La voz 102816

2 viernes 28 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

Soltera y abierta al amor DIANA GARCÍA | CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

A

bierta al amor, feliz de estrenar el video de su nuevo sencillo “Amo”, donde luce en extremo sensual, Fey asegura que nada de lo que se dice en torno a su vida sentimental es cierto, por lo que le divierte que digan que tronó con Lenny de la Rosa porque la agredió físicamente, o que hoy anda de romance con el modelo Uriel del Toro.

"La verdad es que yo me divierto mucho, con los años vienen muchas cosas y entre ellas, aprender de las experiencias. Es muy divertido ver todo desde afuera”, señaló la cantante en el estreno de su video.

Luego de más de 30 años de carrera, Fey asegura que todo lo que digan de ella, fuera de su trabajo, no le afecta.

“A veces te ríes, a veces te sientes un poco incómodo, pero hay que tomarlo como lo que es: un juego que se forma allá afuera, muy diferente a lo que pasa en la vida real, y los sentimientos son aparte de lo que está pasando afuera".

Tras la publicación de unas fotos, donde se le muy contenta de la mano de Uriel, quien la acompaña en el video “Amo”, la cantante evadió el tema.

"Mi corazón siempre está muy contento de tenerlos, estoy abierta al amor y a todo lo demás", expresó sonriente.

Explicó que su amistad con Uriel no es nueva, lo conoce desde hace muchos años, por lo que decidió invitarlo a este video, en donde se le ve muy sensual.

"Somos amigos de hace muchísimos años, literal, desde hace como 17 años. Hace mucho tiempo, Uriel se fue a formar su banda, y no habíamos coincidido, pero nos conocemos de hace mucho".

Debido a las escenas sensuales y violentas que retrata en su video, decidió hacer una versión más ligera para la televisión.

"Como artista, te das permiso de jugar, no es lo que se ves, es lo que se sientes y muchas veces el amor puede ser violento en el alma, al grado de que pierdes la cabeza, que no sabes qué hacer, esta versión está censurada, no es para niños", indicó.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 28 de octubre de 2016 3

4 viernes 28 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS Difunden llamadas al 911 en caso de tirador en serie TOMA NOTA Cualquier persona con información puede llamar de manera anónima al (480) TESTIGO.

"Es mi hermano, le acaban de disparar", indica la voz angustiada de una mujer llamando al 911. "Acaba de pasar frente a mi casa, por favor dense prisa, por favor".

El despachador intenta tranquilizar a la mujer en el teléfono y le pregunta si vio quién le disparó a su hermano de 21 años de edad.

"No, no vi. [Mi hermano] acaba de manejar hasta nuestra casa, aquí a nuestra casa, y cayó tirado en la parte del frente", responde la mujer, claramente agitada por los hechos.

El resto de la llamada de casi cuatro minutos de duración detalla la sangrienta e inquietante escena que se desenvolvió por fuera de esta casa, cerca de la Avenida 75 y la Indian School, la noche del 18 de marzo.

Meses después, la policía de Phoenix agregaría a este caso a una lista de nueve incidentes relacionados a una misma persona, un presunto tirador en serie, que cobró la vida de siete personas a través de la ciudad. Por fortuna, el hombre de 21 años en este caso no sería una de ellas, sobrevivió.

POLICÍA DE PHOENIX

La policía de Phoenix continúa buscando pistas en el caso del tirador en serie.

Han pasado ya ocho meses desde el primer tiroteo, registrado el 17 de marzo, y casi cuatro meses desde el más reciente ligado al mismo tirador, el 11 de julio. Pero aún la policía de Phoenix continúa investigando y buscando pistas que les ayuden a dar con el o los presuntos responsables.

Esta semana, la policía de Phoenix difundió las llamadas de emergencia al 911 en los primeros dos casos en un intento por revivir el interés del público en la serie de tiroteos, con esperanzas de conseguir más pistas que les ayuden a avanzar la investigación.

Hasta ahora, investigadores han reci-

bido más de 3 mil llamadas a la línea de Testigo Silencioso, y han dado a conocer dos retratos del posible tirador, al igual que los reportes policiacos de cada caso.

Todos presentan similitudes, y los reportes detallan a por lo menos un hombre disparando desde el interior de su auto, o justamente por fuera, de noche y en zonas residenciales y mayormente latinas de Phoenix.

Tres llamadas de emergencia detallan el primer incidente, cuando dos adolescentes jugaban al lado de la Interestatal 10 la noche del 17 de marzo, cuando un hombre les disparó desde su auto, hiriendo al menor de 16 años de edad.

Otras cuatro llamadas son del segundo incidente con el hombre de 21 años.

Estos dos casos son los únicos de los nueve que involucran a víctimas impactadas por balas y que sobrevivieron.

Otro incidente el 11 de julio incluyó a un adulto y un menor que fueron baleados dentro de su auto cuando volvían a casa de la lavandería, pero no resultaron heridos.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 28 de octubre de 2016 5

6 viernes 28 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

¿Cómo llenar la boleta electoral?

Si usted está registrado para votar para las elecciones del 8 de noviembre en Arizona y es parte del sistema de votación temprana, entonces ya debe haber recibido por correo un sobre amarillo.

Dentro de ese sobre encontrará las instrucciones de cómo votar, su boleta electoral (que es un papel blanco de material grueso) y otro sobre verde, el cual NO debe desechar.

La votación temprana es una manera de facilitar la participación electoral, y es actualmente el método más común de votar en Arizona.

Son millones los votantes en todo Arizona que están inscritos en este proceso de votación temprana, según la Oficina de la Secretaría del Estado de Arizona.

El 8 de noviembre serán las elecciones presidenciales en la cual Arizona elegirá el sucesor del Presidente Barack Obama, además de congresistas, legisladores estatales, jueces, juntas escolares y dos proposiciones, entre otras contiendas.

EJEMPLOS Votar es un proceso sencillo pero requiere de mucha atención.

Este es un ejemplo de la boleta de las elecciones del 8 de noviembre.

Aquí ejemplos de la sección en la boleta con los jueces y la Proposición 205 y la Proposición 206, para las cuales debe votar SÍ o NO.

INSTRUCCIONES COMPLETE con una línea, usando una PLUMA NEGRA, la flecha que corresponde al candidato de su elección.

Es muy importante que firme el sobre que contiene su boleta de votación temprana, pues con su firma usted está certificando la integridad de su voto.

COLOQUE la boleta electoral que ya llenó dentro del sobre verde, séllelo y FÍRMELO. ENVÍE el sobre por correo que contiene su boleta electoral ANTES del 2 de noviembre. No necesita estampilla, ya que el sobre viene prepagado.

Además, usted puede monitorear por Internet si los oficiales electorales ya recibieron su boleta electoral.

Para monitorear su boleta, visite: https://voter.azsos.gov/VoterView/AbsenteeBallotSearch.do

SECRETARÍA DEL ESTADO DE ARIZONA CORTESÍA: SECRETARÍA DEL ESTADO DE ARIZONA

Un ejemplo de la boleta que reciben los votantes demócratas en Arizona.

IMPORTANTE No espere hasta el día de la elecciones (8 de noviembre) para atender su boleta de votación temprana. Se recomienda llenarla y enviarla por correo lo antes posible.

