La voz 110615

2 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

TEMA DE PORTADA

La dura lucha contra la violencia doméstica en Arizona Cuando se cansó de golpearla con los puños, agarró un palo de escoba y continuó golpeándola hasta perder las fuerzas. María apenas pudo levantarse, tomó a sus dos hijas, quienes perplejas observaban como su padre atacaba sin piedad a su madre, y salió corriendo de la cochera de su casa a pedir ayuda.

Durante casi cinco años María vivió violencia doméstica. Era abusada psicológica, física y sexualmente por su esposo. Esta vez, las cosas habían llegado a un límite, y era imposible no recibir ayuda médica, asistencia a la que se había negado en repetidas ocasiones por no contar con un estatus migratorio, seguro médico y recursos.

El cónsul de México en Phoenix, Roberto Rodríguez Hernández hizo una llamado a todas las personas que sufren violencia, a que denuncien sin importar su condición migratoria, los instó a que acudan a las dependencias, como el consulado, que les brinda ayuda y los saca de ese círculo de abuso y agresión.

Cuando María llegó al Hospital de Maricopa (Maricopa Integrated Health System) su caso fue canalizado al programa “Mariposa: Alas para la Seguridad”. Al principio estaba renuente a recibir apoyo, pero con la paciencia de las consejeras logró tomar la decisión de recibir asesoría profesional.

Inmediatamente le gestionaron una orden de protección, llevaron su caso a la corte, y después de un largo camino, el que aseguró no fue sencillo, logró su independencia y alejarse del círculo de violencia familiar.

Alicia (nombre que usa por protección), una de las tres consejeras que se encargan de este programa, dijo que son varias la barreras a las que se enfrentan las mujeres latinas en Arizona, primeramente es el temor de no contar con un estatus migratorio , no dominar el idioma, y el gran miedo de que le quiten a sus hijos.

“Todo influye, el idioma, estatus migratorio, la amenaza que le quitan a sus hijos, que le hablen a migración, que no tengas familia aquí, recursos para mantenerse”, señaló Alicia.

Estas consejeras se vuelven las guardianas de las mujeres violentadas, las acompañan a las cortes, las ayudan a conseguir trabajo, las trasladan a refugios, y les brindan grupos de apoyos.

“Cuando llegan aquí pueden sentirse

Plan de seguridad » Tenga un teléfono y dirección de una amistad o familiar de confianza en caso de necesitar ayuda. » Tenga a la mano una “bolsa de emergencia” con documentos importantes, identificaciones, actas de nacimiento de usted y sus hijos, dinero y tarjetas bancarias. » Un paso importante para su seguridad y la de su familia es solicitar una orden de protección contra el agresor. Puede llamar al 602-506-5553 para pedir información en el Tribunal Superior del Condado de Maricopa.

Sabía usted que: » Aproximadamente 1 de 3 mujeres es víctima de violencia en su vida (www.endabuse.org) » El 50% de los hombres que abusan de las mujeres abusan también de los niños (American Psychological Association, 1996) » Las mujeres que son víctimas de abuso físico por parte de su pareja tienen más probabilidades de ser infectadas con VIH (Eldis.org)

confiadas, las canalizamos a un refugio si lo necesitan, somos el único hospital (Hospital de Maricopa) que obtiene las órdenes de protección directamente y que tiene este programa dentro del hospital”, dijo.

Mencionó que reciben un promedio de 40 llamadas al mes denunciando violencia doméstica, pero asegura que son muchas más las personas que viven esta situación y que por miedo no se atreven a denunciar.

El caso de María, no es distinto al de miles de personas que sufren de abusos físicos, aseguró Alicia, ella empezó viviendo el rechazo, los gritos, la intimidación, hasta que la situación se salió de control.

“En 2012 me empezó a golpear, por eso cuando tuve a la segunda hija me fui a Sinaloa, con la idea de no regresar, pero me convenció de que volviera. Yo soñaba con una familia y por eso me regrese, pero la relación en vez de fortalecerse se deterioró hasta llegar a los golpes”, recordó María.

En varios ocasiones la dejó encerrada bajo llave por semanas, y la amenazaba que si le hablaba a la policía la iba a matar –“Yo tengo papeles, tu no, a mí me van a dar las niñas”, le repetía constantemente.

Esa fue la vida de María por años, luego llegó otra lucha, la recuperación de la autoestima y la pelea legal por sus derechos.

“Muchas mujeres abren el caso, pero no aguantan y lo dejan, es muy difícil denunciar. Después de todos los abusos, golpes y violaciones, solo le dieron tres meses de cárcel, el fiscal le dijo que si presentaba una carta de que estaba trabajando podía salir”, explicó.

Después de muchas terapias y ayuda psicológica María recobró sus ganas de vivir, trabaja en un salón de belleza y ayuda a otras mujeres con su testimonio, que como ella, también viven una situación similar.

Te brindan ayuda legal en casos de abuso En el 2014 la Coalición de Arizona para eliminar la Violencia Sexual y Domestica recibió 11,777 llamadas de emergencia de víctimas de violencia en busca de refugios, cifra que alarma a las dependencias, entre ellas el Consulado de México en Phoenix.

Por tal motivo, Rodríguez Hernández anunció que se realizará la segunda edición de la Semana Contra la Violencia Familiar del 16 al 20 de noviembre en el consulado, ubicado en 320 E. Mc. Dowell Road, en Phoenix.

Ver Violencia, Pág. 4

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 6 de noviembre de 2015 3

4 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

TEMA DE PORTADA

Violencia...

Viene de Pag 4

La inauguración será el 16 de noviembre a las 9:30 a.m. y se contará con la participación de las corporaciones policiacas de Phoenix, Mesa, Tempe, Chandler, Scottsdale y Prescott, así como el Departamento de Inmigración (USCIS) y la Oficina del Procurador General de Arizona.

Rodríguez indicó que en 2014 el Consulado atendió 148 casos de violencia doméstica, canalizándolos a instituciones o albergues.

“Pero si los albergues están llenos, el consulado se hace cargo del hotel, ayuda a los connacionales con trámites y apoyo legal”, comentó el cónsul.

También dará arranque la campaña “Start by Believing” (Comience por creer), con el objetivo de informar a la comunidad acerca de las instituciones de apoyo y lograr sacar a las víctimas del círculo de la violencia. Habrá asesoría legal, foros informativos y apoyo a mujeres para que logren su independencia económica.

Señales de peligro Celos » Sospecha de todos los que le hablan. » Quiere estar con usted constantemente » No quiere que pase tiempo con sus amigos Comportamientos controladores » Trata de decidir que debe de hacer y

con quien debe de pasar el tiempo » Le da órdenes y espera que las siga » Siempre decide a donde va, que hace y le dice que ponerse » Esconde el comportamiento controlador pretendiendo estar preocupado por su seguridad Expectativas injustas » Espera que usted esté bien con sus cambios rápidos de humor » Espera que esté disponible en todo momento » Espera que perdone y olvide inmediatamente Aislamiento » La desanima a que pase tiempo con sus amigas » Humilla a todos a quienes usted conoce, incluyendo a su familia y amigos » Trata de ponerla en contra de sus padres

Líneas de ayuda: National Domestic Violence (24 horas) 1-800-799-7233 Central Screening 480-890-3039 Abogados y soporte legan (ACADV) 602-279-2900 Centro de Defensa Familiar 602-534-2120 Clínica para las mujeres 602-344-5407 Operador del hospital 602-344-5011

Efectos de la violencia doméstica en los niños De 2 a 6 años » Retraso en el desarrollo, especialmente en el lenguaje. » Baja tolerancia a la frustración, el niño llora fácilmente y a menudo, su mundo es tan caótico que no puede enfrentar el estrés ordinario. » Aislamiento emocional, se chupa el dedo constantemente, se mece, tiene comportamientos infantiles. » Inhabilidad para jugar constructivamente, avienta y patea muchos las cosas, puede destruir los juguetes.

De 7 a 11 años » Retraso escolar, el niño encuentra difícil estudiar y aprender cuando no puede dejar de preocuparse por lo que sucedió en su casa la noche anterior o por quien va a ser lastimado. » Problemas de comportamiento con sus compañeros y con adultos » Agresividad que se hace más severa y lo hace a propósito. » Dificultades severas de comportamiento » Miedos, pesadillas, terrores nocturnos. » Asilamiento, depresión, falta de esperanza, abatimiento. » Comenzar a imitar los papeles del adulto, se vuelven agresivos y abusivos.

Adolescencia (de 12 a 17 años) » Depresión, perdida de esperanza, alegría. » Negligencia emocional, hasta este momento el niño ha aprendido que no hay nadie que lo escuche, ni a quien le importe. » Señales de lesiones físicas, están lisiados, presentan alguna incapacidad o tienen cicatrices. » Agresiones, delincuencia, escaparse de casa. » No pueden funcionar académicamente, ni socialmente. » Actividad sexual o matrimonio a edad temprana. » Muerte por suicido o asesinato, quitase la vida para quitarse el dolor, o intervenir para proteger a la madre. » Expansión de violencia en la comunidad, entran a pandillas donde encuentran una familia suplente.

