La voz 010116

2 viernes 1 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TEMA DE PORTADA

CD9 desea un feliz 2016 a los lectores de La Voz POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Alonso, Alan, Bryan, Jos y Freddy, integrantes de CD9, la boy band más importante de México, desea a todos los lectores de La Voz, un 2016 lleno de felicidad.

“Les deseamos a todos lo mejor, lo principal es la salud, trabajo y crecimiento”, expresó Bryan.

En exclusiva para LA VOZ, los chicos compartieron con nosotros, un día de diversión en el parque Six Flags México, donde nos platicaron que, sin duda, cierran el 2015 con los mejores resultados, ya que la aceptación que han tenido a nivel nacional e internacional, ha marcado su carrera.

Este año, el grupo grabó su disco en Los Ángeles, California, recibió un reconocimiento en Francia, agotó localidades en todos sus conciertos, formó parte de importantes campañas de publicidad y visitó además España, Perú y Colombia.

"Tuvimos la oportunidad de llevar nuestra música a otros países, y fue una experiencia increíble, porque no habíamos podido llevar nuestra música fuera de México y que la gente se sepa tus canciones, es increíble", explicó Alonso.

Para Jos, el 2015 deja una gran huella en su carrera “evolucionamos como cantantes, pudimos llevar nuestra música a otros países y nos unimos más como grupo. Sentimos que cada año que compartimos y pasamos juntos, es el mejor, por lo que tenemos las mejores expectativas para el futuro”.

Jóvenes sanos y comprometidos en crecer profesionalmente y complacer a sus seguidoras, las entusiastas “coders”, esperan en 2016, seguir trascendiendo fronteras con un trabajo de gran calidad.

“El año que viene creo que va a ser aún mejor que este, más, porque viene un disco increíble, queremos que nuestra música se escuche en todo el mundo”, dijo Jos. CD9 iniciará el año trabajando en Acapulco por lo que creen es el mejor augurio.

"No hay mejor forma que empezar el año que sanos y trabajando, estaremos en la Mega Feria Imperial, en un concierto por la tarde. Estamos contentos por tener esta oportunidad, porque es de buena suerte”, expresó Alan.

Luego de un año de intenso trabajo, para Alonso, Alan, Bryan, Jos y Freddy no hay nada mejor para la noche del 31 de diciembre que arroparse en la familia para celebrar lo obtenido en el año que termina, y para unirse en buenos deseos para el que viene.

FREDDY "Estaré con mi familia, hay que aprovechar las fiestas para estar con ellos, esperando la llegada del Año Nuevo".

ALONSO: "Como vamos a trabajar en Acapulco, me adelantaré con mi familia para recibir el año en la playa”.

JOS "Voy a recibir el 2016 con toda mi familia, que es lo más importante. Voy a comer muy rico todo lo que preparan, ya después me voy a trabajar"

ALAN "Regularmente mi familia es muy tranquila, acostumbramos platicar todo lo que pasó en el año y divertirnos, pero este año no me podré desvelar mucho, porque el 1 de enero estaremos en Acapulco con el the Party Tour”.

BRYAN "Me la voy a pasar con mi familia en un lugar muy frío, pero habrá una fogata y nos la vamos a pasar muy bien, luego me voy corriendo al calorcito de Acapulco".

Alonso, Alan, Bryan, Jos y Freddy forman CD9.

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de enero de 2016 3

4 viernes 1 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Cerca de 150 mil se afiliaron al “Obamacare” en Arizona Más de 150 mil residentes de Arizona se inscribieron o renovaron su cobertura médica a través del Seguro de Salud conocido como “Obamacare” en su primera etapa, hasta el cierre del 19 de diciembre, informó el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS).

Mientras, que en todo el país se inscribieron más de 8.2 millones de estadounidenses, registrando un aumento del 29% con relación al otro año, de acuerdo a datos HHS. Montserrat Caballero, directora de Get Covered America en Arizona, aclaró que este sólo es el primer plazo, pero que los ciudadanos tienen hasta el 31 de enero, como fecha final para inscribirse a una cobertura de servicio médico y no ser acreedores a una sanción.

"Este anuncio muestra que en el estado, los consumidores quieren calidad en cobertura de salud asequible y cuando se enteran de que tienen nuevas opciones bajo la Ley de Cuidado de Salud están dispuestos a inscribirse.

“Ahora sabemos que 150 mil habitantes de Arizona iniciarán el nuevo año con una cobertura de salud que les permita obtener la atención que necesitan, incluyendo medicamentos, visitas a la sala de emergencia y atención preventiva gratuita”, expresó.

Aclaró que está cifra no representa un gran éxito, por lo que hay más trabajo por hacer para conseguir que más personas se matriculen en la fecha límite de inscripción el 31 de enero 2016.

“Vamos a seguir trabajando en Arizona para educar a las personas sin seguro y que sepan que tienen los recursos para tomar una decisión informada”, comentó.

Caballero recordó que el período de inscripción abierta para el mercado de seguro de salud tiene una duración de tres meses, inició el 1 de noviembre del 2015 y vence el 31 de enero de 2016.

Multas y sanciones Las personas que no cumplan con esta disposición en la fecha límite del plazo establecido (31 de enero), serán acreedores a una multa de 695 dólares por adulto o el 2.5% del ingreso anual, que es lo mínimo que se tendrá que pagar por los retrasos, dijo Caballero.

"Para evitar las multas es importante

JESSIE WARDARSKI/THE ARIZONA REPUBLIC

En el país se inscribieron más de 8.2 millones de estadounidenses en 2015, registrando un aumento del 29% con relación al 2014.

que las personas busquen asesoría, también hay asistencia financiera para la mayoría de las personas en los gastos mensuales.

Caballero aclaró que únicamente ciudadanos, residentes y ciertos estatus migratorios, entran en el plan de "Obamacare".

Encuentre asistencia en españolen la página GetCoveredAmerica.org/es-connector.

También se pueden comunicar al 1800-318- 2596.

TOME NOTA » Ayuda financiera El 84% de las personas en este país recibió ayuda financiera para pagar su plan médico, y en promedio recibió 270 dólares mensualmente. Para ver cuánta ayuda puede recibir con la Ley de Salud, use la calculadora Get Covered en GetCoveredAmerica.org/es-calculator » Ayuda en persona El proceso de inscripción puede ser confuso, especialmente para las personas que hace tiempo no tienen seguro médico. Puedes encontrar a alguien que le ayude usando la herramienta Get Covered Connector en GetCoveredAmerica.org/es-connector » No pague multas Si no se ha inscrito en un plan médico para la fecha límite del 31 de enero de 2016, podría pagar una multa de 695 dólares o 2.5 % de sus ingresos anuales, la cantidad que sea mayor. La multa a pagar seguirá aumentando cada año, haciendo cada vez más caro el no cumplir con la ley. » Una nueva herramienta Get Covered America ofrecerá una nueva herramienta en línea gratuita, llamada Get Covered Plan Explorer, que le permitirá comparar información actualizada y sencilla de los planes médicos. Informes: GetCoveredAmerica.org/es.

Fuente: GetCoveredAmerica.org/es

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de enero de 2016 5

6 viernes 1 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

Mayoría de votantes en AZ apoyan vía a ciudadanía para indocumentados POR RAFAEL CARRANZA

Prioridades más altas para utilizar fondos del estado

RAFAEL.CARRANZA@LAVOZARIZONA.COM

A un año de las elecciones presidenciales en noviembre, una nueva encuesta muestra que invertir en las escuelas, las fuerzas del orden y la seguridad fronteriza son los prioridades más altas para votantes de Arizona.

Según el sondeo de la compañía Strategies 360, un 72 por ciento de los participantes dijeron que las escuelas públicas deberían recibir precedencia con el superávit presupuestario que atraviesa el estado.

Un 69 por ciento dijo que se debería incrementar el salario de maestros, mientras que el 65 por ciento señaló que se deben invertir esos fondos en dar recursos adicionales a fuerzas del orden para mejorar la seguridad pública. Otro 58 por ciento dijo que se debería utilizar ese dinero para reformar la seguridad fronteriza.