Para que su voto cuente, el despacho de elecciones tiene que recibir su boleta antes de las 7 p.m. del Día de las Elecciones: martes, 8 denoviembre.

Debido a que el servicio postal se tarda en promedio 3 a 5 días hábiles en hacer llegar correspondencia, el plazo para enviar por correo su boleta de votación temprana es el miércoles 2 de noviembre.

En el Condado Maricopa puede solicitar que se le envíe una boleta temprana por correo llamando al 602-506-1511.

PUEDE ENTREGAR SU BOLETA EN PERSONA Si se le hizo tarde y no envió la boleta electoral antes del 2 de noviembre, aún puede presentarla en persona en cualquier centro de votación el día de las elecciones sin tener que hacer fila.

VOTACIÓN TEMPRANA EN PERSONA En el Condado Maricopa hay 25 lugares donde a partir del 12 de octubre usted puede acudir en persona para votar temprano. La votación temprana termina el 28 de octubre.

En la boleta en noviembre habrá un proposición para incrementar el salario mínimo y otra para legalizar la mariguana.

VOTO EN LAS URNAS Las urnas abren a las 6 a.m. y cierran a las 7 p.m.

En el Condado Maricopa hay 724 ubicaciones habilitadas para votar, pero usted deberá acudir a la casilla asignada por la Oficina del Registro para que su voto cuente.

Para los votantes que acudan a las urnas, se requiere presentar una identificación válida: ya sea un ID con nombre, dirección y fotografía; o dos documentos con nombre y dirección; o un ID con foto y un documento con nombre y dirección.

Para la información completa de las elecciones, visite nuestra página especial Tu Voto, Tu Voz en lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 28 de octubre de 2016 7

8 viernes 28 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

Dos lugares únicos y divertidos para celebrar Halloween con tus hijos ¡NO TE LO PIERDAS!

JACKIE LÓPEZ LA VOZ

¿Estás buscando una forma divertida y diferente de festejar Halloween con tus niños? No busques más, LEGOLAND Discovery Center Arizona y SeaLife Arizona Aquarium tendrán varias actividades todos los fines de semana de octubre para que lleves a tus hijos y disfruten de un buen rato.

Los dos lugares han sido decorados para darle a sus visitantes una experiencia de Halloween inolvidable y llena de diversión.

Si tus niños son amantes de los juguetes legos seguramente disfrutarán en grande de la gran celebración “Bloques o Travesuras” que se llevara acabo los días 22, 23, 29 y 30 de octubre.

En “Bloques o Travesuras" los niños podrán disfrutar de una gran variedad de actividades entre ellas la creación de máscaras para Halloween y decoración de calabazas que podrán ser exhibidas en el huerto.

Además, habrá un concurso de disfraces los sábados y domingos a las 12 p.m., 2 p.m. y 4 p.m. así que recuerda traer tu disfraz más fantasmagórico.

Si tu y tus niños prefieren la vida

Legoland Discovery Center Arizona CUÁNDO: 22, 23, 29, y 30 de octubre en horario regular los sábados de 10 a.m. a 7:30 p.m. y los domingos de 11 a.m. a 6 p.m.

DÓNDE: LEGOLAND Discovery Center Arizona 5000 S. Arizona Mills Circle Suite 135 Tempe, AZ 85282 SeaLife Arizona Aquarium CUÁNDO: DAVID WALLACE / THE REPUBLIC

CUANDO: El 22, 23, 29, y 30 de octubre en horario regular los sábados de 10 a.m. a 7:30 p.m. y los domingos de 11 a.m. a 6 p.m. DONDE: LEGOLAND® Discovery Center Arizona - 5000 S. Arizona Mills Circle, Suite 135, Tempe, AZ 85282.

acuática SeaLife Arizona Aquarium es la opción perfecta.

Cada fin de semana durante lo que queda de octubre SeaLife Arizona Aquarium estará ofreciendo a sus visitantes una gran cantidad de actividades relacionadas a Halloween al igual que talleres.

Entre las actividades se encuentra la

demostración de tallado de calabazas bajo el agua todos los sábados y domingos a la 1 p.m.

Los boletos para los talleres costaran únicamente $3, más impuestos.

LEGOLAND Discovery Center Arizona y SeaLife Aquarium Arizona están ubicados dentro del centro comercial en Tempe.

Todos los fines de semana durante de octubre.

DÓNDE: SEA LIFE Arizona 5000 S. Arizona Mills Circle Suite 145 Tempe, AZ 85285 CONTACTO: 1-877-526-3960 VisitSeaLife.com/Arizona E-mail: arizonasealife@sealifeus.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 28 de octubre de 2016 9

10 viernes 28 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Gran encuentro grupero en Phoenix DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Conjunto Primavera, Horóscopos de Durango, Froy Espitia y su Contragolpe, Amenaza, Sonido Extremo y Dj Joey llegarán a Phoenix este 26 de noviembre en un evento único, organizado por la 83.3 La Campesina, en el Club Stratus.

El talento y la sensualidad de Vicky y Marisol Terrazas estará presente interpretando el gran catálogo de éxitos de Horóscopos de Durango, y no pueden faltar los temas de su más reciente producción "Vivir en Pecado", que se colocó rápidamente en el gusto del público.

En este gran espectáculo del 26 de noviembre en Stratus, cantarán especialmente el tercer sencillo de "Vivir en Pecado", titulado “Qué Chulada de Papucho”, ya que está colocada como una de las predilectas de sus seguidores, manteniéndose por varias semanas en el número uno en la lista de popularidad radial.

Por su parte, Conjunto Primavera, quien encabeza este espectacular show con su gran trayectoria de 38 años como líderes de la música norteña, cantará lo mejor de sus éxitos, entre los que se encuentran “Necesito decirte”, “Algo de mí, dime, dime, dime", “No me vas a Convencer” y “Amor Amor”, entre muchos, muchos más, que han conquistado y ena-

DARIO LOPEZ-MILLS, AP

Los Horóscopos de Durango tienen una nueva producción.

morado a sus seguidoras.

Los originarios de Ojinaga, Chihuahua, que llevan su nombre debido a que el 21 de marzo cuando inicia la Primavera, están integrados por su líder y voz Tony Meléndez, Manuel Rolando Pérez (Bajo Sexto), Juan Dominguez (Saxofón), Francisco Mata (Bajo), Félix Antonio Contreras (Acordeón Y Teclados) y Adrián Anthony Regalado (Batería) Asimismo, en este gran show también estará Froy Espitia y su Contragolpe, quienes han logrado posicionarse con temas como “Si me ves llorar por ti” y “¿Por qué me Engañaste”, de Roberto Tapia.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 28 de octubre de 2016 11

TV Y MÁS DI A DE LOS MUERTOS

Procesiones, altares y ofrendas en Jardín Botánico Un gran festival de Día de Muertos es el que celebrará el “Desert Botanical Garden”, donde se contará con ofrendas de artistas latinos, altares de muertos, exposiciones, música, arte y una procesión de catrinas y calacas.