Fuente: “Mariposa, Wings to Safety”.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 6 de noviembre de 2015 5

6 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Carlos García, voz de inmigrantes en contra del perfil racial en Arizona PHOENIX, AZ (EFE)

“Lo que aprendimos con la SB1070 es que nadie va a venir a defendernos, debemos aprender

El director ejecutivo del grupo Puente en Arizona, Carlos García, es uno de los rostros más conocidos de la lucha por los derechos de la comunidad inmigrante en un estado señalado en los últimos años por sus leyes y políticas antiinmigrantes.

Durante años, el activista de origen mexicano constituyó una fuerte voz en contra del uso del perfil racial y de los abusos de autoridad cometidos en contra de la comunidad inmigrante por parte del alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio.

Nacido en la población de Cananea en Sonora, México, García fue traído a Estados Unidos cuando solo tenía seis años de edad para radicarse en la ciudad del Sur de Tucson.

"Crecí como un inmigrante indocumentado, fui a la escuela y viví en carne propia el miedo de ser deportado", dijo García en entrevista con Efe. Recordó que no fue hasta cuando de joven tomó una clase en el Colegio Pima sobre estudios mexicoamericanos que le "abrió los ojos" sobre la lucha de la comunidad inmigrante.

"Los ataques en contra de las Torres Gemelas acababan de pasar y un profesor me dijo que este acto terrorista sería utilizado en contra de nuestra comunidad y dicho y hecho, así fue", aseguró.

Aunque García, de 32 años, logró regularizar su estatus migratorio, por lo menos seis miembros de su familia han enfrentado un proceso de deportación.

Estas amargas experiencias le han servido de motivación para continuar en la lucha por la defensa de los derechos de los inmigrantes.

"La primera vez que me involucré en la lucha fue en el 2002 en contra de una ley que buscaba establecer el inglés como idioma oficial de Arizona", manifestó.

a unirnos y luchar por nuestros derechos”

Involucrado con la comunidad En el 2004 se aprobó la ley 200, la cual negó a los indocumentados la posibilidad de obtener cualquier tipo de beneficio público en el estado.

En ese momento, García se involucró tratando de movilizar a la comunidad para votar y lo mismo ocurrió en el 2006 cuando se aprobó la ley estatal 300 la cual negó la posibilidad a los estudiantes indocumentados de pagar colegiaturas como residentes del estado en colegios y universidades públicas de Arizona.

La aprobación de tantas leyes antiinmigrantes fue uno de los motivos por los que el activista decidió trasladarse a vivir a la ciudad de Phoenix, capital del estado, donde se encuentra la legislatura estatal.

En el 2007 se estableció el grupo Puente que lidera García, con el propósito de luchar en contra de lo que el acti-

CARLOS GARCÍA ACTIVISTA

CONÓZCALO Carlos García » Es activista » Tiene 32 años » Es director ejecutivo del grupo Puente en Arizona. » Nació en Cananea, Sonora, México » Fue traído a Estados Unidos cuando solo tenía 6 años de edad » Radicó en Tucson

ANGELA PIAZZA/THE REPUBLIC

Carlos García habla en una propuesta afuera de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

vista califica como los "abusos" del alguacil Arpaio en contra de la comunidad inmigrante.

En ese entonces, Arpaio llevaba a cabo constantes operativos en las calles y centros de trabajo donde arrestaba trabajadores indocumentados, a quienes les presentaban cargos de robo de identidad.

No obstante, comenta García, la lucha más fuerte fue en el 2010 cuando se aprobó en Arizona la controvertida ley estatal SB1070, la cual convirtió al estado en el epicentro del debate migratorio en Estados Unidos.

La legislación que inclusive llegó a la Corte Suprema de Estados Unidos en Washington DC, autorizó a los departamentos policiacos cuestionar el estatus migratorio de las personas que sospechan son inmigrantes indocumentados.

"Lo que aprendimos con la SB1070 es que nadie va a venir a defendernos, debemos aprender a unirnos y luchar por nuestros derechos", aseguró García, quien organizó y continúa encabezando constantes protestas en contra de esta regulación que en su opinión "legalizó" el perfil racial en Arizona.

La lucha La lucha de años ha dado algunos fru-

tos como el poder ver al alguacil Arpaio sentado en el banquillo de los acusados en la Corte Federal en Phoenix donde enfrenta un juicio por desacato en su contra.

En el 2013 el juez federal Murray Snow declaró culpable al también conocido como "el sheriff más duro del oeste" de prácticas de perfil racial en contra de conductores hispanos.

"Mucha gente nos dice que las marchas no sirven para nada, pero la verdad es que sin ellas y la presión que pone la comunidad no habríamos logrado parar tantos ataques antiinmigrantes, vemos ahora que Arpaio está con la cabeza agachada en la corte y seguimos organizándonos", aseguró el activista.

Actualmente, el grupo Puente lucha caso por caso los procesos tratando de evitar la deportación de inmigrantes que se encuentran en los centros de detención de inmigración o que enfrentan un proceso de deportación.

"Lo que más me inspira a seguir en la lucha es mi hijo de ocho años, que quiero que viva en un mundo mejor", aseveró García.

"Aun tengo familia que es indocumentada, los miembros de Puente y nuestra comunidad son el motor para seguir adelante", concluyó.

NICK OZA/THE REPUBLIC

García es un activista de los derechos de los inmigrantes.

ENTÉRATE » La aprobación de tantas leyes antiinmigrantes fue uno de los motivos por los que el activista decidió trasladarse a vivir a la ciudad de Phoenix, capital del estado, donde se encuentra la legislatura estatal.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 6 de noviembre de 2015 7

8 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Reporte: Nowakowski no erró durante licitación de terreno en Phoenix cemos bien y tenemos integridad siempre”, agregó.

El caso

El concejal Michael Nowakowski no violó la ley de conflicto de interés en el proceso de licitación de un terreno en el centro de Phoenix, según un reporte independiente publicado el jueves que investigó los procedimientos municipales pertinentes al proceso de ofertas.

El reporte revisó si Nowakowski falló en declarar un conflicto de interés, así posiblemente favoreciendo a la Fundación César Chávez, la cual junto al urbanizador comercial Trammell Crow Co., propuso un plan de desarrollo de 112 millones de dólares.

Nowakowski es vicepresidente ejecutivo de la Fundación César Chávez, y se generó polémica luego de que un reporte de The Arizona Republic detallara demandas en su contra de parte de un representante de otra compañía involucrada en el proceso de licitación.

Sin embargo, el reciente reporte encontró que este proceso cumplió con los

MICHAEL SCHENNUM / THE REPUBLIC

El concejal Michael Nowakowski no violó la ley de conflicto de interés en el proceso de licitación de un terreno en el centro de Phoenix, según un reporte independiente.

estándares de transparencia y regulación y que Nowakowski no violó la ley estatal de conflicto de interés.

“Como dice mi papá, la verdad siem-

pre te va a soltar libre”, dijo Nowakowski en una entrevista con LA VOZ. “Este reporte dice también que cuando tenemos negocios y propuestas lo ha-

A principios de año la Ciudad de Phoenix convocó a urbanizadores para que presentaran ofertas sobre cómo transformar un terreno de 7.6 acres ubicado en el centro de Phoenix sobre la Calle Fillmore y entre las avenidas Cuarta y Sexta.

El concilio municipal recibió varias millonarias propuestas y decidirá a quien se le otorgará el terreno, que se encuentra dentro del distrito 7 de Nowakowski.

El administrador Ed Zuercher de la Ciudad de Phoenix, quien el 5 de octubre lanzó la investigación independiente para aclarar la polémica que rodeó al proceso de ofertas, dijo en un comunicado que aún está contemplando cómo continuar con el desarrollo del proceso de licitación.

Zuercher dijo que los concejales Jim Waring, Sal DiCiccio y Thelda Williams han solicitado que se sostenga una reunión especial para aclarar información sobre este proceso municipal.

El reporteo fue realizado por la compañía Sanders & Parks de Phoenix.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 6 de noviembre de 2015 9

10 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

1. Festival Tele-

4.

mundo 2015 Galería de fotos de los asistentes, ambiente y grupos musicales.

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

Se pasa al lado de los buenos Raúl Méndez se irá a radicar a Los Ángeles en donde busca un mejor de estilo de vida.

GETTY IMAGES

2. Día de Muer-

tos El Cementerio de Guadalupe, testimonio de la historia yaqui.

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

3. Elenco de "La

Vecina" Fotos de los protagonistas de la serie que se transmite por Univisión.

THE ARIZONA REPUBLIC

5. Llega la feria al Valle

La Feria Estatal de Arizona abrió sus puertas para que chicos y grandes acudan a divertirse.

CORTESÍA TELEVISA

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 6 de noviembre de 2015 11

NOTICIAS

David Adame: hombre de familia, fe y finanzas POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

David Adame se considera un hombre de fe, con lazos muy fuertes hacia su familia, pero con una responsabilidad muy grande por su trabajo, el que considera parte de su ministerio.

