Page 1

TO G M RA FR E TIS EE UN A

Busque información de la temporada 2013 de los D-backs

Estrenos

De Voz en Voz

Man of Steel ahora en cines

Los chismes de la semana en la farándula

Moda El amor no ti tiene clases l Encuéntrelo en la sección de clasificados

Del 23 al 29 de junio de 2013 • VOL. 22 • PUB. 25

La letra sofisticada


DESCARGAR ES FÁCIL LO DIFÍCIL ES DECIDIR QUÉ HACER PRIMERO CON TANTA VELOCIDAD.

COX HIGH SPEED INTERNET Preferred

19

$

99

SM

PRECIO GARANTIZADO

POR 2 AÑOS

AL MES POR 24 MESES CON SERVICIO ADICIONAL Y CONTRATO POR 2 AÑOS*

Navega y haz streaming mucho más rápido que con DSL básico. • Internet súper rápido con velocidades de descarga 16 veces más rápidas que DSL básico de CenturyLink** • Navega más seguro con el antivirus de McAfee®, incluido con tu servicio de Internet de Cox - valorado en $149. • Disfruta TV Online en cualquier lugar.†

¡Cambiarse es fácil!

CENTROS DE COX

623-374-3423

cox.com/espanol Cox Solutions Store®

Surprise Towne Center -13754 W. Bell Rd.

SanTan Village - 2150 E. Williams Field Rd.

Chandler - 2510 W. Chandler Blvd. Ste. 5

Bell Towne Center - 301 E. Bell Rd.

Gateway Village - 6070 W. Bell Rd.

Scottsdale - 16255 N. Scottsdale Rd. Ste. C1

Camelback Colonnade -1945 E. Camelback Rd. Tolleson - 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700 Tempe Marketplace - 2040 E. Rio Salado Pkwy.

Wickenburg - 1020 W. Wickenburg Way

Mesa - 6005 E. Southern Ave.

*Oferta válida y está disponible parapara nuevos clientes residenciales en áreas de servicio de Coxde Arizona. $19.99/mes incluye nuevas a Cox Higha Speed Internet suscripción *Oferta válidahasta hastaelel3030dedejunio juniodede2013 2013 y está disponible nuevos clientes residenciales en áreas de servicio Cox Arizona. $19.99/mes incluyesuscripciones nuevas suscripciones Cox High SpeedEssential Internety requiere Essentialnueva y requiere nuevasimultánea suscripcióna servicios de Cox Advanced o un nivel superior, o Cox Digital Essential o un nivel paraTarifa completar el bundle de dos con servicios. Tarifa mensual de totalvideo variará con baseresidencial en el paquete de video teléfonocontrato residencial requiere contrato por simultánea a servicios deTV Cox Advanced TV o Cox Phone paraPhone completar el bundle desuperior 2 servicios. mensual total variará base en el paquete o teléfono elegido. Se orequiere porelegido. 2 años.Se Pueden aplicar cargos por terminación anticipada. Precios excluyen tarifas por instalación/activación, impuestos, recargos y otros cargos. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta 2 años. Pueden aplicar cargos por terminación anticipada. Precios excluyen tarifas por instalación/activación, impuestos, recargos y otros cargos. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito oferta no se puede combinar con otras ofertas. Otras restricciones pueden aplicar. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor servicio, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Se requiere un módem y/o depósito.Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas.Otras restricciones pueden aplicar.Se requiere un cable módem para los servicios de Internet.Para un mejor servicio,se recomienda utilizar módems aprobados por Cox.Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para niveles Preferred y superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas niveles Preferred y superiores y es altamente recomendado para todos niveles. Servicio interrupciones libre de errores,uootras la velocidad de servicios tu servicio,y funciones no puedende serMcAfee garantizados. ser garantizados. Velocidades reales varían. Cox no puedepara garantizar los resultados propuestos por los servicios de McAfee® o queloseldemás software McAfee estarásinlibre de errores,ointerrupciones fallas. Los están Velocidades reales McAfee varían. Comparación velocidad de basada en velocidad máximadede16 descarga de Cox Internet (5Mbps) vs. servicio básicodededescarga DSL de 1.5Mbps de CenturyLink. Cox(25 noMbps) puedevs. garantizar los resultados propuestos los servicios sujetos a cambio. es una marcaderegistrada McAfee, Inc. **Mención veces más rápido estáEssential basada en velocidades máximas de Cox Internet Preferred las velocidades de descarga del por servicio de DSL † básico de CenturyLink. En Douglas velocidad de descarga máxima 15 Mbps.de †Acceso suscripción a Cox TV. No todoregistrada el contenido puede Inc. estarAcceso disponible. adicionales pueden de McAfee® o que el software McAfeey Pirtleville, estará libreAZ, de la errores, interrupciones u otras fallas.deLosPreferred serviciosesy funciones McAfeeonline estánlimitado sujetos aacambio. McAfee es una marca de McAfee, onlineLimitaciones limitado a suscripción a Cox TV. Noaplicar. todo el © 2013 Cox Communications, Inc.Limitaciones Todos los derechos reservados. contenido puede estar disponible. adicionales pueden aplicar. © 2013 Cox Communications, Inc.Todos los derechos reservados.


Op Sunden ay


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/23/13

Mesa/Tempe/Chandler

1


32 11 17 19 20 24 28 30 32 35 36 40 43 44 46 49 50 53 58 60 64 67 96

2

Notitas musicales Top Ten Quién es quién Pizarra Deportiva Estrenos Calendario Horóscopos Dama y Obrero Moda de las Estrellas Padres de hoy William Levy Mensaje a la familia Cocina mexicana Antreando Doctora Corazón Pepe Aguilar Crucigrama De Voz en Voz De TV un poco Tecnología Los clasificados Auto Shopper en español

Mesa/Tempe/Chandler

50 96 Guía De tV 21 22 26 34 42 48 52 62

40 Semana 06/23/13

Conversión al cable Domingo (noche) Lunes (noche) Martes (noche) Miércoles (noche) Jueves (noche) Viernes (noche) Sábado (noche)

te da más... mucho más


NUESTRO ABOGADO

PARA ACCIDENTES ta Consul

s

S I T A GR oras h 4 2 s la

25

%

rarios

os ono ovilístic enah m o t u sos a

Mi acuerdo con ustéd el cliente, le garantiza que nunca cobro más dinero que lo que ustéd reciba

DAVID A.

en c

THOMSON ABOGADO, ESPECIALISTA CERTIFICADO

“Si no ganamos No cobramos”

SERVICIOS:

• Accidentes Automovilísticos - Referencias Medicas

- Assistencia de reclamo de auto

• Mordeduras de Perro • Muertes Erróneas

255 E. Osborn Rd. #102 Esquina Sur Oeste de la 3 Calle y Osborn Rd. www.phoenixcaraccidents.com

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/23/13

(602) 230-1999 Mesa/Tempe/Chandler

3


4

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 06/23/13

te da mรกs... mucho mรกs


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/23/13

Mesa/Tempe/Chandler

5


Oficina legal de Inmigración de MARINA ALEXANDROVICH

Defensa de Deportación en Eloy, Pinal County, Florence Y Phoenix

• Asilo político • Apelaciones BIA, Solicitudes/Noveno Circuito • Terminación de deportación

AMNISTÍA CON PERDONES PARA FAMILIA DE CIUDADANOS

www.eloyimmigration.com

Nueva

405 W SouthernAve Ste 1 Tempe, AZ 85282

W Bell Rd

602-512-5242

15th Ave

1716 W. Bell Rd. Phoenix, AZ 85023

19th Ave

623-594-5490

Eliseo C Felix Jr Way

Dysart Rd

1450 N. Dysart Rd., Unit B-1 Avondale, AZ 85323

W. Van Buren St

480-377-1111 !

E

Southern Ave.

4019 N 75th Ave Phoenix, AZ 85033

W. Indian School Rd.

623-337-0630

71st Ave

¡Nosotros lo podemos ayudar!! Nueva

Fianzas F

75th Ave

DEPORTACIÓN

9 años

de experiencia

Mill Ave

A LA CARCEL Y A LA

Kyrene Rd

Diga “NO”

Evaluacíon de su caso Gratis

Roosevelt

• Defendemos agresivamente casos de deportación/ con historial criminal • Tarjeta de residente

Phoenix Union High School District es

e A T N E M I R E pP

actamente A A lo que quieres! I R O T A R A ! Escuelas seguras y hermosas con la LA PREP Tecnología más Moderna

! Cursos de Nivel Avanzado y con Créditos Universitarios ! $40 Millones en Becas el Año Pasado ! 11 Programas Especializados ! 30 Programas de Educación de Carreras Técnicas ! Escuelas Pequeñas – Bioscience y Franklin Police & Fire ! 21 Deportes, Cientos de Clubes, Arte, Banda, Coro, Drama, Danza y Programa Militar de JROTC ! Recursos Estudiantiles Extensivos ! Escuela de Verano y Clases Nocturnas Gratuitas ! 100% de los Profesores Altamente X_eR`U_T\Z b XS[YR`U_T\Z ! Estudiantes Exitosos

! ALHAMBRA BIOSCIENCE BOSTROM

6

BROWNE

CAMELBACK

Mesa/Tempe/Chandler

CENTRAL

CHAVEZ

`

inscribete hoy!

DESIDERATA FAIRFAX

FRANKLIN

Semana 06/23/13

HAYDEN

MARYVALE

6o2.764.1528 www.PhoenixUnion.org/Experience

METRO

NORTH

SOUTH SUNS-DBACKS

te da más... mucho más


DENTISTRY DENTISTA • FAMILIAR • COSMÉTICO • GENERAL • NIÑOS

Aceptamos la mayoría de seguros y

AHCCCS

EMERGENCIAS Y PACIENTES SIN CITA SON BIENVENIDOS

Pacientes sin aseguranza reciben descuento por todo el tratamiento

Atendemos Adultos y Niños

• Odontología completa y suave para toda la familia • Abierto el fin de semana y en las tardes

Antes

Después

Antes

Después

Antes

Después

Antes

Después

Después

Después

ABIERTO:

Lunes, Miércoles y Viernes 9am-6pm Jueves 9am-6pm Sábado y Domingo 9am-3pm (con cita solamente) Cerrado los Martes

ESPECIAL DE EXTRACCIONES

89 o más para niños 100 o más para adultos

$ $

e-mail sales@lavozpublishing.com

• • • • •

Cuarto de juegos para los niños Blanqueo de dientes Rayos X digital Invisalign W Main St Implantes 202

W University Dr

W Broadway Rd

101

S Alma School

Antes

• Aceptamos la mayoría de seguros PPO y planes AHCCCS (APIPA, Mercy Care, Phoenix Health, Care 1st, Maricopa, United Healthcare, Universal Family Care, etc)

S Dobson Rd

Antes

• Financiamiento 0% disponible (Care Credit)

60

Llame hoy para programar su cita

480-962-1550 66 S. Dobson Rd #144 • Mesa, AZ 85202 (esquina suroeste de Dobson Rd y Main St.)

hitechdentistryaz.com

RAYOS X Y EXAMEN ORAL

49.00

$

Algunas restricciones aplican: (en ausencia de enfermedad periodontal).

30 $250 DE DESCUENTO %

LIMPIEZA DENTAL,

PARA PERSONAS DE TERCERA EDAD, ESTUDIANTES Y QUE NO TENGAN SEGURO Algunas restricciones aplican

Semana 06/23/13

DE DESCUENTO

EN CORONAS Y DENTADURAS POSTIZAS Oferta por tiempo limitado. No puede combinarse con HMO-Dental, PPO u otros descuentos.

Mesa/Tempe/Chandler

7


8

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 06/23/13

te da mรกs... mucho mรกs


¡Todo EMPIEZA

con UNA

Sonrisa!

DENTISTA FAMILIAR

OFICINA DENTAL FAMILIAR: Endodoncia / tratamiento de nervio Cirugía Oral / Extracciones Periodoncia / Limpiezas Profundas Coronas / Puentes / Implantes Blanqueamiento Dental Rellenos (naturales) Vaneers Invisaling

¡Mejoramos cualquier presupuesto por escrito!

LIMPIEZA COMPLETA TODA LA BOCA

CORONAS DE PORCELANA DESDE

P.A.C.

P.A.C.

$

299

$

599

Examen,Consulta y Radiografías Digitales

19

$

95

¡Ahora b A rimos los SÁBADOS!

Enausencia de enfermedades periodontal.

Solo con cita previa.

Cin 30 dólares adicionales, incluye limpieza.

PHOENIX ¡Llámenos para 602-235-0785 hacer su cita 2401 W. Glendale Ave. hoy mismo! Ste. 102

CHANDLER

480-300-4820

3800 W. Ray Rd. Ste. B-6 Chandler, AZ 85226

¿ACCIDENTE? ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS Í REPENTINAS MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LOCALIDADES ENTODO EL VALLE

Le Brindamos Citas el Mismo Día • Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita. e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/23/13

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! Mesa/Tempe/Chandler

9


¡El Buffet más agradable en el valle! ¡Todo lo que pueda comer! más de 100 opciones para escojer

Especial de Cena

Especial de almuerzo

9.99

6.99

$

$

X

7101 E. McDowell Rd. Scottsdale, Az 85257 (Localizado en la Plaza Papago)

Su CLÍNICA FAMILIAR donde SU SALUD es nuestra prioridad

Scottsdale Rd.

480-425-9525

Abierto 10:30 am-9:30 pm 7 días a la semana

McDowell Rd.

ESPECIAL DE APERTURA

$40 CoIninsciaultl a (Costo regular $45)

Servicio Profesional

• Atención médica el mismo día y visitas rutinarias • Farmacia en casa a bajo costo para aquellos sin seguro • Exámenes Físicos • Laboratorios • Papanicolau • Tratamientos para enfermedades sexuales • Sacado de Uñas enterradas

Especial de Primavera Examen de Sangre para chequear :

- Cholesterol - Trigliceridos - Azucar

- Higado - Rinon - Anemia

• Sueros Vitaminados • Referencias para mamogramas • Consultas Ginecológicas • Consultas de Próstata • Examenes fisicos para deportes • Aceptamos algunos seguros médicos • Inyección de B12 para recuperar energia

POR SOLO

Dra. Valentina L. Khoury

100

$

reg price: $200.

Llame para una cita

URGENCIAS - FARMACIA - LABORATORIO

Precios Razonables Y Un Excelente Servicio A Nuestros Pacientes. Lunes a Viernes 9am - 1pm / 3pm - 7pm • Sábado 9am - 1pm

1823 N. Scottsdale Rd. • Tempe, AZ 85281 10

Mesa/Tempe/Chandler

LE ATENDEMOS EN ESPAÑOL

480-946-1097 Semana 06/23/13

te da más... mucho más


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/23/13

Mesa/Tempe/Chandler

11


Imaginese el mejor año escolar...

Lleno de éxito para su hijo. ¡Precision High School le puede ayudar!

Ofrecemos • Clases pequeñas • Clases flexibles de día y noche • Comida gratis diario • Ayuda con transportación • Programa vocacional/carrera • Programas atléticos

totalmente

GRATIS

¡Inscríbete Hoy!

Para estudiantes menores de 22 años

Llama para más detalles

602-453-3661 ó visitanos en línea www.precisionhigh.com

Precision High School Proponemos, Planeamos, Triunfamos 3906 E. Broadway Road, Ste. #105 Phoenix, AZ 85040

12

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 06/23/13

te da más... mucho más


ue q R DO A N G A EL LU S ESPER BA ... Í A T U S Q E TÁ A S YA E

ANO

Bar completo y Patio

Hora Feliz

SUS

Lunes a Viernes de 3pm a 7pm

ILO

ST HI E

IC MEX

TODO HECHO FRESCO

ROLLOS NATURALES SUSHI HORNEADO TACOS • BURRITOS AGUAS FRESCAS

¿Vas a tener una celebración? Charolas para Fiestas Llamanos para tu reservacion

Fiesta Mall • Entrada #2

Para Cenar Aquí ó Para Llevar

480.969.5823

1445 W. Southern Ave. Ste. #1016 en Mesa

Viva la vida sin dolor

Dolor | Ardor | Punzadas | Insensibilidad | Hormigueo | Insomnio | Pérdida de balance

Resultados de Estudios Clínicos

Llame para una cita (602) 428 - 0002 Localidades en todo el Valle

3049 E McKellips Rd #6 Mesa, AZ 85213 e-mail sales@lavozpublishing.com

El nivel promedio de dolor pretratado en escala del 0 al 10 fue 5.39, y el nivel promedio de tratamiento posterior fue 0.98, indicando 81.8% en reducción de síntomas. Es importante observar que 31 de 101 pacientes reportaron insensibilidad o entumecimiento como principal síntoma. El cual no definieron como dolor, así que indicaron un “N/A” (no aplica) cuando el personal hizo las preguntas. En los resultados anteriores, todas las respuestas “N/A” se interpretaron como “0”. Si evaluamos 70 pacientes que no reportaron insesibilidad o entumecimiento como principal síntoma, el nivel de dolor pre tratado fue 7.79, y el nivel de dolor tratado posteriormente fue 1.0, indicando 87.2% en reducción de síntomas.*

Neuropatía Diabética Neuropatía General Síndrome Miofascial Fibromialgia Fascitis Plantar ¡Usted tiene la opción de mejorar su calidad de vida! ¡Trátese con su experto en neuropatía ya mismo! El tratamiento que ofrecemos es respaldado por resultados actuales.

“La mayoría de los pacientes han podido reducir o eliminar medicamento incluyendo los narcóticos que fueron usados para tartar los síntomas”

*Reimpreso con permiso de Pract Pain Manage. (2012;12(3):25) © 2012 Vertical Health Media, LLC.

Aceptamos Medicare, AHCCCS y la mayoría de seguros. Semana 06/23/13

Mesa/Tempe/Chandler

13


GÁNATEUNPARDEBOLETOSDESPICABLE ME 2 PARA GANAR, ENVIA UN CORREO ELECTRONICO A:

CONTEST@LAVOZARIZONA.COM Y DINOS CUAL ES TU PERSONAJE FAVORITO DE LA PELICULA.

ESTA PROMOCIÓN TERMINA EL 25 DE JUNIO O HASTA AGOTAR EXISTENCIA. MIERCOLES, 26 DE JUNIO - 7:30PM

AMC ARIZONA CENTER 24 THEATER 565 NORTH 3RD STREET, PHOENIX, AZ 85004 DESPICABLEME.COM FACEBOOK.COM/DESPICABLEME TWITTER.COM/DESPICABLEME #DESPICABLEMEDOS

Esta película es clasificada PG. Se impondrán todas las regulaciones federales, estatales y locales. La persona que reciba el premio asume todos y cualquiera de los riesgos asociados con el uso del premio y acepta cualquier restricción exigida por el proveedor del premio. TV y Mas, Universal Home Entertainment, H+M Communications y sus filiales no aceptan ninguna responsabilidad u obligación con respecto a cualquier pérdida o accidente causado en relación con el uso de un premio. El premio no puede por completo o en parte ser intercambiado, transferido o canjeado por dinero en efectivo. No somos responsables si, por cualquier razón, el ganador no puede usar su premio por completo o en parte. No somos responsables por premios perdidos, demorados o enviados al lugar incorrecto. El ganador es responsable de todos los impuestos federales y locales. Nulo allí donde lo prohíba la ley. COMPRA NO ES NECESARIA. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. Una entrada por persona. Las entradas duplicadas serán descalificadas. Los ganadores serán notificados por correo electrónico y teléfono. Esta promoción termina el 25 de junio o hasta agotar existencia.

EN CINES EL 3 DE JULIO

Llévate

32

oz

Por

¢ 59

Oferta limitada… Así que ven hoy mismo

Sólo en

Oferta valida 5/27/13-6/23/13

14

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 06/23/13

te da más... mucho más


¡Boletos para Niños a $10 Entresemana!* Niños de 2-12 años. Solamente válido para boletos de $15. Límite de cuatro (4) boletos de niños con la compra de un (1) boleto para adulto. No hay descuentos dobles. Cargos adicionales podrían aplicar.

26 de JUN. 1 de JUL.

Miér.

Jue.

Vier.

Sáb.

3 Maneras Fáciles de Obtener tu Descuento:

1. Trae este cupón a la taquilla de la arena 2. Llama a al 1-800-745-3000 3. Visita Ticketmaster.com Dom.

Lun.

26 de JUN. 27 de JUN. 28 de JUN. 29 de JUN. 30 de JUN. 1 de JUL.

7:00 PM*

11:00 AM* 11:00 AM* 11:00 AM 3:00 PM 7:00 PM* 7:00 PM

12:00 PM 4:00 PM

Precios Regulares de Boletos: $15 $25 $45 VIP $ 60 Primera Fila $95 Circus CelebritySM

11:00 AM*

Insta

Ringling.com e-mail sales@lavozpublishing.com

Cargos adicionales podrían aplicar.

Semana 06/23/13

#RinglingBros Mesa/Tempe/Chandler

15


DUI/CASOS CRIMINALES ACCIDENTES INMIGRACIÓN BANCARROTA Consulta gratis Visitas a domicilio Precios razonables Plan de pagos

“Su Abogado le atiende personalmente en su idioma”

CARLOS A. BROWN, PLLC

480-788-3131 www.AbogadoCarlosBrown.com

290 W. Chandler Heights Rd. Ste 1 Chandler 85248

Clínica Hispana de Mesa MEDICINA GENERAL consultas solo Los mejores precios de Mesa, Examen médico para licencia de vehículos comerciales y estudiantes. $

20

ULTRA SONIDOS general y de embarazo

Contamos con los Servicios de: Farmacia Laboratorio Pediatria Ginecologia

DETECCIÓN DE SUERO CÁNCER DE MAMA $ VITAMINADO Y PAPANICOLAU

40

Tratamos todas estas Enfermedades: •Infecciones de Transmisión Sexual y Urinarias •Colesterol y Triglicéridos •Hemorroides •Presión Arterial

330 S. Gilbert Rd. Suite # 17 Mesa, AZ 16

20

$

Mesa/Tempe/Chandler

•Diabetes •Tiroides •Heridas •Asma •Artritis

•Próstata •Anemia •Alergias •Infertilidad •Parálisis Facial

NO REQUIERE CITA NI IDENTIFICACION Semana 06/23/13

•Planificación Familiar •Impotencia Sexual •Uñas Enterradas •Cirugías Menores • ETC........

480-962-0117 te da más... mucho más


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/23/13

Mesa/Tempe/Chandler

17


18

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 06/23/13

te da mรกs... mucho mรกs


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/23/13

Mesa/Tempe/Chandler

19


20

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 06/23/13

te da mรกs... mucho mรกs


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/23/13

Mesa/Tempe/Chandler

21


DOMINGO NOCHE JUNIO 23, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30

9:00

CANALES DE PHOENIX #

One Click

%

60 Minutes (N) ’ Å

Paid Prog.

Elementary Sherlock and The Good Wife A litigious Joan try to stop a robbery. client is murdered. Å

(

Globe Trekker ’

Secrets-Manor

Masterpiece Mystery! (N) Å (DVS)

*

Cleveland

Simpsons

Family Guy

CBS

Amer. Dad

CSI: Miami ’ Å

Burgers

Criminal Minds “Outfoxed” News

Amer. Dad

9:30

10:00

Sports Show Alien File

Inspector Morse (DVS)

Fox 10 News

News

,

America’s Got Talent Hopefuls perform for the judges. ’Å

Crossing Lines (Series Premiere) A unique team tracks a 12 News at 10pm (N) serial killer. (N Same-day Tape) ’ Å (DVS)

ABC

/

America’s Funniest Home Videos ’ Å

Whodunnit? The guests ar- Castle Castle and Beckett rive at the estate. Å protect a witness. Å

5

Believer

A

Aquí y Ahora (SS)

C

Rompiendo los Límites (SS) República de la Copa

G

(4:30) ››› “Kick-Ass”

Creflo Doll

Entertainment Tonight ’

Insp. Morse

Scott & Bailey ’ Å

Sports Night Law & Order “Ramparts” (:35) Sports Tonight

ABC15 News Sports Sunat 10 day

(:05) Extra (N) ’ Å (:05) Castle A man shot with a 200-year-old bullet.

“Jeremiah” (1998) Patrick Dempsey, Oliver Reed.

›› “The Cross” (2009, Documentary)

The Well

Behind

Sal y Pimienta (SS)

Noticiero

México Suena (N) (SS)

Fútbol MLS Los Angeles Galaxy en Club Deportivo Chivas USA. Desde StubHub Center en Carson, Calif. (N)

Noticias 33

Damme, Dennis Rodman, Mickey Rourke. (SS)

Se Anunciará ’ (SS)

Six Weeks of Fear

Six Weeks of Fear (Parte 2 de 2)

Extranormal de Impacto

L

Dra. Azaret

Lo Mejor

Choque de Opiniones

Oppenheimer

M

Family Guy

Family Guy

Big Bang

Big Bang

Big Bang

P

Ankerberg

Michael

Rod Parsley

Redemption Hal Lindsey

S

Law Order: CI

Two Men

Titulares

México Baila

Law Order: CI

McKameys

› “La Colonia” (1997, Aventura) Jean-Claude Van

La Voz Kids (N) ’ (SS)

I

Two Men

11:30

Parodiando (N) (SS)

TLF

(40.1) Atrévete a Cantar

Conspiracy

11:00

The Mentalist The death of CBS 5 News (:35) Leverage An alcoholic (:35) Da Vina real estate agent. Å at 10 (N) financier. Å ci’s Inquest

NBC

Celebrity Wife Swap Palin and Rivers. (N) ’ Å

10:30

Operación

“Chicano Blood” (2008) Lynch

Al Extr.

DeporTV América

Aristegui

Deportes

Punto Deportivo

Misa Católica

Big Bang

30 Rock ’

30 Rock ’

The Office

The Office

Sunny

Sunny

End of Age

Joel Osteen

Prince

Reflections

Hillsong

Joni Lamb

Benny Hinn

Law Order: CI

Engagement Engagement Scrubs ’

’Til Death ’

Storage

Storage

Without a Trace ’ Å

Without a Trace ’ Å

Without a Trace ’ Å

First Family

Box Office

There Yet?

There Yet?

Payne

Browns

Duck D.

Duck D.

Duck D.

Duck D.