Será un evento familiar, donde los niños podrán disfrutar de las pinturas de caritas, los asistentes podrán admirar la artesanía, gozar del entretenimiento y recorrer el mercado lleno de arte, joyas y otros artículos.

Cada día terminará con la tradicional procesión, la que resalta una antigua tradición de los entierros, los asistentes vivirán la experiencia de marchar a través del jardín en honor a los difuntos. La procesión concluye con una tradicional quema de “penas y dolores”.El festival del Día de Muertos en “Desert Botanical Garden” será del 21 de octubre al 2 de noviembre. El jardín se encuentra ubicado en el 201 N. Galvin Parkway.La gente podrá disfrutar del evento con la entrada general del parque.

El artista Oliverio Balcells, quien tiene años participando en este tradicional festival, dijo que cada año se elige un tema a desarrollar, esta vez se eligió el de Itzpapálotl que significa la “mariposa de obsidiana”, una de las principales y más importantes diosas de la cultura chichimeca.

Con apariencia de esqueleto y porte tenebroso, su aspecto hace referencia a una mariposa y en sus alas portaba navajas de obsidiana, lo cual hace que la diosa adquiera un símbolo de renacimiento y regeneración.

“Vale la pena visitar el Jardín Botánico, habrá mucho arte, danzas, música en vivo, el mercado de artistas y otras exposiciones de sumo interés para los visitantes”, comentó el artista mexicano. Y agregó: “La gente puede ir disfrazada de catrina, de muerto, para vivir la procesión. Es un evento abierto al público que vale la pena vivir”.

GENE ALMENDINGER

Dia de los Muertos en Desert Botanical Garden.

NO TE LO PIERDAS Exposición de Ofrenda Cuándo: Del 21 de octubre al 2 noviembre de 8 a.m. a 8 p.m.

Dónde: Webster Auditorio Entretenimiento en vivo y Altar de la Comunidad Cuándo: 29 y 30 de octubre de 10 a.m.a 5 p.m.

Dónde: Boppart Patio El mercado Cuándo: 29 y 30 de octubre de 10 a.m.a 5 p.m.

Dónde: Dorrance Hall y Boppart Patio La procesión Cuándo: 29 y 30 de octubre de 5 a 6 p.m.

Todos los eventos serán en: Desert Botanical Garden 1201 N. Galvin Parkway Contacto: 480 941.1225 Admisión: 22 dólares (19 a 59 años) 20 dólares (mayores de 60 años) 10 dólares (3 a 12 años)

ADAM RODRIGUEZ

El mercado de artesanías es popular en el Dia de los Muertos en Desert Botanical Garden.

Gratis (Menores de 3 años)

12 viernes 28 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS DI A DE LOS MUERTOS

Haz tu propio pan de muerto en casa BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Aunque no es un proceso sencillo, hacer el pan de muerto en casa es una magnífica opción para compartir agradables momentos con la familia y así preservar esta tradición tan mexicana.

Fabiola Herbert, residente de Chandler, nos abre las puertas de su cocina para enseñarnos a hornear el pan de muerto, el que lleva un proceso aproximado de tres horas.

El Día de Muertos se celebra el 1 y 2 de noviembre y es costumbre que cada año se les rinda homenaje a todas aquellas personas que partieron antes que nosotros, en señal de cariño, lealtad y respeto.

Fabiola recuerda que el origen del pan de muerto se remonta a la época prehispánica, tenía que ver con el sacrificio de las doncellas, a quienes se les sacaba el corazón.

“Por eso los españoles buscaron acabar con esa tradición representando con el pan el corazón, el azúcar rosa la sangre”, indicó.

Desde entonces el pan de muerto se utiliza para las ofrendas, se preparaba con semillas de amaranto molidas, tostadas y se cuenta que se bañaba con sangre de las personas sacrificadas en honor a los dioses.

La elaboración del pan de muerto consiste en que la parte superior (la bolita) representa un cráneo y las canillas son los huesitos cuya forma simboliza los rumbos del nahuolli o universo. Y las lágrimas se simulan con pequeñas gotitas de masa.

“También se celebra el 31 de octubreque es el día de los santos mártires y los angelitos, yo acostumbro hacer un pan en forma de monito”, explicó.

Hace veinte años que FabiolaCQ cocina el pan de muerto, y ahora lo hace junto a su hija Aislinn Rentería, su hijo Mickie y su esposo Mike.CQ Tiene la costumbre de invitar a sus amistades, preparar un atole en brasero y encender las velas en el altar de muerto dedicado a su madre Glafrira.CQ Contacte al reportero : Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

El origen del pan de muerto se remonta a la época prehispánica, tenía que ver con el sacrificio de las doncellas, a quienes se les sacaba el corazón.

PAN DE MUERTO Ingredientes: » 6 tazas de harina » 4 huevos » 1 barra de mantequilla » 1 cucharada de canela molida » 2 cucharadas de vainilla » 1 1/2 cucharada de azúcar » 1 /2 taza de leche » 3 cucharadas de levadura seca » 1/2 de leche tibia » 1 pizca de sal La preparación: 1. Se vacía en un tazón (bowl) primeramente la levadura, dos tazas de harina, el huevo, la mantequilla, la canela, vainilla, la pizca de sal, el azúcar y la leche tibia. Se prepara la masa en batidora.

2. Luego se amasa por 20 minutos, y se le agrega la harina restante. La mezcla te va pidiendo si te hace falta harina, hasta que la contextura se encuentre lista y no se pegue en las manos.

3. En un tazón se coloca la masa, pero antes se unta con aceite y se tapa con una bolsa durante 30 minutos, para que aumente el volumen.

4. Después del tiempo indicado, se empieza a dar forma al pan. Se forman los huesitos con masa, rodándolos con los dedos sobre una superficie.

5. Se le unta el huevo al pan ya formado y se deja reposar otros 30 minutos. Luego, se mete al horno por 20 minutos a una temperatura de 350 grados.

6. Al final lo untas con miel y se espolvorea el azúcar

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 28 de octubre de 2016 13

14 viernes 28 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS DI A DE LOS MUERTOS

Celebrarán a la muerte en Phoenix al ritmo de cumbia BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Y porque “La cumbia no muere” se celebrará el Día de Muertos en el Centro Cultural de Artes Latinas (ALAC por sus siglas en inglés) al ritmo de este tradicional baile.

Los asistentes podrán disfrutar de una fiesta “cumbianchera” el viernes 28 de octubre que dará inicio desde las 5 p.m., en la galería ubicada en 147 E Adams, en el centro de Phoenix y que tendrá un costo de 5 dólares.

El festejó a la "calaca" será en grande y consistirá en una serie de eventos artísticos como obras plásticas alusivas a la muerte, catrinas, y altares de muertos, serán parte de la colección colectiva de artistas latinos.

Y para amenizar la velada se contará con las bandas en vivo de DiscoTecCumbia de David Márquez y Andrés Martínez; Banda Power Drive de Rudy Barcelo y Angie Gómez.

Para contar con un toque folclórico se presenta El Mariachi Juvenil de Mi Tierra, y desde Mexicali el talentoso grupo La Sucursal de la Cumbia. También, se contará con el grupo Clandestino y el DJ Nico, entre otros. El comediante Jorge Ruiz también estará amenizando la no-

NO TE LO PIERDAS Día de Muertos en ALAC La cumbia no muere Cuándo: Viernes 28 de octubre a partir de las 5 p.m.

