La voz 112615

2 jueves 26 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

TEMA DE PORTADA

La Súper Oferta, una millonaria tradición de las compras Durante los últimos cinco días de noviembre los consumidores en Estados Unidos gastaran miles de millones de dólares en lo que se ha convertido en la época más popular para hacer las compras de fin de año.

Las gangas prometidas durante el Día de Acción de Gracias hasta el ciberlunes son el elemento clave que provoca en toda la nación un alto volumen de transacciones monetarias.

Y estas súper ofertas dan, año tras año, resultados a las compañías participantes. Se proyecta que entre noviembre y diciembre del 2015, los consumidores en Estados Unidos gastarán 83 mil millones de dólares en compras por Internet, según un reciente análisis de Adobe Systems, compañía que cada años publica un extensivo análisis que predice las tendencias de compra de los consumidores en la época de fiestas.

Al ojear los librillos de ofertas, es claro que los descuentos más tentadores e irresistibles son en electrodomésticos, como televisores de pantalla plana, computaras, tabletas, consolas de videojuegos, teléfonos inteligentes, audífonos y también neveras, lavadoras y secadoras.

Sears, por ejemplo, ofrece un descuento de 600 dólares en un televisor de 60 pulgadas de última tecnología, y recortó el precio de un conjunto de lavadora y secadora de 2 mil dólares a 800 dólares.

Y las compañías por Internet tampoco se quedan atrás en ofrecer estas súper ofertas. Amazon, el portal web que vende desde libros a bicicletas y hasta productos para mascotas, lanzó ofertas dos semanas antes del Día de Acción de Gracias.

Los precios más bajos de la temporada llegarán el Día de Acción de Gracias, con un descuento promedio de 26%, según predicciones realizadas por Adobe.

El Viernes Negro y el sábado que le sigue también serán los mejores días para hacer compras dado a los bajos precios, pero el alto índice de demanda significa un gran probabilidad de que los productos más codiciados se agoten rápidamente.

Como opción alterna, durante el lunes antes del Día de Acción de Gracias ofrece buenos descuentos y no hay que lidiar con congestión de personas, según el reporte de Adobe.

GETTY IMAGES

El juguete de BB-8 de Star Wars está previsto a ser el juguete más popular de la temporada navideña.

LOS NÚMEROS GETTY IMAGES

Los precios más bajos de la temporada llegarán el Día de Acción de Gracias, seguido del Viernes Negro y el sábado posterior, pero el alto índice de demanda significa un gran probabilidad de que los productos más codiciados se agoten rápidamente.

RECOMENDACIONES

83,000

» millones de dólares monto que los consumidores gastarán por Internet durante noviembre y diciembre

30

» de noviembre (ciberlunes) día en el cual habrá el índice más alto de compras en la temporada navideña

2, 970

» El mejor día para comprar juguetes es el sábado antes de Thanksgiving, ya que entre más se espere, más probabilidades hay de que los articulo más populares estén agotados. » Aunque los mejores descuentos suceden el Día de Acción de Gracias, las probabilidades de que un articulo este agotado se suxtuplican durante este día. Por eso, si desea comprar productos electrónicos, el mejor día es el lunes antes de Thanksgiving. » Los descuentos en ropa continúan después del fin de semana de Acción de Gracias, así que enfoque su tiempo en aprovechar otras ofertas más exclusivas durante esos días. » Los costos de manejos y envío son los más bajos durante el Día de Acción de Gracias y el ciberlunes. » El mejor momento para comprar joyas es el Día de Acción de Gracias, ya que hay un promedio de 20% a 25% de descuentos en joyería ese día. Además se adelanta al ‘rush’ de compra que sucede a principios de diciembre

» millones de dólares monto que gastaran los consumidores el 30 de noviembre o ciberlunes

2, 700

» millones de dólares monto que gastaran los consumidores el 27 de noviembre o Viernes Negro

1 600

» , millones de dólares monto que gastaran los consumidores el 26 de noviembre o Día de Acción de Gracias

2.92+

» el nivel de gasto será casi 3 veces más alto durante el ciberlunes en comparación con una fecha promedio del año Fuente: Adobe Systems

Fuente: Predicciones 2015, Adobe Systems

Los juguetes más populares en la temporada navideña 2015:

GETTY IMAGES

Las muñecas Barbie se llevan el segundo puesto entre los 8 juguetes más populares .

GETTY IMAGES

El puesto número tres en popularidad se lo llevan las muñecas American Girl Doll.

» BB-8 de Star Wars » Barbie » American Girl Doll » Legos » Hot Wheels » R2D2 de Star Wars » Patinetas tipo scooters » Personajes de la película Frozen Fuente: Adobe Systems

lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 26 de noviembre de 2015 3

4 jueves 26 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

No se deje llevar por ‘gangas’, compre inteligente en el ‘Viernes Negro’ TOME NOTA

En el 2014 los residentes de este país gastaron 608 billones de dólares en las compras navideñas, incluyendo “Black Friday” y de acuerdo a los pronósticos se espera que este año gasten 630.6 billones de dólares, de acuerdo al sitio financiero WalletHub. En la más reciente encuesta de compras navideñas de BestBlackFriday.com, el 81 por ciento de los encuestados dijo que las ofertas del “Viernes Negro” no están mejorando a diferencia de años anteriores.

Aun así, la gente aprovecha esos días para salir y realizar grandes cantidades de compras, aprovechando la cercanía con las fechas navideñas.

Para aquellos consumidores que buscan las mejores ofertas, WalletHub hizo un comparativo con las principales tiendas del país para verificar cuál de ellas está ofreciendo ofertas realmente úni-

Las tiendas que ofrecen mejores ofertas: JCPenney (68%) Kohl's (67%) Stage (64%) Groupon (64%) Belk (60%) Macy's (56%) Kmart (50%) Panasonic (47%) Fred Meyer (45%) Office Depot and OfficeMax (43%) Fuente: wallethub.com

JESSIE WARDARSKI/THE ARIZONA REPUBLIC

La gente aprovecha esos días para salir y realizar grandes cantidades de compras, aprovechando la cercanía con las fechas navideñas.

cas en este 2015 y no se trata únicamente del reciclaje de promociones viejas. WalletHub es un sitio financiero donde se hacen estudios de miles de ofertas y compañías financieras, donde los usuarios pueden comparar y ahorrar.

De acuerdo a los resultados de las en-

cuestas de WalletHub , llegaron a la conclusión de que JCPenney tiene la tasa de descuento global mayor con el 68 por ciento, mientras que Costco tiene la más baja con un 20 por ciento.

Mediante un comunicado WalletHub dio a conocer que la joyería es la catego-

ría con más descuentos que alcanzó hasta el 73 por ciento, mientras que las computadoras y móviles cuentan con las ofertas con menos descuentos con tan sólo un 31 por ciento.

El descuento promedio general para el “Black Friday” es del 40 por ciento.

Los consumidores deben tener como objetivo un descuento mayor para evitar trampas.

lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 26 de noviembre de 2015 5

6 jueves 26 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Ojo a los layaways: recomendaciones para proteger su bolsillo

AFP/GETTY IMAGES

¿De cuánto es el pago y cuándo se vence?

ENTÉRESE Para evitar cargos “sorpresa”, el BBB de Arizona recomienda hacerse estas 10 preguntas antes de usar un sistema de apartado.

1. ¿Cuánto tiempo tengo para pagar el artículo?

GETTY IMAGES

Para evitar cargos “sorpresa”, pregúntese: ¿Cuánto tiempo tengo para pagar el artículo?

cuándo se vence?

3. ¿Cuánto tengo que dar de

POR LAURA GÓMEZ

enganche?

LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

Las tiendas ya se visten de rojo, verde y blanco señalando el inicio de la temporada navideña. Anticipando la compras decembrinas, varios comercios ya desplegaron pancartas anunciando descuentos y promociones para atraer a los consumidores.

Bastante popular en esta época es la opción de layaway, o sistemas por apartado, que ofrecen las grandes tiendas como Walmart, Toys R Us, Sears y Burlington Coat Factory.

Bajo un acuerdo de ‘layaway’, el comerciante aparta un producto hasta que se reciban todos los pagos hechos periódicamente. Cuando se cumplen los pagos, el producto se entrega al comprador, y en gran parte de los casos no hay cargos de interés.

Los sistemas de apartado funcionan mejor para aquellos consumidores que no tienen acceso al crédito o para quienes desean no exceder el límite de sus tarjetas de crédito durante las compras de la temporada navideña. Algunas tiendas ofrecen opciones que no requieren pagar ni un dólar por anticipado.

Sin embargo, se le aconseja a los consumidores no apresurarse a registrase a estos sistemas y averiguar de antemano si un plan de apartado es la opción más conveniente.

El Buró de Mejores Negocios (BBB, por sus siglas en inglés) de Arizona reco-

2. ¿De cuánto es el pago y

4.¿Son los artículos que quiero elegibles para el sistema de apartado?

