La voz 011516

2 viernes 15 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TEMA DE PORTADA

AGENCIA REFORMA

Kate del Castillo, en medio de la polémica MÉXICO, D.F (AGENCIA REFORMA)

Kate del Castillo Productions, empresa de la actriz mexicana, es propietaria de los derechos del material en video en el que Joaquín Guzmán Loera, "El Chapo", concede una entrevista durante el tiempo que estuvo prófugo.

La revista Rolling Stone difundió un video, de poco más de dos minutos, donde el capo deja claro que se trata de un contenido exclusivo para la intérprete y para el actor Sean Penn, quien también participó en el encuentro.

"Quiero dejar en claro: el contenido de esta entrevista es exclusivo para la señorita Kate del Castillo y el señor Sean Penn", dice "El Chapo" antes de hablar sobre diversas cuestiones del narcotráfico.

Tras darse a conocer anoche la existencia de la entrevista, los cibernautas quedaron impactados al darse a conocer a la actriz como concertadora de la misma.

No es la primera vez que Del Castillo genera controversia con relación al capo.

En 2012, Del Castillo mencionó directamente a "El Chapo" cuando escribió, en su cuenta de Twitter, un mensaje en el que aseguró creer más en el narcotraficante que en cualquier gobierno.

La protagonista de series como La Reina del Sur y Dueños del Paraíso, que abordan el tráfico de drogas, provocó un gran escándalo en las redes sociales en ese entonces.

En ese mensaje, la actriz le pidió a "El Chapo", líder del Cártel de Sinaloa, que tomara acciones para mejorar la calidad de vida de los más necesi-

tados.

"Hoy creo más en 'El Chapo' Guzmán que en los gobiernos que me esconden verdades, aunque sean dolorosas, quienes esconden la cura para el cáncer, el sida, etc. para su propio beneficio y riqueza.

"Sr. Chapo, ¿no estaría padre que empezara a traficar con el bien? ¿con las curas para las enfermedades, con comida para los niños de la calle, con alcohol para los asilos de ancianos, que no los dejan pasar sus últimos años haciendo lo que se les pegue la reverenda chin..., con traficar con políticos corruptos y no con mujeres y niños que terminan como esclavos? ¿con quemar todos esos 'pu...' donde la mujer no vale más que una cajetilla de cigarros? Sin oferta no hay demanda.

Anímese don, sería usted el héroe de héroes, trafiquemos con amor, usted sabe cómo", publicó.

La entrevista para Rolling Stone se realizó en octubre pasado, lo que coincide con fechas en las que Del Castillo fue captada varias veces junto a Penn. Incluso se llegó a rumorar sobre un supuesto romance entre ellos.

Los artistas se hospedaron una noche, en habitaciones separadas, en el Hotel Boutique Villa Ganz, previo a una fiesta con amigos y un breve paseo por la ciudad, previo al cumpleaños 43 de la actriz.

Meses antes, en julio de 2015, durante el marco de los Premios Platino, la actriz defendió su polémico texto de 2012, asegurando que una de las carencias de México es la libertad de expresión.

"No tengo ningún comentario respecto a eso, es una actriz que yo respeto mucho y es una buena amiga, nada más" LUIS GERARDO MÉNDEZ ACTOR

"Está muy fuerte, porque es un tema muy escabroso, muy difícil, porque es el narcotraficante más buscado del planeta, es de miedo" LAURA ZAPATA ACTRIZ

"Tengo muchas que decir al respecto, pero no las quiero compartir con la prensa" CAMILA SODI ACTRIZ

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de enero de 2016 3

4 viernes 15 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Ducey prioriza microempresas y educación pública en discurso Enfatizando su meta de crear un gobierno “orientado en los resultados”, el gobernador Doug Ducey arrancó su segundo año al mando de Arizona con metas que tienen como centro el impulsar la innovación empresarial, financiar la educación pública y lidiar con el flujo de drogas en el estado .

“Nuestro estado no es solamente fuerte, está en crecimiento”, dijo Ducey en una repleta Cámara de Representantes, a la cual atendieron legisladores estatales, mandatarios del gobierno e invitados. “Hemos añadido 56 mil nuevos empleos y 100 mil nuevos ciudadanos”.

En materia de educación, Ducey fue claro en su apoyo a la Proposición 123, plan de financiamiento educativo que pretende inyectar 3.5 mil millones de dólares a las escuelas públicas en los próximos 10 años. La aprobación de este plan

NICK OZA/THE REPUBLIC

El gobernador anunció dos acciones ejecutivas que firmó el 11 de enero.

será decidida por los votantes de Arizona el próximo 17 de mayo.

Además, Ducey dijo que tiene un plan para mejorar la educación en el estado.

“Este es el plan, vamos a hacer más fácil y más accesible a nuestras mejores escuelas públicas para expandirse a menor costo”, dijo Ducey, añadiendo que también planea colaborar más con los presidentes de las tres universidades

públicas.

Además, el gobernador Doug Ducey anunció dos acciones ejecutivas que firmó el 11 de enero: » Establecer un Consejo en las Economías Compartidas, comprendido por cinco miembros del sector privado, activistas del libre comercio y microempresarios. La finalidad de este consejo será desarrollar recomendaciones de cómo

mejorar el ambiente regulatorio en agencias estatales hacia las diferentes industrias de Arizona. » La creación de la Fuerza de Grupo para la Colección del Kits de Evidencia de Abuso Sexual. Teniendo en cuenta que tan sólo en el condado de Maricopa hay 2 mil 300 kits de abuso evidencia de sexual que no han sido procesados, Ducey dijo que este nuevo grupo comprendido de 12 miembros y un presidente harán recomendaciones sobre resolver estos retrasos. El reporte del grupo se presentará directamente a Ducey no antes del 1 de octubre.

Un clarísimo mensaje mandó Ducey, a aquellos padres que no cumplen con su deber de pagar la manutención de sus hijos. Anunció que hará público y distribuirá en redes sociales los nombres, fotos y cargos que deben a sus hijos.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de enero de 2016 5

6 viernes 15 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Educación y voto: temas calientes para senadores de Arizona en 2016 POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

Los políticos estatales reanudaron el lunes 11 de enero sus labores legislativas con el inicio oficial de la sesión en el Capitolio Estatal de Arizona.

La educación pública y el acceso a las urnas electorales son temas que en el 2016 mantendrán atentos a algunos senadores latinos contactados por LA VOZ. “Pienso que éste va a ser una gran año para los votantes, vamos a tener cuatro grandes elecciones, una cada tres meses”, dijo el senador demócrata Martin Quezada, quien representa el oeste de Glendale, Surprise y otras comunidades al oeste del Valle.

“Me aseguraré de proteger el acceso de los votantes a las urnas, de que no haya ninguna obstrucción en las urnas. La comunidad latina tiene una oportunidad real de tener una voz fuerte en estas elecciones”, añadió Quezada.

Aparte de las elecciones primarias presidenciales del 22 de marzo, las primarias del 30 de agosto y las generales del 8 de noviembre, en Arizona se sostendrá una elección especial en mayo.

El 17 de mayo los arizonenses votarán por el plan de financiamiento educativo que pretende inyectar miles de millones de dólares en las escuelas públicas en la próxima década.

Proteger y mejorar los salarios de los maestros de las escuelas públicas e incrementar el dinero invertido en cada aula son dos áreas dentro del sector educativo que son de importancia para el representante republicano Tony Rivero .