El sondeo, llevado acabo a principios de diciembre, refleja las opiniones de 504 Arizonenses a través del estado registrados para votar y quienes son propensos a ejercer ese derecho. Sus respuestas ofrecen un panorama al ambiente político de votantes en el estado. El 53 por ciento de los encuestados son mujeres, un 40 por ciento son republicanos, 30 por ciento demócratas y 30 por ciento sin afiliación política.

Invertir en escuelas públicas 72% Incrementar salarios de maestros 69% Invertir en fuerzas del orden 65% Reforzar seguridad fronteriza 58% Servicios para niños a cuidado del estado 58% Fundar programas preescolares 43% Reducir tráfico y mejorar carreteras 42% Reducir impuestos a contribuyentes 38% Incrementar fodos a universidades 31% Ausencia de maternidad para madres 29% Reducir impuestos a negocios 25% DAVID WALLACE/THE REPUBLIC

La mayoría de los votantes encuestados en Arizona están a favor de un camino a la ciudadanía para inmigrantes indocumentados en el estado.

Apoyo a inmigrantes indocumentados La mayoría de los votantes en el estado de Arizona estan a favor de que los inmigrantes indocumentados permanezcan en el país.

Inmigración El sondeo cubre una gran variedad de temas políticos altamente controversiales, al igual que el desempeño del gobierno y de ciertos funcionarios.

Sobre el tema de inmigrantes indocumentados, que actualmente , la mayoría (51%), respondieron que están a favor de que permanezcan en el país y eventualmente puedan solicitar la ciudadanía.

Otro 12 por ciento está a favor que de que permanezcan, pero sin poder convertirse en ciudadanos, mientras que el 28 por ciento dijo que deberían salir del país. Un 8 % señaló no saber, no tener opinión o no quiso responder.

El apoyo para inmigrantes indocumentados fue mayor entre votantes que se identifican como demócratas (86%), seguido por independientes (67%). Entre los republicanos una ligera mayoría (47%) dijo estar en apoyo a que se queden, pero el 44 por ciento respondió que deberían salir del país.

La mayoría de votantes (58%) también dijo apoyar la decisión del gobernador Doug Ducey de no permitir la entrada de refugiados sirios al estado. Un 37 por ciento está a favor de permitir el ingreso y el 6 por ciento no respondió.

Política En total, un 46 por ciento opinó que Arizona está yendo en la dirección equi-

Construir más cárceles 6%

TOTAL Quedarse - 63% Irse - 28% Sin respuesta - 8% Demócratas Quedarse - 86% Irse - 9% Sin respuesta - 4% Independientes Quedarse - 63% Irse - 27% Sin respuesta - 10%

NICK OZA/THE REPUBLIC

Invertir en las escuelas públicas y los salarios de maestros es la prioridad entre votantes de Arizona, según un nuevosondeo.

vocada. En contraste, el 41 por ciento dijo que va por buen camino.

Los votantes reprobaron los mandatos de Barack Obama (por margen de 43 a favor y 53 en contra), pero Doug Ducey obtuvo más apoyo que negativa (47 a favor y 31 en contra). John McCain también recibió buenas marcas (50 a favor y 44 en contra).

A tres meses de las primarias en Arizona rumbo a la Casa Blanca, la encuesta muestra una clara ventaja para candida-

tos republicanos en carreras hipotéticas entre los principales precandidatos a la presidencia.

Hillary Clinton estaría prácticamente empatada con Donald Trump (42 a 44%), pero perdería ante Marco Rubio (37 a 53%) y ante Ted Cruz (40 a 50%). A nivel estatal, el senador republicano John McCain conseguiría su reelección fácilmente ante la demócrata Ann Kirkpatrick por margen de 51 a 36 por ciento.

Republicanos Quedarse - 47% Irse - 44% Sin respuesta - 10% Maricopa Quedarse - 68% Irse - 24% Sin respuesta - 8% Tucson/Sur de AZ Quedarse - 59% Irse - 33% Sin respuesta - 8% Zonas rurales de AZ Quedarse - 51% Irse - 38% Sin respuesta - 11%

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de enero de 2016 7

8 viernes 1 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

McCain lamenta postura de candidatos republicanos sobre reforma migratoria POR RAFAEL CARRANZA RAFAEL.CARRANZA@LAVOZARIZONA.COM

Los precandidatos republicanos se alejan cada vez más de conseguir el apoyo de votantes latinos, y por lo tanto, las posibilidades de llegar a la Casa Blanca.

Ese es el análisis del senador republicano de Arizona John McCain.

En entrevista exclusiva con The Arizona Republic y LA VOZ, McCain, quien enfrenta varios obstáculos para su propia reelección en 2016, reprobó la postura de los principales precandidatos de su partido en contra de una reforma migratoria.

“En Arizona, en 2035, cuando los hispanos sean la mayoría de nuestra población, si eres un republicano con el planteamiento que tenemos ahora, articulada por [Donald] Trump y otros, entonces no ganarás elecciones”, dijo.

McCain admitió que el discurso actual en contra de los inmigrantes por parte de los precandidatos republicanos ha dañado severamente “por ahora” las posibilidades de aprobar una reforma migratoria.

Agregó que desconoce cual será el próximo paso, diciendo que todo depende de quien sea elegido a la presidencia.

“Me entristece porque… tarde o temprano, a cierto punto, tendremos que

¿POR QUIEN VOTARON LOS LATINOS PARA PRESIDENTE? En 2000: George W. Bush - 35% Al Gore - 62%

El senador John McCain responde preguntas durante una reunión con The Arizona Republic y La Voz Arizona.

2004: George W. Bush - 40% John Kerry - 58% 2008 John McCain - 31% Barack Obama - 67%

MARK HENLE/THE REPUBLIC

2012 Mitt Romney 27% Barack Obama - 71% Fuente: Centro Pew

afrontar este tema”, expresó McCain y añadió “No estoy seguro que nos beneficiamos cuando se les llama a [los hispanos] violadores y asesinos”.

Tras la contundente derrota en las elecciones de 2012, donde Mitt Romeny consiguió solo el 27 por ciento del voto latino, el Comité Nacional Republicano asesoró que el partido debería hacer

más para atraer a más votantes de grupos minoritarios. Pero McCain accedió que esto no sólo no ha pasado, si no que la situación es opuesta.

Durante las elecciones de 2008, el propio McCain consiguió solo el 31 por ciento del voto latino, según el Centro Pew, hecho que varios analistas atribuyen parcialmente al endurecimiento de

su postura sobre inmigración durante su campaña.

“Consistentemente ha bajado el porcentaje del voto [hispano] para candidatos republicanos,” señaló. “No vas a ganar una elección con ese porcentaje tan bajo del voto hispano, son un bloque muy grande”.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de enero de 2016 9

10 viernes 1 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

NOTICIAS

1. Torneo Charro Guadalupano 2015 Fotogalería de la fiesta de los charros.

3. Señora Acero 2

Galería del elenco de la segunda temporada de Señora Acero.

CORTESÍA TELEMUNDO

4. Raúl

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

2. "La Vecina"

Méndez se pasó del lado de los buenos El actor se fue a radicar a Los Ángeles en donde busca un mejor de estilo de vida.

Fotos de los protagonistas en la presentación de la serie.

GETTY IMAGES

5. Y tu quién eres Viridiana Hernández sale de las sombras para brillar en el activismo.

CORTESÍA TELEVISA

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de enero de 2016 11

NOTICIAS

Elizabeth Toledo y su relación eterna con el arte BEATRIZ LIMÓN

En un mundo poblado de seres míticos como “La llorona” y múltiples sirenas, resurge la obra de Elizabeth Toledo, que hace de la mujer una de sus principales musas.

La artista nacida en Calexico, California, busca por medio de su arte, generar sensaciones y destacar el papel de la mujer en una sociedad esencialmente dominada por hombres.

Elizabeth, quien desde hace años reside en Phoenix, es directora de Estudios de Educación de ALAC (Centro de Arte y Cultura Latina). Además de ser una destacada artista plástica, se ha desarrollado de forma contundente en la educación del estado, impulsando el arte entre las comunidades hispanas.

No es una improvisada en su trabajo.

Desde pequeña supo que lo suyo era el arte. Después de imaginar figuras y detalles en las superficies blancas. De dibujar y dibujar en sus cuadernos de estudios. Cuando llegó el momento de decidirse por una carrera, eligió asistir a la Universidad de Arizona a estudiar Bellas Artes.

