Issuu on Google+

TO G M RA FR E TIS EE UN A

Busque información de la temporada 2013 de los D-backs

Cocina Mexicana Las mejores recetas

La Tempestad Misa de inicio de grabaciones

SEÑOR

el

de los s

CIELOS Tan amado T d como odiado di d di Encuéntrelo en la sección de clasificados

Del 21 al 27 de abril de 2013 • VOL. 22 • PUB. 16

Automanía Dodge Challenger


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 04/21/13

Mesa/Tempe/Chandler

1


32 11 17 19 20 24 28 30 32 36 39 40 42 45 46 49 50 53 58 61 62 63 88

2

Notitas musicales Top Ten Quién es quién Pizarra Deportiva Estrenos Calendario Horóscopos el SEÑor de los CIELOS Moda de las Estrellas Padres de hoy La Tempestad Mensaje a la familia Cocina mexicana Antreando Doctora Corazón Mentir para Vivir Crucigrama De Voz en Voz De TV un poco Tecnología Los clasificados Auto Shopper en español

Mesa/Tempe/Chandler

50 88 Guía De tV 21 22 26 34 38 44 52 60

40 Semana 04/21/13

Conversión al cable Domingo (noche) Lunes (noche) Martes (noche) Miércoles (noche) Jueves (noche) Viernes (noche) Sábado (noche)

te da más... mucho más


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 04/21/13

Mesa/Tempe/Chandler

3


4

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 04/21/13

te da mรกs... mucho mรกs


NUESTRO ABOGADO

PARA ACCIDENTES ta Consul

s

S I T A GR oras h 4 2 s la

25

%

rarios

os ono ovilístic enah m o t u sos a

Mi acuerdo con ustéd el cliente, le garantiza que nunca cobro más dinero que lo que ustéd reciba

DAVID A.

en c

THOMSON ABOGADO, ESPECIALISTA CERTIFICADO

“Si no ganamos No cobramos”

SERVICIOS:

• Accidentes Automovilísticos - Referencias Medicas

- Assistencia de reclamo de auto

• Mordeduras de Perro • Muertes Erróneas

255 E. Osborn Rd. #102 Esquina Sur Oeste de la 3 Calle y Osborn Rd. www.phoenixcaraccidents.com

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 04/21/13

(602) 230-1999 Mesa/Tempe/Chandler

5


Oficina legal de Inmigración de MARINA ALEXANDROVICH

Defensa de Deportación en Eloy, Pinal County, Florence Y Phoenix

• Asilo político • Apelaciones BIA, Solicitudes/Noveno Circuito • Terminación de deportación

Diga “NO”

Fianzas F

A LA CARCEL Y A LA

AMNISTÍA CON PERDONES PARA FAMILIA DE CIUDADANOS

¡Nosotros lo podemos ayudar!

www.eloyimmigration.com

INSTALACIÓN GRATIS* * En cualquier estéreo 2600 Wats $

CD PLAYER

• AM/FM • Modelo 2013 • CD/MP3 • 200 Watts

M esa Dr.

$

99

59.9

PIC

SISTEMA DE ALARMA

O TResde N E D

MO

N

OR IT

49.

99

4019 N 75th Ave Phoenix, AZ 85033

W. Indian School Rd.

623-337-0630

75th Ave

15th Ave

19th Ave

49. DE

R

$

O LD de PA es ES D

IP FL 15”

1 MO WN DO

SISTEMA DE ENCENDIDO PAGER

$

99

9. $8

R ”, TO0”, 12 I N

99

129. Desde

• AM/FM • Modelo 2013 • Precio regular $299 • DVD • IN-DASH SCREEN Desde

99

• Seguros de puertas eléctricas • Luces indicadoras • Sensor de golpes

$

Domin g 9AM a o 5PM

145 W. Broadway Rd. Mesa, AZ

99

. $ 49

BO

• 2 Controladores • Corta corriente • Sensor golpe

AMPLIFICADOR De 3000 WATS

Viernes a Sábado 9AM a 7PM

Jueves Lunes a M 10AM a 7P

Desde

E

$

480-377-1111

Southern Ave.

LAS MEJORES MARCAS DISTRIBCIÓN AL PÚBLICO

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DEL ACIUDAD

Caja de Bocinas 3.6 IN-DASH DVD IN-DASHModelo 2013

169.

Desde

405 W SouthernAve Ste 1 Tempe, AZ 85282

Broadway BroadwayRd. Rd.

Desde 99

Desde

$

Center

602-512-5242

CAR AUDIO

PAQUETE DE BAJOS

W Bell Rd

Mill Ave

1716 W. Bell Rd. Phoenix, AZ 85023

Cou n try Clu b Dr.

623-594-5490

Eliseo C Felix Jr Way

Dysart Rd

1450 N. Dysart Rd., Unit B-1 Avondale, AZ 85323

Kyrene Rd

Nueva

W. Van Buren St

Robson

Nueva

Roosevelt

DEPORTACIÓN

6

Evaluacíon de su caso Gratis

71st Ave

• Defendemos agresivamente casos de deportación/ con historial criminal • Tarjeta de residente

e sd

99

119.

99 . 9 18

AMPLIFICADOR DE 1500 WATS

99

9. $6

De

$

Desde

Desde

$

9 89.9

Desde

KENWOOD

$

9 75.9

BOCINAS de BAJO sde Desde De 99 10” $ 12” $ 39. 9.99

3

ESPECIAL DE Desde 9999 BOCINAS $$

14.

49

LUCES H.I.D

Desde

$

99 65.

Desde

99 179.

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 04/21/13

te da más... mucho más


DENTISTRY DENTISTA • FAMILIAR • COSMÉTICO • GENERAL • NIÑOS

Aceptamos la mayoría de seguros y

AHCCCS

EMERGENCIAS Y PACIENTES SIN CITA SON BIENVENIDOS

Pacientes sin aseguranza reciben descuento por todo el tratamiento

Atendemos Adultos y Niños

• Odontología completa y suave para toda la familia • Abierto el fin de semana y en las tardes

Antes

Después

Antes

Después

Antes

Después

Antes

Después

Después

Después

ABIERTO:

Lunes, Miércoles y Viernes 9am-6pm Jueves 9am-6pm Sábado y Domingo 9am-3pm (con cita solamente) Cerrado los Martes

ESPECIAL DE EXTRACCIONES

69 o más para niños 100 o más para adultos

$ $

e-mail sales@lavozpublishing.com

• • • • •

Cuarto de juegos para los niños Blanqueo de dientes Rayos X digital Invisalign W Main St Implantes 202

W University Dr

W Broadway Rd

101

S Alma School

Antes

• Aceptamos la mayoría de seguros PPO y planes AHCCCS (APIPA, Mercy Care, Phoenix Health, Care 1st, Maricopa, United Healthcare, Universal Family Care, etc)

S Dobson Rd

Antes

• Financiamiento 0% disponible (Care Credit)

60

Llame hoy para programar su cita

480-962-1550 66 S. Dobson Rd #144 • Mesa, AZ 85202 (esquina suroeste de Dobson Rd y Main St.)

hitechdentistryaz.com

RAYOS X Y EXAMEN ORAL

49.00

$

Algunas restricciones aplican: (en ausencia de enfermedad periodontal).

30 $300 DE DESCUENTO %

LIMPIEZA DENTAL,

PARA PERSONAS DE TERCERA EDAD, ESTUDIANTES Y QUE NO TENGAN SEGURO Algunas restricciones aplican

Semana 04/21/13

DE DESCUENTO

EN CORONAS Y DENTADURAS POSTIZAS Oferta por tiempo limitado. No puede combinarse con HMO-Dental, PPO u otros descuentos.

Mesa/Tempe/Chandler

7


8

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 04/21/13

te da mรกs... mucho mรกs


SIEMPRE SUPERVISA A LOS NIテ前S ALREDEDOR DE LA ALBERCA. Para mテ。s consejos de seguridad llama al 602-236-5646 o visita srpnet.com/seguridad.

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 04/21/13

Mesa/Tempe/Chandler

9


OFICINA DENTAL DE SERVICIO CON DESCUENTO Servicio y calidad garantizados

¡VISITAS SIN CITA Y EMERGENCIAS

BIENVENIDAS !

Plan dental con descuento GRATIS Recibe membresía por 1 año a nuestro Plan Dental en oficina* *6 meses. Financiamiento sin intereses O.A.C., Aplican restricciones de seguro en plan de precio rebajado. Oferta expira 5/30/13.

• • • •

Sin Sin Sin Sin

seguro - No Problema premiums máximos deducibles

Extracciones simples Desde 57 Rellenos Desde $380 Endodoncia Desde $430 Carillas de porcelana

Desde $50

• Rayos-X GRATIS • Exámenes GRATIS • Comparación de precio GRATIS (Ahorre hasta 60)

• Lab completo pronto • Reparación mientras espera • Re-Lines en 1 Hr. (suaves y duros) • Transporte disponible

CORONAS PFM desde

379 $799 $23900

$

IMPLANTE desde

DENTADURAS POSTIZAS

desde

Incluye Rayos-X

• Consulta para dentadura GRATIS CON PILAR Y CORONA $1499

¡Llame ahora!

Oferta válida 5/30/13

Dentadura postiza fija y sujeta por implantes.

Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura

3,395

SOLO $

(Precio Reg. $8,500)

$

55 E. Broadway Tempe, AZ 85282 on Broadway

480-359-1342

Oferta EXPIRA 5/30/13. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas. “Dentista donde el cuidado del paciente es prioridad y el precio no es doloroso.”

www.smilesatbroadway.com

Lun 7:30am-5pm • Mar-Mié 7am-8pm • Jue 8am-8pm • Vie 8am-5pm • Sáb 8am-2pm • Dom cerrado

tal n de or lP an atis p o gr 1 añ

¡Inauguración Agosto 2013!

Inscripción ahora PreK-3er. grado

Advance-U ofrece: • Línea de educación tradicional y también modelo educativo Montessori • Matrícula GRATIS en programa K-3er. grado • Programa pre-K Montessori a costo accesible • Uniforme escolar GRATIS

• Desayuno y almuerzo GRATIS todos los días • Cuidado infantil antes y después de la escuela • Personal certificado y altamente calificado • Participación activa de padres

Oficina de inscripción Tonya Bridges-Brown – Coordinadora Programa de Inicio 502 E. Souther Ave. Phoenix, AZ 85040

Instalación próximamente 449 E. Souther Ave. Phoenix, AZ 85040

¡Llámenos Ahora! 602.243.8531 / Advance-U.com 10

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 04/21/13

te da más... mucho más


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 04/21/13

Mesa/Tempe/Chandler

11


12

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 04/21/13

te da mรกs... mucho mรกs


2

201

DUI/CASOS CRIMINALES ACCIDENTES INMIGRACIÓN BANCARROTA Consulta gratis Visitas a domicilio Precios razonables Plan de pagos

“Su Abogado le atiende personalmente en su idioma”

CARLOS A. BROWN, PLLC

480-788-3131 www.AbogadoCarlosBrown.com

290 W. Chandler Heights Rd. Ste 1 Chandler 85248 e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 04/21/13

Mesa/Tempe/Chandler

13


14

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 04/21/13

te da mรกs... mucho mรกs


DOMINGO 28 DE ABRIL, 2013 EL DOMINGO HABRÁ MÚSICA DE BANDA SINALOENSE Y LA FRESCURA MUSICAL DE INTOCABLE, QUIENES TOMARÁN EL ESCENARIO A LAS 6:30 P.M. PARA CERRAR EL FESTIVAL. PUERTAS ABREN A LAS 12:00 P.M.

ADMISIÓN GENERAL $ 6.00 - Adultos $ 2.00 – Mayores de 60 $ 2.00 – Militares Activos y Jubilados Gratis – Niños menores de 12 años Boletos a la venta en las taquillas del Estadio University of Phoenix o en los jardines del Estadio el día del evento. ASIENTOS RESERVADOS FRENTE AL ESCENARIO

Intocable 6:3 0 P.M .

r a 2:0 L a L legado

0 P. M .

Los asientos reservados son la manera de asegurar la mejor ubicación frente al escenario de Intocable en el Festival Musical Big Red Rib. Boletos reservados pueden ser adquiridos en línea en TicketMaster.com o en las taquillas del Estadio University of Phoenix.

Mar tin Banda L a M Vizcarra y azatlán 4:00 P

.M .

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 04/21/13

Mesa/Tempe/Chandler

15


Viva la vida sin dolor

Dolor | Ardor | Punzadas | Insensibilidad | Hormigueo | Insomnio | Pérdida de balance

Resultados de Estudios Clínicos El nivel promedio de dolor pretratado en escala del 0 al 10 fue 5.39, y el nivel promedio de tratamiento posterior fue 0.98, indicando 81.8% en reducción de síntomas. Es importante observar que 31 de 101 pacientes reportaron insensibilidad o entumecimiento como principal síntoma. El cual no definieron como dolor, así que indicaron un “N/A” (no aplica) cuando el personal hizo las preguntas. En los resultados anteriores, todas las respuestas “N/A” se interpretaron como “0”. Si evaluamos 70 pacientes que no reportaron insesibilidad o entumecimiento como principal síntoma, el nivel de dolor pre tratado fue 7.79, y el nivel de dolor tratado posteriormente fue 1.0, indicando 87.2% en reducción de síntomas.*

Llame para una cita (602) 428 - 0002

Neuropatía Diabética Neuropatía General Síndrome Miofascial Fibromialgia Fascitis Plantar ¡Usted tiene la opción de mejorar su calidad de vida! ¡Trátese con su experto en neuropatía ya mismo! El tratamiento que ofrecemos es respaldado por resultados actuales.

“La mayoría de los pacientes han podido reducir o eliminar medicamento incluyendo los narcóticos que fueron usados para tartar los síntomas”

*Reimpreso con permiso de Pract Pain Manage. (2012;12(3):25) © 2012 Vertical Health Media, LLC.

Localidades en todo el Valle

Aceptamos Medicare, AHCCCS y la mayoría de seguros.

3049 E McKellips Rd #6 Mesa, AZ 85213

¡El Buffet más agradable en el valle! ¡Todo lo que pueda comer! más de 100 opciones para escojer

Especial de almuerzo

6.99

$

16

9.99

$

480-425-9525

7101 E. McDowell Rd. Scottsdale, Az 85257

Mesa/Tempe/Chandler

(Localizado en la Plaza Papago) Semana 04/21/13

McDowell Rd.

X

Scottsdale Rd.

Abierto 10:30 am-9:30 pm 7 días a la semana

Especial de Cena

te da más... mucho más


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 04/21/13

Mesa/Tempe/Chandler

17


LOS ABOGADOS DE

DESCUENTO EN ACCIDENTES SIGNIFICA MÁS DINERO PARA USTED

Solo nos paga si cobra su dinero 11 Localidades en Todo el Valle

*

*EXCLUYE COSTOS

OESTE DEL VALLE

PHOENIX

ESTE DEL VALLE

623-845-1345 602-433-2323 480-706-1100 Descuento en caso de Bancarrota A partir de

$995**

LOS ABOGADOS DE DESCUENTO EN ACCIDENTES

Especialistas certificados a su disposición en caso de lesión y muerte errónea

H a s t i n g s a n d H a s t i n g s. c o m ** EL Descuento de $995 aplica a caso de bancarrota/quiebra simple, solamente casos Capítulo 7. Costos excluidos. Oferta válida solo en consulta inicial. Asuntos complejos y de negocios no incluidos, cargos adicionales aplican. Somos agencia de alivio para la deuda, ayudamos a los Arizonenses a declararse en quiebra bajo el código de bancarrota. Oficina principal: 5505 West Chandler Blvd. Chandler, AZ 85226

18

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 04/21/13

te da más... mucho más


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 04/21/13

Mesa/Tempe/Chandler

19


20

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 04/21/13

te da mรกs... mucho mรกs


Dinero Rápido y Fácil

Dos Programas de Préstamo para Sus Necesidades

Préstamos Sobre El Título De Su Vehículo Desde $100 hasta $100,000 Basado en su aplicación y valor del vehículo

Préstamos Personales ¿Todavia Esta Pagando por Su Vehículo? ¡Nosotros Le Podemos Ayudar!

Usted debe ser dueño de un vehículo para conseguir este préstamo, pero no necesita que el vehículo este pagado por completo

SUR

NOROESTE

CENTRO ESTE

7430 S. 48th St.

3361 W. Greenway Rd.

2612 N. 16th St.

NORESTE

ESTE

602-464-7245 602-512-3001 8949 N. 7th St.

602-464-7289

480-339-7799

602-464-7288

CENTRO ESTE

Muy Pronto Abierto

1133 W. Broadway Rd. 3241 E. McDowell Rd. CENTRO OESTE

602-464-7287

2140 W. Camelback Rd. OESTE

623-792-2724

3925 N. 67th Ave. SUROESTE

623-748-0349

350 N. Dysart Rd.

Centros de Préstamo Express • Abierto los 7 Días

Convenientemente Localizados Dentro de Estos Negocios ElPro’s Horario de Tienda varia dependiendo LocalidadGG&D • Llame Primero Abierto de Lunesdea la Viernes Ranch Markets Financial

3223 W. Indian School Rd. 1118 E. Southern Ave. (Mesa)

Third Party MVS Inc. 1801 E. Main St.

10:00am - 8:00pm

Sabado

9:00am - 8:00pm

Domingo

9:00am - 5:00pm

602-464-7296

7207 S. Central Ave. 6601 W. Indian School Rd. 4307 W. Glendale Ave. 2302 E. Bell Rd. 1160 E. Van Buren St. 1120 S. Country Club Dr.

¡Reciba Dinero en Solo Minutos!

En Cash Time... Nosotros Comprendemos

es.cashtime.com e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 04/21/13

Mesa/Tempe/Chandler

21


DOMINGO NOCHE ABRIL 21, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30

CANALES DE PHOENIX

Paid Prog.

11:30

The Amazing Race (N) ’ Å The Good Wife “A More Perfect Union” (N) Å

The Mentalist “Red Velvet CBS 5 News (:35) Leverage A shady Cupcakes” (N) ’ Å at 10 (N) hedge-fund manager.

(

Globe Trekker ’

Call the Midwife (N) Å

Masterpiece Classic (N)

The Bletchley Circle (N)

New Tricks ’ Å

*

Burgers

Simpsons

Family Guy

Fox 10 News

News

,

The Voice “The Battles Premiere” The battle rounds begin. ’ (Part 1 of 2) Å

ABC

/

America’s Funniest Home Videos (N) ’ Å

Once Upon a Time Mr. Gold “Remember Sunday” (2013) Alexis Bledel. Premiere. A asks David for help. man falls in love with the same waitress every day. ’

5

Believer

› “Solomon” (1998, Drama) Ben Cross, Anouk Aimée, Vivica A. Fox.

Bible

The Well

Behind

A

Aquí y Ahora (SS)

Nuestra Belleza Latina (SS)

Acción

Noticiero

Joan Sebastian: El Rey

C

(5:00) Apocalipsis Un científico evalúa la amenaza de actividad sísmica. (SS)

Fútbol MLS Portland Timbers en San Jose Earthquakes. (N) (En Vivo) (SS)

Contacto Deportivo (SS)

TLF

G

›› “Lara Croft: Tomb Raider” (2001) Angelina Jolie.

››› “Happy Feet” (2006) Voices of Elijah Wood. ’

Titulares

NBC

Creflo Doll

(40.1) Tres Caines

All-Star Celebrity Apprentice “Are You My Zulu Dancing 12 News at Man?” An interactive travel expo. (N) ’ Å 10pm (N)

(:05) Sal y Pimienta (SS)

Película

Conspiracy

11:00

60 Minutes (N) ’ Å

Amer. Dad

Sports Show Alien File

10:30

One Click

Burgers

News

10:00

%

Cleveland

Criminal Minds ’ Å

9:30

# CBS

CSI: Miami “Tinder Box”

9:00

Entertainment Tonight ’ (:35) Da Vinci’s Inquest

William and Mary Å

Sports Night Law & Order “Divorce” ’ (:35) Sports Tonight

ABC15 News Sports Sunat 10 day

Operacion

UFC 126

(:05) Extra (N) ’ Å (:05) Castle “Rise” ’ Å Classic

Choques Extremos “Double Dagger” (2008) Tabú Latinoamerica

I

La Historia

25 Más: Fin de

Extranormal de Impacto

L

Punto Deportivo (N)

Conociendo Sonora

Hoy con Ben Miranda

Lo Más Grupero

Punto Deportivo

Misa Católica

M

Family Guy

Big Bang

Big Bang

Big Bang

Big Bang

30 Rock ’

30 Rock ’

The Office

The Office

Sunny

Sunny

P

Rejoice in the Lord

Ankerberg

Michael

Rod Parsley

Franklin

Hal Lindsey

End of Age

Joel Osteen

Prince

Reflections

Hillsong

S

Monk ’ Å

Monk ’ Å

Two Men

Family Guy

Two Men

Law Order: CI

Lo Que la Gente Cuenta

Law Order: CI

Engagement Engagement Scrubs ’

’Til Death ’

Duck D.

Duck D.

Law Order: CI

First Family

Box Office

Duck D.

Duck D.

DeporTV América

Law Order: CI

There Yet?

There Yet?

Duck D.

Duck D.

Payne

Browns

Duck D.

Duck D.

CANALES POR CABLE (A&E) Duck D.

Duck D.

Duck D.

Duck D.

(AMC) (4:00) “Man on Fire”

Mad Men (N) Å

(:04) Mad Men Å

(:08) Mad Men Å

(:12) CSI: Miami ’ Å

(:10) CSI: Miami ’ Å

(ANPL) River Monsters (N) ’

Ice Cold Gold ’

River Monsters ’

Ice Cold Gold ’

River Monsters ’

River Monsters: Unhooked

(BET) The Sheards Å

The Game

The Sheards Å

Peter Popoff BET’s Weekend Inspiration

Together

(BRAV) Married to Medicine (N)

Housewives/Atl.

(CMT) Dog

Guntucky ’

Guntucky ’

(DISN) Austin

A.N.T. Farm

(E!)

Kardashians Interview

Jessie ’ Å What-Ryan

Happens

Fashion Queens (N)

Dog and Beth: On the Hunt ’ Å

››› “Peter Pan” (1953) Premiere. ’

Jonas

What-Ryan

Jonas

(ESPN) MLB Baseball: Cardinals at Phillies

SportsCenter (N) (Live) Å

(ESPN2) NHRA Drag Racing

QB Camp

Hey Rookie

(FAM) ››› “Tangled” (2010) Voices of Mandy Moore. (FSA) Sports Unlimited (N) (FX)

World Poker Tour

(4:30) ››› “Avatar” (2009) Sam Worthington.

QB Camp

Austin

Austin

Chelsea Lat

Kardashians Interview

The Soup

SportsCenter Å

SportsCenter Å

MLB Baseball: Cardinals at Phillies

Basketball

Fight Sports: In 60

UFC Unleashed (N)

World Poker Tour

›› “Battle: Los Angeles” (2011)

Pagado

Acción

Fugitivos de la Ley: Los

(LIFE) (5:00) Movie

Gravity Falls Dog

World Poker Tour

Larrymania Vikings “Sacrifice” (N)

Jessie ’

Kardashians Interview QB Camp

Happens Guntucky ’

›› “Battle: Los Angeles” (2011, Science Fiction) Aaron Eckhart.

La Rosa de Guadalupe

Hunters Int’l Hunters

Housewives/Atl.

Dog and Beth: On the Hunt ’ Å

“Lovestruck: The Musical” (2013) Jane Seymour.

(GALA) El Chavo (HIST) Ax Men “Unlucky Charm”

Married to Medicine Guntucky ’

“Lovestruck: The Musical” (2013) Jane Seymour.

(GEMS) I Love Jenni (HGTV) Hunters

Guntucky ’

La Jugada

(:01) Vikings “Sacrifice”

Hunters Int’l Extreme Homes (N) Å

›› “My Sister’s Keeper” (2009) Cameron Diaz.

Pagado I Love Jenni

Larrymania

(:01) Ax Men Å

(:01) Ax Men Å

Hawaii Life

Hunters

Hawaii Life

Army Wives (N) Å

Pagado

Pagado

L’Créme (:01) Vikings “Sacrifice”

Hunters Int’l Hunters

The Client List (N) Å

Hunters Int’l

(:01) “My Sister’s Keeper”

(MSNB) MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

Meet the Press Å

(MTV) The Real World ’ Å

Teen Mom 2 ’

Teen Mom 2 ’

Awkward.

Awkward.

True Life ’

See Dad

›› “The Karate Kid” (1984, Drama) Ralph Macchio. Premiere. ’ Å

(NICK) SpongeBob

SpongeBob SquarePants ’ Å

(QVC) Dyson Cleaning

Susan Graver Style

Wendell

Dyson Cleaning

Awkward.

Ryka Fitness

Awkward.

Kirk’s Folly Jewelry

(SPIKE) (5:05) “Indiana Jones and the Temple of Doom” ’

››› “Indiana Jones and the Last Crusade” (1989) Harrison Ford. ’

“Indiana Jones-Kingdom”

(SYFY) (5:30) ››› “Interview With the Vampire” (1994)

›› “The Mummy Returns” (2001, Adventure) Brendan Fraser, Rachel Weisz.

Defiance “Pilot”

(TBS) (5:00) ›› “Life as We Know It” (2010)

›› “Life as We Know It” (2010) Katherine Heigl. Å (DVS)

(TDC) Dual Survival ’ Å

Dual Survival ’ Å

(TLC) Tattoos

Tattoos

Welcome to Myrtle Manor American Gypsy Wedding

(TNT) Basketball

NBA Basketball First Round: Teams TBA. (N) (Live) Å

›› “Failure to Launch” (2006) Å (DVS)

All the President’s Men Revisited (N) ’ Å

Naked Castaway (N)

President’s Men

American Gypsy Wedding

Welcome to Myrtle Manor American Gypsy Wedding

Inside the NBA (N) Å

›› “Journey to the Center of the Earth” (2008)

(TOON) “Scooby-Doo: Mask of the Blue Falcon” (2013)

Incred. Crew Looney

The Oblongs King of Hill

King of Hill

(USA) (5:00) “American Pie” Å

Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

››› “American Pie”

(VH1) Love & Hip Hop ’

Love & Hip Hop ’

Mob Wives “Love Hurts”

Mob Wives (N) ’ Å

I’m Married to A... (N) ’

Wicked Single (N) ’

News/Nine

30 Rock ’

Engagement Engagement Scrubs ’

Scrubs ’

Sunny

Game of Thrones (N) ’

VICE Å

Game of Thrones Å

(WGN-A) How I Met

How I Met

Replay

30 Rock ’

Cleveland

Family Guy

Family Guy

Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) (5:30) “Mary and Martha”

(:10) ›› “The Hangover Part II” (2011) ’ Å

(MAX) (:15) ›› “American Reunion” (2012) ’ Å (SHOW) (5:15) “Fright Night” (2011) All Access

(:10) ›› “From Dusk Till Dawn” (1996) Harvey Keitel. The Borgias ’ Å

Nurse Jack

Nurse Jack

(STAR) “Open Rng” (:20) ›› “Resident Evil: Retribution”

Da Vinci’s Demons Å

(TMC) “Saint

››› “The Woman in Black” (2012) ’

22

› “Wreckage” (2010) Aaron Paul.

Mesa/Tempe/Chandler

Nurse Jack

Veep (N) ’

› “This Means War” (2012) ’ Å

The Borgias “The Purge”

›› “Men in Black 3” (2012) Will Smith. ’ Å

(:35) “I Don’t Know How She Does It”

Semana 04/21/13

“Baby

The Borgias “The Purge” (10:50) Da Vinci’s Demons (:05) “Night Catches Us” te da más... mucho más


DENTISTA GENERAL PARA NIÑOS Ó ADULTOS CON UN CORAZÓN DE NIÑO

PALO VERDE DENTAL

CLIMA INTERIOR CONTROLADO

TI S DENNIÑOSTA

IGUALAMOS PRECIOS

• Emergencias el mismo día •

¡Reciba 10 % de descuento

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES Y PLAN DE AHCCCS EXAMEN LIMITADO Radiografia de 1 Diente

RELLENOS

ADULTOS EXAMEN COMPLETO

Comenzando desde:

Toda la boca, con Rayos X necesario

(Ahorre $85)

*Sólo para pacientes nuevos. No es válido con otra oferta.