“Apoyar la educación y ver qué podemos hacer para incrementar la financiación para los maestros son temas importantes para la comunidad latina”, dijo Rivero, quien representa a Peoria, Sun City y El Mirage.

Por su parte, el senador Lupe Contreras aseguró que un tema de prioridad en esta sesión del 2016 es reponer la financiación del estado a las escuelas K-12.

“A las escuelas públicas les hemos fallado en dar dinero que necesitan para darle la educación que necesitan nuestros hijos”, dijo Contreras, demócrata que representa a Tolleson, partes de Goodyear y el suroeste del Valle.

“Ese va a ser un tema grande, además tenemos los temas de los colegios y las universidades que van a querer más dinero”, añadió Contreras.

La demócrata Catherine Miranda concordó en que la educación es un tema clave para esta sesión legislativa. Dijo que se enfocaría en buscar maneras de impulsar el rendimiento de las escuelas en las áreas más vulnerables del estado, además de elevar la calidad de educación en aulas latinas.

Además, Miranda expresó que buscará que el estado acepte la matricula consular mexicana como una forma valida de identificación, y podría plantear un

NICK OZA/THE REPUBLIC

El 17 de mayo del 2016 los arizonenses votarán por el plan de financiamiento educativo que pretende inyectar miles de millones de dólares en las escuelas públicas en la próxima década.

CORTESÍA

El senador demócrata Martin Quezada piensa que será una gran año para votantes latinos.

CORTESÍA

DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC

La demócrata Catherine Miranda concordó en que la educación es un tema clave.

La educación pública y el acceso a las urnas electorales son temas que en el 2016 mantendrán atentos a algunos senadores latinos.

proyecto para contrarrestar la aún vigente sección 2b de la SB 1070.

Por su parte, Rivero añadió que no incrementar los impuestos, garantizar un presupuesto balanceado y asegurarse que no se añadan regulaciones estatales a los pequeños negocios son otras temas importantes en esta sesión legislativa.

Quezada también adelantó que presentará un plan de ley para “prohibir la caja” referente a la pregunta en encues-

tas laborales sobre si el aplicante ha sido o no condenado por algún crimen.

“Es difícil para aquellos que tienen un record (criminal) encontrar trabajo” dijo Quezada.

“Este plan de ley va a permitir que la gente sea juzgada por sus méritos y no por su record penal”, puntualizó.

Contacte a la reportera: Twitter: @Laura_GomezRod Teléfono: 602-405-1286

MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC

Para el republicano Tony Rivero la prioridad es proteger y mejorar los salarios de maestros.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de enero de 2016 7

8 viernes 15 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Operará nueva ruta de transporte público

Una nueva ruta de autobuses que llegará a una zona predominantemente latina fue aprobada por el Ayuntamiento de Phoenix. La nueva Ruta 32 conectará la calle 32 desde la calle Roosevelt hasta la estación del tren ligero en la calle 44.

La concejal Kate Gallego aplaudió la aprobación de la nueva ruta en el Distrito 8, que deriva de la Proposición 104, la que recibió el sufragio a favor de los votantes las pasadas elecciones.

“Será un salvavidas económico y una ruta de oportunidades en un área muy especial de tránsito, que incluye una gran concentración de comunidad latina y refugiados”, expresó la concejal que representa al Distrito 8.

Se espera que esta nueva conexión directa con el tren ligero inicie operaciones durante la primavera, donde miles de residentes tendrán acceso de transporte a centros de empleo, instituciones educativas y sitios culturales y de entrenamiento en Phoenix y sus alrededores.

Además, añadió Gallego, proporcionará un vínculo entre un barrio históricamente aislado y las oportunidades que

CHARLIE LEIGHT/THE ARIZONA REPUBLIC

El servicio de transporte público operará una nueva Ruta de Transporte.

ofrece la ciudad.

Mencionó que esta nueva ruta y las otras mejoras en el servicio de autobús aprobadas, son un ejemplo de la promesa de la Proposición 104, la que pretende brindar más oportunidades de servicios de transporte.

La Proposición 104 es una medida que apareció en la boleta electoral las pasa-

das elecciones, y que incrementó los ingresos de la Municipalidad de Phoenix para la expansión del tren ligero, reparaciones a las vías, mantener el sistema de camiones, crear rutas nuevas y otros proyectos de transporte público.

Con esta propuesta, a partir de enero del 2016 el impuesto de venta agregado en Phoenix incrementará de 0.4 a 0.7 por

CORTESÍA MOVILIZA PHX

Mapa de las rutas de autobús propuestas (Moviliza PHX).

ciento, lo que quiere decir 70 centavos por una compra de 100 dólares, para el plan íntegro de transporte que requiere de un presupuesto de 31.5 mil millones de dólares.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de enero de 2016 9

10 viernes 15 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Jornadas gratuitas de inscripción a ‘Obamacare’ POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

El plazo para inscribirse o renovar su cobertura médica a través del Seguro de Salud conocido como “Obamacare” vence el 31 de enero, por lo que se realizarán jornadas de inscripción gratuitas para los latinos en Phoenix y Tempe.

Montserrat Caballero, directora de Get Covered America en Arizona, informó que los latinos en este país es la población que registra el porcentaje más alto sin seguro médico, por tal motivo estan llevando a cabo las jornadas de inscripción.

Las jornadas patrocinadas por Get Covered America se llevarán a cabo el sábado 23 y domingo 24 de enero de 9 a.m. a 1 p.m. en la escuelas: Atkinson Middle School, ubicada en 4315 N Maryvale Pkwy, Phoenix y; en Sequoia Schools Elementary, en 1460 S Horne, Mesa.

Recalcó que es importante que tengan conocimiento que cuentan hasta el 31 de enero como fecha final para inscribirse a una cobertura de servicio médico y no ser acreedores a una sanción.

Dijo que existen programas y asistencia financiera a la que pueden tener acceso sin ningún costo.

Caballero indicó que del 1 de noviembre al 2 de enero se inscribieron en un

JESSIE WARDARSKI/THE ARIZONA REPUBLIC

Para lograr que más latinos no se quedan sin seguro, llevarán a cabo jornadas de inscripción gratuitas.

plan de seguridad medica 172, 955 personas en Arizona.

También se pueden comunicar al 1800-318- 2596 para inscribirse algún plan de seguridad médica.

Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de enero de 2016 11

NOTICIAS

Prevénganse de las estafas en el 2016 POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

La principal actividad de estafa que se reportó el año pasado está relacionada con impostores pretendiendo ser empleados del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés).

Mediante un comunicado del Buró de Mejores Negocios (BBB, por sus siglas en inglés), informaron que el resto de las estafas se relacionaron con cobro de deudas, sorteos, apoyo técnico, becas gubernamentales, entro otras.

Un 85 por ciento de personas que reportaron estafas, las reconocieron como fraude antes de ser víctimas y perder dinero, señala el documento.

Sin embargo, agrega, las 10 estafas más comunes todavía representan más de un millón de dólares robados en personas del país.

Cuando BBB lanzó Scam Tracker (rastreador de estafas) a principios de este año, se esperaba que las estafas de impuestos estuvieran entre las más reportadas, pero consideraron una sorpresa el alto número de reportes en estafas fingiendo ser empleados de IRS o de la Agencia de Impuestos Canadiense (CRA, por sus siglas en inglés).

“Los estafadores son básicamente impostores”, dijo Mary E. Power, presidenta y CEO del Consejo de Better Business Bureau, la organización que reporta para 113 BBBs locales e independientes a través de los Estados Unidos, Canadá y México.

