2 viernes 27 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
P
ocas veces en su carrera, Ludwika Paleta lamenta que un proyecto llegue a su fin, como le sucedió cuando concluyó "La Querida del Centauro", pues no sabía si habría una segunda temporada, pero ahora que Telemundo lo ha confirmado, está ansiosa por empezar a grabar. "Cuando acabamos dijimos ‘chin, ya se acabó’, pero ahora, con la oportunidad de retomar la serie, a mí me llena de emoción y de gozo, ya quiero empezar para que la vean", expresó la actriz. Acostumbrada al “suicidio” de sus personajes cada vez que un proyecto termina, retomará esta segunda temporada como si fuera el inicio, con la misma ilusión de lograr el éxito, aunque aprovechando el gran equipo que lograron. "Estoy muy contenta de que regrese la serie, hicimos un gran equipo. Los actores que hacemos televisión, muy pocas veces tenemos la oportunidad de estar tan a gusto en las grabaciones, al menos en mi experiencia, fue un equipo muy bueno de trabajo”. Ludwika alabó la perfecta labor de todos los involucrados en la producción “tenemos un director con gran visión que saca lo mejor de todos", explicó. La actriz aseguró que no pue-
Ansiosa por comenzar a grabar
de dar mayor adelanto de que lo que será esta segunda temporada de la serie, porque aún se están escribiendo los capítulos y no sabe qué pasará con Yolanda, su personaje. "Apenas tengo una escaleta, todavía no tenemos los guiones, apenas están escribiendo, pero estoy segura que va a ser una buena historia; ya tenemos los escritores, va a ser el mismo director, el mismo equipo de trabajo, así que ya está garantizado el buen trabajo”. Para esta segunda temporada, Sandra Echeverría se incorporará a la historia en donde “El Centauro” fingirá su muerte para vengarse de Yolanda y Gerardo (Michel Brown).
CONÓZCALA Ludwika Paleta » Inició su carrera en la telenovela “Carrusel” » Protagonizó al lado de Gael García la telenovela “El Abuelo y yo”. » Tras realizar estudios en Europa, regresó a la telenovelas como hija de Thalía en “María la del Barrio”. » Ha protagonizados las telenovelas “Duelo de Pasiones”, “Palabra de Mujer” y “Los Exitosos Pérez” » Recientemente protagonizó la cinta "Rumbos Paralelos" » Está casada con Emiliano Salinas, hijo de el ex presidente Carlos Salinas de Gortari.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 27 de mayo de 2016 3
4 viernes 27 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Redadas migratorias: ¡Conozca sus derechos! Recuerde:
La administración del Presidente Barack Obama está planeado un operativo a larga escala entre mayo y junio para deportar a cientos de familias y niños indocumentados. No hay indicios de que las “redadas” sucederán en Arizona, pero grupos comunitarios están divulgando información sobre qué debe hacer si agentes de inmigración llegan a su hogar o lugar de trabajo. Si tiene una orden de deportación pendiente, comuníquese con su abogado de confianza o con su consulado para hablar sobre su caso. Si es testigo de una redada migratoria, llame a la línea bilingüe 1-844-3631423.
¿A quiénes afecta? El Departamento de Seguridad Nacional informó que los operativos de deportaciones se enfocarán en remover a adultos y familias que fueron aprehendidos en la frontera después del 1 de enero del 2014.
DAVID WALLACE/THE REPUBLIC
Se anticipan operativos a larga escala entre mayo y junio para deportar a cientos de familias y niños indocumentados.
Además, se han priorizado personas convictas de un crimen e inmigrantes que sean considerados amenazas a la seguridad pública y nacional. Los inmigrantes que el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) pretende aprehender y deportar son aquellos que ya han recibido una orden de salir del
país por un juez de inmigración y que no tienen algún proceso pendiente de asilo o alivio humanitario. Además, la agencia Reuters informó que ICE planea deportar inmigrantes que ingresaron como menores no acompaños a partir del 1 de enero del 2014 pero que ya cumplieron los 18 años.