5.¿Qué sucede si los artículos son perdidos o dañados mientras están apartados?

6.¿Hay cargos por almacenamiento o por usar el sistema de apartado?

GETTY IMAGES

¿Cuánto tengo que dar de enganche?

7.¿Qué sucede si no hago un pago? ¿Habrá sobrecargos? ¿Regresan el artículo a inventario?

mienda investigar a la compañía que ofrece ‘layaway’ antes de compartir información personal o financiera.

“Es importante leer la póliza de privacidad para asegurarse [que las companies] tengan los sistemas adecuados para proteger la información financiera del consumidor”, dijo Myriam Cruz, vocera del BBB de Arizona.

“También recomendamos leer cuidadosamente los términos de uso y preguntar si hay costos de membresía, de servicio (usualmente un porcentaje de la compra), y de cancelación”, añadió Cruz.

Además, no todas los sistemas de apartado funcionan igual, por lo cual es

imperativo entender las condiciones de cada tienda antes de comprometerse.

“Es importante entender cómo funciona el plan de pagos ya que algunas compañías no aceptan tarjetas de crédito, sólo giros o retiros bancarios”, enfatizó Cruz.

Por último, Cruz recomendó asegurarse si la compañía que le ofrece el ‘layaway’ es confiable.

Para revisar los negocios acreditados con el BBB de Arizona, visite arizonabbb.org/espanol.

Contacte a la reportera: Twitter: @Laura_GomezRod Teléfono: 602-405-1286

8.¿Podré recibir crédito o un reembolso si ya no quiero el artículo después de hacer algunos pagos?

9.¿Qué sucede si el artículo es puesto en oferta después de que lo haya apartado?

10.¿Tiene la compañía una buena calificación con BBB?

lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 26 de noviembre de 2015 7

8 jueves 26 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Medidas preventivas en ‘Black Friday’ POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Para que los residentes puedan vivir un “Black Friday” sin complicaciones, es necesario que tomen algunas precauciones, para evitar ser víctimas de algún robo el viernes 27 de noviembre.

Mike Pooley, teniente del Departamento de Policía de Tempe, informó que gran cantidad de oficiales estarán trabajando en tiendas departamentales y en diferentes puntos de la ciudad y su Valle, pero aclaró que es importante que la gente no se confíe y sea precavida en estas fechas, “Es un día feliz, deben disfrutarlo, no queremos que tengan miedo de salir, pero es importante salir con precaución”, comentó.

Para los que gustan de salir en la noche a aprovechar las ofertas del “Viernes Negro”, dijo que deben de ser muy cuidadosos en los estacionamientos y sitios oscuros, que es donde se perpetran más los atracos.

“Cuando compren cosas deben de colocarlas en la cajuela, o dejarlas bien escondidas, para evitar que les roben los regalos. Hemos visto muchos problemas con eso, hay personas que dejan los regalos a la vista en el carro, es importante que lo escondan”, detalló.

Pooley mencionó que en estas fechas suelen aumentar los robos, porque los la-

TOM TINGLE/THE ARIZONA REPUBLIC

Son días en que la gente sale a comprar sus regalos navideños.

drones saben que la gente trae dinero y realizan gran cantidad de compras.

“Si trae efectivo es importante que no

muestre el dinero, hay personas que están buscando víctimas fáciles de atacar”,

Pero aclaró: “Pero no hay que olvidar que el regalo más importante es su vida y su seguridad, si tiene una situación difícil es mejor que se lleven las cosas, no confróntalos”.

Como medidas preventivas, advirtió que cuiden muy bien de los niños, debido a que hay aglomeraciones, los pequeños suelen perderse.

“Deben de tener paciencia y respetar a las otras personas, porque mucha gente hace tonterías por comprar algo”.

“También, si ve algo sospechoso es importante que hable a la policía. Este es un día donde hay mucha gente en las calles. No podemos estar en todos lados todo el tiempo. Usamos el público para avisarnos de cosas sospechosas, cualquier cosa reportar al 911”, expresó.

Pooley dijo que si ven algún paquete o bolsa abandonados, no lo toque, es mejor que lo reporte a las autoridades.

Además, indicó que es muy peligroso manejar bajo el influjo del alcohol, por lo que estarán muy alertas para evitar accidentes o tragedias.

“Si va a tomar nunca debe entrar en un carro para manejar, este día vamos a tener muchos oficiales en las calles buscando a la gente tomada y vamos a arrestarlos”, aseguró.

Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134

lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 26 de noviembre de 2015 9

10 jueves 26 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

1. Homenaje a

María Victoria La actriz se mostró muy emocionada en la distinción que le organizó su amigo Mitzy.

4. La Vecina

Galería de fotos de los personajes de la popular serie que se transmite en Univisión.

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

2.Miss Arizona

CORTESÍA TELEVISA

5.¡Sí se puede!

Latina 2015 Tiene Arizona nuevas reinas de belleza latinas.

Fotogalería del elenco del programa que se transmite por Telemundo.

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

3.IRONMAN Tempe 2015

Más de tres mil atletas superaron la dura prueba de nadar, andar en bicicleta y correr.

CORTESÍA TV AZTECA

lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 26 de noviembre de 2015 11

NOTICIAS

Michael Reyes: comida, comunidad y positivismo POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

Michael Reyes es un chef y empresario latino que trajo al centro de Phoenix el exitoso restaurante PAZ Cantina.

Originario de Corpus Christi, Texas, Reyes llegó a Arizona hace 12 años para abrir un restaurante de la cadena Buffalo Wild Wings. Con 34 años en la industria restaurantera, Reyes es un veterano que conoce de arriba abajo las operaciones de un restorán.

Empezó a trabajar en las cocinas a los 11 años, pelando papas, quebrando huevos y limpiando en la cadena de restaurantes que tenía su familia en Texas. Su compás durante su vida ha sido y continúa siendo su madre, quien falleció a los 51 años de cáncer, comentó Reyes.

“Mi mamá fue mi primer chef, he trabajado con chefs de alto renombre, pero la disciplina que tenía mi mamá... ella supera a cualquier chef. Yo trato de cocinar como mi mamá y llegar a los sabores de mi mamá”, dijo Reyes. De ella también aprendió a servir a los demás, elemento que lo caracteriza como empresario y líder.

Reyes ha colaborado a administrar y ejecutar la apertura de 46 restaurantes en varios estados, dijo, y hace poco más de un año hizo del número 47 su primer restaurante, PAZ Cantina.

Ubicado en una ocupada intersección en el centro de Phoenix, el restaurante de Reyes se conviritó en más que un local para comprar un buen taco de camarón o una torta de carnitas.

PAZ Cantina, con su coloridos murales y espacios abiertos, se convirtió en sinónimo de comunidad, cultura y buena vibra.

“El hambre era a la cultura, a lo Chicano”, dijo Reyes, quien es hijo de padre mexicano y madre española. “Habían vacíos aquí y fomentamos toda nuestra actividad de una manera muy positiva.

No estamos aquí para quitar, sino para cultivar. Este es mi estilo de vida”.

Y aseguró, “Soy de Texas, pero me encontré a mismo en Arizona”.

Reyes es trabajador (contó que en los últimos 13 meses ha trabajado todos los días), pero su plática es sencilla y su modo de pensar esparce positivismo (o mejor dicho, PAZitvismo).

Aunque el restaurante cerró recientemente porque en ese espacio se construirá un edificio residencial, la PAZ Cantina reabrirá en dos años en la misma esquina sobre las calles 3 y Roosevelt. “[Roosevelt Row] es una vena de la que todos queremos vivir, a la que todos queremos contribuir, y tenemos un afecto sincero a esta área. Es el corazón de las artes y queremos que esté latiendo fuerte”, puntualizó Reyes.

Cinco palabras que te describen Tenaz, apasionado, ganas, atento y

LAURA GÓMEZ / LA VOZ

Estos dos collares y los dos anillos son artículos que Michael Reyes, empresario latino, siempre lleva consigo.

CONÓZCALO Michael Reyes » Nació en Corpus Christi, Texas » Ha abierto 47 restaurantes » Colecciona arte » Amante de los perros

sentimental. ¿Qué es algo que siempre cargas contigo?

Estos collares, uno de la virgen y el otro de cuarzo para prosperidad y buenas energías. Y mis anillos, cada dia cuando me los pongo tengo una rutina.

Mi anillo de matrimonio, antes de ponerlo digo que la amo, y este otro me lo dieron cuando fui padrino de bodas, me digo que me puedo amar a mi mismo. ¿Algun consejo para los que quisieran abrir su restaurante?

Haz que funcione la idea en papel, si puedes hacer eso tienes una oportunidad de hacer el concepto realidad. ¿Cómo manejas el estrés?

Respiro, ese es mi método. Parar y tomar un respiro. ¿Qué te inspira?