Cómo Funcionan las estafas » Estafa de Impuestos Recibe una llamada de alguien que dice ser parte del IRS o CRA. La persona dice que usted debe impuestos y será arrestado o enfrentará consecuencias legales si no paga inmediatamente usualmente por giro o tarjeta pre-pagada. » Estafa de cobro de deudas Recibe una llamada diciendo que tiene una deuda sin pagar y amenazan con quitarle su sueldo, demandarlo, hasta meterlo a la cárcel, si no paga inmediatamente. » Estafa de sorteos/premios/regalos Recibe una llamada, carta, o correo electrónico diciendo que se ha ganado un premio en un sorteo. Para recibir el premio, se le instruye mandar una cuota para cubrir los gastos asociados con el procesamiento, la entrega y los impuestos del premio. El premio no es real. » Estafa de ayuda técnica “Técnicos” llaman y dicen haber detectado un virus en su computadora y por una cuota ofrecen corregir el problema remotamente. La persona que llama es, en realidad, un hacker tratando de robarle dinero o información personal de su computadora, como contraseñas, o dañar su computadora con software malicioso. » Estafa de becas gubernamentales Recibe una llamada, carta o correo electrónico diciendo que califica para una beca del gobierno. Sin embargo, para recibir la beca tiene que mandar dinero para cubrir gastos de procesamiento y entrega, usualmente por giro o tarjeta

ENTÉRESE

AP

Las 10 estafas más comunes todavía representan más de un millón de dólares robados.

pre-pagada. Una agencia gubernamental real no cobra al otorgar una beca. » Estafa de préstamos Mientras busca información sobre préstamos en línea, hace clic en un anuncio. En la página web, completa la aplicación y momentos después recibe un correo electrónico o llamada diciéndole que fue aprobado para el préstamo, pero primero tiene que mandar una cuota de procesamiento o depósito de seguridad. » Por qué funcionan las estafas: Las estafas tienen su ciencia y tal vez le sorprenda saber que los estafadores utilizan muchas de las mismas técnicas usadas por profesionales de ventas. La diferencia, claro, es que el “producto” es ilegal y podría costarle una fortuna a la víctima.

Tres técnicas que usan los estafadores para atraer a sus víctimas » Establecen una conexión Los estafadores construyen una buena relación, usualmente frente a frente como en los casos de mejoras para el hogar y estafas de inversión, pero también en línea, como en casos de estafas románticas. » Crean credibilidad Los estafadores usan técnicas para parecer legítimos, como páginas web falsas, mensajes en las redes sociales, o emails hackeados de la cuenta de un amigo. La mayoría de las estafas por correo electrónico parecen ser compañías reales, y muchos estafadores se hacen pasar por negocios confiables o agencias gubernamentales para crear credibilidad. » Juegan con las emociones Los estafadores dependen de las emociones para hacer que sus víctimas tomen decisiones rápidas y sin pensar.

Una emergencia o una oferta de tiempo limitado es usualmente su metodología, y esperan que sus víctimas tomen decisiones basadas en la emoción en vez de la lógica.

Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16

Lo que puede hacer: » No se deje presionar a tomar decisiones rápidas. » Tome tiempo para investigar a cualquier organización. Revise su historial en bbb.org o haga una búsqueda en línea. » Nunca comparta su información personal con personas desconocidas. » No haga clic en enlaces de correos electrónicos o mensajes de textos no solicitados. » Si no está seguro sobre una llamada o correo electrónico que dice ser de su banco o compañía de servicios, llame al negocio directamente al número en su estado de cuenta o factura. » Nunca mande dinero por giro o tarjeta pre-pagada a alguien que no conozca. » Nunca mande dinero para una emergencia sin antes verificar la emergencia.

12 viernes 15 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Religiosos y activistas coordinan acción ante las redadas migratorias del ICE POR RAFAEL CARRANZA RAFAEL.CARRANZA@LAVOZARIZONA.COM

Ante el temor de mayores redadas en contra de inmigrantes centroamericanos, iglesias y activistas de Phoenix y su Valle buscan crear un sistema para ofrecerles refugio temporal de las autoridades migratorias y mantener a las familias unidas.

Hasta el cierre de edición, el Servicio de Inmigración y Aduanas, mejor conocido como ICE, ha detenido a 121 inmigrantes en lo que va del 2016 en redadas especiales. Aunque éstas redadas no tomaron lugar en Arizona, activistas locales dicen sentirse consternados.

“Estos son mujeres y sus niños, y mientras la gente debate sobre que es un refugiado y que no, hay personas cuyas vidas están en peligro porque las estás regresado”, dijo Petra Falcón, directora del grupo pro-inmigrante Promise Arizona.

Unen fuerzas A raíz de los operativos de ICE, Falcón y su grupo han unido fuerzas con la Iglesia United de Cristo Shadow Rock en el norte de Phoenix para ofrecer refugio a inmigrantes.

Esta iglesia es la misma que albergó al inmigrante guatemalteco Eleazar Misael Cabrera Perez durante 110 días para evitar ser deportado bajo órdenes de un juez de inmigración. Eventualmente, ICE le otorgó un permiso de un año para permanecer en el país bajo supervisión de las autoridades.

“Creemos que es inmoral ir tras las familias que huyen de la violencia en sus países, para luego ser detenidos y deportados a esa violencia de la que buscan alejarse”, explicó el reverendo de la Iglesia Shadow Rock Ken Heintzelman.

En los próximos días Promise Arizona distribuirá folletos a través del Valle con datos útiles para inmigrantes sobre sus derechos, dijo Falcón, al igual que el número de una línea telefónica especial para obtener mayor información.

“La gente tiene muchas preguntas diferentes, como ‘¿que debo hacer?’, así que les estamos dando la información

EFE

GETTY IMAGES

ICE continúa a operar unos 14 vuelos por semana, incluyendo desde Mesa, para repatriar a inmigrantes indocuementados a sus países de origen.

Rosa Robles Loreto tomó santuario por 15 meses en la Iglesia Presbiteriana del Sur de Tucson. Sus abogados llegaron a un acuerdo confidencial con ICE para evitar su deportación.

que ellos necesitan”, Falcón agregó.

Refugio temporal Su grupo también será el punto de referencia para individuos o familias que busquen refugio de manera temporal en la Iglesia Shadow Rock “cuando inicien las redadas en Arizona”, dijo Heintzelman, quién asegura que es cuestión de tiempo.

Bajo este acuerdo los inmigrantes podrían quedarse en la Iglesia por uno o dos días hasta que terminen las redadas. Sin embargo, Heintzelman explicó que todavía hay mucho que no se sabe, por lo cual estos planes podrían modificarse.

Estamos tratando de salvarle al vida a las personas, porque una vez que se van de Centroamérica y son devueltos, son más vulnerables que antes,” dijo.

La iglesia también está en contacto con otras dos congregaciones latinas en el Valle para coordinar acción, aunque el reverendo dijo que espera que otras congregaciones, no solo las latinas, se unan a sus esfuerzos.

Otras iglesias a través del país también anunciaron que ofrecerían refugio a inmigrantes centroamericanos bajo amenaza de la deportación.

Abren sus puertas En Arizona, la Iglesia Presbiteriana del Sur de Tucson anunció que abrirán sus puertas, de la misma forma que lo hicieron con Rosa Robles Loreto, una inmigrante mexicana que tomó santuario en la iglesia por 15 meses para evitar la deportación. En noviembre, sus abogados llegaron a un acuerdo confidencial con ICE que le permitió salir de la iglesia y volver con su familia.