“Mis primeros recuerdos están relacionados con la pintura. Yo veía una pared blanca y quería pintarla, así que mi padre me compró mi primer libro de dibujo y colores, siempre conté con su apoyo en mis sueños”, expresó.

Su familia es de Nacozari, Sonora, así que sus raíces latinas las lleva muy presentes en su vida, por eso para ella es importante inculcar el arte en las nuevas generaciones de hispanos.

Hubo una época en su vida que la recuerda con mucho cariño, fue cuando dio clases de música y arte, tenía un coro de 60 alumnos que cantaban en cuatro idiomas: inglés, español, apache y navajo.

“Era el trabajo de mis sueños, tenía un coro maravilloso, pintábamos, hacíamos cerámica, trabajábamos con el arte día a día. Mis alumnos se comunicaban por medio del arte”, recordó.

Además de continuar con sus estudios en educación, Elizabeth fue subdirectora de la High School de Phoenix Union durante 18 años.

Un momento crucial en su vida, fue cuando su hermano enfermó de cáncer, lo que la llevó a acompañarlo en su convalecencia y de nuevo regresar a la pintura de tiempo completo.

“Empecé a pintar las serie de las lloronas en esa época, cuando mi hermano estaba enfermo, ya que él no dormía y a veces me amanecía con él pintando, así que muchas de esas obras llevan parte de esa triste experiencia”, comentó.

Recientemente se encuentra trabajando en una exposición que se denomina “Amor tóxico”, con otras artistas y poetas, que se expondrá el 5 de febrero en Luna Culture Lab. Es madre de dos hijos, Elizabeth Zulema y Héctor Alfonso, y se siente plena de haber sido madre y servido en la educa-

CORTESÍA ELIZABETH TOLEDO.

Paralograr la realidad en movimientos, Toledo usa de modelos a su hija y sobrina.

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

La artista nacida en Calexico, California, busca, por medio de su arte, generar sensaciones, y destacar el papel de la mujer en una sociedad esencialmente dominada por hombres.

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Elizabeth Toledo es una de las impulsoras del arte latino.

CONÓZCALA Elizabeth Toledo » Pintora y maestra de arte » Con licenciatura en Bellas Artes » Directora de Estudios de Educación de ALAC » Estudió una maestría en Educación en ASU » Contacto: 623-326-7663

ción. Pero ahora, que su tiempo le pertenece, la pintora volvió a resurgir con más fuerza que nunca.

12 viernes 1 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

Todo listo para el Desfile Fiesta Bowl en Phoenix BEATRIZ LIMÓN

El Desfile Fiesta Bowl ya está cerca y Randy Johnson, ex lanzador de los Diamondbacks, estará recorriendo las calles de Phoenix como “grand marshal” de la 45 edición de esta gran festividad.

El también integrante del Salón de la Fama conducirá el desfile de 2016, que se realizará el sábado 2 de enero y que reúne a miles de personas de Phoenix y su Valle.

El desfile iniciará a las 11 a.m. en la avenida Central y Bethany Home Road y terminará en la esquina de Indian School Road y la calle 7 en Phoenix. Son aproximadamente dos millas lo que recorrerán los participantes y se estima que el evento tenga una duración de dos horas.

Esta festividad es tradicional en Phoenix por su colorido, la participación de organizaciones, grupos de baile, bandas de música, grupos ecuestres, carros alegóricos, grandes figuras de helio, entre otras atracciones, que son un deleite para la comunidad.

En la página oficial FiestaBowl.org

NO TE LO PIERDAS Desfile Fiesta Bowl Cuándo: Sábado 2 de enero a partir de las 11 a.m.

Lugar: Inicia en avenida Central y Bethany Home Road, y terminará en la esquina de Indian School Road y la calle 7 Contacto: FiestaBowl.org 480-350-0911

SHERRIE BUZBY/THE ARIZONA REPUBLIC

La imagen del sol desfilando por la avenida Central.

indica que el evento es gratuito, pero se venderán boletos para asientos en la primera fila del desfile por 25 dólares.

La información sobre los eventos deportivos posteriores, fechas, horarios y boletos se encuentran disponibles en

FiestaBowl.org o en el teléfonos 480350-0911.

Done Vida Arizona participará nuevamente en dicha festividad, con 10 familias que se vieron beneficiadas con el regalo de la donación, de las cuales cua-

tro son hispanas.

Cada una de las familias llevará un póster con la foto de su ser amado, ya se donante o beneficiado del regalo de vida.

Denise Cavero, coordinadora Multicultural de Relaciones Comunitarias de Done Vida en Arizona, dijo que para las familias, poder mostrar la foto de su héroe en un evento tan grande los llena de orgullo y felicidad.

A festejar “La Fiesta de Reyes” en Chandler POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

"La Fiesta de Reyes" es un evento que organiza la Diócesis de Phoenix para conmemorar la celebración católica de los Reyes Magos donde habrá bailes, música, pláticas informativas y obras teatrales.

Elvira Mejía asistente administrativa de la oficina de misiones hispanas informó que el evento será el domingo 10 de enero de 9 a.m. a 5 p.m. en la Parroquia de Santa María, en Chandler, ubicado en 230 W. Galveston Dr. “El evento contará con la presencia

de los tres Reyes Magos. Habrá regalos, música, módulos de información, obras de teatro y cantará el coro ‘Atención, atención” que son cantos para niños”, expresó.

Mencionó que la Catequesis Familiar en Español todos los años organiza el evento “La Fiesta de Reyes” en diferentes parroquias de Phoenix y su Valle.

El evento está abierto al todo el público en general, para las personas que requieran más información se pueden comunicar al 602-354-2120.

Celebran la Epifanía El Día de Reyes es una celebración que se conmemora el 6 de eneroy que representa la manifestación de Dios por medio del nacimiento de Jesús, dijo el padre Rolando Santoianni, pastor asociado de la iglesia Inmaculado Corazón de María.

Los magos son Melchor, Gaspar y Baltazar y según la creencia católica estos eran representantes de religiones paganas y significan las naciones que aceptaron la religión católica, añadió.

"Todo tiene su significado. El nacimiento del niño en un pesebre de Belén representa la humildad, no se manifestó en ningún palacio, sino en un establo. En primer lugar haciéndose hombre y en segundo, manifestándose de manera oculta", indicó.

Asimismo mencionó que con la celebración de los Reyes Magos se festeja la última fiesta de la Navidad, la que se conoce como Epifanía y que conmemora el nacimiento de Jesús y su manifestación

JOSE LUIS MAGANA/AP

El 6 de enero secelebra el Día de Reyes.

al mundo.

"Epifanía es una palabra griega que significa manifestación y en este caso representa la manifestación universal de Jesús a todas las naciones", explicó.

Santoianni indicó que de dicha celebración se derivan la rosca de reyes y el Día de la Candelaria que se festeja el 2 de febrero, tradiciones hispanas que son celebradas por las familias católicas.

"La gente siempre le añade comida a las celebraciones, por eso se comparte la rosca y se celebra con tamales el Día de la Candelaria", expresó.

Los latinos celebran el Día de Reyes con una rosca en la que se esconden pequeños muñecos que representan a Jesús, los que corren con la suerte de sacar un muñeco en su pieza de pan, tienen el compromiso de encargarse de la comi-

da, que tradicionalmente son tamales y champurrada para el festejo del Día de la Candelaria.

Regalos y tamales Santoianni explicó que existe la tradición de representar a los reyes trayendo los regalos que los niños les han pedido en sus cartas durante la noche anterior a la Epifanía.

"Cuando los reyes magos entienden que ha nacido el rey que va a regir al universo se dirigen primero a Jerusalén, porque es una ciudad grande, pensando que estaría ahí, pero al contrario, lo encuentran en un establo de Belén".

Dijo que el oro, incienso y mirra, los regalos que le ofrecen a Jesús, se representan con los regalos que reciben los niños el 6 de enero.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de enero de 2016 13

14 viernes 1 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Larry Hernández iniciará 2016, trabajando POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

El 30 de enero de 2016, Larry Hernández se presentará en el Celebrity Theatre, en Phoenix, Arizona, con un espectáculo totalmente renovado, con el que iniciará un nuevo ciclo en su exitosa carrera.