Mi mamá, tengo una sensibilidad hacia ella. Se que todo puede cambiar en un segundo, me puedo concentrar muy rápido tan solo pensando en ella. Yo soy más fuerte de lo que pienso, solo tengo que respirar. Ella me educó muy bien, honestamente no hay nada que no pueda hacer, se cocinar, se cocinar, planchar, vestirme bien, ella me lo enseño todo.

Contacte a la reportera: Twitter: @Laura_GomezRod Teléfono: 602-405-1286

LAURA GÓMEZ / LA VOZ

Michael Reyes es un chef y empresario que abrió PAZ Cantina en el centro de Phoenix.

12 jueves 26 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Haga de su ‘Cyber Monday’ una compra más segura POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

El día de Acción de Gracias es considerado como el comienzo de la temporada de compras navideñas, y para los que prefieren evitar las aglomeraciones, las largas filas y las “arrebatingas” en el “Black Friday”, existe la opción de aprovechar el “Cyber Monday”.

El lunes 30 de noviembre las personas interesados en comprar por internet, podrán aprovechar las ofertas del “Cyber Monday”, conocido como la versión en línea del “Black Friday”.

Este proceso de compra cibernético, le permite al consumidor hacer compras desde el celular, móviles, computadores, ubicados en la comodidad de sus oficinas y hogares.

Pero también deben de tener precaución, de no ser víctimas de estafas, por tal motivo, el Buró de Mejores Negocios (BBB, por sus siglas en inglés) ofrece consejos para ayudar a las personas a comprar inteligentemente esta temporada navideña.

Mediante un comunicado, BBB ofrece consejos para que los consumidores realicen compras inteligentes en estas temporadas de festividades.

De igual formal, el portal financiero wallethub.com, un sitio donde se hacen estudios de miles de ofertas y compañías le da consejos sobre las formas seguras de comprar en línea.

Tips para evitar estafas y comprar inteligente Haga una lista y aténgase a ella. Los

TOME NOTA Compras cibernéticas seguras:

1. Comprobar la reputación de cualquier portal Haciendo una búsqueda por el nombre del portal al lado de la palabra “estafa” puede revelar comentarios colocados en foros de usuarios que han tenido una experiencia negativa.

2.

Investigar sobre el precio Debe de comparar precios en otros sitios, si el portal en cuestión lo ofrece por mucho menos dinero, probablemente es falso.

3.

Examinar los protocolos de seguridad del portal Si no cumple con los requisitos y sistemas establecidos, mejor no comprar nada a través de él.

4.

AFP/GETTY IMAGES

Este proceso de compra cibernético, le permite al consumidor hacer compras desde el celular, móviles, computadores, ubicados en la comodidad de sus oficinas y hogares.

expertos están de acuerdo que el boom publicitario del “Black Friday” es exactamente eso, ya que las ofertas están disponibles durante la temporada navideña. Las ventas frenéticas llevan a compras impulsivas.

No se guíe sólo por el precio. Asegúrese de hacer su tarea y considere, por lo menos, la calidad del producto y la reputación de la compañía. Revise el reporte negocio de cualquier compañía en bbb.org.

Cuidado al comprar tarjetas de regalo. Evite comprar tarjetas de regalo en

mercados secundarios. Compre directamente en la tienda, si es posible. Busque descuentos en paquetes múltiples, incentivos de comerciante, o de su compañía de tarjeta de crédito. Recuerde siempre obtener un recibo de activación y guardar su recibo cómo comprobante.

Entienda las ofertas gratuitas. Cuidado con suscripciones “gratis” en línea que pueden convertirse en cargos mensuales después del período introductorio.

Averiguar si la sede del portal está fuera del país Hay que tener en cuenta que la mayoría de importaciones falsas llegan desde China.

5.

Verificar el diseño de la página Si hay defectos en el mismo o errores como faltas de ortografía lo más probable es que no sea de fiar.

Muchas veces los falsificadores presentan poca atención al diseño de páginas web y es fácil detectar si hay anomalías en ellas.

Fuente: wallethub.com

Fuente: Buró de Mejores Negocios (BBB, por sus siglas en inglés)

Impulsan iniciativa para ampliar la zona fronteriza POR ALEXA D'ANGELO CRONKITE NEWS

Al caminar por Arizona Mills en Tempe se escuchan de las tiendas anuncios de ofertas, primero en inglés, luego en español.

“Estoy comprando ropa para mí, mi esposo y mis tres hijos”, contó Rosela Figueroa de Cananea, Sonora. “Ellos se quedaron en casa”.

Rosela lleva bolsas grandes atiborradas de ropa y zapatos de Ross, Forever21, Express y Famous Footwear.

Con la ampliación de la zona fronteriza a todo el estado, los comercios minoristas de Maricopa quieren facilitar a clientes de México, como Figueroa, la visita a los centros comerciales del área.

La Asociación de Gobiernos de Maricopa (MAG, por sus siglas en inglés), el Consejo de Gobiernos Tribales de Arizona (ITCA, por sus siglas en inglés) y la ciudad de Nogales trabajan en conjunto para ampliar la zona fronteriza, cuyo límite actual es de 75 millas, para los visitantes de México que cuentan con permisos para cruzar la frontera. Actualmente, toda persona que desee viajar fuera de los límites de la zona tiene que obtener un permiso especial.

Los grupos van a presentar una propuesta de ampliación de la zona fronteriza ante el Departamento de Seguridad Nacional en primavera. El gobierno federal establece los límites de la zona fronteriza para los visitantes que tienen permisos para cruzar la frontera.

Todos los años, miles de personas cruzan en auto la frontera de México hacia Arizona y permanecen un periodo breve visitando a la familia y amigos, haciendo compras o asistiendo a eventos deportivos y conciertos. Actualmente, dichos

NICK OZA/THE REPUBLIC

Miles de personas cruzan en auto la frontera de México hacia Arizona.

visitantes gastan dinero dentro de la zona fronteriza delimitada.

Un estudio realizado por la Universidad de Arizona arrojó que la ampliación de la zona fronteriza a todo el estado de Arizona podría generar $181 millones adicionales en gastos en 2016, lo que elevaría el gasto total proyectado por parte de los visitantes de México a casi $3,100 millones de dólares.

Lea más sobre el tema en lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 26 de noviembre de 2015 13

14 jueves 26 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Logra el reconocimiento del público con ‘Jane the Virgin’ POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Con una carrera sólida en México, Jaime Camil buscaba proyectos que le brindaran la oportunidad de que su trabajo fuera visto en Estados Unidos y finalmente llegó con “Jane the Virgin”.

"Es bien bonito trabajar en una serie que te gusta, que disfrutas, que te guste mucho tu trabajo, además te da frutos, muchas bendiciones, como el reconocimiento del público", señaló el actor.

En esta serie, el actor también ha tenido la oportunidad de actuar al lado de grandes personalidades del espectáculo como Britney Spears, quien lo sorprendió por la disciplina que tiene.

"Es una chava que siempre está dispuesta a explorar el tono de comedia necesario, el que ella necesitaba, es una chava muy linda, más allá de que es considerada una de las figuras del pop más importantes, está a tiempo, se sabe sus líneas, es muy profesional", señaló.

Contento por el éxito que ha tenido la serie, ahora que se estrena en Latinoamérica y Brasil, el actor hizo el doblaje de su personaje al español, pero no en portugués, pese a que lo domina, porque su mamá es brasileña.

"Ya tengo un doblador brasileño que ha hecho todos mis proyectos, “La fea más Bella”, “Por Ella soy Eva”, él ha doblado todos mis personajes, para su fortuna, mientras yo siga trabajando, él seguirá empleado en Brasil, y como me ha doblado en los proyectos anteriores, ya conectan la voz de esa persona con mi imagen, por eso no cambia", explicó.

Después de “Jane the Virgin”, que aún no sabe cuánto tiempo durará, Jaime no dudaría en regresar a las telenovelas, la cuales le han servido como escuela.

"Nunca he sido exclusivo de Televisa, hay mucho cariño con la empresa, y siempre estaré trabajando donde me den la bendición de trabajar, donde sea que pueda proveer a mi familia", puntualizó.

CONÓZCALO Jaime Camil » Nació el 22 de julio » Está casado con la modelo Heidi Balvanera » Tienes dos hijos Elena y Jaime » Ha protagonizado las telenovelas “La fea más Bella”, “Las Tontas no van al Cielo”, “Por Ella soy Eva” y “Qué Pobres tan Ricos”, entre otras. » Actualmente interpreta a Rogelio en la serie “Jane the Virgin”

CORTESÍA ARCHIVO DEL AUDITORIO NACIONAL

Luis Miguel canceló concierto en el Auditorio Nacional.

Canta 15 minutos y suspende concierto POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Jaime revela que nunca ha sido exclusivo de Televisa.