El secretario de Seguridad Nacional Jeh Johnson informó el lunes que las redadas, que incluyeron a familias y menores no acompañados, se enfocaron en Texas, Carolina del Norte y Georgia.

“No debería ser una sorpresa”, Johnson dijo mediante un comunicado. “He dicho públicamente durante meses que

DOMINIC VALENTE/THE REPUBLIC

Después de 110 días, Eleazar Misael Perez Cabrera obtuvo un permiso especial que le permitió salir de la Iglesia Unida de Cristo Shadow Rock en el norte de Phoenix, donde había tomado santuario.

individuos que constituyen prioridades, incluyendo familias y menores no acompañados, serán removidos”.

El operativo se enfocó en inmigrantes que fueron detenidos cruzando la frontera después del 1 de mayo de 2014, enfrentan órdenes de deportación y que agotaron sus opciones legales, incluyendo reclamos de asilo o alivio humanitario, según el Departamento de Seguridad Nacional.

Sin embargo, grupos pro-inmigrantes como Promise Arizona o la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) expresaron su consternación sobre el proceso legal que se les ofreció a los inmigrantes que llegaron al país durante este periodo.

Miles de centroamericanos, incluyendo una cifra récord de menores no

acompañados, abrumaron a las autoridades fronterizas al igual que a las cortes migratorias, lo que el gobierno calificó como una “crisis humanitaria”.

“Esta administración se está reforzando un sistema que está diseñado en contra de estas familias”, dijo en un comunicado Cecilia Wang, directora del Proyecto de Derechos del Inmigrante de la ACLU. “Muchas de las madres y niños no tenían abogados porque no los podían pagar”, argumentó. “Sin representación legal, refugiados traumados no entienden que sucede en las cortes y no se les puede escuchar su reclamo legítimo de asilo”.

Contacte al reportero: Twitter: @RafaelCarranza Teléfono: 602-444-3821

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de enero de 2016 13

14 viernes 15 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

Gónzalez Iñárritu, García Bernal y Oscar Isaac ganan Globos de Oro LOS ANGELES, CA (EFE)

Alejandro González Iñárritu, Gael García Bernal y Oscar Isaac fueron galardonados el domingo en los Globos de Oro, en una velada en la que se hicieron bromas alusivas al narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán, al precandidato republicano Donald Trump y a la errónea coronación de Miss Colombia en el reciente certamen Miss Universo.

González Iñárritu se llevó los premios al mejor director y la mejor película de drama por su épica “The Revenant”.

“Todos en esta sala sabemos que el dolor es pasajero pero un filme es para siempre”, dijo el cineasta mexicano al aceptar el galardón al mejor director, en referencia al frío extremo y otras dificultades que él y su equipo tuvieron que sobrellevar durante el rodaje.

Exaltó también a su director de fotografía Emmanuel “Chivo” Lubezki como un “maestro de la luz” por haber realizado el filme solo con luz natural, y a su GETTY IMAGES

GETTY IMAGES

Gael García Bernal

Ver GOLDEN..., Pág. 15

Oscar Isaac

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de enero de 2016 15

TV Y MÁS

Aplaude Diego Luna triunfo de mexicanos en Golden Globes POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

GETTY IMAGES

Alejandro González Iñárritu y Leonardo DiCaprio.

Golden...

Viene de Pag 14

protagonista Leonardo DiCaprio, quien se alzó con el premio al mejor actor de drama.

“No puedo expresar lo sorprendido que estoy”, dijo González Iñárritu al aceptar el segundo premio a la mejor película.

García Bernal, por primera vez nominado, se impuso como mejor actor en una serie televisiva de comedia por su trabajo en la producción de Amazon “Mozart in the Jungle”.

“Ay, güey”, dijo García Bernal al aceptar su premio. “Esto es increíble, es una gran sorpresa”.

Oscar Isaac, en tanto, logró la estatuilla al mejor actor en una miniserie o película hecha para TV por “Show Me a Hero”.

La ceremonia comenzó con una broma sobre “El Chapo”. El maestro de ceremonias Ricky Gervais llamó “soplón” a Sean Penn, luego que las autoridades mexicanas dijeron que una entrevista que el actor le hizo al capo mexicano mientras éste estaba fugitivo les ayudó a dar con Guzmán.

Orgulloso del triunfo de su querido “charolastra”, Gael García Bernal, quien obtuvo un Globo de Oro, por su trabajo en la serie “Mozart in the Jungle”, Diego Luna se congratuló de que el trabajo de los mexicanos esté brillando a nivel internacional.

"Esta sonrisa que tengo, tiene que ver con eso, estoy muy orgulloso por él, muy orgulloso desde antes y feliz de lo que le está pasando, y ojalá esto haga que acerque su serie a mucho más público", señaló Diego, quien acaba de filmar en Londres la cinta “Star Wars: Rogue One", que espera se estrene a finales de este año.

Para el actor y director mexicano, esta premiación donde también Alejandro González Iñárritu fue galardonado, es sólo una muestra del éxito del talento mexicano.

"Será una buena década, hay que decirlo así, ya son varios años, en muchísimas disciplinas, en donde artistas y voces mexicanas están teniendo una repercusión a nivel internacional, que ya trasciende la idea de las fronteras", expresó.

En este jubiloso momento, Diego no quiso dejar pasar el mostrar el orgullo

JOSÉ FLORES/LA VOZ

Diego Luna también se congratuló del homenaje que el INBA le hará a su padre, el escenógrafo Alejandro Luna.

que siente por su padre, el reconocido escenógrafo Alejandro Luna, quien será reconocido por el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA).

"Es lo mejor que te puede pasar, que alguien festeje a tu papá de esa forma y que tengas chance de compartirlo. Yo he crecido... soy su fan número uno, hago lo que hago por él, porque además sé lo que le ha costado estar donde está.

Más me hace feliz que este reconocimiento le toque en vida y así como está, que lo pueda disfrutar, es un gran regalo", indicó.

16 viernes 15 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

¿A DÓNDE VAMOS?

FRIDA KAHLO MUSEUM

Hasta el 8 de febrero

y domingo de 11 a.m. a 5 p.m.

Dónde:

Heard Museum 2301 N. Central Ave Phoenix, AZ 85004

EXHIBICIÓN DE FRIDA KAHLO

Cuándo:

Contacto:

Lunes a sábado de 9:30 a.m. a 5 p.m.,

602-252-8840

21 de enero SUNS VS SPURS DE SAN ANTONIO

CUÁNDO: Jueves 21 de enero a las 8:30 p.m.

Dónde:

Hasta el 18 de enero

Talking Stick Resort Arena 201 E. Jefferson St Phoenix, AZ 85004

Contacto: 602-379-7867

FROZEN ON ICE

Cuándo:

ROB SCHUMACHER/AZCENTRAL SPORTS

Miercoles 13 al lunes 18 de enero a las 7 p.m.

Dónde:

Talking Stick Resort Arena 201 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004

Contacto: 602-379-7800

23-24 de enero EXPO DE SERVICIOS DE BODA

Cuándo:

Sábado 23 y domingo 24 de 9 a.m. -3 p.m.

Dónde:

Phoenix Convention Center 33 S. 3rd St Phoenix, AZ 85004

Contacto: 480-860-6426 AP

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de enero de 2016 17

¿A DÓNDE VAMOS?

DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC

23-31 de enero SUBASTA BARRETT-JACKSON

Cuándo:

Sábado 23 al domingo 31 de enero, desde las 8 a.m.