Storage

Storage

CANALES POR CABLE (A&E) Duck D.

Duck D.

Storage

Storage

(AMC) The Killing (N) ’ Å

Mad Men “In Care Of” (N) (:05) The Killing ’ Å

(ANPL) Wildman

Top Hooker (N) ’

(:10) The Killing ’ Å

Off the Hook Off the Hook Wildman

Wildman

Wildman

Top Hooker ’

(BET) (5:30) ››› “The Best Man” (1999) Taye Diggs. Å

The Game

The Game

Peter Popoff BET’s Weekend Inspiration

(BRAV) Princesses: Long Island

Housewives/NJ

Happens

Housewives/NJ

(CMT) (:02) CMT Crossroads (N)

Dog and Beth

CMT Crossroads ’ Å

Dog and Beth

Dog and Beth

(DISN) Austin

Good Luck

Dog

Shake It Up! Jessie ’

Good Luck

(E!)

Wildman

(:05) Mad Men Å

Good Luck

Kardashian

Good Luck

Wanted Life Kardashian

(ESPN) MLB Baseball Texas Rangers at St. Louis Cardinals. (ESPN2) NHRA Drag Racing

Austin

Housewives/NJ

Wanted Life Kardashian SportsCenter (N) (Live) Å

Soccer Confederations Cup: Nigeria vs. Spain.

Wildman

Happens

Princesses: Long Island

Good Luck

Austin

Dog and Beth

Wanted Life The Soup SportsCenter Å

World/Poker

(:10) Mad Men Å

Austin

Kardashian SportsCenter Å

World/Poker

World/Poker

(FAM) ›› “Paul Blart: Mall Cop” (2009) Kevin James.

› “Zookeeper” (2011) Kevin James. Premiere.

› “Zookeeper” (2011, Comedy) Kevin James.

(FSA) Bull Riding Championship.

World Poker Tour

10th Inning

(FX)

World Poker Tour

(5:30) ›› “The Proposal” (2009) Sandra Bullock.

(GALA) “Tres Alegres”

Vecinos

(GEMS) I Love Jenni

Larrymania

(HIST) Mountain Men (N) Å (HGTV) Hunters

Stand Par

La Jugada

Pagado

(:01) Mountain Men Å

(:01) Mountain Men Å

Love It or List It, Too (N)

Hunters

›› “Sweet Home Alabama” (2002) Premiere. Å

Drop Dead Diva Å

Devious Maids “Pilot”

(:01) Devious Maids Å

Lockup “Inside Anamosa”

Lockup

Lockup

Meet the Press Å

Lockup “Miami-Dade”

Catfish: The TV Show ’

Catfish: The TV Show ’

(NICK) Sanjay

Sanjay

Sam & Cat

Wendell

Sam & Cat

Susan Graver Style

See Dad

Everyday Electronics

(SPIKE) ››› “Indiana Jones and the Last Crusade” (1989) Harrison Ford. ’ ›› “Underworld: Rise of the Lycans” (2009) Å

(TBS) (5:00) “Men in Black”

›› “Men in Black II” (2002) Å (DVS)

(TDC) (5:00) Skywire Live With Nik Wallenda

Hook-Catfish Girl Code ’

L’Créme

Girl Code ’

Steel by Design Jewelry

Digital Cameras

›› “The Ruins” (2008) Jonathan Tucker. Å

(:45) ››› “Men in Black” (1997) Tommy Lee Jones.

(:20) Naked and Afraid (N) (:20) Skywire Live With Nik Wallenda ’ Å

Falling Skies (N) Å

Falling Skies Å

›› “Limitless” (2011, Suspense) Bradley Cooper.

Teen

King of Hill

Replay

Peter Thomas Roth

Long Island Looney

Medium

Medium

(:40) Naked and Afraid ’

(TNT) (4:45) ›› “Red”

News/Nine

Awkward. (:33) Friends

›› “Swamp Devil” Å

Long Island

(VH1) (5:52) Hit the Floor “Pilot” Hit the Floor “Game On”

Hunters Int’l

(:45) ›› “Men in Black II” (2002)

Breaking Amish: Brave

(USA) ›› “Couples Retreat” (2009) Vince Vaughn, Jason Bateman. Å

The Show

›› “The Karate Kid Part III” (1989) Ralph Macchio. Premiere. ’

(TLC) Toddlers & Tiaras Å

(TOON) ››› “The Princess Bride” (1987) Cary Elwes.

(:01) Ice Road Truckers

Hunters Int’l Hunters

›› “Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull” (2008) ’

(SYFY) (5:00) “My Soul to Take”

How I Met

Hair Loss

(:02) Swamp People Å

Hunters Int’l HGTV Star (N) Å

Catfish: The TV Show ’

(WGN-A) How I Met

Pagado

Larrymania

(MTV) Catfish

(QVC) Gotta Have It!

Countdown World Poker Tour ›› “Just Go With It” (2011)

I Love Jenni

Ice Road Truckers (N)

(MSNB) Caught on Camera

›› “Just Go With It” (2011) Adam Sandler, Jennifer Aniston.

Fugitivos de la Ley: Los

Hunters Int’l Hunters

(LIFE) “Something’s Gotta Give”

UFC Unleashed (N)

King of Hill

Breaking Amish: Brave Cleveland

Family Guy

›› “No Strings Attached” (2011) Natalie Portman. Premiere.

Hit the Floor ’

Hit the Floor “Rebound”

Love & Hip Hop: Atlanta

›› “Man on Fire” (2004) Denzel Washington. Å

Scrubs ’

Medium

TBA Medium

(:15) ››› “The Firm” Burgers

Family Guy

Burn Notice Å (DVS) Couples Therapy ’ Sunny

Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) (5:30) ››› “Chronicle” (MAX) “Hangover”

››› “Pitch Perfect” (2012) Anna Kendrick. ’ Å

›› “The Running Man” (1987) ’

(SHOW) Dexter “Argentina” Å

Dexter “Helter Skelter” ’

(STAR) ››› “Looper” (2012) Bruce Willis. ’ Å (TMC) “How to Lose Friends”

22

Veep “D.C.” Family Tree

True Blood “The Sun” ’

›› “Savages” (2012) Taylor Kitsch. ’ Å

Dexter ’ Å

Dexter ’ Å

Dexter ’ Å

Magic City ’ Å

››› “The Amazing Spider-Man” (2012) Andrew Garfield. ’ Å

››› “Our Idiot Brother” (2011) ’

Mesa/Tempe/Chandler

True Blood “The Sun” (N)

(:15) ›› “Reality Bites” (1994) Winona Ryder. ’

Nurse Jack

The Borgias Magic City

“2 Days in New York” (2012) Julie Delpy. (:40) ››› “Another Happy Day” ’ Semana 06/23/13

te da más... mucho más


TE INVITAMOS A TI Y A UN ACOMPAÑANTE AL PREESTRENO DE

ERel REGALOS ¡SÚPpa ra para

Súper Fanático! ENTRA PARA GANAR BOLETOS para tu familia al juego de los

Para participar y tener la oportunidad de ganar, envíe un correo electrónico a: contest@lavozarizona.com y escriba cuál es su película preferida de Johnny Depp y por qué. La oportunidad de ganar será antes del 25 de junio de 2013. for, intense sequences of action violence and peril throughout, some frightening images and moments, brief sensuality and mild language.

Hasta agotar existencias. Compra no necesaria. Debe tener más de 21 años de edad para participar en esta promoción. La oportunidad de ganar será antes del 25 de junio de 2013, día en el que se realizará el sorteo en las oficinas de TV y Más. El ganador será contactado por teléfono. El premio no puede ser intercambiado, sustituido o transferido en parte o por completo. Sólo serán válidos para participar en el sorteo los cupones que estén completos. No se aceptan copias, solo originales. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. Todas las regulaciones federales, estatales y locales son aplicables. El ganador asume cualquier y todos los riesgos relacionados al uso del mismo, y acepta cualquier restricción requerida. WDSMP, Allied Hispanic, TV y Más y sus afiliadas no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un premio. No existirá responsabilidad por pérdida, demoras o error en la dirección de la inscripción.

Se estrena en cines el miércoles, 3 de julio Disney.com/TheLoneRanger • Facebook.com/TheLoneRanger • Twitter.com/TheLoneRanger • #VamosLoneRanger

D-Backs vs. Chicago Cubs el 25 de Julio

VISITE www.lavozticketgiveaway.com

BOLETOS DE AVION

GUATEMALA • MEXICO • EL SALVADOR Y TODO EL MUNDO ¡EL MEJOR PRECIO Y OPCIÓN PARA SU PROXIMO VIAJE!

CRUCEROS • EXCURSIONES TURISTICAS • HOTELES

2YE3ARS 0– 199

3 201

7035 S. Central Ave., Suite 4 Phoenix, AZ

Presentado por:

Horario: Lunes a Viernes 9AM – 6PM Sábados 11AM – 3PM Cerrado los Domingos

(602) 268-0030

www.marinatours.com e-mail sales@lavozpublishing.com

info@marinatours.com Semana 06/23/13

Mesa/Tempe/Chandler

23


24

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 06/23/13

te da mรกs... mucho mรกs


OFICINA DENTAL DE SERVICIO CON DESCUENTO Servicio y calidad garantizados

¡VISITAS SIN CITA Y EMERGENCIAS

BIENVENIDAS !

Plan dental con descuento GRATIS Recibe membresía por 1 año a nuestro Plan Dental en oficina* *6 meses. Financiamiento sin intereses O.A.C., Aplican restricciones de seguro en plan de precio rebajado. Oferta expira 5/30/13.

• • • •

Sin Sin Sin Sin

seguro - No Problema premiums máximos deducibles

Extracciones simples Desde 57 Rellenos Desde $380 Endodoncia Desde $430 Carillas de porcelana

Desde $50

• Rayos-X GRATIS • Exámenes GRATIS • Comparación de precio GRATIS (Ahorre hasta 60)

• Lab completo pronto • Reparación mientras espera • Re-Lines en 1 Hr. (suaves y duros) • Transporte disponible

CORONAS PFM desde

379 $799 $23900

$

IMPLANTE desde

DENTADURAS POSTIZAS

desde

Incluye Rayos-X

• Consulta para dentadura GRATIS CON PILAR Y CORONA $1499

¡Llame ahora!

Oferta válida 6/30/13

Dentadura postiza fija y sujeta por implantes.

Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura

3,395

SOLO $

(Precio Reg. $8,500)

$

55 E. Broadway Tempe, AZ 85282 on Broadway

480-359-1342

Oferta EXPIRA 5/30/13. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas. “Dentista donde el cuidado del paciente es prioridad y el precio no es doloroso.”

www.smilesatbroadway.com

Lun 7:30am-5pm • Mar-Mié 7am-8pm • Jue 8am-8pm • Vie 8am-5pm • Sáb 8am-2pm • Dom cerrado

tal n de or lP an atis p o gr 1 añ

www.miragelimo.com

Llega a su destino

con estilo

1939 Rolls Royce

Mencione este anuncio para recibir un regalo

¡Gratis!

Con valor de $50

(480)

970-7700

813 N. Scottsdale Rd. • Scottsdale, AZ 85257

e-mail sales@lavozpublishing.com

Capacidad de 6 a 45 pasajeros Hummer, Navigator, Escalade, Excursion, Lincoln, Chrysler, Rolls Royce, Limo Bus

Semana 06/23/13

Mesa/Tempe/Chandler

25


LUNES NOCHE 6:00 6:30

JUNIO 24, 2013 7:00 7:30 8:00

CANALES DE PHOENIX Ent

Wheel

9:30

3TV News at 9PM (N)

10:00

11:00

CBS

CBS Evening CBS 5 News How I Met Mike & News at 6:30 (N) Your Mother Molly Å

The Big Bang The Big Bang Under the Dome “Pilot” Theory Theory (Series Premiere) (N) Å

CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig

(

PBS NewsHour (N) Å

Antiques Roadshow (N) ’

Antiques Roadshow Å

Extraordinary Women ’

AZ Horizon

Business

POV “Homegoings” Å

*

News

Raising

Goodwin

New Girl ’

Anger

Fox 10 News at Nine (N)

News

TMZ Å

Dish Nation

(5:00) 2013 Stanley Cup Final Chicago Blackhawks at NBC Boston Bruins. Game 6. (If necessary). (N) Å

Sports Tonight

Extra (N) ’ Å Dateline NBC ’ Å

12 News at 10pm (N)

(:34) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å

/

ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’

5

Franklin

A

Corazón Indomable (N)

C

Víspera de Destrucción Científicos descubren energía ilimitada. (SS)

República de la Copa

G

Caso Cerrado: Edición

J. Duplantis

Raymond

Raymond

11:30

News

ABC

3TV News

10:30

%

,

The Dr. Oz Show Å

9:00

#

TMZ (N) ’

Jeopardy!

8:30

Law CI Jimmy Fallon

The Bachelorette (N) ’ Å

(:01) Mistresses Savi discov- ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live ers she’s pregnant. (N) at 10 (N) ’ Å

(:37) Nightline (N)

Praise the Lord Å

Joel Osteen

Praise Lord

Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N)

Qué Bonito Amor (N)

Perry Stone

Holy Land

Creflo Doll

Noticias 33

Noticiero Uni Una Familia con Suerte

Behind

Contacto Deportivo (SS)

TLF

(40.1) Yo Soy Betty La Fea

Friends ’

Víspera de Destrucción

Dama y Obrero ’ (SS)

La Patrona (N) ’ (SS)

El Señor de los Cielos (N)

Noticiero

Decisiones

La Patrona ’ (SS)

Minuto Para Ganar

Reina Ester

Tres Caínes

MundoFox

Noticias

La Viuda de la Mafia

Lo Que Callamos Mujeres

Al Caer la Noche

Al Extremo (SS)

Extranormal

Sin Limites

Cala

Conclusion

Showbiz

Lo Más Grupero

Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

The Office

30 Rock ’

30 Rock ’

Sunny

Sunny

Jewish

Joni Lamb

Benny Hinn

I

Vivir a Destiempo

L

Showbiz

Panorama USA

M

Big Bang

Big Bang

P

Marcus and Joni

J. Duplantis

S

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds “Corazon” Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds ’ Å

Two Men

Oh Sit! “Aubrey O’Day” ’

The Carrie Diaries Å

How I Met

Simpsons

King

(A&E) The Glades (N) Å

Longmire “Party’s Over”

(:01) Longmire Å

(:01) Criminal Minds Å

(AMC) (4:00) ››› “El Dorado”

›› “Cahill, United States Marshal” (1973) John Wayne.

Two Men

Contrastes Joni Lamb

K. Copeland Life Today

The Office

Deporte Caliente

Joyce Meyer Marcus and Joni How I Met

Amer. Dad

King

CANALES POR CABLE

(ANPL) Off the Hook Off the Hook Top Hooker ’

Wildman

Wildman

(BET) (5:00) “Waist Deep” (2006) ›› “You Got Served” (2004) Marques Houston. Å

Off the Hook Off the Hook Top Hooker ’

Newlyweds: The First Year Happens

The Real Housewives of Orange County Å

(CMT) Dog and Beth

CMT Crossroads ’

Cops Rel.

Cops Rel.

Jessie ’

Gravity Falls Good Luck

(E!)

Jessie ’

Kardashian

A.N.T. Farm

Kardashian

Chelsea Lat

(ESPN) College Baseball (ESPN2) MLB Baseball Teams TBA.

Dog and Beth Chelsea Lat SportsCenter (N) Å

Baseball Tonight (N) (Live) NASCAR The Fosters (N) ’ Å

(FSA) World Poker UFC Insider

UFC Reloaded Randy Couture comes out of retirement.

(GALA) Familia

How I Met Familia

Two Men

Two Men

UFC Unleashed

SportCtr KNOCKOUTS! ››› “Star Trek” (2009)

Familia

Familia

El Chavo

Operacion

Sin Senos no Hay Paraíso

Fugitivos de la Ley: Los

Pasión de Gavilanes

L’Créme

(HIST) American Pickers (N)

Pawn Stars

Pawn Stars

Restoration

Pawn Stars

(:01) American Pickers

Pawn Stars

(HGTV) Love It or List It Å

Love It or List It Å

Restoration

Love It or List It Å

Las Noticias por Adela Pawn Stars

Love It or List It (N) Å

Hunters

The Soup

The 700 Club ’ Å

Operacion

(GEMS) Fugitivos de la Ley: Los

A.N.T. Farm

SportsCenter (N) Å

NFL Live (N) Å

Switched at Birth Å

››› “Star Trek” (2009, Science Fiction) Chris Pine, Zachary Quinto.

Noticiero Con Joaquin

Jessie ’

SportsCenter (N) Å

Baseball Tonight (N) (Live) SportsNation Å

How I Met

CMT Crossroads ’ Fish Hooks

Wanted Life Wanted Life Chelsea Lat

Switched at Birth Å

(FX)

Wildman

Newlyweds: The First Year Happens

(FAM) The Fosters “Hostile Acts”

Switched at Birth (N) ’

Wildman

Dog and Beth

“Sharpay’s Fabulous Adventure” (2011)

E! News

SportsCenter (N) Å

(:01) Longmire Å

The Wendy Williams Show › “Waist Deep” (2006) Tyrese Gibson. Å

(BRAV) Housewives/OC (DISN) Good Luck

(:01) The Glades Å

››› “Silver Streak” (1976) Gene Wilder, Jill Clayburgh. Å

“Don Ratón y Don Ratero” (1985) Pawn Stars

Hunters Int’l Love It or List It Å

(LIFE) “Unstable” (2012) Ashley Scott, Ivan Sergei. Å

“Gone Missing” (2013, Suspense) Daphne Zuniga. Å

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

All In With Chris Hayes

The Rachel Maddow Show The Last Word

Hardball Chris Matthews

(MTV) MTV Special ’

MTV Special ’

MTV Special ’

MTV Special ’

(NICK) Drake/Josh

Sucker Free ’

Victorious

(QVC) PM Style With

Marvin

Figure It Out Full House

Isaac Mizrahi Live

Full House

Ryka Fitness

Full House

Full House

Denim & Co.

Devious Maids “Pilot” Teen Wolf (N) ’ The Nanny

The Nanny

Kitchen Gadgets

(:01) Drop Dead Diva

Friends ’

(:33) Friends

Total Gym Experience

(SPIKE) (5:00) “Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life”

›› “Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull” (2008) ’

(SYFY) ›› “The Ruins” (2008) Jonathan Tucker. Å

Defiance Å

Defiance (N) Å

(TBS) Family Guy

Deon Cole’s Family Guy

Conan (N) Å

Deon Cole’s Conan Å

(TDC) Fast N’ Loud ’ Å

Fast N’ Loud ’ Å

Fast N’ Loud: Revved Up

Fast N’ Loud ’ Å

Street Outlaws (N) Å

Fast N’ Loud ’ Å

(TLC) Toddlers & Tiaras Å

Extreme Cougar Wives ’

Cake Boss

Cake Boss

Four Houses (N) ’ Å

Cake Boss

(TNT) Major Crimes (N) Å

King & Maxwell (N) Å

Major Crimes Å

King & Maxwell Å

Cold Case “Disco Inferno”

Franklin & Bash Å

Regular

King of Hill

Burgers

(TOON) Adventure

Family Guy

Adventure

Adventure

Adventure

Cake Boss MAD (N)

Cake Boss King of Hill

›› “Underworld” ’

Warehouse 13 (N) Å The Office

Amer. Dad

WWE Monday Night RAW (N Same-day Tape) ’ Å

Defiance Å › “Just Married” (2003)

Family Guy

Cake Boss Family Guy

(USA) NCIS “Honor Code” Å

NCIS “Under Covers” ’

(:05) Graceland

(VH1) Behind the Music Å

Love & Hip Hop: Atlanta

Love & Hip Hop: Atlanta

Hit the Floor “Keep Away” Love & Hip Hop: Atlanta

Hit the Floor “Keep Away”

(WGN-A) Funniest Home Videos

WGN News at Nine (N) ’

Funniest Home Videos

Engagement Engagement 30 Rock ’

30 Rock ’

Scrubs ’

Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) (5:15) “Thunderstruck” ’

›› “Trouble With the Curve” (2012) ’ Å

(MAX) “Anchorman: Legend of Ron”

“Miss You Can Do It” Å

(:45) ›› “Sherlock Holmes: A Game of Shadows” (2011) ’

(:15) ›› “Transit” (2012) ’ Å

True Blood

››› “Primal Fear” (1996) Richard Gere. ’ Å

(SHOW) (:15) ›› “Liberal Arts” (2012) Josh Radnor. ’

›› “People Like Us” (2012) Chris Pine. ’ Å

› “About Cherry” (2012) ’ Å

(STAR) (:15) ›› “10 Years” (2011) Channing Tatum. ’

Magic City ’ Å

›› “Men in Black 3” (2012) Will Smith. ’ Å

(TMC) “Broken”

› “Apollo 18” (2011) Lloyd Owen. ’

26

(:35) “Barricade” (2012, Horror) ’ Å Mesa/Tempe/Chandler

Magic City ’ Å

› “Highlander: Endgame” (2000) ’

Semana 06/23/13

“The Crow”

“The Darkest Hour” (2011) te da más... mucho más


¡Una Clínica con un Gran para Sus pacientes! ¿No tiene aseguranza?

¡NO HAY PROBLEMA! Atendemos pacientes con o sin cita

60

$

*

* COSTO EXTRA POR EXÁMENES DE LABORATORIO

Le ayudamos con:

EXÁMENES FÍSICOS

$

*Costo extra por examen de laboratorio

Exámenes Físicos para Licencia de trabajo *Costo extra por examen de laboratorio

CONSULTA DE VIAGRA

99*

$

EXAMEN DE BIENESTAR PARA LA MUJER POR

180*

$

EnfermedadesCrónicas Vacunas Incluye: Farmacia Económica Incluye: • Consulta • Consulta • Exámenes Laboratorio Económico • Examen • Examen de Orina • Papanicolau • Examen de Orina Enfermedades de • Electrocardiograma • Electrocardiograma • Examen de Sangre Transmisión Sexual DEDICADOS A SERVIR A LA COMUNIDAD HISPANA POR MÁS DE 17 AÑOS. PROVEEDOR PREFERIDO PARA LA MAYORÍA DE SEGUROS. • • • • • •

Infecciones Respiratorias Infecciones Urinarias Hipertensión Diabetes Colesterol Alto Cuidado de la Mujer

W Thomas

4222 N. 12th St. #102 2724 W. Thomas Rd. Phoenix, AZ 85014 Phoenix, AZ 85017

e-mail sales@lavozpublishing.com

S. 16 Calle

N.27 Ave

N.12 Calle E. Indian School

• • • • •

25* $60*

Para Niños para campamento de verano, deportes y escuela

— Citas el mismo día —

E Southern Ave

5847 S. 16 St. Phoenix, AZ 85040

Semana 06/23/13

CLIN I CA 2 5 466 4 2 2

Mesa/Tempe/Chandler

27


28

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 06/23/13

te da mรกs... mucho mรกs


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/23/13

Mesa/Tempe/Chandler

29


30

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 06/23/13

te da mรกs... mucho mรกs


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/23/13

Mesa/Tempe/Chandler

31


32

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 06/23/13

te da mรกs... mucho mรกs


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/23/13

Mesa/Tempe/Chandler

33


MARTES NOCHE JUNIO 25, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX Ent

Wheel

10:00

10:30

3TV News at 9PM (N)

3TV News

Brooklyn DA (N) ’ Å

CBS

CBS Evening CBS 5 News NCIS A Navy reservist’s hus- NCIS: Los Angeles Sam News at 6:30 (N) band goes missing. ’ helps a former friend. ’

CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig

(

PBS NewsHour (N) Å

Henry Ford: American Experience ’ Å (DVS)

Frontline (N) ’ Å

AZ Horizon

Business

Henry Ford: American

*

News

So You Think You Can Dance “Top 20 Perform” Å

Fox 10 News at Nine (N)

News

TMZ Å

Dish Nation

12 News at 10pm (N)

(:34) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å

ABC

/

ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’

5

Prince

A

Corazón Indomable (N)

Rod Parsley

Off Their Rockers

America’s Got Talent Auditions continue. (N) ’ Å

Friends ’

Law CI Jimmy Fallon

Extreme Weight Loss “Ryan” A 410-pound man tries to Body of Proof A serial killer ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live lose weight. (N) ’ Å takes Lacey hostage. at 10 (N) ’ Å

(:37) Nightline (N)

Praise the Lord Å

ACLJ

Praise Lord

Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N)

Qué Bonito Amor (N)

Full Flame

C

››› “El Imperio del Sol” (1987, Aventura) Christian Bale, John Malkovich, Miranda

Richardson. La vida de un niño inglés en un campo de concentración. (SS)

República de la Copa

TLF

G

Caso Cerrado: Edición

(40.1) Yo Soy Betty La Fea

Raymond

11:30

News

Nightly News Extra (N) ’ Å Off Their Rockers NBC

Raymond

11:00

%

,

The Dr. Oz Show Å

9:30

#

TMZ (N) ’

Jeopardy!

9:00

Secrets

Creflo Doll

Noticias 33

Noticiero Uni Una Familia con Suerte

Behind

Contacto Deportivo (SS)

“El Imperio del Sol” (SS)

Dama y Obrero (N) (SS)

La Patrona (N) ’ (SS)

El Señor de los Cielos (N)

Noticiero

Decisiones

La Patrona ’ (SS)

Minuto Para Ganar

Reina Ester

Tres Caínes

MundoFox

Noticias

La Viuda de la Mafia

I

Vivir a Destiempo

L

Showbiz

Panorama USA

Lo Que Callamos Mujeres

Demente

Al Extremo (SS)

Extranormal

Sin Limites

Cala

Conclusion

Showbiz

M

Big Bang

Big Bang

Lo Más Grupero

House ’ Å

House “Whac-A-Mole” ’

The Office

30 Rock ’

30 Rock ’

Sunny

P

Sunny

Marcus and Joni

Joel Osteen Å

John Hagee

Joni Lamb

Benny Hinn

S

Criminal Minds ’

Criminal Minds ’

Criminal Minds “Big Sea”

Two Men

Hart of Dixie “Sparks Fly”

America’s Next Top Model How I Met

Shipping

Shipping

Two Men

Contrastes

K. Copeland Life Today

The Office

Deporte Caliente

Joyce Meyer Marcus and Joni

Criminal Minds ’

Flashpoint “Team Player”

Flashpoint “Day Game”

How I Met

Simpsons

Amer. Dad

King

King

Storage

Storage

Storage

Shipping

Shipping

CANALES POR CABLE (A&E) Storage

Storage

Shipping

Shipping

Storage

(AMC) (4:00) ››› “Rio Bravo”

››› “How the West Was Won” (1962) Carroll Baker. Three generations of family go west.