9

$ .95

49

Con Tratamiento

.95

EXTRACCIONES

NIÑOS

Comenzando desde:

Exámen, Rayos X, Limpieza con floruro

*Sólo para pacientes nuevos. No es válido con otra oferta.

(Ahorre $150)

¡Los Mejores Precios en extracciones!

(Ahorre $260)

*Sólo para pacientes nuevos. No es válido con otra oferta.

ADULTOS Limpieza Básica

25.00

34.95

$

39.00

$

------ HORARIO ------

12:00 PM- 8:00 PM LUNES A VIERNES SÁBADOS DE 8:00 AM - 3:00 PM

$

*Sólo para pacientes nuevos. No es válido con otra oferta.

El teléfono se contesta desde las 9am para hacer citas.

301 E. Bethany Home Rd. Ste# A-132

7th St.

$

Central

GRATIS

Una Tarde Con

en su tratamiento!

RAMON 602.277.2333 AYALA Y Sus Bravos Del Norte SABADO, 4 DE MAYO 8PM Boletos $45

PAQUETE DE DOS NOCHES PARA EL CONCIERTO DESDE $209.99*!

ye: Inclu· DOS NOCHES*

· DOS BOLETOS · $15 DOLARES PARA COMIDA · $10 DOLARES DE JUEGO GRATIS CON LA ACUMULACION DE 750 PUNTOS

¿Ha checado su

CORAZÓN

recientemente?

¿Sufre de...?

Obesidad, diabetes, presion alta

Palpitaciones, dificultad para respirar Mareo, dolor del pecho

99

$

800-677-4837

EDGEWATER-CASINO.COM

pacientes nuevos sin seguro

COLORADOBELLE.COM

*Oferta valida Viernes-Sabado, 3-4 de Mayo, 2013, basado en capacidad doble, la oferta aplica para Colorado Belle (las tarifas son mas altas para Edgewater). Las tarifas en fin de semana y peticiones especiales son mas altas, para acumular juego gratis se require ser miembro del club ACCESS. Detalles en el departamento de servicio al cliente. Los dolares para comida son validos en los restaurantes del Colorado Belle Pints, Mark Twain’s, Captain’s Buffet o Hickory Pit y Grand Buffet en el Edgewater. Para reservaciones por telefono, llame al 800-6774837 y mencione el codigo de oferta M-RAMON. Para reservaciones se require que la persona sea mayor de 21 anos, identificacion con fotografia y tarjeta de credito valida. Se recomienda hacer reservaciones por adelantado. Sujeto a capacidad, cambios y cancelacion. Derechos reservados. Precios de boletos incluyen L.E.T. tax.

e-mail sales@lavozpublishing.com

Bethanny

Semana 04/21/13

“Despierte a un día más saludable”

Llame AHORA para programar SU CITA

480-300-4646 116 N. Lindsay Rd. #7 Mesa, AZ 85213

Dr. Yasir Batres, MD Cardiologo Certificado

“Hablo español!”

2078 E. Southern Ave. #D-101 Tempe, AZ 85282

Mesa/Tempe/Chandler

23


24

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 04/21/13

te da mรกs... mucho mรกs


ENDODONCIA

CIRUGÍA

Y

COSMÉTICA

¿En busca de dentista familiar? Su familia merece una sonrisa saludable.

Especial

· Aceptamos la mayoría de seguros y planes AHCCCS

para pacientes nuevos

· Precios razonables

EXAMEN DE EMERGENCIA, RAYOS-X Y EXTRACCIÓN POR $

· Abrimos los sábados

75

(Con cita)

· Emergencias el mismo día

*Restricciones aplican. Extraciones complicadas son extra. Expira: 15 mayo, 2013

(Sin cita durante horario normal)

Ambiente agradable, tranquilo y trato suave

480.821.4868

S T O T T

707 W. Ray Rd Suite A-5 Gilbert, AZ 85233

Stott Family & Cosmetic Dentistry

Miér.- Vier. 7am-5:30 pm • Sab. con cita

stottdentistry.webs.com

Ray Rd. Cooper Rd.

OS HABLAÑMOL ESPA

Stott

Family Dentistry

N

www.miragelimo.com

Llega a su destino

con estilo

1939 Rolls Royce

Mencione este anuncio para recibir un regalo

¡Gratis!

Con valor de $50

(480)

970-7700

813 N. Scottsdale Rd. • Scottsdale, AZ 85257

e-mail sales@lavozpublishing.com

Capacidad de 6 a 45 pasajeros Hummer, Navigator, Escalade, Excursion, Lincoln, Chrysler, Rolls Royce, Limo Bus

Semana 04/21/13

Mesa/Tempe/Chandler

25


LUNES NOCHE 6:00 6:30

CANALES DE PHOENIX Ent

ABRIL 22, 2013 7:00 7:30 8:00

#

News

%

CBS

CBS Evening CBS 5 News How I Met Rules of En- 2 Broke News at 6:30 (N) Your Mother gagement Girls Å

Wheel

(

PBS NewsHour (N) Å

Antiques Roadshow (N)

*

News

Bones ’ Å

TMZ (N) ’

Jeopardy!

8:30

The Dr. Oz Show Å

ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’

5

Franklin

A

Corona de Lágrimas (N)

TLF

C

(5:00) ››› “Se Busca” (2008) Los Héroes Del Norte (SS) James McAvoy. (SS)

G

Caso Cerrado: Edición

J. Duplantis

(40.1) Yo Soy Betty La Fea

10:00

10:30

How I Met

11:30

3TV News

CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig

Market Warriors (N) Å

Eight’s

AZ Horizon

Business

Independent Lens (N) ’

The Following (N) Å

Fox 10 News at Nine (N)

News

TMZ Å

Dish Nation

(:01) Revolution “Home” (N) ’ Å

12 News at 10pm (N)

(:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) Å

AZ Tech

How I Met

11:00

Hawaii Five-0 “Wahine’inoloa” ’ Å

Nightly News Extra (N) ’ Å The Voice “The Battles Continue, Part 3” The battle rounds continue. (N) ’ Å NBC /

9:30

3TV News at 9PM (N)

Mike & Molly Å

,

ABC

9:00

Friends ’

Law CI Jimmy Fallon

Dancing With the Stars (N Same-day Tape) ’ Å

(:01) Castle A bomb puts ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live Beckett’s life in danger. (N) at 10 (N) ’ Å

(:37) Nightline (N)

Praise the Lord Å

Joel Osteen

Holy Land

Creflo Doll

Praise Lord

Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N)

Qué Bonito Amor (N)

Noticias 33

Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos

Rosario Tijeras

Contacto Deportivo (SS)

››› “Se Busca” (2008) James McAvoy. Un oficinista se

Pasión Prohibida (N) (SS)

La Patrona (N) ’ (SS)

El Señor de los Cielos (N)

Noticiero

Decisiones ’ (SS)

Minuto Para Ganar

Atrévete a Cantar

Tres Caines

MundoFox

Noticias

Extranormal

Perry Stone

Behind

involucra en una sociedad secreta de asesinos.

Decisiones

Tres Milagros

I

Vivir a Destiempo

Lo Que Callamos Mujeres

Quiero Ser Grupero

Al Extremo (SS)

L

Hoy con Ben Miranda

Play

Noticias Telemax

Las Noches del Fútbol

M

Big Bang

Big Bang

Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

The Office

The Office

P

Rod Parsley

Joni Lamb

Marcus and Joni

J. Duplantis

Jewish

K. Copeland Life Today

S

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds Å

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds Å

Two Men

Oh Sit! “Sean Kingston”

90210 (N) ’ Å

King

Simpsons

’70s Show

(:01) Bates Motel Å

(:01) Bates Motel Å

Two Men

Joni Lamb

King

30 Rock ’

Deporte Caliente 30 Rock ’

Sunny

Sunny

Joyce Meyer Marcus and Joni Amer. Dad

’70s Show

CANALES POR CABLE (A&E) Bates Motel “Ocean View” Bates Motel “The Truth” (AMC) (5:00) “The Transporter”

(:01) ›› “The Sentinel” (2006, Suspense) Michael Douglas. Å

(ANPL) River Monsters ’

Ice Cold Gold ’

Wildman

Wildman

(BET) (5:00) The BET Awards 2011 Music, entertainment and sports in LA. Å

River Monsters ’

LA Shrinks (N)

Happens

Real Housewives/Beverly

(CMT) Dog

Guntucky ’

My Big Redneck Vacation

Cops Rel.

Cops Rel.

(DISN) Good Luck

Jessie ’

Shake It Up! Jessie ’

“Secret of the Wings” (2012) ’ Å

E! Special

Burning

After Lately Chelsea Lat

(:01) Bates Motel Å

Ice Cold Gold ’

Wildman

“Young Frk” Wildman

The Wendy Williams Show ›› “Jason’s Lyric” (1994) Allen Payne. Å

(BRAV) Housewives/OC

(E!)

(:01) Bates Motel Å

(:32) ››› “Fargo” (1996) Frances McDormand.

LA Shrinks

Housewives/Atl.

Dog and Beth: On the Hunt ’ Å

E! News

Happens

Guntucky ’

My Big Redneck Vacation

Jessie ’

Dog

Austin

Jessie ’

Good Luck

Chelsea Lat

The Soup

The Soup

Chelsea Lat

Chelsea Lat

(ESPN) MLB Baseball Teams TBA.

Baseball Tonight (N) (Live) SportsCenter (N) Å

(ESPN2) Sport Science (N)

SportsCenter Special: On

NFL Live Å

Baseball Tonight (N) (Live) NBA Tonight NASCAR

SportsNation Å

Secret-Teen

Secret-Teen

“Lovestruck: The Musical” (2013) Jane Seymour.

The 700 Club ’ Å

(FAM) Funniest Home Videos (FSA) 10th Inning (FX)

Snapshot

(4:30) ›› “Knowing”

MLB Baseball Arizona Diamondbacks at San Francisco Giants. (N) (Live) Two Men

Two Men

(GALA) El Chavo

La Rosa de Guadalupe

María

Operacion

Operacion

Sin Senos no Hay Paraíso

Pawn Stars

Pawn Stars

(HIST) Pawn Stars

Pawn Stars

Love It or List It Å

(LIFE) ››› “Lying to Be Perfect” (2010, Drama) Å

SportsCenter (N) Å

Post Game

10th Inning

››› “Spider-Man 2” (2004, Action) Tobey Maguire, Kirsten Dunst.

(GEMS) Fugitivos de la Ley: Los (HGTV) Love It or List It Å

SportsCenter (N) Å

Pawn Stars

Noticiero Con Joaquin Pawn Stars

Love It or List It Å

Las Noticias por Adela

Fugitivos de la Ley: Los Pawn Stars

Pawn Stars

Love It or List It (N) Å

››› “Dirty Dancing” (1987) Jennifer Grey. Å

SportsCenter (N) Å

MLB Baseball ››› “Spider-Man 2”

Casos de Familia (SS)

Conducta

Pasión de Gavilanes

L’Créme

Pawn Stars

Pawn Stars

Pawn Stars

Hunters

Hunters Int’l Love It or List It Å

Pawn Stars

To Be Announced

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

All In With Chris Hayes

The Rachel Maddow Show The Last Word

Hardball Chris Matthews

(MTV) 16 and Pregnant ’ Å

Teen Mom 2 ’

World of Jenks ’

The Nanny

Friends ’

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

(QVC) PM Style With

Awkward.

Awkward.

Teen Mom 2 ’

Teen Mom 2 ’

SpongeBob

Drake/Josh

Full House

Full House

Isaac Mizrahi Live

Full House

Belle Gray by Lisa Rinna

Full House

Outdoor Living

(SPIKE) (2:35) “Braveheart” (1995)

››› “Indiana Jones and the Last Crusade” (1989) Harrison Ford. ’

(SYFY) “The Mummy Returns”

Defiance “Pilot” Alien races live on Earth in 2046.

Defiance (N)

(TBS) Family Guy ’ Å

Family Guy

The Office

(TDC) Texas Drug Wars Å

Overhaulin’ ’ Å

Overhaulin’ ’ Å

Overhaulin’ (N) ’ Å

Tex. Car Wars

(TLC) Medium

Four Houses ’ Å

Obsession

Obsession

Tattoos

Medium

(TNT) NBA Basketball (TOON) Adventure

Family Guy

Conan Å Obsession

Regular

Regular

Adventure

NCIS “Code of Conduct”

(VH1) Love & Hip Hop: Atlanta (WGN-A) Funniest Home Videos

Regular

MAD (N)

King of Hill

(:33) Friends

“Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull” Lost Girl (N) ’ Å Conan Å Obsession

NBA Basketball First Round: Teams TBA. (N) (Live) Å

(USA) NCIS ’ Å

The Nanny

Joan Rivers Classics Collection

The Office

Overhaulin’ ’ Å Tattoos

Inside the NBA (N) Å King of Hill

Amer. Dad

Defiance ››› “Running Mates”

Amer. Dad

WWE Monday Night RAW (N Same-day Tape) ’ Å

Obsession

Obsession

Perception “86’d” Å Family Guy

Family Guy

(:05) NCIS: Los Angeles

Love & Hip Hop: Atlanta

Love & Hip Hop: Atlanta

The Gossip Game (N) ’

WGN News at Nine (N) ’

Funniest Home Videos

Engagement Engagement 30 Rock ’

T.I. and Tiny Love & Hip Hop: Atlanta

Elephants

Real Time With Bill Maher ›› “Snow White and the Huntsman” (2012) ’

Scrubs ’

30 Rock ’

T.I. and Tiny Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) (5:00) “American Dreamz”

Oblivion

(MAX) (5:20) “The Odd Couple II” ›› “Never Die Alone” (2004) DMX. ’ (SHOW) (5:00) ›› “Paycheck”

All Access

›› “Red” (2010, Action) Bruce Willis. ’ Å

(STAR) (5:45) ›› “John Carter” (2012) Taylor Kitsch. ’ (TMC) “All Good”

26

›› “The Out-of-Towners” (1999)

Da Vinci’s Demons Å

(:20) ››› “Serenity” (2005) Nathan Fillion. ’ Å Mesa/Tempe/Chandler

Nurse Jack Da Vinci’s Demons Å

(:25) “Dawn Rider” (2012) ’ Å Semana 04/21/13

(:15) Game of Thrones ’

›› “What’s Your Number?” (2011) Anna Faris. ’

The Borgias “The Purge”

Nurse Jack

The Borgias

(:05) ›› “The Notebook” (2004) Ryan Gosling. ››› “War Horse” (2011) Emily Watson. ’ Å

te da más... mucho más


¡Una Clínica con un Gran

para su pacientes!

Dedicados a servir a la comunidad hispana por más de 12 años CITAS Le ayudamos con:

• Infecciones Respiratorias • Infecciones Urinarias • Hipertensión • Diabetes • Colesterol Alto • Cuidado de la Mujer • Enfermedades Crónicas • Vacunas • Farmacia Económica • Laboratorio Económico • Enfermedades de Transmisión Sexual

¿No tiene aseguranza? ¿Es legal o Ilegal?

¡NO HAY PROBLEMA! Atendemos pacientes con o sin cita

6000

$

* COSTO EXTRA POR EXÁMENES DE LABORATORIO

CONSULTA DE

ACEPTAMOS SEGUROS COMO: ABRAZO ADVANTAGE AETNA APIPA AZ FOUNDATION BCBS/AZ BEECH STREET PPO CARE 1ST CAREMORE HEALTH CIGNA CORVEL PPO EVERCARE EVERCARE SELECT GREAT WEST

EL MISMO DÍA

VIAGRA

HEALTH NET HUMANA MEDICARE MULTI PLAN ONE CARE PACIFICARE PHOENIX HEALTH PLAN SCAN THREE RIVERS PPO UNITED HEALTH CARE UNIVERSAL HEALTH CARE USA MANAGED

99*

$

Incluye: • Consulta • Examen • Examen de Orina • Electrocardiograma

¿NECESITA EXÁMENES FÍSICOS ?

¿Para la escuela?

$

¿Para licencia de trabajo?

2500*

6000*

$

*costo extra por examen de laboratorio

EXAMEN DE PIERDA PESO CON SUPERVISIÓN MÉDICA BIENESTAR PARA LA MUJER POR POR

150*

$

Incluye: • Consulta • Medicina • Exámenes Inyecciones de • Examen de Sangre B-6 y B-12 • Examen de Orina

Llame para hacer una

W Thomas

S. 16 Calle

MÉDICA

E. Indian School

• Examen de Orina • Papanicolau

N.27 Ave

NUESTRA CLÍNICA

Incluye: • Consulta • Exámenes • Electrocardiograma • Examen de Sangre N.12 Calle

• Electrocardiograma * Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso

180*

$

E Southern Ave

4222 Norte 12 Calle #102 2724 Oeste Thomas 5847 Sur 16 Calle Phoenix, AZ 85014 Phoenix, AZ 85017 Phoenix, AZ 85040 cita en cualquir clinica

602•CLINICA 602•CLINICA

2 5 4•6 4 2 2

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 04/21/13

Mesa/Tempe/Chandler

27


28

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 04/21/13

te da mรกs... mucho mรกs


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 04/21/13

Mesa/Tempe/Chandler

29


30

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 04/21/13

te da mรกs... mucho mรกs


ESPECIAL DE APERTURA

$40

Consulta Inicial (Costo regular $45)

Su CLÍNICA FAMILIAR donde SU SALUD es nuestra prioridad Servicio Profesional

¡PIERDA PESO

• Atención médica el mismo día y visitas rutinarias • Farmacia en casa a bajo costo para aquellos sin seguro • Exámenes Físicos • Laboratorios • Papanicolau • Tratamientos para enfermedades sexuales • Sacado de Uñas enterradas • Sueros Vitaminados • Referencias para mamogramas • Consultas Ginecológicas • Consultas de Próstata • Examenes fisicos para deportes • Aceptamos algunos seguros médicos • Inyección de B12 para recuperar energia

NATURALMENTE

con nuestros sueros vitaminados! Estos sueros sirven para: • Hidratar el cuerpo • Fortalecer el sistema inmunológico • Perder peso naturalmente

URGENCIAS - FARMACIA - LABORATORIO

Dra. Valentina L. Khoury Precios Razonables Y Un Excelente Servicio A Nuestros Pacientes. Lunes a Viernes 9am - 1pm / 3pm - 7pm Sábado 9am - 1pm

1823 N. Scottsdale Rd. • Tempe, AZ 85281 e-mail sales@lavozpublishing.com

LE ATENDEMOS EN ESPAÑOL

480-946-1097

Semana 04/21/13

Mesa/Tempe/Chandler

31


32

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 04/21/13

te da mรกs... mucho mรกs


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 04/21/13

Mesa/Tempe/Chandler

33


MARTES NOCHE ABRIL 23, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX Ent

Wheel

How I Met

11:30

CBS

Golden Boy The unit inves- CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late tigates a model’s death. (N) at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig

(

PBS NewsHour (N) Å

The Dust Bowl The dust storms of the 1930s. ’

Frontline (N) ’ Å

AZ Horizon

Business

The Dust Bowl ’

*

News

Hell’s Kitchen (N) Å

Fox 10 News at Nine (N)

News

TMZ Å

Dish Nation

(:01) Ready for Love “Love Connections” Tim’s dates enjoy a day of pampering. (N) ’ Å (DVS)

12 News at 10pm (N)

(:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) Å

Dancing With the Stars (N (:01) Body of Proof “ComSame-day Tape) ’ Å mitted” (N) ’ Å

ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 ’Å

(:37) Nightline (N) Praise Lord

Nightly News Extra (N) ’ Å The Voice The battle rounds continue. (N) Å NBC

How I Met

11:00

CBS Evening CBS 5 News NCIS “Berlin” Investigating NCIS: Los Angeles “ResurNews at 6:30 (N) a Mossad officer’s murder. rection” (N) ’ Mindy

3TV News

10:30

News

New Girl ’

3TV News at 9PM (N)

10:00

%

,

The Dr. Oz Show Å

9:30

#

TMZ (N) ’

Jeopardy!

9:00

Friends ’

Law CI Jimmy Fallon

ABC

/

ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’

Splash Performing a synchronized dive. (N) Å

5

Prince

Praise the Lord Å

ACLJ

Secrets

Creflo Doll

A

Corona de Lágrimas (N)

Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N)

Qué Bonito Amor (N)

Noticias 33

Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos

C

(5:00) “Cacería Extraterrestre” (2003) (SS)

Los Héroes Del Norte (SS)

Rosario Tijeras

Contacto Deportivo (SS)

TLF

“Cacería Extraterrestre” (2003) James Spader. Unos agentes encuentran evidencia de vida extraterrestre.

G

Caso Cerrado: Edición

Pasión Prohibida (N) (SS)

La Patrona (N) ’ (SS)

El Señor de los Cielos (N)

Noticiero

Decisiones ’ (SS)

Minuto Para Ganar

Atrévete a Cantar

Tres Caines

MundoFox

Noticias

Extranormal

Rod Parsley

(40.1) Yo Soy Betty La Fea

Full Flame

Behind

Decisiones

Tres Milagros

I

Vivir a Destiempo

Lo Que Callamos Mujeres

Quiero Ser Grupero

Al Extremo (SS)

L

En Confianza

Play

Noticias Telemax

Las Noches del Fútbol

M

Big Bang

Big Bang

House “Skin Deep” Å

House “Sex Kills” Å

The Office

The Office

P

Rod Parsley

Joni Lamb

Marcus and Joni

Joel Osteen Å

John Hagee

K. Copeland Life Today

S

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds “Legacy”

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds “Doubt”

Flashpoint Å (DVS)

Flashpoint “A New Life”

Two Men

Hart of Dixie (N) ’ Å

America’s Next Top Model King

King

Simpsons

Amer. Dad

’70s Show

’70s Show

Hoggers

Hoggers

Storage

Storage

Storage

Hoggers

Hoggers

Two Men

30 Rock ’

Deporte Caliente 30 Rock ’

Sunny

Sunny

Joyce Meyer Marcus and Joni

CANALES POR CABLE (A&E) Storage

Storage

Hoggers

Hoggers

Storage

(AMC) (5:00) ›› “Man on Fire” (2004) Dakota Fanning

(:01) ›› “Hannibal” (2001, Suspense) Anthony Hopkins, Julianne Moore.

(:02) ››› “Identity”

(ANPL) Blue Planet: Seas/Life

Blue Planet: Seas/Life

Blue Planet: Seas/Life

Blue Planet: Seas/Life

Wild West Alaska Å

(BET) The Game

The Game

The Game

Together

The Wendy Williams Show ›› “Trois 2: Pandora’s Box” (2002) Monica Calhoun.

The Game

Together

(BRAV) TBA

Don’t--Tardy The Kandi Factory (N)

Happens

Matchmaker

(CMT) “Ace Vent.”

Dog and Beth: On the Hunt

Cops Rel.

Cops Rel.

(DISN) Good Luck

Jessie ’

Shake It Up! Jessie ’

Jessie ’

›› “16 Wishes” (2010) Debby Ryan. ’ Å

Kardashian

Chelsea Lat

E! News

(E!)

E! Special

Kardashian

(ESPN) 30 for 30 (N) 30 for 30 (N) (ESPN2) 2012 CrossFit Games

SportsCenter (N) Å Baseball Tonight (N) (Live) E:60 (N)

(FAM) (5:00) ››› “Batman” (1989, Action) Jack Nicholson. (FSA) 10th Inning (FX)

How I Met

Real Housewives/Beverly

Chelsea Lat SportsCenter (N) Å

Austin Kardashian

Kardashian

SportsCenter (N) Å

Baseball Tonight (N) (Live) NBA Tonight NASCAR

›› “Batman Returns” (1992, Action) Michael Keaton, Danny DeVito.

MLB Baseball Arizona Diamondbacks at San Francisco Giants. (N) (Live)

How I Met

Two Men

(GALA) El Chavo

Matchmaker

›› “Ace Ventura: Pet Detective” (1994) Jim Carrey.

Snapshot

Two Men

Blue Planet: Seas/Life

Post Game

›› “27 Dresses” (2008) Katherine Heigl, James Marsden.

Watch 101

La Rosa de Guadalupe

María

Operacion

Operacion

Sin Senos no Hay Paraíso

Las Noticias por Adela

(HIST) Cnt. Cars

Cnt. Cars

Restoration

Restoration

Chasing Tail Chasing Tail Pawn Stars

(HGTV) Property

Property

Hunters Int’l Hunters

Buying and Selling Å

Income Property ’ Å

Dance Moms Å

Preachers’ Daughters (N)

Pawn Stars

Good Luck

Chelsea Lat

Chelsea Lat

SportsCenter (N) Å NFL Live (N) Å MLB Baseball

›› “27 Dresses” (2008)

Operacion

I Love Jenni

Guntucky

Jessie ’

The 700 Club ’ Å

(GEMS) Operacion

(LIFE) Dance Moms Å

Noticiero Con Joaquin

Happens Guntucky

Casos de Familia (SS)

Conducta

Pasión de Gavilanes

L’Créme

Cnt. Cars

Cnt. Cars

Restoration

Restoration

Hunters

Hunters Int’l Flip or Flop

Flip or Flop

Dance Moms Å

Dance Moms (N) Å

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

All In With Chris Hayes

The Rachel Maddow Show The Last Word

Hardball Chris Matthews

(MTV) (5:00) MTV Special ’

Teen Mom 2 ’

Teen Mom 2 ’

Awkward.

Awkward.

Awkward.

Girl Code ’

Ke$ha

Awkward.

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

Full House

Full House

Full House

Full House

The Nanny

The Nanny

Friends ’

(:33) Friends

Tenants

Tenants

SpongeBob

(QVC) Tuesday Night Beauty (SPIKE) Tenants

Anything Goes with Rick & Shawn

Tenants

Tenants

(SYFY) Robot Combat League (TBS) Big Bang

Drake/Josh Tenants

Robot Combat League

Big Bang

Tenants

Electronics Today Tenants

Robot Combat League

Robot Combat League

Last Laugh? Big Bang

Conan Å

Last Laugh? Conan Å

(TDC) (5:00) Deadliest Catch ’

Deadliest Catch ’ Å

Deadliest Catch: On Deck

Deadliest Catch (N) Å

(TLC) Medium

Gypsy Wedding

19 Kids

19 Kids

Medium

(TNT) NBA Basketball

19 Kids

(TOON) “Diary of a Wimpy Kid”

Johnny Test Teen

Looney

(USA) Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

(VH1) “Love No 9” The Gossip Game ’ (WGN-A) Baseball

19 Kids

NBA Basketball First Round: Teams TBA. (N) (Live) Å

10th Inning

The Gossip Game ’

WGN News at Nine (N) ’

Adventure

King of Hill

King of Hill

Law & Order: SVU

T.I. and Tiny Love & Hip Hop: Atlanta

Funniest Home Videos

(:01) Preachers’ Daughters

Dweck Diamonds by Stephen Dweck Tenants

Ur. Tarzan

Robot Combat League The Office

Tenants

Tenants

Total

Total

“Angels in the Outfield”

Backyard Oil Backyard Oil Deadliest Catch ’ Å Long Island Medium: On

19 Kids

Inside the NBA (N) Å

Perception “Cipher” Å

Amer. Dad

Family Guy

Amer. Dad

19 Kids Family Guy

Law & Order: SVU

CSI: Crime Scene

Mob Wives ’ Å

I’m Married to A... ’

Engagement Engagement 30 Rock ’

Scrubs ’

30 Rock ’

Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) (5:30) ›› “We Bought a Zoo” ’ (MAX) “The Eagle”

(:45) ›› “Red Tails” (2012) Cuba Gooding Jr. ’ Å

›› “The Whole Nine Yards” (2000)

(SHOW) (4:00) “Meet Joe Black”

› “The Darkest Hour” (2011) ’

30 Days in May

(STAR) “Reign Ovr” (:40) ››› “Kill Bill: Vol. 2” (2004, Action) Uma Thurman. ’ Å (TMC) (:15) ›› “A Summer in Genoa” (2008) Colin Firth.