Dónde:

Westworld of Scottsdale 16601 N. Pima Rd Scottsdale, Rd 85260

Contacto: 480-421-6694

30 de enero FIESTA MEXICO-AMERICANA CON LOS LOBOS

Cuándo:

Sábado 30 de enero a las 7:30 p.m.

Dónde: HEPNER COMMUNICATIONS

30 de enero MONSTER JAM

Cuándo:

Sábado 30 de enero de 7-10 p.m.

Dónde:

University of Phoenix Stadium 1 Cardinals Dr Glendale, AZ 85305

Contacto: 623-433-7101

5-7 de febrero CARMEN

Cuándo:

Viernes 5 y sábdo 7 de febrero a las 7:30 p.m., domingo 7 a las 2 p.m.

Dónde:

Simphony Hall 75 N. 2nd St Phoenix, AZ 85004

Contacto: 602-266-7464

TIME TRUMBLE/ARIZONA OPERA

Chandler Center for the Arts 250 N. Arizona Ave Chandler, AZ 85225

Contacto: 480-782-2680

DREW REYNOLDS

18 viernes 15 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

David Zepeda no se cohíbe ante Sebastián Rulli POR DIANA GARCÍA

La buena relación que David Zepeda tiene con Sebastián Rulli y con Angelique Boyer, le permitirá desempeñar muy bien su papel en la telenovela “Frente al Mismo Rostro”, donde compartirá protagónico con ellos.

"Será como un actor, yo cuando llegó al set no sé si mi compañera es casada o soltera yo interpreto el personaje que tengo que interpretar, con la intensidad que se requiera, y ella (Angelique) es una profesional y Sebastián también es un profesional y lo entiende perfectamente", indicó el sonorense.

En este melodrama, producido por Angelli Nesma, además de dar vida a la pareja de una de las trillizas, interpretadas por Angelique, David tendrá el plus de cantar algunos temas incidentales de la trama.

"Creo que el tema principal no, sería el tema de salida y los momentos climáticos de la trama, que luego son los que se quedan más en el gusto del público.

Estoy muy agradecido con la señora Angelli Nesma, que también me dio la oportunidad de interpretar un tema cuando hicimos “Abismo de Pasión” y

DIANA GARCÍA/LA VOZ

CONÓZCALO

CORRESPONSAL EN CD. DE MÉXICO

Luego de sus vacaciones, Galilea inicia una nueva etapa de “Hoy” con mucha alegría.

David Zepeda » Nació el 19 de septiembre en Nogales, Sonora » Inició su carrera en TV Azteca » En el 2009 participó en “Sortilegio” y “Soy tu Dueña”, ya en Televisa. » En el 2011 protagonizó “La Fuerza del Destino” » Posteriormente realizó “Mentir Para Vivir”, “Abismo de Pasión” y “Hasta el fin del Mundo” » En el 2013 lanzó su disco “Volverte a Enamorar” CORTESÍA TELEVISA

David sigue adelante con su sueño de triunfar en el canto.

ahora serán dos o tres temas", indicó.

Esta oportunidad en el terreno musical, le permitirá a David ir dando a conocer parte de nueva producción discográfica.

"De momento estoy promoviendo sólo los temas, el disco ya está listo, pero aún no tiene nombre, quiero que la gente conozca la música. Es un disco que en verdad hemos dado un paso importan-

te, los ritmos vienen increíbles", expresó.

Aún cuando su trabajo como cantante ha sido criticado, esto lo alienta a seguir luchando por cumplir su sueño.

"Nadie me ha dicho que no lo haga, hay posiciones por todos lados, pero cuando uno lucha por un sueño, tiene que esforzarse para conseguirlo", puntualizó.

Galilea Montijo se queda en ‘Hoy’ POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Hace unos meses, Galilea había externado su interés por cerrar su ciclo en "Hoy" y continuar su carrera en otro proyectos, pero Televisa quiso otra cosa para ella.

"Esa fue decisión de la empresa y siempre lo dije, dependo de la empresa, no me mando sola, y lo que me ponga hacer la empresa, lo voy a hacer con todo el cariño, y con el respeto que se merecen cada una de las producciones”, indicó la actriz y conductora.

La jalisciense hizo hincapié en que no es una imposición, ni ella lo toma de esa forma, al contrario.

“Estoy feliz de la vida, viene otra etapa y a disfrutarla, es otra etapa de aprender y de conocer nuevos amigos y feliz de que me haya quedado”, señaló.

AGENCIA REFORMA

Camila Sodi y Diego Luna.

Camila Sodi no está peleada con Diego Luna POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Para Camila Sodi, no hay sorpresa de que se le vea al lado de Diego Luna, con quien estuvo casada durante cinco años, pues se llevan muy bien, por lo que no dudó en acompañarlo a develar la placa por las 100 representaciones de la obra “Hotel Good Luck”.

Sonriente, aunque reservada en el tema, Camila no quiso aclarar si esta buena relación, los ha llevado a una reconciliación como pareja.

"Nos llevamos muy bien, es lo único que voy a decir" , señaló la actriz acerca del padre de sus dos hijos Fiona y Jerónimo.

A su vez, escuetamente expresó la admiración que siente por el trabajo que ha hecho Diego como director y actor.

"Me parece fenomenal", señaló.

Aún cuando en este momento no tiene planes de trabajar con su ex marido, quizá en algún momento lo hagan.

"Todo puede suceder, como en esta obra", puntualizó.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de enero de 2016 19

20 viernes 15 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Danna García provocará una guerra de narcos POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Para Danna García, su papel de Sofía, en la serie Ruta 35, es uno de los retos más grandes de su carrera, no sólo porque se trata de una mujer de carácter fuerte que se enganchara en una aventura de pasión, poder y traición.

"Realmente fue un reto, porque tenía que verme más grande, interpretar a la madre de un joven, algo que no había hecho, pero en general, es una serie que te da todos los elementos para poder hacer una gran interpretación”.

Además de la edad, el vestuario también fue un reto para Danna, quien tuvo que lucir como una mujer atrevida y seductora, una imagen muy distinta a la que el público conoce a través de sus telenovelas.

"Se desenvuelve en un mundo obscuro, el vestuario es atrevido, diseñado para una mujer con la fuerza y poder para manejar a los hombres a su manera", indicó la colombiana.

Danna señaló que "Ruta 35", es una se-

CORTESÍA LATIN ICONOS

Danna García con un personaje totalmente diferente en "Ruta 35".

rie de Cisneros Studios, bajo la producción de Cristina Palacio, con la que esperan cautivar al público a partir del martes 12 de enero por UniMás.

‘La Querida del Centauro’ no hace apología al narcotráfico POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

El boom de las producciones televisivas que hablan de narcotráfico, han sido muy exitosas, pero igualmente muy criticadas, porque en cierto modo, hacen una apología del crimen organizado y de sus actores, sin embargo, Michel Brown asegura que “La Querida del Centauro” no cabe en esta crítica.

"En particular, “La Querida del Centauro” no habla del narcotráfico, ni de la maleta de coca o del lenguaje de los narcotraficantes. "La Querida del Centauro" es la vida de tres personajes, que por destino de la vida, se encuentran y se usan para lograr su cometido, que es engañarse y dentro de los engaños se dan historias de amor", señaló el actor, quien da vida a Gerardo, en esta serie que se estrenó en Telemundo.

Michel narra que con una infancia difícil, Gerardo, su personaje, eligió ser policía para defender a los más desvalidos, y ahora en su misión, está en capturar a uno de los capos más buscados "El Centauro" interpretado por Humberto Zurita y a la querida de éste, Yolanda (Ludwika Paleta).