Dónde: 147 E Adams, en el centro de Phoenix Admisión: 5 dólares

che.

Se anunció la presencia de artistas pintando en vivo, habrá manualidades, se pintarán caritas, se pondrán tatuajes de henna, se contará con una degustación de tequila, procesiones y para los que deseen comer algo, se contará con la presencia de Paz Cantina.

Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 28 de octubre de 2016 15

TV Y MÁS DI A DE LOS MUERTOS

Conviértete en ‘Catrina’ este Día de Muertos BEATRIZ LIMÓN

Paso por paso

BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Se acerca el Día de Muertos y habrá una serie de eventos, festivales, fiestas en relación a esta celebración muy mexicana. Y para que vayas de acuerdo a la ocasión te mostramos cómo pintarte la cara de Catrina de una forma práctica y sencilla.

El artista Carlos Rivas, con una amplia trayectoria plástica, nos da las bases para lograr lucir espectacular con un maquillaje novedoso. Mencionó que solo requiere de la base blanca y cuatro colores, un lápiz negro y algunos pinceles.

Dijo que las pinturas las puedes adquirir en cualquier tienda de arte como Easley’s Fun Shop o Michael’s, y los cuatro colores más la base blanca, tiene un costo total de 54 dólares, y se alcanzan a pintar cuatro personas.

Recomendó comprar las pinturas de buena calidad, porque estás trabajando sobre tu rostro, para evitar cualquier infección o irritación futura.

Rivas decoró una Catrina sencilla, que tú misma la puedes hacer en casa, siguiendo los pasos que indica el artista.

Primero la base blanca iniciando en los contornos de los ojos y del rostro.

Una vez que está cubierta toda la cara, solo dejas descubierta la nariz, la que vas a maquillar de negro en forma de

1. Primero cubres de base blanca iniciando en los contornos de los ojos y del rostro.

2. Una vez que está cubierta toda la cara, solo dejas descubierta la nariz.

3. Cubres la nariz maquillándola de negro en forma de triángulo.

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Al final es importante que afines los detalles.

triángulo.

Sigues con los ojos, formando pequeños arcos alrededor, como si fuera una flor. Se cubren de amarillo. Luego trabajas con diseños sencillos en la frente, barbilla y mejillas.

El contorno de la cara lo puedes delinear con diseños básicos. Y en un promedio de 30 a 40 minutos, estas maquillada para lucir radiante el Día de Muertos.

Sobre la Catrina La Catrina se convirtió en un ícono de la cultura popular mexicana, presente tanto en México como el extranjero para celebrar el tradicional Día de Muertos.

Pero la Catrina representa más que sólo una imagen de la calaca sonriendo.

José Guadalupe Posada llamó a esta

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Jessica Chavarría, fue la modelo para que Rivas decorara su rostro de Catrina.

figura “La Calavera Garbancera”, una calaca que representaba y se burlaba de aquellas personas en las que recorría la sangre indígena pero se sentían europeas. En palabras de Posada “La muerte, es democrática, ya que a fin de cuentas, güera, morena, rica o pobre, toda la gente acaba siendo calavera”.

Esta calavera no llevaba ropa, únicamente un sombrero. Fue más tarde Diego Rivera quien la pintó como hoy la conocemos. Con una vestimenta elegante, típica de un catrín: un hombre bien vestido y engalanado. Esta fue la típica imagen de la aristocracia de finales del siglo XIX e inicios del XX. Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134

4. Sigues con los ojos, formando pequeños arcos alrededor, como si fuera una flor.

5. Luego los cubres de amarillo.

6. Después trabajas con diseños sencillos en la frente, barbilla y mejillas.

7. El contorno de la cara lo puedes delinear con diseños básicos.

8. Y en un promedio de 30 a 40 minutos, estas maquillada para lucir radiantes el Día de Muertos.

Visita lavozarizona.com para ver el video de paso a paso y ser una linda catrina este Día de los Muertos

16 viernes 28 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Adaptan tradicional pastorela en Phoenix a era de Trump

Andrea Legarreta confía en su popularidad

RAFAEL CARRANZA

CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

NO TE LA PIERDAS

RAFAEL.CARRANZA@LAVOZARIZONA.COM

Durante el último debate presidencial, mientras que Donald Trump se encontraba en Las Vegas enfrentándose a su rival Hillary Clinton, otro Donald Trump se encontraba en medio de un juicio presidido por Adolf Hitler, y en presencia de Osama bin Laden, Muamar Gadafi, y hasta el mismo Diablo.

El juicio es para determinar la maldad del candidato republicano, y forma parte de "American Pastorela: The Trumpifornication Tour", una obra de teatro satírica en Phoenix, pero con un ángulo muy específico a esta elección presidencial.

"Al momento que Donald Trump abrió su boca y dijo que México nos envía a violadores, yo sabía que él sería parte de esta obra", dijo James García, el escritor de la obra. "Pero con el paso de los meses, cuando me quedó claro que sería el nominado, él se convirtió en mi villano".

La obra es una nueva versión de la pastorela, pero la versión de New Carpa Theater adapta la historia a hoy en día, y cuenta la historia de la familia Hernández, ciudadanos americanos viviendo en Altar, Sonora, en camino a una casilla en Phoenix para votar en contra de Donald Trump en las elecciones de no-

American Pastorela: The Trumpifornication Tour Cuándo: Del 27 de octubre al 6 de noviembre.

Jueves, viernes y sábados a las 7:30 p.m; domingos a las 2:00 p.m Dónde: Helen K. Mason Performing Arts Center 1333 E. Washington St. Phoenix, AZ PHIL SOTO, EFE

Fotografía cedida por Phil Soto que muestra una escena de la obra "Una Pastorela Americana: The Trumpifornication Tour".

viembre.

"Lo que he hecho aquí es hacerlo como una lucha libre, por un lado tienes al angel Gabriel y la familia Hernández, y por la otra tienes a Satanás, Trump y toda la gente que lo apoya", explicó García.

Durante la travesía de los Hernández por el desierto hacia Phoenix en la obra, ellos se encuentran con un sinnúmero de personalidades de la política local como el alguacil Joe Arpaio, o el abogado

Admisión: 20 dólares

comunitario Daniel Ortega.

El director, Alejandro Sánchez Vega, agregó que a pesar de ser una obra satírica, hay otros fines además de hacer reír a la gente.

"Que hayan salido con un poco más de información sobre lo que esta pasando en la política en nuestro país", dijo. "Porque aunque exageramos algunas cosas en la obra, nada es mentira".

La obra es mayormente en inglés, con frases en español.

DIANA GARCÍA

Ante los cambios que está experimentando la televisión mexicana, Andrea Legarreta considera que aunque no hay nadie seguro en ninguna actividad en la empresa, confía en el trabajo que ha realizado ininterrumpidamente en “Hoy” a lo largo de 18 años, y en la gran empatía que ha logrado con el público de todas las edades.

"Sé que estoy, nadie me ha dicho: “sales”, yo creo que también es importante saber que aunque hay cambios, Televisa no puede descuidar a ese público que te ha hecho suyo”, indicó.