34

Mesa/Tempe/Chandler

Louis C.K.: Oh My God ’

(:15) “Seeking a Friend for the End of the World” ’ All Access

›› “The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1” ’

›› “Resident Evil: Retribution” (2012)

››› “Your Sister’s Sister” (2011) ’

(:40) ›› “Sparkle” (2012) ’ Å

›› “Wild Target” (2010) Bill Nighy. ’

Semana 04/21/13

Game of Thrones Å

›› “U-571” (2000) Matthew McConaughey. ’

(:10) “Liberal Arts” (2012) te da más... mucho más


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 04/21/13

Mesa/Tempe/Chandler

35


36

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 04/21/13

te da mรกs... mucho mรกs


¡La próxima generación en implantes de senos! Finalmente, la alternativa que verdaderamente se amolda a la forma natural de los senos de la mujer.

Presentando

Implantes GOMA (gel cohesivo) “Gummy Bear”

$3,995*

En Efectivo

Medicamento incluido en el precio de la cirugía. *Más cargo mínimo de quirófano.

✔ Experiencia Excepcional ✔ Técnica Impecable ✔ Resultados Maravillosos 24 Horas de Recuperación*

Paciente Actual

Sigue al Dr. Robles en:

Financiamiento Disponible

¡Consulta Gratis!

Visítenos en línea para ver las historias exitosas

$2,500* EN EFECTIVO

Implantes de Solución Salina

Medicamento incluido en el precio de la cirugía. *Más cargo mínimo de quirófano.

Ramon Angel Robles, M.D.

5333 N. 7th Street #B219 • Phoenix, AZ 85014

602.266.5100

cirugiarobles.com • roblesplasticsurgery.com *El resultado individual varía y requiere adaptarse estrictamente al protocolo postoperativo de rigor

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 04/21/13

Mesa/Tempe/Chandler

37


MIÉRCOLES NOCHE ABRIL 24, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30

9:00

CANALES DE PHOENIX Ent

Wheel

CBS

CSI: Crime Scene Investiga- CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late tion “CSI on Fire” ’ at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig

(

PBS NewsHour (N) Å

Nature “Jungle Eagle” ’

Losing Weight

AZ Horizon

Business

Eight’s

Nature ’

*

News

American Idol (N Same-day Tape) ’ Å

Fox 10 News at Nine (N)

News

TMZ Å

Dish Nation

Law CI

,

Nightly News Extra (N) ’ Å Dateline NBC (N) ’ Å

ABC

/

ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’

The Middle Modern Fam- Modern Fam- How to Live Nashville Rayna listens to “The Friend” ily ’ ily ’ Teddy’s side of things. ’

ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 (N) ’ Å

(:37) Nightline (N)

5

Prince

Praise the Lord Å

Good

Easter

Creflo Doll

Praise Lord

A

Corona de Lágrimas (N)

Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N)

Qué Bonito Amor (N)

Noticias 33

Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos

C

(5:00) ›› “Blindado” (2009) Los Héroes Del Norte (SS) Matt Dillon. (SS)

Rosario Tijeras

Contacto Deportivo (SS)

›› “Blindado” (2009) Matt Dillon. Oficiales de camiones

TLF

G

Caso Cerrado: Edición

Pasión Prohibida (N) (SS)

La Patrona (N) ’ (SS)

El Señor de los Cielos (N)

Noticiero

Decisiones ’ (SS)

Minuto Para Ganar

Atrévete a Cantar

Tres Caines

MundoFox

Noticias

Extranormal

(40.1) Yo Soy Betty La Fea

Law & Order: Special Victims Unit (N) ’

Chicago Fire Severide faces 12 News at consequences. (N) 10pm (N)

J. Duplantis

Vivir a Destiempo

Lo Que Callamos Mujeres

Quiero Ser Grupero

Al Extremo (SS)

L

Lo Más Grupero

Play

Noticias Telemax

Mitad y Mitad

M

Big Bang

Big Bang

NUMB3RS “One Hour” ’

NUMB3RS “Democracy”

The Office

P

Rod Parsley

Joni Lamb

Empowered By the Spirit

Redemption Wisdom

Zola Levitt... K. Copeland Life Today

S

(4:30) “The Siege” (1998)

WWE Main Event (N) ’

››› “Under Siege” (1992) Steven Seagal. ’

Two Men

Arrow “Home Invasion” ’ Supernatural (N) ’ Å

King

King

Duck Dynasty Å

Duck D.

Duck D.

Two Men

How I Met

(:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) Å

Behind

Friends ’

Jimmy Fallon

blindados planean robar a su compañía. (SS)

I

The Office

How I Met

11:30

CBS Evening CBS 5 News Survivor: Caramoan -- Fans Criminal Minds Reid deals News at 6:30 (N) vs. Favorites (N) ’ with a personal loss. ’ NOVA (N) ’ Å

3TV News

11:00

News

End of Age

3TV News at 9PM (N)

10:30

%

NBC

The Dr. Oz Show Å

10:00

#

TMZ (N) ’

Jeopardy!

9:30

30 Rock ’

Decisiones

Tres Milagros Deporte Caliente

30 Rock ’

Sunny

Sunny

Joyce Meyer Empowered By the Spirit

››› “The Outlaw Josey Wales” (1976, Western) ’

Simpsons

Amer. Dad

’70s Show

’70s Show

Duck D.

Duck D.

(:01) Duck Dynasty Å

CANALES POR CABLE (A&E) Duck D.

Duck D.

(AMC) (5:00) ››› “The Devil’s Own” (1997)

Hoggers

Hoggers

(:31) ›› “High Crimes” (2002, Suspense) Ashley Judd. Å

(ANPL) River Monsters: Unhooked North Woods Law Å

River Monsters ’

River Monsters: Unhooked North Woods Law Å

(BET) ›› “For Colored Girls” (2010, Drama) Kimberly Elise, Janet Jackson. Å (BRAV) The Rachel Zoe Project

Brad World

Dukes of

(E!)

Jessie ’

E! Special

The Rachel Zoe Project

Cops Rel.

Cops Rel.

My Big Redneck Vacation

Shake It Up! Jessie ’

A.N.T. Farm

Austin

Shake It Up! Gravity Falls Phineas

The Soup

Chelsea Lat

E! News

E! Special

(ESPN) MLB Baseball Teams TBA.

Baseball Tonight (N) (Live) SportsCenter (N) Å

(ESPN2) SportsCenter Special: On

30 for 30

(FSA) My Words (FX)

Anger

Chelsea Lat SportsCenter (N) Å

Two Men

Dukes of

Real Housewives/Beverly

My Big Redneck Vacation Austin

Two Men

(GALA) El Chavo

La Rosa de Guadalupe

María

(GEMS) (4:00) WWE Raw

Operacion

Sin Senos no Hay Paraíso

Operacion

Post

››› “Unstoppable” (2010) Denzel Washington.

Noticiero Con Joaquin

Jessie ’

Good Luck

Chelsea Lat

Chelsea Lat

SportsCenter (N) Å

SportsCenter (N) Å

Post

(HIST) Pawn Stars

Pawn Stars

Pawn Stars

Pawn Stars

(:02) Vikings “Sacrifice”

Pawn Stars

(HGTV) Hunters

Hunters

Hunters

Hunters

Love It or List It, Too

Property Brothers Å

Pawn Stars

NFL Live (N) Å The 700 Club ’ Å

My Words

The Americans (N)

Las Noticias por Adela

Larrymania

Happens

My Big Redneck Vacation

E! Special

››› “Batman Begins” (2005, Action) Christian Bale, Michael Caine.

Coyotes Pre NHL Hockey San Jose Sharks at Phoenix Coyotes. (N) (Live) Anger

Brad World

SportsNation Baseball Tonight (N) (Live) NBA Tonight NASCAR

(FAM) (5:00) ›› “Batman Returns” (1992, Action)

River Monsters: Unhooked

The Wendy Williams Show “Hurricane Season” (2009) Forest Whitaker. Å

Happens

(CMT) (5:00) ››› “Ghost” (1990) Patrick Swayze. (DISN) Good Luck

(:02) ››› “Willy Wonka and the Chocolate Factory”

World Poker Tour The Americans

Casos de Familia (SS)

Conducta

Pasión de Gavilanes

L’Créme

Pawn Stars

Pawn Stars

Pawn Stars

Hunters

Hunters Int’l Property Brothers Å

Pawn Stars

(LIFE) Movie

Movie

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

All In With Chris Hayes

The Rachel Maddow Show The Last Word

Hardball Chris Matthews

(MTV) Teen Mom 2 ’

Awkward.

Awkward.

Awkward.

Awkward.

True Life ’

Full House

Full House

Full House

Full House

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

(QVC) In the Kitchen With David

Ke$ha

Girl Code ’

SpongeBob

Drake/Josh

Movie The Real World ’ Å The Nanny

The Nanny

Electronics Today

Bronzo Italia Jewelry

(SPIKE) Wildest Police Videos

Wildest Police Videos

››› “Independence Day” (1996, Science Fiction) Will Smith, Bill Pullman. ’

(SYFY) Deep South Paranormal

Haunted Collector

Ghost Hunters ’ Å

Ghost Hunters (N) Å

(TBS) Big Bang

Big Bang

Conan Å

The Office

Big Bang

Big Bang

Paz Israeli Jewelry Deep South Paranormal

Conan Å

The Office

(TDC) Weed Country ’ Å

Weed Country ’ Å

Weed Country ’ Å

Naked Castaway Å

(TLC) Medium

Medium

Obsession

Hoarding: Buried Alive ’

Hoarding: Buried Alive (N) Obsession

(TNT) Basketball

NBA Basketball First Round: Teams TBA. (N) (Live) Å

(TOON) Adventure

Regular

Regular

Obsession NinjaGo

(USA) NCIS “Faith” ’ Å

NCIS “Ignition” ’ Å

(VH1) The Gossip Game ’

Love & Hip Hop: Atlanta

(WGN-A) Engagement Engagement WGN News at Nine (N) ’

Dragons

Inside the NBA (N) Å Teen

King of Hill

King of Hill

Naked Castaway Å

Friends ’

Friends ’

Discover QVC “Jewelry” Wildest Police Videos Ghost Hunters ’ Å ›› “Losin’ It” (1982)

Naked Castaway Å

Obsession

Hoarding: Buried Alive ’

Cold Case “Flashover” ’

Perception “Messenger”

Amer. Dad

Amer. Dad

Family Guy

› “Little Fockers” (2010) Robert De Niro.

Psych (N) Å (DVS)

Mob Wives “Love Hurts”

Mob Wives ’ Å

Off Pitch (N) I’m Married to A... ’

Funniest Home Videos

Engagement Engagement 30 Rock ’

Scrubs ’

Family Guy

(:01) “Little Fockers” 30 Rock ’

Off Pitch ’ Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) “Which Way Is”

REAL Sports Gumbel

›› “The Campaign” (2012) ’

Veep Å

Game of Thrones Å

Real Time With Bill Maher

(MAX) (:10) ›› “Kiss the Girls” (1997) Morgan Freeman. ’

(:05) ›› “Flight of the Phoenix” (2004) ’ Å

› “The Sitter” (2011) Jonah Hill. ’

Jump Off

(SHOW) The World-Dick Cheney

(:15) ›› “Man on a Ledge” (2012) Sam Worthington.

All Access

All Access

All Access

(STAR) (5:35) ››› “The Ides of March” ’

All Access

(:20) ››› “Elf” (2003) Will Ferrell. ’

(TMC) (:05) ››› “Camp” (2003) Daniel Letterle. ’ Å

38

Mesa/Tempe/Chandler

The Borgias “The Purge”

›› “Think Like a Man” (2012) Michael Ealy. ’

››› “The King’s Speech” (2010) Colin Firth. ’

Semana 04/21/13

(:05) “Total Recall” (2012)

“Jolene” (2008, Drama) Jessica Chastain. ’ Å te da más... mucho más


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 04/21/13

Mesa/Tempe/Chandler

39


40

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 04/21/13

te da mรกs... mucho mรกs


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 04/21/13

Mesa/Tempe/Chandler

41


42

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 04/21/13

te da mรกs... mucho mรกs


¡Elija los mejores negocios del Valle! MARCA TU FAVORITO DE CADA CATEGORÍA Salón de Fiesta Compañía de Seguros

a Vota y Gan Quiropráctico

Tianguis

Allstate State Farm Freeway Insurance

Club 602 La Princesa Hacienda Real

Nuestra Clínica Clínica Real Emergency Chiropractic

Greyhound Park Mercado De Los Cielos Mesa Market Place

Tienda de Ropa

Doctor/Clínica

Mejor Servicio Limo/Taxi

Parque de Diversiones

TJ Max

Clínica Familiar Mexicana Nuestra Clínica Médica Next Care Urgent Care

Águilas Radio Taxi Ejecutivos Taxi Mirage Limo

Castles & Coasters Wet N Wild Phoenix Zoo

Servicio de Celular

Hospital

Reparación de Autos

Casino

Cricket T-Mobile Verizon

St Joseph’s Banner Hospitals Mayo Clinic

AAMCO Sun Devil Auto 602 Autosports

Wild Horse Pass Talking Stick Casino Arizona

Servicio de Belleza Body AZ Aesthetic Med Spa

Oculista

Compañía AC/Calefacción

North Valley Plastic Surgery

ACE Air Manny’s Air George Brazil

Estación de Radio

Clear Vision Bella Vista Optical America’s Best

Salón de Belleza

Clínica Perder Peso

Casa de Cambio

Dolce Salon Arte y Creación Sports Clips

Valley Medical Weight Control AZ Laser Body AZ Aesthetic Med Spa

Tío Rico Financial Centers Cash Time One Stop Title Loans

Arizona Diamondbacks Arizona Cardinals Phoenix Suns Phoenix Coyotes

Dentista

Abogado de Inmigración

Abogado de Casos Criminales

DC Dental Smile Dental Advanced Dental Desert Sky Dental

Thomas Law Firm Alcock & Associates Elizabeth Juarez Law Habich Law

Abogado de Accidentes

Ross Macy’s

Robles Plastic Surgery

Para conocer las reglas del sorteo, llama a La Voz Publishing 602-444-3800. e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 04/21/13

La Campesina 88.3 La Tricolor 103.5 Latino Vibe 95.1 Equipo Deportivo

Alcock & Associates Cruz & Associates Los Defensores Hastings & Hastings Gutierrez Law Firm

Alcock & Associates Martinez Law Buesing, Hernacki & Beckstead CONTINÚA AL REVERSO

Mesa/Tempe/Chandler

43


¡Participa para ganar!

50

$

cadaana sem

¡Apúrate, termina el 26 de mayo! NOMINA TU FAVORITO DE CADA CATEGORÍA

TV y Más

Ejemplo

Se requiere participar. Favor ver detalles abajo.

Mejor Panadería

Mejor Pizzería

Mejor Bar Deportivo

Mejor Taquería

Mejor Lugar Hora Feliz

Mejor Marisquería

Mejor Discoteca/ Club

Mejor Tortería

Mejor Lugar de Karaoke

Mejor Buffet Comida China

Mejor Supermercado

Resultados finales se publicarán en TV y Más Lo Mejor 2013 el 18 de junio. Llena formulario en TV y Más o visita www.tvymaslomejor.com para participar en el sorteo semanal. Toda votación participa en sorteo al azar para la oportunidad de ganar tarjeta de regalo $50 semanal. Envía por correo tu boleta llenada por completo antes del 26 de Mayo, 2013: La Voz Publishing AMOO Atn: Barbara Morales 200 E. Van Buren Phoenix, AZ 85004

44

Mesa/Tempe/Chandler

Nombre:

Apellido:

Correo electrónico:

Teléfono:

Semana 04/21/13

te da más... mucho más


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 04/21/13

Mesa/Tempe/Chandler

45


46

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 04/21/13

te da mรกs... mucho mรกs


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 04/21/13

Mesa/Tempe/Chandler

47


JUEVES NOCHE 6:00 6:30

CANALES DE PHOENIX Ent

ABRIL 25, 2013 7:00 7:30 8:00 Wheel

9:30

(

PBS NewsHour (N) Å

Check

*

News

American Idol ’ Å

The Office ’ The Office (N) ’

ABC

/

ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’

5

Prince

A

Corona de Lágrimas (N)

TLF

C

(5:00) ›› “Rápido y Furioso: Los Héroes Del Norte (SS) Reto Tokio” (SS)

G

La Alfombra

Hillsong TV

Wife Swap “Markiewicz/ Zusin” (N) ’ Å

Parks and Recreation

Grey’s Anatomy The CDC investigates Bailey. (N) ’

Friends ’

New Tricks ’ Å

AZ Horizon

Business

Losing Weight

Fox 10 News at Nine (N)

News

TMZ Å

Dish Nation

(:01) Hannibal Missing chil- 12 News at dren are brainwashed. (N) 10pm (N)

(:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) Å

Law CI Jimmy Fallon

(:02) Scandal Details of Huck’s past are revealed.

ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 (N) ’ Å

(:37) Nightline (N)

Praise the Lord Å

Holy Land

IBA News

Creflo Doll

Praise Lord

Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N)

Qué Bonito Amor (N)

Noticias 33

Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos

Contacto Deportivo (SS)

›› “Rápido y Furioso: Reto Tokio” (2006, Acción) Lucas

Rosario Tijeras

Turning

Premios Billboard de la Música Latina ’ (SS)

(40.1) Yo Soy Betty La Fea

How I Met

11:30

CBS

Nightly News Extra (N) ’ Å Community (N) ’ Å NBC

How I Met

11:00

CBS Evening CBS 5 News The Big Bang Two and a (:01) Person of Interest “In (:01) Elementary Tracking a CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late News at 6:30 (N) Theory Half Men (N) Extremis” (N) ’ Å blackmailer’s accomplice. at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig Glee ’ Å

3TV News

10:30

News

Horizonte ’ Death in Paradise Å

3TV News at 9PM (N)

10:00

%

,

The Dr. Oz Show Å

9:00

#

TMZ (N) ’

Jeopardy!

8:30

Behind

Black, Zachery Ty Bryan. (SS)

Noticiero

Titulares Noticias

Minuto Para Ganar

Atrévete a Cantar

Tres Caines

MundoFox

Al Extremo (SS)

Extranormal

Decisiones ’ (SS) Tres Milagros

I

Vivir a Destiempo

Lo Que Callamos Mujeres

Quiero Ser Grupero

L

En Confianza

Play

Noticias Telemax

Premios Fama

M

Big Bang

Big Bang

White Collar ’ Å

White Collar ’ Å

The Office

The Office

P

Rod Parsley

Joni Lamb

Marcus and Joni

The Blessed

Reflections

K. Copeland Life Today

S

Without a Trace ’ Å

Without a Trace ’ Å

Without a Trace ’ Å

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds ’ Å

Two Men

The Vampire Diaries (N)

Beauty and the Beast (N)

King

Simpsons

’70s Show

(A&E) The First 48 (N) Å

The Killer Speaks (N)

(:01) The Killer Speaks

(:01) The First 48 Å

(AMC) Freakshow

Comic Men

Immortalized Immortalized ›› “The Bodyguard” (1992, Drama) Kevin Costner, Whitney Houston. Å

Two Men

Gospel

King

30 Rock ’

Deporte Caliente 30 Rock ’

Sunny

Sunny

Joyce Meyer Marcus and Joni Amer. Dad

’70s Show

CANALES POR CABLE Freakshow

(ANPL) North Woods Law Å (BET) “Janky Pro”

Comic Men

Swamp Wars ’

North Woods Law Å

››› “Barbershop 2: Back in Business” (2004) Ice Cube. Å

(BRAV) Housewives/OC

Happens

Kathy

Cops Rel.

Cops Rel.

(DISN) Good Luck

Shake It Up! Jessie ’ Shannen Says

Jessie ’

Big Rich Texas

Dukes of

Wild Russia ’ Å

Housewives/OC Dog and Beth: On the Hunt

Happens

Gravity Falls “Lemonade Mouth” (2011) Bridgit Mendler. ’ Å

Austin

Jessie ’

Good Luck

Chelsea Lat

Ice-Coco

Chelsea Lat

Chelsea Lat

E! News

Chelsea Lat

Ice-Coco

(ESPN2) College Softball

SportsNation Baseball Tonight (N) (Live) NASCAR

Baseball Tonight (N) (Live) SportCtr

(FAM) ››› “Batman Begins” (2005, Action) Christian Bale, Michael Caine.

How I Met

Kathy Swamp Pawn

SportsCenter (N) (Live) Å

(FX)

Gator Boys ’

Guntucky

(ESPN) (5:00) 2013 NFL Draft From Radio City Music Hall in New York. (N)

(FSA) Pre-Game

(:01) The Killer Speaks

The Wendy Williams Show “Streets” (2011) Meek Mill, Nafessa Williams. Å

(CMT) (5:00) ››› “Steel Magnolias” (1989) Sally Field. (E!)

Tabatha

Swamp Wars ’

(:01) The First 48 Å

SportsCenter (N) Å

SportsCenter (N) Å

30 for 30

››› “Beetlejuice” (1988, Comedy) Michael Keaton.

The 700 Club ’ Å

MLB Baseball Colorado Rockies at Arizona Diamondbacks. (N) (Live)

Post Game

Post Game

Countdown MLB Baseball

Two Men

Anger

Two Men

Two Men

Two Men

››› “Unstoppable” (2010) Denzel Washington.

(GALA) El Chavo

La Rosa de Guadalupe

María

(GEMS) Larrymania

Operacion

Sin Senos no Hay Paraíso

Operacion

Noticiero Con Joaquin

Conducta

Fugitivos de la Ley: Los

MUN2 at Premios Bill

L’Créme Chasing Tail Chasing Tail

(HIST) Swamp People (N) Å

Chasing Tail Chasing Tail Cnt. Cars

(:01) Swamp People Å

(:01) Swamp People Å

Hunters Int’l Hunters

Income Property ’ Å

Rehab

Hunters

Project Runway Å

Project Runway Å

Project Runway The designers show their collections.

(LIFE) Project Runway Å

BrandX With

Casos de Familia (SS)

(HGTV) Selling NY

Selling NY

Cnt. Cars

Las Noticias por Adela

Rehab

Hunters Int’l Hunters

Hunters Int’l

(:01) Project Runway

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

All In With Chris Hayes

The Rachel Maddow Show The Last Word

Hardball Chris Matthews

(MTV) Fantasy

Fantasy

Ridiculous.

Ridiculous.

Ridiculous.

Ridiculous.

Ridiculous.

Ridiculous.

Ridiculous.

Failosophy

Ridiculous.

Ridiculous.

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

SpongeBob

Drake/Josh

See Dad

See Dad

Full House

Full House

The Nanny

The Nanny

Friends ’

Friends ’

(QVC) QVC and CEW Present Beauty With Benefits (N)

Bronzo Italia Jewelry

me, At-Home Hair

Inspired Style

(SPIKE) (4:50) ››› “Independence Day” (1996) Will Smith.

iMPACT Wrestling (N) ’ Å

(SYFY) “Catwoman”

››› “V for Vendetta” (2006, Action) Natalie Portman, Hugo Weaving.

(TBS) Big Bang

Big Bang

SleepIn by BedHead PJs

› “Street Warrior” (2008, Action) Max Martini. ’

Conan Å

(TDC) Alaska: Ice Cold Killers ’

Auction

Auction

Auction

Auction

Auction

Auction

Fast N’ Loud ’ Å

Auction

Auction

(TLC) Medium

Medium

Tattoos

Tattoos

Tattoos

Tattoos

Tattoos

Tattoos

NY Ink (N) ’ Å

Tattoos

Tattoos

(TNT) Basketball

NBA Basketball First Round: Teams TBA. (N) (Live) Å

Cold Case ’ Å

Perception “Lovesick”

(TOON) Adventure

Regular

Incred. Crew Regular

King of Hill

NCIS “Obsession” Å

NCIS “The Good Son” ’

The Moment (N) Å

(:01) Psych Å (DVS)

(VH1) I’m Married to A... ’

The Gossip Game ’

The Gossip Game ’

The Gossip Game ’

The Gossip Game ’

Master of the Mix ’

News/Nine

Funniest Home Videos

Engagement Engagement 30 Rock ’

(HBO) (:15) “Phil Spector” (2013) Al Pacino. ’ Å

Game of Thrones Å

“Mary and Martha” (2013) Hilary Swank. (:45) Veep

(MAX) (:10) ›› “Antitrust” (2001) Ryan Phillippe. ’

›› “American Reunion” (2012) Jason Biggs. ’

Videos

King of Hill

Amer. Dad

Amer. Dad

“Not Another Teen Movie”

NCIS “Moonlighting” ’

How I Met

Annoying

Inside the NBA (N) Å

The Office

(USA) NCIS “Guilty Pleasure” ’ (WGN-A) How I Met

Regular

Men at Work Conan Å

››› “Sin City” (2005)

Men at Work Big Bang

Scrubs ’

Family Guy

30 Rock ’

Family Guy

Sunny

CANALES PREMIUM

(SHOW) “Eternal Sunshine”

››› “50/50” (2011) Joseph Gordon-Levitt. ’ Å

(STAR) (5:05) ››› “Memoirs of a Geisha” ’ (TMC) “Dawn Rid”

48

(8:50) ›› “Real Steel” (2011) Hugh Jackman. ’

(:35) ›› “Christmas With the Kranks” (2004) ’ Å

› “Apollo 18” (2011) Lloyd Owen. ’

Mesa/Tempe/Chandler

(:20) ››› “Bad Santa” (2003) ’ Å

››› “Fair Game” (2010) Naomi Watts. ’ Å

Semana 04/21/13

(:15) Real Sex ’ Å

“Stash House” (2012) Dolph Lundgren. Gigolos (N)

“Naughty” The Borgias

Da Vinci’s Demons Å

››› “The Company Men” (2010) Ben Affleck. ’

te da más... mucho más


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 04/21/13

Mesa/Tempe/Chandler

49


50

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 04/21/13

te da mรกs... mucho mรกs


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 04/21/13

Mesa/Tempe/Chandler

51


VIERNES NOCHE ABRIL 26, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX Ent

Wheel

10:00

10:30

11:00

News

CBS

CBS Evening CBS 5 News Undercover Boss “Retro Fit- Vegas A murder suspect News at 6:30 (N) ness” (N) ’ Å takes Mia hostage. (N) ’

(

PBS NewsHour (N) Å

Washington McLaughlin

Live From Lincoln Center Rob Fisher conducts “Carousel.” (N) Å

AZ Horizon

Business

Moyers

*

News

Kitchen Nightmares (N) ’

Touch (N) ’ Å

News

TMZ Å

Dish Nation

Law CI

,

Nightly News Extra (N) ’ Å Fashion Star (N) Å

Grimm Juliette has roman- (:01) Rock Center With tic memories of Nick. (N) Brian Williams (N) Å

12 News at 10pm (N)

(:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) Å

ABC

/

ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’

Happy Endings (N) ’

(:01) Shark Tank Home(:01) 20/20 ’ Å made cupcakes in a jar. (N)

ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 ’Å

5

The Harvest Perry Stone

Praise the Lord Å

Ever In

A

Corona de Lágrimas (N)

Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N)

Qué Bonito Amor (N)

Noticias 33

C

(5:00) ›› “Hidalgo” (2004, Aventura) Viggo Mortensen, Omar Sharif. (SS)

Contacto Deportivo (SS)

›› “Hidalgo” (2004) Viggo Mortensen. Un occidental

TLF

G

Caso Cerrado: Edición

(40.1) Yo Soy Betty La Fea

Happy Endings Å

3TV News at 9PM (N)

3TV News

Blue Bloods A disoriented man is covered in blood.

CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig

Fox 10 News at Nine (N)

“El Equipo X” (2003, Aventura) Bai Ling, Scott Paulin, Paul Francis. (SS)

Israel: Journey of Light

Varsity Zone How I Met

11:30

%

NBC

The Dr. Oz Show Å

9:30

#

TMZ (N) ’

Jeopardy!