“El poder dar vida a Gerardo, ha sido un placer, pues como actor siempre estoy en la búsqueda de personajes

CORTESÍA TELEMUNDO

El actor argentino confía en el éxito de “La Querida del Centauro”, donde dará vida a un policía.

que me permitan evolucionar. Me parece que hay que tratar de hacer bien tu trabajo, encontrar el brillo al personaje, de Gerardo no es fácil, porque es obscuro. Es un policía que se despega por completo de mí, tanto física como internamente, por la forma en que piensa. Es un trabajo muy sabroso hacer este tipo de personajes, y es lo que buscamos", indicó.

“La Querida del Centauro” se estrenó el 12 de enero por Telemundo.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de enero de 2016 21

TV Y MÁS

CORTESÍA

Tatiana

DIANA GARCÍA/LA VOZ

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

DIANA GARCÍA/LA VOZ

Aracely Arámbula

Elizabeth Álvarez

Esmeralda Pimentel

Nuevo amor, nueva obra

realizaron del especial “Mentiras Sinfónico” y nos platicó que había sido un incidente doloroso, pero “todo está bien”, siguió con su trabajo todo diciembre hasta que no aguantó el dolor y le preocupó que había ido perdiendo visión, de inmediato la operaron y ahora sí se está cuidando.

Esmeralda Pimentel sustituirá a Ariadne Díaz en “La Dalia Negra”, y ya caracterizada como ella, nos platicó que este proyecto le llegó justo en el momento en el que más tranquila se siente, lo que ayuda tener toda la energía para aprenderse el papel y los trazos escénicos Y es que la última semana del año estuvo recluida en un santuario de Morelos, donde realizó un ejercicio de silencio total. Estuvo meditando y sólo se alimentó de granos, semillas, frutas y verduras. Por lo que este 2016, realmente está como nueva.

Aracely Arámbula inicia este 2016 con un nuevo amor y una nueva obra de teatro. De paso por su clínica de belleza, nos enteramos que está saliendo con un cirujano plástico muy reconocido. Y aunque aún no se los presenta a sus hijos, es una relación seria. Ya veremos. Por lo pronto, La Chule se integró al elenco de la obra Picasso, al lado del primer actor Ignacio López Tarso, quien la recibió muy contento, porque sabe que es una actriz muy comprometida. La producción de esta obra es de Daniel Casanova, quien juró que es una reina, que no pidió las perlas de la virgen para firmar el contrato.

La salud es primero Por no entender algo tan sencillo como el que cuidar la salud está antes que nada, Tatiana estuvo a punto de perder la visión del ojo derecho. Y es que se picó el ojo con la llave de su auto y no le dio la importancia debida, pues tenía muchos compromisos por cumplir. La vimos el 15 de diciembre, cuando participó en la

No es una ladrona de fotos Desde hace unos meses, Elizabeth Álvarez alertó a sus seguidores, de varias cuentas falsas que hay a su nombre en las redes sociales: “Este instagram es el único oficial (@alvarezelizabeth), los demás son falsos, no caigan en mentiras por favor”, escribió en su cuenta de twitter @cuquitaoficial, por lo que es una total mentira que haya robado fotos de una usuaria española para hacerlas pasar como de sus mellizos, nacidos el 2 de diciembre. Es más, ni Jorge Salinas ni ella han publicado foto alguna de sus hijos, ya que tienen un compromiso con una revista española para darlos a conocer cuando cumplan tres meses.

Calladita, más bonita

Sólo música Ahora que terminó de grabar “Antes Muerta que Lichita”, Maite Perroni se avocará por completo a la música, única y exclusivamente la música, ya tiene listos casi todos los temas y ya empezó a grabar. Bueno, eso fue lo que dijo, porque por ahí andaban diciendo las malas lenguas que ya quiere embarazarse.

Maite señaló que dejará las telenovelas por lo menos este año y ya en 2017 regresará con un nuevo proyecto que la haga crecer como lo hizo “Lichita”. Bien.

22 viernes 15 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de enero de 2016 23

24 viernes 15 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

CON SAZÓN

Gorditas de piloncillo

5

POR DIANA GARCÍA

Preparación:

1. En un recipiente a fuego medio, hierva un cuarto taza de agua y disuelva ahí el piloncillo, la taza de azúcar y la canela en polvo, hasta que se haga una miel.

2. Agregue la miel a la masa y revuelva hasta que se incorpore bien.

4

1

2

FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ

3. Forme bolitas pequeñas y haga las gorditas a mano.

INGREDIENTES

4. En una sartén a fuego medio, fría las gorditas por ambos lados hasta que doren. Tenga cuidado de no subir la flama, porque se queman. Retire el exceso de grasa con servilletas de papel.

» 1 kilo de masa de maíz » 200 gramos de piloncillo » 1 taza de azúcar mascabado » 1/2 litro de aceite » Una pizca de canela en polvo » Azúcar glass

5. Sirva con azúcar glass, se comen solas o para acompañar atole o café.

3

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de enero de 2016 25

26 viernes 15 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

Martín Bourdieu ajusta las riendas de su vida POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ

Apretó sus piernas apoyado en los estribos de la montura, presionó con su fuete al corcel y con un desborde de energía pasó la meta en la primera posición, el esfuerzo hizo que el animal se desmayara y al caer, pasó sobre él quebrándole tres costillas.

Jorge Martín Bourdieu se levantó rápidamente y suprimiendo el dolor se aferró a la idea que tuvo desde niño de querer ser un jinete de carreras; a la semana siguiente otro caballo en plena competencia golpeó el riel interior y lo lanzó por el aire. Bourdieu se rompió ahora dos costillas del otro costado.

“En aquella ocasión me emparejé la cosa” -bromea- “Son gajes del oficio a los que está uno permanentemente expuesto”, aseguró en entrevista para LA VOZ el jinete originario de Moreno, Provincia de Buenos Aires, en Argentina.

Integrante del grupo de jokeys del Hipódromo Turf Paradise del norte de Phoenix, el competitivo sudamericano ha conseguido numerosos triunfos en 24 años de carrera profesional, pero también fracturas de clavícula, una mano y una pierna, entre otras.

“Esta es una profesión muy demandante y en la que conduces un caballo con mucha fuerza y músculo. Eres consiente de lo que te puede pasar pero sólo piensas en ganar. Dejas de lado los pensamientos negativos”, dice el hombre de 41 años de edad.

Desde muy chico aprendió a querer y respetar a los caballos al observar a su padre, un entrenador que se retiró del oficio antes de que su hijo debutara en una competencia y del que aprendió la responsabilidad sobre el trabajo.

“Diariamente me levanto a las 5 de la mañana y llegó al hipódromo para revisar la cuadra donde trabajo. Entreno por lo menos a 5 animales antes de volver a la casa para bañarme y dormir un poco.

Luego regreso porque la primera carrera inicia al medio día”, asegura el jinete

Van los Cardenales por boleto a la final POR JAVIER ARCE JAVIER.ARCE@LAVOZARIZONA.COM

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Bourdieu prepara al caballo en cada competencia.

avecindado en el Valle del Sol desde hace 4 años.

Un “gaucho” veloz Fue a los 12 años de edad que corrió sus primeras carreras parejeras y con algún esfuerzo económico entró a los 15 en una escuela de jinetes, de donde salió apenas había cumplido los 16 años debido a la experiencia y el arrojo mostrado.

“Gané unas 300 carreras en mi país antes de venir a los Estados Unidos en 1995 buscando mayores oportunidades.

