, máxime cuando estos últimos no cuentan con una póliza de seguro.

Este reconocimiento ha llevado a algunos congresos estatales a la aprobación de iniciativas que permiten que personas indocumentadas obtengan una licencia de conducir que facilite la contratación de una aseguradora. Recuerde, maneje con cuidado y responsabilidad, respetando la ley.

A dos meses de celebrarse el Super Bowl en Arizona ya podíamos observar dos relojes en cuenta regresiva, uno en el aeropuerto y otro en el centro de Phoenix.

A estas alturas, el alcalde de Phoenix ofrecía ruedas de prensa sobre las actividades que se organizarían en el centro de la ciudad. A semanas del Súper Tazón en Phoenix ya se respiraba un ambiente de fiesta.

Ahora que faltan 2 meses para que se celebre la Copa América Centenario en Glendale ¿hay alboroto?

Lo único que hemos sabido es que ya comenzaron a venderse los boletos para los juegos que se celebrarán en Glendale, y algunos ni cuenta se han dado.

El odio es contagioso Nadie me lo contó. Yo lo viví. Primero Donald Trump me dijo, "Regrésate a Univisión" — que son palabras cargadas de odio — y pocos segundos después, tras haber sido expulsado de una conferencia de prensa en Iowa, uno de los seguidores de Trump me gritó: "Lárgate de mi país".

Interesante su comentario porque, al igual que él y Trump, yo también tengo pasaporte de Estados Unidos. Estoy convencido que si Trump no me hubiera dicho nada, su simpatizante tampoco me habría gritado e invitado a salir de Estados Unidos. El odio es contagioso.

Desde que Trump lanzó su candidatura presidencial el 16 de junio del año pasado, he notado muchas muestras de odio en contra de inmigrantes en Twitter y Facebook. Cada vez que escribo

Ni las autoridades, ni funcionarios ni gran parte de la comunidad anglosajona se imaginan la magnitud del evento que está próximo a celebrarse en Estados Unidos, y de los cuales tres partidos se llevarán a cabo en el University of Phoenix Stadium.

Se trata del aniversario número 100 del certamen deportivo más importante del continente americano, y en el que participarán 16 naciones, incluidas las de Estados Unidos y México.

En pocas palabras es el torneo de futbol más importante que se celebra en este país desde la Copa del Mundo EU 1994.

Y como parte de un esfuerzo por detonar el entusiasmo, hace unos días organizadores trajeron a Phoenix el trofeo Copa América, mismo que fue exhibido en público en varias ubicaciones con una buena respuesta.

Tal vez no sea la misma efervescencia que la que se siente en un SuperBowl, una Serie Mundial o un Juego de Estrellas, pero lo que sí les puedo asegurar es que los ojos del mundo estarán volteando hacia Arizona en el mes de junio.

Y a dos días del evento, cuando en la calle se vean los uruguayos cantando y mexicanos ondeando sus banderas, los anglosajones y las propias autoridades dirán ¡WTF, qué está pasando aquí!

un comentario, publico una columna o participo en una entrevista, mis cuentas se llenan de ofensas y groserías que no había escuchado en mis 33 años en Estados Unidos.

Trump ha creado un espacio que es el paraíso de los troles; y tanto activa como legitima los prejuicios de muchos estadounidenses. Esto se llama teoría de la activación. Lo aprendí de un magnífico artículo de Sanam Malik del Center for American Progress.

"Cuando figuras públicas en posiciones de influencia promueven el odio, algo dañino ocurre", escribió Malik.

"Ellos legitiman conductas socialmente inaceptables, normalizan el odio y por lo tanto promueven la violencia".

Primero fue Trump quien dijo una total falsedad: "Cuando México envía a su gente, no están enviando a los mejores ... Ellos traen drogas. Ellos traen el crimen. Son violadores. Y algunos, supongo, son gente buena”. Y ahora muchos estadounidenses están repitiendo esas mentiras. (Sí, son mentiras: La gran mayoría de los inmigrantes mexicanos en Estados Unidos no son narcotraficantes, criminales o violadores.)

Las palabras importan. Tienen consecuencias. Ese tipo de discursos solo refuerza los estereotipos y prejuicios.

Lea la columna completa en lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de abril de 2016 31

32 viernes 15 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de abril de 2016 33

34 viernes 15 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de abril de 2016 35

36 viernes 15 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de abril de 2016 37

38 viernes 15 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de abril de 2016 39

40 viernes 15 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de abril de 2016 41

42 viernes 15 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de abril de 2016 43

44 viernes 15 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com