9:00

Creflo Doll

Behind

Friends ’

Jimmy Fallon (:37) Nightline (N) Praise Lord

Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos

corre un caballo a través del desierto árabe. (SS)

Pasión Prohibida (N) (SS)

La Patrona (N) ’ (SS)

El Señor de los Cielos (N)

Noticiero

Titulares

Minuto Para Ganar

Atrévete a Cantar

Tres Caines

MundoFox

Noticias

Al Extremo (SS)

Infieles

Decisiones ’ (SS) Tres Milagros

I

La Otra Cara del Alma

Lo Que Callamos Mujeres

Extranormal

L

Hoy con Ben Miranda

Play

Noticias Telemax

Volumen 4

M

Big Bang

Big Bang

Monk ’ Å

Monk ’ Å

The Office

P

Rod Parsley

Joni Lamb

Hillsong Conference

J. Van Impe

S

Cold Case ’ Å

Cold Case “Revolution”

Cold Case Drawings. ’

Cold Case Confession. ’

Flashpoint Å (DVS)

Flashpoint ’ Å

Two Men

Nikita “Self-Destruct” (N)

Oh Sit! “Sean Kingston”

King

King

Simpsons

Amer. Dad

’70s Show

’70s Show

Shipping

Storage

Storage

Storage

Storage

Shipping

Shipping

Two Men

Franklin

The Office

30 Rock ’

Keith Moore K. Copeland Life Today

Deporte Caliente 30 Rock ’

Sunny

Joyce Meyer Sound

Sunny EVO Show

CANALES POR CABLE (A&E) Storage

Storage

Shipping

Shipping

Shipping

(AMC) (5:00) ››› “The Shawshank Redemption” Å

››› “The Shawshank Redemption” (1994, Drama) Tim Robbins. Å

(ANPL) Tanked (N) ’

Tanked ’

(BET) “Security”

Tanked “Spin the Bottles”

(BRAV) To Be Announced

To Be Announced

(CMT) (5:00) ›› “Footloose” (1984) (DISN) Good Luck (E!)

Jessie ’

Two Men

Movie My Big Redneck Vacation

Dog and Beth: On the Hunt

Dog

A.N.T. Farm

Jessie (N)

Phineas

Fish Hooks

Dog

Fashion Police (N)

Chelsea Lat

E! News

Chelsea Lat

A.N.T. Farm

Chelsea Lat

Chelsea Lat

NBA Basketball First Round: Teams TBA. (N) (Live) Å

SportsCenter (N) Å

SportsCenter (N) Å

NBA Basketball First Round: Teams TBA. (N) (Live) Å

NBA Tonight Baseball Tonight (N) (Live) Basketball

›› “The Little Rascals” (1994) Travis Tedford.

(:05) ›› “Gnomeo and Juliet” (2011) Emily Blunt Post Game

Post Game

›› “The A-Team” (2010) Liam Neeson. Former Special Forces soldiers form a rogue unit.

(GALA) El Chavo

La Rosa de Guadalupe

María

Noticiero Con Joaquin

Fugitivos de la Ley: Los

Operacion

Operacion

American Pickers Å

(:02) American Pickers

Las Noticias por Adela

(:01) American Pickers

Hoarders Å

(MTV) Awkward.

Awkward.

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

(QVC) At-Home Salon & Spa

Hoarders Å

Fight Sports: In 60

Casos de Familia (SS)

(:01) American Pickers

(LIFE) Hoarders Å

The 700 Club ’ Å

››› “The Fighter” (2010, Drama)

Dub Latino

Flea Market Flea Market Flea Market Flea Market Hunters

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

10th Inning

I Love Jenni

(HGTV) Hunters Int’l Hunters Int’l I Brake for Yard Sales

Hoarders Å

Good Luck

Guntucky

Fashion Police

(GEMS) Larrymania (HIST) American Pickers Å

Wildman

A.N.T. Farm

MLB Baseball Colorado Rockies at Arizona Diamondbacks. (N) (Live) Two Men

Wildman

Housewives/Atl.

Cops Rel.

(ESPN2) (5:00) 2013 NFL Draft (N) (Live) Å

(FX)

Swamp’d!

Cops Rel.

(ESPN) NBA Basketball (FAM) Funniest Home Videos

Swamp’d!

The Wendy Williams Show ›› “Soul Plane” (2004) Kevin Hart, Tom Arnold. Å

Guntucky Dog

E! Special

(FSA) Pre-Game

Tanked “Spin the Bottles”

›› “Daddy’s Little Girls” (2007) Gabrielle Union, Idris Elba. Å

››› “The Howling”

Dub Latino Hunters

(:01) American Pickers Flea Market Flea Market

Hoarders Å

To Be Announced MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

Girl Code ’

Ke$ha

Teen Mom 2 ’

True Life (N) ’

››› “American Teen” (2008) Premiere. ’

Turtles

Turtles

Turtles

Full House

The Lisa Robertson Show

Turtles

Friday Night Beauty

Full House

Computers & Tablets

The Nanny

The Nanny

it Cosmetics

(SPIKE) (5:27) ›› “Lucky Number Slevin” (2006) ’

›› “Gone in 60 Seconds” (1974) H.B. Halicki, Marion Busia. ’

(SYFY) (5:00) ››› “V for Vendetta” (2006) Natalie Portman.

WWE Friday Night SmackDown! (N) ’ Å

(TBS) ›› “Tyler Perry’s I Can Do Bad All By Myself” (2009)

There Yet?

There Yet?

Conducta

Party Mix

Friends ’

Friends ’

Orthaheel Footwear (:45) ›› “Lucky Number Slevin”

Defiance

Deep South Paranormal

There Yet?

There Yet?

There Yet?

› “King’s Ransom”

(TDC) Sons of Guns ’ Å

Sons of Guns ’ Å

Sons of Guns ’ Å

Sons of Guns “Hangfire”

Blade Bro.

Blade Bro.

Sons of Guns “Hangfire”

(TLC) Four Weddings ’ Å

Say Yes

Four Weddings (N) Å

Say Yes

Gown

Gown

Say Yes

Say Yes

(TNT) (5:00) ››› “The Bourne Ultimatum”

››› “The Bourne Identity” (2002) Matt Damon. Å (DVS)

(TOON) Adventure

Regular

Regular

Regular

Say Yes

Cartoon Planet

King of Hill

Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

King of Hill

(USA) Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

(VH1) Wicked Single ’

I’m Married to A... ’

›› “Beavis and Butt-head Do America” (1996)

WGN News at Nine (N) ’

Funniest Home Videos

(WGN-A) Baseball

10th Inning

Say Yes

›› “The Good Shepherd” (2006) Matt Damon.

Amer. Dad

Amer. Dad

Law & Order: SVU Best Week

Engagement Engagement 30 Rock ’

Family Guy

Family Guy

The Moment Å

Jenny

Love & Hip Hop: Atlanta

Scrubs ’

30 Rock ’

Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) ››› “Intolerable Cruelty” (2003) ’ (MAX) “Water for Elephants” ’

(:45) ››› “Prometheus” (2012) Noomi Rapace. ’ Å

(6:50) ›› “Dark Shadows” (2012)

(SHOW) “9th Gate”

› “The Darkest Hour” (2011) ’

›› “Faster” (2010) Dwayne Johnson.

(STAR) “LostWrld”

(:20) ›› “Resident Evil: Retribution”

Spartacus: War

(TMC) (:05) ››› “The Woman in Black” (2012) ’ Å

52

Mesa/Tempe/Chandler

Real Time With Bill Maher VICE (N) ’

(:45) ››› “X-Men: First Class” (2011) James McAvoy. ’ Å All Access

Da Vinci’s Demons (N) ’

“Peace, Love & Misunderstanding” ’

Bill Maher Sex Games

(:15) “Hick” (2011) Chloe Grace Moretz. ’ Å Da Vinci’s Demons Å

(:35) ›› “Liberal Arts” (2012) ’

Semana 04/21/13

Jump Off

(:05) ›› “The Vow” (:15) ››› “Detachment” te da más... mucho más


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 04/21/13

Mesa/Tempe/Chandler

53


54

04/21/13


Vea su negocio

CreCer

ยกAnunciese con nosotros! ยกLlรกmenos Hoy!

04/21/13

602.444.3844

55


CONVIERTA SU COMPUTADOR EN UNA MÁQUINA DE HACER DINERO $$$$

*TRABAJE EN CASA MEDIO TIEMPO *CHEQUE SEMANAL Y BONIFICACIÓN *ENTRENAMIENTO GRATIS Y APOYO *¡LAS POSICIONES SE LLANAN PRONTO, LLAME HOY MISMO!

LÍNEA GRATIS 866.856.7077

TRADUCCIONES DE DOCUMENTOS EN TAXES UNITED

DOCUMENTOS PARA ACCIÓN DIFERIDA, ACTAS DE NACIMIENTO, DE MATRIMONIO, CERTIFICADOS ESCOLARES Y TODO TIPO DE CARTAS. NOTARIO PUBLICO GRATIS •LLAME HOY Y RECIBA UN DESCUENTO EN CUALQUIER DE NUESTROS SERVICIOS DE $15 DLLS•

9411 N. CENTRAL AVE. PHX, AZ 85020 AL TEL: (602) 943-0056

24’x16’, refrigerador Walkin/congelador combo, como Craftsman band saw & table Browning 7mm auto, 3X9 saw, Rigid drum sander, all scope, hard case, 150 rds nuevo 602-332-7381 like new. 623-572-1228 ammo. $1250. 480-830-0938

56

95pt. M39 9mm, acces., Amer made, no tax, pvt. $1494. 480-297-5230

04/21/13

Business Card World

•1000 Tarjetas de Presentacion Blanco y Negro $45 de Color $55 •Set de Magneticos Para Su Vehículo $55 con compra de Tarjetas

Especial 5,000 Trajetas por $145 1501 W. Amelia Ave Ste 104

602-487-3872

2009, rociador control de plaga rig, 50 gal. Pocas hrs. Caja de herramientas y extras. $1600. 480 529-8146

Canon ZR10, cámara de video digital, muy poco usada, $350. A cualquier hora 623-234-8972


Examen de ojos para: Cataratas Glaucoma Diabetes Basura en el ojo

Miopía-Hiperopía- Astigmatismo

LASIK

75% de descuento Solo por tiempo limitado

9 200

1 201

Depilacion de vello con laser

2 201


Body 4

2

2

2

w

O DYA Z 1

26

3-9291

N.

12th St

.

Ph oenix

DERMAL FILLER!

S

u

it

3

. w w

¡Grandes ahorros en

0

(6

02 )B

bo dya

Aesthetic MedSpa

e ci a l e s d p s e Abril! ¡E

1

A Z

z.com

Regrese el tiempo

e

¡Para ti o para compartir entre amigas! Perlane Restylane

JUVERDERM Ultra Plus XC

BELOTERO

COMPRA 1 Recibe $ 50 de descuento ($379 c/u.) COMPRA 2 Recibe $125 de descuento ($366.50 c/u.) COMPRA 3+ Recibe $225 de descuento ($354 c/u.) Precio regular por jeringa $429 (Restricciones: los rellenos deben ser comprados el mismo día de servicio)

Oferta De Lanzamiento

Body

39

Aesthetic MedSpa

SIGNATURE

• Facial • Microdermabrasión • Masaje exclusivo

Especial De Botox En Abril

“¡NO ESTAMOS BROMEANDO!”

BOTOX

2 Cajas por $

149

$

(2 cajas 3ml) Hasta agotar existencias.

8

DYSPORT

$

($9 Menos de 25 unidades)

2

($3 Menos de 50 unidades)

799

$

Compra 6, te regalamos 2 y También recibe

Body A Z

Presente este anuncio del 4/19/13 thru 4/25/13 (16)

EXTRACTO FLORAL

59

Con la ayuda de la esencia y las propiedades botánicas relajantes curativas de las flores exóticas, logra el balance perfecto para mejorar hasta los casos más difíciles de la piel.

$

.50

Especial en Paquete Velashape®

Aesthetic MedSpa

55

Su piel recuperará la lozanía con este facial de 12 flores. Este tratamiento ultra hidratante incorpora la fortaleza de los ácidos de la flor para que disfrute el gran beneficicio hidratante y luzca una tez clara; también influye sobre nutrientes vitales y los poderosos antioxidantes para lograr ese resutado en favor de la apariencia joven.

$

A Z

FACIAL DE 12 FLORES $

Signature Facial

HCG+Dieta ¡Pierda 20-30 libras en 6-12 Semanas

Solo $

299

*

(Reg. $599) * Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional. Llame para detalles. El programa HCG tiene que comenzar antes de 4/30/13

Consulta GRATIS En Todo Los Servicios BOTOX Sin Cita Los Martes y Sábados

Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.


losdbacks com

ABRIL DOM

7

1

LUN

MAYO MAR

MIÉ

STL 2 STL 3 STL 4 7:10

6:40

+

JUE

6:40

6:40

+

12

SÁB

DOM

MIL 6 MIL 5:10

4:10

6:40

5:10

LA 13 LA

6:40

12:40

4:05

4:05

4:05

5:40

5:10

12:45

6:40

6:40

5:10

5

LUN

MAR

1

MIÉ

SF 2

1:10

7:10

7:10

7:10

1:10

6:40

6:40

12:40

10:10

5:40

5:40

1:10

12:40// 6:40

PHI 13 ATL 14 ATL 15 ATL 16

21

COL 22 SF 23 SF 24 SF 25 COL 26 COL 27 COL

19

MIA 20 COL 21 COL 22 COL 23

28

COL 29 SF 30 SF

26

1:10 1:10

7:15

7:15

1:10

6:40

6:40

3

6:40

12

16

JUE

VIE

SÁB

SD 4 SD

7:10

5:40

6:40

5:10

4:10

4:10

6:40

7:10

SD 6 LA 7 LA 8 LA 9 PHI 10 PHI 11 PHI

NYY 17 NYY 18 NYY 19 COL 20 COL

14

LA 15

5 +

MIL 8 PIT 9 PIT 10 PIT 11

11:10

VIE

SD 27 TEX 28 DAY-NIGHT DH

29

6:40

17 24

12:10

MIA 18 MIA

SD 25 SD

TEX 30 TEX 31 CHI 5:05

11:05

11:20


10

grande hasta 5 INGredientes O PIZZA $ de la especializad y soda 2 lItros

99

CÓDIGO DE PROMOCIÓN EN LÍNEA: DBACKS

CUANDO LOS D-BACKS GANAN

RECIBE 50% DESCUENTO

TM

socio orgulloso dE los D-BACKS

EN SU ORDEN EN LÍNEA EN OPCIONES DEL MENÚ A PRECIO REGULAR, AL SIGUIENTE DÍA: PAPAJOHNS.COM CÓDIGO PROMO EN LÍNEA: DBACKS50

Oferta válida por tiempo limitado en restaurantes Papa John’s participantes. No ingredientes doble o queso extra. Ciertos ingredientes pueden ser excluidos de la oferta especial de pizzas o requiere cargo adicional. No válido con ningún otro cupón o descuento. Área de entrega limitada.Aplica cargo por entrega. El cliente es responsable de todos los impuestos que aplican. Precios varían en Alaska y Hawai. © 2013 Papa John’s International, Inc. Todos los derechos reservados. 12108 BC

s pa

$

1000

visite www.papajohns.com

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

s pa

Se requiere cupón. Expira 5/26/13.

7

$ 00 c/u.

visite www.papajohns.com código de promoción: MIDPTRIO

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

Cualquier pizza extra grande

Grande de la especialidad y grande 2 ingredientes

c/u.

visite www.papajohns.com código de promoción: 2L1T2L

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

s pa

Se requiere cupón. Expira 5/26/13.

$

1299

visite www.papajohns.com código de promoción: ANYXL

E l c l ie n

1000

$

E l c l ie n

Se requiere cupón. Expira 5/26/13.

te es responsable de los impuestos que aplican.

Cuando compra 2 grandes 1 ingrediente

te es responsable de los impuestos que aplican.

ESPECIAL FAMILIAR

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

CUALQUIER EXTRA GRANDE Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

PEPSI GRATIS 2 LITROS

s pa

Se requiere cupón. Expira 5/26/13.

2099

$

visite www.papajohns.com código de promoción: AZFAM

te es responsable de los impuestos que aplican.

visite www.papajohns.com código de promoción: 599PHOCAD

Se requiere cupón. Expira 4/28/13.

El clien

5

PARA $ 99 SOLO LLEVAR

E l c l ie n

Se requiere cupón. Expira 5/11/13.

E l c l ie n

3 pizzas medianas 3 ingredientes

te es responsable de los impuestos que aplican.

Pizza grande premium doble capa de pepperoni

te es responsable de los impuestos que aplican.

¡Solo el sábado 11 de mayo! pizza grande 1 ingrediente

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

3 MEDIANAS 3 INGREDIENTES te es responsable de los impuestos que aplican.

CASA GRANDE 1275 E. Florence Blvd. (520)876-5750 SCOTTSDALE Scottsdale y Thunderbird (480)609-7272 Scottsdale Rd. al sur de Oak (480)970-3434 EsqNE Via Linda y Frank Lloyd Wright (480)603-1333 EL MIRAGE EsqSE Grand y Greenway (623)930-7272 BUCKEYE 944 S. Watson Rd. (623)977-7272 SHOW LOW 5171 Club Lake Rd. (928)532-7272 LAVEEN 5045 W. Baseline Rd. Suite 130 (602)288-1055

DOBLE CAPA DE PEPPERONI

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

s pa

MARICOPA 41620 W. Maricopa Casa Grande Hwy. (520)568-9050 GILBERT EsqSE Warner y Cooper (480)814-7272 EsqSO Elliot y Val Vista (480)539-7272 CHANDLER/GILBERT Higley en Chandler Heights (480)279-5755 GLENDALE EsqSE Ave. 83 y Union Hills (623)487-7272 EsqNE Ave. 59 y Olive (623)937-7272 EsqSO Ave. 83 y Camelback (623)936-7272 GOODYEAR Van Buren y Central (623)925-1600 LITCHFIELD PARK 2403 N. Pebble Creek Pkwy. (623)877-7272

APRECIACIÓN AL CLIENTE Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

s pa

SURPRISE Bell y Reems (623)583-6200 ESTRELLA MOUNTAIN Estrella Pkwy. y Elliot Rd. (623)572-7272 TEMPE EsqSE Southern y McClintock (480)831-8500 EsqSO Rural y University (480)829-3434 CHANDLER/TEMPE EsqNE Ray y Rural (480)831-7200 CHANDLER EsqNO Alma School y Ray (480)963-7272 EsqNO Chandler Heights y Alma School (480)505-1704 AHWATUKEE EsqNE Ray y Ranch Circle N. (480)706-0700

E l c l ie n

PEORIA EsqNE Happy Valley y Lake Pleasant Rd. (623)572-7373 EsqSE Ave. 91 y Olive (623)486-7272 MESA EsqSO Alma School y Main (480)461-3434 EsqNE Main y Greenfield (480)964-3434 EsqSE Brown y Mesa (480)898-3434 EsqSE Alma School y Baseline (480)730-0200 EsqNE Superstition Springs y Baseline (480)924-7272 EsqSE Power y McDowell (480)218-1900 EsqSO Apache Trails y Signal Butte (480)505-1804 Ellsworth y Ocotillo (480)677-2280

PHOENIX 43rd y Bell (602)308-0200 EsqNO Ave. 59 y McDowell (623)873-2881 EsqSE Ave. 35 y Ave. Northern (602)606-0144 EsqSE Calle 44 y Thomas (602)667-0600 EsqNO Calle 16 y Glendale (602)906-8700 EsqNE Calle 40 y Thunderbird (602)971-7100 EsqNE Ave. 19 y Northern (602)216-2700 EsqNE Calle 28 e Indian School (602)667-3434 EsqSE Ave. 3 y Thomas (602)264-7070 EsqSE Calle 7 y Bell (602)938-0202 EsqSE Cave Creek y Union Hills (602)992-7272 EsqSO Calle 48 y Broadway (602)324-6083

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.


1EX5% TRA

GOLD RUSH STORE ¡Pagamos CASH!

Si traes a recomendaun y presentado este anuncios

¡GRATIS! Valuamos tus diamantes

(1ct. y más grandes)

Si traes más de 200 gramos...

RECIBE HASTA EL

97%

del valor de tu oro

PAGAMOS

98.5% en oro fundido

93% -95% en piedra 4247 W. DUNLAP AVE. STE. 1 PHX., AZ 85051

Plata $0.76 gramo $1.14 Dwt 10kt $17.50 gramo $26 Dwt 14kt $26.00 gramo $39 Dwt 16kt

$29.50 gramo $44 Dwt

18kt $33.50 gramo $50 Dwt 22kt $41.00 gramo $61 Dwt 24kt $48.00 gramo $67 Dwt

830 W. SOUTHERN AVE. 1424 N 32NS ST. MESA, AZ 85210 PHOENIX, AZ 85008 43rd Ave. y Dunlap Ave. esq. sureste Horario de lunes a viernes 9:30 A.M. - 5:00 P.M. Sábados 10:00 A.M. - 3:00 P.M.

www.thegoldrushstoreaz.com

6350 E MAIN ST. MESA, AZ 85205

RELOJES DE MARCA Solamente ROLEX, CARTIER, OMEGA, PATEX, PHILIPPE

7730 E. MCDOWELL RD. STE 108-B SCOTTSDALE, AZ 85257

¡Llámanos para una cita! (Aún después del horario)

480.748.2945


Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! RENTA DE:

• Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

Fabricamos “Carpas, Manteles,Ruletas e Inflables” para Promoción Oficina

Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436

5042 S. Central Phoenix AZ 85040

visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com


Ustéd – ¡Ya nos conoce! Ustéd – ¡Sabe dónde estamos! Y Ustéd – Puede confiar en que le encontraremos ¡EL MEJOR PRECIO Y OPCIÓN PARA SU PROXIMO VIAJE!

Cuando se trata de Ganar Dinero extra, Andrea la empresa de venta por catálogo te da la oportunidad de tener tu propio negocio, de una manera fácil, segura y sin riesgos. Con una mínima inversión, Andrea te ofrece las herramientas de trabajo e incen�vos que tu necesitas y que harán de la experiencia de tener tu propio negocio, todo un éxito.

BOLETOS DE AVION • CRUCEROS EXCURSIONES TURISTICAS • HOTELES

2YE3ARS 0– 199

¡Aprovecha nuestra Promoción 2 x 1 en los catálogos de la nueva temporada e Inicia hoy tu propio negocio!

ANDREA PHOENIX 3851 E. Thomas Rd. Suite C5 Phoenix, AZ 85018

3 201

7035 S. Central Ave., Suite 4 Phoenix, AZ

Tel. (602) 267-1570

Horario: Lunes a Viernes 9AM – 6PM Sábados 11AM – 3PM Cerrado los Domingos

www.andrea.com síguenos como: andreaenlinea

(602) 268-0030

www.marinatours.com

info@marinatours.com

Clínica Hispana de Mesa MEDICINA GENERAL consultas solo Los mejores precios de Mesa, Examen médico para licencia de vehículos comerciales y estudiantes. $

20

ULTRA SONIDOS general y de embarazo

Presente

este anuncio para consulta

GRATIS

solo pacientes nuevos

Contamos con los Servicios de: Farmacia Laboratorio Pediatria Ginecologia

330 s. Gilbert Rd. suite # 17 Mesa, Az e-mail sales@lavozpublishing.com

20

$

DETECCIÓN DE SUERO CÁNCER DE MAMA $ VITAMINADO Y PAPANICOLAU

Tratamos todas estas Enfermedades:

•Infecciones de Transmisión Sexual y Urinarias •Colesterol y Triglicéridos •Hemorroides •Presión Arterial •Diabetes •Tiroides

NO REQUIERE CITA NI IDENTIFICACION Semana 04/21/13

40

•Heridas •Asma •Artritis •Próstata •Anemia •Alergias •Infertilidad •Parálisis Facial

•Planificación Familiar •Impotencia Sexual •Uñas Enterradas •Cirugías Menores • ETC........

480-962-0117 Mesa/Tempe/Chandler

57


58

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 04/21/13

te da mรกs... mucho mรกs


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 04/21/13

Mesa/Tempe/Chandler

59


SÁBADO NOCHE ABRIL 27, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX

News

10:00

10:30

omg! Insider CSI: Miami Addict’s home.

11:00

11:30

Entertainment Tonight (N) Wheel

%

CBS

CBS Evening CBS 5 News Mayweather The life story Criminal Minds A killer in News at 6:30 (N) of Floyd Mayweather Jr. Miami targets prostitutes.

(

Nature “Jungle Eagle” ’

The Lawrence Welk Show

Keeping Up

Last of Wine Served?

Red Green

Songwriter

Austin City Limits Å

*

(4:00) NASCAR Racing Sprint Cup: Toyota Owners 400.

TMZ (N) ’ Å

News

News

King of Hill

Hell’s Kitchen ’ Å

,

News (N) Å

The Voice The battle rounds continue. ’ Å

Smash Jimmy threatens “Hit List’s” future. (N) ’

Saturday Night Live ’ Å

12 News at 10pm (N)

(:29) Saturday Night Live ’ Å

/

ABC 15 News Saturday (N) Å

Bet on Your Baby (N) ’ Å

ABC

››› “Over the Hedge” (2006, Comedy) Voices of Bruce Willis, Garry Shandling, Steve Carell. ’ Å

5

Hour of Power

Graham Classic Crusades

››› “The Passion of the Christ” (2004, Drama) Jim Caviezel.

A

Intimamente (N) (SS)

Sábado Gigante (N) (SS)

C

Fútbol Mexicano Primera División

››› “Terror Bajo el Agua” (2007, Terror) Radha Mitchell, Sólo Boxeo

TLF

G

“Shepherd: Bor”

Fútbol Mexicano Primera División

Billboard Extra ’ (SS)

Película

Increíble pero Real

(40.1) El Capo

Criminal Minds ’ Å

9:30

#

NBC

Jeopardy!

9:00 48 Hours (N) ’ Å

As Time...

ABC15 News (:35) Castle A crime scene at 10 without a victim. ’ Å Noticias 33

Antesala Deportiva

Miracles of the Passion Noticiero

(:35) Private Practice ’ Virtual Mem.

Premios TV

›› “Cazador de Sombras 2” (1994) Frank

Michael Vartan, Sam Worthington.

Al Extremo

››› “The Others”

CBS 5 News (:35) Leverage A school-bus (:35) Cold at 10 (N) driver. Å Squad ’

Zagarino, Bryan Genesse. (SS)

Guerreros Hispanos

Titulares

Operacion

12 Corazones ’ (SS) Kdabra

I

Historias Engarzadas

L

Premios Fama

Box Azteca

M

Bones “A Boy in a Tree”

Burn Notice Å

P

(5:00) Parables

K. Hagin

S

House “Black Hole” Å

House “Lockdown” Å

House “Knight Fall” Å

Psych “In for a Penny...”

Psych “The Tao of Gus”

Psych ’ Å

Two Men

How I Met

How I Met

’70s Show

’70s Show

Futurama ’

Futurama ’

South Park

South Park

Star Wars: Clone Wars

Hoggers

Hoggers

Hoggers

Storage

Storage

Storage

Storage

Volumen 4

Two Men

Burn Notice Å

Law & Order ’ Å

Jay Sekulow In Touch

Perry Stone

The Closer Å

Dr. J. Merritt Hillsong

The Closer “Saving Face” M. Anderson End of Age

Sound

CANALES POR CABLE (A&E) Storage

Storage

Hoggers

(AMC) (5:00) ››› “The Italian Job” (2003) (ANPL) My Cat From Hell ’ (BET) “Daddy”

› “Gone in Sixty Seconds” (2000, Action) Nicolas Cage. Å

Tanked ’

My Cat From Hell ’

› “Friday After Next” (2002) Ice Cube. Å

(BRAV) (5:00) Movie

(E!)

After Show

(5:00) Movie

(ESPN2) Track, Field

Dog and Beth: On the Hunt

The Soup

Chelsea Lat

Fashion

Austin

Baseball Tonight (N) (Live) Å

UFC 159: Prelims

Two Men

(GALA) El Chavo

Post Game

SportsCenter (N) Å

SportsCenter (N) Å

(:25) › “Yogi Bear” (2010) Premiere.