Luego de pasar una etapa difícil, al haber estado preso, acusado de secuestrar a un empresario, el cantante no ha parado de agradecer la bendición de tener el apoyo incondicional de sus fans, por lo que les ha prometido un show increíble, mismo que en esta ocasión dará

inicio a las 8:30 de la noche.

Aún bajo libertad condicional, Larry ha retomado su carrera, por lo que recientemente lanzó su sencillo “Quién fue”.

El tema habla de la violencia que sufren algunas mujeres. Con él, Larry quiere hacer conciencia para que el sexo femenino no permita más maltrato.

Las puertas del teatro se abrirán a las 7:30. El costo de los boletos va desde los 95 dólares hasta los 45.

Quienes adquieran su boleto a partir del 17 de enero, tendrá que pagar 10 dólares más.

CORTESÍA UNIVERSAL MUSIC

Larry Hernández está muy agradecido con sus fans.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de enero de 2016 15

16 viernes 1 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Alicia colocó de nuevo sus sueños sobre una pista de hielo POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Alicia Sánchez se decidió darle un giro a su vida al cambiar las comunicaciones por una de sus más grandes pasiones, el patinaje sobre hielo.

“Yo quería hacer un cambio. Siempre me ha gustado patinar, quería darme la oportunidad de seguirlo haciendo. Una de mis mejores amigas me dijo que mandara mi video de mi trabajo y aquí estoy”, dijo la patinadora, oriunda de Monterrey, Nuevo León.

Actualmente, forma parte del ensamble de patinadores de la puesta en escena “Disney On Ice presents Frozen”, la historia de amor y amistad que se sitúa en invierno y que mereció un premio de la Academia del Oscar.

Las princesas Anna y Elsa, junto al muñeco de nieve Olaf, así como Kristoff, su fiel reno, se presentarán por primera vez en Phoenix del 13 de enero al 18 de enero en Talking Stick Resort Arena (antes US Airways Center), ubicado en 201 E. Jefferson Street, Phoenix.

“Invitamos a todos los niños y familias que vaya a ver a sus princesas en vivo, es un show mágico, hay efectos especiales, verlos patinando muy cerca es

CORTESÍA DISNEY ON ICE.

Las princesas Anna y Elsa se presentarán en Phoenix.

CORTESÍA DISNEY ON ICE.

La princesa Anna girando sobre el escenario.

una gran experiencia”, comentó la patinadora mexicana.

Alicia inició su carrera de patinaje sobre hielo desde los 13 años, lo que le permitió combinar baile, gimnasia, acrobacia y su talento artístico. Esas bases le

dieron la plataforma para obtener el segundo lugar en la Competencia Nacional Mexicana en el 2003.

“Recuerdo que abrieron una pista Ver FROZEN, Pág. 17

Alicia Sánchez es la única patinadora hispana en “Disney On Ice presents Frozen”.

CORTESÍA DISNEY ON ICE.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de enero de 2016 17

TV Y MÁS

CORTESÍA DISNEY ON ICE.

Olaf durante la función sobre hielo,la cual se presentará próximamente en el Talking Stick Resort Arena de Phoenix.

Frozen Viene de Pag 16

cerca de la casa, empecé tomando clases una vez por semana, nos ponían hacer brincos y giros. Luego, los maestros me empezaron a dar más clases, fui avanzando, ganando medallas, es cuando te empiezas a involucras más.

“Mi carrera como patinadora la inicie

hace 20 años y luego logré participar y ganar en competencia nacionales”, dijo la egresada de la Carrera de Ciencias de la Comunicación.

Fue ese recuerdo de sus tiempos sobre las pistas de hielo, lo que le hizo tomar la decisión de pedir una oportunidad en “Disney On Ice”, la que obtuvo desde el 2014. Actualmente, es la única latina en el show, por lo que se siente orgullosa.

“Hemos viajado por todo el país, Ca-

nadá, pero definitivamente cuando nos presentamos en México, fue cuando más lo disfrute, me sentía una celebridad”, dijo.

Alicia le encanta la moda, viajar, hacer ejercicio y bailar, para ella sus modelos a seguir son su madre y abuela materna. También, gusta de quemar incienso cuando se siente estresada. Cuando está de gira, disfruta mucho los ensayos, el vestuario, el maquillaje y ver las expresiones de los asistentes al espectáculo

sobre hielo “Disney On Ice”.

A sus 35 años de edad, se siente feliz de estar desarrollando lo que realmente le gusta, que es el patinaje sobre hielo.

“Sales a escena y la luces están sobre ti, ves os rostros de los niños, de sus padres, es cuando sientes que el corazón se agita bastante porque sabes que agradas al público”, expresó.

Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134

18 viernes 1 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Jesse Cadena busca cambiar la mentalidad del futbolista POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ

Levantarse temprano y ajustarse las cintas de sus zapatos para correr fue una rutina que ocupó la mayor parte de su vida, pero un día cruzó el límite de su aguante y decidió voltear hacia otro deporte encontrándose con el balón de futbol.

Correr le dio satisfacciones y triunfos en muchos niveles, permitiéndole ostentar campeonatos estatales y nacionales, además de una beca universitaria, decidiendo de pronto guardar todo y quedarse sólo con la disciplina.

“Participé en carreras desde niño y fui campeón en los 100 y 200 metros. Es un deporte muy demandante. Actualmente hago ejercicio pero la verdad evito correr”, aseguró Jesse Cadena en entrevista para La Voz. Nacido en Laredo, Texas, vivió buena parte de su vida en Nuevo Laredo, Ta-

maulipas, llegando a Arizona luego de obtener una licenciatura en administración de empresas en la Southern Methodist University, en Texas, cumpliendo así una meta trazada.

“Cuando llegue a Phoenix salí a los parques y me di cuenta del buen nivel que tenían varios equipos de futbol y decidí ofrecerme para conformar una selección que representara al Valle reuniendo a jugadores de la Liga Latinoamericana y Latina Internacional”, expuso el ahora empresario de una compañía de limpieza y mantenimiento.

Lo que más llamó la atención de Cadena fue la falta de metas de algunos jóvenes, quienes no tenían objetivos y eran influenciados fácilmente hacia los vicios, por lo que intentó ser claro en sus mensajes ante los seleccionados.

“Quise transmitirles la importancia de buscar un objetivo común a pesar de contar con individualidades de gran nivel futbolístico como Carlos ‘Caracol’

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Jesse Cadena en el Rose Bowl de Pasadena, California en un juego México vs EU.

Vidales, Silvano, Américo y Horacio Lara, Miguel Nava, Pascual Noriega, entre muchos otros de aquel entonces”.

El grupo empezó a ganar competencias fuera del estado y luego de una participación en la Copa Telmex en Dallas, Texas, fue invitado a competir con una selección juvenil del Club Pachuca mexicano que viajaría a Phoenix.

“Era un grupo a cargo de Rubén Ayala y los muchachos les dieron pelea desde el principio. El ‘Ratón’ se sorprendió del buen nivel mostrado y me sugirió crear una sucursal de los Tuzos”, recordó Jesse, ahora de 48 años.

Surgen los Tuzos de Phoenix Consiente de que es mas fácil influir a un niño que ha un joven entrado en años, Cadena decidió establecer una escuela formativa que no solamente les permitiera la práctica de balompié, sino que les dejara una método de vida.

“Me tope con una organización con ideas frescas y que estaba prácticamente surgiendo. Fuimos la primera agrupación vinculada al Pachuca fuera de México”, expuso Cadena, quien recibió la inscripción formal de su club de manos del directivo del Pachuca Andrés Fassi.

Desde su creación el club ha sido uno de los más competitivos en Arizona y varios jugadores han viajado a las visorias que las organización tienen para reclutar talento, sumando más de 20 futbolistas observados.

“Muchos han regresado porque es difícil aguantar la soledad, la lejanía de la familia y la fuerte presión. Aunque les brindamos muchos consejos, la decisión termina siendo de ellos”, argumenta.

Reservado en su vida personal y profesional, Cadena no le da por presumir lo que podría ser la máxima cosecha de su club: Ventura Alvarado, jugador que milita en el Club América mexicano y la selección estadounidense de futbol.