Listo para nueva serie POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Luego de terminar la telenovela “Lo Imperdonable”, el actor español Iván Sánchez, prolongará su estancia en México, ya que tiene diversos proyectos en puerta tanto en televisión, como en teatro y cine.

"Estoy encantado de que siga habiendo proyectos en México, ahora estoy hablando con Carmen Armendáriz para participar en su nueva serie", señaló el actor, quien se diera a conocer en México a través de su papel de “El Gallego”, en la “Reina del Sur”.

Para él sería una gran experiencia trabajar con la productora, de quien tiene muy buenas referencias profesiona-

les, además de ser una mujer muy cálida.

"Es divina, la había conocido una vez en los pasillos y es maravillosa, todos me hablan maravillas de ellas, tanto en lo personal como laboral", expresó Satisfecho con los proyectos que han surgido en México durante dos años, el actor se siente como en casa, a pesar de ser español.

“Tengo 20 años viniendo de vacaciones y ahora que estoy trabajando, me siento como en casa", refirió el madrileño que inicia una gira por nueve ciudades de la República, con la obra de teatro “Nunca es Tarde para Aprender Francés”, además del estreno de una película que filmó al lado de Ana Claudia Talancón y Andrés Almeida.

A tan sólo 15 minutos de haber comenzado su concierto 224 en el Auditorio Nacional, Luis Miguel abandonó el escenario sin dar mayor explicación, causando gran expectativa del público que esperaba con las luces pagadas del recinto.

La suspensión definitiva del concierto, llegó 15 minutos más tarde cuando a través del sonido del Auditorio señaló: "El concierto no puede continuar por cambio de clima y temperaturas en los últimos conciertos, en nombre del señor Luis Miguel les pedimos disculpas y reprogramaremos el concierto".

Desde su primera interpretación, de este primer concierto de los cuatro que ofrecería este noviembre en el Auditorio, el cantante se notaba ronco y no alcanzaba las notas altas, por lo que dirigía el micrófono al público para que coreara las canciones, lo que en algún sector del público comenzaba a causar cierta molestia .

Tras interpretar “Amor, Amor”, abandonó el escenario sin explicación alguna, por lo que la gente empezó a chiflar y a insultar a su ídolo.

ENTÉRATE

CORTESÍA TELEVISA

Iván Sánchez

Cita parecida que, a través de su página oficial, publicó su equipo una hora después: “Por causas de fuerza mayor, el concierto del Sr. Luis Miguel será reprogramado, siendo imposible continuar debido a los cambios de clima y temperatura que ha sufrido en los últimos conciertos.

En nombre del equipo del Sr. Luis Miguel, pedimos una atenta disculpa.

Atentamente, Luis Miguel Executive Office

lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 26 de noviembre de 2015 15

TV Y MÁS

Silvia Navarro aún no decide si regresa pronto a las telenovelas

‘Qué Dios se apiade de nosotros’: Marjorie de Sousa POR DIANA GARCÍA

POR DIANA GARCÍA

CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Debido al éxito que tuvo la telenovela “Mi Corazón es Tuyo”, Silvia Navarro no sabe si sería buena opción regresar a protagonizar “Sueño de Amor”, la nueva producción de Juan Osorio, que en unas semanas inicia grabaciones.

"Me parece que en este momento es importante preparar otro tipo de cosas, después de la telenovela y la gira, me interesaría otro tipo de cosas, algo totalmente distinto a “Mi Corazón es Tuyo” , y ya estoy viendo otros proyectos", indicó.

Sin embargo, no descarta por completo “Sueño de Amor”.

"Dejemos que Juan haga todo el proyecto, antes de empezar su telenovela y mejor que él les diga", indicó la actriz, quien tiene propuestas para una serie de televisión y una película, proyectos que dijo, le entusiasman.

Debutante en la maternidad, Silvia se encuentra viviendo un gran momento en su vida, al lado de su pequeño León, de quién confiesa está enamorada.

"Está muy bien, a mí me encanta, es divertido y guapo, estoy muy enamorada, yo decía que había olores de hombre que no me encantaban, hasta que conocí a este hombre y vi su olor y dije: bueno, me fascina", puntualizó.

CORTESÍA TELEVISA

Silvia Navarro está feliz de su papel como mamá.

Preocupada por la situación que se vive en el mundo, Marjorie de Sousa solamente pide que Dios se apiade de todos.

"Es penoso, lamentable, no solamente por lo que está pasando en Francia, sino en general, en mi país vi una imagen donde se están peleando por comida y dices "Dios mío es en serio", yo pido que Dios se apiade de nosotros , FRANCISCO porque estamos per- MORALES/LA VOZ diendo la sensibilidad Marjorie de y los valores", señaló.

Sousa La actriz expresó que la única forma de cambiar la situación, es transmitir el amor que nos inculcaron.

"Ojalá nosotros que tenemos esa sensibilidad, podamos mover al mundo en amor y armonía, porque es lo único que tenemos", señaló.

Marjorie se incorpora a la obra “Por qué los Hombres Aman a las ca...”, al lado de Gabriel Soto y Aleyda Núñez, situación que la tiene muy emocionada.

16 jueves 26 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Alicia Machado se queda en México POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Alicia Machado recula, se queda en México.

Después de que se diera a conocer que Alicia Machado dejaría México, debido al problema que tenía con su departamento, asegura que ya todo está resuelto y que seguirá viviendo en México.

"Ya se resolvió, mi casa está intacta, ahí sigo, ahí voy a seguir, yo vivo en la Ciudad de México, en mi casa", señaló la actriz.

Preocupada por la estabilidad de su hija, Alicia se tomó unos días en Miami en espera de que las autoridades hicieran los estudios pertinentes para saber si el edificio donde vive no corre peligro ante los deslaves que ocurrieron a diez metros del inmueble.

"Me fui porque como dicen “uno, como sea, pero las criaturas", a mi hija no la puedo traer en cualquier casa, ni de hotel en hotel, la llevé unos días a Miami, tuvi-

mos que suspender el colegio, pero nos ha mandado toda la información para que no se atrase, tiene una tutora que le ayuda y así estamos, la próxima semana ya la traigo", indicó.

Después de que terminen de realizarse los estudios necesarios para saber exactamente en qué condiciones se encuentra el inmueble donde está su departamento, la actriz regresará con su hija a su casa.

"Yo soy de aquí, mi casa está bien, el problema era de una casa que está a un lado, pero en la mía todo está bien", señaló Alicia se dijo tranquila, aunque a veces está cansada de los ataques que en ocasiones recibe de la prensa.

"Si no me molestara, tendría atole en las venas y tengo sangre, a veces llega un momento que sí te dan ganas de empezar a demandar gente", acotó.

Para el próximo año, la venezolana tiene varios proyectos, los cuales realizaría en Estados Unidos.

"Estoy con una serie y una película para el próximo año, llevo como dos años en Los Ángeles estudiando y buscando un camino y se concretaron dos proyectos para el 2016. Los dos son en Los Ángeles, la serie se hizo ya hace años y fue muy exitosa", puntualizó.

CONÓZCALA Alicia Machado » En 1996 se corona como Miss Universo » Debut como actriz: En 1997 en la telenovela “Samantha” » Las producciones más destacadas en su carrera: Infierno en el paraíso, Secreto de Amor, Amor sin Maquillaje, Hasta que el dinero nos separe, Atrévete a soñar, El Pantera Serie. » En cine, ha participado en producciones como I Love Miami para HBO; en la cartelera mexicana realizó Ángel o Demonio, Cansada de Besar Sapos. » Ha desarrollado su talento como intérprete y compositora. » Ha sido imagen de diferentes campañas comerciales de prestigio a nivel internacional. » En 2010 protagoniza con el personaje de “Candela”, la telenovela “Una Familia con Suerte”. » En este mismo año fue llamada para Participar en el Show "Mira Quien Baila".

Fuente: Página oficial de Alicia Machado

Rinden homenaje a María Victoria POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Agradecida con el público, que a lo largo de su carrera de más de 60 años, siempre la ha apoyado y con lo actores que le han externado su cariño, María Victoria se mostró muy emocionada en el homenaje que le organizó su amigo Mitzy por su trayectoria.

"Para mí cada reconocimiento es una inyección en la vida, te da valor, energía y vida, me siento orgullosa, porque he tenido muchos honores. Yo quiero mucho a todos los compañeros y eso se comunica", expresó la actriz.

Maribel Guardia, una de sus amigas y compañeras que acudió a rendirle un aplauso a María Victoria, recordó que su primer programa de televisión, fue al lado ella en su programa “La Criada Bien Criada”.

"Adoro a María Victoria, si la gente la quiere a través de su trabajo, creo que si la conociera y la tratara personalmente, la querría más, porque es una mujer simpática, con una mente brillante, es la mujer más encantadora, fue mi madrina junto con Carmen Salinas, la primera vez que actúe en televisión fue en “La Criada Bien Criada”, recuerdo que casi me linchan porque pusieron: actriz invitada Maribel Fernández y estaba “La Pelangocha”, que se llama así, y desde ahí cambie mi nombre", reveló la actriz.