La Rosa de Guadalupe

››› “The Lion King” (1994) Matthew Broderick

¡Es De Noche!-Franco

Vikings Å

Está Cañon, Yordi Rosado

(:02) Vikings “Sacrifice” Hunters Int’l Love It or List It Å

(LIFE) “Stolen Child” (2011) Emmanuelle Vaugier. Å

Austin

SportsCenter (N) Å

Post Game

›› “Happy Gilmore”

World Poker Tour

››› “Iron Man” (2008, Action) Robert Downey Jr.

WWE SmackDown! ’ (SS)

Hunters Int’l Hunters

Guntucky Austin

NBA Tonight Baseball Tonight (N) (Live) NBA Tonight

MLB Baseball: Rockies at Diamondbacks

››› “The Fighter” (2010) Mark Wahlberg, Christian Bale.

(GEMS) WWE SmackDown! ’ (SS) (HIST) Vikings Å

SportsCenter (N) Å

Austin

E! Special

NBA Basketball First Round: Teams TBA. (N) (Live) Å

(FSA) MLB Baseball: Rockies at Diamondbacks

(HGTV) Hunters

My Cat From Hell ’

“David E. Talbert’s Suddenly Single” Movie

›› “Blue Collar Comedy Tour: One for the Road” (2006)

E! Special

(FAM) (5:30) ›› “Gnomeo and Juliet” (FX)

My Cat From Hell ’

›› “Beauty Shop” (2005) Queen Latifah. Å

Gravity Falls Gravity Falls Gravity Falls ››› “Monsters, Inc.” (2001, Comedy) ’ Å

(ESPN) NBA Basketball

Hoggers

CSI: Miami “Sink or Swim”

Movie

(CMT) My Big Redneck Vacation (DISN) Austin

Tanked ’

Hoggers

CSI: Miami ’ Å

Pagado

Pagado

Pagado

Pagado

Fugitivos de la Ley: Los

Party Mix

(:01) Vikings “Raid” Å

(:01) Vikings Å

(:01) Vikings Å

Love It or List It Å

Hunters

“A Sister’s Revenge” (2013) Brooke Burns. Premiere.

Hunters Int’l Hunters

Hunters Int’l

“Dirty Teacher” (2013, Suspense) Josie Davis. Å

(MSNB) MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

(MTV) Teen Mom 2 ’

Girl Code ’

Ke$ha

Teen Mom 2 ’

Teen Mom 2 ’

Teen Mom 2 ’

Teen Mom 2 ’

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

SpongeBob

Marvin Marvin (N) Å

Ninjas

The Nanny

Friends ’

Susan Graver Style

Sleep Number Beds

SpongeBob

(QVC) Oro Nuovo Italian Jewelry Computers & Tablets (SPIKE) (5:30) ›› “Gone in 60 Seconds” (1974) H.B. Halicki. (SYFY) (5:00) “Collision Earth” (TBS) Big Bang

Big Bang

Big Bang

The Nanny

Friends ’

Michael Dawkins Jewelry Collection

›› “National Treasure: Book of Secrets” (2007) Nicolas Cage. Premiere. ’

“Swamp Volcano” (2012) Rachel Hunter. Å Big Bang

Ninjas

“Stonados” (2013) Paul Johansson. Premiere.

“Season of the Witch” › “NYC: Tornado Terror”

Men at Work Last Laugh? ›› “Shallow Hal” (2001) Gwyneth Paltrow, Jack Black. Å

“Love Guru”

(TDC) Sons of Guns “Hangfire”

Alaska: The Last Frontier

Deadliest Catch ’ Å

Deadliest Catch ’ Å

Yukon Men ’ Å

Deadliest Catch ’ Å

(TLC) Undercover Boss Å

Undercover Boss Å

Epic RVs (N) ’ Å

Four Houses (N) ’ Å

Insane Bathrooms (N) ’

Epic RVs ’ Å

(TNT) “Next 3”

(:45) ›› “The Next Three Days” (2010, Suspense) Russell Crowe. Å (DVS)

(TOON) Regular

Regular

›› “Rules of Engagement” (2000) Tommy Lee Jones. Å

››› “Shrek” (2001) Voices of Mike Myers.

Venture

(USA) NCIS “See No Evil” Å

NCIS “Minimum Security”

NCIS “Love & War” Å

(VH1) Jenny

T.I. and Tiny T.I. and Tiny ›› “You Got Served” (2004) Marques Houston. ’

Love & Hip Hop: Atlanta

The Gossip Game ’

Funniest Home Videos

30 Rock ’

30 Rock ’

Off Pitch ’

(WGN-A) Funniest Home Videos

NCIS “Blackwater” Å Bones ’ Å

Family Guy

Bones ’ Å

Family Guy

Cleveland

NCIS “Jurisdiction” Å 30 Rock ’

Dynamite

Boondocks

“G.I. Joe: Cobra” 30 Rock ’

CANALES PREMIUM (HBO) (5:00) “Dolphin Tale” ’

›› “Ice Age: Continental Drift” (2012)

(MAX) (:10) ›› “Fast Five” (2011) Vin Diesel, Paul Walker. ’ Å

Boxing Sergio Martinez vs. Martin Murray. (N Same-day Tape) Å (:20) ›› “Rambo: First Blood Part II”

REAL Sports Gumbel

› “The Watch” (2012) Ben Stiller.

Jump Off

(SHOW) (5:00) ›› “Paycheck”

›› “Red” (2010, Action) Bruce Willis. ’ Å

Boxing Danny Garcia vs. Zab Judah. (N Same-day Tape)

Boxing

(STAR) “Under the Tuscan Sun”

(:10) ›› “The Vow” (2012) Rachel McAdams. ’

››› “The Amazing Spider-Man” (2012) Andrew Garfield. ’ Å

“Underwrld”

(TMC) “Kings Spc”

60

›› “Die Another Day” (2002) Pierce Brosnan, Halle Berry. ’ Å

Mesa/Tempe/Chandler

“Botched” (2007) Stephen Dorff. ’ Å Semana 04/21/13

(:35) ›› “Suspect Zero” (2004) ’ te da más... mucho más


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 04/21/13

Mesa/Tempe/Chandler

61


62

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 04/21/13

te da mรกs... mucho mรกs


DINERO POR SU CARRO AGARRE MAS DINERO! ACEPTAMOS TODA CLASE

DE CARROS NUEVOS Y VIEJOS. NOSOTROS VENIMOS A USTED GRUA GRATIS Y LOCAL

øøøøøøøøøø 888-659-8647 ELECTRODOMÉSTICOS EN SOUTHERN/MESA DRIVE

Temporada Cardinal, (2) boletos 2013, asientos en pasillo, secc 111, fila 38, asientos 17 y 18+ , pase estacionamiento naranja, $1900 602-799-7010 Juego de vajilla 20 piezas, $70. Sistema GPS Magellan Road Mate $65. Juego de cristal 6 vasos, 1 garrafa $100. Ping I-10 irons, 4-PW, regular graphite shaft $150. 623-544-0832

DAVID’S COINS $$ COMPRO $$

Colección grande monedas ¡NO colección chica x favor! QUIERO INVERTIR BUENA CANTIDAD Llame después 8am ) 623-810-5473

Estufa $149, Refri precio tan bajo como $69 LAV/SEC $299 el par. PAGARA MENOS QUE EN VENTAS DE GARAJE

Ceramic/Glass Kiln - Olympic Electric Kiln $1195. 240 volts, 40 amp, 9600watt, 2100 max temp, 20"W 16½" D 14"T Paragon Electric Kiln $75. Model A88B max temp 2300, 16"W 18"T Octagonal, Please Call Kevin 630-865-5000 Glendale

* CANTIDAD LIMITADA *

¡COLECCIONISTA: compra monedas americanas antiguas/ papel moneda de cualquier tamaño! ø Harold 480-254-6111

Dirección: 347 E. Southern Ave. #108

TV Mitsubishi 72" diag, funciona bien, $200 OMO 623-234-8972 llame a cualquier hora Sony, model anterior, TV a color, 40" $250. Secadora de gas $250, oferta 520-233-6655

øCOMPRO CARROS YONKEADOS SIRVAN O NO SIRVAN PAGO Y LEVANTO AL INSTANTE MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO

ð623-388-7562 ð480-369-3831

SE VENDEN motores YTRANSMISSIONES CON GARANTIA Mecanico a Domicilio telefono para mecanico ð602-434-6756

ELECTRODOMÉSTICOS EN CALLE BELL

Estufa $149, Refri precio tan bajo como $69, LAV/SEC $299 el par. Refri de stainless steel lado a lado $499. PAGARA MENOS QUE EN VENTAS DE GARAJE. Dirección:

2315 E. Bell Rd *Compramos Electrodomésticos usados* •Cantidad Limitada•

FN SCAR 16S 5.56, dark earth, nunca disparada, NIB, $3300 OMO. Sig Sauer P226 9mm, night sights, German $700 OMO. 602-881-3990

Vueno, Vonito y Varato LLAMADAS ILIMITADAS A Mexico A CELULAR Y CASA POR SOLO $14.99 Solo a Casa $9.99

Alfombra para peluqero . 138yds. Excelente condición. $9/yarda. Llame 602-739-9658 Coleccionista particular, compra monedas americanas Pre-1965 Jeff øø 602-505-5075 øø

LIMPIO YARDAS Me encargo de tirar la busura, yonke viejo, todo tipo de chatarra y escombro de su casa

Authorized Sales Agent INTERNET ALTA VELOCIDAD Planes desde $19.95 hasta 40MB Línea básica casa desde $13.18

Llamenos ahora para un presupuesto sin costo! Le servimos a todo el Valle

Juan 623-341-9229

602-228-0453 602-324-9087 SIN CONTRATO

Clase CCW, 25 minutos, en línea, SIN examen. No residentes OK. Válido en 36 estados. GRATIS huellas digitales en nuestra área 480-275-6995 ccwazschool.com

Juego de columpios, ligeramente usados, muchos Resthaven Park - ¡sección extras, mantenimiento hermosa! $4995 o haga gratis, $550 OMO oferta. Oficina 623-939-8394 480-295-1782

04/21/13

EXHIBIC. COLECCIONISTA OBJETOS MILITARES Sáb 4 mayo, 10a-3p American Legion/VFW Post 2. 2125 S Industrial Park Dr, Tempe. Medallas, cuñas, bayonetas, cascos, uniformes, recuerdos. Compra/Venta/Interc. Armas solo producc Pre1898. No munición. Entrada: $5. Info exhibic y mesas llame 480-834-4004 y 480-898-3878

BUSCO EMPLEADA DOMESTICA Trabajo Tiempo Completo o Medio Tiempo, Oportunidad Inmediata Con Experiencia y Debe hablar Inglés

480•836•1982

Mobility Pkg incl Harmar WC lift, HD Rascal scooter, 93 Suburban, dual AC, 250K. $3000 firm, 623-581-1120 Jazzy $395. Elec scooter $295. Elec hosp bed $295. Scooter lift $295. Reclining lift chr $295. 602-377-4367 Jazzy $395. Elec scooter $295. Elec hosp bed $295. Scooter lift $295. Reclining lift chr $295. 602-377-4367 ¡¡¡EXHIBICIÓN MONEDAS Y ESTAMPAS!!! DOMINGO 8am-2pm. COMPRA • VENTA • INTERC Elks Lodge: 6398 E. Oak St. (Scottsdale) ø 602-315-2069

Masonry Scaffolding. Jacks 4’ $8, 5’ $9, 6’8" $10 each. Planks 8’ $6, 16’ $12. Base plates $5 each. 602-309-0711 US General Air Compressor 60 gal 5hp $700. Chicago Electric Tile Saw with Stand 1.5hp $150. Craftsman Professional Air Compressor 25 gal. 6HP $200. 630-865-5000

Scooter 3 whl motorized HD

Quantum 600 Pwr wheelchair Rascal 600, barely used, 5spd, floatation seat, True balance, power tilt w/xtras $2400. $1100. 623-581-1120 480-703-8286

63


64

04/21/13


04/21/13

65


66

04/21/13


¿En busca de CLIENTES? Anunciate en:

¡Llámenos Hoy!

Wheelchair lift for WC or scooter, HD, Harmar, barely used, $875. 623-581-1120

COLECCIÓN ENORME en oferta, 1/32 1/72 WWII Tanks Inf Planes, 500+ Tanks, Corgi Dragon 21st AC Heatpump 4 Ton Goettl, Cent. Forces of Valor+ More xlnt cond. Delivery or install Profit for Toy Show/Ebay available $250. 602 488-3285 Vendors 602-540-6585 Walther PPK 380 cal, LNIB, efectivo, $500. 602-795-7052 pregunte por Arley 4Ton Heat Pump, 12 Seer $450, New 3Tn 13 seer HP $950. Others. 602-570-1362 PSE Target Bow, 40-50 lbs. sight, rest & more. Perfect! $475 928-771-1142 New Corg Steel Roofing .96¢ sqft also 2 3/8 sch. 10 Pipe $1.10 ln.ft. 520-463-1812

4 Sillas Tell City, respaldo escalera $95 c/u. Sillón Windsor con asiento canela $85. Espejo 15’’x40’’ $50. 602 971-7298 Coleccionista de platos, 8 de porcelana Betty Boop con certificado autenticidad. $150 todos. 623-234-8972 a cualquier hora

Lámpara de piso Estilo Tiffany Dragonfly $215. 3 gabinetes Curio vidrio y espejo $200. Mesa coctelera mitad de siglo y mesa TIRAS DE PRUEBA PARA lateral $295. Mesa de sofá Retro D I A B É T I C O , Compro las que Mirrored $85. 630-865-5000 tenga y le pago el mejor precio Glendale $$. Pat (480)323-8846 Pride mobility scooter, attach for Armas antiguas, oxygen tank, $600. lv message antiguedades de todos los tipos, en oferta hasta el 602-751-7939 Ruger #1 Sporting Rifle 45/70 cal domingo (928)671-2426 $575. 200 rnds of 308cal .40 each Old Firearms, Antiques of 480-288-2735 all types, Sale thru Sunday Beretta Model 96, 40 cal, with Galco holster, as new, $550. 602- (928)671-2426 549-1957 WW2 Pistolas militares y carbs VG-EXCL/650-1475 602-237-3138/310-936-2214

COMPRO LAVADORAS Y BOILERS CALENTONES de AGUA

623-210-9579

Lavadora de alta resistencia $185. Secadora $75. Lavadora $95. Entrega 480-882-8233 Lavadora de alta resistencia $185. Secadora $75. Lavadora $95. Entrega 480-882-8233

MEJORANDO LA CASA

602.444.3950

Refrigerador F/F $200. Estufa $125. Lavaplatos $95. ¡Entrega! 623-930-0317 Refrigerador F/F $200. Estufa $125. Lavaplatos $95. ¡Entrega! 623-930-0317 Refrigerador F/F $200. Estufa $125. Lavaplatos $95. ¡Entrega! 623-930-0317

Refrigerador, estufa de gas /horno, microondas, extractor/cubierta, lavaplatos, lavadora/secadora (gas). $1400 ¡por los 6 electrodomésticos blancos! En buena condición 480-371-4075 GE Profile,lav y sec, alemen-dra, $175 c/u. $300 el juego. Lav y sec Maytag Quiet Plus, blanco $175 c/u. o $300 el juego. Refrigerador Whirlpool congelador arriba almendra $50. Microondas Panasonic 2.2ps.cub. Turntable 16.5", negro $40. 630-865-5000 Glendale Estufa Electric. Auto limpiado $150. Centro de entretenimiento con espacio p/guardar cosas, $75. 480-861-1708

04/21/13

Hermosa madera cerezo oscuro, estilo moderno, centro de entretenimiento, con gabinete lateral con luz, en Xlnt condición, $1000 480-983-0424

67


Venta de mudanza, casi toda mi casa completa, grande y ejecutiva llena de muebles de primera línea que debo vender, todo tiene menos de 6 meses y están en perfecto estado, vendo a fracción del costo original. Favor solo necesitan llamar personas con calidad en mente . Casa particular en Scottsdale 480-483-3016 ø ENTREGA ø Mesa de comedor, 6 sillas y vitrina vajilla, mesa cosina y 8 sillas, juego recámara, ¡sofá+más! Ethan Allen todo madera oscuro Tuscan ¡HERMOSA! 818-988-4864 Phx MUDANZA. Escritorio tapa deslizable $500. Juego de sala $500. Juego de recámara 3pzs. / $300. Refrigerador Maytag, $100 y más 602-319-8356

German Shepherd, cachorros AKC/OFA, caderas/gart salud. Crecidos hogar, $950-$1500, excl temper,linaje CAMPEÓN 623-418-0754 www.vonalten hofshepherds.com German Shepherd, cachorros AKC/OFA, caderas/gar salud. Crecidos hogar, $950-$1500 Xlnt Temp, linaje CAMPEÓN 623-418-0754 www.vonalten hofshepherds.com Rottweiler cachorros de 9 semanas, alemanes, cabezas de osos, 2H, hermosos ¡listos para ir a casa! desparasitados/ colas/ vacunas, tambien papeles, $400. 623-580-5004 German Shep, cachorros 100% linaje alemanes, padres presentes, grandes, hermosos, todos los colores, garantía, 6semanas, $1200. 602-472-8690

Sofá de piel gris claro, excl, 84", $300, alfombra oriental, diseño sureño, 5’X7’, $90, 602-993-6691 Labrador AKC English, 8wks, white to lt yellow, EIC, CNM, hips & elbows clear, 1st vac, Rustic Log home furniture, all hand made from alder or microchipped, dews, health guarantee. Limited Reg. pine, all rooms, all styles. $800. 602-540-3890 House pkgs avail. Prices start $399 up! 623-204-8168 Bull Mastiff, registrados Juego de sofá hermoso, 5 AKC, cachorros hermosos, piezas, de micro-gamuza, 5H, 1M. Beige y rojo, de 7 NUEVO, con garantía, sacrifico, $399 (623)249-8715 semamas, $1000. Acepto tarjetas de crédito Entrega 520 349-1763 $149, JUEGO de colchón y base QUEEN Pillow-Top, nuevo en plástico, garantía Boston Terrier, cachorros de fábrica. Entrega machos (602)568-2809 de 9 semanas, AKC, NUEVO, juego de colchón vacunas, Vet ƒ $650-$750. Queen Pillow-Top, en 480-200-2573 plástico con garantía, sacrifico $149 (623)249-8715 Entrega CHINESE CRESTED de rescate Oak china cabinet $300, CCBFII.com no alergias TV entertainment center 480-657-8600 x20 $325 obo. 623-386-8450 ¡ofertas! Recámara suite NUEVA, 5piezas, hermoso terminado en cerezo. Entrega, sacrifico Dachshund - Mini, pelaje largo excepcional, $399 / (623)249-8715 MURPHY Bed, handcrafted Pine AKC, $800 or Alder, various colors T-$899, www.caradoxies.com F-$1299, Q-$1799 Call 623-204- (480)204-0898 8168 MECEDORA RECLINEABLE DE PIVOTE, hermosa, como nueva, muy resistente, color neutro, $275. 480-223-2825 Juegos de colchón -Puff & Pillow Tops. ¡Marcas nuevas! T- $99 F-$119. Q -$159 K-$189. Entrega 602-488-7007

Cierre de casa modelo, muebles de diseñador y accesorios (480)659-7957 Sofá hermoso de microgamuza, nuevo. Entrega, pido $195, (602)568-2809

¡PAGO EFECTIVO POR TIRAS DE PRUEBA PARA DIABÉTICO! ¡Paso a recoger! LLAME YA (480)269-3289 ¡PAGO EFECTIVO POR TIRAS DE PRUEBA PARA DIABÉTICO! ¡Paso a recoger! LLAME YA (480)269-3289

German Shep Pups, 100% german lines, prnts on site, big, beaut, all colors, guar, 7wks, $1200. 602-472-8690

68

Shih Tzu/Maltese, H, diminutos de 9 semanas, negro y blanco, adorables, vacunas, vet ƒ $499 602-361-5634

German Shep Pups 100% Import lns, AKC, 5M/5F big blk&red, $1400 cash, credit card or trade 480-330-0802

DACH, 1H, 2M, ACA, 8 semanas, colores, garantía de salud, vacunas, Visa/MC $500. 602-703-3834

LABRADOODLES y mini Sheepadoodles, padres ok, az-pups.com 623-693-3331

IRISH SETTERS AKC SCHNOODLE 1H, 2M, 8 Ready to Go. 1st Shots. Resemanas ¡adorables! duced price! (602) 482-0549 vacunas, garantía de salud, VISA/MC, $600 602-703-3834 POODLE, CACHORROS 9sems-5meses, $150-$400. Shih Tzu pups, 9wks, 2 fem. Adorable Rare Himalayan 623-581-9830 602-863-9044 (1 all white) $300 ea, 1 male Lop Ear Bunny. Owner 20yrs bunny exp. Waiting for lovREDBONE Coonhound, $350, 1st shots, AKC Papa, Cachorros Mini Schnauzer, cachorros de 6 semanas, good markings 928-684-5633 ing home. $39 623-238-8509 www.sisterschnauzers.com wks, vivas, adorables, de (480)540-1646 orejas largas, UKC, $500. Shih Tzu, AKC, H, 1½años, GOLDEN RETRIEVER PUPS 623-935-9053 blanco y negro, entrenados AKC, WHITE, 1F 2M, 100% SHIH TZU, 1A, X-diminutos en puerta de perro, $350. English Creme, Champion Imperials, M-$300, H-$400, 480-544-2902 Pomeranian, rojo, H de 2 bloodlines 602-695-3644 H Teacup-$500. 623-972-5832 años de edad; H esterilizada de 3años de edad, rojo, Chihuahua, diminutos TeaMaltese, AKC, 3 machos, mansa, diminuta, $350c/u. cup de 9semanas, 2H, 1as Eclectus, hembras, SI, 14 linaje de campeones, garras, 623-877-8456 años muy fértiles. Llame revisados por vet, efectivo, vacunas, blanco, $175, 602-754-7644 602-441-0162 después de las 11:30 AM $950. 623-236-3630 $750 / (661)444-5354 Shih Tzu, AKC, M/H, $300 y más, 1a vacuna, A1, albergue sin eutanasia. Chihuahua, cachorros Merle, desparasiados, con garantía Yorkie Teacup, 7 semanas, Adopte perros y gatos por 3m, de 12 semanas, de salud, vacuna extra. $10. M y H, 1as vacunas, colas, alguna donación. Ayude a vacunas, pelaje largo/corto, $800 ¡Debe verlos! 623-738-6783 salvar vidas 623-934-5406 $450. (480)577-8276 602-446-6758 Cockatoo, One year old Maltipoo, 8semanas, 1a Goffin. She’s sweet and can BOXER, cachorros hembra, HAVANESE, 5 cachorros vacuna, H/M, desparasitalk. New cage & food inbrillantes, beige, de 8 hipoalergénicos, felices, tados, con garantía de cluded. $650 (602)565-3912 semanas, vacunas/colas/ saludables y con vacunas, salud, $250 y más. Extra desparasitados, $350 Dach, (2) M de 8 semanas, $450-550 / 623-242-9245 vacuna $10. 623-738-6783 (602)908-4908 rojo, con garantía de salud, Pug, cachorros de garras/vacunas, registrados 7semanas, 1as vacunas, Japanese Chin, macho de 1 Cabras, Billies $60-$85 c/u; ACA, $200.00 (623)670-0146 desparasitados. Llame a año, color negro y blanco, H $75-$120; mascotas, LABRADOODLES, F1B, Miguel. Gilbert, AZ $350. amistosos, vacunas, $299. cortan el pasto, carne, 4meses, macho/hembra, (602)524-1018 602-361-5634 leche, divertidas blanco y negro, $200 Poodles Toys, males, 9wks, 602-478-2545 (602)722-8549 black, shots, cute. $250. Sun Conure, 1½ año de Australian Shepherd, 602-486-2928, 602-718-7758 edad, jaula y juguetes English Springer Spaniel, tamaño mini y estándar, AKC puppies. liver & white incluidos, manso y hermoso garantía, $500 Shih Tzu/Poo Male, Sable, $250 / 623-877-8456 10 wks, tails docked, dew (480)518-4255 Gorgeous! 9wks, shots, vet claws removed, shots, Australian Shepherd-Toy, 1 male, 1 fem. $500. Call 4H, 2M, Merles negro tris, LABRADOR. Cute & Cuddly, AKC check $450. 602-361-5634 623-536-6804 480-261-6058. Reg, 5M/1F, socialized, Rare vacunas, colas y desparasitados, Standard Poodle, Gorgeous cream w/blonde markings Pa- Dachshund Mini pup black & Reg, 602-819-3566 rents on site w/great Australian Shepherd-Toy, dark chocolate solid and abtan M $200. 1yr female, red temperments, Vet chkd & 1st hsbrkn $300. 623-877-8456 4H, 2M, Merles negro tris, stract puppies, AKC regisshots 602-354-8501 vacunas, colas y desparasitados, tered, well socialized. Ready Reg, 602-819-3566 May 10th. In NM, will meet. DACH, 1A, adultos H/M, Lab cachorros OFA, AKC, necesitan hoagr por Poodles, AKC, SEMENTAL. $1000 (575)491-4263 CERF www.iamranch.com Preciosos, suaves, cachorros colsiempre, $100-$150 Perdido English Bulldog, hembra $1000 / (623)694-9431 or negro o plata, MADRE canela con marcas blanco, 602-620-4067 Chihuahua M, pequeños, color durazno, de 9 semanas, vacunas, revisados por vet, $299. 602-361-5634

última vez visto en Ave 43 y Pinnacle Peak Rd 4/12/13, si la encuentra ofrezco recompenza, favor llame 623-330-8694 o 623-703-7567

Shih-tzu, 3H, REGISTRADOS TRI COLOR, 7SEMANAS-$325 PRIMERAS VACUNAS/ GARRAS. 1H 3 AÑOS. PUEDEN CRUZAR- $150 $325 (928)273-7352 Min Pin, cachorros de 9 semanas, 1a vacuna, garras Cavalier King Charles Spaniel, 2M, 2H, blenheim y y colas, 1M/2H, negro y tri color, vacunas, 5½meses, canela, padres presented. parcialmente entrenados en Área El Mirage/ Surprise $250. (623)322-3315 hogar, $800. 928-277-8008 English Bulldog, hembras, cachorros AKC, 12 semanas, TONKINESE, M/H, no tira vacunas, $2500 pelo, de 7 semanas, 480-200-2573 adorables, ojos azules. Garantía, $250. 623-247-1561 Dachshunds, Mini, cachorros Wire Hair, M/H, pedigrí de campeones MALTESE, 2 cachorros 623-388-0351 diminutos, también cachorros MALTIPOO, vacunas, $400-$550 GATO TABBY, amarillo, 602-723-7990 garras y castrado, dulce, a buen hogar YORKIE, cachorros AKC, 480-423-8927 linaje de CAMPEONES, crecidos en hogar, 602-999-6238 Great Dane/Mastiff, kathysyorkies.com cachorro M, negro, 2meses, vet ƒ, vacunas, 4real, $500 480 265-3649 English Bulldogs, AKC. De 7 semanas, 1as vacunas. Estupendos para el Día de ¡Cachorros Bassett Hounds! las Madres, $2300 OMO H, pura raza, padres 623-853-6967 presentes, $350 928-632-8221 Australian Shepherd de Belgian Malinois, cachorros German Shep/Queensland Heemixtos de 6 semanas, 1as ler mixtos, de 6 semanas, M/H, vacunas, crecidos en familia inteligentes y hermosos, padres $150. 602-702-6037 presentes, $100. 602-481-6340 y

Weimaraner AKC, Blue, 9wk M, 1st vac, wormed, microchipped, health guar, Limited Reg. $800. 602-540-3890

ASCS SPRING BIRDMART Sun May 5th 9a-3pm MARRIOTT HOTEL AZ BALLROOM 200 N. Centennial Way Mesa Call Pauline 480-639-3665 ASCS SPRING BIRDMART Dom 5 de mayo, 9a-3pm MARRIOTT HOTEL AZ BALLROOM 200 N. Centennial Way Mesa Pauline 480-639-3665