“Nos llena de orgullo haber ayudado a

CONÓZCALO Jesse Cadena » Nació en Laredo, Texas » Fundador del Tuzos Soccer Club en Phoenix, Arizona » Estudió la licenciatura en administración de empresas en la Southern Methodist University, en Texas, y se traslado a vivir a Arizona donde cambio su gusto por las carreras por el futbol. » Llevó la idea de un gran torneo de futbol a la cadena de tiendas Food City y hoy a 15 años de su creación, la “Copa Food City” es la competencia más importante del balompié del estado de Arizona. » Su relación con el futbol le ha llevado también a trabajar para Soccer United Marketing (SUM), la empresa que organiza los partidos de la Selección Mexicana de Futbol en los Estados Unidos. » Contacto: tuzosoccer.50webs.com » Teléfono: (602) 920-0179

que cumpliera su meta, pero el logro es de él”, afirma quien recibió el Reconocimiento al Entrenador del Año 2002 por parte de la Secretaria de Relaciones Exteriores y la CONADE de México.

Cadena de éxitos Preocupado por la niñez, Jesse Cadena observó que los pequeños jugaban en los parques con los mismos uniformes o sin ellos, por lo que en su cabeza se empezó a generar la idea de un torneo en el que se les diera todo para jugar al futbol.

“Se lo propuse a Food City y luego de mucho esfuerzo se concretó. Este 2016 serán 15 años de realizar la copa que les da uniformes completos, mochilas y balones y se ha consolidado como la actividad futbolística más importante de Arizona”.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de enero de 2016 19

20 viernes 1 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

¿A DÓNDE VAMOS?

THE REPUBLIC

HASTA EL 9 DE ENERO GLENDALE GLITTERS

Dónde: Centro Histórico de Glendale 5800 W. Glendale Ave. Glendale, AZ 85301

Contacto: Cuándo:

623-930-2299

Hasta el 9 de enero de 5-10 p.m.

HASTA EL 10 DE ENERO Zoolights

Cuándo: Hasta el 10 de enero de 5:30-10:30 p.m.

ALEXIS MACKLIN/THE REPUBLIC

Dónde:

Contacto:

Zoológico de Phoenix 455 N. Galvin Pkwy Phoenix, AZ 85008

602-286-3800

3 DE ENERO Noche de Reyes Magos

ROB SCHUMACHER/AZCENTRAL SPORTS

Cuándo: Domingo 3 de enero

3 DE ENERO Cardenales vs Seahawks de Seattle

Cuándo: Domingo 3 de enero a las 2:25 p.m.

Dónde: Phoenix Zoo 455 N. Galvin Pkwy Phoenix, AZ 85008

Contacto: 602-286-3800

Dónde: University of Phoenix Stadium 1 Cardinals Dr. Glendale, AZ 85305

Contacto: 602-379-0102

PHOENIX ZOO

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de enero de 2016 21

¿A DÓNDE VAMOS?

6 DE ENERO Suns vs Hornets de Charlotte

Cuándo: Miércoles 6 de enero a las 7 p.m.

Dónde: Talking Stick Resort Arena 201 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004

Contacto: 602-379-7867

DAVID KADLUBOWSKI/AZCENTRAL SPORTS

13-18 DE ENERO Frozen on Ice

Cuándo: Miercoles 13 al lunes 18 de enero a las 7 p.m.

ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC

DEL 8 AL 10 DE ENERO CFP Playoff Fan Central

Cuándo:

Dónde: Talking Stick Resort Arena 201 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004

Contacto: 602-379-7800

Viernes 8 de 3-8 p.m., sábado 9 de 7:30 a.m.-8 p.m., y domingo 10 de enero de 12-8 p.m.

Dónde: Centro de Convenciones de Phoenix 100 N. 3rd St. Phoenix, AZ 85004

Contacto: 602-262-6225 CORTESÍA

30 DE ENERO Larry Hernández CORTESÍA LARRY

Cuándo: Sábado 30 de enero. Puertas abren a las 7:30 p.m.

Dónde: Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ 85008

Contacto: 602-267-1600

HERNÁNDEZ

22 viernes 1 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Gerardo Ortiz no deja de soñar POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Después de que la cinta "Como un Sueño" de Gerardo Ortiz se exhibiera en cines, Telemundo la transmitirá este 2 de enero, y al día siguiente, NBC Universo dará a conocer en exclusiva la serie documental "Gerardo Ortiz: Sin Censura", según contó en exclusiva a La Voz el cantante.

"Es muy bonito poder compartir con todos desde mis inicios, desde morro, muy contento de que conozcan este lado personal, cómo me han impulsado mis papás y mis hermanos para seguir con mi música”, adelantó.

“En "Gerardo Ortiz: Sin Censura", me van a poder ver cambiándome, subiéndome en el escenario, en el barrio de donde es mi mamá, la visita que le hicimos a mi abuelo en el panteón, cositas especiales".

Aunque el compartir con sus fans fue algo que le gustó, Gerardo descarta la posibilidad de hacer un reality.

"Un reality va día a día compartiendo tus hobbies, y yo estaba interesado en compartir mi música, mi tradición, mi cultura, y no sé si me gustaría hacer un reality, pero sí una película, una partici-

pación como ya lo hicimos en algún momento", indicó.

Gerardo recuerda como surgió la idea de hacer "Como un Sueño" y “Sin Censura”.

"Hice un video donde tengo una cámara que arranca mi día, el día de mi cumpleaños que es el 5 de octubre, lo compartí, les gustó a los fans y me moría por empezar a grabar en la ciudad de Guanajuato, toda la gira, cuando nos subimos al escenario, todos esos momentos con los fans", indicó.

Para Gerardo, iniciar el 2016 con la transmisión en televisión de “Como un Sueño” y “Sin Censura” es un lujo, pero también lo es la grabación de su nuevo material discográfico.

"Hay algunos temas que hemos estado haciendo en co autoría con Adrián, integrante de Calibre 50, viene muy variado", indicó.

"Como un Sueño" se transmitirá el 2 de enero por Telemundo a las 9 pm y "Gerardo Ortiz: Sin Censura" el 3 de enero a las 10 pm por NBC Universo.

Gerardo es un joven cantante que ya suma casi dos décadas de trayectoria.

"Gerardo Ortiz: Sin Censura" no es un reality, sólo es una recopilación de sus momentos más significativos

CORTESÍA NBC UNIVERSO

Gerardo Ortiz es un joven cantante que ya suma casi dos décadas de trayectoria.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de enero de 2016 23

TV Y MÁS

Sandra Echeverría de regreso al trabajo en 2016 POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

El 2016 será un año en el que Sandra Echeverría verá consolidado uno de sus sueños al estrenar “Un Novio Para mi Mujer”, cinta con la que se estrena como productora.

"Tardé cinco años en levantar esta película y salió gracias a la Ley 226 ( que otorga apoyos fiscales a la producción en artes visuales, literatura, danza, cine y teatro) y el próximo año quiero darle la promoción que necesita”, enfatizó la actriz, quien tiene un bebé de cuatro meses con el que espera compartir todo en al vida.

“Creo que tienes que tener un balance en todo, en este momento estoy disfrutando al máximo de mi bebé, pero estoy lista para el junket, las entrevistas y todo lo que viene con “Un Novio Para mi Mujer”, tengo mucha confianza en que hicimos un magní-

fico producto", expresó.

En este equilibrio que está buscando como, mamá esposa, actriz y productora, Sandra refiere que su trabajo también es fundamental, por lo que está viendo ya otros proyectos que pueda llevar a la pantalla grande.

"Queremos levantar más proyectos, creo en el cine mexicano, creo en crear mi propio trabajo, aunque no está fácil".

Además de “Un Novio Para mi Mujer”, espera el estreno de una película familiar de Universal, donde dio voz a un personaje.

“Habla de lo que hacen las mascotas, Jaime Camil y yo le dimos voz a dos de los personajes, pero todavía no sé cómo le pongan en español. Esta es la primera vez que hago este tipo de trabajo para una película original en inglés y lo disfruté enormemente", señaló.

CORTESÍA

Sandra busca un equilibrio perfecto entre su familia y su trabajo.