Aracely Arámbula también externó su admiración por María Victoria.

"La admiro, la quiero, la respeto tiene una trayectoria de las más hermosas, es una persona que yo, en lo personal, quiero mucho, como parte de mi familia, es

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

María Victoria recibió un homenaje a su trayectoria.

una excelente madre, actriz, compañera", indicó.

Entre los muchos invitados, estuvieron Aleyda Núñez, Marjorie de Sousa, Gabriela Spanic y Julio Camejo.

lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 26 de noviembre de 2015 17

TV Y MÁS

Julián Figueroa.

Potrillo imparable Alejandro Fernández, no sólo tiene en puerta una gira de presentaciones al lado de Luis Miguel por Estados Unidos, también trascendió que le están proponiendo cantarle al papa Francisco en su visita a la Basílica de Guadalupe, como alguna vez lo hiciera Pedro Fernández con Juan Pablo II y con Benedicto XVI. Y ya que comentamos la gira con Luis Miguel, nos enteramos que fue “El Potrillo” quien la propuso, pero “El Sol” no se hizo nadita del rogar, lo que quiere decir que Luis Miguel ya no vende lo que antes y esta alianza le viene muy bien. Ah, eso sí Luismi no quiere cantar a dueto, ni un tema, ya veremos si lo convencen.

No lo hizo mal Calladito, calladito, llegó Ernesto Pérez “El Chapo de Sinaloa” a las primeros llamados de casting para la telenovela “Sueño de Amor”, pero ya que se paró en el set para hacer su escena, lo hizo de corridito, con buena intención, sin equivocarse, y pues cómo no, si desde hace dos meses está estudie y estudie actuación para debutar como actor con mucha dignidad. Y lo hizo bien, es un actor natural, además, cantó un tema, lo que nos hace pensar que Juan Osorio le dará la oportunidad de participar también como cantante en su nuevo melodrama.

Al margen Apoyada por su esposo Marco Chacón, un reconocido abogado, precisamente especialista en negociación y mediación en casos de herencias como la de Joan Sebastian, Maribel Guardia está en todo momento al lado de su hijo, pero tra-

CORTESÍA

El Chapo de Sinaloa

JOSÉ FLORES/LA VOZ

Julión Álvarez

ta de mantenerse al margen para no agobiarlo. Nos dijo que le ha demostrado gran madurez, pese a que aún no asimila del todo la muerte de su padre. Incluso, como familia, les dio mucho gusto que se quedara con el papel de Joan en la serie, pues le servirá de catarsis para el dolor que enfrenta.

A dieta Aunque viéndolo en persona no se ve tan cachetón como en las fotos, Julión Álvarez nos confesó que está a dieta, pues la ropa que le gusta no le queda, y en algunas marcas, ya no hay de su talla.

Así es que ya está con nutriólogo y con un entrenador para ejercitarse. Así es que espere para el 2016 una nueva imagen. Y es que gente de su staff nos platicó que ahora que fueron a Nueva York se deslumbró con tanta tienda de ropa fina y ándale que la que le gustaba, nomás no entraba y eso sí duele. La verdad es que viéndolo fríamente, no necesita de dietas ni de nada más, si es dueño de ese carisma, esa voz y esa sonrisota que ilumina cualquier lado. Por cierto, entre los propuestos para cantarle al Papa Francisco, también está Julión.

Un nuevo valor En medio de las grandes estrellas, las nuevas caras de esta Ond@ Grupera, siempre son bienvenidas, tal es el caso de Luis Alberto Varez, quien trae bajo el brazo su primera producción discográfica titulada “De Corazón a Corazón”, un muy buen disco, que aunque con ocho covers muy famosos como “Si Quieres”, de Juan Gabriel, y dos inéditos como “Senda Equivocada”, se escucha con un sello propio en el que mezcla mariachi con pop. Luis Alberto es de Zapotlanejo, Jalisco, con muy buena voz, mejor presencia, fiel y orgulloso de sus raíces, lo que le fue reconocido en su reciente gira promocional en Colombia, donde provocó gran revuelo y expectación.

Unidos Julián Figueroa asegura que aunque está incluido en la demanda de intestado que establecieron en conjunto como hijos de Joan Sebastian, la hermandad está antes que nada y han prometido no pelear entre ellos y menos por el dinero que ganó su padre en más de 40 años de carrera. Señaló que su padre lo heredó en

CORTESÍA

CORTESÍA TELEVISA

CORTESÍA TELEVISA

Alejandro Fernández

Luis Alberto Varez

vida, así como a los demás y esto es simplemente el trámite legal para que no queden dudas para nadie, entiéndanse viudas o hijos del desparecido cantautor guerrerense. Así las cosas, cada quien tiene su punto de vista en este asunto, pero Julián tiene muy claro que su padre le dejó lo más importante: su amor y sus valores, mismos que con orgullo representará dándole vida (de joven) en la serie que produce ya Carla Estrada.

Insiste Ya que hablamos de Julión, le cuento que la que no quita el dedo del renglón y quiere todo con él, bueno, en el terreno musical, es nada menos que Marjorie de Sousa, quien no se mueve de la fila de los que quieren grabar un disco con el chiapaneco. La bella venezolana nos dijo que espera el próximo año cantar al lado del “Rey de la Taquilla”, por ahora ambos cierran el año con mucho trabajo, pues ella acaba de entrar a la obra “Por que los Hombres aman a las can…” y el intérprete de “Si te hubieras ido Antes” tiene agenda llena, hasta el último día del año.

JOSÉ FLORES/LA VOZ

Marjorie de Sousa

18 jueves 26 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

¿A DÓNDE VAMOS?

DESERT BOTANICAL GARDEN

Desde el 27 de noviembre NOCHES DE LAS LUMINARIAS

Cuándo:

Dónde:

Desert Botanical Gardens 1201 N. Galvin Pkwy Phoenix, AZ 85008

Contacto: 480-941-1225

5:30-9:30 p.m. el 27-28 de noviembre, 10-13, 16-23, y 26-31 de diciembre.

Desde el 28 de noviembre CITYSKATE

Cuándo:

Desde el sábado 28 de noviembre hasta el 11 de enero, de 11:30 a.m.- 11 p.m.

CHERYL EVANS/THE REPUBLIC

Dónde:

Desde el 27 de noviembre

CityScape 1 E. Washington St. Phoenix, AZ 85004

GLENDALE GLITTERS

Contacto:

Cuándo:

602-772-3900

Del 27 al 9 de enero de 5-10 p.m.

HAUTE EVENT PHOTOGRAPHY

Dónde:

Centro Histórico de Glendale 5800 W. Glendale Ave. Glendale, AZ 85301

Contacto: 623-930-2299

2 de diciembre ANDREA BOCELLI

Cuándo:

Miércoles 2 de diciembre a las 7:30 p.m.

Dónde:

Talking Stick Resort Arena 201 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004

Contacto: 602-379-7800 ANDREA BOCELLI

lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 26 de noviembre de 2015 19

¿A DÓNDE VAMOS?

FRIDA KAHLO MUSEUM

4 de diciembre ¡FIESTA CON FRIDA!

Cuándo:

Viernes 4 de diciembre de 6-10 p.m.

Dónde:

Heard Museum 1301 N. Central Ave. Phoenix, AZ 85004

Contacto: 602-252-8810

5 de diciembre APS ELECTRIC LIGHT PARADE

Cuándo:

Sábado 5 de diciembre a las 7 p.m.

Dónde: MUSEO DE ARTE DE PHOENIX

5 de diciembre PROCESIÓN A LA VIRGEN DE GUADALUPE

Avenida Central en Montebello Centro de Phoenix

Contacto:

www.phoenix.gov/parks/special-events/ electric-light-parade

JESSIE WARKARSKI/THE REPUBLIC

Cuándo:

5 de diciembre de 8 a.m. a 12 p.m.

Dónde:

Iglesia Inmaculado Corazón de María 909 E Washington St. Phoenix, AZ 85004

Contacto: 602-354-2041

12 de diciembre “FANTASY OF LIGHTS BOAT PARADE”

Cuándo:

12 de diciembre a las 6 p.m.

Dónde:

Tempe Beach Park 80 W. Rio Salado Pkwy Tempe, AZ 85281

Contacto: 480-355-6060

JEFFREY LOWMAN/THE REPUBLIC

20 jueves 26 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Juan Osorio dedica su nueva telenovela a la Virgen de La Paz POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Después de conocer a la Virgen de La Paz, el productor Juan Osorio decidió dedicarle a ella su nueva telenovela “Sueño de Amor”.

"Hice una visita a la Virgen de La Paz, y esta novela está dedicada a ella, porque es lo que necesitamos todos, mucha Paz, un país lleno de Paz, un mundo lleno de Paz, sobre todo, lo mejor para París, donde hasta compatriotas nuestros sufrieron por este percance", expresó el productor.