» Ningún agente de inmigración u orden público puede entrar en una casa sin órdenes judiciales o sin el permiso de los habitantes del hogar. » La Constitución de Estados Unidos protege a todas las personas, incluso a los inmigrantes, de inspecciones, requisas e incautaciones irrazonables (Cuarta Enmienda) y de la autoincriminación (Quinta Enmienda). » Usted tiene derecho a permanecer en silencio. No tiene que responder a preguntas acerca de dónde nació, si es ciudadano de los EE.UU ni cómo ingresó al país. (Se aplican reglas distintas en los cruces fronterizos internacionales y aeropuertos, y a individuos con ciertas visas de no-inmigrantes, incluyendo los turistas y las personas en viajes de negocios) » Si no es ciudadano de los EE.UU y un agente de inmigración le pide sus documentos de inmigración, usted debe mostrárselos. Si es mayor de 18 años, lleve sus documentos de inmigración consigo en todo momento. Si no tiene documentos de inmigración, diga que quiere permanecer en silencio. » No mienta acerca de su estatus de ciudadanía ni entregue documentos falsos. Fuentes: ACLU, UNITED WE DREAM, Immigrant Legal Resource Center
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 27 de mayo de 2016 5
6 viernes 27 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Eliminan puestos en Distrito Roosevelt de Phoenix por error presupuestario ENTÉRESE
Autoridades del Distrito Escolar de Roosevelt eliminaron 33 puestos administrativos para el próximo año escolar debido a un error presupuestario de 3.3 millones de dólares, que también le costó su trabajo al encargado de finanzas. La mayoría de los puestos eliminados son administrativos, señalaron documentos escolares, e incluyen a 10 asistentes de los directores y 13 entrenadores a través de las 18 escuelaspúblicas K-8 del distrito, el cual cubre gran parte del sur de Phoenix y es aproximadamente 80 por ciento latino. La superintendente Jeanne Koba dijo que, para explicarlo de una manera simple, en el año fiscal 2015, que abarca el año escolar 2014-2015, el distrito gastó dinero que simplemente no tenía debido a un error de cálculo. "Cuando creamos el presupuesto, hay que hacer una estimación al principio, y si resulta que esa cantidad no es lo que tienes, entonces tienes que hacer una enmienda a medio año para reducirlo", dijo Koba. "Aparentemente nosotros no nos dimos cuenta en aquel entonces y no lo reducimos a la cantidad que debería haber sido nuestro presupuesto correcto". Agravando el problema, agregó la superintendente, es que el distrito no modificó sus estimaciones hasta el siguiente año, después de haberse cometido el error. El Departamento de Educación de Arizona dijo que ellos alertaron al Distrito Escolar de Roosevelt sobre el error de cálculo mediante un reporte en noviembre de 2015, y después nuevamente a través de una carta en febrero de este año. En ellos señalaron que el distrito contaba con un presupuesto de 65.1 millones de dólares para el año fiscal 2015, según cálculos del departamento. Sin embargo, el distrito gastó 68.1 millones de dólares en ese mismo año, resultando en un sobre gasto de 3.3 millones de dólares. Para solucionar el problema, el distrito se vio forzado a reducir esa cantidad de su presupuesto anual para el próximo año escolar. Al no contar con ese dinero, la mesa directiva autorizó en abril los recortes de los 33 contratos.
Error descomunal El error presupuestario de 3.3 millones de dólares por parte del Distrito Escolar de Roosevelt es único en su proporción, de acuerdo al Departamento de Educación de Arizona. Ningún otro distrito escolar en el estado ha reportado un sobre gasto mayor
» El error presupuestario de 3.3 millones de dólares por parte del Distrito Escolar de Roosevelt es único en su proporción, de acuerdo al Departamento de Educación de Arizona. » La mayoría de los puestos eliminados son administrativos » Los recortes incluyen a 10 asistentes de los directores y 13 entrenadores a través de las 18 escuelas públicas K-8 del distrito, el cual cubre gran parte del sur de Phoenix y es aproximadamente 80 por ciento latino. RAFAEL CARRANZA/LA VOZ
La Mesa Directiva del Distrito Roosevelt autorizó la eliminación de 33 puestos el próximo año escolar para corregir un sobre gasto de 3.3 millones de dólares.
"Yo crecí en este distrito, fui a la escuela en este distrito, y enseñe en este distrito. Va ser muy difícil para mi tener el corazón de mudarme fuera de Roosevelt. Y por cuestiones de tiempo, creo que seguramente tomaré uno de los puestos de maestro" REBECCA CISNEROS ESPECIALISTA EN LECTURA PARA LA PRIMARIA VALLEY VIEW
a un millón de dólares desde el 2008, dijo Charles Tack, vocero del departamento. "Lo que nosotros intentamos hacer es proveerles esa información durante el año para hacerles saber que podría haber un problema, y para que ellos puedan hacer cambios", dijo Tack, al explicar el proceso de notificación sobre este tipo de errores en el presupuesto. A pesar de que el Departamento de Educación publicó en noviembre de 2015 un reporte preliminar sobre el error de cálculo, para que el distrito revisará y modificara el error, Koba aseguró que ella no fue notificada sobre este problema hasta el siguiente enero. Después el departamento envió una carta a la junta de supervisores en febrero para resaltar nuevamente el sobre gasto de 3.3 millones de dólares. Koba dijo que la persona responsable por el error de cálculo fue penalizada, pero no ofreció más detalles citando leyes de confidencialidad. Por su parte Christina Hernández,
quien encabeza la mesa directiva del distrito, se limitó a decir que, "se ha solucionado, hemos lidiado con esa persona". A pesar de no revelar su identidad, documentos del distrito señalaron que la mesa directiva aceptó la renuncia inmediata de Kyle McQuaid, el director de finanzas para Roosevelt, durante su junta mensual el 5 de abril. Tack confirmó que McQuaid era el responsable de la comunicación entre el distrito Roosevelt y el Departamento de Educación en materias del presupuesto. LA VOZ intentó comunicarse con McQuaid para obtener comentario, pero no respondió a mensajes y colgó al responder el teléfono. A mediados de abril, el distrito Roosevelt contrató a Jeff Gadd, un director de finanzas con más de 40 años de experiencia trabajando con escuelas, para reemplazar a McQuaid. "Para lo que estoy aquí es para asegurarme que el presupuesto de este año esté terminado correctamente" dijo Gadd.