“Yo podría hacer más dinero en otro trabajo, pero me quedo donde está mi corazón, donde puedo lograr tener más impacto en la comunidad”, dijo.

El nuevo presidente de Chicanos Por La Causa (CPLC) se describe como un hombre familiar, que le gusta la lectura y ayudar a las personas, por eso se siente satisfecho al frente de la institución que representa, ya que es una plataforma para realizar sus objetivos.

También, se declara amante de la música, cuando joven era DJ, así que se encargaba de amenizar las fiestas y los eventos.

“Les ponía música de banda, rancheras, cumbias, le ponía puras canciones correctas”, aseguró.

Está casado con Maribel, quien es oriunda de Obregón, Sonora, tienen cinco hijos, Ramsés, Jorge, Larisa, Heily y Abril. Adame nació en Phoenix, pero sus familiares provienen de Durango y Sonora.

Creció en el centro de Phoenix, por la Avenida Tercera y Buckeye, donde las escuelas eran latinas, así que sus compañeros en su mayoría eran hispanos, de los que conservan grandiosos recuerdos. Luego, continuó sus estudios profesionales en Tempe, donde fue a la universidad junto a su amigo Edmundo Hidalgo.

Ha tenido una larga carrera en el sector financiero, trabajó para el Bank One Arizona durante ocho años, en la gestión y suscripción de préstamos residenciales y comerciales.

Tiene un B.S. en Negocios de la Universidad del Estado de Arizona (ASU) y un MBA de la Escuela de ASU of Global Management.

Dentro de CPLC, Adame se encargaba de gestionar el brazo de desarrollo económico de la organización en Arizo-

CONÓZCALO David Adame » Presidente de CPLC » Cuenta con una larga trayectoria en finanzas. » Nació en Phoenix » Le gusta la lectura, la música y compartir con la familia.

DEIRDRE HAMILL/THE ARIZONA REPUBLIC

David Adame, presidente de Chicanos Por La Causa.

na, Nevada y Nuevo México. Esto incluye la supervisión de la gestión de la propiedad, los bienes raíces y el desarrollo comercial, los servicios de multi-vivienda, los servicios de asesoría de vivienda, préstamos a pequeñas empresas, los servicios de empleo, y las empresas sociales. Antes de este nombramiento, se desempeñó como director de operaciones y director financiero.

Al frente de CPLC piensa impulsar la visión económica y política de una comunidad poderosa para los latinos.

“No voy a olvidar a mi comunidad, no voy a dejar que Chicanos Por La Causa no siga luchando por la comunidad, vamos a seguir adelante, vamos a lograr más oportunidades para crecer.

“Tenemos que ser poderosos, no nada más políticamente, es nuestra era y tenemos que unirnos todos, no importa si somos mexicanos, puertorriqueños, cubanos, centroamericanos, juntos vamos a hacer historia en nuestras vidas’.

ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC

Dentro de CPLC, Adame (segundo a la der) se encargaba de gestionar el brazo de desarrollo económico de la organización en Arizona, Nevada y Nuevo México.

12 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

SOCIALES

¿YA TE VISTE?: Glendale celebra el arte y los muertos POR CECILIA MÉNDEZ ESPECIAL PARA LA VOZ

La tradición del Día de Muertos se mezcló con el festejo de Halloween en el Festival de Glendale.

Brujas, catrinas, zombies, hombres lobo, calaveritas y música tropical se dieron cita en el Centro Histórico de Glendale, en los terrenos del Parque Murphy, donde por dos días los habitantes del Oeste del Valle, tuvieron la oportunidad de observar exhibiciones de arte, autos clásicos y comer antojitos mexicanos.

Hubo eventos como proyección de películas relacionadas con el Día de Muertos, pero no solo fue diversión sino que por la tarde se dieron servicios de salud, como toma de presión arterial, medición de los niveles de azúcar y colesterol entre otros.

Además hubo presentaciones de grupos musicales como Power Drive Band, Andy González, Soul Persuacion y Miguel Melgoza.

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

Johnny Lozoya Jr. pintor y artista plástico de Brown Waterz Design.

Lucy, Chelsy y Ana en búsqueda de más sangre.

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

Una momia muy peluda.

Buena afluencia de personas se dio en el Parque Murphy.

Conmemoran el Día de Muertos POR CECILIA MÉNDEZ ESPECIAL PARA LA VOZ

La Diócesis de Phoenix conmemoró el Día de los Muertos con una celebración de vida en el patio de la basílica de Santa María en el corazón del centro de la ciudad de Phoenix.

Por segundo año consecutivo, en la basílica de Santa María, la Diócesis de Phoenix en colaboración con la organización cultural Xico, celebraron el Día de los Muertos, con la presencia de bailables típicos de diferentes zonas de México, eso sí, todos con sus caritas pintadas para la ocasión.

Además se vendieron artesanías, obras de arte, joyería, fotografías y todo lo que tuviera que ver con la solmene fiesta en honor de aquellos que se adelantaron en el camino al más allá.

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

Había que decorar las calaveritas de azúcar.

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

Las pequeñas Catrinas Ana, Carina y Valeria.

CECILIA MÉNDEZ/LA VOZ

Sin duda había quienes deseaban disfrutar de su domingo en otro lugar.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 6 de noviembre de 2015 13

14 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

La herencia de Joan Sebastian en discordia POR NADIA CANTÚ

No es la primera vez que pasa, ni creo que sea la última. Mucho se ha especulado sobre la herencia que dejó Joan Sebastian. Cuando parecía que todo estaba claramente escrito en un testamento aparece la controversia.

El 30 de octubre el periódico mexicano El Universal publicó que un Juzgado Civil Familiar de Morelos convocó a quienes se sientan con derechos para reclamar los bienes que dejó el cantautor mexicano.

El reclamo lo hizo nada más y nada menos que la última esposa del “cantautor del pueblo” en representación de sus hijos.

Como todos sabemos el cantante de música popular mexicana murió el 13 de julio después de padecer por varios años de cáncer.

Según reportó Univisión, el “Rey del jaripeo” dejó una herencia valuada en 5 millones de dólares, que incluyen casas en Cuernavaca, Taxco y sus ranchos de Guerrero, Veracruz y Michoacán.

Lo único que se sabe extraoficialmente es que José Manuel como Julián Figueroa heredaron el estudio de grabación del artista, que tenía en su rancho.

Al enterarse de la reclamación de bienes, los medios buscaron a José Manuel Figueroa para preguntarle sobre el caso.

ENTÉRATE Joan Sebastian tuvo ocho hijos: » Trigo Jesús (fallecido) » Juan Sebastian (fallecido) » José Manuel » Julián » Zarelea » Marcelia » Joana » Juliana

AGENCIA REFORMA AGENCIA REFORMA

Joan Sebastian falleció el 13 de julio de este año.

El hijo del fallecido cantante afirmó que no intervendrá en el juicio civil que interpuso la última esposa de su padre.

Asimismo recalcó que es respetuoso de quienes iniciaron el juicio para reclamar los bienes y le restó importancia.

Joan tuvo ocho hijos de distintas relaciones: Trigo Jesús (fallecido), Juan Sebastian (fallecido) y José Manuel Figueroa, a quienes tuvo con su primera pareja, Teresa González; Julián, a quien procreó con Maribel Guardia, así como a

José Manuel Figueroa

Zarelea, Marcelia, Joana y Juliana Figueroa.

Las interrogantes que quedan son ¿Quién se quedará con la herencia del “Cantautor del Pueblo?, ¿se respetará la última voluntad de Joan? Eso sólo el tiempo lo dirá.

Pablo Lyle asegura que Omar Suárez es honesto POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Luego de que se diera a conocer que el productor Omar Suárez fue arrestado por fraude y está detenido en el reclusorio Sur de la Ciudad de México, el actor Pablo Lyle, quien forma parte de la obra “Divorciémonos mi Amor”, que produce Suárez, asegura que lo único que puede decir del productor, es que es un hombre honesto, por lo que lo apoyará en este proceso legal que enfrenta. "Él sabe que tiene mi apoyo, siempre ha estado para nosotros, yo sólo he trabajado con él en esta obra que es “Divorciémonos mi Amor”, y siempre ha sido muy puntual, muy derecho, y esa es la única imagen que tengo de él, no tengo nada más qué decir al respecto", indicó.

El actor lamentó que el productor este detenido en el reclusorio, debido al adeudo que tiene con otro empresario.

"Es una lástima que pasen este tipo de cosas, yo no estoy enterando ni del tema, ni enterado de absolutamente nada , solo sé que está pasando eso", indicó.

Hasta ahora, Pablo no ha tenido problemas de ninguna índole con el productor, por lo que le molesta que ahora salgan actores que hablan públicamente de que él les debe dinero.

"Eso no se habla en los medios, eso se arregla de frente, como un negocio que es. Conmigo no ha habido ningún problema", puntualizó el actor, quien comparte

CORTESÍA TELEVISA

Pablo Lyle ya se prepara para volver a protagonizar una telenovela, bajo la producción de Mapat.

créditos en esta puesta con Mariana Seoane, David Zepeda, Malillany Marín, Alexis Ayala y Julián Gil.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 6 de noviembre de 2015 15

16 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

CORTESÍA CELEBRITY THEATRE

Los Tucanes de Tijuana se presentarán el viernes en el Celebrity Theatre.