24 viernes 1 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS de los Cuervos”, que protagonizan para Netflix. Próximamente la actriz entrará al estudio de grabación y quiere a su amigo con ella.

Tarde, pero con mucho amor

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Solo Nos dio gusto ver a Rogelio Guerra mejor de salud y muy arregladito en la Posada de la Casa del Actor, donde se está recuperando, aunque nos llamó la atención que nadie de su familia lo acompañó, ni su esposa, ni sus dos hijos. Fueron las enfermeras quienes se encargaron de apapachar y consentir a don Rogelio, colocándole su guantes para el frío, dándole de comer en la boca y ofreciéndole unos pequeños presentes. Aún no puede hablar, ni caminar, pero sonríe al abrazo y al cariño de quienes sí están con él. Ni modo, su familia se pierde de esto.

En Paz Luego de que Adriana Lavat llevara a la Corte a Rafa Márquez en demanda de una mejor

Stephanie Cayo

pensión y dijera que no quería que sus hijos visitarán México porque le parecía un lugar muy peligroso, deja todo eso atrás y asegura que está viviendo una etapa de renovación absoluta, donde lo único que le interesa es ser feliz y ver felices a sus hijos. Dice que no guarda rencores y a quien haya ofendido está dispuesta a pedir perdón, porque la vida es para disfrutar y ser feliz. Maduró.

Marimar y Luis Ernesto Franco no pudieron irse de luna de miel, enseguida de que se casaron, por compromisos de trabajo, pero más vale tarde que nunca y ya están disfrutando de la nieve y derramando miel en un lugar secreto. Para el 2016, la hija de Gonzalo Vega ahora sí espera llegar a Televisa con un protagónico, porque este año tuvo propuestas, pero era para papeles de villana y ella quiere entrar por al puerta grande. Ya veremos.

Tiene peluquín No nos gusta el chisme, pero hacía rato que no veíamos a Valentino Lanús fuera de los reflectores y nos sorprendió darnos cuenta que usa peluquín. Alguien que sí es muy chismoso, nos platicó que esto no es novedad, pues desde hace va-

rios años se quedó calvo y no quiso injertarse pelo, prefirió usar peluca, eso sí de muy buena calidad. Con razón no lo habíamos notado.

Siguen los reclamos

Quiere con Luis Gerardo La actriz colombiana Stephanie Cayo quiere hacer un dueto con Luis Gerardo Méndez, ahora que se enteró que el actor también canta muy bien. Quiere aprovechar que llevan una gran amistad a raíz de la serie “Club CORTESÍA LATIN ICONOS

Adriana Lavat

JOSÉ FLORES/LA VOZ

Paty Navidad

CORTESÍA TELEVISA

Valentino Lanús

Juan Osorio tiene para rato con los reclamos de la contratación de Betty Monroe, pues por ahí nos enteramos que actrices como Paty Navidad, Mariana Seoane, Mayrín Villanueva y Lisset, han mostrado su desilusión porque el productor las ignoró, aunque ellas daban perfectamente con la edad del personaje y han demostrado su calidad histriónica.

Dicen que la que la más triste de todas era Paty, porque luego de recuperarse totalmente de un problema neurológico, regresó y pidió trabajo.

Paz Vega deja a un lado la sensualidad POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Exigente con los proyectos que realiza, la actriz española Paz Vega, no pudo rechazar la propuesta de hacer "La Hermandad", la nueva serie de Clarovideo, en donde interpreta a Luisa Salinas, un personaje que ha significado un reto en su carrera.

"Físicamente, nada tiene que ver con lo sexy, lo femenino, que me ha caracterizado en varios papeles, por eso digo que es un reto, una faceta nueva en mí", expresó.

Siempre dispuesta a trabajar en México, donde le han ofrecido proyectos distintos, la actriz asegura que esta serie no es una crítica hacia ningún gobierno, aún cuando tiene tintes políticos.

"Desgraciadamente la violencia es parte de nuestro día a día, sólo basta abrir los periódicos , pero esto no pretende ser un reflejo de la realidad, es ficción, aunque a veces la realidad supera la ficción".

Para Paz, ha sido primordial que surjan nuevas plataformas que permitan a los actores expandir su trabajo.

"Cualquier proyecto que venga de acá (de México), siempre lo leo con mucho cariño y con ganas de que me guste para venir a trabajar y justo eso me sucedió

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Paz Vega forma parte del elenco de "La Hermandad".

con “La Hermandad”, cuando lo leí, no pare, los guiones son maravillosos, el equipo es de primera . Esta es nueva manera de ver y consumir contenido, es una nueva manera de crear trabajo para nosotros los actores", indicó.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de enero de 2016 25

26 viernes 1 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

TV Y MÁS

Livia Brito encantada con Maribel Guardia POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Su calidad histriónica, aunado al parecido fortuito que guarda Livia Brito con Maribel Guardia, llevaron a Carla Estrada a elegirla para darle vida en la serie “En la vida de ...Joan Sebastian”, lo que hizo muy feliz a la joven actriz.

"Maribel es un gran ser humano, una gran compañera y para mí es un placer hacer este personaje. Me tocó trabajar con ella en Muchacha Italiana, fuimos madre e hija y la convivencia me dejó una gran amiga, es una persona a la que admiro y quiero", indicó.

Para poder interpretarla mejor, Livia buscó a Maribel para hablar expresamente de su historia con Joan Sebastian, su amor hacia él, lo que los había separado y lo que los volvió a unir hasta su muerte, que fue una gran amistad y un cariño infinito por el hijo que tuvieron.

"Hemos platicado de todo, ella es una mujer dispuesta a compartir esta parte íntima que la unió a Joan, quien mejor que ella para decirme su sentir acerca de esto, cosa que agradezco infinitamente".

FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Livia Brito confía en que José Manuel Figueroa interprete muy bien a Joan Sebastian.

Livia también confía en que José Manuel Figueroa, hará un gran papel como Joan Sebastian.

"Está muy dedicado, aprendiendo, creo que la gente va a disfrutarlo mucho", puntualizó.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de enero de 2016 27

CON SAZÓN

Salmón con salsa de almendras Preparación:

1.

Muela en procesador o licuadora, tres tazas de media crema, 1 taza de almendras fileteadas y una cucharada de consomé de pollo, fría este licuado en una sartén con la mantequilla clarificada. Baje el fuego al máximo y remueva hasta que espese, agregue el cilantro finamente picado y la mitad de las almendras restantes.

FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ

2. En una sartén a fuego bajo, fría en

unas gotas de aceite de olivo los filetes de salmón, previamente salpimentados.

El mayor tiempo de cocción es sobre la piel, sólo de vuelta para dorar. El término es a su elección, se recomienda término medio.

2

3. Sirva con la crema y adorne con cilantro y almendras fileteadas.

1

INGREDIENTES » 6 filetes de salmón con piel » 3 tazas de media crema » 1 ½ tazas de almendras fileteadas » Aceite de olivo » 1 cucharada de margarina » 1 cucharada de consomé de pollo » Aceite de Olivo » Sal » Pimienta » Cilantro

3

28 viernes 1 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

VIDA + SALUD

GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO

Los síntomas más comunes son obstrucción nasal, secreción por la nariz, dolor en algún sitio de la cara y/o cabeza, dolor en los dientes superiores y mal aliento.

Más que gripe es rinosinusitis (AGENCIA REFORMA)

La rinosinusitis se define como la inflamación de la mucosa de la nariz y senos paranasales; es un padecimiento ocasionado por diferentes causas y entre las más frecuentes están las infecciones respiratorias agudas y/o crónicas por virus o bacterias y que afectan tanto en la edad pediátrica como en el adulto.

Los síntomas más comunes son obstrucción nasal, secreción por la nariz, dolor en algún sitio de la cara y/o cabeza, dolor en los dientes superiores y mal aliento, explica José Luis Treviño González, Jefe del Centro Universitario de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello del Hospital Universitario.

"Habitualmente inicia con una gripe, también conocida como rinitis aguda viral, ocasionando una inflamación primariamente de la mucosa de la nariz y posteriormente de los senos paranasales.