La mesa directiva autorizó su contrato hasta junio de 2017, periodo en el que finalizará el proceso para devolver los 3.3 millones de dólares sobre gastados al estado. Hasta ahora, Gadd también ha presidido sobre la devolución de un millón de dólares que el distrito le debía al estado por otro error presupuestario, pero en el año escolar 2013-14. Ese error también se produjo por el mismo motivo. Pero a diferencia del próximo año, en el actual año escolar, el distrito ha buscado de otras maneras para reducir gastos y evitar hacer recortes. A pesar de haber eliminado 33 puestos mayormente administrativos, la superintendente del distrito Roosevelt dijo que a varias de las personas que ocupan esos puestos se les ofreció contratos para regresar a las aulas, pero como maestros. Hasta el momento, no está claro cuantos de ellos aceptarán quedarse, ya que las negociaciones para el próximo año aún no están finalizadas, dijo Koba. Según documentos obtenidos del distrito, además de puestos administrativos como asistentes a directores y secretarias, también se recortaron varios puestos que trabajan directamente con estudiantes, tal como psicólogos y trabajadores sociales. Ricardo Cano, The Republic | azcentral.com contribuyó a este artículo
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 27 de mayo de 2016 7
8 viernes 27 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Ofrecen servicio de salud a bajo costo en Phoenix POR RAFAEL CARRANZA RAFAEL.CARRANZA@LAVOZARIZONA.COM
Un nuevo programa de la Universidad de Arizona en Phoenix traerá servicios de salud básicos a las comunidades más marginadas del Condado Maricopa, como parte de una iniciativa binacional para brindar un mayor alcance a personas que de otra forma no contarían con acceso médico. "Mucha gente que no tiene seguro, no sabe si tienen derecho a esos servicios", dijo la doctora Cecilia Rosales, quien lideró la creación del proyecto. "Se esperan hasta que ya no hay remedio y llegan a emergencia cuando el realidad se puede prevenir eso". Rosales, quien es una investigadora y decano asistente con el Colegio de Salud Pública de la Universidad de Arizona en Phoenix, consiguió a finales del 2015 una subvención/beca de 304 mil dólares de parte del componente mexicano de la Comisión Binacional de Seguridad Fronteriza. Con esos fondos, compraron un camión que utilizan como una unidad móvil de salud. Así nació el programa "Juntos por la Salud", el cual comenzó a trabajar con cinco comunidades del Valle del Sol en febrero, con apoyo de estudiantes de medicina del colegio como voluntarios. "La idea de estas unidades es acercar los servicios de detección y prevención a las comunidades", explicó el doctor Eduardo González Fagoaga, coordina-
JUNTOS POR LA SALUD
Un nuevo programa de la Universidad de Arizona brinda servicios médicos a residentes de zonas marginadas del Valle del Sol mediante esta unidad móvil.
dor del programa. "Nos gustaría ir a todas, pero pues es un reto. Estamos entonces trabajando actualmente solamente con estas cinco comunidades que se identificaron como las más vulnerables, dentro de las más vulnerables". Por motivos de confidencialidad, los organizadores no revelaron cuáles son las cinco comunidades, pero dijeron que están mayormente en el oeste y sur de
Phoenix, zonas que cuentas con altos niveles de latinos, al igual que altos niveles de pobreza. Durante las visitas con la unidad móvil, voluntarios ofrecen servicios básicos tal como las pruebas de detección de azúcar en la sangre o de presión. Pero también cuentan con una promotora, la persona encargada de conecta a las personas que necesitan de servicios mayo-
res con las clínicas o proveedores que las ofrecen. Otra parte importante del programa es que ademas de referirlos a doctores y especialistas, le dan seguimiento a las personas para asegurarse que vayan adelante con el tratamiento indicado. La doctora Rosales dijo estar consciente que el dinero puede ser uno de los factores por los cuales algunas personas evitan el cuidado médico. Pero con la unidad móvil, destaco, eso no debe disuadirlos. "Si no hay ingresos, lo más que se cobra son dos dólares", explicó. "No les niegan el servicios. Reciben recursos federales para poder alcanzar". Aunque por el momento, el programa "Juntos por la Salud" se está enfocando en cinco comunidades específicas, Rosales agregó que buscan expandir en el futuro a otras áreas de la zona metropolitana de Phoenix. Phoenix es una de la cinco ciudades escogidas a nivel nacional para implementar este programa piloto, en colaboración con la red de consulados mexicanos en los Estados Unidos. Las otras cuatro son Los Angeles, Dallas, Chicago y Nueva York. A pesar de que las visitas regulares de la unidad móvil se restringe a ciertas comunidades fijas, el programa busca realizar ferias de salud abiertas a todo el público. Contacte al reportero: Twitter: @RafaelCarranza
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 27 de mayo de 2016 9
10 viernes 27 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Entérese: 9 nuevas leyes en Arizona POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM
El gobernador Doug Ducey de Arizona terminó el jueves oficialmente de atender las cientos de leyes que legisladores enviaron a su escritorio. ¿El resultado? Un Arizona con 374 nuevas leyes que acatar, aunque la mayoría de éstas entrarán en vigor hasta el 6 de agosto. La sesión legislativa, que culminó la madrugada del lunes 7 de mayo, fue más tensa que la anterior, con debates sobre inmigración, educación y control municipal. Algunas controvertidas leyes con enfoque en la comunidad inmigrante no alcanzaron a llegar al escritorio del gobernador, como la SB 1017 que hubiese prohibido a las ciudades de emitir tarjetas de identidad que no cumplan con los mismos estándares de las licencias de conducir del estado. Otra ley, la SB 1377, que hubiese requerido que los indocumentados convictos por delitos graves cumplan la totalidad de su sentencia, sin acceso a la libertad anticipada o la conmutación, también fue rechazada por legisladores. Además, muchos grupos alegaron que la retórica del republicano Donald Trump se filtró localmente para influenciar posturas más tajantes en legisladores estatales.
La HB 2031 anula una ley del 2014 que catalogaba como ilegal comprar alcohol con licencias de conducir emitidas fuera de AZ.