(ANPL) Blue Planet: Seas/Life

Blue Planet: Seas/Life

Blue Planet: Seas/Life

(BET) (5:00) The BET Awards 2012 Chris Brown, Nicki Minaj and Kanye West. Å (BRAV) Housewives/NJ

Don’t--Tardy Don’t--Tardy Happens

(CMT) (5:00) ›› “The Karate Kid” (1984, Drama) (DISN) Good Luck (E!)

Jessie ’

Jessie ’

“Bring It On”

Cops Rel. A.N.T. Farm

(ESPN) College Baseball (FAM) Twisted ’ Å (FSA) MLB Baseball (FX)

How I Met

Cops Rel.

›› “Girl vs. Monster” (2012) ’

Chelsea Lat SportsCenter (N) Å

(:05) Jessie

A.N.T. Farm

Chelsea Lat

The Soup In

SportsCenter (N) Å

SportsCenter (N) Å

Baseball Tonight (N) (Live) SportsNation Å

Baseball Tonight (N) (Live) NASCAR Twisted (N) ’ Å

(:15) MLB Baseball Arizona Diamondbacks at Washington Nationals. How I Met

Two Men

Two Men

Don’t--Tardy Don’t--Tardy Happens

Kardashian

Pretty Little Liars Å

Pretty Little Liars (N) ’

(:40) Jessie

NFL Live Å

Pretty Little Liars Å Post Game

10th Inning

›› “The A-Team” (2010, Action) Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel.

(GALA) Como Dice el Dicho (SS)

Como Dice el Dicho (SS)

El Chavo

(GEMS) Operacion

Operacion

Operacion

Operacion

Sin Senos no Hay Paraíso

I Love Jenni

(HIST) Cnt. Cars

Cnt. Cars

Restoration

Restoration

Larry the Cable Guy

Cnt. Cars Flip or Flop

(HGTV) Extreme Homes Å

Hunters Int’l Hunters

Property

(LIFE) Pretty Wicked Moms

Dance Moms Å

Noticiero Con Joaquin

Property

Blue Planet: Seas/Life

›› “The Karate Kid” (1984, Drama) Ralph Macchio, Noriyuki “Pat” Morita.

E! News

SportsCenter (N) Å

(ESPN2) WNBA Basketball

Blue Planet: Seas/Life

The Wendy Williams Show Bad 25: The Short Films of Michael Jackson

Don’t--Tardy Don’t--Tardy Housewives/NJ

Gravity Falls Dog

Wanted Life Wanted Life Chelsea Lat

Blue Planet: Seas/Life

›› “Stripes” (1981) Bill Murray.

Las Noticias por Adela

World/Poker The 700 Club ’ Å World Poker Tour ›› “The A-Team”

“El Ametralladora” (1943) Pedro Infante.

Pasión de Gavilanes

L’Créme

Cnt. Cars

Cnt. Cars

Cnt. Cars

Restoration

Restoration

Flip or Flop

Hunters

Hunters Int’l Reno - Rent

Reno - Rent

Dance Moms Å

Dance Moms (N) Å

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

All In With Chris Hayes

The Rachel Maddow Show The Last Word

Hardball Chris Matthews

(MTV) Catfish: The TV Show ’

Catfish: The TV Show ’

Catfish: The TV Show ’

The Alectrix Catfish

(NICK) Drake/Josh

Victorious

(QVC) Tuesday Night Beauty

Catfish: The TV Show ’ Marvin

Figure It Out Full House

Full House

Anything Goes with Rick & Shawn

Full House

Full House

SodaStream

Pretty Wicked Moms (N) Catfish: The TV Show ’ The Nanny

The Nanny

Black Spinel Jewelry

(:01) Pretty Wicked Moms

Friends ’

(:33) Friends

Summertime

(SPIKE) Tattoo Night. Tattoo Night. Tattoo Night. Tattoo Night. Tattoo Night. Tattoo Night. Tattoo Night. Tattoo Night. Tattoo Night. Tattoo Night. NeverEver

NeverEver

(SYFY) Deep South Paranormal

Total

(TBS) Big Bang

Total

Total Conan Å

Exit (N)

Total

Conan (N) Å

The Office

Deadliest Catch: On Deck

Deadliest Catch (N) Å

To Be Announced

(TLC) Toddlers & Tiaras Å

My Teen Is Pregnant and

The Town That Caught

Family S.O.S.

My Teen Is Pregnant and

Family S.O.S.

(TNT) Rizzoli & Isles Å

Perception Å

Rizzoli & Isles Å

Perception Å

The Mentalist ’ Å

The Mentalist “Red Alert”

Johnny Test Teen

Looney

King of Hill

Amer. Dad

Family Guy

Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

Regular

(VH1) Hip Hop Mmts (WGN-A) (5:00) ›› “Species”

Big Bang

Total

Deadliest Catch ’ Å

(USA) Law & Order: SVU

Big Bang

Total

(TDC) Deadliest Catch ’ Å

(TOON) Regular

Big Bang

Deep South Paranormal

Adventure

King of Hill

Law & Order: SVU

Hit the Floor “Rebound”

Hit the Floor “Keep Away” Love & Hip Hop: Atlanta

WGN News at Nine (N) ’

Funniest Home Videos

The Office

Amer. Dad

“Beyond a Reasonable” Deadliest Catch ’ Å

Family Guy

Law & Order: SVU

CSI: Crime Scene

I’m Married to A... (N) ’

I’m Married to A... ’

Engagement Engagement 30 Rock ’

Scrubs ’

30 Rock ’

Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) Real Time With Bill Maher

(:15) ››› “Pitch Perfect” (2012) Anna Kendrick. ’

(MAX) “Crazy, Stupid, Love.” ’

››› “Heat” (1995, Crime Drama) Al Pacino, Robert De Niro. ’ Å

(SHOW) (5:45) ›› “Die Another Day” (2002) Pierce Brosnan. (STAR) “MIB 3”

Studios

34

›› “Gone” (2012) Amanda Seyfried.

(6:50) ›› “The Notebook” (2004) Ryan Gosling.

(TMC) ››› “A Room With a View” (1986) ’ Å

Mesa/Tempe/Chandler

G. Golovkin

Family Tree

REAL Sports Gumbel

True Blood “The Sun” ’

› “The Sitter” (2011) Jonah Hill. ’

(:35) ›› “Drive Angry” (2011) Nicolas Cage. ’ Å

›› “To Rome With Love” (2012) Woody Allen.

›› “Stepmom” (1998, Drama) Julia Roberts. ’

Semana 06/23/13

Banshee ’ “De

›› “Sparkle” (2012)

(:05) ›› “The Iron Lady” (2011) Meryl Streep. ’ te da más... mucho más


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/23/13

Mesa/Tempe/Chandler

35


36

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 06/23/13

te da mรกs... mucho mรกs


GIANTLEGOEXPO ®

JULY 12 – 14 • UNIVERSITY OF PHOENIX STADIUM

Something Cool this Summer! The extremely popular LEGO

KidsFest tour offers LEGO lovers an exciting, interactive experience — packed with activities & creative fun for the entire family! ®

Large-scale models built entirely of LEGO bricks Wow! Challenge Zone & Big Brick Pile e Giant group builds: Creation Nation, on, SCAN THIS Art Gallery and Monochrome CODE TO SEE WHAT Master Builder Academy, EVERYONE IS LEGO Chima, DUPLO®, TALKING ABOUT! LEGO Ninjago, LEGO Friends, LEGO Games & more And much more!

TICKETS ON SALE NOW! BUY ONLINE TO AVOID SELL-OUTS!

2 & under. . . . Child (3 – 17) . Seniors (65+) . Adults . . . . . . .

. FREE . . $19 . . $19 . . $21

SESSIONS:

Friday, July 12

4pm – 8:30pm

Saturday, July l 13

Session I: 9am – 1:30pm; Session II: 3pm – 7:30pm

Sunday, July 14

Session I: 9am – 1:30pm; Session II: 3pm – 7:30pm

*Price shown does not include any applicable tax and/or service charges.

Visit LEGOkidsfest.com for tickets & more information!

LEGO, the LEGO logo, DUPLO, the DUPLO logo, the Brick & Knob configurations and the Minifigure are trademarks of the LEGO Group. Produced by LIFE Marketing & Events. © 2013.

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/23/13

Mesa/Tempe/Chandler

@ LEGOkidsfest 37


38

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 06/23/13

te da mรกs... mucho mรกs


e t a c s e r f e R con las

OFERTAS de

de VERANO Gateway Chevrolet

poyamos a s o r o t s o ¡N ! los Dbacks

2013 Sonic LT $15,245*

2013 Camaro $99/mes* 2013 Cruze $199/mes* 2013 Equinox $199/mes* Row

¡Venga a Gateway y ENTRA para GANAR boletos para un juego de los DBacks!

4

Sec.1 11

Row ow w 4 t a Se

Sec. 111

Sea Seat 144

15

1-888-202-4690

9901 W. Papago Freeway, Avondale Arizona 85323 *Sobre crédito aprobado (OAC). más impuesto,título, licencia y cargo de agencia por DOC. Visite la tienda para detalles,

+Sobre crédito aprobado (O.A.C). más impuesto, título, licencia y cargo de agencia por DOC. Arrendamiento basado en 10M millas/año. e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/23/13

Mesa/Tempe/Chandler

39


40

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 06/23/13

te da mรกs... mucho mรกs


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/23/13

Mesa/Tempe/Chandler

41


MIÉRCOLES NOCHE JUNIO 26, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30

CANALES DE PHOENIX Ent

Wheel

CBS

(

PBS NewsHour (N) Å

Nature “Black Mamba” ’

NOVA “Earth From Space” Satellite data of the earth.

*

News

MasterChef Cooking with an unexpected ingredient. (N) Fox 10 News at Nine (N)

ABC

/

ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’

5

Prince

A

Corazón Indomable (N)

End of Age

The Middle ’Å

Praise the Lord Å

Good

Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N)

Qué Bonito Amor (N)

J. Duplantis

C

››› “Las Desapariciones” (2003, Western) Tommy Lee Jones, Cate Blanchett, Evan

Rachel Wood. Una mujer y su distante padre buscan a su hija raptada. (SS)

República de la Copa

G

Caso Cerrado: Edición

Friends

AZ Horizon

Business

Nature “Black Mamba” ’

News

TMZ Å

Dish Nation

12 News at 10pm (N)

(:34) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å

Family Tools Modern Fam- How to Live ABC’s The Lookout (N) ’ Å ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live (N) ’ Å ily ’ at 10 (N) ’ Å

TLF

(40.1) Yo Soy Betty La Fea

Raymond

11:30

The American Baking Com- Criminal Minds Beth has CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late petition (N) ’ Å surprising news for Hotch. at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig

Extra (N) ’ Å Dateline NBC ’ Å

Raymond

11:00

CBS Evening CBS 5 News Big Brother (Season PreNews at 6:30 (N) miere) (N) ’ Å

Sports Tonight

3TV News

10:30

News

(5:00) 2013 Stanley Cup Final Boston Bruins at Chicago NBC Blackhawks. (N) ’ (Live) Å

3TV News at 9PM (N)

10:00

%

,

The Dr. Oz Show Å

9:30

#

TMZ (N) ’

Jeopardy!

9:00

Law CI Jimmy Fallon (:37) Nightline (N)

Easter

Creflo Doll

Noticias 33

Noticiero Uni Una Familia con Suerte

Praise the Lord Å

Contacto Deportivo (SS)

“Las Desapariciones”

Dama y Obrero (N) (SS)

La Patrona (N) ’ (SS)

El Señor de los Cielos (N)

Noticiero

Decisiones

La Patrona ’ (SS)

Minuto Para Ganar

Reina Ester

Tres Caínes

MundoFox

Noticias

La Viuda de la Mafia

I

Vivir a Destiempo

L

Showbiz

Panorama USA

Lo Que Callamos Mujeres

Al Caer la Noche

Al Extremo (SS)

Extranormal

Sin Limites

Cala

Conclusion

Showbiz

M

Big Bang

Big Bang

Lo Más Grupero

NUMB3RS ’ Å

NUMB3RS “End Game” ’

The Office

30 Rock ’

30 Rock ’

Sunny

P

Sunny

Empowered By the Spirit

Redemption Wisdom

Zola Levitt... K. Copeland Life Today

Joni Lamb

Benny Hinn

S

(4:30) ››› “Maverick”

WWE Main Event (N) ’

Flashpoint “Slow Burn”

Two Men

Arrow “Legacies” Å

Supernatural “Taxi Driver” How I Met

Duck D.

Duck D.

Two Men

Contrastes

The Office

Deporte Caliente

Joyce Meyer Empowered By the Spirit

Flashpoint Å (DVS)

Flashpoint ’ Å

Flashpoint “Run to Me”

How I Met

Simpsons

Amer. Dad

King

King

Duck D.

Duck D.

Duck D.

Duck D.

Duck D.

CANALES POR CABLE (A&E) Duck D.

Duck D.

Duck D.

(AMC) “The Sons of Katie Elder”

››› “The Shootist” (1976) John Wayne. Å

(ANPL) Wildman

Wildman

Wildman

Wildman

(BET) (5:00) ››› “American Gangster” (2007) Å

Swamp’d!

Duck D. Swamp’d!

Real Husbands

Duck D.

(:15) ›› “Liar Liar” (1997, Comedy) Jim Carrey.

(:15) “The Truman Show”

Wildman

Off the Hook Off the Hook

Wildman

Wildman

Wildman

The Wendy Williams Show “Getting Played” (2005) Carmen Electra. Å

(BRAV) Million Dollar Listing

Chef Roblé & Co. (N)

Happens

Million Dollar Listing

Housewives/NJ

(CMT) Redneck Island

Cops Rel.

Cops Rel.

Cops Rel.

Cops Rel.

Cops Rel.

Redneck Island

Redneck Island

Jessie ’

Good Luck

A.N.T. Farm ’ Å

Jessie ’

Chelsea Lat

The Soup

(DISN) Good Luck (E!)

Jessie ’

Kardashian

Cops Rel.

Jessie ’

A.N.T. Farm

Gravity Falls Austin

The Soup

The Soup

Chelsea Lat

(ESPN) College Baseball

SportsCenter (N) Å

(ESPN2) MLB Baseball Teams TBA.

Baseball Tonight (N) (Live) SportsNation Å

(FAM) Baby Daddy Baby Daddy Melissa (FSA) MLB Baseball (FX)

E! News

Melissa

Melissa

SportsCenter (N) Å

(:15) MLB Baseball Arizona Diamondbacks at Washington Nationals.

(5:00) ›› “The Twilight Saga: New Moon” (2009)

Post Game

SportsNation

The 700 Club ’ Å 10th Inning

World Poker Tour

›› “Priest” (2011) Paul Bettany.

(GALA) La Rosa de Guadalupe

La Rosa de Guadalupe

El Chavo

(GEMS) (4:00) WWE Raw

Operacion

Sin Senos no Hay Paraíso

Larrymania

Pasión de Gavilanes

L’Créme

(:01) American Pickers

Larry the Cable Guy

(:01) Top Shot All-Stars

Operacion

Noticiero Con Joaquin

A.N.T. Farm

SportsCenter (N) Å

SportsNation Å

Twisted ’ Å

›› “The Twilight Saga: Eclipse” (2010) Kristen Stewart.

Happens

Wanted Life Kardashian

SportsCenter (N) Å

Baseball Tonight (N) (Live) NASCAR

Baby Daddy Baby Daddy Melissa

Tabatha Takes Over

Las Noticias por Adela

“El Jorobado” (1943) Jorge Negrete.

(HIST) Larry the Cable Guy

Top Shot All-Stars (N)

(:02) Top Shot All-Stars

(HGTV) Property Brothers Å

Property Brothers “April”

Elbow Room Elbow Room Property Brothers Å

Hunters

(LIFE) Unsolved Mysteries Å

Unsolved Mysteries Å

Unsolved Mysteries Å

Hunters Int’l Property Brothers Å

Unsolved Mysteries Å

Unsolved Mysteries Å

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

All In With Chris Hayes

The Rachel Maddow Show The Last Word

Hardball Chris Matthews

(MTV) MTV Special ’

MTV Special ’

MTV Special ’

The Real World ’ Å

MTV Special ’

Full House

The Nanny

(NICK) Drake/Josh

Sucker Free ’

Victorious

(QVC) In the Kitchen With David

Marvin

Figure It Out Full House

David’s Food Court

Full House

Dyson: Designs for Living

Full House

The Nanny

Bronzo Italia Jewelry

(:01) Devious Maids Å

The Nanny

The Nanny

Denim & Co.

(SPIKE) (5:30) ››› “Inglourious Basterds” (2009, War) Brad Pitt. Premiere. ’

Fight Master

Fight Master

Fight Master

(SYFY) Haunted Highway Å

Ghost Hunters ’ Å

Ghost Hunters (N) Å

Paranormal Witness (N)

Ghost Hunters ’ Å

(TBS) Family Guy

Paranormal Witness

Conan (N) Å

The Office

(TDC) MythBusters ’ Å

MythBusters ’ Å

MythBusters ’ Å

MythBusters (N) ’ Å

MythBusters (N) ’ Å

(TLC) Toddlers & Tiaras Å

The Good

Breaking Amish: Brave

Toddlers & Tiaras (N) ’

The Good

(TNT) Franklin & Bash (N) Å

Castle “The Late Shaft”

Franklin & Bash Å

Falling Skies Å

The Mentalist ’ Å

(TOON) Adventure

Big Bang

Adventure

Big Bang

Annoying

Big Bang The Good Gumball

NinjaGo

(USA) NCIS “Requiem” ’ Å

NCIS “Dog Tags” Å

(VH1) Love & Hip Hop: Atlanta

›› “Are We There Yet?” (2005) Ice Cube. ’

(WGN-A) MLB Baseball Chicago Cubs at Milwaukee Brewers. (N)

Teen

NCIS “Recruited” Å News/Nine

Videos

King of Hill

Conan Å

King of Hill

The Office

Amer. Dad

The Good Amer. Dad

“Expecting Mary” (2010) MythBusters ’ Å Toddlers & Tiaras Å The Mentalist “Red Gold” Family Guy

Family Guy

Royal Pains (N)

Necessary Roughness (N)

(:02) NCIS: Los Angeles

Couples Therapy ’

Couples Therapy (N) ’

Model Employee (N) ’

Engagement Engagement 30 Rock ’

Scrubs

30 Rock ’

Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) “Dark Knt”

McEnroe/Borg: Fire & Ice

“Seeking a Friend-End of the World”

Newsroom

(MAX) (5:45) ›› “Snow White and the Huntsman” ’

Banshee ’ Å

(SHOW) (:15) ››› “The Big Lebowski” (1998) ’ Å

(:15) ›› “Payback” (1999) Mel Gibson. ’ Å

(STAR) “Christmas-Krank” (TMC) “3 Musk”

42

(6:55) ››› “Finding Nemo” (2003)

(:20) ››› “Mean Girls” (2004) ’ Å Mesa/Tempe/Chandler

Veep “D.C.” True Blood “The Sun” ’

›› “Rock of Ages” (2012) Julianne Hough. ’ Å

(:40) ››› “Premium Rush” (2012) ’

›› “Scream 4” (2011) Neve Campbell. ’ Å

Semana 06/23/13

Real Time With Bill Maher Jump Off

››› “Reservoir Dogs” (1992) ’

“Emmanuel” (:45) Gigolos

(:15) ›› “Little Man” (2006) Shawn Wayans. ’ Å ›› “Daylight” (1996) Sylvester Stallone. ’ Å

te da más... mucho más


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/23/13

Mesa/Tempe/Chandler

43


44

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 06/23/13

te da mรกs... mucho mรกs


EVENTO

DE CARPA

Mercancía nueva, única en su tipo, fuera de la caja, descontinuada, de uso, reparada, con rasguños y abolladuras.

10

EXTRA

VIERNES 21 DE JUNIO AL DOMINGO 23 DE JUNIO DE 2013

¡SOLO 3 DIAS!

%

Viernes a Domingo

¡APURESE Y AHORRE!

TODAS LAS COMPRAS DE MÁS DE $99 descuento* CON SU TARJETA SEARS

AHORROS EN ELECTRODOMESTICOS % TODAS LAS LAVADORAS 30% a

60

de descuento* Y SECADORAS

50

40

%

de descuento*

%

TODOS LOS REFRIGERADORES DE DOS PUERTAS LATERALES

AHORROS EN COLCHONES

AHORROS DE PATIO

35%

descuento*

40%

EXCLUSIVO DEL OUTLET COLCHONES Y BOX SPRINGS descuento* NUEVOS SEALY

TODOS LOS TRACTORES PARA de descuento* JARDIN Y CORTAR CESPED

Todos los tamaños Twin hasta King disponible sólo en tiendas selectas.

35% a %

40% a %

de descuento*

de descuento*

55

TODOS LOS ASADORES

TODOS LOS COLCHONES Y BOX SPRINGS

Excluye TempurPedic, Sealy Great Values y Nature’s Sleep.

de descuento*

TODOS LOS REFRIGERADORES CON CONGELADOR INFERIOR Y PUERTA FRANCESA

75 % 60 % 60 %

de descuento* TODAS LAS CORTADORAS DE CESPED

50

TODOS LOS JUEGOS DE PATIO

EXCLUSIVO DEL OUTLET COLCHONES NUEVOS NATURE’S descuento* SLEEP MEMORY FOAM

Todos los tamaños Twin hasta King disponible sólo en tiendas selectas. Twin comenzando a $299.99. Los colchones no están disponibles en todas las localidades.

ahorre 5% en compras en el Outlet de más de $299 compra en el Outlet de más de $299 O sin interés por 12 meses** en cualquier al usar su tarjeta Sears con su tarjeta Sears Ahorre 5% en compras en el Outlet de más de $299 al usar sumeses tarjeta Se cobrará interés en su cuenta a partir de la fecha de compra si el balance de la compra no es pagado por completo o en 12 o si usted s Sears realiza un pago atrasado. Oferta válida hasta el 6/23/13 Disponible sólo en la tienda. **Lea más abajo para detalles importantes sobre el interés diferido.

RENTAR CON LA OPCION DE COMPRA ** Se cobrará interés en su cuenta a partir de la fecha de compra si el balance de la compra no es pagado por completo en 12 meses o si usted realiza un pago atrasado. Oferta válida hasta el 6/23/13. Disponible sólo en la tienda. **Lea más abajo para detalles importantes sobre el interés diferido. “Great Value” se refiere a mercancía nueva, en caja o de muestra como se etiquetó en la tienda. **DETALLES IMPORTANTES DEL INTERES DIFERIDO (cuando se ofrezca); se cobrará interés a su cuenta a partir de la fecha de compra si el balance de la compra no es pagado por completo dentro del periodo promocional o si realiza un pago atrasado. Con aprobación de crédito, para compras calificadas hechas con su tarjeta Sears (excluye cuentas comerciales Sears Commercial One). Sears Home Improvement Account válido sólo en ventas instaladas. La oferta es sólo válida para cuentas en buen estado y está sujeta a cambio sin aviso. Puede que no sea combinado con alguna otra oferta promocional. Tarjetas Sears: hasta 3/4/2013, APR para compras: variable 7.24% - 27.24% o no variable 14.00%-29.99%. Cargo mínimo por interés: hasta $2. Puede aplicar un cargo anual de membresía de hasta $59. Consulte el convenio de la tarjeta para detalles. Las tarjetas Sears son emitidas por Citibank (South Dakota), N.A. Tarjetas Sears Solutions son emitidas por HSBC Bank Nevada, N.A. *Ahorros descontados del precio listado. Excluye ordenes especiales y accesorios. Válido en compras de más de $99 con la tarjeta Sears.

TEMPE

GILBERT

5000 Arizona Mills Circle Tempe, AZ 85282

857 N Val Vista Dr Gilbert, AZ 85234

480-456-6946

e-mail sales@lavozpublishing.com

480-633-7197

Semana 06/23/13

Mesa/Tempe/Chandler

45


46

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 06/23/13

te da mรกs... mucho mรกs


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/23/13

Mesa/Tempe/Chandler

47


JUEVES NOCHE 6:00 6:30

JUNIO 27, 2013 7:00 7:30 8:00

CANALES DE PHOENIX #

News

%

CBS

CBS Evening CBS 5 News The Big Bang Two and a News at 6:30 (N) Theory Half Men ’

Ent

Wheel

(

PBS NewsHour (N) Å

Check

*

News

Hell’s Kitchen (N)

TMZ (N) ’

Nightly News Extra (N) ’ Å Parks and Recreation NBC ,

Jeopardy!

Parks and Recreation

/

ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’

5

Prince

A

Corazón Indomable (N)

C

El Dorado Un hombre busca una ciudad legendaria. (SS)

G

Caso Cerrado: Edición

9:00

9:30

10:00

Raymond

11:00 Raymond

3TV News at 9PM (N)

(:01) Elementary Tracking a CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late blackmailer’s accomplice. at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig

Friends

Scott & Bailey ’ Å

AZ Horizon

Business

“The Grove” (2011)

Fox 10 News at Nine (N)

News

TMZ Å

Dish Nation

12 News at 10pm (N)

(:34) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å

The Office Preparing for (:01) Hannibal (Season Fithe documentary premiere. nale) (N) ’ Å

Law CI Jimmy Fallon

Wipeout Obstacles include Motive “Against All Odds” (:01) Rookie Blue “DifferThe Tether Beater. (N) ’ A lawyer is murdered. (N) ent, Not Better” (N) Å

ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 (N) ’ Å

(:37) Nightline (N)

Praise the Lord Å

Holy Land

IBA News

Creflo Doll

Praise Lord

Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N)

Qué Bonito Amor (N)

Noticias 33

Noticiero Uni Una Familia con Suerte

Turning

República de la Copa

Behind

Contacto Deportivo (SS)

TLF

(40.1) Yo Soy Betty La Fea

11:30

The Dr. Oz Show Å

Have to Go?