"En la cara tenemos cavidades, con algunas nacemos y otras se van formando durante los primeros años de vida, entonces la mucosa, a consecuencia de alguno de estos síndromes gripales, se inflama, secreta moco, éste se infecta, crea pus y se obstruyen ciertos orificios y no se pueden ventilar los senos paranasales y eso crea un ambiente para ocasionar la rinosinusitis".

Señala que hay senos maxilares localizados en la cara; senos etimoidales, ubicados en medio de los ojos; seno frontal, en la porción anterior de la frente, y uno más escondido que se llama seno esfenoidal, en la base del cráneo.

Cada uno de ellos arroja una sintomatología característica que produce algunas molestias que llevan al otorrino a sospechar que presenta un cuadro inflamatorio agudo o crónico.

No obstante que la inflamación se puede presentar en cualquiera de los senos paranasales, o dos o tres al mismo tiempo, la sintomatología es muy similar. Sucede que en ocasiones se presenta

ENTÉRESE Tratamiento Los lavados intranasales se pueden realizar en casa con soluciones fisiológicas o hipertónicas. » En un litro de agua agregar una cucharadita de bicarbonato y otra de sal » Diluir muy bien y realizarlos con una jeringa de 20cc. » Ésta se llena o carga con la solución y se introduce en uno de los orificios nasales para barrer con la mucosidad. » Al respirar se lleva todo el líquido al interior y no se va a pasar a la garganta. » La solución tiene que salir por la otra fosa nasal para que funcione el tratamiento.

en todos los senos llamándose pansinusitis, agrega Treviño González.

"El diagnóstico es clínico. El médico revisa al paciente; se le hace una rinoscopia anterior, se descongestionan los cornetes (estructuras de dentro de la nariz), y nos permite apreciar si hay escurrimiento de moco-pus. Si no es posible lograrlo con este método, se introduce un fibroscopio o un endoscopio conectado a una cámara para observar las estructuras internas de la nariz y así asegurar más el diagnóstico.

"No es tan cierto que la rinosinusitis se trata con cirugía", advierte. "Inicialmente se prescriben medicamentos, y si el cuadro no cede luego de algunas semanas, se toma un estudio de imagen que nos dará información para conocer qué tantos grupos de senos paranasales están involucrados, y si el paciente presenta algún condicionante anatómico, como desviación del tabique nasal que obstruya la ventilación de los senos o alguna situación congénita que no se pueda diagnosticar con una exploración común y corriente".

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de enero de 2016 29

TECNOLOGÍA

Para dedos ágiles (AGENCIA REFORMA)

Si bien cada día estamos más acostumbrados a escribir con las pantallas táctiles, usar un teclado físico sigue siendo útil para algunas tareas como redactar documentos largos o pasar tus apuntes de clase en limpio. Con estos accesorios serás más productivo y no olvidarás la sensación de un teclado físico.

Escribe incluso en la noche El Bluetooth Illuminated Keyboard K810 de Logitech cuenta con retroalimentación para escribir en entornos de poca luz, también puede sincronizarse con hasta tres dispositivos.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Ponte retro Con el teclado Recreated Sinclair ZX Spectrum revive los 80, pues se trata de una réplica del teclado usado por la computadora de 8 bits de la compañía británica Sinclair Research.

Como el abuelo Redacta la novela o el cuento que siempre has querido escribir con el teclado Qwerkywriter, cuyo diseño se inspira en las máquinas de escribir mecánicas.

Práctica para viajes Pliega el teclado Universal Foldable Keyboard de Microsoft y llévatelo a cualquier lado con sólo 11 milímetros de grosor una vez doblado. Es resistente a las salpicaduras.

30 viernes 1 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

"Tri" jugará en Glendale en junio POR JAVIER ARCE JAVIER.ARCE@LAVOZARIZONA.COM

¡Confirmado!, la Selección Mexicana de Futbol se estrenará en la Copa América Centenario jugando en el University of Phoenix Stadium de Glendale, Arizona, el 5 de junio próximo.

Así lo dieron a conocer los organizadores el jueves al revelar el calendario completo del prestigioso torneo continental a celebrarse del 3 al 26 de junio de 2016 en diferentes ciudades de Estados Unidos.

Aunque los rivales se darán a conocer después del sorteo, ya es seguro que el combinado mexicano actuará en el estadio de Glendale, en la casa de los Cardenales de Arizona de la NFL Las otras dos ciudades en las que jugará México son Pasadena, California, el 9 de junio, y Houston, Texas, el 13 de junio La selección mexicana dirigida por el colombiano Juan Carlos Osorio es cabeza del Grupo "C" La selección anfitriona, Estados Unidos, jugará en Santa Clara (3 de junio), Chicago (7 de junio) y Filadelfia (11 de junio) ¡Confirmado!, la Selección Mexicana de Futbol se estrenará en la Copa América Centenario jugando en el University of Phoenix Stadium de Glendale, Arizona, el 5 de junio próximo.

Así lo dieron a conocer los organizadores el jueves al revelar el calendario completo del prestigioso torneo continental a celebrarse del 3 al 26 de junio de 2016 en diferentes ciudades de Estados Unidos.

Aunque los rivales se darán a conocer después del sorteo, ya es seguro que el combinado mexicano actuará en el estadio de Glendale, en la casa de los Cardenales de Arizona de la NFL. Las otras dos ciudades en las que jugará México son Pasadena, California, el 9 de junio, y Houston, Texas, el 13 de junio.

La selección mexicana dirigida por el colombiano Juan Carlos Osorio es cabeza del Grupo "C". El Grupo "A" lo lidera el anfitrión Estados Unidos, el "B" por Brasil y el "D" por Argentina.

Las 12 naciones restantes formarán parte del sorteo a celebrarse a principios del 2016, en fecha por confirmar.

La selección anfitriona, EU, jugará en Santa Clara (3 de junio), Chicago (7 de junio) y Filadelfia (11 de junio).

Brasil verá acción en Pasadena (4 de junio), Orlando (8 de junio) y Foxborough (12 de junio), en tanto que Argentina jugará en Santa Clara (6 de junio), Chicago (10 de junio) y Seattle (14 de junio.

100 años de tradición Debido a la conmemoración de sus

AP

Javier “Chicharito” Hernández es una de las estrellas del equipo mexicano.

100 años, la Copa América fue sacada por vez primera del área de Conmebol para jugarse en Estados Unidos.

Serán un total de 32 enfrentamientos entre 16 equipos, los que se celebren en 10 diferentes ciudades de la unión americana.

Cabe destacar que es Uruguay la selección más ganadora de este certamen con un total de 15 conquistas. Le siguen

Argentina (14), Brasil (8), Paraguay (2) y Perú (2).

Seattle, New York, Foxborough y Santa Clara serán sede de los cuartos de final, en tanto que Chicago y Houston albergarán las semifinales. La gran final se celebrará en el MetLife Stadium de NY el domingo 26 de junio.

Para más información, los interesados pueden visitar la página de internet.

Arizona Champions van por el triunfo POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ

Buscando sentar un precedente de éxito y hacer que la KICK OFF 2016 de fútbol se quede entre los mejores, los oncenos de la Arizona Champions League se dicen listos y con sus mejores elementos para seguir disputando la justa.

Luego de eliminatorias internas y vic-

torias contundentes en diversos torneos locales, los integrantes de la División Elite y la Premier darán la cara por esta agrupación local.

“Será un torneo ráfaga de cuatro semanas. Empezó muy reñido y solamente tendrá una duración de cuatro semanas.

Entregaremos un trofeo elaborado por los mismos que nos hicieron la Copa del Rey a los campeones absolutos de ambas

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

El Real Jaliciense es un rival a vencer en todas las canchas en las que ven acción.

categorías”, aseguró para La Voz el presidente de esta agrupación Rafael Chilaca.

Las canchas del Desert West Sports Complex, ubicados en 6602 W. Encanto Blvd. Al oeste de Phoenix, son el escenario de esta contienda que cierra el año de competencias de la liga.

“Nuestra nueva temporada empieza el viernes 8 de enero y en una junta con presidentes de equipo se acordó un cambio de formato, buscando mejorar los calendarios de juego y la competitividad de la liga”, anunció el dirigente.