Activistas denunciaron e identificaron proyectos de ley que igualaron con la SB 1070 de hace seis años. Además, varias organizaciones plantearon que estaban listas para hacer un boicot del estado si se aprobaban una serie de leyes controvertidas. Entérese aquí de 9 nuevas leyes en Arizona.
LAS NUEVAS LEYES Protestas en vías públicas: ley estatal HB 2548 que incluye una penalidad mayor a la persona que intencionalmente "obstruya" el derecho de otra de ingresar a un evento público, reunión gubernamental o evento político. Se asigna a violadores de esta ley un delito menor
AP
La ley HB 2023 penaliza con una felonía clase 6, hasta un año de cárcel y 150 mil dólares en multas a ciertas personas que colecten la boleta de votación temprana de otra persona.
clase 1, con cárcel de hasta seis meses o una multa de 2 mil 500 dólares. Reactivan KidsCare: el plan SB1457 restituye KidsCare, un programa que provee seguro de salud a niños menores de 19 años cuyas familias son de bajos recursos y que no califican para Medicaid. Se estima que afecte a 30 mil niños en Arizona, y las solicitudes para el programa podrán ser presentadas a partir del 26 de julio. Restauración de Educación Técnica: la ley SB 1525 restauró 28 millones de dólares en fondos que fueron recortados para programas de Educación Técnica y de Carrera. La ley actualizó la definición de un programa educativo técnico y de carrera a uno en el cual “la mayoría del aprendizaje ocurre por fuera del ambiente tradicional de un salón de clases”. Recolecta de boletas: la ley HB 2023 prohíbe la recolecta organizada de boletas de votación temprana por personas no relacionadas al votante. Con dos claves elecciones próximas, el 30 de agosto y el 8 de noviembre, se anticipa que ésta ley impacte significativamente los esfuerzos de grupos comunitarios por sacar el voto, ya que éstos en el pasado han dependido de una red de voluntarios para recoger las boletas tempranas y entregarlas a la Oficina del Registro. Hay excepciones de ésta ley para trabajadores del servicio postal, familiares y asistente de salud del votante. Armas cerca de las escuelas: la ley HB 2338 prohíbe a la junta de cualquier distrito escolar—desde las aulas K-12 hasta las universidades— de prohibir que alguien porte legalmente un arma letal en una vía pública adjunta al campus escolar. Durante el debate de esta ley, legisladores argumentaron que les preocupaba que los derechos de los portadores de armas estaban siendo limitados mientras viajaban por la Avenida Central en Phoenix que esta adjunta al campus de la Universidad Estatal de Arizona.
Servicios de violencia doméstica: la ley HB 2103 renombra al Fondo de Resguardo de Violencia Doméstica del estado a Fondos de Servicios de Violencia Doméstica y permite que se utilice ese dinero para servicios de atención y apoyo para víctimas de violencia doméstica. También se permite que los fondos sean utilizados para resguardos de víctimas. Los ingresos del fondo provienen de tarifas que pagan personas convictas por acoso, ofensas familiares y otros crímenes similares. Comprando ‘piste’: la HB 2031 anula una ley del 2014 que catalogaba como ilegal comprar alcohol por clientes mayores de 21 años que usaban sus licencias de conducir emitidas fuera de Arizona antes de que cumplieran 21 años. Estas licencias son por lo general verticales en vez de horizontales y recalcan que el portador es menor de edad. El proyecto de ley incluye una cláusula de emergencia, que hace que la ley entre en efecto inmediatamente. Reos indocumentados: el plan HB 2451 requiere que prisioneros con una orden de deportación cumplan por lo menos 85% de su sentencia, al igual que tienen que hacerlo los ciudadanos americanos, antes de que el Departamento Correccional de Arizona los pueda entregar al Servicio de Aduanas e Inmigración (ICE) para deportación. Actualmente, reos indocumentadas pueden ser entregados a ICE después de cumplir el 50% de su sentencia. Estudiantes bilingües: la ley SB1239 crea un Sello Estatal de Alfabetización Bilingüe para reconocer a estudiantes que tienen un alto nivel de competencia en uno o más idiomas aparte del inglés. El sello será fijado en el diploma de los estudiantes de escuelas distritales y chárter. El proyecto de ley incluye una cláusula de emergencia, que hace que la ley entre en vigencia inmediatamente. Contacte a la reportera: Twitter: @Laura_GomezRod Teléfono: 602-405-1286
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 27 de mayo de 2016 11
AGENCIA REFORMA
David Zepeda, Angelique Boyer y Sebastian Rulli protagonizan “Tres Veces Ana”.