Con un casting en vivo, Juan presentó a los actores que podrían ser parte de “Sueño de Amor”.

Para el protagónico, esta vez le tocó audicionar o “castear” a Alicia Machado, quien dijo sentirse muy feliz de la posibilidad de trabajar con Osorio.

"Es un personaje espectacular, me atrevería a decir que nunca había leído en la empresa una historia tan bonita, tan real, tan positiva, tan verdadera, tan actual y estoy muy contenta", señaló.

Entre los actores que estuvieron presentes en este primer casting, se encontraban Julián Gil, Carmen Salinas, Renata Notni, Emilio Osorio, Natasha Dupeyrón, Mane de la Parra, Polo Morín, Sabine Moussier, Osvaldo de León, así como Ernesto Pérez “El Chapo de Sinaloa”, quien además interpretó un tema.

JOSÉ FLORES/LA VOZ JOSÉ FLORES/LA VOZ

Mane de la Parra y Lola Merino bajo la lupa de Juan Osorio.

Ernesto Pérez "El Chapo de Sinaloa" cantó un tema e hizo pruebas para un personaje.

JOSÉ FLORES/LA VOZ

Mariluz Bermúdez y Osvaldo de León hicieron casting para "Sueño de Amor".

JOSÉ FLORES/LA VOZ

Mariluz Bermúdez y Osvaldo de León hicieron casting para "Sueño de Amor".

Aracely Arámbula no descuida ni a sus hijos ni su cuerpo POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Después de presumir su delineado cuerpo en sus redes sociales, Aracely Arámbula confiesa que no es fácil mantenerse en forma y menos cuando sé es madre soltera.

"Me encanta, porque para eso trabajo también, los fans me piden fotitos y cuando vamos a la playa les mando fotos, ser mamá y de alguna manera mantenerme, conservarme bien, no es fácil, pero sí se puede, todas las mujeres somos sexys", señaló la actriz, quien participó en el homenaje a María Victoria.

La actriz asegura que su cuerpo es natural ya que le teme a las cirugías plásticas. "Soy muy miedosa para eso, cada vez que me tienen que sacar sangre, casi me desmayo, de verdad, admiro a quien lo hace, pero mi hermano se dedica a la estética, y yo soy muy orgánica y me gusta comer sano", indicó.

Ahora que empezará la telenovela de “Doña Bárbara” con Telemundo, la chihuahuense se cuida más.

"Es un personaje muy fuerte y el que Telemundo haya confiado en mí, me da mucha emoción", indicó A pesar de la carga de trabajo que tendrá con la telenovela, no descuida a su hijos porque ha sabido equilibrar los tiempos para atender todo.

"Con los niños siempre ando corriendo de un lado a otro, aunque el otro día me decían “por qué no nos invitaste a verte cantar”, pero ellos me ven en casa", señaló la actriz, quien precisamente dejó la obra “Por qué los Hombres Aman a las Ca…”, para atender como se debe a sus hijos y grabar la telenovela.

“Afortunadamente mi productor Rubén Lara entendió perfecto que no puedo seguir en una nueva temporada porque tengo a mis hijos. Marjorie lo hará muy bien, es una obra muy bonita”.

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

La actriz lució espectacular modelando un vestido muy al estilo de María Victoria.

lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 26 de noviembre de 2015 21

22 jueves 26 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

CORTESÍA

Ricardo González "Cepillín"

Le cantará al hijo de Luis Miguel

JOSÉ FLORES/LA VOZ

Rosa Gloria Chagoyán

Ricardo González “Cepillín” será quien amenice la fiesta de cumpleaños de Daniel, el hijo más pequeño de Aracely Arámbula y Luis Miguel. El payaso regiomontano nos platicó que le une una profunda amistad con Aracely y ella fue quien le pidió que estuviera en la fiesta de su hijo que será los primeros días de enero. Eso sí, no le cobrará y no porque Aracely no tenga o Luis Miguel ni siquiera sea capaz de cooperar para la fiesta, sino que lo hace porque adora a “La Chule” y a sus chiquillos.

Preparada Bien asesorada legalmente, Rosa Gloria Chagoyán esperará a que Telemundo estrene su telenovela con Edith González y Arap Behtke para saber si se trata de un plagio de su historia y de su personaje de “Lola la Trailera”, o simplemente hay similitud en el nombre. La famosa actriz de los años 80 y 90, nos dijo que está preparada para demandar, por si hay algo similar, por mínimo que sea, en la producción de Telemundo. De comprobar algo, se irá con todo a defender sus derechos de autor, que le pertenecen a ella y a su esposo Rolando Fernández.

No permitirá por ningún motivo que le copien porque “Lola la Trailera sólo hay una… ella, Rosa Gloria Chagoyán. Así nos lo dijo.

Les falta “corazón” “Pasión y Poder” tiene un súper elenco, encabezado por cuatro de las más grandes estrellas de los melodramas y pues nada, que no es el boom que esperaban. Ni tiene el mejor rating, para acabar pronto, a la audiencia no le interesó la historia. Según nos enteramos, ya no será la planeada al principio, habrá un cambio, si no total, sí muy significativo.

Y es que Salinas, Colunga, Susana y Marlen, no pueden seguir arrastrando el prestigio con una novela sin chiste, “sin corazón”.

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Marjorie de Sousa.

Cada quien en su lugar A Marjorie de Sousa no le gustan las comparaciones, con nadie, por ello, aunque Aracely Arámbula es su amiga, la quiere mucho y la respeta como actriz, no quiere quela comparen con ella, ahora que interpeta el mismo papel que ella en “por qué los Hombres Aman a las ca…”, así de sencillo

Lágrimas de cocodrilo Pese a toda la polémica que provoca Carmen Salinas, a nosotros siempre nos ha parecido una buena persona, trabajadora, caritativa, pendiente de ayudar a los demás en lo que puede, nos consta, pero no entendemos el por qué, llorando, le contó a la prensa que le da mucho dolor que Mayra Rojas ande vendiendo jaboncitos para sacar adelante a la niña que le dejó Lorena Rojas. No se vale evidenciar la desgracia, si es que es cierto, de los demás. De muy mal gusto Carmelita.

Que no se va

CORTESÍA TELEVISA

Fernando Colunga

Alicia Machado es una de las afectadas por los deslaves en la zona alta de Santa Fe, en la Ciudad de México, ya que su departamento se ubica en una torre a diez metros del barranco deslavado, y fue desalojada, por lo que envió un comunicado, acentuando que se iba de México, desesperada y dolida porque estaba en riesgo el patrimonio de su hija. Pero ahora dice que la prensa inventa, que ella no se va de México, es más que ya se arregló el problema y su edificio, pese a estar en el borde del barranco es seguro y regresó ya a vivir ahí. ¿Será que se le olvidó que ella envió el comunicado? Es pregunta.

lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 26 de noviembre de 2015 23

24 jueves 26 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

CON SAZÓN

Crema de espárragos verdes POR DIANA GARCÍA

1

Preparación:

1.

Fría la cebolla en unas gotas de aceite de oliva hasta que transparente, agregue el ajo y fría unos segundos, agregue la taza y media de leche, una taza de agua y media taza de crema ácida, mueva hasta que se incorporen; agregue los espárragos cocidos, sazone con tomillo seco o fresco y una cucharada de consomé de pollo granulado, deje hervir a fuego bajo 10 minutos. Deje enfriar y muela finamente.

2. A fuego bajo, sin colar, hierva el licuado en un recipiente hondo por espa-

cio de cinco minutos más, o hasta que espese a su gusto. Cheque el sazón.

3.

Sirva caliente, acompañada de palitos de pan tostado con ajonjolí. * Para cocer los espárragos, ponga agua suficiente a hervir, cuando suelte el hervor, agregue los espárragos cortados en dos partes (deseche el inicio del tallo). Hierva por espacio de tres minutos, cuele y enfríe con agua helada.

FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ

INGREDIENTES » 20 espárragos verde cocidos » 1 1/2 taza de leche » 1 taza de agua » 1/2 taza de crema ácida » Aceite de Oliva » Un diente ajo pequeño » 2 cucharadas de cebolla picada » Tomillo fresco o seco » 1 cucharada de consomé de pollo granulado

3

2

lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 26 de noviembre de 2015 25

VIDA + SALUD

Yoga a la medida (AGENCIA REFORMA)

Cuando su situación personal no te permite acudir a un centro a practicar yoga, una opción es recurrir a las clases vía internet.

Esta alternativa suele ser útil para adultos mayores, embarazadas, mamás primerizas, pero también para oficinistas que tienen escasos huecos en su agenda.

María Cebrián, cofundadora y directora ejecutiva de Aomm.TV, plataforma de origen español, explica que las dinámicas de las personas en las grandes ciudades suelen ser complicadas, pero aún así hay maneras de abrir espacios y practicar el yoga en cualquier lugar.