Los Tucanes de Tijuana pondrán a bailar a la gente de Phoenix POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Famosos por sus narcocorridos, Los Tucanes de Tijuana se presentarán el 6 de noviembre en el Celebrity Theatre, a las 8:30 pm.

Con más de 13 millones de álbumes vendidos en el mundo y con 55 canciones en las listas de Billboard, Los Tucanes de Tijuana es uno de los grupos más destacados en el género norteño.

Su popularidad ha hecho que en Tijuana se le impida presentarse debido a que el gobierno consideró que su música no era apta para el público, sin embargo, siguen cosechando éxitos en Estados Unidos.

Su canción "La Venganza de Sarita", es el tema principal de la segunda temporada de la serie "Señora Acero".

Bautizados por Rosario Quintero como Los Tucanes de Tijuana, el grupo compuesto por Mario Quintero, Alfredo González, Gustavo Labrada, Tomas Herrera y David Servín, inició su carrera el 13 de abril 1987 en el bar Razza's, Club, en Tijuana Baja California.

NO TE LO PIERDAS Los Tucanes de Tijuana

Cuándo: Viernes 6 de noviembre a las 8:30 p.m

Dónde: Celebrity Theatre 440 N. 32nd. St. Phoenix, AZ

Contacto: 602-267-1600

Sus temas "La Chona" y el "El Tucanazo" se han convertido en parte del repertorio de las fiestas del público.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 6 de noviembre de 2015 17

TV Y MÁS

AGENCIA REFORMA

Adrián Uribe

Adrián Uribe llega con su gran sentido del humor POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Dueño de un humor fuera de serie, Adrián Uribe ha logrado la preferencia del público con personajes emblemáticos como "Poncho Aurelio", "Carmelo", y el inigualable y carismático "Vítor"; y de su más reciente creación Paulo "El Mi Rey" y "Chema Montes", con los que llega a Phoenix el próximo viernes 13 de noviembre al Celebrity Theatre, a través de su gran espectáculo "El Clown".

El público que haya adquirido sus boletos para la presentación que realizaría originalmente el pasado 3 de octubre, podrá acudir a la nueva fecha, o pedir su devolución en taquilla.

“Innovador”, “único”, “extraordinario”, son sólo algunos de los calificativos que el comediante mexicano ha logrado con este show multimedia, en el que con su estilo único conquista al público de todas las edades.

Adrián es un hombre de extracción humilde, que poco a poco fue alcanzando la fama, y es precisamente a través de sus personajes de "El Clown”, que revive sus inicios de payaso de fiestas, desde niños hasta adultos, donde precisamente en una de ellas, conociera a la productora Carla Estrada, quien le daría la mano para iniciar su carrera en la televisión.

El actor, comediante y conductor ha logrado una creciente carrera en todos los escenarios, en televisión, encabezando programas como "100 Mexicanos Dijieron”, “Un Nuevo Día”, al lado de Cesar Costa, donde empezó a trabajar como “Poncho Aurelio”, de donde saltó a encabezar la comedia en “Más Deportes”, “La Hora Pico” y “Hotel Todo Incluido”; en telenovelas, ha triunfado en melodramas como “Alma de Hierro” y “Mi Corazón es Tuyo”; también ha incursionado en el cine al lado de Omar Chaparro en la cinta “Suave Patria”.

NO TE LO PIERDAS Adrián Uribe

Cuándo:

Viernes 13 de noviembre a las 8:30 p.m

Dónde:

Celebrity Theatre 440 N. 32nd. St. Phoenix, AZ 85008

Contacto: 602-267-1600

AGENCIA REFORMA

Adrián Uribe

18 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

¿A DÓNDE VAMOS?

6 de noviembre

8 de noviembre

GLORIA TREVI

LUCHA LIBRE

Cuándo:

Cuándo:

Domingo 8 de octubre a las 6 p.m.

Viernes 6 de noviembre a las 8 p.m.

Dónde:

Dónde:

Comerica Theatre 400 W. Washington Ave. Phoenix, AZ 85004

Contacto: 602-379-2800

THE 3 COLLECTIVE MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC

Hasta el 8 de noviembre FERIA ESTATAL DE ARIZONA

Cuándo:

Del 16 de octubre al 8 de noviembre. Miércoles y jueves de 12:00 a 9:00; viernes de 12:00 a 10:00 p.m; sábados de 10:00 am a 10:00 p.m y domingos de

10:00 am a 9:00 p.m.

Lunes y martes cerrado.

Dónde:

Feria Estatal de Arizona 1826 W. McDowell Rd Phoenix, AZ 85007

Contacto:

602-252-6771 www.azstatefair.com

ALEXIS MACKLIN/THE REPUBLIC

6-8 de noviembre ALREQUIN DEL CIRCO VARGAS

Cuándo:

Viernes 6 de noviembre a las 4 y 7:30 p.m., el sábado 7 y domingo 8 a las 1 p.m., 4 p.m., y las 7:00 p.m.

Dónde:

7700 W. Arrowhead Town Centre Glendale, AZ 85308

Contacto: 877-468-3861

Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ 85008

Contacto: 602-267-1600

PAT SHANNAHAN/ THE ARIZONA REPUBLIC

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 6 de noviembre de 2015 19

¿A DÓNDE VAMOS?

15 de noviembre CAFÉ TACVBA

Cuándo:

Domingo 15 de octubre a las 8:30 p.m.

Dónde:

Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ 85008 UTAH OPERA

13-15 de noviembre FLORENCIA EN LAS AMAZONAS

SUNS VS CLIPPERS DE LOS ÁNGELES

Cuándo:

Jueves 12 de noviembre a las

602-267-1600

GETTY IMAGES

GETTY IMAGES

2 de diciembre ANDREA BOCELLI

Cuándo:

8:30 p.m.

Viernes 13 y sábdo 14 de noviembre a las 7:30 p.m., domingo 15 a las 2 p.m.

Dónde:

Dónde:

Dónde:

Contacto:

Contacto:

ROB SCHUMACHER/AZCENTRAL SPORTS

12 de noviembre

Cuando:

Contacto:

Talking Stick Resort Arena 201 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004

Contacto: 602-379-7867

Phoenix Symphony Hall 75 N. 2nd St. Phoenix, AZ 85004

602-266-7464

Miércoles 2 de diciembre a las 7:30 p.m.

Talking Stick Resort Arena 201 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004

602-379-7800

20 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Mitzi Nieblas: se deja guiar por la imaginación POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

CORTESÍA MITZI NIEBLAS.

Mitzi Nieblas Valencia con algunas de sus creaciones en zapatillas.

Mitzi Nieblas Valencia le gusta la creación, hace un poco de todo, inició con la cerámica, luego de forma didáctica aprendió a hacer tatuajes y recientemente se decidió por la pintura.

“Con el arte comencé en 1995, era como un pasatiempo, tome clases durante cuatro año de cerámica, y con los tatuajes inicié en 1998, en ese tiempo para la mujer hispana hacer tatuajes era un tabú, un ambiente muy machista, pero como yo nunca le digo no a los retos, le intente, y lo logré”, expresó.

Mitzi nació en Obregón, Sonora, es madre de cuatro hijos, y le gusta alternar su vida familiar con la creación de distintas cosas. Últimamente se está enfocando en hacer diseños pintados a mano en bolsos, botas y zapatillas.

“No tengo especialización, donde me lleve la imaginación, si algo miro, me llama la atención lo hago”, indicó.

Tiene años radicando en Phoenix y próximamente expondrá sus creaciones con detalles del Día de Muertos en el Centro de Arte Latino (ALAC), ubicado en 147 E Adams St, en Phoenix, por lo que se siente muy motivada.

“Recuerdo que dudaba si pensaba dedicarme al arte, me ahogaba en mis propios pensamientos, ahora no existen duda, nada más sigo el instinto”, comentó.

Aunque su camino apenas inicia en la pintura, piensa seguir trabajando en ello, para lograr perfeccionar su trabajo.

CORTESÍA MITZI NIEBLAS.

La Adelita, es una de las creaciones de Mitzi.

CONÓZCALA Mitzi Nieblas Valencia » Nació en Obregón, Sonora » Vive en Phoenix » Tiene 33 años » Se dedica a la cerámica, tatuajes y pintura Contacto: 6025031427

“Pienso seguir en esto hasta el último día de mi vida, aunque reconozco que hay mucho que me falta por aprender y por practicar”, aseguró.

Mitzi se dedica a restaurar tatuajes de personas que no se sienten conformes con trabajos anteriores, eso la ha dado a conocer entra la comunidad hispana.

También trabaja la madera, con diseños de pintura y los diseños en acrílico en artículos de dama.

Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134

CORTESÍA MITZI NIEBLAS.

Sus diseños en zapatillas.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 6 de noviembre de 2015 21

22 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

JOSÉ FLORES/LA VOZ

Sandra Echeverría descarta regresar a trabajar pronto.