3TV News

10:30

(:01) Person of Interest Reese is captured. Å

Horizonte ’ Death in Paradise

ABC

Hillsong TV

8:30

El Dorado (SS)

Dama y Obrero (N) (SS)

La Patrona (N) ’ (SS)

El Señor de los Cielos (N)

Noticiero

Titulares

La Patrona ’ (SS)

Minuto Para Ganar

Reina Ester

Tres Caínes

MundoFox

Noticias

La Viuda de la Mafia

Demente

Al Extremo (SS)

Extranormal

Sin Limites

Cala

Conclusion

Showbiz

Lo Más Grupero

30 Rock ’

30 Rock ’

Sunny

Sunny

Joni Lamb

Benny Hinn

I

Vivir a Destiempo

L

Showbiz

Panorama USA

Lo Que Callamos Mujeres

M

Big Bang

Big Bang

P

Marcus and Joni

The Blessed

S

Without a Trace ’ Å

Criminal Minds ’

Criminal Minds “Proof” ’

Criminal Minds ’

House “Half-Wit” Å

House “Top Secret” Å

Two Men

The Vampire Diaries ’

Beauty and the Beast ’

How I Met

Simpsons

King

Two Men

Contrastes

White Collar “Power Play” White Collar ’ Å Gospel

Reflections

The Office

K. Copeland Life Today

The Office

Deporte Caliente

Joyce Meyer Marcus and Joni How I Met

Amer. Dad

King

CANALES POR CABLE (A&E) Intervention “Ryan” (N)

Beyond Scared Straight

Beyond Scared Straight

(:01) Intervention Å

(AMC) “O Brother, Where Art”

Showville Fairfield, Iowa.

Small Town

››› “Galaxy Quest” (1999) Tim Allen. Å

(:15) Showville Å

(ANPL) Blue Planet: Seas/Life

Blue Planet: Seas/Life

Blue Planet: Seas/Life

Blue Planet: Seas/Life

Blue Planet: Seas/Life

(BET) (4:30) › “B.A.P.S”

›› “Beauty Shop” (2005) Queen Latifah. Å

Small Town

(:01) Intervention “Ryan” Blue Planet: Seas/Life

Beyond Scared Straight

The Wendy Williams Show ›› “Rebound” (2005) Martin Lawrence. Å

(BRAV) Housewives Housewives Tabatha Takes Over

Happens

Tabatha Takes Over

Million Dollar Listing

Tabatha Takes Over

Happens

(CMT) (5:00) ›› “Days of Thunder”

Cops Rel.

Cops Rel.

Cops Rel.

Guntucky

Guntucky

Guntucky

(:05) Jessie

A.N.T. Farm

(DISN) Good Luck (E!)

Jessie ’

TBA Jessie ’

(5:00) “The Lake House”

A.N.T. Farm

Kardashian

E! News

(ESPN) (4:30) 2013 NBA Draft From Brooklyn, N.Y. (N) (Live) Å ›› “Paul Blart: Mall Cop” (2009) Kevin James.

(FSA) Stuntbusters UFC Insider

UFC Unleashed

(FX)

Anger

(GEMS) (5:00) ››› “Bad Boys” (1995, Acción)

Operacion

(HIST) Pawn Stars

Pawn Stars

Swamp People (N) Å

(HGTV) Flea Market

Flea Market Hunters Int’l Hunters

El Chavo

Good Luck

Kardashian

“The Lake House” (2006)

SportsCenter (N) Å

Baseball Tonight (N) (Live) NASCAR KNOCKOUTS! Anger

Noticiero Con Joaquin

Anger

Wilfred (N)

Las Noticias por Adela

SportsCenter (N) Å

SportsNation Soccer

›› “Paul Blart: Mall Cop” (2009) Kevin James.

Boxing

›› “Iron Man 2” (2010) Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow.

Mujeres Asesinas 2

Chelsea Lat SportsCenter (N) Å

SportsCenter (N) Å

(FAM) Funniest Home Videos

(GALA) Mujeres Asesinas 2

Guntucky

Gravity Falls Shake It Up! ›› “Princess Protection Program” Chelsea Lat

(ESPN2) (5:00) X Games Munich. From Munich, Germany. Å

Cops Rel.

The 700 Club ’ Å Bull Riding Championship.

Wilfred (N)

Wilfred

Wilfred

“La Bandida” (1948) Rosa Carmina.

Sin Senos no Hay Paraíso

Fugitivos de la Ley: Los

Pasión de Gavilanes

L’Créme

(:02) Ice Road Truckers

Pawn Stars

Pawn Stars

Pawn Stars

(:01) Swamp People Å

Hunters Int’l Hunters

Renovation Raiders (N)

Hunters

Wife Swap ’ Å

Wife Swap ’ Å

Wife Swap ’ Å

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

All In With Chris Hayes

The Rachel Maddow Show The Last Word

(MTV) Mind Right

MTV Special The Challenge: Rivals 2

Zach

Zach

The Show

The Show

The Show

Zach

The Show

Zach

(NICK) Drake/Josh

Sam & Cat

Wendell

Full House

Full House

The Nanny

The Nanny

Friends

(:33) Friends

(LIFE) Trading Spouses

Trading Spouses

(QVC) Fine Italian Jewelry

Sam & Cat

Rehab

Figure It Out Big Time

Rehab

Pawn Stars

Clarks Footwear

(SPIKE) (4:30) ››› “Inglourious Basterds” (2009) ’

LOGO by Lori Goldstein Fight Master

Inspired Style

Hunters Int’l

(:01) Pretty Wicked Moms Hardball Chris Matthews

WEN by Chaz Dean

iMPACT Wrestling (N) ’ Å

Fight Master

(SYFY) Warehouse 13 ’ Å

›› “Megafault” (2009) Brittany Murphy.

“Independence Day-saster” (2013) Ryan Merriman.

“Stonehenge Apocalypse”

(TBS) Big Bang

Big Bang

Sullivan

Sullivan

Conan Å

“Coming & Going” (2011)

(TDC) Auction

Auction

Property

Big Bang

Conan (N) Å

The Office

Property

Property

Property

Property

Property

(TLC) Toddlers & Tiaras Å

Say Yes

Say Yes

Say Yes

Say Yes

Four Weddings (N) Å

Four Weddings (N) Å

Four Weddings ’ Å

(TNT) 72 Hours (N) Å

The Hero “Heart” Å

72 Hours Å

Franklin & Bash Å

Cold Case “Resolutions”

Franklin & Bash Å

(TOON) Adventure

Regular

Incred. Crew Regular

King of Hill

Amer. Dad

NCIS “Freedom” ’ Å

Burn Notice (N)

Regular

Annoying

King of Hill

(USA) NCIS “In the Zone” Å

NCIS “Recoil” ’ Å

(VH1) Couples Therapy ’

››› “Interview With the Vampire” (1994, Horror) Tom Cruise, Brad Pitt. ’

(WGN-A) How I Met

How I Met

WGN News at Nine (N) ’

Funniest Home Videos

Property

Property

Amer. Dad

(:01) Graceland (N)

Property

Family Guy

Property

Family Guy

Necessary Roughness

››› “The Lost Boys” (1987) Jason Patric. ’ Å

Engagement Engagement 30 Rock ’

Scrubs ’

30 Rock ’

Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) (5:30) “This Means War”

(:15) ››› “Prometheus” (2012) Noomi Rapace. ’ Å

(MAX) (:10) ››› “The Five-Year Engagement” (2012) ’ (SHOW) “The Magic of Belle Isle”

›› “But I’m a Cheerleader” (1999) ’

(STAR) “My Boss’s Daughter” ’

Studios

(TMC) “Heathers”

48

Mesa/Tempe/Chandler

Veep “D.C.” Cathouse: Back/Saddle

›› “Battleship” (2012) Taylor Kitsch. ’ Å

››› “Brokeback Mountain” (2005) Heath Ledger. ’ Å

(:20) ››› “Bad Santa” (2003) ’ Å

››› “Our Idiot Brother” (2011) ’

The Out List (N) ’ Å

(:15) ›› “The Hangover Part II” (2011) ’ Å

› “That’s My Boy” (2012) Adam Sandler. ’ Å

›› “The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1” ’

Semana 06/23/13

Polyamory

“Sexy

››› “Moneyball”

›› “Beastly” (2011) Alex Pettyfer. ’

“2 Days NY”

te da más... mucho más


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/23/13

Mesa/Tempe/Chandler

49


50

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 06/23/13

te da mรกs... mucho mรกs


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/23/13

Mesa/Tempe/Chandler

51


VIERNES NOCHE JUNIO 28, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX Ent

Wheel

The Dr. Oz Show Å

9:30

3TV News at 9PM (N)

10:00

CBS

CBS Evening CBS 5 News Undercover Boss Retro Fit- Hawaii Five-0 Catherine News at 6:30 (N) ness CEO Eric Casaburi. goes under cover. Å

Blue Bloods Danny finds a CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late murdered college student. at 10 (N) Letterman ’ Å Show/Craig

(

PBS NewsHour (N) Å

Washington McLaughlin

Annie: It’s Hard-Knock

Lidia Celebrates America

AZ Horizon

Business

Moyers & Company Å

*

News

Bones Å (DVS)

The Following “The Siege” Fox 10 News at Nine (N)

News

TMZ Å

Dish Nation

,

To Be Announced

To Be Announced

Dateline NBC ’ Å

12 News at 10pm (N)

(:34) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å

/

ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’

Shark Tank ’ Å

ABC

What Would You Do? (N) ’ Å

5

The Harvest Perry Stone

Praise the Lord Å

Ever In

A

Corazón Indomable (N)

Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N)

Qué Bonito Amor (N)

Best Praise

C

›› “Piratas del Caribe 3: En el Fin del Mundo” (2007, Acción) Johnny Depp, Orlando

Bloom. Los amigos de Jack Sparrow unen fuerzas para liberarlo. (SS)

República de la Copa

TLF

G

Caso Cerrado: Edición

(40.1) Yo Soy Betty La Fea

Call2All

Creflo Doll

Praise Lord

Noticias 33

Noticiero Uni Una Familia con Suerte

Behind

Contacto Deportivo (SS)

La Patrona (N) ’ (SS)

El Señor de los Cielos (N)

Noticiero

Boxeo Telemundo ’ (SS)

Reina Ester

Tres Caínes

MundoFox

Noticias

Lo Que Callamos Mujeres

Al Caer la Noche

Al Extremo (SS)

Extranormal

L

Showbiz

Panorama USA

M

Big Bang

Big Bang

P

Marcus and Joni

J. Van Impe

S

Cold Case ’ Å

Cold Case “Fly Away” ’

Cold Case “Sherry Darlin”’ Cold Case ’ Å

Two Men

Cult (N) ’ Å

Cult (N) ’ Å

Contrastes

Monk ’ Å Huch

Sin Limites

Cala

Monk ’ Å

The Office

Keith Moore K. Copeland Life Today

The Office

How I Met

Storage

Storage

“Piratas Caribe”

La Viuda de la Mafia Deporte Caliente

Conclusion

Showbiz

Lo Más Grupero

30 Rock ’

30 Rock ’

Sunny

Sunny

The EVO

Global Ven

Marcus and

Joyce Meyer Sound

How I Met

Law CI Jimmy Fallon (:37) Nightline (N)

Dama y Obrero (N) (SS)

Vivir a Destiempo

Friends ’

ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 ’Å

Minuto Para Ganar

I

Two Men

Raymond

11:30

News

20/20 ’ Å

Raymond

11:00

%

NBC

3TV News

10:30

#

TMZ (N) ’

Jeopardy!

9:00

Cold Case “Hubris” Å

Cold Case “Glued” Å

Simpsons

Amer. Dad

King

King

Storage

Storage

Storage

Storage

CANALES POR CABLE (A&E) Storage

Storage

(AMC) “16 Blocks”

›› “S.W.A.T.” (2003, Action) Samuel L. Jackson, Colin Farrell.

Storage

Storage

Storage

(ANPL) Tanked: Unfiltered (N) ’

Treehouse Masters (N) ’

(BET) (4:30) “Lakeview Terrace”

›› “Streets” (1990) Christina Applegate. Å

Storage

Tanked: Unfiltered ’

(BRAV) ››› “Ocean’s Thirteen” (2007) George Clooney, Brad Pitt.

Breaking Bad Å

(:04) Breaking Bad Å

(:08) Breaking Bad Å

Treehouse Masters ’

Tanked ’ Å

Treehouse Masters ’

The Wendy Williams Show ›› “Notorious” (2009) Angela Bassett. Å ››› “Ocean’s Thirteen” (2007) George Clooney, Brad Pitt.

(CMT) (5:00) ››› “Mrs. Doubtfire” (1993) Robin Williams.

Cops Rel.

Cops Rel.

Cops Rel.

(DISN) Good Luck

Dog

A.N.T. Farm

(:35) Jessie

Gravity Falls Phineas

Fashion Police (N)

Chelsea Lat

E! News

(E!)

Jessie ’

Dog

Fashion Police

(ESPN) NASCAR Racing

Chelsea Lat

X Games Munich. From Munich, Germany. (N Same-day Tape) Å

(ESPN2) Boxing Friday Night Fights. (N) (Live) Å (FAM) Funniest Home Videos

Dancing

(FSA) MLB Baseball: Diamondbacks at Braves (FX)

Cops Rel.

Dancing

Dog

Swamp Pawn Austin

Austin

Fashion Police

Chelsea Lat

The Soup

SportsCenter (N) Å

SportsCenter (N) Å

Good Luck

SportsCenter (N) Å

SportsCenter (N) Å

Baby Daddy Melissa

› “Zookeeper” (2011, Comedy) Kevin James.

Baseball Tonight (N) (Live) SportsNation

(:45) MLB Baseball Arizona Diamondbacks at Atlanta Braves.

(5:30) ›› “Iron Man 2” (2010) Robert Downey Jr.

›› “The Scorpion King”

Swamp Pawn

Post Game

›› “X-Men Origins: Wolverine” (2009, Action) Hugh Jackman, Liev Schreiber.

(GALA) La Cantina del Tunco

Pa’La Banda Night Show

El Chavo

Noticiero Con Joaquin

(GEMS) Larrymania

Fugitivos de la Ley: Los

Operacion

Operacion

American Pickers Å

(:02) American Pickers

Las Noticias por Adela I Love Jenni

(:01) American Pickers

(:01) American Pickers

(HGTV) Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l You Live in What? Å

Extreme Homes (N) Å

Hunters

(LIFE) Hoarders Å

Hoarders Å

KNOCKOUTS! ›› “Predators” (2010)

“Mi Querido Viejo” (1991) Julieta Rosen

Alerta Zero

(HIST) American Pickers Å

The 700 Club ’ Å

Party Mix (:01) American Pickers

Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l

Hoarders Å

Hoarders Å

Hoarders Å

(:01) Hoarders Å

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

(MTV) The Challenge: Rivals ’

The Challenge: Rivals 2

Zach

Zach

The Show

The Show

› “What a Girl Wants” (2003) Amanda Bynes. ’

(NICK) Sanjay

Turtles

Turtles

Turtles

Full House

Full House

Sanjay

Turtles

(QVC) Laura Geller Makeup Studio

Friday Night Beauty

At-Home Salon & Spa

The Nanny

The Nanny

RLM Studio

Friends ’

(:33) Friends

Orthaheel Footwear

(SPIKE) (4:30) ››› “Scarface” (1983) Al Pacino. ’ Å

›› “Rambo” (2008, Action) Sylvester Stallone. ’

››› “The Departed” (2006) Leonardo DiCaprio.

(SYFY) ›› “Polar Storm” (2009) Jack Coleman. Å

WWE Friday Night SmackDown! (N) ’ Å

Continuum “Second Skin”

(TBS) ›› “Valentine’s Day” (2010) Jessica Alba, Kathy Bates. Å (DVS) (TDC) Deadliest Catch ’ Å (TLC) Say Yes

Alaska: The Last Frontier

Say Yes

Say Yes

(TNT) (5:00) ›› “Red” (TOON) Adventure

Regular

(USA) Law & Order: SVU

Say Yes

Say Yes

There Yet?

There Yet?

There Yet?

Defiance Å “Going the Distance”

Alaska: The Last Frontier

Wild West Alaska (N) ’

Alaska: The Last Frontier

Say Yes

Randy to the Rescue (N)

Say Yes

Say Yes

Say Yes

(:15) Perception Å

(:15) ›› “Angels & Demons” (2009) Tom Hanks, Ewan McGregor. Å (DVS)

Regular

Cartoon Planet

King of Hill

Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

Teen

Law & Order: SVU

How I Met

Alaska: The Last Frontier

There Yet?

(:15) King & Maxwell

(VH1) Bringing Up I’m Married to A... ’ (WGN-A) How I Met

Say Yes

There Yet?

King of Hill

Movie ’

Amer. Dad

Amer. Dad

Law & Order: SVU

Family Guy

Family Guy

Law & Order: SVU

Stevie TV

Couples Therapy ’

Stevie TV

MLB Baseball Chicago Cubs at Seattle Mariners. From Safeco Field in Seattle. (N)

News/Nine

Scrubs ’

Sunny

(:15) ››› “The Dark Knight Rises” (2012, Action) Christian Bale. ’ Å

Real Time With Bill Maher Real Time With Bill Maher

30 Rock ’

CANALES PREMIUM (HBO) (5:15) “Monte Carlo” ’

(MAX) “Mars Attk” (:20) ›› “Meet the Fockers” (2004) ’ Å (SHOW) ›› “Knuckleball!” (2012) ’ Å

(:45) ›› “Die Another Day” (2002, Action) Pierce Brosnan. ’ Å

(STAR) (:05) ›› “To Rome With Love” (2012) ’ Å (TMC) (4:50) ›› “W.” (2008)

52

(:20) ›› “The Campaign” (2012) Da Vinci’s Demons Å

››› “Chasing Amy” (1997) Ben Affleck. ’ Å

Mesa/Tempe/Chandler

Banshee “The Kindred”

Strike Back ’ Å

Shaquille O’Neal Presents: All Star

“Pryor”

Magic City “Adapt or Die” Magic City “Adapt or Die” ››› “21 Jump Street” › “The Darkest Hour” (2011) ’

Semana 06/23/13

›› “Redemption Road” (2010) ’ Å

te da más... mucho más


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/23/13

Mesa/Tempe/Chandler

53


Especiales

de

Verano

Vea su negocio

CRECER

ยกAnunciese con nosotros! ยกLlรกmenos Hoy! 54

602.444.3954 06/23/13


Especiales

de

06/23/13

Verano

55


Especiales

de

Verano

Vea su negocio

CRECER

ยกAnunciese con nosotros! ยกLlรกmenos Hoy! 56

602.444.3954 06/23/13


Examen de ojos para: Cataratas Glaucoma Diabetes Basura en el ojo

Miopía-Hiperopía- Astigmatismo

LASIK

75% de descuento Solo por tiempo limitado

9 200

1 201

Depilacion de vello con laser

2 201


¡Especiales de

Junio!

PAQUETES ESPECIAL 1 Jeringa de Restylane y recieve 50 Unidades de

Dysport GRATIS

(Reg. $554)

*Hasta agotar existencias.

Compra una inyección de Juvederm y

Recibe 15 unidades de Botox GRATIS

40 Unidades de Botox y

1(3ml) Caja de muestra Latisse

Reduce las arrugas

8 2.50

(Reg. $534)

$329 $

39

• Facial • Microdermabrasión rmabrasión • Masaje exclusivo

$ (Mínimo 50 Unidades)

$399 Oferta para Nuevoss Clientes

$

(Mínimo 25 Unidades)

$449

¡Grandes Ahorros en

DERMAL FILLER!

¡Para tí o para compartir entre amigas! Perlane Restylane

Tratamientos Faciales

Hidratante Multivitamínico

Este tratamiento limpia profundamente, suaviza y nutre la piel reseca, cansada y sin brillo.

Facial para Hombre

Este facial suaviza, hidrata, cura, equilibria tonos y afina la piel, dejándola fresca y vibrante por semanas.

59

$

BELOTERO

$354*

COMPRA 3+ Recibe $225 DE DESCUENTO Precio regular por jeringa $429

(*Restricciones: los rellenos deben ser comprados el mismo día de servicio)

HCG+Dieta

Velashape® $

Programa de 42 Días

Compra 6 tratamientos Regalamos 2, además un

$

799

Signature Facial

¡Pierde 20-30 libras! SÓ O SÓLO

299

*

(Reg. $ $599)

* Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional. Regrese El Tiempo

Consulta GRATIS

Llama Hoy

para más detalles

4222 N. 12th St. Suite 201 • Phoenix

w w w. b o d ya z . c o m

Presente este anuncio del 6/21/13 hasta 6/27/13 (25).Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.


1EX5% TRA

GOLD RUSH STORE ¡Pagamos CASH!

Si traes a recomendaun y presentado este anuncios

Valuamos tus diamantes (1ct. y más grandes)

¡GRATIS! Si traes más de 200 gramos...

RECIBE HASTA EL

97%

del valor de tu oro

PAGAMOS

98.5% en oro fundido

93% -95% en piedra 4247 W. DUNLAP AVE. STE. 1 PHX., AZ 85051

Plata $0.76 gramo $1.14 Dwt 10kt $17.50 gramo $26 Dwt 14kt $26.00 gramo $39 Dwt 16kt $29.50 gramo $44 Dwt 18kt $33.50 gramo $50 Dwt 22kt $41.00 gramo $61 Dwt 24kt $48.00 gramo $67 Dwt

830 W. SOUTHERN AVE. 1424 N 32NS ST. MESA, AZ 85210 PHOENIX, AZ 85008 43rd Ave. y Dunlap Ave. esq. sureste Horario de lunes a viernes 9:30 A.M. - 5:00 P.M. Sábados 10:00 A.M. - 3:00 P.M.

www.thegoldrushstoreaz.com

6350 E MAIN ST. MESA, AZ 85205

RELOJES DE MARCA Solamente ROLEX, CARTIER, OMEGA, PATEX, PHILIPPE

7730 E. MCDOWELL RD. STE 108-B SCOTTSDALE, AZ 85257

¡Llámanos para una cita! (Aún después del horario)

480.748.2945


10

grande hasta 5 INGredientes O PIZZA $ de la especializad y soda 2 lItros

99

CÓDIGO DE PROMOCIÓN EN LÍNEA: DBACKS

CUANDO LOS D-BACKS GANAN

RECIBE 50% DESCUENTO

TM

EN SU ORDEN EN LÍNEA. OPCIONES DEL MENÚ A PRECIO REGULAR Y AL SIGUIENTE DÍA: PAPAJOHNS.COM CÓDIGO PROMO EN LÍNEA: DBACKS50

socio orgulloso dE los D-BACKS

Oferta válida por tiempo limitado en restaurantes Papa John’s participantes. No ingredientes doble o queso extra. Ciertos ingredientes pueden ser excluidos de la oferta especial de pizzas o requiere cargo adicional. No válido con ningún otro cupón o descuento. Área de entrega limitada.Aplica cargo por entrega. El cliente es responsable de todos los impuestos que aplican. Precios varían en Alaska y Hawai. © 2013 Papa John’s International, Inc. Todos los derechos reservados. 12108 BC PHOENIX 43rd y Bell (602)308-0200 EsqNO Ave. 59 y McDowell (623)873-2881 EsqSE Ave. 35 y Ave. Northern (602)606-0144 EsqSE Calle 44 y Thomas (602)667-0600 EsqNO Calle 16 y Glendale (602)906-8700 EsqNE Calle 40 y Thunderbird (602)971-7100 EsqNE Ave. 19 y Northern (602)216-2700 EsqNE Calle 28 e Indian School (602)667-3434 EsqSE Ave. 3 y Thomas (602)264-7070 EsqSE Calle 7 y Bell (602)938-0202 EsqSE Cave Creek y Union Hills (602)992-7272 EsqSO Calle 48 y Broadway (602)324-6083

MARICOPA 41620 W. Maricopa Casa Grande Hwy. (520)568-9050 GILBERT EsqSE Warner y Cooper (480)814-7272 EsqSO Elliot y Val Vista (480)539-7272 CHANDLER/GILBERT Higley en Chandler Heights (480)279-5755 GLENDALE EsqSE Ave. 83 y Union Hills (623)487-7272 EsqNE Ave. 59 y Olive (623)937-7272 EsqSO Ave. 83 y Camelback (623)936-7272 GOODYEAR Van Buren y Central (623)925-1600 LITCHFIELD PARK 2403 N. Pebble Creek Pkwy. (623)877-7272

CASA GRANDE 1275 E. Florence Blvd. (520)876-5750 SCOTTSDALE Scottsdale y Thunderbird (480)609-7272 Scottsdale Rd. al sur de Oak (480)970-3434 EsqNE Via Linda y Frank Lloyd Wright (480)603-1333 EL MIRAGE EsqSE Grand y Greenway (623)930-7272 BUCKEYE 944 S. Watson Rd. (623)977-7272 SHOW LOW 5171 Club Lake Rd. (928)532-7272 LAVEEN 5045 W. Baseline Rd. Suite 130 (602)288-1055

3 pizzas medianas 3-ingredientes

te es responsable de los impuestos que aplican.

E l c l ie n

visite www.papajohns.com código de promoción: 2L1T2L

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

s pa

CUALQUIER EXTRA GRANDE

ESPECIAL FAMILIAR

Cualquier pizza extra grande

Grande de la especialidad y grande 2-ingredientes

Se requiere cupón. Expira 7/28/13.

$

1299

visite www.papajohns.com código de promoción: ANYXL

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

s pa

E l c l ie n

visite www.papajohns.com código de promoción: MIDPTRIO

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

Cuando compra 2 grandes 1-ingrediente Se requiere cupón. por $10 c/u. Expira 7/28/13.

s pa

7

$ 00 c/u.

Se requiere cupón. Expira 7/28/13.

2099

$

visite www.papajohns.com código de promoción: AZFAM

te es responsable de los impuestos que aplican.

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

GRATIS

visite www.papajohns.com código de promoción: P711

Se requiere cupón. Expira 7/28/13.

E l c l ie n

s pa

1100

El clien

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

$

te es responsable de los impuestos que aplican.

visite www.papajohns.com código de promoción: 599PHOCAD

Se requiere cupón. Expira 7/28/13.