Por lo pronto los contendientes de la División Premier son los equipos Leones Negros, Real Jalisciense y la Coruña en el Grupo A; mientras que el Atlético Arizona, el AZ United y el Manchester compiten en el Grupo B.

En la División Elite los Cobras, Lobos, Unión y Milán se disputan en Grupo A; los Aztecas, Chivas Pro, Guerreros y el Delta se agrupan en el B; y el Moctezuma, La Tribu, Arsenal y Gallos definirán al Grupo C. Rafael Chilaca hace un llamado a los equipos que desean integrarse en esta competitiva liga para que lo hagan inscribiéndose al teléfono (602)405 6736 o por medio de la pagina de Internet www.azcl.net.

“Tenemos una gran cantidad de equipos talentosos y jornadas que programamos para que exista mayor competencia entre los grupos. Por este conducto les deseamos a toda la gran familia del Valle una feliz navidad y un muy prospero año nuevo 2016”, finalizó el dirigente.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de enero de 2016 31

32 viernes 1 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

DEPORTES

JUGADOR DE LA SEMANA Joel López Gutiérrez Inquieto y de grandes habilidades, su forma de jugar le lleva a ocupar múltiples posiciones en el diamante, logrando ser una pieza fundamental en el éxito de su equipo. (Alfredo García/La Voz) Edad: 9 años Posición: Lanzador, receptor y primera base.

Club: Dbacks Organización: Cactus Youth Baseball League Escuela: Imagine Coyote Ridge School Escolaridad: 4to. grado Jugador favorito: Debido a que sus padres son sinaloenses, Joel sigue de cerca los pasos del serpentinero Oliver Pérez, pero también le encanta la forma de jugar del venezolano Miguel Cabrera.

NOTA: El jugador se elige por el entrenador, presidente de liga y/o aficionados.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

EQUIPO DE LA SEMANA

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Son los que mandan Los Faraones están en la punta de su división en la Cactus Youth Baseball League, apoyados por el trabajo en equipo que vienen desarrollando los últimos años, de la mano de manejador Ramón Arvizu, los soberanos han cosechado innumerables triunfos. (Alfredo García/La Voz)

NOTA: El equipo de la semana se elige por el presidente de la liga o torneo.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de enero de 2016 33

34 viernes 1 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

OPINIÓN

El país de las tertulias Solo los viernes se puede subir al segundo piso, detrás del altar, a tocar el Cristo de larga cabellera en la Basílica de Jesús de Medinaceli en Madrid.

Hay largas colas para entrar. Pero la espera sirve para discutir, entre amigos y desconocidos, desde el último partido de fútbol hasta las elecciones para escoger presidente del gobierno el próximo 20 de diciembre. Una hora de fila fue, para mí, una lección en el arte de discutir.

Al entrar a la iglesia lo primero que ven los feligreses es un puesto de lotería para el premio “gordo” de Navidad. Ahí continúa la discusión. Si no se cumplen las plegarias al cielo, siempre hay — con un poquito de suerte y un billete de lotería — una segunda oportunidad.

Pero más que de santos, lo que me interesa es hablar del poder salvador de la conversación. España es el país de las tertulias y, gracias a eso, mantiene su carácter democrático. El mejor antídoto para a los autoritarismos, y para los adictos al celular, es la conversación viéndose a los ojos.

Los españoles discuten y discuten y no pasa nada. Eso es buenísimo. No se matan ni se caen a golpes. Solo discuten.

A veces coinciden, otras no. Pero desde niños han aprendido la importancia de argumentar y de ser tolerantes. Está en su forma de ser.

En los últimos dos meses — viajando entre Madrid, Barcelona, Sevilla y Gra-

Año de la misericordia Mientras los poderosos del mundo deciden qué hacer con ISIS, la gente común y corriente se conglomera en las tiendas buscando el significado de la Navidad; y los medios de comunicación

promueven con bombos y platillos el circo de Donald Trump; para algunos puede haber pasado desapercibido que el Papa Francisco declarara un Año Santo de la Misericordia.

Por eso quisiera que veamos ¿Qué hay detrás del Jubileo de la Misericordia? ¿Será sensato para la Iglesia Católica enfocar su trabajo y misión en un mensaje que suena más a campaña de Teletón? El Papa responde: “¿Es de ingenuos creer que esto pueda cambiar el mundo? Sí, humanamente hablando es de locos, pero ‘porque la locura de Dios es más sabia que la sabiduría de los hombres, y la debilidad de Dios es más fuerte que la fortaleza de los hombres’”.

La necesidad que tiene el mundo de conocer la misericordia de Dios se hizo evidente hace poco, cuando ante los

atentados terroristas en París lo mejor que se les ocurrió a varios gobernadores en este país para proteger a sus ciudadanos fue cerrarle las puertas a los refugiados sirios. En ese pequeño gesto se pudo ver el gran problema de nuestros días, del que todos –y me incluyo- somos parte: el desmesurado amor que cada uno tiene por sí mismo.

El Sumo Pontífice ha llamado al Jubileo Extraordinario de la Misericordia para que los seres humanos, y en particular los bautizados, nos dediquemos a hacer más lo que gusta a Dios, y menos lo que cada uno prefiere hacer. Se trata de reenfocar nuestros esfuerzos, anhelos, trabajo e intensión para que en todo lo que hagamos, busquemos siempre, y procuremos así ser para otros, canales de la misericordia de Dios.

nada — he escuchado tertulias de todo tipo en la radio y la televisión; desde cotilleos de la prensa rosa hasta la mejor manera de prevenir ataques terroristas de ISIS en Europa. No hay tema prohibido.

Bueno, quizás los reyes y esos pactos no escritos de algunos medios de comunicación con el poder. Pero en general las discusiones que escuché fueron bastante libres y espontáneas.

Hasta el casi imposible asunto de la independencia de Cataluña es discutible. No hay tanques en las Ramblas pero sí mucha política. Y está bien. Para eso sirven los políticos: para encontrar soluciones a problemas que no parecen tener solución. ¿Hay acaso un problema más difícil que cuando alguien se quiere ir de casa?

En España la tertulia se ha convertido, también, en la manera preferencial para escoger a sus líderes políticos. Por eso llama la atención la negativa del presidente del gobierno español a participar en los debates televisivos. Mariano Rajoy se rajó de los debates. ¿Por qué?

Por miedo a verse mal ante los tres candidatos opositores — Pedro Sánchez del PSO, Albert Rivera de Ciudadanos y Pablo Iglesias de Podemos. Los tres son más jóvenes que Rajoy y mucho más diestros en la esgrima verbal.

En cualquier otro país, sería prácticamente descalificado de la contienda el candidato que se negara a participar en un debate. Pero en el peculiar caso de Rajoy, a quien nadie le recuerda un buen discurso o entrevista, quizás su estrategia antitertuliana funcione. Ya veremos el 20 de diciembre.

Hay muchas cosas buenas que puedo decir de la marca España: se come maravillosamente bien (como en México, Perú, Italia, Singapur y China) y se toman muy en serio la hora de la comida; adoro su jamón serrano, su aceite de oliva, sus carabineros, el arroz de Casa Benigna y las alcachofas de Lago de Sanabria.

En el centro de la misericordia se encuentra la capacidad del perdón. ¿Cuántas veces desde que usted hizo su primera comunión ha rezado el Padre Nuestro? Cada vez que lo rezamos, le pedimos a Dios que perdone nuestras ofensas (incluso las más graves, esas de las que nos avergonzamos enormemente). Luego, prometemos a Dios perdonar a los que nos ofenden. Pero en la práctica, ¡cuánto nos cuesta perdonar! Pues el Año de la Misericordia para los católicos tiene que comenzar buscando el perdón de Dios en la confesión. Después, se trata de estar dispuestos también a perdonar a aquellos que nos han ofendido.

Ya lo decían los Beatles, y también Maná: “hace falta más amor”. Pues hoy el Papa Francisco es todavía más claro, hace falta misericordia.

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de enero de 2016 35

36 viernes 1 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de enero de 2016 37

38 viernes 1 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de enero de 2016 39

40 viernes 1 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de enero de 2016 41

42 viernes 1 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de enero de 2016 43

44 viernes 1 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de enero de 2016 45

46 viernes 1 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de enero de 2016 47

48 viernes 1 de enero de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com