Sandra Echeverría hace a un lado su trabajo por su hijo POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Enamorada de su hijo Andrés, Sandra Echeverría no planea regresar a trabajar próximamente, debido a que en estos momento su prioridad es ver crecer a su pequeño, así como vivir al lado de su esposo Leonardo de Lozanne, esta nueva etapa en su vida.

"Hay prioridades y simplemente mi trabajo está en tercer término, mi hijo es lo primero, luego mi esposo y tendré que tomar mejores decisiones de trabajo para no separarme de él", indicó.

Para la actriz, no ha sido sencillo adaptarse a su nueva vida, pero gracias al apoyo de Leo toda ha sido más fácil.

"Es un cambio muy fuerte de todo, no duermes, tienes que ajustarte a él y el bebé a ti, a veces llora y no sabes por qué, pero cada vez es más fácil y lo estamos disfrutando mucho, y verlo crecer es lo máximo que te puedo pasar. Leo es lo máximo como papá y esposo, se involucra en todo, cambia los pañales, no cualquier hombre se anima a hacerlo y él lo hace todo", señaló.

Después del parto, Sandra presentó anemia por lo que tuvo que acudir al doctor para que pudiera seguir amamantado a su bebé.

"Mi médico me ayudó, me dio un medicamento que me ayudó, porque terminando mi parto, que fue natural, me vino un bajón fuerte, me dio anemia, ahora toVer Sandra..., Pág. 23

CORTESÍA RAMSES LÓPEZ

Sandra Echeverría sólo graba canciones para complacer a sus fans.

CONÓZCALA Sandra Echeverría » Contrajo matrimonio en Los Ángeles, California con el cantante Leonardo de Lozanne, en 2014. » A través de sus redes sociales anunció su embarazo. » Debutó como mamá el 18 de septiembre. » Hace unas semanas dio a conocer la primera foto de sus bebé llamado Andrés. » En febrero estrena su primera cinta como productora “Busco Novio Para mi Mujer”. » Por lo pronto, no planea tener otro bebé, ya que quiere disfrutar de su pequeño.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 6 de noviembre de 2015 23

TV Y MÁS

Sandra...

Viene de Pag 22

mo avena para poder darle de comer a mi baby cada tres horas", indicó.

Sandra es vocera de la campaña “Pruébate, trátate” de la Fundación AHF ( Aids Health Care Foundation) y regresó a trabajar únicamente para hablar sobre esta campaña, y así lo hará el día que esté por estrenarse "Busco un Novio Para mi Mujer", cinta que produce y actúa.

"Hay propuesta igual, pero será para el próximo año, porque quiero estar con mi baby, en febrero haré entrevistas y promoción para la cinta “Busco un Novio para Mujer” , toda la campaña que se tenga que hacer, sí tengo que meterle, como productora y como actriz", señaló.

Por lo pronto, descarta regresar a la música, a pesar de que ha lanzado algunos sencillos.

"La verdad es que es un lanzamiento independiente, no me voy a dedicar a ser cantante, simplemente es compartir mi música con la gente, estamos sacando temas nada más", señaló.

CORTESÍA RAMSÉS LÓPEZ

La actriz está muy feliz con su matrimonio con Leonardo de Lozanne.

24 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Larry Hernández aclara que no le interesa sacar provecho económico de su pesadilla POR DIANA GARCÍA

ENTÉRATE

CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

A una semana de abandonar la cárcel, Larry Hernández aclaró a través de un video que fue publicado en sus redes sociales, que por recomendación de sus abogados no dará entrevistas a ningún medio de comunicación debido al proceso legal que enfrenta, además de que no le interesa revivir "la pesadilla", que ha sido en su vida estas últimas semanas.

"Es importante reiterarle que como causa al proceso legal por el cual estoy pasando, mis abogados no me permiten dar entrevistar, ni declaraciones respecto al caso, es por esa causa que no he dado, ni daré entrevistas a ningún medio de comunicación, no por la razón que algunos de muy mala fe han comentado, que estoy buscando vender una entrevista exclusiva, mi interés en ningún momento es obtener recursos económico de una entrevista donde narre y reviva todo lo que ha sido para mí una pesadilla; si no he dado entrevistas, es por la simple razón por la que no lo tengo permitido por la situación legal que estoy atravesando", expresó el cantante.

Visiblemente más delgado, Larry también agradeció a Dios que nuevamente está con su familia.

"Han sido días difíciles de mucho

Larry Hernández se presentará en la corte el 31 de diciembre en Newberry, Carolina del Sur a una audiencia.

aprendizaje, gracias a Dios puedo gozar otra vez estar al lado de mi familia a la que amo profundamente", indicó También expresó su agradecimiento a su público que estuvo al pendiente de su caso.

"Una vez más quiero agradecerles a todos ustedes que han estado al pendiente de un servidor, gracias por todas su oraciones su cariño y buena vibra, a todos mis fanáticos", puntualizó.

El cantante se presentará en la corte el 31 de diciembre en Newberry, Carolina del Sur a una audiencia.

Para ver en video sus declaraciones visite lavozarizona.com

AP

El cantante está acusado de secuestro y agresiones graves contra un promotor en Newberry, Carolina del Sur.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 6 de noviembre de 2015 25

TV Y MÁS

Mauricio y Aislinn Derbez quieren ‘embarazarse’ pronto POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Felices y más enamorados que nunca, Mauricio Ochmann y Aislinn Derbez esperan pronto poder la noticia de que están esperando a su primer bebé.

"A mí me encantaría volver a ser papá, pero yo le voy a echar la responsabilidad a Ais, así que ‘cuándo quieras mi amor’”, expresó en broma Mauricio Ochmann.

La relación va tan bien, que Aislinn confirma que el ser madre sí está en su planes.

"Si todo sigue como vamos, yo creo que sí seríamos padres en un tiempo no muy lejano", señaló.

La pareja disfruta de este momento de la vida y el poder compartir con su público lo lindo de su relación, aunque sea un poco.

"Hay una parte de nosotros que la gente no conoce y especula y dice ‘ha de ser bien payasa’, entonces es bueno que la gente conozca algo, sólo algo, de la vida privada que no es tan privada, de nosotros, y se de cuenta que no es así, además, eso nos sirve para cuando

DIANA GARCÍA/LA VOZ

Aislin y Mauricio están muy enamorados.

saquemos un proyecto" expresó Aisslin.

La pareja disfrutó tanto el trabajar juntos en “A la Mala”, como en una reciente sesión de fotos de Ck, que esperan volver a hacerlo.

"Tenemos muchas ganas, tantas, que ya estamos buscando qué proyecto podemos hacer juntos, ya sea cine, teatro o televisión", expresó Mauricio.

DIANA GARCÍA/LA VOZ

Son la pareja del momento.

26 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Julión Álvarez no se compara con Valentín Elizalde JOSÉ FLORES/LA VOZ

Julión Álvarez dice que no hay rivalidades con sus compañeros.

POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

En la cima de la fama, Julión Álvarez está consciente de que las comparaciones con otros cantantes, siempre van a existir, por lo mismo, no le molesta que lo comparen, y mucho menos con el fallecido Valentín Elizalde, con quien Nathaly, su esposa, tuvo una relación en su momento.

"No me atrevo nunca a comparar nuestra carrera, nuestros logros, con otros cantantes, cada quien tiene su momento, sus logros, sus luchas, las comparaciones son normales, estamos en el mismo camino”, indicó Julión en una entrevista.

Aclaró que él tiene muy buena relación con todos su compañeros de carrera, pues sabe que todos están luchando de la misma forma y las rivalidades no existen.

“Todos vamos a dar pasos juntos, a tratar de llegar, jamás me pondría, ni de buenas ni de malas, a compararme, ni a pensar que estamos ganando más o menos, o nos falta tanto para llegar, cada quien tiene su camino”.

Respecto a que lo comparan específi-

camente con el desaparecido Valentín Elizalde, para crear con ello un escándalo, aclaró que tampoco es algo que le preocupe ni le moleste, porque él tiene un matrimonio estable.

“Mi señora fue novia de Valentín, fue su pareja sentimental, y por el mismo medio se hizo el mitote, pero la vida sigue y a nosotros, en un momento, nos tocó toparnos, cruzarnos, enamorarnos y es con quien me toca estar", indicó el cantante.

Enfocado en su trabajo y disfrutando del éxito, Julión se siente privilegiado de que Juan Gabriel lo invitara a formar parte de su disco de duetos.

"Para mí fue un honor recibir la invitación de un señor de tanta trayectoria, un artista de esa magnitud. Ojalá le guste a la gente, es para todo el público", señaló.

Julión trabajará todo el siguiente mes para que en diciembre pueda descansar y disfrutar con su familia de las fiestas de fin de año.

"Acabamos de terminar la gira en Estados Unidos, vamos a seguir trabajando para que a mediados de diciembre ya le paremos", señaló.

CORTESÍA

Daddy está en México para ofrecer un concierto en la Arena Ciudad de México.

Daddy Yankee no le teme a la censura POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Consciente de que en algún tiempo el reggaeton fue criticado, Daddy Yankee asegura que nunca fue censurado, gracias a la libertad de expresión que existe, por lo que lamenta que en México, en algunos estados, se censure a los grupos que tocan narcocorridos.