‘Tres Veces Ana’ un reto para Angelique y Sebastian Rulli POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Entusiasmados por el estreno en Univision de "Tres Veces Ana", Angelique Boyer y Sebastián Rulli confiesan que se encuentran ante un gran reto en sus carreras, al dar vida a más de un personaje en este melodrama producción de Angelli Nesma. Angelique, quien por primera vez en su carrera interpreta en un mismo proyecto a tres personas totalmente distintas, señaló que le significa un gran esfuerzo, pero asimismo, es su máxima satisfacción. "Dar vida a Ana Lucía, Ana Leticia y a Ana Laura es un gran lujo de proyecto, que nos permite jugar. Me siento muy afortunada, todos los días me levanto con ese entusiasmo de interpretarlos", indicó. A diferencia de la telenovela “Lazos de Amor”, historia en la cual está basada “Tres Veces Ana”, la tecnología les ha permitido hacer un mejor trabajo, que seguramente atrapará al público. "Hoy en día se está escuchando al público, tanto, que ni es refrito lo que estamos haciendo, porque se cambió la historia, además, hoy en día tenemos muchas más herramienta de tecnología, no de tiempo, pero sí de calidad que nos ayuda a hacer un mejor trabajo". Aún cuando se tienen las mejores expectativas de éxito, Angelique confesó que esta podría ser la última telenovela que hace con Sebastián Rulli, con quien tiene un noviazgo de más de dos años. "Es muy probable, es muy complica-
TOME EN CUENTA » “Tres Veces Ana”, que cuenta además con las actuaciones de Pedro Moreno, Carlos de la Mota, Blanca Guerra, Ramiro Fumazoni, Susana Dosamantes y Mónika Sánchez » Se transmite por Univision a las 9:00 de la noche.
do volver a repetir a la pareja, no queremos cansar”. Sebastián, quien dará vida a Marcelo Salvatierra y Santiago García, comentó que esta historia no sólo los enfrenta a un público que hoy está ávido de nuevas formas de contar las historias, sino también a la doble y en el caso de la protagonista, a la triple interpretación. "La historia empieza con un accidente en donde mi personaje, Marcelo, pierde la memoria y está buscando su identidad y empieza a recordar flashes y empieza a ver la vida pasada con la actual. Él está casado con una de las protagonistas pero Santiago se enamora de otra de ellas, y ahí empieza otra complicación, no está claro cuál es el bien y el mal, no sabe si él hizo mal o bien, está perdido en el tiempo", adelantó el actor. Por su parte, David Zepeda señaló que se siente muy contento de que por primera vez un proyecto suyo, se estrene primero en Univision, pues significa lo importante que es el mercado hispano para las producciones de Televisa.
12 viernes 27 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 27 de mayo de 2016 13
14 viernes 27 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Roberto Tapia regresa a La Voz Kids POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
El cantante californiano Roberto Tapia regresa a La Voz Kids, pero ahora como asesor de los equipos comandados por Pedro Fernández, Daddy Yankee y Natalia Jiménez en la ronda de batallas. El intérprete de temas como “Vale la Pena” expresó que luego de la buena experiencia de participar como coach en las dos primeras temporadas del reality infantil, no dudó en aceptar esta participación especial en el que también podrá transmitir a los coaches, su pasión por la música regional mexicana. "El desarrollo musical de los niños y fungir como mentor en sus carreras artísticas, fue una experiencia inolvidable", comentó el cantante acerca de su trabajo como coach. Roberto ha señalado que La Voz Kids es un proyecto que ha enriquecido su ca-
BILLY COLEMAN/TELEMUNDO
Roberto tiene un clic especial con los niños.
CONÓZCALO Roberto Tapia » Nació el 3 de febrero de 1981 en San Diego California » Se crió en Culiacán, Sinaloa » Ya fue uno coaches de La Voz Kids » Tiene su Estrella en el Paseo de las Estrellas de La Vegas.
rrera y le ha permitido tener un acercamiento especial con el público infantil. Este nuevo reto en su carrera, la enfrenta en medio de una gira y de la promoción de "Vale la Pena", un tema de la autoría de Espinoza Paz con quien se siente muy satisfecho de trabajar. "Le estamos dando con todo al trabajo", indicó el cantante.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 27 de mayo de 2016 15
16 viernes 27 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Univisión también apuesta por narcoseries, producirá 'El Chapo' DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Con la producción de “El Chapo”, Univisión entra de lleno en la producción de narcoseries, justo en el momento en que están siendo tan criticadas por diversas organizaciones de derechos humanos, por supuestamente hacer apología del crimen organizado al convertir a los narcotraficantes en héroes de telenovela. En sociedad con Netflix, Univisión producirá esta serie basada en la vida del narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán Loera, con un guión producto de investigaciones periodísticas del equipo de noticias de la cadena hispana. A través de un comunicado firmado por ambas empresas, indican que “El Chapo” será una serie “dramática y relevante” del narcotraficante mexicano detenido en enero pasado por tercera ocasión, seis meses después de haberse fugado por un túnel construido hasta su celda en el Penal Altiplano, considerado de máxima seguridad. Dicho comunicado no precisa, si los derechos de uso del sobrenombre de “El Chapo” fueron adquiridos a la hija del narcotraficante, quien dijo haberlos re-
gistrado, y los derechos de la historia a la actriz Kate del Castillo, a quien el capo se los cedió para explotarla en una cinta que ella producirá. Asimismo, tampoco se hace referencia del posible elenco, ni del costo de producción, ni del número de capítulos. Esta producción será difundida en 2017 por UniMás, de Univisión y posteriormente formará parte del contenido para suscriptores de Netflix a nivel mundial. Recientemente, Joaquín Guzmán Loera fue traslado a una cárcel en Ciudad Juárez, lo que lo coloca en la antesala de su extradición a Estados Unidos, para que responda por diversos delitos contra la salud en su modalidad de narcotráfico. El presidente de Univision Communications, Randy Falco, dijo que esta serie es fruto de medio siglo de informaciones e investigaciones periodísticas de la cadena, lo que permite "medios únicos e innovadores para contar historias". En el comunicado de las dos firmas, el jefe de contenidos de Netflix, Ted Sarandos, dijo que su compañía estaba "entusiasmada" con la posibilidad de asociarse con Univisión para esta "relevante serie dramática".