Andrea agregó no hay nada que le guste más que el cariño que el público le manifiesta.

“Al salir a la calle, las señoras me traten como a una hija, las jovencitas como a una tía y las de mi edad platican conmigo como si fuera de su familia”.

Por ahora, no se complica en pensar si sale o no del programa, prefiere disfrutar el día a día de todas las cosas positivas que suceden a su alrededor, como los logros que han tenido sus hijas Mía y Nina en la actuación.

"Me siento muy orgullosa, el orgullo se siente distinto cuando lo vives con ellas, uno lucha por sus sueños por realizar bien el trabajo, por obtener algo, sin embargo, cuando ellas lo consiguen, se vive en otra forma que a mí me sobrepasa", indicó.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 28 de octubre de 2016 17

TV Y MÁS

Iván no está respetando la voluntad de Juanga DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Tras darse a conocer que Iván Aguilera es el heredero universal de Juan Gabriel, Silvia Urquidi no cree que sea cierto, puesto que “El Divo de Juárez”, no desprotegería a sus demás hijos.

"Ahora dice que es el heredero universal, ya no es el albacea universal, ahora es el “heredero universal”, a lo mejor me puedo equivocar, pero no lo creo, yo habiendo conocido a Alberto (Juan Gabriel) él era un hombre justo, no le iba a dejar a uno solo todo, a mí si me dijo: "Iván podría ser el albacea", porque creía que iba a proteger a todos sus hermanos, y no está siendo así”, señaló Silvia.

“Sí la decisión de Alberto Aguilera Valadez fue tener a estos hijos (a Alberto Jr. y a Luis Alberto y a Joan Gabriel Alberto) porque no la respeta Iván, se respeta con hechos, no con un papel, “si mi papá los registró, los quiso tener”… pensar “Luis Alberto es igualito a mi papá, qué hago con él , querer lo que mi padre quiso”, y si no, ahí te estás dando cuenta que nunca quisiste a tu papá, los hechos son lo que hablan", expreso Urquidi en conferencia de prensa.

Silvia agregó que pone en duda este supuesto testamento de Alberto, y los documento presentados por el abogado Guillermo Pous, quien se ostentó como

DIANA GARCÍA/LA VOZ

Silvia Urquidi no dejará desprotegidos a los hijos de Juan Gabriel, supuestamente no beneficiados en su testamento.

albacea de su fortuna, pues hasta ahora no se ha anunciado la sucesión y los documentos que presentó este abogado Pous, no presentan sellos, ni el nombre del juez, el juzgado o por lo menos notario ante quién se hizo este supuesto testamento, por lo que es impugnable.

Amiga entrañable de Juan Gabriel, prestanombres para muchas de su propiedades que hoy legalmente son de ella, para Silvia Urquidi no existe duda que el joven Luis Alberto Aguilera es hijo legítimo de Juan Gabriel.

"Yo no tengo la menor duda, es su físico y también su voz, eso yo te lo puedo decir, yo lo digo, y eso ha de estar matando a Iván, ahí no hay para dónde hacerse, por eso les dije: " los genes no se pueden ocultar, esos salen", señaló.

18 viernes 28 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

'Vino el Amor' llega a Univision DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Tras el éxito de “Vino el Amor” en México, este 25 de octubre llega a Estados Unidos, a través de la pantalla de Univision en horario estelar.

Esta producción de José Alberto Castro, protagonizada por Irina Baeva y Gabriel Soto, narra la historia de Luciana y David, quienes se reencuentran en California, después de muchos años de no verse, luego de que ella fuera deportada de Estados Unidos a México y él pasara por una difícil depresión por la muerte de su esposa.

En el marco de los viñedos de California, esta historia de amor se desarrolla entre la problemática de la migración, la discriminación y la separación de familias.

Kimberly Dos Ramos, quien llega a Televisa como villana, interpreta a Graciela, una pintora que hará hasta lo imposible porque no florezca el amor entre Luciana y David.

El resto del elenco está integrado por Cynthia Klitbo, Azela Robinson, Luciano Zarcharski, Mario Loria, Yanet Sedano, Alejandro Ávila, Laura Carmine, José Eduardo Derbez, Sofía Castro, Mar Contreras, Gloria Aura, Moisés Arizmendi, Raúl Coronado, Verónica Jaspeado, Juan Vidal y Christian de la Campa.

La adaptación de esta historia es

TELEVISA

Mar Contreras interpretará a Susan, una mujer apasionada por los vinos.

TELEVISA

Irina Baeva y Gabriel Soto protagonizan “Vino el Amor”.

una versión libre de Janely E. Lee (“La Chúcara”), la dirección de escena es del maestro Salvador Sánchez y de

Santiago Barbosa. En la dirección de cámaras están Jorge Amaya y Bernardo Nájera.

TELEVISA

Kimberly Dos Ramos será otra de las antagonistas de esta historia.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 28 de octubre de 2016 19

20 viernes 28 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Leo de Lozanne planea lanzar disco infantil DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Tras el nacimiento de su hijo Andrés, Leonardo de Lozanne ha pensado en lanzar un disco con temas infantiles de su autoría.

"Tengo por ahí un proyecto padre, un disco para niños, todavía está cocinándose y me gusta mucho eso porque como papá te empieza a interesar todo eso. He compuesto canciones para niños, algunas las he sacado y otras no", reveló el cantante quien presentó la cinta “Thomas&Friends: "La Gran Carrera", la cual aplaudió por promover valores como la amistad.

Además de incluir a su esposa Sandra Echeverría, Leo también tiene pensado invitar a otros músicos que son padres.

"Tengo la idea de hacer un disco para niños con canciones hechas por músicos que son papás, y de preferencia que se hayan compuesto con sus hijos para sus hijos", indicó La finalidad del disco sería apoyar alguna fundación dedicada a apoyar a niños.

"Sería un artículo de colección bien padre, la idea no es hacerlo con fines de lucro, sino como un artículo coleccionable, que igual y si hay ganancias, se puedan donar a causas infantiles", indicó.

ALEJANDRO CATALA SICILIA/TELEVISA

Leo quiere invitar a otros cantantes a componer para sus hijos y plasmarlo en un álbum.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 28 de octubre de 2016 21

TV Y MÁS Pese a que los muy chismosos aseguran que Paulina Rubio ya cortó con Jerry Bazúa, lo cierto es que Pau está muy feliz en familia y dispuesta a un tercer embarazo porque quiere una niña, sin embargo, no ahorita, pues además de cuidar su salud, quiere darse tiempo para cuidar a sus dos hijos Nico y Eros, y desarrollar proyectos profesionales. Bueno, eso es lo que dijo en una entrevista en EstiloDF. Así es que nada de inventar que ya se separó del padre de Eros.

Más fuerte que nunca

TELEVISA

Paulina Rubio

Edith González ha sido un ejemplo de fortaleza en su lucha contra el cáncer que padece. Cuenta con el apoyo de su esposo Lorenzo Lazo y con el motor de su vida, Constanza, su única hija. Públicamente da grandes muestras de ánimo, al lucir una sonrisa espectacular, perfectamente maquillada y vestida. Nos enteramos que está siguiendo el tratamiento tradicional, pero igual está probando medicina alternativa como las terapias moleculares en un hospital de Ciudad Obregón, Sonora. Es una reina.