"Lo importante es que tenemos el derecho a la libre expresión, y sobre eso, podemos cantar lo que sea, lamento mucho que el corrido y narcocorrido sea censurado en algunos estados de México, es injusto que se relacione a la música con actos de violencia", expresó el cantante.

Daddy está en México para ofrecer un concierto en la Arena Ciudad de México, y

dijo desconocer si será vetado por Televisa, debido a que el lugar donde se presentará, pertenece al dueño de TV Azteca.

"No le doy importancia a los negocios de cada cual, cada cual maneja sus negocios como lo crea pertinente . Yo me encargo de dar lo mejor de mí para toda mi gente. Eso es lo que yo sé hacer", señaló Sobre la demanda que entablaron en su contra en Colombia, debido a la cancelación de uno de sus conciertos, el cantante prefiere dejar el caso en manos de sus abogados.

"A mí me encantaría hablar mucho más de eso, pero es un mundo legal y lo dejo en manos de mis abogados y al igual que todo mundo, protejo mis negocios y tomo las mejores decisiones para mi y mi equipo y el público mío me conoce", puntualizó.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 6 de noviembre de 2015 27

28 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Prefiere ahora el cine que las telenovelas POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Por sus hijas, Jacqueline Bracamontes desea enfocar su carrera en el cine, debido a que es un género que le permite compartir más tiempo con ellas, a diferencia de una telenovelas, en donde tendría que pasar varios meses en un foro de televisión.

"El cine lo puedo hacer, porque no requiere mi dedicación durante casi un año de mi vida, de lunes a sábado, como una telenovela, yo sé lo que significa eso, porque he sido protagonista", señaló.

La actriz enfatiza que no es que desprecie las telenovelas, simplemente que ahora su prioridad es su familia con quien desea compartir el mayor tiempo posible.

"Lo hago por mis hijas, no estaría dispuesta a sacrificar el verlas crecer, por hacer una telenovela, lo que sí haría, sería una participación especial, pero ahorita el cine me queda como guante al dedo, porque máximo sería una filmación de un mes", señaló.

También como conductora le gusta estar vigente en el gusto del público, por lo que espera regresar en 2016 con la conducción de una nueva temporada de La Voz México, y de Nuestra Belleza Latina.

Bracamontes confiesa que le gustaría que uno de los coach de La Voz Méxi-

JOSÉ FLORES/LA VOZ

Jacky engalanó las actividades de la Fórmula 1 en México.

co, fuera Alejandro Fernández.

"Yo le he dicho a Miguel Ángel Fox

(productor de La Voz México) ‘por favor, tráeme a Alejandro Fernández’, pe-

ro tendré que hablar con Alejandro para animarlo, me encantaría", señaló.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 6 de noviembre de 2015 29

TV Y MÁS

Lidia Ávila

Los Mascabrothers

Dulce es Dulce.

sa y mamá del bello Eric de un año. Así es que ya es tiempo de parar en el trabajo y esperar a Lidia que viene en perfectas condiciones. Nos dijo que está muy agradecida con Dios, con la vida, con su familia, sus fans y sus compañeros por darle tanto amor. Estará de regreso en enero próximo.

productor José Alberto Castro para que le dé más importancia en la historia, porque hasta ahora sólo es la esposa “buena para nada” de Jorge Salinas. Algo totalmente opuesto a lo que ella nos dijo, que era casi, casi como la joya de las villanas. ¿Será que está arrepentida de haber regresado a Televisa?

Estefanía y sus curvas

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Dulce María

Dulce es Dulce El 21 de diciembre de 2008 RBD dio su último concierto justo cuando estaban la cima de la fama. A ocho años, Dulce María ha conservado su fama como cantante sumando millones de seguidores en las redes sociales lo que le dio a ganar el premio Elliot New Media Leaders Awards, en la categoría de Likes Verdaderos con 8 millones 243 mil. Pues sí,

CORTESÍA TELEVISA

CORTESÍA OCESA

CORTESÍA TELEVISA

Estefanía Villarreal

Sin complejos, Estefanía Villarreal, a quien actualmente vemos como la aguerrida Doris en “Yo no Creo en Los Hombres”, mostró su lado sensual en una revista para jóvenes de más de 20 años.

Ojo. No es revista para caballeros, y la verdad está encantada con los comentarios que le han hecho. Nos dijo que su sobrepeso es por una cuestión celular, que se está atendiendo desde hace varios años y sí, ha bajado un poco de peso, pero es muy lento. Lo más importante es que está bien de salud, plena, feliz y lo quiso reflejar y de paso mostrar sus curvas, que dice, sí son curvas. Bien.

Ya merito Lidia Ávila está a tres semanas de dar a luz a su pequeña Lidia, es por ello que se bajó del escenario para esperarla con tranquilidad. Todo su embarazo la ha pasado de gira con OV7 a la que luego se agregó Kabah, logrando un exitazo por todo México, todo ello combinado con su programa Plan B y con su papel de espo-

No se confundan Como diría la licenciada Madariaga en “Antes Muerta que Lichita”: “No se confundan”. Si bien Freddy y Germán Ortega “Los Mascabrothers” anunciaron en Ventaneando que ya no son exclusivos de Televisa no quiere decir que los hayan corrido y se hayan ido a TV Azteca, simplemente son artistas libres y se presentan donde quieran. Ante esto, dicen que tienen muchas propuestas que están analizando, porque sí quieren regresar a hacer un programa.

¿Arrepentida?

Parece ser que Marlene Favela no está nada contenta con los resultados de su papel en “Pasión y Poder”. Nos platicaron que ha tenido largas charlas con el

CORTESÍA TELEVISA

Marlene Favela

30 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

Pablo Montero desmiente haber ingresado a una clínica de rehabilitación POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Enfocado en su nuevo disco y en espera de que Carla Estrada le confirme si será él quien interprete a Joan Sebastian en la nueva serie ella prepara sobre la vida de “El Rey del Jaripeo”, Pablo Montero desmiente que haya ingresado a una clínica de rehabilitación.

"Son puras tonterías, todo mundo sabe que estoy haciendo las pruebas con Carla Estrada, están locos", señaló el actor y cantante.

Pablo prefiere ignorar este tipo de comentarios que dice más parecen un ataque sistemático a su persona y a su carrera y prefiere enfocarse a disfrutar a su familia, y a su trabajo, donde no sólo le va muy bien como cantante, sino también como actor.

"Yo le agradezco a Carla que me haya llamado para hacer el casting, es un privilegio que haya pensado en mí , es una responsabilidad enorme, porque tienes

que estar preparado al mil por ciento para poder interpretarlo con mucho cariño", expresó.

Admirador de Joan, el coahuilense considera un reto el dar vida al “Poeta del Pueblo”.

"Estamos haciendo las pruebas, aún no hay nada concreto, es lo que te podría decir, pero la gente va a recibir este proyecto con mucho cariño, porque es un gran cantante, un ídolo, de los mejores compositores que hemos tenido en México, una persona muy humana, generosa, que ayudó a mucha gente, con una personalidad fuerte, muy amoroso con su familia, con sus hijos, y que vivió muchas cosas fuertes", indicó.

En espera de ver que sucede con la serie, el actor presentará su nuevo disco, en el cual incluye dos temas que compuso para su familia, reiterando que su relación con su esposa está muy bien.

"En este material, incluyo dos composiciones, una canción que les hice a mis hijas y otra a mi esposa", puntualizó.

CORTESÍA TELEVISA

Pablo Montero espera dar vida a Joan Sebastian en la serie que Carla Estada prepara de la vida del Poeta del Pueblo.

A Geraldine Bazán ‘no le urge’ casarse con Gabriel Soto POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Feliz de ver la familia que ha logrado formar, Geraldine Bazán confiesa que aunque está planeando su boda con Gabriel Soto, no es algo que necesite en su vida, ya que el compromiso entre ella y el actor existe más allá de un papel.

"En eso estamos, no urge, hace ocho años que no urge, el objetivo al final es ser feliz y tener una estabilidad emocional y la tenemos desde hace mucho tiempo, tenemos una familia desde hace casi ocho años, y digamos que ese paso no será más que una celebración a lo que ya tenemos", indicó la actriz que ha desarrollado con éxito su carrera en Telemundo.

Para Geraldine, su prioridad es que sus hijas crezcan felices, viendo a sus padres juntos.

"Al final, nuestro objetivo es que ellas crezcan felices, rodeadas de amor y sabiendo que siempre tendrán a sus padres para apoyarlas", señaló.

Y aunque no descarta que sus niñas se conviertan en actrices, lo importante es que se preparen para lo que quieran ser y hacer toda su vida.

"Les estamos dando las herramientas necesarias para que ellas sepan que son buenas en lo que les gusta, primero, con clases de arte, de gimnasia , y conforme crezcan ya dirán qué les gusta más, por

CORTESÍA

Geraldine Bazán está feliz con su familia.

ejemplo a Elisa le encanta bailar y cantar, pero al final ell decidirá, uno sólo tiene que darles las herramientas", puntualizó.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 6 de noviembre de 2015 31

32 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

CON SAZÓN

Pan pobre

1

2

4

5

3

POR DIANA GARCÍA

Preparación:

1.