Cocker Spaniel, 1H, 1M, ACA 8semanas, vacunas, garantías de salud, Visa/MC $600. 602-703-3834 Westie, 1H, 1M, 9semanas, APRI, 1as vacunas, garantía de salud, Visa/MC, $800 602-703-3834 BEAGLE, 1H, 2M, ACA, de 8 semanas, adorables, vacunas, garantía de salud, Visa/MC, $450. 602-703-3834

623-204-8738

04/21/13

campeonea. 623-640-9369 Poodles, cachorros AKC, M O R K I E , cachorros de 7 7semanas, Toys, H/M, semanas, 3M, 3H, crecidos en familia, $300 - $350 albaricoque oscuro, negro, 602-725-6287 $250+ / 602-882-9643

NECESITA ARREGLAR SUS DOCUMENTOS de INMIGRACIÓN por parte de empleo o familiar? •Traducciones •Inglés •Español •Cartas •Resumés •Y más

480-890-9000 • 915-873-0000


04/21/13

69


MIN-PIN, MICRO MINIs de 7 semanas, 1lb, padres 5lbs, de excelente calidad, $300. 480-298-4572 LAB, cachorros AKC, H, negro, de 11 semanas, linaje maravilloso, padres presentes, vacunas, $600 623-256-9882 CHIHUAHUA, AKC, Applehead, M/H ¡extra diminutos! vacunas UTD, excelente salud 623-399-9798 Great Dane, 3H, 1M, ACA, grande, de 10 semanas, azul merle, garantía de salud, $900 602-451-6148 LAB, AKC, 7 semanas, blanco, vacunas, garras, Neopar, crecidos en familia, padres presentes, $600 / 480-892-7545 Persian, cachorros color negro, plata y varios colores, de 6 semanas, M/H, $200 y más 623-939-1012

70

Aussies, AKC/ASCA. linaje de campeones, quedan 3 hembras, $650 y MÁS 520-507-7577 Mini Schnauzer, AKC, 3M, 1H, 8semanas, vacunas, colas y desparasitados, padres presentes, $350. 480-560-8038 Poodles, rojo oscuro, 3meses, estándar, $1500 602-316-6671 www.tawneyskids.com

AKC,

Shih Tzu, cachorros listos para adopción, 2H/1M, 1as vacunas, AKC Papa, buenas marcas, $300 OMO 928-684-5633 L a b r a d o o d l e , cachorros de 6semanas, 1as vacunas, no tiran pelo, padres presentes, F1B, $900. 480-621-6673

Jenday y Red Belly Parrot, Busco hogar cariñoso para aves (623)826-3470

English Bulldogs, AKC, M/F, 8Wks, Microchipped, Vetƒ $2300. 602-487-3348 Boston Terrier, 10meses, M castrados ¡lindos y juguetones! $650. 602-996-6472 GATO TABBY, amarillo, garras y esterilizada, dulce, a buen hogar 480-423-8927 GATO TABBY, cariñoso, de interior, negro y gris, a buen hogar 480-947-6488 GATO TABBY, cariñoso, de interior, negro y gris, a buen hogar 480-947-6488 German Shepherd, blanco, AKC, 11 semanas, se acepta tarjeta de crédito, $850. (480)313-4856 MASTIFF French/Bull, nacidos 3/9, gigantes muy dulces. $500. 3M, 2H, 928-499-4850 Prescott Goldendoodle , 5 miniaturas adorables, cachorros juguetones, vacunas, $500-$750. 623-242-9245

Cocker Spaniel, machos AKC, de 2 años de edad, blanco y crema, preciosos, $299. 602-361-5634 Terrier , cachorros esterilizadas, vacunas, juguetonas, adorables, adoran niños, $150. 623-572-4319

BUSCO NIÑERA/ EMPLEADA DOMESTICA

No mayor de 45 años, para cuidar niños y labores de limpieza

ƒPara vivir en casa ƒTiempo completo ƒExcelente Salario ƒPreferible con transporte propio ƒNecesita hablar un poco de ingles

Llamar a Joy 602•317•1600

04/21/13


SALON PARA FIESTAS

CARPET CLEANING ø RECIEN REMODELADO ø by: Raúl

Tempe

• Quinceañeras • Bodas • 2 Recámaras y sala Bautizos • Cumpleaños $11 Lavado a vapor Ø SOLO $500 Ø *Extracción de Agua Incluye Mesas, Sillas y Manteles las 24 hrs. PARA 100 PERSONAS *Máquina montada en Van *Limpieza Profunda*Tile & Grout ø 32nd St & Thomas ø Informes 602•952•2573 *Protector*Sofás*Carros

602-862-0555

Increíble oportunidad Franquicia calificada No. 1 ¡Utilice su reembolso de impuestos!

Compañía Productora De Pan 602-277-5000

Solicita personal con experiencia en producción. Posiciones son temporales, interesados favor de llamar a 602-277-5000 4205 N. 7th Ave. Suite 201

Apartment Maint. Tech

Ahwatukee/Tempe/Phoenix Email Large apt community looking for experienced maint techs skilled in plumbing, major appliances, electric, HVAC and pools. Good work ethic, own tools and reliable transportation a must. Background/drug test required.

REYNA A/C

Disfruta del aire acondicionado se lo instalamos con 0 de Enganche! Programas de 0 interes

Fax or email resume to 520-795-0177 or northstarhr@yahoo.com

TODOS CALIFICAN 15 años de experiencia

Franquicia de limpieza (de oficinas) ¡Inicie su propio negocio ahora! Ofrecemos: *¡Entrenamiento, equipo, suministros y clientes!

Llame ahora PHX 602-748-4545 TUC 520-790-1056

CESARIN SONIDO DJ

$25.00/Hr Bodas / Cumple anos / Quinceneras y FOTOS Y VIDEOS paqueta de $350.00

602-423-5098 602-862-0556

Jorge Chavira

480-297-5752

Freimeros de Metal, Colgadores de Drywall Con Experencia

Foreman y Maistros para freimeros de metal, colgadores de drywall debe tener Experiencia. Buena paga y beneficios Por hora y por piesa

ð Solo o Cuadrillas. Aceptando aplicaciones: 2317 E. Lone Cactus Drive Phoenix, AZ 85024 Horas: Lunes a Viernas 8 am - 3 pm

Electricians

Chandler, AZ

Show Low, AZ

Maintenance

Apply in Person

•Torreon Golf Course Maintenance staff is looking for PT employees, 20-25hrs per week. Starting salary is $8.50 per/hr. Applications can be picked up at Golf Course Maintenance Shop located across from the Torreon Clubhouse. Questions, please call 928.532.1857. •Torreon Facility Maintenance is looking for Full & PT employees. Salary depends on experience. Applications can be picked up at the Torreon Clubhouse-Front Desk. No phone calls please.

480-839-0388

Electricians Needed Immediate Hire Construction Strategies, Inc. is hiring 300 Electricians for Intel and other projects valley and nation wide. Intel Project is 16 months working 60 hours per week.

HOUSEKEEPING/JANITORIAL Scottsdale 480-268-7426 Now Hiring! Hotel Housekeeping & Janitorial Positions.

PLOMERIA-EN GENERAL •Residencial Comercial Inspeccion-con Camara y-localizacion de drenajes ƒReparación-de Plomeria ƒNuevos.Baños ƒLineas- de-Gas ƒServicio-de Calidad/Garantizados ƒLimpieza-de-Drenajes Estimados.Gratis!!

For more info Call us at 480-268-7426 ø Se Habla Español ø 2121 S 48th St. Ste 105 Tempe, AZ 85282 480-839-0388 Office 480-839-1399 Fax 480-375-8996 Cell Email: chris@constructionstrategiesinc.com Apply online: www.constructionstrategiesinc.com

EMPRESA HOTELERA AHORA EMPLEANDO

Mujeres con experiencia para limpieza de cuartos en Hotel. Favor de llamar al ø 602-399-2577 ø

Juanito ð602-518-7004

04/21/13

71


72

04/21/13


04/21/13

73


Cook

REPRESENTANTES DE VENTA

Scottsdale, AZ Email Phoenix 480-621-8899 Exp FT Cook needed for from scratch kitchen -S Fontera Cellular está contratando Scottsdale location at Resident Adolescent Facility. representantes para ventas por telefono, Variable hrs, must have cooking exp, and be able to para eventos y tiendas en Phoenix-Metro. work unsupervised. Required criminal background Eres buen vendedor/a? ck, drug screen & TB test. Starting pay $13.00/hour. Email resume to cbreeding@saccodining.com or fax GANA COMISION POR TUS VENTAS! resume to 480-661-4111 Llama para mas información 480-621-8899

32 SHEA CAFE SOLICITA COCINERO DE

PREPARACIÓN. TIEMPO COMPLETO DIAS/NOCHES EN SEMANA/FIN DE SEMANA. $10/HORA + PROPINAS. APLICAR EN PERSONA 10626 N. 32nd St. PHX 85028Ø 602-464-3823 Ø

74

04/21/13

EMPRESA EN TEMPE SOLICITA CON EXPERIENCIA

Tempe 480-921-3966 • Operadores en Maquinas Industriales de Bordado. • Operadores en Maquinas Industriales de Costura como Recta, Overlock y Cover Stitch. Contamos con Empleos por las tardes y medio tiempo. Interesados llamar al 480-921-3966 Preguntar por Cecilia Molinares Presentarse en Sportex Apparel 2020 West 4th. Street Tempe, Az 85281 Sportex ofrece oportunidad de empleo y verificación


SE SOLICITAN 20 PERSONAS

Aquí en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de proporcionar tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo. Estamos buscando personal calificado par a las siguientes posiciones en nuestra fábrica de manufactura en Tempe: Operadores - empezando a $12.20 Bodegueros - empezando a $12.20 Lead de Producción - empezando a $15 según la experiencia. Personal interesado puede aplicar en persona al 5860 S. Ash Ave entre las horas de 8 AM and 2 PM los Martes y Jueves. Para información favor de llamar al 480-413-2950 Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer.

ASISTENTE DE HORTICULTOR Descripción del trabajo:

Country Club en North Scottsdale buscando un horticultor tiempo completo asistente para unirse a nuestro equipo de motivos. Esta posición será responsable de la plantación, cuidado y mantenimiento de todas las plantas ornamentales, arbustos y árboles en los jardines casa club y una selección de sitios de campos de golf y Requisitos de trabajo: jardines. El candidato debe poseer conocimientos básicos de plantas, arbustos y árboles, tener conocimientos de sistemas de riego, y la capacidad para operar con seguridad el equipo motorizado, incluyendo cortadoras de césped. Bilingüe en Inglés y Español es el preferido. Paquete de beneficios completo disponible.

Comuníquese con Beth 480-515-1559

Personal de Mantenimiento Para Campo de Golf

De tiempo completo y con beneficios. Para trabajar en exterior (podando, cortando, arreglando los bordes, etc.) todo el año. Se realizará prueba para detectar consumo de drogas y revisión de antecedentes penales. La identificación personal pasará por el sistema E-Verify. Aplique en persona en: Raven Golf Club, 4242 N. Golf Drive, Buckeye. Visite la tienda de golf para llenar una Aplicación.

Para trabajar con compañía que manufactura ductos de aire acondicionado. Interesados deberán tener experiencia en trabajo industrial/manufactura, y poder trabajar 1ero o 2ndo turno y trabajar con fibra de vidrio. Pago $8.00 a $8.30. Interesados favor de llamar a 602-277-5000 o Aplicar en persona 4205 N. 7th Ave. suite 201 Phoenix, AZ 85013

SE SOLICITAN 25 PERSONAS

Para trabajar en el norte para reciclar papel y plástico. Posiciones inmediatas! Para empezar hoy aplique en persona en:

Staffing Specialists 4205 N. 7th Ave suite 201 Phoenix, AZ 85013 602-277-5000

Want to work in Healthcare?

Get your copy of the Healthcare Career Guide Learn about opportunities, and helpful tips to get you started Call now, to get your copy! 877-849-1333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

¡Quien Sabía!

Que el entrenamiento para convertirse a un Asistente Médico toma menos tiempo de lo que usted cree en Sanford-Brown. Cursos billingues. Empieze con una llamada. 888-640-5333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

Varias Pocisiones Inmediatas (Hombres y Mujeres)

1er, 2do y 3er turnos. No experencia necesaria. Pocisiones en bodegas en el Oeste de Phoenix. Favor de tener sus documentos en regla E-verify/Chequeo criminal/Examen de Droga y Alcohol

5502 N 19th Ave Phoenix AZ 85015

Aplicar Lunes y Martes. 602-589-7009 PLANCHADOR DE CAMISAS/ ETIQUETADORES

Gilbert

480-892-9423

WHOLESALE LAUNDRY Solicita øPersonal para Planchar Camisas øEtiquetadores øEnsambladores øAsemblador

1420 N. Mondel Dr. Gilbert, AZ

SOLICITANDO PERSONAL EN CAMPO DE GOLF PARA MANTENIMIENTO DE ÁREAS VERDES. The Country Club at DC Ranch en Scottsdale 9510 E. Thompson Peak Parkway Scottsdale, AZ 85255 ðExperiencia es necesario. Paquete de beneficio completo Incluye vacaciones. Proveemos uniforme Habla hoy 480-515-1559

$101.00 PARA MUDARSE (Sobre crédito aprobado ) ∑ ÁREA CENTRAL PHOENIX ∑ Hidden Village (602) 279-0845 Calle 19 y Osborn Palos Verde (602) 242-6000 Ave 15 y Glendale ∑ OESTE DE PHOENIX ∑ Canyon Woods (602) 242-0776 I-17 e Indian School Casa De Flores (602) 242-0990 Ave 24 y Campbell Sandpainter (602) 264-4146 Ave 23 e Indian School

Learn the skills you need

DRY CLEAN BUSCA PLANCHADORA

SCOTTSDALE

APLICAR EN PERSONA

Solicito planchadora con experiencia, para tintoreria. Paga comienza $400+ semanal. ðAPLICAR CUALQUIER DIA en

7025 E. Mayo Blvd. Entre 101 Fwy y Scottsdale Rd. 480-686-8612 E-Verify •••••••••••ˆ•••••••••

CRAZY JIM’S BUSCA COCINERO DE MEDIO TIEMPO Con Experiencia ðAplique en persona y traiga su hoja de vida. 4041 N. 15th avenue Phoenix, AZ 85015 Avenida 15 e Indian School 602.264.4777 Ø Claudia Pivot Building Services Busca Empleados Responsables para limpieza general en varias localidades incluyendo Scottsdale, Chandler, Tempe, Mesa, Phoenix. ðAplicar en persona 1725 W. 17th St. Tempe, Az. 85281 Lunes a Viernes de 8am-5pm

to become a pharmacy technician. Pursue work in hospitals and retail setting with training at Sanford-Brown Call TODAY! 888-658-2333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

¿Cansado de su trabajo?

¿Quiere seguir una nueva carrera? ¿No está seguro por dónde empezar? Con entrenamiento para Asistencia Médica ¡Puedes empezar un nuevo capitulo en su vida! Cursos bilingues. Llame ahora para empezar. 888-640-5333 Sanford-Brown

College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

Make your family proud. Considera un entrenamiento como Asistente Medico!

Llame hoy para empezar. Cursos bilingues. 888-640-5333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu 04/21/13

¡Applicacion Gratis con este anuncio, apartamentos en buena condición y Servicio al Cliente como usted lo Merece! PALOMINO POINTE

2825 E. Marconi Ave. Phoenix, AZ 85032

Apartamentos y Townhomes 1 Recámara • 1.5 Baño $525 - $625 2 Recámaras • 2 Baños $525 - $570 465 W. Ivyglen 2 Rec. 1 Ba. $525 En Mesa y En Phoenix 10648 N. 15 Ave. 1 Rec. $450

RMG Realty ø 602-267-9023 ¡CON GRANDES OFERTAS EN TODO EL VALLE!

75


Déle una ayudita a la suerte

Anunciese con nosotros en:

Psíquicas y Más ¡Llámenos Hoy!

602.444.3950 76

04/21/13


CASAS & APARTAMENTOS RENOVADOS 2 Recámaras 1 Baño $450 al Mes Todo RENOVADO con piso. 67 Ave. y Glendale Ave. $99 Deposito para moverse con C.C.A

ðCASA RENOVADA

3 Recámaras 2 Baños $849/Mes Indian School y 87 Ave. ðCASA 2 Recámaras 2 Baños Indian School y 107 Ave. Ahora reducida a ð$799/Mes. ðCASA 3 Recámaras 2 Baños Indian School y 83 Ave. $849 al Mes. Informes

(602) 437-0110

ƒSin seguro ok-Matricula Consular ok Si tiene Empleo Usted Califica. Llame para hacer su Cita

ð2Rec • 1Baño 43 Ave y Bethany Home $560 Mensuales Parqueo cubierto De 1 piso, yardas verdes. Bonito y Limpio 4329 W. Berridge LN, GLENDALE Sheila 602-388-5706 04/21/13

77


78

04/21/13


04/21/13

79


80

04/21/13


04/21/13

81


82

04/21/13


04/21/13

83


Tu Negocio + TV y Mas

=

ÉXITO

Déjanos ayudarte a cumplir tus METAS ¡Llámenos Hoy!

602.444.3954

Ø APARTAMENTOS Ø • Aplicación Gratis •

BUENA AREA. 2 Recámaras Grandes ð$559 Mensuales Patio Privado, Solo 1 nivel, Lavanderia, Alberca. Parada de Autobus. Sobre Bethany Home/35 Ave. Cerca de Walmart, Escuelas y Tiendas.

602-741-2176 APARTAMENTOS DE RENTA ð2 Recámara $695/Mes INCLUYE UTILIDADES Calle 14 y McDowell 1346 E. Willetta St Llame hoy! (602)349-9662

84

ø Especial ø

2 Recámaras • 1 Baño En 1er Piso con patio. $525 Mensuales 801 E. Dunlap Pintura nueva Calle 8 y Dunlap

Angel • 602-695-3504

Montego & Wyndham Apartments

1 Recámara $495/Mes solo un nivel. Parqueo Cubierto. Yarda Privada, Grandes cuartos de bodega 2 Rec. $575/Mes Entrada enfrente y atras. 38 Calle y Thomas 3011 & 3025 N. 38 Calle Habla a Joe 602-904-9842

PECAN TREE APARTMENTS 1 Recámara GRANDE CASA • Carefree & 1-17 32 Calle y Thomas 33712 N. 26 Ave. 3 Recámaras • 2 Baños 3325 E. Pinchot Solo un nivel • Parqueo Cubierto Garaje 2 carros. Incluye electrodomesticos, piso de ceramico, A/C. $450 al Mes • $150 Deposito ð1,095 al Mes. No Necesita crédito. Pauline 602-508-8032 • 623-521-2667 Llame a Pete • 602-739-7178 04/21/13


04/21/13

85


Rento apartamento de 1 Rento amplia y Hermosa casa de 4 recamaras, 2 baños, sala, recamara 1 baño, sala, cocina comedor con utilidades cocina, comedor incluye incluidas en el área de 24 apartamento de 1 recamara, calle y Osborn (3517 N. 24 baño, sala, cocina y comedor calle) Renta $600.00 con entrada privada (casita Mensuales y $300.00 de para la suegra). En el área de depósito en 2 pagos. Para 67th Avenida y McDowell más información llame a Road (1819 N. 67th Avenida) Mirna X. Elort al Renta $1,000.00 mensuales y 602-373-6566 $500.00 de depósito en 2 pagos. Para más información llame a Mirna X. Elort al 602-373-6566.

RENTE CON OPCIÓN A COMPRA 4-Rec / 2 Baños Remodelada, baldosa. ¡Linda! $2,500 enganche $799 al mes ð¡¡SIN CALIFICAR!! 3410 N. 63rd Drive. 602-425-6207 www.moverhoy.com

86

SE RENTA RECAMARA CON BANO PRIVADO Dentro De Casa para 1 Hombre con trabajo estable y sin vicios $300/Mes Incluye Utilidades Amueblado, Cocina compartida. Deposito $100 Localizado en 7 Avenida y Buckeye Hable con Jessica 602-348-0459

CASA EN 1 ACRE 364 AVE Y LOWER BUCKEYE 59,900 Ø 2 RECÁMARAS 1 BAÑO RENTE CON OPCIÓN A COMPRA 4-Rec / 2 Baños Remodelada, baldosa. ¡Linda! $2,500 enganche $799 al mes ð¡¡SIN CALIFICAR!! 3410 N. 63rd Drive. 602-425-6207 www.moverhoy.com

CASA BONITA 3 Recámaras 1 Baños. 67 Avenida y Clarendon $750 Mensuales Deposito de 1 mes. Hablo Ingles, Wanda 602.703.3574 04/21/13

10,000 ENGANCHE, $700 AL MES DUEÑO A DUEÑO ø Mas Información ø

623-465-0644

IMAGINATE VIVIENDO EN UN RANCHO LISTO PARA CABALLOS EN TONOPAH • No tienes credito • No tienes seguro No hay problema s olo nesesitas $15,000 de Enganche Solo Llamanos 602.561.4637

ðCASAS ðMOVILES 1,2 y3 recamaras Diferentes areas, Dueño financea desde $500 de enganche $120 mensuales mas renta de lote (602)799-1909 (602)799-1717


04/21/13

87


88

04/21/13


04/21/13

89


90

04/21/13


04/21/13

91


Gran selección de carros usados Mario Delgado 480-217-6123

12 Cayenne cd, lthr, dvd, 10 X5 4.8 Certified 6yrs 100K $105,900 602-703-5924 miles. Titanium silver, black lthr, 19in Y-spoke, run flat tires, sport pkg, prem sound, satellite radio, keyless entry, 39,700 mi $39,900 no tax. Frank 602-541-3273 or Tim 602-882-1967

99 Century, V6, AT, 67Kmi Loaded, 1 Sr. Owner, N-smkr Garaged, Perfect! Pristine Cond $5650obo 623-516-7816

06 Buick LaCrosse, 131K loaded, looks/runs great. Senior. $6300. 480-830-0938

03 ACURA MDX 78,800 miles, exc cond, maint records avail, Nav, lthr, $13,500 obo. 98 528i, 4dr, Auto, 59K Mi Loaded, 1 Owner, Non-Smkr 480-948-2114 480-580-2498 Garaged, Silver Stunning Cond $8950obo 623-516-7433 05 Le Sabre just like brand new, 43k orig mi, must see 08 Highlander No sales tax. Senior. $7995. 602 795-7264. All srvc records, $22,996 480-285-5525 04 Mustang GT Conv, Auto 49K, 40th Anniv Ed., 1 owner 07 525i 4dr, white ext, black Garaged, N-smkr, Pristine! lthr, 69K mi, mnrf, prem 12 X3 Must see deal, lots of $12,900 obo. 623-516-7816 whls, new tires, every opt, 84 Riviera, 125K Mi. Runs upgrades, $39,000 480-634gar’d, $19,900. 602-499-8765 great, brand new transmis3368 sion. $1000. 480-755-3329 07 X3 All premium, pano moonrf, tint, cd, lthr, 62000mi., Blue, $18,700 928379-5620

04 wMiles, Sunrof S R,NAV,X loaded, X-Cond, $13750 816-210-1749 09 X6 bkt seats, tow pkg, 05 Audi Quatro all road, $40,400 623-434-1755 black, 108k mi, at, new front tires & brakes, suspension bags, $9100. 602 318-3773

92

76 Cadillac Fleetwood 00 DHS, pearl wht, all optns, D’Elegance, blue/blue 23K orig 87K mi, 1 ownr, pristine, miles, matching # car, garage $7350. 602-686-8276 kept, one owner, like new, still have orig tires from the factory, power sunroof, more power opts, 1 of a kind, AZ car. Must see. $11,600/trade 623-363-9220

76 Cadillac Fleetwood D’Elegance, blue/blue 23K orig miles, matching # car, garage kept, one owner, like new, still have orig tires from the factory, power sunroof, more power opts, 1 of a kind, AZ car. $16,300. 623-3639220

95 DeVille, fathers estate low miles, like new, carefully maintained, beautiful cond, $4600. 480-794-1289

00 DeVille 52,000 mi, pearl white, lthr, immac, gold pkg garaged $6875. 602-564-1844

05 CTS, brand new w/only 18K orig miles,one of a kind, Senior $17,950 602-301-3010

64 Cadillac Sedan Deville, Classic Red, Blk int, recently restord Show quality-fun to drive $26,500. 480-703-2593 95 Fleetwood Brougham 51K 5.7 V8, lthr, CD,immac cond garag-

04 Seville STS, 53k mi. Blue ed $6800. 602-369-4236 chip ext. Moonroof, service records. like new cond no 87 BMW 325i, Convertible, 480 861-1862 White/Tan, No rust, Xlnt body, 02 LeSabre, super sharp, one tax $10,900. Runs Great/serviced AC $1800 of a kind, 97K mi. Must see. obo 928-451-0281 Sr. $4995. 602-795-7264 93 Fleetwood Brougham, 43KMI, White, Mint Cond, $8800. 623-850-8390

09 528 Wht/Tan, Prem, Spt, Xenon, Xlnt Cond, $24,900 520-344-0323

04/21/13

03 Chevrolet Tracker convertible, 107K miles, exc cond, $4800. 623-869-0363


04/21/13

93


94

04/21/13


04/21/13

95


03 Malibu, 91k mi, White, Runs 01 Coupe, both tops, all op04 Impala all pwr, V6, alum whs at, floor shift, new tires Great-Good eng, Clean Auto tions, auto, yel/blk, 56Kmi /brakes, like new cond 104k $3600obo 480-823-0251 xlnt, $18,900. 480-905-0252 mi. $4990 obo. 602-978-1595

93 LT1 300HP 62K mi, pristine, all docs, all orig, 05 Impala LS, 3.8 V6, 87K mi $12,800 firm. 602-686-8276 Spoiler, 1 Owner, Non-Smkr Will Finance! Silver, Pristine 08 Chrysler Crossfire, 43,500 Cond $8950obo 623-516-7816 mi, air, pw, pdl, heated lthr sts, great tires, $14,500 obo. 65 Corvette 82000mi., 928-978-0769 928-479-2431 Blue/Blue,Clean and Well maintained $25,500 480-64808 Chevy Impala, silver, ex9806 cellent condition, low mileage, Flex Fuel option, $8000 02 Sebring Convertible, 83K obo. 501-206-2048 mi. Excellent. Loaded. Blue/ 98 CORVETTE, Red, 104k, AutoBlk top, $3250 602-402-4919 Loaded, Tinted, Removable Top, 96 Z28 Camaro, 5.7L, Auto, T-top, Blk w/gry int. pwr wind, power door locks, remote start, am/fm CD, 91k orig mi, $5900. obo, call 06 PT Cruiser Tour Ed, 55K or text 928-600-1788 mi, 1 ownr, lded, pristine

$14,000 505-659-6624

13 Dodge Charger, SRT8 Mint Condition Garage kept very low mileage. Still has new car smell - Must Sell Call for pricing 480-309-8009

06 Mustang Saleen convertible, 01 Intrepid, Good Condition, 3400 actual mi, 1 owner, Senior Service Records, 97k mi Lthr Int citizen, 6spd, must see to appre$3500 obo 480-710-7385, ciate, one of a kind. $35,000. 602292-0773

96 Ferrari 355 Spider Flaming Red mech xlnt. 48,000 mi. one owner, always garaged $37,500 480 314-9522

98 Corvette. Conv 6spd Silvr /black int, magnaflow exhaust, cold air pkg, 75k mi, $16,000 obo 95 348 Spider conv, 21K actual $7750. 602-686-8276 512-585-6084 Mesa mi, yellow ext, blck int, Sr citizen owned, always gar’d, must see to appreciate $35,000. 602-29200 Lumina 140k white 4dr 0773 perfect at ac V6 $2500 81 Coupe, T-Tops, Auto, 70k moving 602-999-9947 Burg ext, 2 tone with match int, 98 Chrysler Sebring, conver, 1 fresh service, new tires, $11,400. owner,good cond. serv rec 81k 480-703-2593 95 348 Spider conv, 21K actual $3500 obo 480-710-7385 mi, yellow ext, blck int, Sr citizen owned, always gar’d, must see 12 Camaro SS 45th Anniv to appreciate $38,000. 602-29267 Corvette, Convertible, pkg, blk/blk, sunroof, priAuto, Silver Exterior, Black Inte- 0773 vate seller no tax $33300 rior, New soft top, MUST SELL 602-317-9314 602-292-0773 89k $2975. 602-410-0074