Se da el lujo de decir que no Pues nada, que los alicaídos tiempos telenoveleros, nos llevan a ver a Paulina Goto, (quien sólo tiene dos protagónicos en su carrera), rechazar “Lola Calamidades”, nueva producción de Nacho Sada. Palabras más o menos, la chica dijo: “no gracias, por el momento no voy a hacer ninguna telenovela” ¡Zas!, y recontra ¡Zas! Antes, acrtices como ella, morían por una oportunidad. En su defensa, por ahí nos dijeron que recién terminó la

LEMON FILMS

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Jacqueline Bracamontes y Martín Fuentes.

Roberto Palazuelos

película “Yo soy Pepito” y poco a poco se quiere ir metiéndose en la pantalla grande, además, aunque esta telenovela saldrá al aire hasta 2017, acaba de terminar “Un Camino Hacía el Destino” y no quiere “saturar” al público con su imagen.

Así las cosas en estos tiempos.

Thalía y de Laura Zapata, está próxima a cumplir 99 años en enero de 2017, lo que le ilusiona celebrarlo con una misa, y Laura está decidida a complacerla. La actriz señaló que aunque por su avanzada edad y sus problemas de salud trata de vivir el día a día con ella, no deja de agradecer a Dios verla sonreír y recibir su bendición cada que sale a trabajar.

Pues sí, es una bendición tener a su abuela viva y poder abrazarla.

Hasta que la muerte los separe Lo dicho, para Jacky Bracamontes lo que “Dios une, no lo separa el hombre”.

Sin aceptar o negar que su marido le ha sido infiel, Jackie nos dijo que no hay matrimonio perfecto y ella está dispuesta a dar todo de sí para terminar su vida al lado de su adorado Martín Fuentes.

Aunque dicho sea de paso, el marcaje ahora es personalísimo, pues siempre está dispuesta, junto a sus tres hijas, a las carreras de autos donde participa.

Por cierto, ya vimos al guapo corredor, ganar una carrera en California.

Cumplirá 99 años Aunque ha estado delicada y un tanto deprimida, doña Eva Mange , abuelita de

Se acabó el amor Luego de 13 años de matrimonio, Roberto Palazuelos anunció su divorcio con Ana Yadira Garza, a través de un comunicado, en el que explica que el amor simplemente se les acabó, pero no así su buena relación como amigos y como padres de su hijo Roberto, de quien tienen la custodia compartida. El actor quiso hacer público su divorcio, luego de que una revista lo diera a conocer, tergiversando, según él, los hechos, lo que lastima a su ahora ex esposa y a su hijo, al asegurar que él siempre fue infiel y no les quería dar una buena pensión.

22 viernes 28 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Retiran cargos a Larry Hernández tras acuerdo para pagar indemnización CHARLOTTE, NC ( EFE)

Un juez de la corte de distrito de Laurens, Carolina del Sur, retiró el lunes los cargos de secuestro y asalto en tercer grado que le imputaban al cantante mexicano Larry Hernández, tras llegar a un acuerdo y ofrecer a pagar una indemnización a la víctima.

El intérprete de corridos se presentó el lunes a la audiencia con un acuerdo preestablecido entre la fiscalía, su abogado y el estado de Carolina del Sur. Luego de aceptar los términos, el juez solo le imputó el cargo de "alterar la paz" por lo que Hernández deberá cumplir 36 meses de probatoria y pagar una indemnización al demandante, Jesús Andrade, cuyo monto no se ha especificado aún.

Andrade, que en su momento denunció que el cantante lo golpeó y privó de su libertad, estuvo presente en la audiencia pero no cruzó palabra con Hernández.

La estrella de la música mexicana, que también protagoniza el realty show "Larrymania", se retiró de la corte sin dar declaraciones a la prensa, acompañado de su esposa y abogado con destino al aeropuerto Internacional de Charlotte, Carolina del Norte.

Hernández fue arrestado el 25 de septiembre del 2015 en el aeropuerto internacional de Ontario en California y luego de permanecer en un centro de detención en ese estado fue extraditado a Ca-

ENTÉRATE » Larry Hernández fue arrestado el 25 de septiembre del 2015 en el aeropuerto internacional de Ontario en California » Permaneció en un centro de detención en ese estado fue extraditado a Carolina del Sur. » Enfrentó los cargos de secuestro y agresión física con agravantes de tercer grado contra el promotor de uno de sus espectáculos en un incidente ocurrido el 16 de agosto del 2015 en la ciudad de Newberry.

NBC UNIVERSO

Larry Hernández

rolina del Sur para enfrentar los cargos de secuestro y agresión física con agravantes de tercer grado contra el promotor de uno de sus espectáculos en un incidente ocurrido el 16 de agosto del 2015 en la ciudad de Newberry.

La disputa estuvo motivada por la baja asistencia de público al espectáculo, razón por la cual Hernández no recibió la cifra acordada previamente.

Según la versión de Andrade, él había acompañado a un amigo, identificado sólo como "Roberto", a pagarle 14 mil dólares al equipo de Hernández por la presentación que había ofrecido en New-

berry, Carolina del Sur. No obstante, siempre según su relato, los miembros del equipo del cantante exigieron los otros 16 mil para completar el pago acordado de 30 mil dólares.

En lo que "Roberto" conseguía los 16 mil dólares que faltaban, integrantes del equipo de Hernández secuestraron a Andrade, lo golpearon y lo llevaron al hotel donde se alega estaba hospedado el cantante de música regional mexicana.

Cuando "Roberto" llegó con el dinero que faltaba, la víctima aprovechó un descuido y se escapó dirigiéndose directamente a la policía.

Stephanie Salas también quiere interpretar a Silvia Pinal en serie DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Stephanie Salas no descarta la posibilidad de interpretar a su abuela Silvia Pinal, en alguna parte de la serie de su vida que ya prepara la experimentada Carla Estrada, con quien ya tuvo contacto.

"Estamos en pláticas con Carla Estrada que está terminando el guión de la serie de mi abuela Silvia Pinal, y vamos a ver cómo se va desarrollando la historia, y claro que sí me gustaría interpretarla, como no, por supuesto, si quieren con asesorías, con anécdotas", señaló.

Hasta el momento, no ha recibido una propuesta concreta de ser la protagonista de la serie, debido a que se tiene contemplado que sean varias las actrices que interpreten a “La Gran Diva de México”.

"Lo que he escuchado es que van a ser varias actrices, varios momentos, incluso, no podría decir si la familia va a interpretar los mismos personajes familiares. Igual por ahí interpreto otro papel, no necesariamente el de la abuela, aunque eso estaría padre, podría ser a mi mamá (Silvia Pasquel)".

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 28 de octubre de 2016 23

24 viernes 28 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

VIDA + SALUD

¿Corres? Toma en cuenta estas recomendaciones AGENCIA REFORMA

Así como dedicas tiempo a tu entrenamiento y al cuidado de tus pies, es necesario que tomes algunos minutos para proteger tu piel.