E l c l ie n

5

PARA $ 99 SÓLO LLEVAR

E l c l ie n

Se requiere cupón. Valid: 7/13/13 ONLY!

te es responsable de los impuestos que aplican.

BBQ de Pollo y Tocino ó BBQ Hawaiano de Pollo y Tocino

te es responsable de los impuestos que aplican.

¡Solo el sábado 13 de Julio! pizza grande 1-ingrediente

te es responsable de los impuestos que aplican.

TRES PIZZAS MEDIANAS 3 - INGREDIENTES Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

PIZZAS CON BBQ

PEPSI GRATIS 2-LITROS

s pa

SURPRISE Bell y Reems (623)583-6200 ESTRELLA MOUNTAIN Estrella Pkwy. y Elliot Rd. (623)572-7272 TEMPE EsqSE Southern y McClintock (480)831-8500 EsqSO Rural y University (480)829-3434 CHANDLER/TEMPE EsqNE Ray y Rural (480)831-7200 CHANDLER EsqNO Alma School y Ray (480)963-7272 EsqNO Chandler Heights y Alma School (480)505-1704 AHWATUKEE EsqNE Ray y Ranch Circle N. (480)706-0700

APRECIACIÓN AL CLIENTE Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

s pa

PEORIA EsqNE Happy Valley y Lake Pleasant Rd. (623)572-7373 EsqSE Ave. 91 y Olive (623)486-7272 MESA EsqSO Alma School y Main (480)461-3434 EsqNE Main y Greenfield (480)964-3434 EsqSE Brown y Mesa (480)898-3434 EsqSE Alma School y Baseline (480)730-0200 EsqNE Superstition Springs y Baseline (480)924-7272 EsqSE Power y McDowell (480)218-1900 EsqSO Apache Trails y Signal Butte (480)505-1804 Ellsworth y Ocotillo (480)677-2280

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.


Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! RENTA DE:

• Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

Fabricamos “Carpas, Manteles,Ruletas e Inflables” para Promoción Oficina

Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436

5042 S. Central Phoenix AZ 85040

visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/23/13

Mesa/Tempe/Chandler

57


58

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 06/23/13

te da mรกs... mucho mรกs


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/23/13

Mesa/Tempe/Chandler

59


60

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 06/23/13

te da mรกs... mucho mรกs


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/23/13

Mesa/Tempe/Chandler

61


SÁBADO NOCHE JUNIO 29, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX #

Entertainment Tonight (N) Wheel

%

CBS

CBS Evening CBS 5 News ›› “The Boondock Saints” (1999, Crime Drama) Willem News at 6:30 (N) Dafoe, Sean Patrick Flanery, Norman Reedus.

Jeopardy!

(

Nature “Black Mamba” ’

The Lawrence Welk Show

Keeping Up

*

MLB Baseball

Cops Å

TMZ (N) ’ Å

,

News (N) Å

ABC

/

ABC 15 News Saturday (N) Å

5 A C

TLF

(5:30) Pelicula

G

›› “The Transporter” (2002) Jason Statham. ’ (SS)

Cops Å

Criminal Minds “100” ’

As Time...

9:00 News

9:30

10:00

omg! Insider CSI: Miami ’ Å

48 Hours A 40-year hunt for a convicted killer. ’

Infinity Hall Live ’

Austin City Limits Å Hell’s Kitchen ’ (PA)

20/20 ’ Å

Hour of Power

Graham Classic Crusades

Not a Fan

Noticias Univision

Sábado Gigante (N) (SS)

Noticias 33

Historias Engarzadas

La Voz Kids ’ (SS) Amer. Dad

Desmadrugados (SS) Pelicula

Titulares

Operación

12 Corazones ’ (SS)

Amer. Dad

Amer. Dad

Kdabra

Va Que Va Fin de Semana

L

Lo Mejor De Estilo

Destinos

M

Bones ’ Å

Burn Notice Å

P

K. Hagin

S

Monk Wedding saboteur.

Monk Serial killer case. ’

Psych “He Dead” Å

Psych Tourist attraction.

Psych ’ Å

Two Men

How I Met

’70s Show

Futurama ’

South Park

Jay Sekulow In Touch Two Men

Historia Detrás Mito

Guerreros Hispanos

Box Azteca

Archivo CNN

Aristegui

Conociendo Sonora

Gruperrisimo

Burn Notice Å

Law & Order “Sideshow”

The Closer Å

The Closer Å

Perry Stone How I Met

Drive History Glory of America Contacto Deportivo

I

Clix

(:29) Saturday Night Live Host Melissa McCarthy; Phoenix performs. ’ Å

Noticiero

Sólo Boxeo

Amer. Dad

King of Hill

ABC15 News (:35) Castle Searching for a (:35) Private at 10 notorious serial killer. ’ Practice ’

Travel Road ››› “Hidden Places” (2006, Drama)

American Dad ’ (SS)

Dr. J. Merritt Hillsong ’70s Show

(:35) Cold Squad ’

News

666 Park Avenue “Sins of the Fathers” (N) ’ Å

Amer. Dad

››› “City by the Sea”

Last of Wine Served?

Zero Hour “Sync” White Vincent discovers a clue.

(40.1) Allá te Espero

11:30

News

Do No Harm Ian Price’s 12 News at freedom comes with rules. 10pm (N)

Pelicula

11:00

CBS 5 News (:35) Leverage “The First at 10 (N) David Job” Å

Crossing Lines A unique team tracks a serial killer. ’

Å (DVS)

NBC

10:30

Deportes End of Age Futurama ’

Sound

The Ramp

MX TV

Acquire

Psych Police bar robbery. South Park

Star Wars: Clone Wars

CANALES POR CABLE (A&E) (5:00) ›› “Con Air” (1997) Å

Longmire “Party’s Over”

Shipping

(AMC) ›› “The Mummy Returns” (2001) Brendan Fraser, Rachel Weisz. Å (ANPL) My Cat From Hell (BET) “Notorious”

My Cat From Hell ’

My Cat From Hell ’

› “Friday After Next” (2002) Ice Cube. Å

(BRAV) (5:00) ››› “The 40-Year-Old Virgin” (2005)

Redneck Videos

Dog and Beth

Jessie ’

Good Luck

(E!)

Good Luck

›› “The Family Stone” (2005) Dermot Mulroney.

(ESPN) (5:00) X Games Munich. From Munich, Germany. Å (ESPN2) Softball

My Cat From Hell

Too Cute! ’ Å

My Cat From Hell ’

››› “The 40-Year-Old Virgin” (2005) Steve Carell, Catherine Keener, Paul Rudd.

(CMT) Redneck Island (N)

Dog and Beth Dog

Cops Rel.

A.N.T. Farm

Shake It Up! Good Luck

Fashion Police

Chelsea Lat

The Soup

SportsCenter (N) Å

SportsCenter (N) Å

Cops Rel.

Cops Rel.

Cops Rel.

Good Luck

Good Luck

›› “The Lake House” (2006) Keanu Reeves.

SportsCenter (N) Å

Baseball Tonight (N) (Live) World/Poker

(FAM) (5:00) › “Zookeeper”

››› “Up” (2009, Comedy) Voices of Ed Asner.

››› “Despicable Me” (2010) Voices of Steve Carell.

(FSA) Football

Countdown MLB Baseball Arizona Diamondbacks at Atlanta Braves.

(FX)

(5:30) ›› “The Proposal” (2009) Sandra Bullock.

(GALA) (4:30) “El Arracadas”

¡Es De Noche!-Franco

(GEMS) WWE SmackDown! ’ (SS) (HIST) Pawn Stars

Pawn Stars

Hunters Int’l Hunters

Pawn Stars

Pawn Stars

SportsCenter (N) Å World/Poker

Diamond.

“Willy Wonka” Bull Riding Championship.

›› “Just Go With It” (2011) Adam Sandler, Jennifer Aniston.

› “What Happens in Vegas” (2008)

Está Cañon, Yordi Rosado

Pagado

Miembros Al Aire

WWE SmackDown! ’ (SS)

(HGTV) Hunters

Centri. Comedy All-Stars ››› “Scary Movie”

Good Luck

Baseball Tonight (N) (Live) NHRA Drag Racing 10th Inning

Longmire The Killing ’ Å

›› “White Chicks” (2004) Shawn Wayans, Marlon Wayans. Å

(DISN) Austin

Austin

(:01) ›› “Con Air” (1997) Nicolas Cage, John Cusack. Å ›› “Gothika” (2003) Halle Berry, Robert Downey Jr.

Pawn Stars

Pawn Stars

Hunters Int’l Love It or List It Å

Pawn Stars

Pawn Stars

Love It or List It Å

Pagado

Pagado

Fugitivos de la Ley: Los

Party Mix

Pawn Stars

Pawn Stars

Pawn Stars

Hunters

Hunters Int’l Hunters

Pagado Pawn Stars Hunters Int’l

(LIFE) “The Good Mother” (2013) Helen Slater. Å

“Anna Nicole” (2013) Agnes Bruckner. Premiere. Å

Devious Maids “Pilot”

(:01) Drop Dead Diva

(MSNB) MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

(MTV) Ridiculous.

Ridiculous.

Ridiculous.

Ridiculous.

›› “Jackass: The Movie” (2002) Johnny Knoxville.

(NICK) Sanjay

SpongeBob

SpongeBob

Sam & Cat

Sam & Cat

(QVC) A Host of Beauty (SPIKE) (3:30) “The Departed” ’

Big Bang

Big Bang

Big Bang

Sinbad “House of Games” Sullivan

Wendell

›› “Jackass 3D” (2010) Johnny Knoxville. ’

The Nanny

The Nanny

WEN by Chaz Dean

Deadliest Catch ’ Å

Deadliest Catch ’ Å

(TLC) Cellblock 6: Female Lock

Dateline: Real Life Myst.

Dateline: Real Life Myst. 72 Hours Å

Friends ’

Sinbad (N) Å

Primeval: New World (N)

Deadliest Catch ’ Å

(:33) Friends

Laura Geller

›› “The Expendables” (2010, Action) Sylvester Stallone, Jet Li. ’

Deon Cole’s ›› “17 Again” (2009, Comedy) Zac Efron. Å

(TDC) Deadliest Catch ’ Å

(TNT) (4:30) NASCAR Racing Sprint Cup: Quaker State 400.

Big Time

NutriSystem Weight Loss

›› “Rambo” (2008, Action) Sylvester Stallone. ’

(SYFY) (5:00) ›› “Godzilla” (1998) Matthew Broderick. Å (TBS) Big Bang

Marvin

Destination Gold

MSNBC Documentary

“Universal”

›› “Godzilla” (1998) ›› “She’s the Man”

Deadliest Catch ’ Å

Deadliest Catch ’ Å

Dateline: Real Life Myst.

Dateline: Real Life Myst.

Dateline: Real Life Myst.

The Hero “Heart” Å

›› “The Fast and the Furious” (2001) Vin Diesel.

(TOON) Johnny Test Johnny Test ››› “Surf’s Up” (2007) Voices of Shia LaBeouf.

King of Hill

(USA) NCIS “Agent Afloat” ’

NCIS “Legend” Å

NCIS “Semper Fidelis” ’

Love & Hip Hop: Atlanta

Love & Hip Hop: Atlanta

››› “New Jack City” (1991) Wesley Snipes. ’

Couples Therapy ’

WGN News at Nine Å

Bones ’ Å

Bones ’ Å

Engagement Engagement

(VH1) Love & Hip Hop: Atlanta (WGN-A) Funniest Home Videos

NCIS “Legend” Å

Amer. Dad

Family Guy

Family Guy

NCIS Tense reunion. Å 30 Rock ’

30 Rock ’

Cleveland

Boondocks

NCIS “Bounce” ’ Å

CANALES PREMIUM (HBO) ›› “Dark Shadows” (2012) Johnny Depp. ’ (MAX) (5:00) “The Change-Up”

› “The Watch” (2012) Ben Stiller.

›› “Safe House” (2012) Denzel Washington. ’

(SHOW) (5:30) ›› “Reindeer Games” (2000) ’

(:25) ›› “Gone” (2012) ’ Å

(:45) Boxing Gennady Golovkin vs. Matthew Macklin. ’ Å

Banshee “The Kindred”

›› “Spy Game” (2001) Robert Redford. ’ Å

›› “Lawless” (2012) Shia LaBeouf. Premiere. ’

›› “Drive Angry” (2011)

(STAR) (:10) Magic City ’ Å

(:10) ›› “Men in Black 3” (2012) Will Smith. ’

›› “Hotel Transylvania” (2012)

(:35) ›› “John Carter” (2012) ’

(TMC) (4:35) ››› “The Game”

(6:50) ››› “Ransom” (1996) Mel Gibson. ’ Å

“Children of the Corn IV”

“Children of the Corn V”

62

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 06/23/13

te da más... mucho más


TÚ Y UN ACOMPAÑANTE ESTÁN INVITADOS AL PREESTRENO DE MARTES 25 DE JUNIO Lo único que tienes que hacer es mandar un correo electrónico a

contest@ lavozarizona.com con el nombre de la película en el asunto.

COLUMBIA PICTURES PRESENTS A MYTHOLOGY ENTERTAINMENT/CENTROPOLIS ENTERTAINMENT PRODUCTION A ROLAND EMMERICH FILM “WHITE HOUSE DOWN” MAGGI E GYLLENHAAL RI C HARD JENKINS AND JAMES WOODS MUSICBY THOMAS WANDERWRITTEN& HARALD KLOSER JASON CLARKE COEXECUTIVE BY JAMES VANDERBILT PRODUCERS VOLKER ENGEL MARC WEIGERT PRODUCERS UTE EMMERICH CHANNING TATUM REID CAROLIN PRODUCED DIRECTED BY BRADLEY J. FISCHER HARALD KLOSER JAMES VANDERBILT LARRYFRANCO LAETA KALOGRIDIS BY ROLAND EMMERICH

Hasta agotar existencias. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. No hay obligación de compra. Cada boleto admite el ingreso de dos personas. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar. Esta película ha sido clasificada “PG-13” por la MPAA por prolongadas secuencias de acción y violencia, incluyendo intensos tiroteos y explosiones, un poco de lenguaje inapropiado y breve imagen sexual.

¡EN CINES EL28 DE JUNIO! www.WhiteHouseDown.com

Se Solicitan Choferes

Taxi

602-455-4500 Tan bajo como

$

15

e-mail sales@lavozpublishing.com

Oficina 602-455-0060

Pregunte por Limo Gratis (Llamenos para Detalles)

AL AEROPUERTO (Llamenos para Detalles)

c u p o n

c u p En un servicio de taxi $10.50 o más o *Un cupón por viaje. No es válido con otras ofertas. No se puede usar para viajes al aeropuerto. TVyM0312 n

$3.00 OFF* Semana 06/23/13

Mesa/Tempe/Chandler

63


64

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 06/23/13

te da mรกs... mucho mรกs


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/23/13

Mesa/Tempe/Chandler

65


66

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 06/23/13

te da mรกs... mucho mรกs


øCOMPRO CARROSø øJONKEADOSø øMEJORAMOSø

Vueno, Vonito y Varato LLAMADAS ILIMITADAS A Mexico A CELULAR Y CASA POR SOLO $14.99 Solo a Casa $9.99

CUALQUIER PRECIO

602-544-6337 DINERO POR SU CARRO AGARRE MAS DINERO! ACEPTAMOS TODA CLASE

DE CARROS NUEVOS Y VIEJOS. NOSOTROS VENIMOS A USTED GRUA GRATIS Y LOCAL

øøøøøøøøøø

Authorized Sales Agent INTERNET ALTA VELOCIDAD Planes desde $19.95 hasta 40MB Línea básica casa desde $13.18

602-228-0453 602-324-9087 SIN CONTRATO

•1000 Tarjetas de Presentacion Blanco y Negro $45 de Color $55 •Set de Magneticos Para Su Vehículo $55 con compra de Tarjetas

Spa, great $900. Diamond ring $375. Black wrought iron fencing, with 2 gates $35-$50ea. 602 717-7685

Especial 5,000 Trajetas por $145 1501 W. Amelia Ave Ste 104

ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ A Summer Liquidation. Hobart 60qt mixer, Lincoln triple stack conveyor oven, Hobart slicer, bar coolers, 3comp sink, 1500lb ice mach, curved glass deli case, tilt kettle, salad bar, walkins, 1 & 2 door refs, donut equip, steam tbl, hot boxes, S/S hoods, dishwasher, elec griddle, fryers, salamander, ice merchandiser, pasta cooker, U/C ref, steamers, countertop soft serve, coffee equip, Grab N Go, 4 comp bar sink, paninni grill, 4’ wood fire oven, food processor, Hobart scale, kiosk, tbls,chrs, more 602-332-7381 ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ

Comm. Polisher Dust Collector For: jewelry store, dental lab or metal mfg. 3/4 HP, 2 left/right spindles, extra wheels, rouge. You pick up EXPO SWAP MART EXPO SWAP MART 15305 W. McDowell Rd Goodyear, 15305 W. McDowell Rd Goodyear, in Cottonwood. Price firm. Brand: Handler Red Wing. AZ 85395 AZ 85395 Estrella Parkway & I-10 Estrella Parkway & I-10 $940 (928)639-1808 6/22 Sat 9-5, 6/23 Sun 9-3 Guns, Knives, Ammo. LOTS OF AMMO! BUY - SELL - TRADE $8 Admission FREE PARKING

ø GUN SHOW ø

6/22 Sat 9-5, 6/23 Sun 9-3 Guns, Knives, Ammo. LOTS OF AMMO! BUY - SELL - TRADE $8 Admission FREE PARKING

Grooved Grill, slicer, 3 comp sink, flat grill, toaster, slushy machine. 623 221-6995 Grooved Grill, slicer, 3 comp sink, flat grill, toaster, slushy machine. 623 221-6995

COMPRO LAVADORAS Y BOILERS CALENTONES de AGUA

623-210-9579

58 Sq/y of med brwn plush used carpet, xlnt cond $250 602-348-6708

Washer Heavy Duty $185. COLLECTOR: Buying Old U.S. Dryer $75. Dishwasher $95. Can Deliver 480-882-8233 Coins/Paper Money Any Size! ø Harold 480-254-6111

Washer & Dryer Kenmore large capacity, white. Sunscreens. Beat the Heat, Superior quality!! All shapes $200 each. 623 271-9403 and sizes save $ on A/C 25 minute CCW Online Class (623)694-1091 NO Exam. Non-Residents OK. Good in 36 States. washer/dryer, whirlpool DIABETIC TEST STRIPS, Will buy great condition $350 FREE Finger Printing in our your strips & pay you top $$. area. 480-275-6995 (480)964-5340 Pat (480)323-8846 ccwazschool.com

Business Card World

ø GUN SHOW ø

Retiring Handyman Everything must go! tools, trailer+ much More! 480-544-6984

25 minute CCW Online Class NO Exam. $39.99 NonResidents OK. Good in 36 Moving sale 5pc master States. FREE Finger Printing Colt M4 5.56mm w/super in our area. 480-275-6995 stock, New In Box, $1295, no bdrm set w/qn Beautyrest $600. Whirlpool SS sxs refrig ccwazschool.com tax. 480-216-9329 w/ice & water $500. Lrg cap white Maytag washer & gas dryer $500. 623 877-9844. DAVID’S COINS 4Ton Heat Pump, 12 Seer Purchasing Old US Coins $450, New 3Tn 13 seer HP and Gold & Silver. $950. Others. 602-570-1362 Small or Large Collections. Kenmore Elite HE front load You’ll Love My Prices! washer&gas dryer, dk gray ) 623-810-5473 w/pedestals, great cond Ammo 38-9mm 44 spec, 44 $695. no deliv 480-361-1146 mag, 3 rifles, 5 hand guns $12-$550 cash 602-278-1247 Tortilla Factory ZMachines, Masa Washer Heavy Duty $185. blndr, tortilla press, shaper, conveyer belt, huge mixer, Beretta 9mm handgun with Dryer $75. Dishwasher $95. Can Deliver 480-882-8233 griddle. Paid $40k sell for laser & case $800. $18k 602-367-1077 602-622-3467 DAVID’S COINS Purchasing Old US Coins and Gold & Silver. Small or Large Collections. You’ll Love My Prices! ) 623-810-5473

888-659-8647

602-487-3872

RENTO UN LOCAL ACONDICIONADO PARA IGLESIA PARA 100 PERSONAS CON COCINA, BAÑOS, EQUIPO DE SONIDO, SALONES PARA CLASSES Y ESTACIONAMIENTO ENFRENTE. LLAME AL 623-478-5462

5 shotguns, all very good cond, 20ga & 12ga, double barrel pump action & semi automatic. 602-942-6331 Elec Scooter chair $295. Scooter lift $375. Standing Aide $595 Elec hosp bed $195 Jazzy$395 602-377-4367 Thompson 1928 (Tommy Gun), Thompson 1928 (Tommy Gun). Full Auto Model w/ Cutts Compensator. Non Firing. $575 (480)577-8182 3 OCEAN KAYACKS - Malibu 2XL Blue - 2 seater $350. Frenzy - Orange $300. Venus II- Pink $300. All come w/compl equip 480-689-6457

AMMO 44mag, $25/50rnds. WW2 30carb+1000 rnds Xtra mags $1000. 602-799-2440

Fridge F/F $200. Range $125. Dishwasher $95. Can Deliver! 623-930-0317

Ladies Bike, Land Rider, AT no shifting, many access. like new $350. 480-813-9188

Fridge F/F $200. Range $125. Dishwasher $95. Can Deliver! 623-930-0317

Electric Bike, LaFree, Like new, many access. new batts $700. 480-813-9188

Gran Apertura Tienda de Segunda Mano Sabado 1 de Julio 26,000 pies lleno de Tesoros ARIZONA HUMANE SOCIETY

Lunes a Viernes 9am a 6pm

4240 W. Camelback Phoenix AZ 85019

602-997-7586

Shopsmith w/11" bandsaw, 4"jointer, complete lathe, drill press, tablesaw, sander disc, great cond. $2000 obo or trade for ? 928-274-2395

Mossberg 30-06 w/scope in case $450. Mossberg 12ga w/home sec barrel & case $275. Remington 22 semi-auto w/scope & case Winchester 94 Collection, $250. Call 520-876-0951 1937,1941,1960 unfired Mint, 1979 plus 3 unfired 1970’s Comm. (2)1976 Becentenial, Chief Crazy AMMO 8mm Ball 3500+ rounds. 480Horse 38-55 NIB, $375 - $1200. Clean & bright. $35/100 982-2858 602-697-1263

06/23/13

67


¿En busca de CLIENTES? Anunciate en:

¡Llámenos Hoy!

68

06/23/13

MEJORANDO LA CASA

602.444.3950


Tu Negocio + TV y Mas

=

ÉXITO

Déjanos ayudarte a cumplir tus METAS ¡Llámenos Hoy!

602.444.3954

06/23/13

69


¿En busca de CLIENTES? Anunciate en:

¡Llámenos Hoy!

70

MEJORANDO LA CASA

602.444.3950

06/23/13


¿En busca de CLIENTES? Anunciate en:

¡Llámenos Hoy!