Trabajé galopando caballos en California por 3 años, hasta que conocí a un agente que me llevó como jockey a los hipódromos de Nuevo Mexico y Texas, donde competí por 10 años”.

Bourdieu se casó por segunda vez y cuando la familia aumentó a cuatro hijos , buscó un hipódromo que le permitiera mantenerse más estable la mayor parte del año. Llegó al Turf Paradise con carreras diarias, en una temporada que dura desde octubre hasta mayo.

“El resto del año viajo con mi familia a Nuevo México y participo en algunas competencias en El Paso, Texas”, comenta.

Desde su llegada a Arizona el jinete argentino se destacó por su espíritu competitivo y los últimos tres años ha sido el mejor en las carreras sobre cuartos de milla y pura sangre; promediando 132 triunfos en 2013; 118 en 2014 y 142 el año pasado.

“Cualquiera de nosotros desearía correr en un evento como el Kentucky Derby o el Belmont Stakes, pero si estoy aquí quiero ser el mejor en el promedio de victorias conseguidas”, asegura Martín, que a este tiempo supera lo logrado en años anteriores y su logros económicos también han aumentado.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

El argentino Jorge Martín Bourdieu.

Aunque no tiene una vida normal ya que trabaja la mayor parte del tiempo y mantiene su físico evitando las grasas y el exceso de la comida, sabe que es un privilegiado al tener un trabajo que disfruta y lo hace muy cerca de los suyos.

“Mi mayor satisfacción es cuando cruzo la línea y gane o no, puedo distinguir entre la gente los rostros de mis hijos y de mi esposa. Ese es mi mayor premio en la vida”, concluye.

Celebrarán la historia Tanto Martín Bourdieu como el numeroso grupo de jinetes del hipódromo de Phoenix, muchos de ellos mexicanos, participarán en el programa de aniversario que se realizará el sábado 16 de enero.

El Turf Paradise fue fundado en 1954 por el empresario Walter Cluer, que compró mil 400 acres de desierto en lo que ahora es la Avenida 19 y el camino Bell Road, buscando un construir un escenario que compitiera con los de primer nivel en esa época. Abrió sus puertas el 7 de enero de 1956.

Luego de tener una merecida semana de descanso al conseguir el 2do sembrado de la conferencia nacional, los “Pájaros Rojos” regresan a la acción.

El equipo dirigido por Bruce Arians recibirá a los los Empacadores de Green Bay en un duelo divisional que dará un boleto a la final de conferencia.

Será la segunda vez en menos de un mes en que ambas escuadras choquen.

En aquel partido celebrado el 27 de diciembre los Cardenales propinaron 8 sacks a un desorientado Aaron Rodgers y regresaron dos de sus balones sueltos a zona de anotación para un abominable 38-8.

Aunque los de casa llegan como claros favoritos al enfrentamiento divisional no se descarta una revancha de Green Bay, ya que llegan motivados tras eliminar a domicilio a unos emabalados Redskins.

Los “cabezas de queso” tienen experiencia en jugar playoffs, y con un Aaron Rodgers inspirado y Eddie Lacy rompiendo las tacleadas podrían dar la sorpresa en el “Nido” de Glendale.

Por su parte Arizona, al que algunas casas de apuestas los dan como favoritos no solo para avanzar al Superbowl sino para ganarlo, buscarán confirmar su hegemonía ante Green Bay. El tridente ofensivo conformado por Fitzgerald-Brown-Floyd, comandados al ataque por Carson Palmer, buscarán hacer añicos la secundaria visitante y con ello obtener el boleto ala final de la NFC, en donde podrían enfrentar a Carolina o a Seattle.

El partido de este sábado se jugará a las 6:15 pm hora local, y será transmitido a todo el país a través de la cadena NBC. Si desea ver el partido de playoffs Packers vs. Cardinals en vivo este sábado, tendrá que atenerse a la reventa.

Esto, luego que la organización Arizona Cardinals anunciara que los boletos ya están agotados.

GETTY IMAGES

Cardenales buscarán repetirle la dosis a Aaron Rodgers al que derribaron 8 veces en el partido anterior.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de enero de 2016 27

28 viernes 15 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

VIDA + SALUD

GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO

El dolor de cabeza o cefalea no es una enfermedad en sí, sino un síntoma.

¿Por qué le duele la cabeza?

(AGENCIA REFORMA)

Existe una variedad de factores que pueden provocarle a tu hijo fuertes dolores de cabeza. Es importante que identifiques, con el apoyo de un especialista, la causa de éstos para que te sea más fácil tratarlo.

Por falta de sueño, por una infección respiratoria o por determinados alimentos, lo cierto es que el dolor de cabeza en niños y adolescentes es un motivo común para ir a consulta médica.

"Lo vemos bastante frecuente a partir de los 3 ó 4 años de edad hasta la adolescencia", señala el neurólogo pediatra Arturo Garza Peña.

El dolor de cabeza o cefalea no es una enfermedad en sí, sino un síntoma y éste puede estar desencadenado por muchas enfermedades, aclara el médico.

Una de las más frecuentes, indica, son las infecciones respiratorias, como la de garganta o de senos paranasales.

Hay dolores de cabeza que no están asociados con una enfermedad, añade Garza Peña, como la cefalea migrañosa o la tensional, que puede suceder en respuesta al estrés, la depresión, un traumatismo craneal o la ansiedad.

"Es el papel del médico de tener la capacidad de diferenciar los dolores de cabeza que consideramos primarios, eso quiere decir dolores de cabeza no asociados a alguna enfermedad", señala.

El médico debe hacer una evaluación considerando la edad del paciente, cuánto tiempo tiene con el dolor, su localización, el tiempo que dura el dolor, el tipo de dolor, y si es opresivo o palpitante.

Los más comunes El neurólogo indica que si es un dolor de cabeza primario, es decir no asociado

TOME NOTA Estos síntomas pueden provocarle dolor a tu hijo: » Exposición prolongada al sol » Falta de sueño » Ayunos prolongados » Mala alimentación » Temor o ansiedad » Cambios bruscos de clima » Cambios de luz

a enfermedad, puede haber situaciones ambientales que desencadenen los ataques.

"La exposición prolongada al sol, la falta de sueño, que no tenga un sueño reparador; el que tenga ayunos prolongados, inclusive algunos tipos de alimentos, como carnes ahumadas, carnes frías, quesos, enlatados, alimentos muy condimentados, chocolate", especifica.

También puede haber situaciones de temor, ansiedad o cambios climáticos como presión barométrica y cambios de intensidad de luz que provoquen el dolor.

Las migrañas En el caso de las migrañas, Garza Peña explica que ocurren cuando el niño tiene dolores recurrentes durante dos o tres semanas.

"Pueden pasar dos días y luego regresa de forma muy fuerte y ése es el tipo de dolor de cabeza de una migraña. En esos casos requiere de un tratamiento preventivo".

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de enero de 2016 29

TECNOLOGÍA

GETTY IMAGES FOR VARIETY

Con la Galaxy View, Samsung quiere hacer una 'tabletv' o una 'teletablet' que va por un mercado -de nicho- de personas que quieran una tableta más grande para que ver contenido multimedia y hacer algunas tareas más sea más cómodo, eso sí, sin sacarla de la casa.

La 'teletablet' de Samsung (AGENCIA REFORMA)

La Samsung Galaxy View es una especie de televisión dentro del cuerpo de una tableta con Android.