97 Sebring Conv

99 F355 22,000mi, Yellow,

84 El Camino, Straight Body New Tires, has shell, $4000 602-8672446

96

11 Ford Escape Limited, 9,200 miles, loaded w/ options, like new throughout, $20,800. 623-505-3762

96 Corvette, Auto, 85k mi, Red, 2 $60K OBO, many upgrades, removable tops. Perf Cond $9800 MUST SEE! Must sell quick 602-826-8886 623-362-8443

04/21/13

02 Accord, Xlnt cond, fully loaded, snrf, new Mich tires, CD, very low miles , Spl Edt. burgundy $7890 obo Must See! 480-560-1465

99 Accord EX, (Like New), at, ac, 4 cyl, 4dr, whls, (12K miles every year) Dk blue Clean. $3500. 602-717-4334

06 Mustang Saleen convertible, 3400 actual mi, 1 owner, Senior 12 Honda Civic, 4dr, Moonrf citizen, 6spd, must see to appre- 14k mi, pw, pdl, auto, Must ciate, one of a kind. $38,000. 602- Sell 602-292-0773 292-0773

04 Mustang Mach I, 72k mi, 00 CRV, wht, 4cyl, 4dr, auto. Leather, pw, ps,, 5spd, Adult Cold AC, exc cond $4595obo 623-210-7427 623-225-4989 owned, Great Shape! $11,900. 602-320-3899

29 Model A 1929 Model A , 05 Civic 2dr 5spd cstm whls RUMBLE Seat, $16,500 OBO tint AC PS black 74K mi $6900 obo. 623-556-5597 602-903-0914

04 Crown Victoria, Super sharp! 02 Accord 87k miles 80k orig mi, must see $4995. White/Tan auto, $2700 call 4602-795-7264 me 302-526-0605

03 Taurus SES, auto, gold, 93k 03 Accord Accord LX $3,750 mi, good cond $4,000 o.b.o 480- one owner, new tires. 602332-1063 236-9919


04/21/13

97


98 Accord, 2nd owner, Runs Per- 06 M35, BEAUTIFUL! Clean, 07 M45, black, Loaded, snrf fect 103k, records, tint, nw tires well maintained, Umbria tint, lthr, dvd, 81Kmi, Xlnt $5900 602-463-0693 Gray w/beige lthr, fully load- cond. $21,000. 623-236-6111

ed, incl Nav syst 123,500 mi. Best car I have ever owned! A bargain at $11,900 first cashiers check drives it home! Call Harold @ 480991-9166

11 Hyundai Sonata Hybrid, Blue Drive, 13K mi, keyless entry, Bluetooth, CD, XM MP3, dual AC, full power, 5yr bumper to bumper 100K miles warranty, like new, $22,000. 602-695-6699

12 Accent SE, silver/black, 5DR, one owner. No dealer double talk, no drama, no tax. $17,500. 602-367-9669

03 Elantra GT, Low Miles, 1 Owner, Moonroof, leather, $6900 480-203-5102

06 M35, Sport Pkg, nav, camera, fact warr, 67k mi, Mint $17,800 602-751-3150

11 FX35 AWD white/tan lthr deluxe prem, touring, all options 25K mi, must see $36,995 obo 08 Jaguar XJ8, blue tooth 520-237-9042

wireless, moonroof, prem whls, prkng sensors, 45,600 mi, $21,625. 602-397-9649

02 Infiniti I35, 4dr, auto, Like New, Excellent condition! 602-292-0773

03 XJ8, just like brand new, 77K orig mi, must see this one, Sr. $7995 602-301-3010

09 FX35, loaded, Nav. & more. 61Kmi., ext. warr. Xlnt 08 Jaguar XKR coupe, luxury cond. $28,000. 602-368-9213 pkg, burl walnut int, 21,562 mi,

01 Grand Cherokee LTD, 4x4 78K, 60th Anniv Ed. 1 Owner Garaged, Silver Stunning Cond $8950obo 623-582-0990

07 Lexus ES350, 34K mi, orig owner, ruby red w/saddle leather int, warranty. Perfect! $21,500. 480-650-6095

98 Cherokee 4x4 SE like new at ac pw V6 4dr dark blue 105Kmi. $3650 602-717-4334 99 Grand Cherokee Laredo 38K mi, 1 Sr. Owner, N-smkr Garaged, Carfax! Showroom Cond $8950obo 623-581-7466

06 Lexus ES330 white. 1 owner. Immaculate condition Well maintained. 68,000 mi. $16,600. 480 314-9522.

09 Grand Cherokee Laredo, 29K miles, 6cyl, dark blue ext, gray cloth, moonroof, prem whls, new tires, every option, garaged, showroom cond, $19,500. 480-661-7811

05 Jeep Wrangler X, 1 owner, 10kmi, Pristine, $16,500. 623-56604 LS 430, V8, 26 MPG, 56K 0471 623-853-3540 11 Patriot SUV 4dr, silver, gray cloth, auto, 4cyl, 101K mi, pwr everything, new tires, tow pkg, traction control, 1 owner, mint, gar’d, no tax, $14,500. 602-3992874

47 JEEP, excellent condition, original, no rust, tow bar, $4500 obo. 602-708-3767

mi, white, very nice. $17,000 Sedona 316-648-5111

08 ES 350, 1 owner, LOW MILES (9800). Estate Sale. Want to buy very clean 2012 $29,999. 623-297-2523 Kia Soul Plus, 1 owner, no damage history, clean title, under 50Kmi, white, dune or silver ext. $14,000 cash max drive away price. 520-43193 Lexus 400 LS, 170Kmi, 7938 need to sell wife quit driving $3000 obo. 480-467-9079

MSRP $91,075 $40,925. 602-39709 Wrangler Unlimited X, 4dr, 9649 4WD, black, dark cloth int, 6cyl, auto, 23K mi, soft top, tilt, cruise, CD, tow, prem whls, new tires, 04 Spectra, gray, 4dr, 4cyl gar’d, $24,900. 480-748- 5sp, 107K mi, looks & runs 01 I30 Tourng, Lthr, Xcond, 07 XK Convertible, Blk/Blk, 39k mint, great! $2900. 602-410-2433 08 Azera 10year/100k runs A-1, Cln CarFx, $6975 mi, Loaded, Local car, warranty, 8684 Bumper to bumper Warranty 480-203-5102 no paint work, Mint, $34,995. 50691mi.,Champagne, 602-820-7395

$14,999 602-663-4959

98

99 Grand Cherokee LTD 4x4 58K Mi Leather, One Owner 04 Rio, 86k mi, great teen 09 G37 Blk HrdTp Conv. 99 Jaguar XJ8, Vanden Plas, 74k N-Smkr,Garaged, Showroom car! Very good condition! 33Kml. Chrm whls. $33000 mi, Very good condition $8000. Cond $9900obo 623-582-7973 $4500 480-202-8840 480-225-9412 623-742-0112

04/21/13

07 Lexus ES350, 34k mi, nav, loaded, blk/blk, warranty, Excellent condition! $21,500. Call 602770-3714

04 LS 430 1 own, sport ed, great cond. 181K m. $9K 602722-4192


04/21/13

99


100

04/21/13


04/21/13

101


05 Lexus ES 330, 4dr, Auto, Excel- 05 SLK Convertible, 21,000 97 SL320, Black, Chrm Whls, Imlent Cond, 56k mi, Must See! actual miles, Black on Black, maculate Cond. Avg Mi. $5800. 602-292-0773 602-369-4236 Upgraded Tires & Wheels,

Must Sell

602-292-0773

04 GX470, Nav, lthr, Mnrf, Xlnt Cond, 96k mi, $19,000. 623-5815431 623-256-5882

99 E320 4dr, loaded, 2nd owner, all maint records, new tires, nice cond, runs 05 Lexus ES 330, 4dr, Auto, Excel- perfect, $5800. 480-200-8659

06 Nissan 350Z, Silver Ext, Black 02 Porsche Boxster S 6 spd man- 06 Camry LE, 4dr, 4cyl, 82K Cloth Int, Auto, 94k mi, Loaded, ual, silver, 79,900 mi, xlnt cond Loaded, 1 Owner, Non-smkr Premium Whls, New Tires, Ga- $15,500. 602-705-8851 Garaged, Silver, Stunning! raged, Mint, $14,900. 480-661$11,900 obo. 623-581-7466 7811

88 MERCEDES 560SL, Private Party, Beautiful Sporty Car! 78k orig mi, 2 Tops, $12,500. 602-867-7738 96 Maxima, X-Cond, 119K

miles, AT AC V6 4dr Light Gold, $2750. 602-402-4919

lent Cond, 56k mi, Must See! 602-292-0773

03 Town Car, Only 52K Mi! Loaded, 1 Sr Owner, N-Smkr Garaged, Like New Cond! $9,950 obo 623-587-5670

12 Lincoln MKS 4000 miles, sunroof, Nav, auto, leather, $22,950. 602-488-1141

08 Lincoln MKX, Perfect Condition, Loaded, Low miles. 602-992-7033

06 SLK 55 AMG convertible hardtop, fire mist red, black prem lthr, 8cyl, AT, Nav, Harman Kardon sound, prem whls, 100K mi, garaged, 1 owner, clean Carfax, $22,900. 480-797-8244

03 Mercury Grand Marquis LS - Ultimate, 1 owner, 88K miles, loaded, immaculate, $6000. 480-419-9639

11 S-550, White/Savana 13,060 00 Cougar, lady owned w/ mi, Panorama roof, Premium 2 50K miles, clean & sound. pkg, Assume MBF lease $2650 no tax Go to cars.com $1434.50/mo + tax. 13 mos remain, or buy at $71,900. 480-4151055

04 C320 Hard to find Wagon AT, 69Kmi Loaded, N-smkr Garaged, Carfax! Stunning! $11,900 obo. 623-587-5442

98 Maxima SE, green, auto, 4dr, sunroof, spoiler, alloys, CD 166K, $3900 602-619-5970

03 Altima SL, Just like band new, 60k orig miles, Senior, $8,950. 85 Rolls Royce Silver Spur, 06 Mariner, Xlnt Cond, 56k mi, 602-795-7264 56K orig miles, black, blue non smoker, Loaded, $10,600. 602-622-9405 int, great shape, $16,000.

94 Cutlass Ciera, white, excellent cond, V6, 4dr, cold AC, loaded, 100K miles, $2500 obo. 602-708-3767

08 Mercedes ML 550, P/2 & sport pkg, Pewter, Tan Lthr 89k mi, Prem whls, new tires, nav 4matic Running boards, Loaded 1 Own, Mint, Gar’d $25,450. 480-661-7811

96 Ciera, 85,000 miles, at, ac, pw, V6, 4dr, dk blue, x-cond. $2500. 602-717-4334

06 Miata MX-5 prem sound, tow package, $13,000. 04 CLK550 Convert, 2dr, 22K 503-939-8045 act mi, like new, silver ext w/blk int, 602-292-0773

86 560SL, dark green, tan, orig paint, int, top, 70K mi, 1 owner, books & records, absolutely mint in & out, $15,900 obo. 602-230-4291

08 Prius CD, CC, P/W/L, Tint, Smoke Free $11,300 480-310-0390 08 Toyota Avalon XL, 14K miles, automatic, all power opts, $12,900. 602-488-4597

03 Grand Marquis, Just like brand new! 34k orig mi, Senior, $7950 602-795-7264

08 E550, Sport Package, 4DR, Black Ext, Black Leather, V8, 59k mi, CPO warr till 9/25/14, Nav, Moonroof, New tires, Garaged, Mint No Tax. $25,450. 480-68906 Eclipse GT, Auto, 76K mi 2755

04 SL500 Sport, Slvr/grey, lthr, 37k mi, chrm whls, Perfect! $29,900 480-747-1025

06 Avalon Touring, 41k, silver, stability & traction cntrl $14,500 No tax 623-825-6896

623-742-6322 602-881-1697

leather, 73k mi, Senior $7950 602-301-3010

05 Mazda Miata MX-5, 32K mi, perfect cond, 1 owner, no tax. $13,500 602-370-3334

99 Rav4-L, full pwr, snrf, runs & drives well, 194k mi $3200 480-834-8536

84 Rolls Royce Silver Spur, 03 Altima SL, must see this one. Leather, moonroof, 59K white w/tan top, excellent mi, Sr. $8,950. 602-301-3010 cond, like new upholstery & body, 55K mi, by owner, $28,000. 602-741-0599

94 Cutlass Ciera, white, ex00 E320, 4dr, AT, 73Kmi cellent cond, V6, 4dr, cold Loaded, 1 Sr. Owner, N-smkr AC, loaded, 100K miles, 98 Grand Marquis LS, 36K Mi Garaged! Carfax! Pristine $2200 obo. 602-708-3767 Lthr. Near showroom cond., 04 LS V8, One of a kind! Like new, Cond $8950obo 623-582-7973 garaged $6975. 602-564-1844

03 Miata, MX-5, Special Ed. 77K, Lthr, Bose CD, 1 Owner Garaged, Truly Stunning $10,900 obo 623-587-5670

13 Toyota Yaris LE Lift Back, red, 1700 mi, automatic, p06 Range Rover snrf, lthr, windows & locks, CD, dvd, 74K mi., Silver, $17,800, $15,500 obo. 602-692-3362 greglove459@gmail.com 520-338-9489

Loaded, 6CD, Leather, NonSmkr, Will Finance! Pristine! $11,900 obo 623-434-6781

06 Eclipse GS, AT, 59K Mi Loaded, Silver, Garaged Non-Smkr, Sharp! Pristine! $10,900 obo 623-587-5670

03 Alero, Silver Auto, 4cyl, 2dr, new tires, Runs Great! clean$3000obo 480-399-8783

96 Saturn (showroom) 35 MPG 5sp 4dr red 110K also 96 Saturn blk at 2dr 99K xcond $2500ea used for flower deliveries. 602-402-4919

03 Passat GLX Wagon, VR6 02 SL1, 4dr, AT, Only 23K mi! 57K mi, 1 Sr. Owner, N-smkr Garaged, Blue, Stunning CD, 1 Sr. Owner, Non-smkr Garaged, L. Blue, Showroom Cond $8950obo 623-869-6501 Cond $6950obo 623-869-6501 02 VW GTI 2 Dr HB, Only 40K 02 SC 3DR, Sun City car, AT, Mi! Lthr, 1 Owner, Garaged AC, clean & sound, $2450 tax N/Smkr, Perfect! Showroom Cond $9900obo 623-434-6781 free. Go to cars.com

96 Mitsubishi Eclipse, Turbo 5sp, 109k mi blk Fully Loaded $2900 obo 602-739-7603

12 Mercedes E350, Convrtbl, Blue, Loaded, Navagation, Warranty, no accidents, 13K mi, 06 Nissan Armada, orig own$52,000. 602-820-7395 er, excellent cond, all the

09 Pontiac G6, Eco Tech eng 4cyl, 58K, dual front airbags, 4 whl anti lock brakes, pw, air, $9600. 480-802-0940

97 Corolla, 150k mi, Black, AT 4cyl new tires Runs Grt $3000 obo 480-823-0241

10 Subaru Outback Limited 2.5L 4cyl, silver, AWD, lthr, dual AC, alloy whls, prem sound, Bluetooth, 6 CD, pwr seats, heated seats, Subaru serviced, great mileage. Nice. $19,000. 480-258-9048 or 480-264-6731

goodies included, Bose stereo system, factory installed 03 Pontiac Grand Am, Silver, 4dr, 08 C300, Sandstone, light tan int. tow pkg, 98K miles, $12,900. auto, 4cyl, clean title, 99k $3950obo 602-621-7408 60K mi. Serviced at Mercedes, 602-909-7778

03 XC90 T6, AWD, 75K Mi Loaded, 1 Owner, Non Smkr Garaged, Silver, Pristine! $10,900 obo. 623-434-6781

02 V70 24T, 4dr wgn, auto, ac, all pwr, xlnt in/out, 127K mi, always maint, Carfax! $4900. 602-341-4165

garage kept, cln Carfax $18,400. 480-703-2593

94 Bonneville, SSE, All leather & 04 V70 LoMls,2.5T $4400. 04 Suzuki Vitara, SUV, 1 owner, WGN,lthr,snrof,ClnCrfax,$84 5spd, like new, must see to ap- 50 480-203-5102 preciate, 1 of a kind 602-2920773

04 E320 station wagon sport options. 1owner, 165k 507-220-1554 mesa black/gray leather, 3rd seat, 05 SLK Convertible, 21,000 actual 07 Nissan Versa SL hatchmiles, Black on Black, Upgraded back, automatic, p-windows roof rack, 79K miles, mint cond, $16,900. 602-418-3230 Tires & Wheels, Must Sell 602- & locks, tilt, cruise, CD, 292-0773 $6950 obo. 602-692-3362

02 Silver Arrow SL500, only 1400 made, silver/black leather, mint, collector car, 50K mi $19,900 602-418-3230

97 S500, smoke silver/tan, orig 94K, books & records, top cond in & out, 1 owner, $6900. 602-230-4291

102

90 Volvo 780 Bertone, Turbo, 2Dr Coupe, 1 Owner, Service Records

08 SX4 Crossover Perfect $3500. 480-710-7385 cond.,AC,loaded $9,700. 480-218-2361

06 CLS-Class prem snd, snrf, lthr, $23,900 602-70306 NISSAN Murano, AWD, 5924 AT, AC Bose + Power options, Carfax. Well Maintained, $9400. 480-292-7347 05 S L - C l a s s 25Kmiles,HrdTopConv,nav,li ke new! $29950 816-210-1749

02 Carrera Twin Turbo, white over camel, 26Kmi. Stunning. Warranty. No clowns $45K. 928-777-9167

08 Altima 2.5S, 4dr, 69K miles, silver ext, cloth int, automatic, 08 ML63, 22k mi, Blk on Blk, Like loaded, new Michelin tires, ganew, must see to appreciate 602- raged, mint cond, perfect Carfax. No tax $13,900. 480-748-8684 292-0773

03 Porsche Boxster S, 12,638 mi, row, 1own, svc rec, good immaculate, like brand new, white w/gray convertible roof. cond, $7900. 480-710-7385 $27,000. Call 602-522-2737

05 Highlander 2.4L 4x2, 3rd

04/21/13

72 Dodge Challenger, 340 mopar, at, slapstick, orig AZ car, matching #’s, xlnt cond in/out, runs great! $21,900. 602-663-5012


04/21/13

103


PHOENIX

SWAP MEET

Arizona’s Largest Antique and Classic Car Swapmeet , Car Corral & Super Saturday Car Show at the Arizona State Fairgrounds. Fri 3/29 Noon -7pm & Sat 3/30 7am-2pm 480-288-SWAP (7927) øø WANTED øø 1920’s-1970’s EUROPEAN/AMERICAN CLASSIC CARS BY PRIVATE PARTY Corvettes 50’s thru 60’s Austin Healeys, MGs, Any Italian 20’s - 70’s Mercedes 50’s thru 70’s 190SL, 230SL, 280SL Jaguar XK, XKE, etc. PORSCHE 49’s thru 65’s 356 Coupe, Cabriolets 64’s - 73’s 911, 912 76’s - 89’s Turbos, Cabs ANY Condition Including Barn Finds (602) 810-2179 or (619) 433-4428

29 Model A Roadster pickup, full fendered, all steel, fun driving hot rod $22,500. 29 Model A Closed Cab pickup, street rod project $8500. 1950 F-1 Short Bed 1/2 ton pickup, chopped top street rod project $3500. No trades. Dave in Tucson 520-742-4335

29 Model A Roadster pickup, full fendered, all steel, fun driving hot rod $22,500. 29 Model A Closed Cab pickup, street rod project $8500. 1950 F-1 Short Bed 1/2 ton pickup, chopped top street rod project $3500. No trades. Dave in Tucson 520742-4335

66 Buick Riviera, under 90K orig miles, 465 V8 engine, great condition $16,000 obo. Call Pat at 480-802-6866

66 Chevelle, new motor 350, new transmission, 60% restored, black, $11,500 obo. Call Tom 831-246-0541

06 GMC T7500, automatic, 85K 04 Santa Fe GLS, AT, Loaded mi, 7.8L diesel engine, 6cyl, 22ft 2WD, CD, One Owner, Nonbox, good condition, $26,750. smkr Will Finance! Stunning 602-488-1141

97 F350 XLT, X-Cab, AT, 7.3L Diesel, Dually, One Sr Owner White, 5th Wheel Hitch, Lots cond $5950obo 623-869-6501 of Extras! Pristine Cond! $10,900 obo 623-581-7466

10 E150 5 door, 2 bkt seats, 37,000 mi., White, grey cloth 11 Jeep Patriot 4dr, silver, gray $14,900 602-906-0889 cloth, auto, 4cyl, 101K mi, pwr

everything, new tires, tow pkg, traction control, 1 owner, mint, gar’d, no tax, $14,500. 602-3992874

64 Corvair, Mazda pkg, solid 06 Sebring Touring Car, new body, no rust, new paint, soft top w/complete meruns great, int good, finan. avail $5000obo 520-616-9927 chanical restoration, loaded & beautiful, low Blue $5500 obo. 602-363-2958 57 Thunderbird E Series. Nut & Bolt Restored. 4 spd. Red/Red. Xlnt $64,000 firm. Call Mike 480-773-2496

tow pkg, new tires, dual AC, 250Kmi, $1300. 623-581-1120

raged, Mint $31,900. 2874

602-399-

89 Landcruiser 4x4, white, 126k mi, AZ car. Always garaged. Clean. $12,500. 602 710-1531

63 Corvair convertible, 66K orig mi, mechanically sound, $11,500. 602-418-5976

SODA BLASTING

STATEWIDE Ø 480-620-1727 www.watablast.com ØÆØÆØÆØÆØÆØÆØÆØÆ

10 Dodge Caravan, new remote rear entry for wheelchair, full warr 480-688-6000

03 Dodge Grand Caravan,

04 Mustang Mach I, 72k mi, Leather, pw, ps,, 5spd, Adult rear entry power ramp, all power, $9950. 602-241-1333 owned, Great Shape! $11,900. 602-320-3899 99 PROWLER (2 available) Yellow 12 Dodge Caravan, new reor Red. 7k & 27k mi Mint $32,000 mote side entry for wheel& $26,000. Sell or Trade 602- chair, full warr 480-688-6000 820-7395

51 Chev Bel Air, recently restored to its orig appearance, running cond, lots of extras, Show Qual- fun car to drive life time brakes, low miles (77K), leather seats, cold $23,700 480-703-2593

A/C. Low book $13,700 obo. NO DEALERS. 480-737-2393

104

67 Chevy Stepside, PS, PB, 350 V8, Xlnt Cond - Xtra Nice! $8800. 602-803-5757

00 Toyota Tundra, V8, at, ac, cd, full power, Top cond in and out. $6200. 602 799-9963

09 GMC Sierra, 1500 Short Bed, X-Cab, 4 Door, SLE Pkg 4x4,73k mi, Gry Metallic Ext, Grey cloth int, Auto, 5.3Ltr, V8, Every opt, Z- 00 Ranger 4cyl 71 Pkg New tires, Premium wheels, Tow pkg, bedliner. Mint, V-clean $3475 480-834-8536 garaged, $22,900. 480-689-2755

01 Ford Ranger SB XLT 4 cyl, 08 Ford F150 Crew Cab 4X4 Senior own. Immac. AC, ps, 5.4L Clean 111K, $17800 480374-1070 tilt, cd, 5spd 117k mi, car fax $4900 obo. 602-341-4165 98 Chevy 1500 4x4, Reg Cab, LB Service Records, Xlnt Cond $7000obo 480-710-7385

04 Suzuki Vitara, SUV, 1 owner, 5spd, like new, must see to ap- 06 Chevy Colorado, reg cab, preciate, 1 of a kind 602-292- 2.4L 4cyl 5sp, 35K mi, great 0773 gas mileage, KBB $7800 ask-

ing $5800. 602-390-4912

02 Lincoln Blackwood, Service records, Excellent Condition $11,500. 480-710-7385

11 Cadillac Escalade Navi cd, lthr, camera, 15200mi, loaded, Black/black, $55,500 OBO, clean 602-616-3170 96 Chevy 1-ton 12ft bed,

05 Ford F250, Diesel, Lariat, SC, Grey, New tires, Auto, 45k $17,900 602-550-8443

mier AWD Pearl wht-Tan lthr 24k, Nav, 3rd row Mint Cond $17,900. 480-703-2593

gottruck.com 480-990-1543

rack, tool box, auto, cold AC, good condition, 200K mi, 03 Ford F350 7.3 Diesel, 4x4, 06 Mercury,Mountaineer 4dr Pre- $3200 obo. 602-708-3767 crew, low mi 92k $17,850

01 Ram 3500 SLT Dually, 58K 02 Dodge Ram, Diesel, 4x4 111k 4dr X-Cab, Diesel, Lthr, 2WD miles, $13,500 gottruck.com 05 Ford Explorer Sport Trac Auto, 6 New Tires, Pristine! 480-990-1543 2005,tint, tow pkg, cd, $7,500 $17,900 obo 623-582-0990 480-766-0996

Clean $16,800. 480-809-2261

73 MUSTANG 59K orig mi Pvt Prty In stor 9ys 6cyl ac at,pb,ps SHARP! local 2nd Ownr $4900 602-296-7075

64 Cadillac Sedan Deville, Classic Red, Blk int, recently restord Show quality-fun to drive $26,500. 480-703-2593

81 Chevy C-30 auto w/ catering box. Runs good. Great oven. $3200. 928 460-0431

96 Chevy 1-ton 12ft bed, 11 Cadillac Escalade Navi rack, tool box, auto, cold AC, cd, lthr, camera, 15,200mi, loaded, Black/black, $55,500 good condition, 200K mi, 05 Chevy S10/Colorado, 4x2, $2900 obo. 602-708-3767 OBO, clean 602-616-3170 4cyl.1Ownr Xlnt Cond Serv Rec

88 Cad Seville, AZ car acquired from orig owner, xlnt motor& 94 Dodge Caravan, 42.7K actual trans AC, $2600 obo. 602-276- miles, excellent cond, Braun inside ramp, $14,000 firm. 623-386- 05 Lincoln Navigator 4X4 8463 602-369-5249 9444 MoonRoof 55,000 mi. Very

09 Jeep Grand Cherokee Laredo 29K mi 6cyl, drk blue ext, gray cloth, moonroof, 21 T -Bucket, 450HP, 400 tur- 66 Landau T-Bird, Original Con- prem whls, new tires, every bo, chromed to max, open dition $4000. option, garaged, showroom roadster, trade/sell 928-300- 602-867-2446 cond, $19,500. 480-661-7811 2980

79 T-Bird, red w/white landau top, exc cond, 81,700-A miles, serious offers only. $4450. 928-772-0503

98 Ford Expedition, Eddie Bauer, 4x4, 3rd Seat, 160K, leather. $3900. 602-619-5970

08 Chevrolet Silverado, 1500 Crew Cab,4 Door, Short Bed, LS Pkg, 52k mi, Silver ext, Black cloth int, 4.8L V8 Auto, Loaded, Bedliner, Garaged, Mint! $18,950. 480-797-8244

$6500obo 480-710-7385

05 Chevy Tahoe, white, exc

14x45ft Toy Storage, great for lrg boat or trvl trlr cust. epoxy floor, 12ft door, elec. Deer Valley/1-17 $51,000. Tom 623-341-4838