A Moving Sale Almost my complete Large Executive Houseful, Top of the Line Furniture must be sold. Most under 6 months old & Perfect. Selling at fraction of the original cost. Only quality minded people need to call. Private Scottsdale Home 480-483-3016 ø CAN DELIVER ø

Dining tbl, sw glass w/6chrs $425; cmptr dsk $135; TV & stand $125; fridge SS $150 & dshwshr $35 602-999-5542

Moving Sale Krause Ital tap sofa bed, 2 drawer oak file cab, wht Frigidaire, Weber gas grill. 623-877-9844

H V Y - D T Y Daybed w/trundle $195, X-Nice glss tbl w 4chrs $195. Asst Dressers from $65&up, Sect Leather couch w/rclnrs $375. 602-371-9107

A Beautiful 5pc Dark Cherry Finish Bedroom Suite, New in boxes, Asking $399 (623)249-8715 Can Deliver

MEJORANDO LA CASA

602.444.3950

Maltese neutered male, almost 3yrs old, 7lb ball of affection, Rocky is a well behaved little guy who loves to be pampered and be your friend, This is your opportuCASH PAID 4 DIABETIC TEST nity to have a healthy MalSTRIPS! Pickups Available! tese right away and not CALL NOW (480)269-3289 have to go through all the puppy stages. Vaccinations and complete health exam performed 1 mo ago. $500. Call 480-294-7257

A Brand NEW Queen Pillow- CASH PAID 4 DIABETIC TEST Top Mattress SET, with fac- STRIPS! Pickups Available! CALL NOW (480)269-3289 tory warranty, Can Deliver, Sacrifice $149 (602)568-2809 Carved wood Dining Rm Set, 6

China cabinet & buffet Mattress-Sets-Puff & Pillow chairs, $800obo 623-536-3414 Tops. New Name Brands! T- $99 F-$119. Q -$159 K-$189. Deliver 602-488-7007

Beau Drk Cherrywood Ent Center, coffee tbl & end tbl $800 moving 480-899-8889

Golden Retriever Puppies. 7 week old beautiful Golden puppies are AKC registered and from Championship lines! You won’t be disapPiano-Baby Grand, Beautiful pointed! This is your opporMat, all new, in bag, plush & Mason & Hamlin Piano in tunity to own and amazing pillowtop deliver T $70 F $99 Good Condition 1950s era Pedigreed Golden Retriever! Q $129 K $159. 602-487-1066 Vintage $2300 OBO 1 Female & 4 Males left! (602)490-8403 (602)810-0322 $500 (717)413-6755

06/23/13

SHIH TZU. I have 2 Puppies for sale. Male/Female, 9 wks old, 2nd set of shots, AKC, Fem. is mixed Brindle/Black & White, Male is Black & White. May have some Brindle in him. Parents on site. Please call/Text for more info. $500. (480)246-9365

71


German Shepherd AKC/OFA Pups, Hips/Hlth Guar. Family Raised. Blk/Blk & Red. $950-$1500 Xlnt Temp. CH lines 623-418-0754 www. vonaltenhofshepherds.com

Pit Bull American Puppies, Purebred, 11wks 1st shots parents on site, 3M/2F $40 obo each 602-275-6895

Golden Ret. AKC CH sired, sire/dam all clearances German Shepherd AKC/OFA born 4/19 $1400. 623 433Pups, Hips/Hlth Guar. Family 8384 Raised. Blk/Blk & Red. $950-$1500 Xlnt Temp. CH lines 623-418-0754 www. vonaltenhofshepherds.com Chihuahuas AKC 10 wks Applehead 1st shot $250 with papers 623-261-4671, 623-451-1989 Yorkie Poo Puppies, 8 wks, 2M, 3F, 1st shots, nonshedding, family raised, YorkiePoo 14lbs, F, 11mos, adorable little fluff balls ready to love you! $450 623- illness forces sale. Has had pet training classes, spayed, 628-1388 all shots. $300. 623-556-5296 Siberian Husky-AKC, Black/white, Red/white M/F, blue eyes. 8 weeks ΠΠ928-853-8101 ΠΠwww.scribbledog.com

Rhodesian Ridgeback puppies, AKC, shots, dew claws removed, vet ƒ, raised w/small children, lg parents on site. $1000. 602-708-3734 Red/Dun Paint Mare. Exp roper / ranch work, 4H youth prospect, 14H 8y/o snd/ hlthy utd, willing attitude $2500. 480-987-0907 HAVANESE PUPS AKC, petite playful, well socialized, shots. See video: legendshavanese.com 623-640-4937 623-826-9432 Border Collie Pups, 9 weeks old, Champion Sired, AKC registered, microchipped, vaccinated. www.chaosstoc kdogs.com $500-650 (928)308-6202

English Bulldog Pups, 2F 4mos old, AKC registered, $1200-$1500. 602-463-5318

Poodle standard dk apricot, MIN-PIN, MICRO MINI’s F 11wks shot-tail-dews Free 6wks, 1lb, Parents 5lbs, xlnt to right home 623-876-3655 quality $350. 480-298-4572

Jap Chin, 2M, 2nd shots, Boston Terrier 10wks.Pictures speak a 1000 Bred 5yr old female, $500. words. $475. 480-296-8000 480-821-5805

Rag Doll Kittens, pure bred, M/F, parents on site. $500 cash 602-818-6794 818-6801

Australian Shepherd, 3 red tri color males, 10wks, 1st shots, $250. 602-549-4922

Yorkie males 23wks, cute spoiled little lovers $300 up. Wickenburg 928-684-3114

Boxer puppies Female & Male. 6 wks, shots updated. $200. 623 412-7728

MASTIFF BULL 1F 4M ICA 10wks Shots, Health Guar. VISA/MC $800 602-703-3834

Rott pups, CH German, huge bear heads, built like tanks! Pitweiler pups $200. 75% Traing started 623-986-2229 Rott, 25% Pit. Warranty incl’d. 520-840-4345

German Shepherd, Gorgeous blk/red 6wks old puppies AKC registered 3males 1 fe- SIBERIAN 1F 4M 9Wks ACA Colors Shots Health Guar male. Mother on site $750VISA/MC $600 602-703-3834 $1,000 (480)212-2954

German Shepherd pups XXL M, F, training started, ch German Imprt 623-986-2229

Shih Tzu 3 females 7 wk, 1 blk/white. 2 brown/ white Westie 1F 1M 8Wks APRI 1st shots. $275. 602 243-4313 1st Shots Health Guarantee Visa/MC $800 602-703-3834

Chihuahua Adorable Pups! Xtra tiny. Great gift for Dad! 2M 2F $100-200 623-478-9518

Yorkies AKC F 2.5 yrs Blk/tan or YORK 1A F/M AKC, Blk&gld ShihTzuPoo adorable pups! Blu/tan vet ckd, shots, very sm, 4lbs, very loveable lap dogs, hlth guar, shots, dews $800- Great gift for Father. 2F 2M $900 cash 602-622-5850 $200. 623-478-9518 house trained $1500 & $1800 623-707-6222 Cavalier King Charles Puppies, Great Dane 1F 1M ACA Huge AKC, F, 1 tri color, 1 blenheim, 9wk Harleys Hlth Guar. Visa perfect colors, mom/dad on site, MC, $1200. 602-703-3834 4 wks, Taking dep $1100. 928-277-8008

Yorkie Puppies 9wks, 2M, tails & dews, vet ƒ parents onsite $300obo 928 684-3966

Mini Schnauzer M, 8 wk AKC BOSTON 1F 1M AKC 8Wks Small, Shots Hlth Guar reg. S&P, shots, $500 or trade for guns. 480-354-9615 Visa/MC $600 602-703-3834

LABRADOODLES & Mini Sheepadoodles, p’mts ok, az-pups.com 623-693-3331

English Bulldog AKC 2M 2F LAB PUP, AKC. Shots, YORK- Quality Counts 7wk champ BL 480-221-7999 Dews, Chocolate, $250. Go See the Rest, Then Buy 480-962-1517 the Best! 40yrs 623-825-9197 $1800+ maxbulldogs.com

Cav King Ch Span AKC, blen Jack Russell 4 adorable pups 7wk, M/F. See parents. pups, very playful, shots Chocolate Lab pups, AKC $900-$1000. 623-236-4326 $250-$350. 623-242-9245 Chocolate Lab pups for sale born 05/20/13 ready for their forever home 07/15 1 male 5 females call Lynn $m400.00 f450 (928)243-2881 QH dark brown Gelding, 15.1HH, 16yo, everything UTD, quiet on trails, great in the arena, good for farrier, loads easy, stands tied all day, $1000 obo Must sell this weekend 602-618-9562

GERMAN SHEPHERDS FOR SALE: AKC Puppies, Older Dogs, Stud Dogs, Trained or Untrained. 480-888-0147 Maltipoos toys white, female male 7 wks. Shots. $200. 623-412-7728 Scottish Terrier Purebred 12wks, Male, Black. Pick of litter. Dews, shots. $650 cash. 623-262-5893 Bassett Hound Pups UKC, 9wk old, white & red, 3F $150 ea; 3M $100. Shots, parents on site. 480 233-9177. Labrador, 4 Males, 2 Females, All Black, 9 weeks All have received first two starting vaccinations $250$300. (602)692-4286

72

SHIH TZU’S, Small Puppies, shots, wormed, Registered 480-279-4175 520-208-1882

English Bulldog 1F 2M ACA A TONKINESE M/F No Shed, 12wk, ador, shots, hlth guar. 7wk Adorable, Blue Eyes, Visa/MC $1400 602-703-3834 Guar. $200. 623-247-1561

Siamese kittens reg’d purebred, lilac males, 1st shots, 12wks, $200. 520-280-8954

Mini Schnauzer M, 8 wks, FREE KITTENS S&P, shots, trimmed $500 or 8 weeks, 1 black, 1 white trade for guns. 480-354-9615 623 846-0895 Orange stripped M kitten, GOLDEN RETRIEVER PUPS 3mos needs good home. Cat 4M 3F, 1st shots. Parents on condo $55. 602-380-2289 site. $550. 602-373-4105

CHINESE CRESTED AAAAA+ CCBFII.com rescues also 480-657-8600 x20 sales!

GOLDENDOODLE Pups UKC Lab AKC pups, F2B, Hypoallergenic. Top Blocky/Stocky/White Quality! $800+ 520-413-0061 3Females $800 (602)4026949

RASTRO HERRERA SLAUGHTER HOUSE Se Vende: •Gallinas Chivos • Puercos • •Borregos •Vacas Rastro para matarlos 602-317-4391 602-434-7473 602-743-8066

AVISO PÚBLICO Se avisa por la presente que las siguientes organizaciones han aplicado por financiamiento de parte de Federal Transit Administration (Administración Federal de Tránsito) (FTA) Sección 5310 para el Programa de Subsidio para Mejora de Mobilidad de Ancianos e Individuos con Disabilidades: About Care, Arizona Spinal Cord Injury Association, Beatitudes, Benevilla, Chandler Gilbert ARC, Ciudad de Glendale, Ciudad de Phoenix, Ciudad de Scottsdale, Foothills Caring Corp., Gompers, Hacienda Healthcare, Lifewell, Marc Community Resources, NAU Civic Service Institute, Nobody’s Perfect, One Step Beyond, Scottsdale Training & Rehabilitation Services, TERROS, Inc., The Centers for Habilitation, United Cerebral Palsy, ValleyLife, y Valley Metro. Las siguientes organizaciones han aplicado por financiamiento de parte de el programa FTA Seccción 5307 de Acceso a Trabajo y Viaje al Trabajo Reverso en proyectos elegibles: Ciudad de Glendale, Ciudad de Phoenix, Ciudad de Scottsdale, Ciudad de Tolleson, Nobody’s Perfect, y Valley Metro. Cualquier comentario que tenga que ver con las aplicaciones sometidas por las agencias mencionadas arriba puede contactar a la agencia en relación con el comentario ó Maricopa Association of Governments, 302 N. 1st Ave, Phoenix, AZ, 85003, fax (602) 254-6490, ó e-mail dgaisthea@azmag.gov. Comentarios serán recibidos hasta el 28 de Junio, 2013. Publicado el 15 de Junio, 2013.

06/23/13


Toma tu Negocio al siguiente Nivel Anunciate en: El lugar de la

ยกLlรกmenos Hoy! 06/23/13

Belleza

Tarifa desde

$

25

602.444.3954 73


Toma tu Negocio al siguiente Nivel Anunciate en: El lugar de la

ยกLlรกmenos Hoy!

BEEF CALVES Labrador Retriever , 480-964-8397 AKC/APLA Beautiful 8 week $250-$450 old Yellow Lab puppies $500 (303)746-2600 AKC Schipperke, Pups 12wks, females, 2nd shots. Wittmann AZ $400.00 (602)615-5776

BICHON-POO, Beautiful Tiny 1st Shots, Parents on Site M$300 F$350 480-760-3758 PAPILLON

AKC CH Pups or

MaineCoon Kittens Many colors, box trnd, 6 or 10wks $100. 602-

Dach, Dapple/Piebald M, Hlt 459-1339 Guar, ACA Reg $500.00 ENGLISH BULLDOG PUPPIES AKC, (623)670-0146 MaltiPoo M/F, 8wk,

1st shot, dewormed, $250+ cash only, 623-329-1913

AKC English Goldens 8wks

Yorkshire Terrier Pups M/F $700 (480)436-0347 SomeTiny, Shots,Parents on Site Yorkie Puppies, AKC 4F 1M 1st $400-$600. 623-388-0351 shots, very small, very cute. Mom 5lbs, Dad 3lbs, $1000-$1500 FREE KITTENS 623-707-6222 9 weeks, females, 1 black, 1 WOLF Hybrid Pups 1M, 1F, 7wk white 623 846-0895 2nd shots dewormed, Vet Chkd $300. 623-465-9755 Olde English Bulldogge Pups 6wks/Adult M 1 yr. IOEBA Shots, KERRY BLUE TERRIERS - Get to Golden Retriever puppies, AKC dews, wormed 2M 2F $1000 each Know the Breed, Great 602-423-8879 Companion! 480-488-3648 623-374-7211

74

$

25

602.444.3954

Poodle Red AKC, Male 5mos Min Pin M/F AKC, blk&rust, reds, Rottweiler Pups, 2F, 8wks, 2nd some tiny. CH parents. w/guar, shots, CKC, Parents are Registrd Stndard 602-316-6671 shots 623-214-9707 www.tawneyskids.com $550. 623-308-9420

Maltese, 3M, AKC,1st shot, Adults. Small. Smart! Terms 4mo. Text OR lillasha10@gm Rent A Pup. 480-391-1593 ail.com $650 (623)201-9774

BEAUTIFUL, M/F, Vet Chk, Hlth Guar. $2200 Visa/MC 480-275Golden Retriever AKC, 2M 8986

Belleza

Tarifa desde

06/23/13


Si se anuncia..

ยกLo encuentran!

Anunciese con nosotros en:

Fiestas y Eventos ยกLlรกmenos Hoy!

602.444.3955

06/23/13

75


Si se anuncia..

ยกLo encuentran!

Anunciese

con nosotros en:

ยกLlรกmenos Hoy!

76

Fiestas y Eventos

602.444.3955

06/23/13


Si se anuncia..

ยกLo encuentran!

Anunciese con nosotros en:

Fiestas y Eventos ยกLlรกmenos Hoy!

602.444.3955 06/23/13

77


Shih Tzu Imperial puppies, AKC, 1M $550 1F $650, black & silver. 480-233-2507

SALON PARA FIESTAS

ø RECIEN REMODELADO ø • Quinceañeras • Bodas • Bautizos • Cumpleaños

French Bulldog puppies, fawn & white, M, will be small, $1000. 602-463-5318 VIZSLA Pups AKC Reg, Parents on site, all vacs, great bldlns $1000. 602-576-6687

Ø SOLO $450 Ø

Incluye Mesas y Sillas PARA 100 PERSONAS ø 32nd St & Thomas ø

KERRY BLUE TERRIERS - Get to Know the Breed, Great Companion! 480-488-3648

Informes 602•952•2573

PLOMERIA-EN GENERAL •Residencial Comercial Inspeccion-con Camara y-localizacion de drenajes ƒReparación-de Plomeria ƒNuevos.Baños ƒLineas- de-Gas ƒServicio-de Calidad/Garantizados ƒLimpieza-de-Drenajes Estimados.Gratis!!

Pregunta por otros Trabajo Cel.(602)348-0893 (602)268-4904

Fyffe Mansonry & Plastering Glendale, Az 623-640-5784

Lectura Síquica de Cartas del Tarot y la palma de la mano. Se urge que asista con la consejera espiritual hoy!Porque mañana puede ser muy tarde.Cura toda clase de enfermedades, remueve cualquier mal puesto, mala suerte que influya en la familia o negocio. No estás contento con tu vida presente? Tu vida esta en la direccion equivocada? Tienes depresion y estas confundido? Te haz separado del amor de tu vida? Tienes problemas con tu marido o mujer? Yo resuelvo todos tus problemas.

PLANOS RESIDENCIALES ƒPatios ƒRecámaras ƒGarage ƒStorage ƒPlanos México ƒCasas Nuevas ƒRemodelaciones ƒY más Precios Accesibles Atención personal 602-743-2397 Arquitecto 602-272-1869

Visita a la Curandera Elma para una limpieza que remueve toda mala suerte que te rodea. Te Garantiza Resulatados, Te Garantiza Felciidad y Paz en tu Mente

está aceptando solicitudes para Patchmen con experiencia en residencias, Estucco, chapas y equipos de andamios, así como con experiencia comercial / residencial tripulaciones Mason. Debe contar con herramientas propias como mezcladores y generadores. Póngase en contacto con Toby Pogue @ 623-640-5784 o aplicar en persona en 7325 W Frier Dr. Glendale, AZ 85303. Si hay algo más que pueda hacer, no dude en ponerse en contacto conmigo aquí en la oficina, por favor y estaré encantado de ayudarle.

Valleywide

Tenders

623-931-0110

2 yrs commercial & residential experience req. various locations Call Fyffe Masonry. Mon-Fri 8-4. Must E-Verify. EEO Employer

480-247-2508 2426 E. inverness ave

Drywall Framers, Hangers & Finishers

Valleywide

602-997-1492

Seeking Journeymen, Metal Stud Framers, Drywall Hangers and Drywall Finishers. Applications available at 2819 West Grovers Avenue, Phx, AZ 85053. 602-997-1492 Visit our website: www.arokteam.com

Abierto 8am - 8pm 1 bloque al este de la Carretera 60

Increíble oportunidad Franquicia calificada No. 1 ¡Invierta es su futuro!

Valleywide

Masons

623-931-0110

3 yrs commercial & residential experience req. various locations Call Fyffe Masonry. Mon-Fri 8-4. Must E-Verify. EEO Employer

Commercial HVAC

Franquicia de limpieza (de oficinas) ¡Inicie su propio negocio ahora! Ofrecemos: *¡Entrenamiento, equipo, suministros y clientes!

Phoenix, AZ F.T. positions avail. at Tri-Mega Mechanical. Seeking Journeyman, Foreman, Estimator, Project Mngr., and Service Tech. Send resume by email to jobs@tri -mega01.com or fax to 602-233-9659.

Keystone Concrete

Llame ahora PHX 602-748-4545 TUC 520-790-1056

Mesa, AZ 3355 E Main St Estamos buscando foreman, finishers, form setters, debe pasar e-verify y deben applicar en persona.

(480) 338-8114

78

Precios Razonables ¡Presupuestos Gratis! se instalan: waterheaters, sinks, fugas de agua Pintura y Sheetrock,

Juanito ð602-518-7004

En MESA

Lectura Psíquica yAstrología por reconocida prodigio en el mundo Ms. Donna Le dice el pasado, presente y futuro También ofrece sanación y limpieza de shakras y aura. Aleja la mala suerte y malos espíritus en el matrimonio, negocio y salud. Especial de lectura $10 95% exactitud garantizada Lectura del Tarot, palma de la mano o cristal También reúno matrimonios y amantes del pasado, así como transgresiones pasadas. Consulta a domicilio

PLOMERIA DESTAPADO

06/23/13


Déle una ayudita a la suerte

Anunciese con nosotros en:

¡Llámenos Hoy!

Psíquicas y Más

602.444.3955 06/23/13

79


80

06/23/13


Llene su posición

RÁPIDO

Anuncie sus posiciones disponibles en:

ESQUINA DE TRABAJO ¡Llámenos Hoy!

602.444.3954

Llene su posición

RÁPIDO

Anuncie sus posiciones disponibles en:

ESQUINA DE TRABAJO ¡Llámenos Hoy!

602.444.3954 FUJI NATURAL FOODS NEEDS BOBTAIL DRIVER FOR 24 FOOT TRUCK For deliveries, must have drivers license . Starting at 4a.m. - 2p.m. 3 days a week Mon-Wed. & Friday Call Mr. Bob for Info 602-254-3890

Compania en tempe solicta personal con experiencia en Costura y bordado industrial. Interesados deberan trabajar el 2ndo y 3er turno

RADISSON HOTEL PHOENIX AIRPORT

•Personal de limpieza/Ayudante doméstica/Recamarera •Recepcionista • Conductor de camion (shuttle)

Llamar a 602-277-5000 o aplicar en persona en 4205 N. 7th Ave Suite 201

Salario competitivo y beneficios APLIQUE EN PERSONA

427 North 44th Street Phoenix, AZ 85008

06/23/13

81


82

06/23/13


Tu Negocio + TV y Mas

=

ÉXITO

Déjanos ayudarte a cumplir tus METAS ¡Llámenos Hoy!

602.444.3954

Tu Negocio + TV y Mas

=

ÉXITO

Déjanos ayudarte a cumplir tus METAS

¡Llámenos Hoy!

602.444.3954 06/23/13

83


84

06/23/13


Tu Negocio + TV y Mas = ÉXITO Déjanos ayudarte a cumplir tus METAS ¡Llámenos Hoy!

602.444.3954 06/23/13

85


Tu Negocio + TV y Mas = ÉXITO Déjanos ayudarte a cumplir tus METAS ¡Llámenos Hoy! 86

06/23/13

602.444.3954


Tu Negocio + TV y Mas

=

ÉXITO

Déjanos ayudarte a cumplir tus METAS ¡Llámenos Hoy!

602.444.3954 06/23/13

87


88

06/23/13


06/23/13

89


VALLEY COLLECTION SERVICE

Busca persona para trabajar en oficina ocupada en

CAFÉ VALLEY

Café Valley hiring for a forklift driver with experience and certification card. Hours vary from first, second and third shift. Must be available to work weekends. Bilingual English and Spanish a plus. If you have experience, please apply at Café Valley 7000 W Buckeye Rd Phoenix, Az 85043 Monday - Friday from 9 am to 4 pm -------------------------------------------------Café Valley esta solicitando un conductor de forklift con experiencia y con certificacion. Horas varian del primer, segundo y tercer turno. Debe estar disponible para trabajar fines de semana. Si usted tiene experiencia applique a Café Valley 7000 W Buckeye Rd Phoenix Az 85043 Lunes-- Viernes 9 am - 4 pm EEOC E-VERIFY

Glendale- para realizar tareas de rutina ƒdebe ser bilingue ƒdebe ser de confianza ƒdebe ser dinamica/o Interesados Llamen a Scott-

623-931-4325 ext 216

SE SOLICITAN 20 PERSONAS

Para trabajar con compañía que manufactura ductos de aire acondicionado. Interesados deberán tener experiencia en trabajo industrial/manufactura, y poder trabajar 1ero o 2ndo turno y trabajar con fibra de vidrio. Pago $8.50 la Hora. Interesados favor de llamar a 602-277-5000 o Aplicar en persona 4205 N. 7th Ave. suite 201 Phoenix, AZ 85013

SE SOLICITAN 25 PERSONAS

Para trabajar en el norte para reciclar papel y plástico. Posiciones inmediatas! Para empezar hoy aplique en persona en:

Staffing Specialists 4205 N. 7th Ave suite 201 Phoenix, AZ 85013 602-277-5000

Housekeeper - Scottsdale Professional couple w/ busy lives (multiple homes, extensive travel) seek a live-out, FT HK to join their household staff. Candidates must be organized, energetic, upbeat, experienced in the care of fine furnishings & art, and be team players. Duties include: general and detailed cleaning, laundry, errands, and light cooking (primarily breakfast). A clear driving record and great verbal and written English communications skill are a must. General schedule is Tuesday through Saturday, 6 am to 2 pm. Occasional travel to Hawaii. Compensation up to $25/hr (depending on experience) plus benefits and paid vacation. Please email resume to

bridget.fenway809@gmail.com or fax to (760)-537-7692 . Local candidates preferred.

Pivot Building Services Busca Empleados Responsables para limpieza general en varias localidades incluyendo Scottsdale, Chandler, Tempe, Mesa, Phoenix. ðAplicar en persona 1725 W. 17th St. Tempe, Az. 85281 Lunes a Viernes de 8am-5pm Comm’l Construction/Trade

Phoenix, AZ

602-997-1492

Graduated High School don’t know what to do? Interested in Comm’ Construction? Call us! Arizona Co. 41 yrs in business hiring Entry Level Positions starting at $11/hr. must be 18+ On the job training to Succeed in the Construction Industry. Apply @ 2819 W Grovers Ave. Phx

SE SOLICITA PERSONAL DE LIMPIEZA

EN TODO EL VALLE. Tiempo completo y medio. Para Oficinas, Eventos, Clinicas médicas y Cocinas. Favor Aplicar en persona: 2524 N. 24th St. PHX

JANITORIAL CLEANERS NEEDED VALLEY WIDE For Events, Medical Offices, Business offices & Kitchens. Apply in person:

2524 N. 24th St. Phoenix 85008

TREPADOR DE ARBOLES

TRABAJO GENERAL Aplicar en Persona

OESTE DE PHOENIX COMPAÑIA DE SERVICIO DE ÁRBOLES en el Solicitando personal de tiempo completo para Oeste de Phoenix, Solicita Personal experto en trepar árboles. Necesita Tener Experiencia y trabajos en empresa de fabricación propias herramientas para trepar. $18-24 por en general. $9.00 por hora. hr. Favor dejar mensaje Lunes a Viernes de Debera pasar E-VERIFY. 8am - 5pm. Usamos E-Verify 7325 E. Evans Rd. Scottsdale, AZ 85260 480-442-1602 LUNES-VIERNES 8:00AM - 3:30PM

Scottsdale

COMPAÑIA DE JARDINERIA BUSCA MANEJADOR, TRABAJADORES Y TECNICOS DE IRRIGACION

Tiempo completo. Necesita experiencia y Licencia de manejo. EVerify Phoenix Hable de 9am - 3pm

LOS TAQUITOS SOLICITA ðCajeros Bilingues en la 7000 N 16th st y GlendaleLlama al 602-371-0111 ðTaqueros con experiencia- Tiempo Completo en el 4747 E elliot Rd 85044- Llame al 602-371-0111

602•999•1494

SE SOLICITAN 25 PERSONAS

Para trabajar en el norte para reciclar papel y plástico. Posiciones inmediatas! Para empezar hoy aplique en persona en:

Aquí en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de proporcionar tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo. Estamos buscando personal calificado par a las siguientes posiciones en nuestra fábrica de manufactura en Tempe:

Técnico de Sanidad - $10.40 Bodegueros (noche) - $12.20 Técnicos de Calidad (noche) - $12.40 Leader de Producción (noche) - $15.00 Personal interesado puede aplicar en persona al 5860 S. Ash Ave Tempe AZ 85283 entre las horas de 8 AM and 2 PM los Jueves y Viernes.

Para información favor de llamar al 480-413-2910 Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer.

90

Staffing Specialists 4205 N. 7th Ave suite 201 Phoenix, AZ 85013 602-277-5000

LIMPIEZA MAID SERVICES

Phoenix 602-765-0666 Ext 302 Se necesitan trabajadoras Bilingües con licencia de manejar para estado de AZ. ƒTiempo completo ƒUsara carro de la compañia ƒPago semanal I-17 & PEORIA AVE. Hable a Maria (602) 765-0666 EXT 302

SE SOLICITAN 20 PERSONAS

Para trabajar con compañía que manufactura ductos de aire acondicionado. Interesados deberán tener experiencia en trabajo industrial/manufactura, y poder trabajar 1ero o 2ndo turno y trabajar con fibra de vidrio. Pago $8.50 la Hora. Interesados favor de llamar a 602-277-5000 o Aplicar en persona 4205 N. 7th Ave. suite 201 Phoenix, AZ 85013

LIMPIEZA DE CASAS

NECESITA $$$$$$$$ Limpieza de casas de Lunes a Viernes ƒNO FINES DE SEMANA 30-40 Horas por semana, ƒProveemos nuestros propios vehiculos Estamos en la 99/Peoria cerca del 101. Debe pasar E-verify. Llama a 623-977-6725 o mande un texto al 480-582-5082 para information.

06/23/13

Phoenix

Se Solicita Personal Para Apartamentos

602-840-0287

Mantenimiento Con Certificación EPA, Make Readies y Porteros, Con Propia Herramienta. Documentos En Regla. www.aaastaffing.com øøøøøøøøøøøøø


Tu futuro Inquilino

lee esta sección Anúnciate en:

RENTAS

¡Llámanos Hoy!