La primera impresión de la Samsung Galaxy View fue que era un equipo enorme, poco práctico y hasta estorboso. Al menos, eso pensé al sacarla de su caja con su pantalla de 18.4 pulgadas y notar que tiene un asa para sostenerse y transportarse de un sitio a otro.

La Samsung Galaxy View llegó a la redacción y de aquí no pudo salir porque no entraba en mi mochila, donde mi laptop de 15.6 pulgadas cabe holgadamente.

Fue entonces cuando supe que no estaba hecha para ser utilizada como una tableta normal, y tampoco para ser transportada como cualquier gadget más. Traté de verla entonces como una especie de televisión-tableta. Uno no se lleva la tele de la oficina a la casa todos los días.

Con eso en mente, exploré lo que el equipo tenía para ofrecer. La tableta corre Android Lollipop 5.1 con la tradicional personalización de TouchWiz, pero aquí ofrece algo más: un hub que ocupa toda la pantalla con mosaicos de las aplicaciones de video que se tengan instaladas, desde YouTube hasta Netflix, todo para hacer más accesible el entretenimiento.

El sonido de la Galaxy View cumple en este sentido muy bien, con dos potentes altavoces estéreo que aprovechan el espacio trasero de la tableta. Escuchar música en ella será algo muy agradable sin necesidad de conectar bocinas externas.

Más allá de su función como centro de entretenimiento, conectada a un teclado bluetooth la Galaxy View aprovecha muy bien su tamaño para tareas de productividad, y con un stylus se pueden

GETTY IMAGES FOR ART OF ELYSIUM

El sonido de la Galaxy View cumple muy bien.

ENTÉRESE Especificaciones » Pantalla: 18.4 pulgadas AMOLED » Resolución: 1920x1020p » Memoria RAM: 2GB » Memoria interna: 32GB » Cámara frontal: 2.1MP » Procesador: Exynos 7540 1.6 Ghz » Batería: 5,700 mAh que dura hasta 8 horas. » Peso: 5.8 libras

crear grandes cosas en aplicaciones de dibujo. ¿Para quién es la Samsung Galaxy View, entonces? De acuerdo con su tamaño, su diseño y las funciones de software añadidas, la Galaxy View es a todas luces un intento de Samsung de crear una nueva categoría de producto en el saturado mercado de las tabletas.

30 viernes 15 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

OPINIÓN

Kate, ¿malinche del narcotráfico o voz de marginados?

Migración: prioridad de la política exterior Tal y como lo compartimos en nuestra última columna, la semana pasada se realizó la Reunión Anual de Embajadores y Cónsules de la Secretaría de Relaciones Exteriores.

En el marco de la REC2016, se anunció el Programa Puertas Abiertas para asegurar un regreso amable, productivo y benéfico para los migrantes. A nivel global uno de los temas más importantes es, sin lugar a dudas, el de la migración.

México como actor responsable, y además país de origen, tránsito, destino y retorno, requiere enfrentar este reto con acciones que impliquen esfuerzos integrales y multidimensionales.

El Programa Puertas Abiertas consiste en una ventanilla única que promueva un regreso a México amable, productivo y benéfico, que también repre-

sente ventajas para las comunidades en las que los migrantes se asienten. A partir de esta ventanilla, la Cancillería vinculará la red consular con la red de delegaciones en territorio nacional para asegurar que las necesidades de cada persona y familia migrante sean atendidas de manera eficaz y articulada.

En una segunda etapa, la Cancillería quiere integrar a diferentes entidades de gobierno para que participen en este programa y se pueda brindar una atención transversal que también implique el acceso a programas y acciones de apoyo laboral, educativo, de salud y vivienda.

Kate del Castillo protagoniza la novela más espectacular del narcotráfico, violencia y corrupción – solo que esta vez su escenario fílmico es todo un país donde cierto segmento de la población no tiene otra opción que recurrir a los criminales para mantener el orden y proveer servicios básicos.

La actriz provocó una tormenta al revelarse que fue el enlace entre “El Chapo” Guzmán y el actor Sean Penn para realizar una entrevista para la revista Rolling Stone.

Penn publicó su narrativa de cómo se realizó el encuentro con uno de los hombres más buscados del mundo en una remota montaña, un día después que el jefe del cártel de Sinaloa fuera

Lea la columna completa en lavozarizona.com

Buscando la auténtica masculinidad Han pasado 4 meses desde que el Obispo de la Diócesis de Phoenix, Thomas Olmsted, escribiera su exhortación apostólica “Firme en la brecha”, dirigida a todos los hombres católicos.

Y a pesar de que muchos medios de comunicación la han ignorado, dicho documento ha dado la vuelta al mundo y está causando una verdadera revolución en aquellos que han abierto su corazón al mensaje: “Tengan confianza. ¡Sean audaces! ¡Hacia adelante, ‘Fir-

capturado en Los Mochis. “El Chapo”, cuyo nombre es Joaquín Guzmán Loera, se había fugado de la cárcel de máxima seguridad hace seis meses, ridiculizando así al gobierno mexicano.

Los actores enfrentan una lluvia de críticas por su osadía de reunirse con el responsable del mayor tráfico de drogas a Estados Unidos y presuntamente de miles de muertes en el país azteca. ¿Cuál es el crimen de los artistas?

Penn y Del Castillo no son periodistas pero realizaron el encuentro para publicarse en una revista. ¿Qué hubiese hecho un periodista de cualquier medio dada dicha oportunidad? ¿Negarse a la entrevista? Lo dudo mucho. ¿Alertar a los autoridades? Lo dudo aún más.

El artículo se basa precisamente en los detalles de cómo se realizó el contacto y Penn no se muerde la lengua, expresando respeto por las autoridades que luchan contra el narcotráfico y la crueldad del cártel de “El Chapo”.

Y ¿qué tal Kate? La actriz parece haber llamado la atención del Chapo cuando le imploró a través de la redes sociales que utilizará su fortuna ilícita para ayudar a los pobres y los ancianos abandonados por las instituciones.

Del Castillo no parece hacer otra cosa que darle voz y cara al sentimiento de tantos mexicanos que desgraciadamente prefieren a traficantes que instituciones gubernamentales. ¿Qué nos indica esa preferencia?

mes en la brecha’!”.

Desde Chile hasta Australia, en Europa y por todo EU no dejan de llegar mensajes para el Obispo agradeciendo y felicitándole por tener el valor de hablarle claro a los hombres, y decirles lo que desde hace tiempo necesitaban oír: “no han estado dispuestos a ‘mantenerse firmes sobre la brecha’. Un tercio ha dejado la fe y muchos de los que todavía son ‘católicos’ practican la fe con timidez y un compromiso mínimo de transmitirles la fe a sus hijos”.

Y ya se han comenzado a ver los frutos en Phoenix: la Conferencia de Hombres Jóvenes, Conferencia Hombres en Cristo, Caballeros de Colon y la Conferencia de Hombres Católicos a realizarse el 6 de febrero en Xavier College Preparatory.

Y ahora el video “Un llamado a la batalla” de la Diócesis de Phoenixya es viral con más de ¡78 mil reproducciones! ¿Pero qué busca esta revolución?

Que el hombre reencuentre su sentido de ser, misión en el mundo como padre, esposo, hijo, amigo, y ciudadano de provecho para su sociedad.

La columna completa en lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de enero de 2016 31

32 viernes 15 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de enero de 2016 33

34 viernes 15 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de enero de 2016 35

36 viernes 15 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de enero de 2016 37

38 viernes 15 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de enero de 2016 39

40 viernes 15 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de enero de 2016 41

42 viernes 15 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 15 de enero de 2016 43

44 viernes 15 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com