Al ser el órgano más grande del cuerpo, que además actúa como barrera protectora entre el organismo y el ambiente, la piel demanda cuidados especiales, hasta cuando se hace ejercicio.

Pero no basta con sólo tomar agua, pues eso no garantiza tener una dermis hidratada. La resequedad en la piel puede provocar envejecimiento prematuro y hasta infecciones bacterianas o virales.

"El que tomes dos litros de agua o más al día permitirá que tu piel esté sana, pero la hidratación corporal no es tan directamente proporcional con la hidratación de la piel.

"La mejor hidratación del cutis es aplicar de manera directa lubricantes (cremas) o lociones hidratantes", explicó el dermatólogo Rodrigo Gutiérrez.

La cara -párpados, labios y mejillas-, el cuello, los brazos y las manos son básicamente las zonas más vulnerables al sol, al viento y al frío por el impacto que estos tienen en la dermis.

"Entre más frío haga, hay mayor riesgo de resequedad y esto provoca infecciones, por eso es importante utilizar GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO

Ver ¿CORRER?, Pág. 25

Si entrenas o corres al aire libre es necesario aplicar cremas humectantes, lociones hidratantes o bloqueadores solares.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 28 de octubre de 2016 25

VIDA + SALUD

¿Corres?

Continued from Page 24A

más crema de lo habitual, es decir, si sólo te la aplicabas una vez al día, ahora deberás hacerlo en dos ocasiones", recomendó Gutiérrez.

Si entrenas o corres al aire libre,

aconsejan los especialistas, es necesario aplicar cremas humectantes, lociones hidratantes o bloqueadores solares, según el deportista y su tipo de piel.

Acude con un dermatólogo certificado que te recomiende productos de acuerdo con tu tipo de piel.

Evita además ejercitarte con maquillaje, que al mezclarse con sudor facilita la aparición del acné.

Recomendaciones:

» Si te ejercitas por las mañanas a la intemperie, aplica crema de los párpados hacia abajo, no en la frente porque el sudor se mezcla con ésta y puede escurrir a los ojos. » Humecta tus labios con hidratantes con una base de petrolato o vaselina sólida. Los mejores productos de este tipo son los que tienen protector solar factor 30. No se recomiendan las cremas de cacao ni la crema facial para ponerse en los labios. » Recuerda que el bloqueador puede sustituir a una crema, siempre y cuando tenga compuestos humectantes. » Si tienes acné, opta por una loción hidratante en vez de utilizar crema. » Lubrica brazos y piernas con cremas corporales de dos y tres veces al día, la primera aplicación deberá ser después del baño. » Utiliza productos de acuerdo con tu tipo de piel. Prefiere los de origen naturales a los sintéticos. » Desmaquíllate siempre antes de dormir. » Utiliza maquillaje libre de grasas. » Hazte un masaje facial una vez a la semanal.

PHOTODISC, GETTY IMAGES

La cara, el cuello, los brazos y las manos son básicamente las zonas más vulnerables al sol, al viento y al frío.

26 viernes 28 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

ESTRENOS

DAVID JAMES, AP

Jack Reacher: Never Go Back cuenta cómo el exmilitar debe descubrir la verdad detrás de una conspiración gubernamental.

Tom Cruise vuelve a medir su gancho en taquilla con secuela de "Jack Reacher" EFE

Tom Cruise regresa a los cines con el objetivo, una vez más, de medir su gancho en taquilla, esta vez con la secuela de "Jack Reacher", una de sus últimas creaciones, que tendrá que hacer frente al terror de "Ouija: Origin of Evil" y a las risas de Tyler Perry en "Boo! A Madea Halloween".

"Jack Reacher: Never Go Back", dirigida por Edward Zwick, cuenta cómo el exmilitar al que interpreta Cruise debe descubrir la verdad detrás de una conspiración gubernamental para, así, limpiar su reputación. Mientras huye de la ley como fugitivo, Reacher destapa un secreto de su pasado que podría cambiar su vida para siempre.

Cobie Smulders, Aldis Hodge y Robert Knepper completan el reparto de la cinta.

En la terrorífica "Ouija: Origin of Evil", de Mile Flanagan, una mujer viuda y sus dos hijas, que regentan un negocio de sesiones espiritistas, invocan sin quererlo a espectros reales que toman el control del cuerpo de la niña más joven.

Elizabeth Reaser, Lulu Wilson, Annalise Basso y Henry Thomas son los protagonistas de la obra.

"Boo! A Madea Halloween", un nuevo capítulo de la franquicia orquestada por el célebre humorista afroamericano Tyler Perry, apuesta en esta ocasión por la comedia con tono tenebroso poniendo a la heroína de la saga en plena noche de Halloween combatiendo a asesinos, fantasmas y zombis.

Tyler Perry, Cassi Davis, Patrice Lovely y Yousef Erakat aparecen en el filme.

CHIABELLA JAMES, AP

Tom Cruise protagoniza "Jack Reacher: Never Go Back".

JACK REACHER: NEVER GO BACK Género: Crimen, misterio Clasificación: PG-13 Estreno: En cartelera

Por último, "Moonlight", de Barry Jenkis, es una historia sobre conexiones humanas y autodescubrimiento en la que se repasa las dificultades de un joven negro para encontrar su lugar en el mundo.

La cinta, que aparece en algunos pronósticos para los Óscar, cuenta en su elenco con Mahershala Ali, Shariff Earp, Duan Sanderson y Alex R. Hibbert.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 28 de octubre de 2016 27

28 viernes 28 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TECNOLOGÍA

Hora de competir

FOTOS: AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA

Para 2021, se estima que una de cada tres personas utilice un wearable, de acuerdo con proyecciones de la agencia de análisis Forrester.

Y, aunque aún faltan cinco años para que se cumplan dichas estimaciones, Apple, Samsung, Huawei y Garmin ya comenzaron la carrera para conquistar desde ahora la muñeca de sus usuarios.

Mientras que Apple coloca su reloj inteligente en la industria de la moda -pues está fabricado con materiales como aluminio y cerámica-, Samsung, Huawei y Garmin optan por diseños sacados de los relojes tradicionales, pero con diferencias en sistema operativo y rendimiento.

El monitoreo del sueño, las horas de ejercicio y el ritmo cardiaco se mantienen como la principal razón por la que las personas compran un reloj inteligente, seguido de las notificaciones en la mano, señala una encuesta de Forrester.

Quien ofrezca estas características será el que aventaje en la carrera de los smartwatches.

Ver COMPETIR, Pág. 29

Con toque tradicional Samsung apostó por un diseño tradicional con su nuevo reloj. ElGear S3 Classis es sobrio, mientras que el S3 Frontier luce mucho más rudo.

Pantalla: 1.3 pulgadas Batería: 380 mAh (hasta 4 días)

Ventaja: la versión Gear S3 Frontier LTE puede usarse sin teléfono, pues tiene conexión 4G para llamadas y música.

Desventaja: por el momento, no hay planes de datos para relojes inteligentes.

Compatibilidad: Android

Resistencia al agua: certificación IP68 hasta 30 minutos a 1.5 metros.

Sistema operativo: Tizen 2.3.2

Precio: por anunciarse; se lanza en noviembre.