602.444.3954 06/23/13

91


$400.00

DE CREDITO AL MOVERSE ∑ ÁREA CENTRAL PHOENIX ∑ Hidden Village (602) 279-0845 Calle 19 y Osborn Palos Verde (602) 242-6000 Ave 15 y Glendale ∑ OESTE DE PHOENIX ∑ Canyon Woods (602) 242-0776 I-17 e Indian School Casa De Flores (602) 242-0990 Ave 24 y Campbell Las Ventanas (602) 246-9166 I-17 y Glendale Lincoln Village (602) 279-4886 Ave 23 y Campbell Sandpainter (602) 264-4146 Ave 23 e Indian School

¡Applicacion Gratis con este anuncio, apartamentos en buena condición y Servicio al Cliente como usted lo Merece!

92

06/23/13


06/23/13

93


Casa 51 Avenida y Indian School

Condo en renta En Avenida 47 y Glendale. Loft con una recámara, alberca y espacio techado para auto. Excelentes condiciones, alfombra y persianas nuevas. En el corazón Glendale. 602 410-0268.

5rec/2baños • 4716 W Monterrosa ð 825 al Mes. No Necesita crédito. Llame a Pete • 602-739-7178

Casa 68 Avenida y Camelback

4rec/2baños ð 825 al Mes. No Necesita crédito. Llame a Pete • 602-739-7178

Rento Condominio area de 40 avenida y Camelback, recien remodelado. $650 al mes, $200 de deposito. Llame al 602-367-1913

ACRES DE VENTA Acres de cambio. Residencial, Ranchos y comercial. Vendel RE office 602-393-9300 CASA EN 1 ACRE 364 AVE Y LOWER BUCKEYE 59,900 Ø 2 RECÁMARAS 1 BAÑO 10,000 ENGANCHE, $700 AL MES DUEÑO A DUEÑO ø Mas Información ø

!COMPRA CASA! Casa en Renta Thomas y 39 Avenida 2 Rec. • 1 Baño Patio. Cocina Remodelada. Yarda pequeña. $510 al mes 602-375-2238

623-465-0644

- Todas las areas - Ayuda con el enganche si califican

- HomeSmart 602-410-9099

Ron Weeden

Casa 43 Avenida y Glendale

5rec/3baños • alberca • garage ð 1095 al Mes. No Necesita crédito. Llame a Pete • 602-739-7178

94

06/23/13


01 Highlander V6-LTD,tow 11 Lucerne CX, 4dr sedan, 1 06 Chevy Impala, 90K, black, pkg, 6CD, cln tlt, sunroof, owner, white ext, titanium cloth, air, pw, pdl, pwr seat-drivers V6, 15K mi, every opt, full fac side, exc cond, $7350. 623$9200 480-552-6877 warr, gard, flawless, no tax 876-2664 Sun City $21,900. 480-748-8684 99 Buick Century at, all pwr, cold ac, good cond in/out, 128K mi, $2200 480-318-0426

04 TSX red, tan lthr, moonroof, CD, immac orig, garaged, $9975. 602-369-4236 97 Century (90,000 Mi) Like new, forest green, go anywhere! $2750 602-402-4919 04 TSX red, tan lthr, moon-roof, CD, immac orig, garaged, $10,500. 602-369-4236

07 Lucerne CXL, just like brand new, 45K orig mi. Sr. Only $12,950 602-301-3010 05 LeSabre

12 Fiesta SES, Hatchback 4dr,AT, 98 Corvette conv, wht, tan lthr, prem whls & sound, 75K 39mpg, no accdnts 37k $13,995. 602-620-5712 mi, have all records, $17,500 obo. 480-510-6849

05 Chevy Classic 4dr, 72Kmi, 07 Z06, red & black, 15K great cond in/out, $6000 obo miles, clean title, $55,000. 520-836-3870 623-853-1895 00 Chev Lumina 140K, white, 10 ZR1 w/3zr pkg, 2k mi, $85,000 leave message 480x-cond, AT AC 4dr clean 563-7880 $2250 Firm. 602-999-9947 04 Impala SS Super Charged 02 Convertible, Beauty, at, Indy 500 Ed., 85K, exc cond, HUD, only 88K, emissions, restored $6500 602-821-6899 $17,000 firm. 623-703-1357

02 Wrangler, 6cyl, 90K, dk slate gray, 2 tops, at, ac,

05 HONDA ACCORD, MINT, Dealer grill/lt guards, t-pkg, $13K Maintained, Flawless leather obo. Dave at 520-709-6391 body/paint, Wht w/ tan int, Nr new Michelin tires 9900 mi. $10,000 obo no chks/trades 480235-3460

07 Jeep Compass, low 71K mi, lots of extras, nice tires 05 Accord EX-L, 4dr, AT, 41K & rims, great transp car. V6, Loaded, Lthr, One Owner Asking $8200. 602-509-1894 Garaged, N-Smkr, Stunning! $13,900 obo 623-516-7433 11 Jeep Patriot, Latitude, 4x4, White w/leather, Pref Pkg, under

98 Accord, 2nd owner, Runs warr, Loaded w/extras, 25k mi, $20,900. obo 480-646-1759 Perfect 104k, records, tint, 96 RED VETTE A/T, 92k mi, Very nw tires $5000 602-463-0693

cd, lthr, 32500

06 Audi A8 LW12 Quattro, Very mi.Gold/beige,$9,900,OBO 09 Impala 47K, V6, cloth int, good cond, 1 owner, 40k,Blk ext, no accident,loaded,clean ! all opts, new tires, exc cond, Good Cond! $7995. Call Sam at leather $49.900. 623-435-5799 602-616-3170 480-778-9345 PV Area. restored $8900 602-821-6899 12 A7, 3.0 Quattro. Auto Tiptronic Sedan, 40k mi, Loaded! Every Option possible $55,000 480-703-2593

06 Civic Hybrid, 4 dr, 37k mi, 1 owner, like new. $11,990 firm. 602 971-9516

05 LaCrosse CXL, Silver w/grey lthr 7900 actual mi, as new cond, no damage ever, $13,500 602- 05 Malibu Classic, runs 487-5432 great, well maint’d. $5795.

03 Audi A4, 4dr, AT, 62K Mi Load- 02 Century, Just like brand ed, One Owner, N-Smkr Garaged, new,only 67k orig mi, Senior Carfax! Pristine Cond $8950obo $4995. firm 602-301-3010 623-434-6781 98 LeSabre, leather, new tires, just like brand new, senior $4495. 602-795-7264

12 Patriot Sport 4dr, 29K mi, cold AC, mineral gray, dark gray cloth, 2.0L 4cyl, auto, tilt, cruise, traction control, fact warr, gar’d, mint, no tax, $16,900. 602-4998765

602-237-2124

04 Chevy Malibu, Classic, Fully loaded, 142k mi, Pioneer/Kenwood stereo Mint! 3500obo 480-495-8868

70 CJ5 Jeep v6, completely restored, 4spd trans, Super clean $13,900. 602-391-9901

08 Dodge Caliber SXT, Silver Xlnt cond 27,700 mi, pw, pdl, ac, 09 Civic VP, 4dr, 4cyl, AT, AC, CD, hatchback $11,900 firm. Alarm,86k mi, new tires $8900 02 Rio, 4dr, AT, 62K Mi, Cold AC, One Owner, Non-Smkr 623-322-4971 obo 623-221-5000

30+ MPG, Carfax! Pristine Cond $5950obo 623-825-4974

07 HHR, 103K miles, 4 new tires, new battery. Runs smoothly. 00 Ford Mustang convert, Very sharp! $7000. 480-802-6744

08 Accent GLS, 2dr HB, 46K 98K mi, orig owner, eng xlnt, Auto, All Pwr, One Owner 04 Continental GT. 7k mi. body good, $7500 obo. Moti- Garaged, White, Showroom Metallic blk. Saddle int. 22’’ 02 Chevy Monte Carlo, Look Nice, vated Seller! 480-515-9089 Cond $8950obo 623-582-0990 04 Freelander SE 4x4 23k Mi! cstm flat black Bentley whls Loaded, One Owner, N-Smkr 89 Eldorado 74,900 mi, classic Runs Good, 4 new tires, Cold air, Mint $84,500. 480 703-2593 car, wht/maroon cstm int 6way Nice Stereo $2800 623-204-2774 Garaged, Beige, Showroom seats, custom Cadillac whls Cond $9900obo 623-825-4974 looks & drives xlnt. Must see 00 Focus LX, 4dr, AT, 31K Mi 02 Elantra GLS, 4dr, AT, 87K 00 Malibu, 98k, white, auto, very Alloys, 1 Sr. Owner, N-Smkr 602-996-1728 Loaded, One Owner, N-Smkr clean, runs great, cold ac $2900 Garaged, White, Showroom Ice Cold AC! Showroom obo 480-823-0241 Cond $6800obo 623-434-6781 Cond $6950obo 623-516-7433 11 Range Rover HSE wht/ 04 Seville One of a Kind! Onbrwn, 25K mi, new tires perly 60k mi, Must see this one 08 X5 4.8i, navy/tan int, 79K mi, fect! $61,900 480-483-328 pano roof, Nav, back up camera, Senior $6995. 602-301-3010 new tires, 100K mi warr, $29,900. 99 Taurus SE (Perfect) (Only 02 Accent GL 4dr, AT, AC, 480-747-1025 85,000 miles) white, V6, 4dr, PS, PB, PW, CD, real nice, 106K $2980. 602-482-6197 03 Deville, one of a kind! On- 02 Sebring Convertible Nice! ac, pw, whls, clean, needs nothing, $3300. 602-999-9947 09 128 White w/Prem Pkg, ly 63K miles, must see this Silver/black $3400. Also 99 soft top, 9K, $25,900. one. Sr. $6995. 602-301-3010 Firebird conv blue/white 480-595-0910 04 Elantra, Auto, CD Like New, $3900. Both x-cond, V6, 85K 94 Probe GT (66,000 Miles) 1 Super Sharp, 88k orig Senior 09 Lexus IS 250, 4dr, 35K mi, moving. 602-717-4334 $4850 602-301-3010 09 335 Conv, Prm Sprts pkg. 06 DTS one of a kind, all opmica gray w/gray lthr int, in a Million! 5spd, 35MPG beige/tan int, 16K, Exc cond. power everything, heated & AC, 2dr, V6, dark red $3300 tions, 86K orig mi, must see. $32,900. No tax 480-229-9792 ventilated seats, push butGo anywhere 602-717-4334 Sr. $13,950. 602-795-7264 04 PT Cruiser GT, Auto, 75K ton start, traction control, Loaded, One Owner, N-Smkr paddle shifters, moonroof, Custom Rims, Stunning prem whls, loaded. Mint! Gar’d. $24,900. 602-499-8765 99 Seville Low Mils, STS, Cln Cond $6950obo 623-825-4974 03 Taurus SES, Xlnt cond, Full pwr 129k Looks & Drives like new 03 M45, 4dr, V8, Only 65K! Car Fx, Loded, PreWhls, $2980. Also ’02 Taurus SES 127k, $5950. 480-203-5102 Good cond, full pwr $2380 602- Loaded, Lthr, One Owner Ga98 Park Avenue Ultra, One raged, N-Smkr, Stunning! 703-5714 92 LS 400, 2nd sr. owner, 07 Chrysler Crossfire, 1 ownowner, Paradise Valley Se$10,950 obo 623-587-5442 01 Deville 187k, no ac. 153K, at, cold ac, all pwr er, clean Carfax, like new, nior mother’s estate. Low obo 06 Mustang Saleen convertible, amenities, garaged, immac, full pwr, auto, must see, miles. Carfax Stunning Con- $2300 480-259-8145 3400 actual mi, 1 owner, Senior car fax $3500. 480-318-0426 $12,900. 480-203-5102 dition. $6700. 480-659-2505 citizen, 6spd, must see to appre- 01 I30 Tourng, Lthr, moonrf, ciate, one of a kind. $35,000. 602Xcond, runs A-1, Like new. 05 XLR, 38k mi, Crimson Pearl 292-0773 Red, RARE, MUST SEE! $31,500 Cln Car FAx, $6450. 480-203No Dealers 520-723-9045 99 LS400, 4dr, V8, Auto Load03 PT Cruiser 1 owner, 154K 5102 98 Park Avenue Ultra, One ed, Lthr, One Sr. Owner Ga99 Taurus, Excellent cond! mi, service records, exc owner, Paradise Valley Seraged, Silver, Stunning Cond AT AC PW V6 cruise 90,000 cond, clean CarFax, AT, 6 nior mother’s estate. Low $9900obo 623-434-6781 disc CD, $3375. 336-465-0431 mi blue $2700 602-402-4919 miles. Carfax Stunning Con07 Infiniti G35, 41K mi, Nav, dition. $6700 480-659-2505 auto, all power options, exc cond, $13,950. 602-488-1141 92 SC400, 2DR Coupe, 92K 00 Taurus SE wagon, 134k, 11 Cruze LS, private owner, 01 Concorde LXi, 67K mi. Auto, Loaded, Garaged, Non very clean $2700 obo 02 LeSabre, 32K original 3.2L V6, loaded, lthr, runs no sales tax, 20,750 miles, Smkr, Dark Red, Pristine miles, Grandparents Estate, 37MPG highway, automatic superb! $6400. 602-369-9551 602-595-3060 Cond $6800obo 623-582-7973 1 owner, Carfax, like new, transmission, OnStar, silver $9600. 480-718-9321 ext. $14,595 602-487-4604 98 Century 52K orig miles, like new, Carfax, 1 owner, parent’s inheritance, beautiful cond $8200. 480-292-7347

95 New Yorker, like brand new, lthr, 67K orig mi, must see. Sr. $3795. 602-795-7264

05 Impala LS, 3.8 V6, 87K mi Spoiler, 1 Owner, Non-Smkr Will Finance! Silver, Pristine Cond $7950obo 623-516-7816 05 PT Cruiser conv, 40K orig, extra clean & sound, $5650, no tax. Go to cars.com 02 LeSabre, 32K original 04 Cavalier (Like New) AT miles, Grandparents Estate, AC 4dr 4cyl white 149,000 mi 1 owner, Carfax, like new, (to LA back and forth) tint, $9600. 480-718-9321 clean $2650 602-717-4334

06/23/13

04 Focus 4dr, at, ac, ps, 118K beautifully maint, xlnt in & 98 XK8 convert, black, one of out, $5300. 602-341-4165 a kind, 51K on MT, must see, $8995. 602-795-7264 04 Crown Victoria, super sharp, like new, must see, 80K, Sr. $5295 602-795-7264 76 Pinto Wagon, Autom a t i c , Needs a little TLC. $900. 602-367-1077

11 IS 350C, Rare Conv. Every Opt. Reduced from $44,900 to $40,500 due to medical reasons. 623-3630362 11 IS 350C, Rare Conv. Every Op-

01 S-Type Jag Super clean tion (incl F Sport exhaust syscar New tires,brakes,AC 480- tem) 9300 mi, Very Fast! $41,900. PP 623-363-0362 812-5621 00 ES 300 BLK-FWD-PRM WHLS-VG COND-MNRF$4950 480 831-0241

95


96

06/23/13


06/23/13

97


98

06/23/13


06/23/13

99


05 Lexus ES 330, 4dr, Auto, Excel- 86 560SEL, ivory, palomino lent Cond, 56k mi, Must See! very good cond, 160K mi, 602-292-0773 $4650. Scts 602-292-4230

99 Altima GXE auto, 4dr, 4cyl, CD 02 SL1, 4dr, Only 23K mi! player, 157K, runs great! $4000. Cold AC, Auto, 1 Sr. Owner 602-619-5970 Garaged, White, Showroom

07 SL550 AMG, Lorinser 35k mi, Black w/Graphite, Chrm Trim pkg, Garage kept n/s $38,500. 480-703-2593

03 Town Car Cartier, 51K 94 Cutlass Ciera, 1 owner, orig ,all pwr,chrms,lthr, new carfax, fathers estate, Beaucond. $11,900. 602-448-2017 00 SL500, Convertible & Hard tiful cond, Well maintained, Top, I bought a new one. Looks & Runs Great. Firemist Red - Must $3500. 480-584-5407 11 Town Car Signature Ltd, 18K, lthr,all pwr, alloys, like new, $26,900. 602-448-2017 04 LS V8 like brand new, super sharp, must see. Senior. Only $6995. 602-795-7264

05 Volvo S40, 2.4i, AT, 76K Loaded, Lthr, One Owner Garaged, N-Smkr, Stunning! Cond $6950obo 623-869-6501 $9950 obo 623-582-7973

79 Olds 2DHT CUTL, rust free Arizona car, 355 Nascar motor, $3200. 602-625-1782

07 Ion 2 Sedan, 5spd, 55,500 mi, White ext, beige int, $7000. 480-721-2085

66 Ford Mustang, Fastback, 5.0 V8, auto, AC, complete full restoration-over $70k in resto, Celebrity Owned, $45,000 480703-2593 72 Chevrolet Chevelle, 400SB TH350, 12 bolt, cowl, console, SS gauges, silver w/black, nice car $9500 928-640-3722 928-283-5492

See! $11,500obo 480-466-4188

79 450SL, Conv/hardtop white/tan leather, 48k orig mi, 98 Olds Intrigue, nice car, new cold ac, like new $14,900 2yrs emission, cold AC, $2500 obo. 480-646-2390 602-339-2445 05 SLK Convertible, 21,000 actual miles, Black on Black, Upgraded Tires & Wheels, Must Sell 602- 02 Olds Intrigue 4dr, exc cond, owned by older couple 292-0773

10 Scion XB, 5dr HB, 87K mi, Alpine/xm sound, upgraded whls, new tires, very good cond, $10,900. 602-908-5005

$4850. 602-284-2396

03 Town Car Sig, Pearl White, 02 Mercedes CL500 Cpe Blk 69000 MI Mint $10,800 602-507- /black, 47k orig mi, Mint, 1 owner $15,900. 602-230-4291 9080

96 Ciera, 85K mi, AT V6 dark blue x-cond 4dr AC new

08 ML63, 22k mi, Blk on Blk, Like emiss. $2250 602-999-9947 new, must see to appreciate 602-292-0773

03 Miata, MX-5, Special Ed. 77K, Lthr, Bose CD, 1 Owner Garaged, Truly Stunning $9,950 obo 623-587-5670

04 Forester 2.5XS AWD AT AC all pwr mnrf Carfax 143K Garaged $5250 602-341-4165

97 Mercedes E320, Great Cond, 94 Cutlass Ciera, 1 owner, carfax, 185k mi, 6CD changer, Auto fathers estate, Beautiful cond, Well maintained, $3650. 480$3900 480-998-3584 584-5407

99 Miata, conv, 98k, AT Cold A/C, Red w/tan top. Kumho’s $5500 02 Grand 602-904-3062

13 ML63 AMG, 1,500 miles, diamond white, designo brown, panoroof, 21in AMG alloys. P-30 AMG package. Assume MBF lse $1,581.29 + tax, 39mo remain or buy at $104,900. 480-415-1055

02 C70 Convert. Just like new, one of a kind, must see Senior. $4695. 602-795-7264

04 Alero, Very Clean, 6cyl 4dr, 195k, Runs & Drives New! $2500. 02 Corolla LE, 4dr AT, 52K Mi Loaded, One Owner, N-Smkr 480-969-2461

Garaged, Green, Showroom Marquis Only Cond $7950obo 623-825-4974 35,000 miles! White exterior, 90 Olds 98 Regency, 186k, no ac, beige leather interior, $6,500 $1200 obo 480-259-8145 480-227-9592 02 Avalon XLS, Only 52K Mi Loaded, 1 Sr Owner, N-Smkr 98 Grand Marquis LS, 37K Mi Garaged, Silver, Stunning! Lthr. Near showroom cond, $10,900 obo 623-825-4974 garaged $6975. 602-564-1844 96 Saturn SL2 black AT 2dr 99K, PW, wheels, excellent cond $2250 602-402-4919

CLASSIC CARS øø WANTED øø BY PRIVATE COLLECTOR 1920’s-1970’s EUROPEAN/AMERICAN ANY CONDITION INCLUDING PROJECTS & BARN FINDS AUSTIN HEALEYS, MGs, any Italian. JAGUAR XK, XKE, etc. MERCEDES 50’s thru 70’s 190SL, 230SL, 280SL PORSCHE 49’s thru 65’s 356 Coupe, Cabriolets All Interesting Classics Considered. (602) 810-2179 or (480) 860-4512 CLASSIC CARS øø WANTED øø BY PRIVATE COLLECTOR 1920’s-1970’s EUROPEAN/AMERICAN ANY CONDITION INCLUDING PROJECTS & BARN FINDS AUSTIN HEALEYS, MGs, any Italian. JAGUAR XK, XKE, etc. MERCEDES 50’s thru 70’s 190SL, 230SL, 280SL PORSCHE 49’s thru 65’s 356 Coupe, Cabriolets All Interesting Classics Considered. (602) 810-2179 or (480) 860-4512

94 Corolla LE (X-Cond) AT AC 4dr 30 MPG PW tint Light Gold, 150K, Hwy Miles, clean CLASSIC EUROPEAN CARS $2650 firm 602-999-9947 WANTED Jaguar XK/XKE, Austin Healey 1004/3000, Porsche, 00 Camry LE, gray, auto, 4dr Mercedes190SL - 280SL All years, models, conditions V6, CD player, alloys, 139K gd cond, $4900 602-619-5970 considered Call Roy at 480-860-4512 602 810-2179

06 Eclipse GT, Auto, 76K mi Loaded, 6CD, Leather, NonSmkr, Will Finance! Pristine! 08 C300 Sport 4dr, white ext, $10,900 obo 623-434-6781 black leather int, 64K mi, auto, moonroof, prem whls, new tires, loaded, garaged, *VINTAGE PORSCHE* mint, $21,900. 480-689-2755 02 Spyder Conv. 1 Owner, xlnt cond, 105Kmi, 5sp, bur- P/P Searching for 50’s, 60’s, early 70’s 356 or 911 Porsche gundy, $5000 928-713-5530 All years, models, conditions 99 Corolla LE (X-Cond) AT AC PW 4dr White 130,000 considered 03 SL500 Pewter silver, hwy mi. $3250 602-717-4334 Call Roy at 480 860-4512 immac. Many extras. Must 602 810-2179 see & drive to appreciate. $19,900. 480 948-1866. 04 E320 Wagon Sport, black/ash gray leather, 3rd seat, new tires. Trades welcome. $16,900. 602-418-3230

68 Chev Camaro SS matching # car, 350 4spd, low mi, AC, all pwr, 1 owner, gar kept, wht ext, wht & blk 10 Camry snrf, pw, ps, pl, houndstooth int, Rally whls, 11 Carrera S Convertible 17k ac- cold AC, tint, $15,700 480- Mich tires, like new AZ car, $20,000. 623-363-9598 tual mi AT Beautiful Cream Ext 481-6021

98 Maxima SE, green, auto, 4dr, sunroof, spoiler, alloys, w/Tan Lthr Int, 1 Ownr Must sell CD 166K, $3500 602-619-5970 602-292-0773

99 Altima GXE auto, 4dr, 4cyl, CD player, 157K, runs 02 SL500 Silver Arrow, Collector Car, 1400 only, 52K ac- great! $4000. 602-619-5970 tual mi, Sport AMG, mint cond $19,900. 602-418-3230 11 Cube Krom, 33K mi, int mood light, loaded, 1 ownr, 95 500S 4dr Lux Stretch Sed no tax,$17,000. 602-312-7443 AMG looks & runs like new, needs nothing. Divorce forces sale. $6200 602-339-1545 02 Sentra GXE,68K Miles,1Owner,Clean CarFax,ExcelentCond,NewTi 08 Mercedes ML 550, P/2 & sport res,MPG $6250 480-203-5102 pkg, Pewter, Tan Lthr 89k mi, Prem whls, new tires, nav 4matic Running boards, Loaded 1 Own, 00 Maxima GLE Only 55K Mi! Mint, Gar’d $2 3,900. 480-661-7811 Loaded, Leather, One Owner Garaged, Non-Smkr, Pristine Cond $8900obo 623-434-6781

01 E320 wgn, 170k, top condition! Just serviced, must see $7500 602-230-4291

08 Camry Low Mls, SE, 1 Ownr, Clean CarFax, 6Cyl,

03 Boxster, Only 40k Actual AT $14,850. 816-210-1749 miles, Rare Dark Teal Ext Nicest in town $20,500. 602-256-3081 602-803-4480 01 Echo, 2dr, 97K mi, AT cold AC, moving, must sell. Clean! $5100 602-326-6699

06 Cayman S,PASM,sp chron,31k mi,gray $34,500 97 Camry, 1 Owner, Extra Nice! OBO 480-391-0639

185k, Runs New, Must See $3350 71 El Camino, red w/black 480-834-8536

100

84 Ford T-Bird Turbo Coupe, 4cyl, 83K orig. mi, very clean $8000 obo. 602-410-2812

SODA BLASTING

STATEWIDE Ø 480-620-1727 www.watablast.com ØÆØÆØÆØÆØÆØÆØÆØÆ 74 Plymouth Roadrunner, 340 V8,4barrel,auto, all original Yellow w/blk stripes AC ps pb $18,500 480-703-2593 50 Ford Truck, Red/Cream, pdb,ps, ac no rust, xlnt cond $11,900 obo, 602-516-6060

92 1 ton GMC 3500 HD with 28ft bucket or cherry picker, 123K miles, runs great. $7720. Call 602-725-4468 06 GMC T7500, automatic, 85K mi, 7.8L diesel engine, 6cyl, 22ft box, good condition, $22,750. 602-488-1141 08 Ford E350 16ft. Box Truck, auto, ac, 130K mi. Like new $9900 602-872-3612

08 Pontiac G6, GT, 52K, hdtp conv, exc cond, all opts, restored $10,500. 602-821-6899

99 GMC Yukon cc, tint, tow pkg, cd, 151000mi., Silver, $4,900 excellent cond. 602319-9206

buckets, 350 crate motor, AT, factory air, PW, CD plyr,

00 Camry LE, gray, auto, 4dr V6, new tires & whls, over 35K CD player, alloys, 139K gd cond, invested w/all receipts. $4900 602-619-5970 11 Sport, Super Charged, white/black lthr, 35K mi Certified 100K mi warr. Perfect! $60,900. 480-747-1025

$16,900. 480-688-8664

.