AP
"El Chapo", de 61 años, jefe del cártel de Sinaloa, llegó a ser el criminal más buscado en todo el mundo
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 27 de mayo de 2016 17
TV Y MÁS
Aylín Mujica confía en TV Azteca POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Para Aylín Mujica, el hecho de que varios actores de TV Azteca hayan emigrado a Televisa, no significa que la televisora del Ajusco esté en una mala situación, por el contrario, se están reestructurando porque van con todo con grandes producciones. "Muchos se han ido, es verdad, pero yo estoy invitada para esta nueva etapa de TV Azteca, y estoy confiando que vamos a hacer cosas maravillosas, vienen cosas muy padres. Definitivamente estamos buscando historias con más verdad", señaló la actriz cubana. Aylín considera que el público ya está cansado de las historias rosas de siempre, y ahora merece producciones de alto nivel, con temáticas más reales , por lo que aplaude que Univision se abra a nuevas propuestas y vaya a coproducir la serie “El Chapo”. "Era visto que el género del melodrama iba a desaparecer, la gente quiere ver historias con más verdad, la historia de La Cenicienta ya se quedó atrás", insistió. Mientras espera ser llamada para las grandes producciones de Azteca, Aylín continúa en el musical “Celia”, que re-
CORTESÍA
Aylín es la protagonista del musical “Celia”, que asegura es una súper producción.
trasó su estreno. "Sí tuvimos unos pequeños problemas, es una producción ambiciosa, tenemos toda la escenografía virtual, por lo que tuvimos que retrasar el estreno al 15 de junio", puntualizó.
18 viernes 27 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Aracely Arámbula
No es incumplida
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Bárbara Mori
¡Abuelita! Luego de que se publicara la próxima paternidad de Sergio Mayer Mori, no nos cabe duda que Bárbara Mori será la abuelita más bella de la farándula mexicana. La actriz debutó como mamá a los 20 años y ahora ¡abuelita a los 38! Pero según dicen, ella está feliz y apoyando a la nuera, porque él ya la dejó. Al que se nota que no le hizo ninguna gracia esta situación fue a Sergio Mayer, porque hace apenas unos días hablamos con él y no nos comentó nada, pero sí fue muy claro al decir que el chamaco ¡no sabe ni lo que quiere!
Ante los rumores de que Aracely Arámbula es una incumplida que le faltó al respeto a don Ignacio López Tarso, abandonando la obra “Picasso” a tan sólo seis semanas del estreno, el primer actor nos aclaró que desde antes de comenzar a ensayar la obra, tanto él como el productor, sabían que Aracely tenía el compromiso de hacer la telenovela “La Doña”, en el momento en que Telemundo lo decidiera, y así sucedió, así es que ella, ni es incumplida ni le ha faltado al respeto a nadie. Incluso, don Ignacio nos dejó claro que está muy complacido de trabajar con ella, porque además de bella es muy profesional. Ya le buscan sustituta.
TELEMUNDO
Mauricio Ochmann
La ley de la oferta y la demanda Para nadie es un secreto el éxito de las series con temas de narcotráfico, y aunque se les acusa de hacer apología del delito, las productoras se rigen por la ley de la oferta y la demanda y van por más. Ahora Mauricio Ochmann protagonizará “El Chema”, que aunque creemos será la vida de “El Chapo”, el actor no lo quiso confirmar, sólo dijo que en estas historias hay mucho de verdad, pero también mucho de mentira. ¡Ya les gusto!
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Jaime Camil
¡Por fin! Ahora que Jaime Camil anunció que por fin llegará a Broadway para participar por unas semanas en el musical “Chicago”, en el papel de Billy Flynn, nos queda claro que cumplirá uno de sus más grandes sueños, pues recordamos que por años, intentó e intentó e intentó, en la Meca del Teatro, hasta que se cansó de tantas negativas, fracaso que incluso le provocó una depresión. Ya luego se consolidó como protagonista de telenovelas en Televisa, con lo que recobró la seguridad, se fue a Los Ángeles para participar en “Jane the Virgin” y de este éxito salta por fin a cumplir su sueño realizar un papel importante en un musical de Broadway. Para quien piense que todo le ha sido fácil en esta carrera.
CORTESÍA
Sandra Echeverría
La última ¿y se va? Sandra Echeverría está muy feliz disfrutando los primeros meses de su bebé, pero ya tiene que regresar a trabajar, porque, por contrato, aún le falta un proyecto con Telemundo y la están llamando para la segunda temporada de “La Querida del Centauro”, pero no en lugar de Ludwika Paleta, sino al lado de ella.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 27 de mayo de 2016 19
20 viernes 27 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
¿A DÓNDE VAMOS?
28 de mayo
17 de junio
JORGE FALCÓN Y LA CHUPITOS
HOMBRES G Y ENANITOS VERDES EN CONCIERTO
Cuándo:
Cuándo:
Sábado 28 de mayo a las 8:30 p.m. Puertas abren a las 7:30 p.m
Viernes 17 de junio a las 8:00 p.m
Dónde:
Dónde:
Comerica Theatre 400 W. Washington St. Phoenix, AZ 85003
Celebrity Theatre 440 N. 32nd Street Phoenix, AZ 85008
Admisión: 40 a 75 dólares
Contacto:
www.celebritytheatre.com 602-267-1600 AGENCIA REFORMA
AP
Del 27 al 29 de mayo D-BACKS VS. GIANTS
Cuándo:
Viernes 27 de mayo a las 6:40
p.m; , sábado 28 a las 7:10 p.m; domingo 29 a la 1:10 p.m
Dónde:
Chase Field 401 E. Jefferson St. Phoenix, AZ
Contacto: 602-462-6500
ROBIN JERSTAD/INVISION/AP
3 de junio
Contacto:
www.comericatheatre.com 602-379-2800
MARIACHI VARGAS EN CONCIERTO
Cuándo:
Viernes 3 de junio a las 8:00 p.m
Dónde:
Wild Horse Pass Casino 5040 Wild Horse Pass Blvd Chandler, AZ 85226
Admisión: De 43 a 99 dólares
Contacto: (800) 946-4452
AGENCIA REFORMA
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 27 de mayo de 2016 21
¿A DÓNDE VAMOS?