Deportista de lujo Garmin desarrolló una versión de lujo de sus relojes deportivos con el Fenix Chronos, hecho de titanio y con pantalla de cristal de zafiro.

Pantalla: 1.2 pulgadas Batería: 180 mAh, (hasta 13 horas) Compatibilidad: Android e iOS

Sistema operativo: Android Wear Ventaja: es el más adecuado para realizar ejercicios de diferentes tipos.

Desventaja: su batería es de menor duración que la de sus competidores.

Resistencia al agua: certificación 10 ATM óptimo para buceo hasta 100 metros de profundidad.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 28 de octubre de 2016 29

TECNOLOGÍA

Competir

Continued from Page 28A

Listo para pasarela

Presencia Atemporal

El Apple Watch Series 2 incorpora por primera vez resistencia al agua hasta 50 metros y GPS para poder salir a correr sin cargar el teléfono.

De los relojes disponibles, el Huawei Watch es el que más se asemeja a un reloj común. Su diseño simple pero elegante no llamará la atención de más.

Pantalla: 1.5 y 1.65 pulgadas Batería: 273 mAh (hasta 2 días) Compatibilidad: sólo con iOS Sistema operativo: Watch OS 3.0 Ventaja: tiene la pantalla más brillante; además, es el que cuenta con más variedad de accesorios, incluso correas diseñadas por Hermes.

Pantalla: 1.4 pulgadas Batería: 300 mAh (hasta 3 días) Compatibilidad: Android e iOS Sistema operativo: Android Wear Ventaja: su pantalla AMO LED puede estar encendida todo el tiempo sin consumir una gran cantidad de batería.

Desventaja: no tiene altímetro para sesiones de ejercicio.

Desventaja: no cuenta con sistema de carga inalámbrico.

Resistencia al agua: certificación ISO 22810:2010 hasta 50 metros.

Resistencia al agua: cuenta con certificación IP67 hasta 30 minutos a un metro de profundidad.

30 viernes 28 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

CON SAZÓN

FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ

Pasta larga en crema con camarones DIANA GARCÍA

Preparación: 1. Hierva dos litros de agua con una cucharada de aceite de olivo. Cuando esté hirviendo, agregue la pasta, una cucharada de sal y deje en cocción durante 8 minutos. Retire del fuego, escurra en chorro de agua fría. Reserve.

2. En una sartén amplia, fría a fuego

Ingredientes: 200 gramos de espagueti o fetuccini 200 gramos de camarón cristal sin cáscara y cola 1 taza de tocino rebanado y picado finamente ⁄2 taza de perejil picado finamente

1

⁄2 litro de crema ácida

1

⁄2 diente de ajo finamente picado

1

90 gramos de queso crema ⁄2 taza de cebolla picada finamente

1

1 cucharada de aceite de olivo 1 cucharada de consomé de pollo Sal al gusto

medio el tocino, cuando haya soltado la grasa, agregue la cebolla y deje que transparente (sin dejar de mover), incorpore el ajo y enseguida los camarones y una cucharada de perejil picado, sólo hasta que se pongan rosas (un minuto).

3. Licúe la crema, el queso y consomé de pollo, agregue a la sartén de los camarones, incorpore todo. Deje hervir tres minutos a fuego medio.

4. Sirva enseguida con perejil picado.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 28 de octubre de 2016 31

32 viernes 28 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

OPINIÓN

Expedición de actas para nacidos en México

Celebre el día de la comida el 29 de octubre Los residentes de Phoenix están invitados a la Quinta Celebración Anual del Día de la Comida de 9 a.m. a 2 p.m. el sábado 29 de octubre, en el parque Eastlake y la iglesia Pilgrim Rest, en las calles 15 y Jefferson.

El Día de la Comida ofrece al público talleres educativos gratis sobre nutrición y alimentación saludable, demostraciones de comida con chefs locales, recomendaciones de jardinería, un mercado al aire libre, expositores, y un área para niños con actividades y juegos mecánicos.

Las actividades especiales incluyen: » 11:30 a.m. – Cocinando con Kate: Pruebe un platillo preparado por la vice-

alcalde Kate Gallego y chefs locales. » Al mediodía – Mordida de la manzana: Ayude a marcar el récord del mayor número de personas mordiendo una manzana todos al mismo tiempo. » 1 p.m. – Bailando con Daniel: ¡Acompañe al concejal Daniel Valenzuela, bomberos y policías de Phoenix durante una clase de Zumba!

La celebración del Día de la Comida está llena de actividades divertidas, información y mucha comida, con el propósito de fomentar el consumo de alimentos naturales y saludables a precios accesibles. Los asistentes pueden disfrutar de diversión y música en vivo en un ambiente familiar.

También durante el evento la escuela de agricultura de la Universidad de Arizona tendrá un taller para educar a las personas sobre la posible presencia de plomo en la tierra y como evitar exponerse mientras planta su jardín.

Los residentes pueden traer una muestra de su tierra para que le hagan la prueba de plomo. Los interesados pueden visitar Phoenix Food Day para las instrucciones.

Para más información, visite Phoenix Food Day. Alejandro Montiel es portavoz de la municipalidad de Phoenix

Desde enero de 2015, los mexicanos que nacieron en México y que viven en el extranjero pueden obtener copias certificadas de sus actas de nacimiento en embajadas y consulados de nuestro país en todo el mundo, entre ellos el Consulado General en Phoenix.

El poder realizar este trámite en los consulados es resultado de un esfuerzo conjunto de la Secretaría de Relaciones Exteriores, la Secretaría de Gobernación, el Registro Nacional de Población y los gobiernos estatales, para tener acceso a la información de los registros civiles en la República Mexicana.

El trámite es sencillo y de bajo costo.

Los interesados se presentan en el Consulado con una identificación oficial que los acredite como titulares del acta de nacimiento; deben proporcionar su Clave Única de Registro de Población (CURP), llenar una solicitud y efectuar un pago de derechos de 13 dólares por acta.

El acta se obtiene en unos minutos, sin necesidad de esperar días o meses.

El acta de nacimiento es un documento básico para comprobar nacionalidad e identidad y es requisito indispensable para obtener otros servicios necesarios para la comunidad mexicana, como el pasaporte o la matrícula consular de alta seguridad.

La expedición de copias certificadas de actas de nacimiento en los consulados ha vuelto más eficiente la expedición del pasaporte o la matrícula. Anteriormente, era necesario que el interesado acudiera por sus propios medios a la oficina de registro civil en territorio nacional para obtener un acta para tramitar en el Consulado ambos documentos.

En caso de que requiera mayor información, le solicitamos comunicarse al Consulado General de México en Phoenix al teléfono (602)-242-7398, extensión 229, o al correo electrónico registrocivilpho@sre.gob.mx

CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC

En caso de que requiera mayor información, comuníquese al Consulado General de México en Phoenix.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 28 de octubre de 2016 33

34 viernes 28 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 28 de octubre de 2016 35

36 viernes 28 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 28 de octubre de 2016 37

38 viernes 28 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 28 de octubre de 2016 39

40 viernes 28 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 28 de octubre de 2016 41

42 viernes 28 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 28 de octubre de 2016 43

44 viernes 28 de octubre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com