Hierva la leche con la canela, azúcar, vainilla, cáscara de limón y una pizca de sal. Después, cuele y deje enfriar.

2.

Corte en rodajas el pan y tueste por ambos lados a fuego bajo. deje enfriar.

3.

Bata los huevos manualmente.

Primero bata las claras medio minuto y vaya agregando las yemas y siga batiendo, hasta que se incorporen. Remoje las rodajas en la leche ya fría, y enseguida pase por el huevo batido.

4.

En una sartén caliente aceite a fuego medio, vaya friendo las rodajas de pan por ambos lados. Si no tiene mucha experiencia friendo, haga una por una, son rápidas. Saque y deje enfriar en papel absorbente.

5.

Sirva con azúcar glass encima y alguna fruta de su preferencia. Son ideales para acompañar con leche fría o café.

INGREDIENTES: » Pan baguette, birote o bolillo (de un día anterior) » 1 litro de leche » 1 raja de canela grande » 1 cucharada de vainilla » 1 taza taza de azúcar » 4 huevos » Aceite de olivo » 1 pizca de sal » 1/2 taza de azúcar glass » Cáscara de un limón » 1 Naranjas, mandarinas o fresas FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 6 de noviembre de 2015 33

34 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

VIDA + SALUD

Es tiempo de antojar té AGENCIA REFORMA

Con la llegada del otoño y la estación gélida a la vuelta de la esquina, la temporada de frappés y paletas de hielo ha quedado atrás y el antojo ahora se inclina por algo más calientito, como las infusiones de té.

Existen variedades desde las más populares como el té verde, el té negro, o el

de manzanilla, hasta otras muy elaboradas con especias para potenciar el sabor de la infusión.

Sin embargo, para estos días de entretiempo el paladar busca sabores que vayan más de acuerdo a la estación, por lo que expertos recomiendan mezclas que tengan chocolate, cardamomo, canela, jengibre, clavo o semillas de calabaza

ENTÉRATE Algunas ricas opciones 1. Chan Yen Thai Tea: Proveniente de la India, esta rica mezcla de té negro Assam y té rooibos con 20% de cafeína destaca el sabor tradicional del té Thai. Sus propiedades son energéticas, por lo que se recomienda tomarlo por la mañana.

2. Pumpkin Spice Brulée: Para los paladares dulces, esta mezcla reúne los sabores azucarados del chocolate blanco, caramelo y mocha. Además contiene té Oolong que ayuda acelerar el metabolismo y la digestión.

3. Samurai Chai Maté: Este té se recomienda como un sustituto de café, ya que contiene un 100% de cafeína, pero con una mezcla dulce y especiada de maté y rooibos.

4. Chocolate Chai: La mezcla de granos de cacao, canela, vainilla y cardamomo le dan a esta suave bebida con té negro una delicia sensorial para esta temporada otoñal.

5. Tulsi Dosha Chai: El Tulsi, la hierba más sagrada de la India, se mezcla con coco, jengibre, hojas de flores de rosas y nueces para crear una infusión alta en antioxidantes y libre de cafeína.

AGENCIA REFORMA

Expertos recomiendan mezclas que tengan chocolate, cardamomo, canela, jengibre, clavo o semillas de calabaza.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 6 de noviembre de 2015 35

TECNOLOGÍA

Halo 5: Historia que atrapa es necesario comenzar desde el último punto guardado.

AGENCIA REFORMA

Halo 5: Guardians se estrenó y en esta ocasión le pedimos a Emiliano Rodríguez, uno de nuestros lectores más jóvenes y fan de este videojuego, que nos contara lo mejor y peor de esta nueva entrega.

Multijugador Y mientras que los compañeros de inteligencia artificial son útiles durante la campaña, en el modo multijugador son unos absolutos incompetentes, pues es muy fácil que los maten porque no tienen las mismas habilidades que un gamer real y muchas veces te sentirás frustrado ya que son los peores defendiendo.

Escenarios Son más espectaculares, pues te hacen viajar por distintos mundos y, a diferencia de los títulos pasados donde la mayor parte transcurre en ruinas, ahora encontrarás desde bosques y lagos, hasta combates en el centro del planeta.

Acción en el juego Es un rush de adrenalina, pues te mantiene activo todo el tiempo con hordas de enemigos de los que debes estar alerta. Hay algunos momentos en donde el caos impera, con combates en los que no sabes a quién le estás disparando o qué está pasando, y aunque al principio es entretenido, terminas acostumbrándote y puede ser tedioso.

Perspectiva doble La alternancia de personajes entre Master Chief y Spartan Locke hace que la historia sea más entretenida y dinámica, además la trama no solo ofrece conti-

¿Entonces?

AGENCIA REFORMA

Halo 5 es un rush de adrenalina, pues te mantiene activo todo el tiempo con hordas de enemigos de los que debes estar alerta.

nuidad con la historia contada en Halo 4, sino que ¡por fin! se resuelven algunos misterios y se llenan huecos de la trama.

Campaña en equipo Ahora ya no eres un lobo solitario en la campaña, pues tu equipo a veces es necesario para derrotar a los jefes e incluso puede ayudarte si estás en problemas; este cambio podría molestarle a los jugadores más experimentados e independientes, pero a mí me gustó porque cuando te matan ellos te pueden revivir y no

Lo que más me gustó del juego es la alternancia de personajes, pues te cuentan una historia de forma dinámica, algo que no es común en las otra entregas, además de los nuevos enemigos. Lo que me decepcionó es la falta de nuevas armas y vehículos, además de que el ritmo del juego se convierte rápidamente en una masacre donde no sabes a quién estás matando. Otra de las cosas que odié es lo pesada que es la descarga digital, pues casi terminó con la memoria de mi Xbox y tuve que esperar más de ocho horas a que el juego se bajara. ¿Qué si lo compraría? Sí, porque, como casi cualquier otro jugador de Halo, he seguido la historia durante años y me quedé con ganas de saber qué pasa con Cortana y Master Chief.

PARA FANS Elige tu facción La edición Halo de Xbox One tiene 1TB de memoria, está pintada en colores plateado y negro e incluye, además del juego Halo 5: Guardians, un control con diseño exclusivo de Spartan Locke y contenido digital extra.

Master Chief bajo control El control del protagonista de Halo es verde y tiene detalles metálicos en naranja como su armadura.

Además de ser bonito, tiene un D-pad más grande que aporta mayor precisión para vencer al enemigo y un puerto para audífonos.

Halo UNSC Wombat Recon Drone La figura armable, y coleccionable, de Mega Blocks, incluye una nave y una figura de acción articulada a la que puedes colocarle distintas armas.

36 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

DEPORTES

Cierre ‘de película’ de NASCAR en Phoenix POR ALFREDO GARCÍA

TOME NOTA

ESPECIAL PARA LA VOZ

Con un boletaje completamente vendido para la carrera principal de NASCAR en el Phoenix International Raceway (PIR), se calientan los motores de la emoción y los pilotos buscarán los últimos puntos para el cierre del campeonato nacional.

Miles de fanáticos se darán cita en el ovalo al sur de Avondale, para la competencia que iniciará desde el jueves 12 y que congestionará las calles del sector hasta el domingo 15 de noviembre.

La categoría automotriz más comercial en Estados Unidos, con líneas de “automóviles de fabrica" como Ford Mustang, Chevrolet y Toyota, entre otros, volverá a entusiasmar a los seguidores de las maquinas, la gasolina y el olor a neumático quemado.

Con autos separados apenas por unos centímetros y desplazándose a más de 330 kilómetros por hora (205 millas), los pilotos saben que en Phoenix se puede decir toda la temporada con el ultimo acelerón para cruzar la meta.

Se disputarán los puntos del Casino Arizona 100 (Pro Series); Lucas Oil 150 (Truck Series); Dav 200 Honoring America's Veterans (Nationwide Series); y Quicken Loans Race for Heroes 500 (Sprin Cup Series).

El asfalto y las curvas de PIR son muy similares a las de otras alrededor del país, pero las condiciones del clima siempre son un factor de ajuste en los equipos y sus pilotos, lo que aumenta la emoción y ha derivado en dos fechas para la plaza: una en el mes de marzo y esta de noviembre.

Poderosos equipos conformados por patrocinadores, ingenieros de diseño de piezas, mecánicos automotrices y muchos otros; trabajan en sintonía para llevar al conductor al triunfo. Muchos estrellas del automovilismo, no necesita ganar todas las carreras para obtener ganancias que superan los 30 millones de dólares por temporada.