Del 23 al 26 de junio RINGLING BROS AND BARNUM & BAILEY
Cuándo:
Del 23 al 26 de junio
Dónde:
Talking Stick Resort Arena 200 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 858004
Admisión: Desde 20 dólares CHRIS PIZZELLO/INVISION/AP
Contacto:
18 de junio GERARDO ORTIZ EN CONCIERTO
Cuándo:
Sábado 18 de junio a las 8:30 p.m
Dónde:
Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ
Contacto: 602-267-1600
www.ticketmaster.com CORTESÍA HMC ADVERTISING
22 viernes 27 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 27 de mayo de 2016 23
24 viernes 27 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 27 de mayo de 2016 25
Los mejores del Clausura 2016, en la gran final CIUDAD DE MÉXICO (AGENCIA EL UNIVERSAL)
Fueron los mejores equipos durante el torneo y en la Liguilla lo confirmaron. Monterrey, el sembrado uno de la “Fiesta Grande”, se medirá al segundo lugar del Clausura 2016, Pachuca. Será una final inédita. Ambas escuadras se han enfrentado en cuatro ocasiones en la historia de la postemporada, siempre en cuartos de final. Serie que no puede estar más pareja, pues ambos vencieron en dos ocasiones. Monterrey va por su quinta estrella de Primera División, mientras que los Tuzos buscan su sexto cetro de la hoy llamada Liga MX. Para los hidalguenses será su novena final. Conquistó cinco de las ocho anteriores (Invierno 1999, Invierno 2001, Apertura 2003, Clausura 2006, Clausura 2007). Monterrey vivirá el mismo número de series por el título. Contrario a su rival en turno, sólo pudo conquistar cuatro (México 1986, Clausura 2003, Apertura 2009, Apertura 2010). “Estamos a un paso de lograr algo mucho muy grande. Hay que enfrentar la final como le hemos venido haciendo que es atacar”, señala el volante del cuadro regiomontano, Carlos Sánchez. En la campaña regular se enfrentaron en la jornada cuatro. La alegría fue
NO TE LO PIERDAS LA FINAL
Rayados Vs. Pachuca Domingo 29
Hora: 6:30 PM
GETTY IMAGES
Ariel Nehualpan es uno de los jugadores claves del club Tuzos del Pachuca.
Estadio: BBVA Bancomer
Serie igualada: Rayados y Pachuca se medirán por primera vez en una final del futbol mexicano. En la historia de las Liguillas se han enfrentado en cuatro ocasiones, todas en cuartos de final, con un saldo de dos celebraciones por bando.
para los hidalguenses con un pesado 3-1, con goles de Franco Jara, Rubén Botta y el juvenil Rodolfo Pizarro. El técnico de Rayados, Antonio Mohamed, va por su tercer título en la máxima categoría mexicana, luego de coronarse
con los Xoloitzcuintles de Tijuana y el América. “A esta institución vine a ser campeón. No interesa otra cosa. Es una ilusión que tengo desde que llegué. Toda la ciudad está volcada y hay que cumplir”, asume el estratega argentino. Diego Alonso, como contraste, no ha podido guiar al Pachuca a alcanzar una estrella más. Ya tuvo la oportunidad en una final ante el León (Apertura 2014), sin embargo, terminó con un subcampeonato. “Este equipo está más maduro que el de la final que perdimos con el León. Nos gusta que nos consideren como candidatos al título, pero hay que demostrarlo en la cancha”, sentencia el veterano portero tuzo, Óscar Pérez.
AGENCIA REOFRMA
El Monterrey se encuentra en la final tras eliminar al América.