La ventaja es que, sin salir del sitio en donde estés, puedes acceder a una oferta inmensa de maestros y dinámicas.

"No estás atada a horarios o a un espacio físico concreto. Se adapta a tu vida, a tu día a día (...) Además, es un complemento ideal para quien acude a clases presenciales", cuenta.

Aomm.TV, por ejemplo, cuenta con 56 profesores de América Latina y ofrece clases de yoga, pilates y meditación por 10 dólares al mes.

Se puede elegir la clase de acuerdo a la necesidad. También hay clases dirigidas a las embarazadas.

Información: www.aomm.tv AGENCIA REFORMA

26 jueves 26 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

VIDA + SALUD

A la moda en la temporada de frío AGENCIA REFORMA

Chamarras con influencia suiza. De Victorinox.

(AGENCIA REFORMA)

Atribuyendo a las prendas 'outerwear' la importancia que se merecen en esta temporada de frío, el equipo de Victorinox examinó a detalle las piezas icónicas de archivos militares y las reinterpretó en "Arquetipos", su colección Otoño-Invierno 2015.

Tras realizar la investigación en el poblado suizo de Ibach -donde se encuentra la fábrica de la marca-, los expertos de esta firma regresaron a su lugar de trabajo para traducir lo visto en blazers, chaquetas, impermeables, cazadoras y parkas.

Los paisajes que observaron le dieron forma a la grama cromática, en la que se percibe el azul de los lagos y el verde de los pastos, así como otros tonos vinculados a la naturaleza como azufre, vino, tierra y marfil.

Al mismo tiempo, rescataron la estética del camuflaje y su juego de colores, motivo ya característico de Victorinox Apparel.

El CEO de la compañía, Jason Gallen, visitó México para presentar la línea y aprovechó para introducir una nueva tecnología por la que apostará Victorinox de aquí en ade-

AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA

Diseños funcionales en colores llamativos para el frío.

Diseños funcionales en colores llamativos para el frío.

lante.

Llamado "sistema modular", consiste en broches a presión que, teniendo como pieza base el chaleco Matterhorn con su auténtico bordado suizo, se pueden integrar como forro a nueve diferentes estilos de chamarras, dependiendo del cli-

ma o el estilo deseado.

"No buscamos ser los más 'trendy', sino los de las propuestas más funcionales y con la mejor calidad"; asegura Gallen, para quien cada modelo debe respetar cuatro pilares: diseño único, calidad, innovación y funcionalidad.

Es 'mamirexia' muy riesgosa Seguir una dieta severa durante el embarazo por miedo a perder la figura tras el parto es una riesgosa práctica cada vez más frecuente.

Puede provocar bebés prematuros, con bajo peso al nacer e incluso abortos advierte Josefina Lira, especialista del Instituto Nacional de Perinatología (INPer).

En casos así, el bebé se queda más tiempo en terapia intensiva, tiene más problemas de infecciones, no come bien, presenta alteraciones metabólicas y todo esto pone en peligro su vida, advierte.

"Además, la restricción en el crecimiento intrauterino provoca que durante el trabajo de parto el bebé incluso pueda fallecer. Son pequeñitos muy propensos a sufrir hipoxia, a tener sufrimiento fetal", detalla.

La baja ganancia de peso en el embarazo también es frecuente en adolescentes que no planearon su embarazo, pero en estos casos suele ser debido a la ansiedad.

Un estudio realizado en el INPer con 663 adolescentes, reportó que el 30 por ciento presentó baja ganancia de peso durante el embarazo. De ellas, el 25 por ciento tuvo partos pretérmino y 16 por ciento bebés con bajo peso al nacer.

La anorexia nerviosa durante el embarazo también se le conoce como pregorexia y de forma popular se le llama "mamirexia".

En el caso de las adultas a quienes les aterra subir de peso, el ejemplo de celebridades las presiona.

"Ven a las actrices sólo con el abdo-

TOME NOTA Peso saludable » La ganancia de peso normal depende del Ìndice de masa corporal de la mujer. » Bajo peso 12.5 a 18 kgs » Peso normal 11.5 a 16 kgs » Sobrepeso 7 a 11.5 kgs » Obesidad 5 a 9 kgs

men crecido pero muy delgaditas y ellas quisieran estar así. Eso las influencia mucho, incluso tienen miedo de tomar vitaminas porque dicen que pueden engordar de más", señala Lira Plascencia.

La ganancia normal de peso durante el embarazo varóa dependiendo del índice de masa corporal de la mujer, aclara Otilia Perichart, nutrióloga clínica e investigadora del INPer. Refiere que durante el embarazo la dieta debe cambiar porque las necesidades de energía aumentan, en el segundo trimestre la mujer debe ingerir 340 kilocalorías más y durante el tercer trimestre 452 kilocalorías más, al día.

"Lo que hay que aumentar es el consumo de frutas y verduras, cereales de granos enteros, incluir leguminosas. Se recomienda consumir pescado para obtener ácidos grasos omega 3 y carnes magras.

En cuanto al ejercicio, durante el embarazo se recomienda realizar 30 minutos de actividad física moderada cinco días a la semana.

lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 26 de noviembre de 2015 27

TECNOLOGÍA

Una guía de Snapchat pa' chavorrucos (AGENCIA REFORMA)

No sabes cómo pasó, pero finalmente llegó ese momento de la vida en el que tus hermanos menores, primos o sobrinos hablan de redes sociales que te son desconocidas. Y cuando finalmente decides adentrarte en esos terrenos inciertos resulta que (¡plop!) no entiendes cómo usar la app o el por qué de la fascinación.

Para que no te quedes viviendo en Facebook hasta el fin de los tiempos, preparamos una guía con lo básico de Snapchat para que decidas si te quieres mudar.

Primero lo primero: Snapchat es una aplicación que permite mandar imágenes y videos acompañados de textos y emoticones que se autodestruyen después de cierto tiempo (a menos que te encuentres con un destinatario mañoso, de esos a los que les gusta hacer capturas de pantalla). Es una de las redes sociales de mayor crecimiento con más de 200 millones de usuarios activos y una de las 10 favoritas de los millennials, según Comscore. ¡Ahora ya sabes todo lo necesario para usar snapchat!

1. En la pantalla de inicio encontrarás varios botones » Fantasma: aquí podrás ver tu perfil, añadir tu foto -que en realidad es un GIF-, así como tu nombre de usuario. » Aquí también puedes agregar amigos si te sabes su nombre de usuario, usando la agenda de contactos o con un screenshot de su snapcódigo.

2. De regreso a la pantalla principal.... » El botón del lado derecho sirve para cambiar de cámara, en caso de que quieras hacer selfies » El del lado izquierdo es para el flash » Con el botón del centro tomas las fotografías y, si lo dejas apretado, puedes cambiará de función para grabar video » El cuadrito que aparece del lado inferior izquierdo muestra los chats abiertos » Las tres rayas del lado inferior derecho son para ver actualizaciones recientes de personas a quienes sigues o historias de medios de comunicación.

AGENCIA REFORMA

Para que no te quedes viviendo en Facebook hasta el fin de los tiempos, preparamos una guía con lo básico de Snapchat para que decidas si te quieres mudar.

3. Que empiece la diversión Ahora que ya agregaste a un amigo, toma una fotografía o video de algo que quieras compartir con él, ponle un texto, emoticones, o bien, toca el centro de la pantalla con tu dedo, deslízala hacia el lado derecho y selecciona etiquetas, programa el tiempo durante el que podrá verse-de 1 a 10 segundos-,da clic en la flecha de la parte de abajo y compártela con tu contacto.

4. Historias » Desliza la pantalla a la izquierda y encontrarás una sección de historias donde medios de comunicación publican noticias en formatos que incorporan videos y textos, así como transmisiones en vivo e historias de tus amigos que están programadas para estar activas 24 horas y que puedes ver una y otra vez.

Tip: esta función es más divertida si sigues a celebridades, artistas o cantantes. » Si tú también quieres publicar una historia para tus seguidores, usa este botón.

5. Arcoiris o fantasmas Una de las últimas funciones de la app son los filtros para selfies que pueden hacer que vomites arcoiris o te conviertas en un demonio. Lo único que debes hacer para usarlos es mirar de frente a la cámara y, cuando aparezca un pequeño círculo, apretar con el pulgar la pantalla para elegir el filtro.

28 jueves 26 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

DEPORTES

Glendale albergará la Copa América Centenario 2016 POR ANDREW JOSEPH AZCENTRALSPORTS | LA VOZ

Estados Unidos perdió la oportunidad de ser sede en la Copa del Mundo de 2022, pero eso no impidió que el futbol de alto nivel llegue a Arizona.