Dale Earnhardt Jr., Jeff Gordon, Jimmie Jonhnson, Tony Stewart, Kevin Harvick, Kyle Busch, entre muchos otros, son "maquinas de hacer dinero" por el arrastre que tienen entre el público y todos estarán presentes en Valle

Competencias » Jueves 12 de noviembre: Casino Arizona 100 (5:00 pm) » Viernes 13 de noviembre: Lucas Oil 150+NASCAR Sprint Cup Series Qualifying (6:30 pm) » Sábado 14 de noviembre: Dav 200 Honoring America's Veterans (2:00 pm) » Domingo 15 de noviembre: Quicken Loans Race For Heroes 500 (12:30 pm) Fuente: Phoenix Raceway International

NO TE LO PIERDAS

Cuándo:

Jueves 12, viernes 13 y sábado 14 de noviembre

Dónde:

Phoenix International Raceway 7602 S. Avondale Blvd.

Avondale, AZ, 85353

Admisión:

30 dólares el viernes, 35 el sábado (hasta el 9 de noviembre), después se cobrarán 5 dólares extras por día.

El estacionamiento de Phoenix International Raceway es gratuito durante todo el fin de semana.

DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC

El óvalo del Phoenix International Raceway lucirá con un lleno completo para la penúltima fecha del serial.

del Sol. Ryan Newman refrendará su triunfo del año pasado.

Bryan R. Sperber, presidente del Phoenix International Raceway, anunció recientemente que las tribunas de la pista para la carrera de NASCAR de Quicken Loans Race For Heroes 500 de la Sprint Cup Series del domingo 15 de noviembre, están completamente agotadas. Los boletos se vendieron desde hace más de un mes y es la quinta vez en la historia con un lleno total para la carrera de otoño en PIR. Los aficionados aún pueden adquirir boletos de admisión general en el área

de ladera de la montaña, para disfrutar de los playoff de la Sprint Cup.

Apuestan por los hispanos El Phoenix International Raceway ha buscado desde hace varios años atraer el mercado hispano, que acude cada vez en mayor número siguiendo a los pilotos latinoamericanos que logran avanzar y quedarse en la competencia.

Una de las figuras emergentes es el piloto mexicano Daniel Suárez, del equipo Joe Gibbs Racing No. 18 Toyota Camry, que ha hecho ver fácil su transición a la NASCAR XFINITY Series en

su primera temporada completa.

Suárez marcha en los primeros lugares y lidera la clasificación por el Premio Sunoco al Novato del Año 2015, adelantando por más de 29 puntos a Darrell Wallace Jr. Daniel vera acción tanto en la carrera del viernes 13 como el sábado 14 de noviembre.

El mexicano pudiera convertirse en el nuevo piloto azteca que haga voltear a los fanáticos y patrocinadores hacia el gran talento latino de las pistas; algo que le daría un sabor especial a una de las competencias más “americana” del deporte motor.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 6 de noviembre de 2015 37

38 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

DEPORTES

JUGADOR DE LA SEMANA

Alan Anthony Estrada Jovencito con gran personalidad y liderazgo en el juego de futbol, sus anotaciones le han dado el respeto con el que sus rivales le enfrentan en la cancha. Sus entrenadores lo ven como uno de los talentos más prometedores en el balompié de Arizona. (Alfredo García/La Voz) Edad: 11 años Club: La Raza Posición: Delantero Organización: LatinoamericanaFutbolera Escuela: Desert Sands Middle School Escolaridad: 6to. grado Jugador favorito: El argentino Lionel Andrés "Leo" Messi

LA PORRA TE SALUDA Entusiastas padres de los más competitivos futbolistas se dieron cita en el Oso Park (Avenida 75 y Encanto) de Phoenix el 31 de octubre en una jornada más de la Liga Infantil Latinoamericana-La Futbolera. (Alfredo García/La Voz)

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Aficionados del Real Cachorros disfrutan de un sábado de fútbol infantil.

NOTA: El jugador se elige por el entrenador, presidente de liga y/o aficionados.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Seguidores del Club La Raza decididos a gritar por su equipo.

En familia apoyando al Real Cachorros.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Seguidores de los Dorados de la U-12 y U-13 en el Oso Park.

La porra del equipo infantil Independiente disfruta de un día de fútbol en el Oso Park.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Martín García en la cancha es apoyado por mamá y futuros futbolistas.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Seguidores de los Halcones apoyan cada jugada.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 6 de noviembre de 2015 39

40 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

OPINIÓN

La adicción a la pornografía

Fomentarán el valor de la lectura Reconociendo la importancia de la lectura en el proceso de formación, la Universidad de Guadalajara desarrolló “Letras para Volar”, un programa de fomento a la lectura en edades tempranas que involucra tanto a estudiantes como maestros. Está compuesto por diferentes estrategias que promuevan el amor por las letras, ciencia, raíces culturales, la conciencia social y la solidaridad.

“Letras Para Volar”, como su nombre lo indica, impulsa el pensamiento creativo, la construcción de las ideas, las palabras y los sueños de los niños y niñas que participan en estos talleres.

Para el Consulado General de México en Phoenix es un honor recibir a las autoridades y miembros del proyecto “Le-

tras Para Volar” que visitarán Phoenix del próximo 9 de noviembre al viernes 13 de noviembre. Durante toda la semana el equipo acudirá a diferentes primarias del Distrito Escolar de Roosevelt e impartirá talleres de fomento a la lectura con alumnos y maestros de estas escuelas ubicadas al sur de Phoenix.

Los talleres representan una excelente oportunidad para desarrollar habilidades intelectuales, de pensamiento crítico, solución de problemas y comunicativas, tanto en inglés como español.

La columna completa en lavozarizona.com

Según las cifras más recientes 25% del tráfico en internet es pornografía.

Y usted y yo vivimos en el país que más la consume: con 6 millones de búsquedas diarias. La primera pregunta que me viene a la mente es ¿quiénes son los consumidores?

Hoy la medicina ya se refiere a la pornografía como una droga bastante peligrosa, como la heroína o la cocaína. Oscar Tokumura, autor de “La pornografía online. Una nueva adicción” dice que “la pornografía en internet se inicia directamente con un grado de intensidad que la hace altamente adictiva”.

Según el autor hoy incluso las mujeres están cayendo en la adicción a la pornografía. En muchos casos invitadas a ello por sus parejas; eventual-

Afecta diabetes a 30 millones en EU Uno de los placeres de la vida es disfrutar de una rica comida, pero rica no significa saludable. Y como es sabido todo en exceso puede ser fatal si no se cuenta con un balance alimenticio.

Según estadísticas dadas a conocer por la Asociación Americana de la Diabetes, es posible que usted padezca o al menos conozca a alguien que sufre de diabetes ya que ésta afecta cerca de 30 millones de niños y adultos en este país. Eso se traduce a un 10 por ciento de la población.

Según la Asociación Americana de la Diabetes se pronostica que 1 de cada

mente “buscan imitar las conductas de las actrices porno para ‘competir’ y retener a su pareja”. ¿Cómo identificar esta adicción en su hogar? Tokumura explica que la vida de la persona adicta da vueltas alrededor de la pornografía, descuidando así su propia salud, el sueño, y eventualmente aislándose de su familia o de su pareja. El adicto llega a perder el control, y se somete de manera esclavizante a la droga.

Pero todavía hay quienes creen que el consumidor de pornografía no perjudica a los demás. Falso. La pornografía tiene 3 consecuencias desastrosas para el adicto y aquellos en su entorno.

Primero, daña el cerebro; alterándolo químicamente, afectando su comportamiento e intensificando cada vez más la necesidad de consumo.

Segundo, daña las relaciones; destruye el verdadero amor al reducir a la pareja del adicto a un objeto de satisfacción, causándole sufrimiento y eventualmente alejándola. Tercero, afecta a la sociedad. Además, la pornografía da lugar a la violencia, el abuso de menores, y la trata de personas.

Señores, el peligro de la adición a la pornografía es muy real y está a solo un “click” de distancia. Por eso hoy más que nunca en cada hogar hacen falta “amor y control”.

Lea la columna completa en lavozarizona.com

3 adultos en este país tendrá diabetes para el 2050 si no se toman las precauciones necesarias ahora.

Por eso en este mes de noviembre, el lema es ¡Come bien, Estados Unidos! Los riesgos de padecer de la diabetes son mayores en ciertos grupos como los afroamericanos e hispanos, ya que son dos veces más propensos a la diabetes comparado a otros grupos.

Esto también significa que aumenta el riesgo de: • Ataques al corazón • Insuficiencia renal • Ceguera en edad laboral • Amputaciones son 10 veces más altas en personas que la padecen • Dolores de pies • Disfunción sexual y otros problemas nerviosos.

Pero ¿entonces qué hacer ahora para prevenir la diabetes?

Primero que nada hable con su doctor, lo más importante es que le dé un plan específico para su salud, además, haga ejercicio. Y si no sabe cómo empezar este cambio en su familia puede obtener más información visitando diabetesforecast.or/mesdeladiabetes o llamando al 1-800-DIABETES.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 6 de noviembre de 2015 41

42 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 6 de noviembre de 2015 43

44 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 6 de noviembre de 2015 45

46 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 6 de noviembre de 2015 47

48 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 6 de noviembre de 2015 49

50 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 6 de noviembre de 2015 51

52 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 6 de noviembre de 2015 53

54 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 6 de noviembre de 2015 55

56 viernes 6 de noviembre de 2015 La Voz Arizona lavozarizona.com