26 viernes 27 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
OPINIÓN
Los dos mundos de Lin-Manuel Miranda
¿Por qué importa la diversidad? El 21 de mayo de cada año se conmemora el Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo. Esta celebración nos ayuda a comprender el valor de la diversidad cultural y a mejorar la convivencia, proporcionándonos una oportunidad para profundizar nuestra comprensión de los valores de otras experiencias y avanzar en el mutuo entendimiento entre las distintas sociedades. Las tres cuartas partes de los mayores conflictos tienen una dimensión cultural. Superar la división entre las culturas es urgente y necesario para la paz, estabilidad y desarrollo. La cultura, en su rica diversidad, posee un valor intrínseco tanto para el desarrollo como para la cohesión social y la paz. La diversidad cultural es una fuerza motriz del desarrollo, no sólo en lo que respecta al crecimiento económico, sino como medio de
tener una vida intelectual, afectiva, moral y espiritual más enriquecedora. Esta diversidad es un componente indispensable para reducir la pobreza y alcanzar la meta del desarrollo sostenible. Simultáneamente, el reconocimiento de la diversidad cultural lleva al diálogo entre civilizaciones y culturas, al respeto y comprensión mutua. Celebrar la diversidad es poner de relieve una fuente incomparable de intercambios, innovación y creatividad. Es reconocer que la riqueza de las culturas es la energía constitutiva de la humanidad, una base fundamental para la paz y desarrollo. Lea la columna completa en www.lavozarizona.com
Lin-Manuel Miranda es una especie de mago. Vive en varios mundos a la vez. Casi todas las noches lo puedes ver actuando en Broadway en la obra “Hamilton”, que él escribió. Y muchos días lo encuentras peleando por una isla, donde no nació, pero que le duele: Puerto Rico. Puede saltar en el mismo día de su casa en Nueva York a la Casa Blanca en Washington, donde rapeó con el Presidente Barack Obama. Y no tiene ningún problema en hablar conmigo en “spanglish” y brincar ágilmente de un idioma a otro. Miranda habita todos esos mundos. (Aquí puedes ver la entrevista: bit.ly/23CbFmF.) Miranda, antes que nada, es un artista comprometido. Comprometido con su arte — se tardó siete años en escribir la obra “Hamilton”, que ha recibido un Pulitzer y un record de 16 nominaciones a los premios Tony. Y comprometido con la isla de Puerto Rico, que tiene una deuda de 70 mil millones de dólares, y no la puede pagar. “Mi papel en este drama político es solo poner una cara humana, you know”, me dijo. “Yo creo que la responsabilidad de los puertorriqueños que crecieron en Estados Unidos — en la diáspora — es darle voz a los puertorriqueños que viven en la isla y que están sufriendo”. Y eso es exactamente lo que ha estado haciendo. Miranda ha puesto la presión en el Congreso norteamericano y lo ha acusado de “mismanagement e inacción”. El Congreso podría hoy mismo aprobar una ley para que Puerto Rico se declarara en bancarrota, reestructurara su deuda y evitara una crisis humanitaria. Pero no han hecho nada en Washington. Nada. Si Puerto Rico fuera el estado 51 de Estados Unidos, quizás no estaría pasando por estos problemas financieros. ¿Apoyas la estadidad? le pregunto. “Esa es una pregunta para los que viven en la isla. Vivo en Nueva York”, me dice. “That’s not my job to answer that. Y la próxima pregunta es: ¿Qué somos?” Retomo su propia pregunta. ¿Qué son los puertorriqueños? ¿Eres puerto-
rriqueño antes que estadounidense? “Yo me defino como un hijo de puertorriqueños que creció en Nueva York; I’m as Nuyorican as they come”, responde en dos idiomas este relator de historias musicales. “Pero yo pasé muchos veranos en Puerto Rico. Yo tengo mucha familia en la isla. Esta pregunta no es política, es personal”. Dice Miranda que la pregunta de la identidad tiene que ser contestada por la gente que vive en la isla, “no por mí”. El caribe está dentro de él. “Hamilton” es la historia de un inmigrante nacido en la isla caribeña de Nevis, criado en Saint Croix y que se convirtió en uno de los “padres fundadores” de Estados Unidos. Eso fue lo que atrajo a Miranda a escribir sobre Alexander Hamilton. “La historia del inmigrante es la historia de los Estados Unidos”, me contó. “Siempre hemos venido de otros países para mejorar nuestras vidas y hacer el trabajo difícil”. ¿Y cómo explicas el fenómeno de Donald Trump? “Lo que estamos viendo es algo que siempre ha pasado en nuestro proceso político, aunque no sé si tan duro como hoy”, reflexionó el también creador de la obra “In the Heights”. “Los inmigrantes siempre son el enemigo en un ciclo de elección. Pasó en 1996 con Pat Buchanan (candidato republicano a la presidencia en las primarias que atacó la inmigración mexicana), pasó con los irlandeses cuando ellos eran los inmigrantes nuevos del siglo XIX. … Y lo estamos viendo hoy”. Para Miranda, el arte siempre va adelante de la política. Pero la tierra llama: “Yo tengo una alergia a la política. Yo prefiero estar en casa escribiendo canciones, creando arte. Pero a la vez, mi gente allá en Puerto Rico está sufriendo. Así que mientras tenga está luz brillante en mí, yo la voy a enfocar al sufrimiento de la gente en Puerto Rico”.
POSDATA MEXICANA Me parece genial y muy valiente que Denise Dresser esté pensando en lanzarse al ruedo para las elecciones presidenciales del 2018. El tema pendiente de Ayotzinapa la está empujando, según dijo en una entrevista con Javier Risco. Jorge Castañeda también lo está pensando seria y metódicamente. Sería muy bueno para el futuro de México tener un debate con ellos dos, con Pedro Ferriz de Con — que ya se destapó — y con los candidatos de los partidos políticos tradicionales. Primera pregunta: ¿Qué van a hacer con los responsables de Ayotzinapa? Segunda: ¿Investigarán a Peña Nieto por corrupción por su Casa Blanca? Tercera: ¿Cómo evitar otros 100 mil muertos por sexenio? Cuarta: ¿Saben crear buenos trabajos? Quinta: ¿Volverán a nacionalizar el petróleo?
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 27 de mayo de 2016 27
28 viernes 27 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 27 de mayo de 2016 29
30 viernes 27 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 27 de mayo de 2016 31
32 viernes 27 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 27 de mayo de 2016 33
34 viernes 27 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 27 de mayo de 2016 35
36 viernes 27 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 27 de mayo de 2016 37
38 viernes 27 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 27 de mayo de 2016 39
40 viernes 27 de mayo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com