78 Chevy Camaro, Type LT, 350 V8, 26K original miles, automatic, great condition 13 VW Passat TDI SE, Opera Red, Metallic/Beige $8900. Paul 520-790-7776

03 Altima 1 Own

Auto/Sun Roof, New Cond. 8k mi, $27,500. NO TAX 406-249-4648

$3500 602-619-5970

$11,500. 928-634-8340

07 Saturn Vue, 98K miles, Sharp! $4875. 602-410-0074 very good condition, service 95 Eurovan, full camper 17’, records available, $6500. 08 ML63, 22k mi, Blk on Blk, Like 98 Maxima SE, green, auto, 4dr, w/$2500 acces, trans 5000 new, must see to appreciate sunroof, spoiler, alloys, CD 166K, 623-536-1450 mi,recent diagnostic checks ok, 602-292-0773

59 Chevy’s (3), 1 4dr. 60 Chevy. 68 Skylark. 68 & 69 Firebirds. 70 LeMans, 86 Mustang C.V. 88 ZX not turbo. (3) 348 engines + parts. 520-358-5979

78 Firebird TransAm 400 auto, air,pdb, pw, tilt, cruise etc.100%stock,orig. wht-red stored since 93. Only $8,000. Dont wait. 505-891-2547

06/23/13

67 Ford Galaxie, 2dr Cpe 351, compl full restore, over $60K in restore, $37,000. Too much to list. 480-703-2593

12 Dodge Caravan, new remote side entry for wheel-chair, full warr 480-688-6000

08 GMC Acadia SLT AWD 7 pass 4dr 3rd row seat. 40k mi. New tires. Fresh serviced. Xlnt cond $20,700 480 7032593.


06/23/13

101


Ponga su publicidad en VELOZ ¡Anunciandose con nosotros!

¡Llámenos Hoy!

602.444.3950 03 Explorer XLT, 4WD, 91K Rear AC, 1 Owner, 3rd Seat Garaged, Beige, Showroom Cond $8950obo 623-825-4974

08 Suzuki XL7, AT, anti lock 05 Tucson GLS, 4dr, V6, AT brakes, 80K mi, 3rd row seat Loaded, Custom Rims, Tint $10,500. 602-697-9183 Garaged, Blue, Stunning Cond $7950obo 623-869-6501

98 Dodge Ram 1500 Quad Cab, 5.2 2WD, all options, tow pkg, 180K, good cond, $6000 obo. 480-752-7864 or cell 480-332-3558

01 Ram 3500 SLT Dually, 58K 4dr X-Cab, Diesel, Lthr, 2WD Auto, 6 New Tires, Pristine! $17,900 obo 623-582-0990

05 Toyota Tacoma 36K , SR5, V6, TRD, 4WD, AT, Like New, 1 ownr clean CarFax $22,950 480-2035102 816-210-1749

06 Ford F250 Crew Cab V8 5.4L Auto, All PWR 101K. 98 F150 XLT, XCab, AT, 98K $12,900. 602-314-7090 Loaded, 1 Owner, Non-Smkr Garaged, White, Stunning Cond $7950obo 623-516-7816 06 Ford Ranger Low Miles, 4WD, Sport, XCab, AT, Clean er 5.3L V8, 19k mi, Prem whls, 05 Lincoln Navigator 4X4 new tires, loaded, 5yr/ 100,000 $13,989. 816-210-1749 Moon Roof,55K MI, Great mi warr, garaged, Mint $29,900. 78 Chevy 1/2 ton, LB, nice Cond $16,900 602-456-9291 480-661-7811 04 Blazer LS, 4dr, 4x4, 86K 01 Escape XLS, 4x4, 96K Mi 99 Ford F250, Super Charged V10, orig cond, emissions, new Mi Loaded, V6, AT, Garaged Loaded, Auto, CD, Non-Smkr 80k mi, $12,500 firm 480mtr, $2500 obo 480-646-2390 4x4 Non-Smkr, White, Pristine Garaged, Carfax! Pristine 990-1543 97 Expedition XLT $32 0 0 . Cond $7950obo 623-581-7466 Cond $6950obo 623-582-0990 obo,164k cst whls 4x4 4WD Good 96 GMC Sonoma, Ext Cab SLS,

99 Escalade, 4x4, V8 AT, 86K Loaded, One Owner, N-Smkr Garaged, White, Stunning Cond $7950obo 623-825-4974

06 Ford Escape XLT 4X4 salvage title, 65K mi, runs exc, 03 Rav4 S, 4cyl, AT, 97K Loaded, Cold AC, Non-smkr $6500cash firm 480-371-6191 11 Chevrolet Silverado, 1500 Garaged, Gray, Showroom Crew Cab, SB, 4WD, LT Pkg Cond $8950obo 623-582-7973 Black, Titanium Cloth Int, 1 Own-

4x4, 138k mi, 6cyl 5spd, Factory High Rider Susp Pkg A/C stereo nw tires & clutch 2 85 Toyota pu truck, 4x4, big 97 Expedition XLT $3600. yrs emiss, Great Little Truck! tires. Rebuilt engine. Asking obo,164k cst whls 4x4 4WD Good $4800 602-697-1263 $2800. 602 268-9481 cond! 520-271-2945 cond! 520-271-2945

12 Jeep Patriot Sport 4dr, 29K mi, mineral gray, dark gray cloth, 2.0L 4cyl, auto, tilt, cruise, traction control, fact warr, gar’d, mint, no tax, $16,900. 602-4998765

01 Suburban LT 4X4, 2nd row bucket seats, sunroof, leathr, looks/runs great, no tax, $5900 obo 480-231-1807

09 Nissan Murano, LE 18k AWD,loaded, mnrf, garaged, dlr maintained all records $24,400. 520-275-7840

96 Chevy Suburban, Grandparent’s estate 1 owner, 3rd row seat, dual ac, CarFax, 8 pass, $7600. 480-306-6371

02 Pathfinder SE, 4x4, V6 Auto, Loaded, One Owner Garaged, Silver, Pristine Cond $7950obo 623-516-7816

09 Nissan Murano, LE 18k 12 Nissan Frontier SV 4dr Extra AWD,loaded garaged all records Cab, metallic blue, graphite cloth, V6 eng, auto, under 1000 $24,400. 520-275-7840 miles, loaded, prem whls, gar’d, fact warr, no tax $23,900 60203 Toyota 4Runner, 4x4, 1 owner, 499-8765 $12,000. 480-990-1543 09 GMC Sierra, 1500 Short Bed, X-Cab, 4 Door, SLE 4x4, 73kmi, Gry Metallic, Grey cloth, AT, 5.3Ltr, V8, loaded, Z-71 Pkg New tires, Prem whls, Tow, bedliner. Mint, gar’d $21,950 480-689-2755

02 Durango SLT, 4x4, V8, 3rd Seat, Rear AC, One Owner Garaged, Non-Smkr, Pristine Cond $6850obo 623-516-7816 04 Dodge Ram 1500 Quad Cab. Xlnt cond. 93k mi V8, Hemi 5.7, at, 2wd, bedliner toolbox. Tow pkg. stepside 96 Chevy Suburban, Grandpar69k mi., bed. $9350. 480 855-1073 ent’s estate 1 owner, 3rd row 08 GMC Yukon seat, dual ac, CarFax, 8 passngr $12,350 larrygts67@gmail. com 480-821-2484 $7200. 480-306-6371

102

92 Toyota 4WD EX cab, rebuilt engine, bedliner, good cond, $4500. 480-338-1078

07 Ford F250 Diesel, 4x4 70k mi, cruise $17,990 firm 480-990-1543 96 Dodge 1500 Club Cab, 84k A/C, Tow pkg, Runs Great! $6500. 602818-9811 07 Chevy, 1/2T, Ext cab Fully Loaded, 21k Estate Truck! $16,300 602-540-9451

11 Chevrolet Silverado 1500 99 Ford F-250, 7.3 Diesel, 4x4, low Crew Cab, 4X4, 20160mi., miles, $13,750. White, $18,900, seay@netsc 480-990-1543 ape.com 678-825-6019 05 Ford F350, Super Duty, Crew cab, Towing Pkg, 5th whl hitch, 6.0 diesel, dually w/liner, 128,300 mi, $14,700. 865-805-7690

93 Toyota P/U, Reg Cab, 4cyl, 5spd, Cold AC, White 94 Ford Econ, re-built mtr, Bed Liner, 2WD, CD, Pristine 97 Ford F150 cass/amfm, cc, AC, top rck, ext shocks, Cond $4500obo 623-587-5442 tint, new tires $4,500 480- $3500 obo 623-872-9348 710-7026

06/23/13


06/23/13

103


104

06/23/13


06/23/13

105


09 Toyota Sienna, XLE & Ltd. Xlnt cond, Loaded, Ext warr rear air AWD Laser cruise nav DVD tow pkg blue tooth quad buckts, wht, $3K under kelly $21,700. 623-872-1221 95 Chevy Astro Van, good cold air, new mtr, new tires & rims, good Stero. Runs & looks great! $2600 obo 623-204-2774

$$$ CA$H $$$ For Cars & Trucks Running or Not. With or Without Titles. Always FREE Removal of Un-wanted Cars & Trucks. Call 602-359-4436

LANCE cab over camper, 0000000000000000000000000 0000 9’10"ext cab w/bathroom, 000000000000000000000 solar panel, excellent cond, 0000000000000000000000000 $4500. Jake 928-462-3339 0000000000000000000000000 ANY KIND OF CAR, NO TITLE OK øøø 602-718-9743 øøø

94 Plymouth Voyager 7 pass $ WANTED ALL VEHICLES $ 99K red. Also 95 Dakota P/U Cash in 60-90 Minutes, Fast 4x4 x-cab 5spd 200K both Free Removal. 480-238-5555 clean & x-cond $2200/ea. canstocars.com Moving 602-717-4334 I Buy Junk Cars, Disabled, 02 Quest GLE, V6, AT 68K Mi Abandoned & Wrecked Cars Lthr, DVD, 1 Owner, N-Smkr I Pickup $200-$2000 Depend Garaged Rear AC Showroom on cars. Vlywd 480-822-9672 Cond $8950obo 623-581-7466 09 Chevy 2500 Express Cargo, $12,900.Extended, shelving, mint cond, hard to find grt buy, no tax 602-999-9986

CASH-PAID 1 HOUR CAR OR TRUCK RUNNING OR NOT! CALL 602-569-0816

09 Ford E350 Econoline Cargo, $11,900. Rare 1T extended, pwr pkg, runs/looks like new. No tax. 602-999-9986

$ WANTED ALL VEHICLES $ Cash in 60-90 Minutes, Fast Free Removal. 480-238-5555 canstocars.com

06 Ford Econoline super duty XLT E350 5.4L V8 A/C, CD, new tires, AT 107K mi $10,200 obo 602-423-3081

$275 PAID for any Junk car or truck. Free tow away included. 877-366-0725

02 Chevy Astro Van, 140K mi, good running air, champagne clr, good Mich tires, asking $3000. 602-843-9673

I Buy Junk Cars, Disabled, Abandoned & Wrecked Cars I Pickup $200-$2000 Depend on cars. Vlywd 480-822-9672

04 Honda Odyssey $7,500 $275 PAID 133,500 miles 1 owner clean for any Junk car or truck. 480-279-5400 Free tow away included. 877-366-0725

$ We Pay Cash $ TOP DOLLAR FOR YOUR CAR! RUNNING OR NOT Cars • Trucks Vans • SUV’s Easy • Fast • Convenient Call For Free Quotes FREE TOWING Local 480-426-8018 Toll Free 855-727-4388

! WANTED ! Cars Trucks & RV’S $ TOP $ Paid Cash 480-709-1637 $$$ CA$H $$$ For Cars & Trucks Running or Not. With or Without Titles. Always FREE Removal of Un-wanted Cars & Trucks. Call 602-359-4436 0000000000000000000000000 0000 000000000000000000000 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 ANY KIND OF CAR, NO TITLE OK øøø 602-718-9743 øøø

106

07 fifthwheel toyhauler, 38’ Crossroads Cross Terrain M-38TS Lots of extras, 12’ garage, full solar, new tires Low Retail 42,000 asking $25,000 (928)532-1708

CASH-PAID 1 HOUR CAR OR TRUCK RUNNING OR NOT! CALL 602-569-0816

ø JUNK CARS ø AND TRUCKS. I pay top dollar ø 6 0 2 - 5 6 5 - 4 7 4 1

ø JUNK CARS ø

AND TRUCKS. I pay top dollar ø 602-565-4741

22’ Sea Ray Merc Cruiser In/out, tandem trailer, Cuddy cabin-very clean, new carpet & top, moving, must sell $6800. 480-315-0112 89 Stratos Bass Boat 20ft,+torn. ready 200h.p. 2graphs 2 flashers always garaged, tandem axle w/brakes excel.cond , $10,500 (480)834-6750

00 Coleman Bayside pop up trailer. Good cond Must see $4800 obo. 623 546-8199

01 Harley Davidson Heritage Special, Beautiful metallic blue, 24,500 miles, Lots of chrome, Stage 1 kit, Many extras with bike! Call for pictures and more info $9400.00 (480)225-6406 11 Harley Davidson Trike, 9000 miles, Stage 1 and extras, black beauty. 623-242-7129 08 Electra-Glide Classic, white/pewter, 12,000 miles, new rear tire, $13,500. 602-993-4415 602-696-4254

04 Georgie Boy Landau, 34 1/2 ft, 38,700 miles, sleeps 6, 2 slides, solar, jacks, dish, 2 ACs,V-10 Power,new tires $35,900 (623)326-9098

11 Spree Escape by KZ 19’ travel trlr, ac, awn, all fbrgls slps 5, only used 2x, like new, $10,500. 602-579-0042

05 Coachman Mirada DLX, 34ft, 2 slideouts, 31k mi, camera jack, generator, only 106 hours on it, 3 new batteries, lots of photos $29,900. ø 702-433-1515

11 Jayco Jayfeather Ultra Lite Mdl 221. Lightweight for SUV or PU. Health forces sale $11,900. 520-250-8926

PRIVATE PARTY wants to buy travel trailer or motor home ’90 or newer, have cash. Call 602318-8905 PRIVATE PARTY wants to buy travel trailer or motor home ’90 or newer, have cash. Call 602-

2005 Tahoe Toy Hauler 28 ft, 318-8905 Onan Generator, Excellent 2010 Harley-Davidson CVO Condition, New Tires Ultra Classic FLHTCUSE5 11 Forest River Berkshire $13,000. (928)587-6676 Black 10,800 miles $9,800 Se- 390BH, Excellent condition! rious buyers! ELDRIDGE334 $78100 (480)331-7064 @GMAIL.COM

06 Ez Go, Club Car, Melex, Yamaha large selection Golf Carts all makes and models: ranging from "as is" to fully reconditioned, like new, with 3 year warranty and title included. Can custom paint, add desired options, and upholster to your liking. Also have parts for carts in stock and available. 30+ years experience, ask for Andrew Nagy II. $800-5000 (480)396-4646 06 EZ Go Electric Cart In excellent running condition $3500. For full details call (480)396-4646 have other carts and parts available.

06 Honda Shadow Spirit, 1100CC, blk&chrm, like new 1100mi, $6000 480-721-2085 12 Yamaha Super Tenere, 1200cc, 7Kmi, showroom cond. $12,500. 623-326-5315 98 Suzuki Intruder; VL1500; 41k orig mi, ex cond, must see $3500 obo 623-872-9348 05 Kawasaki Vulcan 1600, Xlnt Cond, 14K mi, This old fart has taken care of this bike! $4700 (928)445-3882

03 Honda ST 1300, Mint,17.7K extras $6150 (928)203-0513 Sedona 06 Kawasaki Concours, Mint 5800 Mi, Extras, Ready for AK $5200 (928)203-0513

71 Harley 74 cid, near pristine cond, $6,500 obo 602595-3060

07 R-Vision Trail Cruiser Travel Trailer, sleeps 8-10 Full kitchen,1 full bath, fresh gray & black water tanks, tons of storage spaces, Ideal for family outings, $20,000 obo 520-280-1029

02 Cougar 5th whl 24’, elect slide, loaded, 2 much to list, like new, $9750 602-921-9956

04 Palomino pop up trailer, sleeps 8, excellent cond, $4000 obo. Call 480-845-3084

05 Dutchman, 26’, w/frnt qn

slide out, AC, awning, Micro, 85 Prowler 25’ fully remodeled, 02 HD Fatboy, Xlnt Cond Call for slps 8, am/fm/CD stereo. 50 new carpet, new fridge LOADED! $3750 obo Private owner, 623Details, $10,500 obo 695-4982 623-308-2511 623-363-5479 OR gal H2O, monitor panels, tow pkg, any small SUV will 623-363-5079 tow, NS, many extras, immac cond in & out, must see! $7900 obo 480-395-5433

Step-on Bmpr guard, black fits 4 Runner 98-02 $275 obo. 4 Alloy Whls 4 Runner 03-09, $575 obo. 480-370-0473

98 Road Ranger 33’ dbl slide 5th Whl, generator, 2 rf ACs loaded, many extras, very clean, $7900 602-472-4249

14 Wildwood 281QBXL bunk house w/slideout, all power, elec awning, elec stab jack, pwr front jack, outside kitch w/gas BBQ. Reduced! $19,990. 602-606-1454 www.familyvan.com

13 Wildwood, Xtra Lite, 22FB, walk around queen, dinette, awning, walk in bathrm, lots of storage, only 3400 lbs, tows w/most SUVs $13,990. 602-606-1454 www.familyvan.com

12 40’ Road King, 3 slides, w/d, dw, firpl, queen bed, auto awning, dual air, cherry cabs, Dbl dr refrig. NS. Load06 Gulfstream BT touring ed & immaculate. Can delivcruiser, Class B, 27’ dbl slide, Ford 450, V10, 48K orig er $32,000. 480 217-5154 mi, ac, awn, gen, xlnt cond in/out, trade for diesel pusher or Class A motor home. 602-579-0042 13 Wildwood T181BHXL Xtra Lite 18ft bunk house, sleeps 6, elec awning, pwr jack, $12,990. 602-606-1454 00 Fleetwood Flair, 32’ 454 Chevy, Class A, 2 slideouts, www.familyvan.com Clean, 32K. Private Owner. $21,500. 480-227-8384 Tempe. No Dealers 13 Attitude FL28AKLG 5th wheel, alum frame, fibergls ext, capt’s chrs, liv rm slide 87 Winnebago Toyota Micro out, $36,990. 602-606-1454 mini 20ft, gen, AC. Great gas www.toyhauler.com mileage. Sleeps 4. Lots of photos. $6900 702 433-1515

14 Wildwood X-Lite 26 BHXL sleeps 8, elec awning, front pwr jack, 4 pwr stab jacks, 05 Newmar Dutch Star, class $15,990. 602-606-1454 www.f A, 47K miles, 370 Cummins amilyvan.com 00 Harley Davidson Heritage diesel, sleeps 5, 2 slides. $48,850. 317-456-2377 Softail FLSTC, Ex 13000miles 00 Seahawk 5th whl, 29’, 2 runs,looks sounds great slides, loaded, cent ac, slps 11 Forest River Berkshire 6, all fbrgls, non smkr, like 390BH, This Berkshire was owned by a NON-smoker. It new, $7950. û 623-698-4514 $10,200 (602)690-2627 drives and looks fantastic. $78100 (480)331-7064 12 Monte Carlo 36’, slide, 09 Ultra Classic Trike, 96cu, W/D,extras! Beautiful! Must 6spd, S/E exhaust, Stage 1, 95 Winnebago Mini-Wini, Sell! $24,500 OBO this week. backrest, 17K mi, exc cond, 24’, mint cond, $9,950 480Can Deliver 520-744-3363 no tax $24,295. 480-540-5672 340-4065

06/23/13

Set of 4, nearly new Yokos LT285-75R16 on original alloys from ’99 Tahoe 6 hole $750 obo. 602-276-8463

1 LT 275 70R18, 1 P265 70R17, never been on the road $95 Ea 602-348-6708

2006 Interstate Trailer, 6’ x 10’ with V Nose with a rear ramp & a side door! Set up for 2 motorcycles but converts easily! GAWR 2990 lbs., new tires and in great shape $2750 (480)339-0252 18ft enclosed car trailer, completely paneled, serge brakes, tandem axle, pulls great. $3500 806-517-7777 2003 Peterbilt 379, Miles:548745,Cat 550Hp,13 Speed. $34670 (479)274-0217


06/23/13

107


108

06/23/13


06/23/13

109


110

06/23/13


PAGO S

DESD E

$180

AL M ES

www.centralautosalesaz.com

602-908-8478 Abierto de lunes a sábado de 10:00am - 7:00pm

¡Precios de Subasta! 1130 E. VAN BUREN • PHOENIX, AZ 85006

2003 DODGE RAM

2008 SCION TC

2001 HONDA CIVIC

2002 FORD EXPLORER

2007 CHEVY IMPALA

2006 SUBARU TRIBECA

2003 NISSAN FRONTIER

2007 CHEVROLET HHR

$5,990

$5,990

$7,990

$7,990

$3,590

$7,990

$2,990

$5,990

LOS MEJORES PRECIOS EN CASH EN EL VALLE 2003 GMC YUKON XL

$5,990

2003 FORD TAURUS

2001 PONTIAC GRAND AM

$1,590

$7,290

2002 MITSUBISHI MONTERO LIMITED

2004 CHEVROLET BLAZER LS 4X4

2007 CHEVROLET TRAILBLAZER

1996 CHEVROLET CK3500 FLAT BED

2004 CADILLAC ESCALADE

2002 CHEVROLET TRAILBLAZER

$4,990

2006 KIA SORENTO

$3,990

$6,490

2007 FORD F150

REGULAR CAB WITH CAMPER

$7,490

$8,990

$3,990

$4,990

$2,990

¡¡NO CRÉDITO • MAL CRÉDITO • SALGA MANEJANDO!!

MANUTENCIÓN •

$2,990

2002 GMC YUKON 4X4

• MAL CRÉDITO • COMPRADOR POR PRIMERA VEZ • DIVORCIOS •

NO CRÉDITO • MAL CRÉDITO • ASEGURANZA INCLUIDA EN

SU PAGO • BANCARROTA • REPO’S • MAL CRÉDITO • COMPRADOR POR PRIMERA VEZ •

ASEGURANZA INCLUIDA EN SU PAGO • BANCARROTA • REPO’S

06/23/13

111


SEGUNDA OPINION

GRATIS Restricciones aplican, por favor llame para obtener más detalles.

EXTRACCIONES

$39

Extracciones desde $39. Restricciones aplican, por favor llame para obtener más detalles.

$29

LIMPIEZA, EXAMEN Y RAYOS X Favor de llamar para mas detalles. Solamente por tiempo limitado. Solo limpieza basica, diagnosticado por el dentista. Excepciones aplican. Solo para pacientes nuevos.

0

$

Los Precios más bajos del Valle

DE ENGANCHE

• Tratamos pacientes con emergencia hoy mismo • Se acepta AHCCCS y la mayoría de seguros • Dentista para niños y adultos

DC

Pagos mensuales bajos

DENTAL GROUP

¡ENCUENTRA LA LOCALIDAD CERCA DE TI! APACHE JUNCTION Idaho Rd. y Apache Trl.

480.983.6789 AVONDALE

Ave. 99 y McDowell Rd.

623.478.0788

CHANDLER

NORTE DE PHOENIX

Ave. Arizona y 202 Fwy.

Ave. 19 y Bell Rd.

480.821.1441

602.396.1500

MARICOPA

CENTRAL DE PHOENIX

520.568.7880

602.864.0264

John Wayne Pkwy. y Smith Enke Rd.

GOODYEAR

QUEEN CREEK

Dysart Rd. y McDowell Rd.

Rittenhouse Rd. y Ocotillo Rd.

PHOENIX

SUR DE PHOENIX

602.278.1837

602.272.1170

Ave. Central y Ave. Dunlap

623.536.9942

Ave. 39 y McDowell Rd.

480.882.3330

Ave. 7 y Ave. Southern

mydcdental.com 112

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 06/23/13

te da más... mucho más


4!' 21* #'*'(G )13 I. (+G2*,1+FGF1* .2 &2 2&.#1 *.+ F%* *GI&0GDI.9 923 3'.+)-2 /-2,-A@A /(.-0. /.+2 -&/(0A@.3).7 (3>-.@.3)A +' .3.-,%A 4 +. +.3)(-& 0. @A-A#(CCA5

5A?8:>

'(% $6-5)5

!B: 9BD<!

923+'C)A "-A)(+ >23 CA 02>)2-A "()( #+'&%$*('! #"*5%3,05'*5% &3( $15''46) -3+! ./246) &3+

!&"$%(&$)('#

C5A5 !7 >B=I'2(1BK :+7 J.F/.< ?- ;@E;E

6+/.>(AC .3 CA +.@A3A /A-A /.-0.- *6!8 8@ 6

EA

=91 '# '+BC1C ,C)C ,+)-+) ,+'/; +D ,)+@$/ $1@D#2+7!#,)+'/) 2 '#,D+B+1%/; *#+BC-/) -+ ()C'C 2 )+-#@%/) -+ C03@C); '#,D+B+1%/'6,C'%$DDC' -+ C*#C; 4 $12+@@$.1 -+ "$%CB$1C <4A 2 @/1'#D%C

$.>(?A (34.>>(13 "$<DB! =(/2 ;

4"$?JH!9 CD @/B,)C) ,)/()CBC ,C)C ,+)-+) ,+'/ -+ 4 !+BC1C8 /(.( '5316)#6$ )"6!($ +4' ,2,&20* 06-30-13

EEE8"CDD+2B+-$@CDE+$(&%@/1%)/D8@/B


En caso que se pierda un dia

Abierto 7 días a la semana; horario prolongado ( EA7//3® # ':?D9B9 9G @C?C F 9G ?8 F$@0GC&! .9 ..C,CB9,F? @8CG=F ?8 @8CB<F =9 95C,0GC@0FG 9?<* .0?<F"

1-888-261-9353

NextCareEspanol.com Traducción en español disponible

( A@9D<C,F? .F? ?968BF? DB0G@0DC.9?% 0G@.829G=F 19=0@CB9% A7>>>+ 2 )-4>A-:! F DBF6BC,C =9 =9?@89G<F DCBC DC@09G<9? ?0G ?968BF"


East 062313  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you