Después de meses de incertidumbre tras el reciente escándalo de la FIFA, la organización internacional ya dio luz verde para que se celebre la Copa América Centenario 2016 en EU, y Phoenix está contemplado para ser una de las sedes.

El comité organizador local, junto con autoridades de CONCACAF y CONMEBOL, anunciaron que el University of Phoenix Stadium, casa de los Cardenales de Arizona en la NFL, será sede del prestigioso torneo sudamericano a celebrarse en junio de 2016.

La Copa América es un certamen en el que tradicionalmente participan

GETTY IMAGES

Ver Copa..., Pág. 29

El University of Phoenix Stadium fue uno de los 10 estadios seleccionados para albergar torneo de futbol más importante del continente, a celebrarse en junio del 2016.

lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 26 de noviembre de 2015 29

DEPORTES

Copa...

Viene de Pag 29

TOME NOTA

equipos de Sudamérica, pero tanto México como Estados Unidos ya están confirmados como invitados para esta edición especial.

En total fueron 24 ciudades de EU las que hicieron ofertas para albergar el torneo de futbol, pero solo 10 fueron elegidas.

Además de Phoenix están Boston, Chicago, Houston, Pasadena (Rose Bowl), Nueva York (MetLife Stadium), Orlando, Filadelfia y San Francisco (Levi’s Stadium).

“Estas 10 ciudades y lugares proporcionarán un entorno fantástico para los aficionados de todo el mundo que vengan a disfrutar de la Copa América Centenario”, señaló el presidente de US Soccer, Sunil Gulati, en un comunicado.

“Los equipos participantes y los aficionados disfrutarán un ambiente de primera clase en cada ciudad y en cada estadio”.

Estrellas de la talla de Lionel Messi de Argentina, Neymar de Brasil, James Rodríguez de Colombia, Luis Suárez de Uruguay, “Chicharito” Hernández de México, entre otros, podrían competir en esta justa, la más importante del continente americano a nivel selecciones.

Para información del certamen, venta de boletos y más, los interesados pueden visitar la página www.CA2016.com

Para información del certamen, venta de boletos y más, los interesados pueden visitar la página www.CA2016.com

AFP/GETTY IMAGES

Estrellas de la talla de Lionel Messi de Argentina y Neymar de Brasil (foto) participarán en la competencia.

30 jueves 26 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

DEPORTES JUGADOR DE LA SEMANA

Oscar Ponce de León Peleador de gran pegada y hábiles movimientos que domina a sus rivales desde la primer campanada. En el ring es temido por su poder, pero fuera de las cuerdas es un dedicado estudiante y excelente hijo. (Alfredo García/La Voz) Edad: 12 años Club: Fuentes Organización: United States Amateur Boxing Inc. Arizona Escuela: Madison Meadows School Escolaridad: 6to. grado Jugador favorito: El boxeador estadounidense Floyd Mayweather, Jr. NOTA: El jugador se elige por el entrenador, presidente de liga y/o aficionados.

EQUIPO DE LA SEMANA

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

El equipo San Luis Police

“Capturados” por la policía El equipo San Luis Police está compuesto de un numeroso grupo de entusiastas jóvenes, que han dejado la ociosidad para dedicarse con disciplina al deporte del boxeo en San Luis, Arizona. Dirigido por el Detective Ernesto Prieto los boxeadores amateur han aprendido los valores atléticos necesarios, pero también los que les hacen ser mejores personas. (Alfredo García/La Voz) NOTA: El equipo de la semana se elige por el presidente de la liga o torneo.

lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 26 de noviembre de 2015 31

OPINIÓN

Banderas y acentos Cuando el actor español, Antonio Banderas, hizo su primera película en Estados Unidos en 1992 casi no sabía inglés. De hecho, aprendió fonéticamente sus textos en inglés y así protagonizó la película Los Reyes del Mambo. Eso es tener talento y audacia.

El éxito de Banderas en Hollywood ha crecido junto con la ola latina. En ese 1992 había solo 24 millones de hispanos en EU. Ahora somos más de 55 millones y muchas cosas han cambiado.

“La realidad de este país es que puede haber un astronauta que tenga un acento hispano y se ve con naturalidad”, me dijo Banderas en una entrevista. “Ha sido un cambio importante que en Hollywood ya hayamos roto — aunque hay que seguir todavía luchando y trabajando — el estereotipo. Y eso ha cambiado mucho. Ha cambiado afortunadamente, hay ya mucho poder hispano detrás de la cámara, frente la cámara, en el mundo de los técnicos del cine, que es muy importante.”

Ese poder latino en el cine, música, economía, política — es el que tontamente ha ofendido el candidato presidencial Donald Trump. A pesar de sus insultos contra los inmigrantes mexicanos, Trump no podrá llegar a la Casa Blanca sin el voto latino. Y uno de los primeros en criticarlo fue Banderas.

“Te iba a decir que me dolió,” me comentó Banderas, “pero en realidad no,

¿Arizona, Club de Cuervos?

Hace 5 meses, la capital de Arizona fue sede de un partido de Copa Oro cuando México enfrentó a la selección

de Guatemala.

Además, en Phoenix se celebraron 2 funciones de box de talla internacional, una de ellas de campeonato mundial que fue televisada a todo el mundo a través de ESPN. El 13 de diciembre próximo se celebrará en Glendale el partido de futbol femenil EU vs. China, y por si eso fuera poco, el óvalo Phoenix International Raceway albergará –además de la NASCAR- carreras de la prestigiosa serie Indy Car a partir del próximo año.

El jueves, ejecutivos de la FIFA anunciaron que el University of Phoe-

nix Stadium de Glendale fue elegida como una de las sedes de la Copa América Centenario a celebrarse en junio del 2016, con la participación de Brasil, Argentina, Chile, Uruguay, México, etcétera. ¿No que no tronabas pistolita? No cabe duda que Arizona es una plaza muy rentable para los promotores deportivos y mucho de ello se debe a la gran participación de la comunidad latina en los eventos.

La gran cantidad de mexicanos en Arizona y la cercanía con la frontera sur convierten esta plaza en una auténtica alcancía, y no dudemos que muy

porque las mentiras no duelen. No deberíamos reaccionar de forma demasiado airada a los comentarios de este señor. Con amabilidad y educación debemos, simplemente, recordarle el significado profundo y complejo que tiene la comunidad hispana de este país. Y el trabajo que se ha hecho por añadir color a Estados Unidos.”

Decenas de películas después, Banderas habla perfectamente el inglés y usa su voz sin miedo. Pero aún no ha perdido su acento de Málaga. Me crucé con él durante la promoción de su última película — “Los 33” — sobre los 33 mineros que quedaron atrapados durante 69 días en una mina en Copiapó, Chile, en el 2010. ¿Por qué hacer en inglés una película cuyos protagonistas — todos — hablan español? Bueno, así trabaja Hollywood. Una película en inglés puede tener éxito mundial — y de esa manera los estudios recuperan su inversión — mientras que en español sería mucho más difícil. “La sensación que tenemos es que vamos a alcanzar, quizá, a un público más grande,” me explicó. “Los 33” acaba de estrenarse en Estados Unidos pero fue un extraordinario éxito de taquilla en Chile y en otros países latinoamericanos, donde salió subtitulada.

Banderas protagoniza al líder de los mineros atrapados, Mario Sepúlveda.

A sus 55 años dice estar en “la segunda parte del partido de mi vida” y no quiere desperdiciar el tiempo. Quiere protagonizar al pintor malagueño, Pablo Picasso, y el director Carlos Saura está comprometido con sacar adelante el proyecto en español.

Y hay algo más. Banderas quiere volver a dirigir. ¿Por qué? Quiere que su voz y sus opiniones se escuchen.

El tiempo que le ha tocado vivir ha estado lleno de batallas y de cambios.

Muchos le agradecemos el haber sido de los pioneros de la ola latina.

Y ahora, apenas comienza el segundo tiempo.

pronto veamos nacer en esta sede un equipo de la MLS, algo que la afición latina pide a gritos.

Arizona ya no pasa desapercibido como antes en la cuestión deportiva.

No por nada ha sido sede de dos Clásicos Mundiales de Beisbol, dos Super Tazones de la NFL y fue escenario de una de las peleas de despedida del gran Julio César Chávez.

Sólo falta un empresario visionario y con billete que se anime a hacerse de una franquicia de la MLS para darle a Arizona un equipo de futbol, al estilo “Club de Cuervos” ¿Quién dijo yo?

32 jueves 26 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 26 de noviembre de 2015 33

34 jueves 26 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 26 de noviembre de 2015 35

36 jueves 26 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 26 de noviembre de 2015 37

38 jueves 26 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 26 de noviembre de 2015 39

40 jueves 26 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 26 de noviembre de 2015 41

42 jueves 26 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 26 de noviembre de 2015 43

44 jueves 26 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 26 de noviembre de 2015 45

46 jueves 26 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 26 de noviembre de 2015 47

48 jueves 26 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com