08 Mercedes ML 550, P/2 & sport pkg, Pewter, Tan Lthr 89k mi, Prem whls, new tires, nav 4matic 08 Chevrolet Avalanche, LS, PewRunning boards, Loaded 1 Own, ter ext, Grey cloth int, 76k mi, Mint, Gar’d $25,450. 480-661-7811 Loaded-new tires, premium wheels, Running boards. back up sensor, garaged, Clean Carfax, No tax Mint! $20,450 480-68993 Chevy Suburban, 350eng, 2755

02 Ford Explorer Limited, 11 Chevrolet Silverado, 1500 Crew Cab SB, 4WD, LT Pkg Black low miles, white, loaded, 68 GTO conv, 71K miles, Ext, Titanium Cloth Int, 1 Owner, $7900. 480-225-6774 Original 1 owner. $22,500. 5.3L, V8, 19k mi, Loaded, Prem Ready to drive. 480-215-0087 wheels, new tires full warr, ga-

69 El Camino, have parts, hood, bumpers, lots of new chrome. 602-953-1162

11 Chevrolet Silverado, 1500 Crew Cab SB, 4WD, LT Pkg Black Ext, Titanium Cloth Int, 1 Owner, 5.3L, V8, 19k mi, Loaded, Prem wheels, new tires full warr, garaged, Mint $31,900. 602-3992874

Folding truck bed cover for full size pickup w/short bed, garaged kept, only used 2yrs $700 obo. 602-992-3941

95 Dodge Dakota 4x4 X-Cab Perfect Driver, new emissions, 5spd, 5.2L, Whls, over 200K, $2250 602-999-9947

03 Toyota 4Runner, 4x4, $11,800. gottruck.com 480-990-1543 03 Ford F250 Monster 4x4, loaded, tow pkg, new mud tires,

$9550. 602-686-3371 02 Toyota Sequoia Ltd loaded garaged, excellent & reliable! $11,900. 513-382-0383 08 Ford F350 Crew Cab Dually 6.4 06 Nissan Frontier 06 CREW CAB

V8 diesel, AT, 69K mi, Lariat pkg, LE-VB, PW, ABS, CD, $14,500 OBO 2-tone wht/tan, tan lthr int, DVD 602-390-4172 98 Ford Expedition, Eddie Bauer, entrtnmnt, prem whls, new tires, 4x4, 3rd Seat, 160K, leather. tow pkg, every opt, gar, showrm cond. $31,900. 602-499-8765 $3900. 602-619-5970 90 Ford F250, 4x4, 87k mi, Runs & Looks Great! $4500. 480-289-1513

08 Ford F250 4WD King Ranch Crew Cab, orig owner, 155K mi, well cared for. V10 $16,800. 602-403-5031 1975 Ford F100 PU. Good cond. Pwr steering added in 2012. Good rubber all around. Runs great. Bought new. See to appreciated. $3500. 1-613-816-5160

11 Chevrolet Tahoe, 34k mi, Beige Ext, Tan Cloth Int, 1 Owner Every Opt 3rd Row Rear AC, 02 Chev S-10, SB, 2WD great Prem wheels, new tires, 5.3L V8, condition, AT AC V6 White, 63 T-BIRD AC, Full Power, Very Tow pkg, Garaged, Full Factory 480-689- 150K $3650 602-402-4919 Nice Car. $12,900. 480-474-0212 Warranty, $31,900. 2755 503-781-0360

04/21/13

01 F150 XLT, 4Dr Xcab, 4x4 5.4L, Loaded, Garaged, Non Smkr, Will Finance! Pristine Cond $7950obo 623-516-7816

07 Ford E150 Econoline Cargo, $6900. 4.6, all power options, bins, 2K TommyLift, runs/looks great, no tax. Super buy! 602-999-9986

06 GMC Sierra, 1500HD SLE, Crew cab, Blue, 4WD, Tow, Topper, Bedliner, 161k mi, $12,950 obo 480-488-9010

08 Honda Odyssey EX, Super Clean,orig own senior non smkr no pet gar Lnew 17k m $20,700 no tax 623-572-8705


04/21/13

105


10 Chrysler Town & Country van w/ Sto N Go, great cond, 27K miles, $21,000. Sun City West 623-975-4533

$$$ CA$H $$$ For Cars & Trucks Running or Not. With or Without Titles. Always FREE Removal of Un-wanted Cars & Trucks. Call 602-359-4436

1/4 INTEREST IN BEAUTIFUL LEAR 35 JET FOR SALE. $150,000 214-5342615

08 Chrysler Town & Country Touring van, exc cond, loaded, 77,400 miles, $15,800 obo 0000000000000000000000000 0000 000000000000000000000 Call Renee 715-367-0278

09 Ford E350 Econoline Ext Cargo $13,900. Rare 1 ton, 5.4 power pkg, showroom new. No tax. 602-999-9986

00 Toyota Sienna, Beautiful AT AC 5dr pass van V6 gold 120Kmi, $3750 602-999-9947

06 Ford Econoline E350 5.4L A/C, CD, new tires, AT 107K mi $11,200 obo 602-423-3081

94 Plymouth Voyager V6 perfect X-Cond PW red 7 pass 99K $2400 602-717-4334

0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 ANY KIND OF CAR, NO TITLE OK øøø 602-718-9743 øøø

0000000000000000000000000 0000 000000000000000000000 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 ANY KIND OF CAR, NO TITLE OK øøø 602-718-9743 øøø

$275 PAID for any Junk car or truck. Free tow away included. 877-366-0725

We Buy Junk Vehicles, Any Area, Cars, Trucks, SUVs. Any Condition. With Title. 480-248-0056

$275 PAID for any Junk car or truck. Free tow away included. 877-366-0725 $ We Pay Cash $ TOP DOLLAR FOR YOUR CAR! RUNNING OR NOT Cars • Trucks Vans • SUV’s Easy • Fast • Convenient Call For Free Quotes FREE TOWING Local 480-426-8018 Toll Free 855-727-4388

$$$$$$ $$ TOP $$ Paid Cars Trucks & RV’S CASH 480-709-1637

CASH-PAID 1 HOUR CAR OR TRUCK RUNNING OR NOT! CALL 602-569-0816

$275 PAID for any Junk car or truck. Free tow away included. 877-366-0725

05 Lincoln LS wanted. Must be low mileage in immaculate excellent condition. Call 505-870-6016

93 Honda TRX300 EX Low hours. Dune wheels. Adult owned. $1650. 480 220-1432

07-14’ deep ’V’ w/25 Merc. Like new gar. kept, many xtras, new batt., mtr serv., 89 Gold Wing 6cyl, console, carpet, 2 fish findrs 28k mi, Red, $4200. troll mtr, livewell, all safety 623-935-5765 equip. $5500. 480-330-5363

10ft Tracker Topper $350 obo. 12ft Sears boat w/trailer + troll mtr $775 obo. 602-996-6327

$$$ CA$H $$$ For Cars & Trucks Running or Not. With or Without Titles. Always FREE Removal of Un-wanted Cars & Trucks. Call 602-359-4436

106

$ WANTED ALL VEHICLES $ Cash in 60-90 Minutes, Fast Free Removal. 480-238-5555

ø JUNK CARS ø TRUCKS & VANS. I pay top dollar ø 6 0 2 - 5 6 5 - 4 7 4 1

63 or 64 Galaxie or Fairlane wanted for parts. Motor not important. 602-864-8734

08 Road King Classic, 105 Anniversary. 96cu 6spd, 7K mi cruise 00 Sea View by Dolphin 29’ ABS. Warranty, No tax $14,250. w/16’ super slide out, Ford 480-540-5672 Tritan V10, great mpg

76 Kawasaki, LTD 900 Z1, Runs & 07 FXSTC Softail Custom looks great, 30k mi, $2800. 231- Black, 96ci/6spd 1 HD war, new tires, sec $3K+ 383-3088 Sun city adds $12,495. 928-951-6754 04 Kawasaki 250 Super Serpa, 1200 miles, Best offer, 602-620-9922

94 Stratos Bass Boat, 17’ dual console, 120 Johnson HP, garaged, fish finder, troll mtr, $5K as is. 623-492-0652

08 Dyna Super Glide Custom 6Spd, 11K Miles. $10, 00

4 623-218-6808

w/Banks exhaust, 5500W Onan gen w/low hrs, all fbrgls, bsmnt model, low mi, 2 ac’s & heat, slps 6, qn walk around bed in rear, solar panels, tow pkg w/tow dolly, bckup camera, hyd level jacks, gas/elect refrig & frzr, 3 brnr stove, oven, micro, lrg toilet & shwr, very nice & clean in/out, well maint. Runs great! Never smoked in, no pets, Xlnt cond. $14,900. 602-814-3748

10 HD FXDF Fat Bob, 1 ownr runs xlnt. Many upgrades $10,250. 702-250-1142

00 Sea View by National 29’ 87 HD 883/1200. Lots of w/16’ super slide out, Ford chrm,Sport Bob gas tank/ OUTBOARD MOTORS fender,saddlebags, custom 97 Harley Davidson FLHT Low Tritan V10, great mpg Reconditioned 15th Av & 101 paint, owned by lady rider, Mileage, Good Cond $8000. 623- w/Banks exhaust, 5500W Onan gen w/low hrs, all 602-284-6885 Bike has been lowered, 1200 535-8646 fbrgls, bsmnt model, low mi, Conv. less than 1000mi, 2 ac’s & heat, slps 6, qn walk $3899. 602-818-6962 around bed in rear, solar 97 FLSTC Heritage Cust Soft Tail panels, tow pkg w/tow dol23k orig mi Call for info $10,500 ly, bckup camera, hyd level obo 602-330-4228 jacks, gas/elect refrig & frzr, 3 brnr stove, oven, mi02 Harley Davidson Heritage cro, lrg toilet & shwr, very Softail, Loaded with nice & clean in/out, well chrome, lots of added acces03 Chevrolet Cartvette Cool! sories, leather bags, windmaint. Runs great! Never 1958 Corvette style elec golf shield, cover. Senior owned.smoked in, no pets, Xlnt cart. body license by Chevcond. $17,900. 602-814-3748 Less than 1000mi since 20K rolet built in 2003 no longer service. $8700 (480)60606 Honda Ruckus, Camo, 1240 avail photos upon request 8569 miles, Xlnt! $1800. obo 218-407$6600 obo 623-533-5617 4800690 Anthem 620-1868 01 Harley Davidson Dyna Low Rider, 2,044 original miles, wind screen, chrome, Screaming Eagle exhaust, $8800. 520-836-8880

PRIVATE PARTY wants to buy car or truck ’98 or newer, have cash. 07 CUSTOM BUILT IRON CASH FOR CARS Call 602-318-8905 HORSE OUTLAW TRIKE, ONE WE PAY THE MOST OF A KIND under 4000 for any running vehicle miles CORVETTE superguaranteed. Not running, no charged 350 stroke to 383. papers, no problem. Repos, New cable shifter, battery title loans, we buy them all. ø JUNK CARS ø cut-off switch. New seats TRUCKS & VANS. I pay top and hand grips. Must see 602-435-0933 dollar ø 6 0 2 - 5 6 5 - 4 7 4 1 to appreciate $59,999 (480)223-2825 $$$ CA$H $$$ For Cars & Trucks Running or Not. With or Without Titles. Always FREE Removal of Un-wanted Cars & Trucks. Call 602-359-4436

10 Black Harley Street Glide 03 Fleetwood American TraTrike, 6spd, many extras, dition, American Tradition, 559 miles on it. 623-939-9212 Top of the line Pusher. Powered by a side mount radiator 350HP Red Top Cummins riding on the Industry leading Spartan Chassis, an ex08 Harley Davidson Ultra cellent combination for 03 Kawasaki Nomad Fi, one Classic FLHTCUI, 3k miles, climbing any mountain or clear title, $8200, shwett@y driving country roads. The owner, 29,500 mi, never down, over 3K in extras, xlnt mail.com (559)451-0198 solid walnut interior and cond, $5995. 623-866-8554 marble floors are just a couple of features that make the American coaches a fa08 Heritage Classic, 8500 miles, highway bars, security syst, per- vorite of full time RVs. Very little wear and no smells or fect cond $10,500 09 Honda VTX-1300T 1700mi obo 520-403-7222 Prescott leak evidence make this well Maroon Bags Shield Bkrest maintained looking unit a $7999 (623)363-9535 great buy. All systems are functioning well. 04 CXL1200, Blk w/chrome For more info do not hesiScreaming Eagle Stage I, tate to contact me: (410) 01 Indian Scout, Centennial, windshied & more, 10,500 mi, 609-7057 $38000 (410)609$6500 obo 480-839-4310 Very low miles, $8995. 7057 928-473-8179

06 Custom Goldwind Trike, 17K miles, tons of chrome & lights, too much to list. $27,000. 630-675-8861

01 BMW K1200 LT, champagne, 68K, maint rec’ds & manual, auto com system w/CB, ABS, cruise, reverse, heated grips, MANY MORE EXTRAS $5995. 623-214-9186

98 Electra Glide Ultra Classic, apple red, less than 14K miles, mint condition! $10,000. 602-750-3891

08 Electra-Glide Classic, white/pewter, 12,000 miles, new rear tire, $16,500. 602-993-4415 928-474-0155

05 15th Anniv Fat Boy, cust whls, pipes, bags, 6800 mi, eng guard, lots of chrm extras. $12,500. 810-522-7612

07 BMW R 1200 RT, 18K miles. All records, garage 00 FLSTS Heritage Springer, kept. Gel saddle, cylinder guards. New final drive unit. mint condition, 14K miles, $12,500. 602-327-7869 Call after noon. $10,499 (602)510-2056 (602)971-5455

04/21/13

12 Scooter 150cc

fast $1175. 602-410-0074

Rebuilt Trannies 350 & 400 $300 each. 700 and 4L60E $600 each. 602-463-4369

DIESEL ENGINES Power Stroke, Cummins, Duramax. Remanufact’d w/Warranty Will Deliver ø 713-918-5811

07 35ft Allegro Open Road, 3 slide outs, 8.1 Chevy workhorse eng w/Alison trans, 18K mi, all fiberglass, 2 central ACs & heat, basement model, hydraulic leveling jacks, backup camera, slps 6, qn size walk around bed in rear, 4 burner range, oven, micro, 3way refrig, built in vac, 2 TVs, surround sound am/fm CD DVD plyr. Immac cond in & out. Never smoked in, never lived in. $44,000. 602-814-3802

95 Bounder 34’, Class A, Basement Model, J series. 34k mi. Fully self-contained. Electric leveling jacks, sofa bed, Dinette, Rear Private Bedroom, Queen Bed, Private Bath, shower/tub, 4 burner stove, too much to list! Must sell due to illness. $12,900 obo 602-459-5515

WINDSHIELDS 602-688-2050 07 Alfa See Ya, 40ft. Diesel, 3 slides, 330 Mercedes-Benz MBE 926 1000 LB TORQUE Wanted 3sp standard trans- mis- Turbo exhaust brake Allison sion, late 50’s, early 60’s Chevy 3000MH, 6-Speed automatic Trans, Model - 1004 40 FD car 480-636-6860 FREIGHTLINER CHASSIS 23,377 miles. For More Info EMAIL ME OR CALL ME AT 484-245-4039. $49,500


04/21/13

107


98 Winnebago Chieftain diesel 36ft w/slide, 72K miles, 275HP Cummins 5.9L, turbo 6spd Allison trans, driver’s door, walk around queen bed, newer tires, too much to list, exclnt RV, non smoker, $21,700. 310-436-5676

03 Safari Zanzibar, 38K mi, 38ft, 370 Cummins, 2 slides, diesel generator, 2 TVs, air suspension, air brakes, many other items. Asking $55,000 obo. 623-466-3840

01 Airbus by Rexall 36’, wide body, 2 super slides, Ford V10, 36K orig mi, ac, awn, bckup cam, level jacks, SxS refrig, n-smkr, xlnt cond in/out,$27,500. 602-579-0042

12 Dutch Star 43ft, 3 slides w/full wall slide, Bath &½, Cummins 450ISL, Tag axle, 10k mi, all available options, private party, $229K, no AZ sales tax. Rob 303-807-6929

99 Itasca Sun Flyer 36’, 8.3 300HP rear Cummins diesel pusher, super slide out rm, non smkr, all opts, no pets, xlnt cond, must see. Ready to go. $27,000. 602-284-9769

99 Itasca, 36’ 300HP diesel pusher, super slide, loaded, exc cond in & out, runs great, $23,000. 602-284-9769

92 Allegro 29ft 47,000 mi, $9k in upgrades, all equipped $11,300 96 Airbus by Rexhall 35ft tag obo 602-569-6526 axle, superslide, low miles,

wshr/dryr, very nice in/out $13,900 obo 928-287-4895

00 Pace Arrow Vision, 34ft, 63K miles, 5.5 Onan, 3 A/Cs, excellent int, $28,000 or reasonable offer 928-581-0968

03 42ft COUNTRY COACH INTRIQUE 1st AVE, 3 slide, 400 Cummins pusher 1 owner, immac, no smk, no pets luxury equip’d. 480-478-3573 Shown by Appointment

06 Dutchman 31’ Class C, super slide, 11Kmi, V10 Ford hardly used, health forces sale, $39,500. 480-313-8776

WINEGARD Satellite TV Antenna w/ladder mount $400. 480-223-2825

13 Milan 21FBUSG, U-shape dinette, slideout, walk around qn bed, walk in glass shower, perfect for 2 98 Dutchstar 38ft, one slide, people & grandkid or pet, fi27K miles, 300HP CAT, needs berglass ext, alum frame $17,990. 602-606-1454 nothing, excellent cond, www.familyvan.com $36,500. 602-684-0691

04 Mountaineer by Newmar, 40ft, 2slides, 23k mi, new tires, belts & hoses, Aqua hut w/d, non smkr, no pets or kids, Senior owned, $97,000. 928-776-1094

04 Damien Daybreak 34’, 8.1 97 Tioga 24’, Class C, ac, gen, 32K orig mi, slps 6, like work horse GM, 2 slide out new, $9900. 602-317-5428 rms, 49K mi, cent ac, gen, hyd jacks, bckup cam, awn, n-smkr,$24,900.480-686-7091

03 Montana 5th wheel, 36ft. 3 slideouts, central ac/heat, frnt queen walk around bed wshr/dryr hookup, TV/DVD, rear bay window, fully S/C, sleeps 6, lots of storage, good cond. in and out, good tires. $12,900. 602-518-4966

12 Monte Carlo Trvl Trlr 39’ w/2 slides, cntrl air/heat, cherry wd fin. cab, crown molding, lrg fridge, lrg wtr htr, tint wind, cable ready, wshr/dryr hide-a-bed couch qun bed in rear, 5 closets. $23,000. Mesa 480-395-1198

05 Fourwinds 5000 Class C 450 Ford, 23K, slps5, xlnt, n96 Winnebago Rialta Class B smkr, $31,500. 928-443-8373 13 Wildwood, Xtra Lite, 22FB, walk around queen, dionly 30K orig. mi,, rear bed, nette, awning, walk in ac, gen., many extras, xlnt bathrm, lots of storage, only cond. $16,000. 602-334-3745 3400 lbs, tows w/most SUVs 84 Barth 24ft 8.2 diesel, 5spd $13,990. 602-606-1454 manual, gen., ac. Like new! www.familyvan.com Must see$7900 928-287-4895 01 Golf Stream 34’, big slide, all options, levelers, Triton V10, non smoker, like new 13 Attitude FL32AKLG 5th cond, $16,500. 602-653-0797 00 Daybreaker 27’ Class A, wheel, alum frame, fibergls ac, awn, gen, rear bed, low ext, capt’s chrs, living rm mi. $13,800. 602-334-3745 slide out, 16ft 9in load space, $36,990. FL28AKLG 00 Itasca 30’ Class C, V-10, $33,990. 602-606-1454 big slide, dual AC, levelers, www.familyvan.com awn, 64Kmi. Like new, nonsmkr. $16,000. 602-359-5187 05 Lazy Daze 24’ Front Lounge, Only 19,100 mi.! Garaged! Light Useage. Exc. Cond. $45000 (928)708-9007 01 Casita 16’, Liberty Deluxe, roof ac, awn, full bthrm & PRIVATE PARTY wants to shwr, king bed, slps 4-8, buy travel trailer or motor fully S/C, like new in/out, 99 Tradewinds Motor home, home ’90 or newer, have easy to pull, lightweight 30Cat w/Turbo charger, 12’ cash. Call 602-318-8905 $11,800 602-579-0042 slideout, Too much to list! $31,500 Call 480-459-1709

108

Like new 4 Dunlap mud & snow tires and rims AT20P245/75R16 fits Tacoma trucks $300 480-361-1146

520-744-3363

12 Road King 36’ pull type, A/C, washer/dryer, awning, 99 Montana 32ft 5th wheel, 2 2 slides & more, must sell! $18,500 obo 623-451-9821 slide outs, very good cond, 09 Montana, 34’ Hickory Ed. 3 also 07 Dodge Dually 6.7 dieslideouts, Mor-ride susp. &hitch, sel, only 59K miles, exc pvt party, 2ac’s, Mint $28,500. cond. Prices negotiable. 520-709-7316 602-237-2367 505-929-7584 00 Sierra TT, 30’, ac, awn, super slide out, all fbrgls, slps 6, many extras, xlnt 85 Allegro 33’ Class A, 8900 cond, $7200. 602-761-8830 miles, new tires, 4KW gen, ready $5000 (602)358-4033 11 38ft Montana 5th wheel, 3 slides, free standing island, vac, air, fireplace, up & 95 Firan by Champion, 61k orig down TV, king bed, like new, 11 Hy-line, 39.5ft, 2 slide mi, Must Sell, Very Clean, Load- must see, $42,000. outs, W/D, AC, many extras, 406-781-1177 ed, 480-816-0589 must sell, $25,500 obo. 602-489-1175

94 Fleetwood Flair 32ft. Turbo Diesel Pusher, satellite ready, walk around qun sz bed. $9500. 480-278-0157

02 American Coach American Tradition 40W, 40’, Lux. Diesel Pusher M.H. Clean! Cummins ISC8.3 350hp, TurPRIVATE PARTY wants to bo - Diesel, 2 slides! Questions feel free to contact me buy travel trailer or motor home ’90 or newer, have 910-565-0060. $34,500. cash. Call 602-318-8905 06 MONACO DIPLOMAT 40’, 3 slides, 400hp Cummins ISL, 8KW gen, 32K mi. Senior selling for health reasons. $103K obo. 480-695-0278

08 RAGEN M3605BH 36ft 5th whl, dual slide outs, 5500 Onan gen, lrg bdrm, lots of strg, 40gal fuel station, awning, fbrgls ext, warr over $5k below low N.A.D.A. incl, $27,900. 602-606-1454 $24,500 NW Tucson (can dlv) www.toyhauler.com

7 2 Superior Motorhome, All 12 RBD 36’ pull trailer, 14’ Steel, no wood, Chevy Blazer slide, W/D, many extras. 4WD pkg deal, $4500 Owner must sell! Asking 602-867-2446

’12 Arctic Fox 29L, Silver Fox edition, 2 slides, solar panel, thermal pane windows, all-weather vent covers, equalizer hitch,used only 2 weeks. $38,000 (480)753-3224 (470)227-3618 03 Holiday Rambler Presidential 34ft, 3 slide outs, king size bed, 1 owner, non smoker, lots of extras. $25,000 obo. 480-963-8022

4 near new whls & Michelin tires off 2013 Chrysler 300, $600, 602-448-1227

2002 HAULMARK car hauler, 32’, fully enclosed 28’ box, 7’ inside ht, 5.5 KW gen, A/C, upper & lower cabinets, 25’ awning, 3 axle (5200 lb each imprint), GVWR = 15,000 lb, 4 ea 5,000 lb & 10 ea 1500 lb tie downs, 7 new tires, loading ramp, 4 K elec jack, 8K winch, spare parts, extra clean, $15,000, 480-661-5724.

2000 Hitchhiker 5th wheel, 33ft. Premiere, 3 slides, Immaculate and in A-1 cond. Many extras. $13,500. 24Ft Enclosed Car Hauler, (623)544-9326 (602)810-2148 5KW Gen. Bench, Tool box, In & Out Lights, Stereo, Awn $9,900 obo. 623 203-9631 2002 5th whl Jayco Designer 32ft loaded w/options, used by older couple, excellent condition, tow vehicle available $15,995. (602)738-297 Dual Axle Enclosed Cargo Trailer, 16X6, Side Door, Rear Loading Ramp, $2000. 89 Terry 17ft tandem lite weight, 623-388-0802 480-371-8376

made for sml pickup self cont’d,

13 ATTITUDE 27CBG $30,990. AC, awning, slps 6, gar kept, 1 13 Sandstorm T266 $28,990. owner, new, AZ trlr, $3900. 623363-9220 Both wide lite toy haulers. 602-606-1454 Wells Cargo auto trailer, www.familyvan.com 8½X20 3drs, 7700 GVW, extras $6500 480-585-0555 97 32ft trlr, 14ft slide, custom, exclnt cond, awning, $6000. 602-402-1019 12 Prime Time (Forest River) Crusader, 27 ft. 5th wheel, 2 7X14 Carry On enclosed slides, many extras, like trailer, drop down ramp, new, must see. $29,900 602- 11 Monte Carlo 39’, self cont, $3000. 775-220-1384 841-6188 3 slides, slps 6, loaded. $27,500 obo. 605-290-1050 13 Wildwood T181BHXL Xtra Lite 18ft bunk house, sleeps 6, elec awning, pwr jack, $12,990. 602-606-1454 www.familyvan.com

Utility/Work/Hunting single axle, heavy duty with shell & rack 04 F250 XLT 2WD, 5th whl & Trvl $950. 623-451-8509 trailer hitch, Go anywhere! V10 $11,500. 413-527-5028 AJ Area

96 Holiday Rambler Aluma lite Travel Trailer, Super Slide, All

14 Wildwood X-Lite, 26BHXL the Bell & Whistles, $7995 obo sleeps 8, elec awning, front 602-740-1566 pwr jack, 4 pwr stab jacks, $15,990. 602-606-1454 www.f amilyvan.com

75 Airstream 31’ Travel Trailer, Road Ready-new tires & AC, Too many items to list Call 480-9861148

07 Mountaineer Edition by Montana, bumper pull, 29’, rear lvng rm, 2 chrs, Xlnt 11 42’ 4 Slideouts, 2bd Travel cond. Must sell! $12,700 480- Trailer, Elec awning, w/d, dishwasher, Much more! $32,000 obo 242-5835 Mesa 602-549-5593

12 Copper

Canyon

5th

Whl,

12 King of the Road 42’, 2br, 3324FWBHS 39FT, 2 bdrm, 3 qun bed, W/D, 2 ac’s, loaded slides, W/D, $37,500. 224-345-8272 IN MESA very liveable, $37,000 obo. 480-215-6448 480-215-4873 03 Hitchhiker Discover America 5th Wheel, Xlnt Condition! Many extras, $20,000 firm 602-510-

04 Sandpiper toy hauler, 27’, 0113 gen, fuel station, roof ac, sleeps 6, like new, hardly used, $8200. 602-663-5012

04/21/13

Nadie llega a más hispanos en el Valle que nostors.


04/21/13

109


110

04/21/13


04/21/13

111


SEGUNDA OPINION

GRATIS Restricciones aplican, por favor llame para obtener más detalles.

EXTRACCIONES

$39

Extracciones desde $39. Restricciones aplican, por favor llame para obtener más detalles.

$29

LIMPIEZA, EXAMEN Y RAYOS X Favor de llamar para mas detalles. Solamente por tiempo limitado. Solo limpieza basica, diagnosticado por el dentista. Excepciones aplican. Solo para pacientes nuevos.

0

$

Los Precios más bajos del Valle

DE ENGANCHE

• Tratamos pacientes con emergencia hoy mismo • Se acepta AHCCCS y la mayoría de seguros • Dentista para niños y adultos

DC

Pagos mensuales bajos

DENTAL GROUP

¡ENCUENTRA LA LOCALIDAD CERCA DE TI! APACHE JUNCTION Idaho Rd. y Apache Trl.

480.983.6789 AVONDALE

Ave. 99 y McDowell Rd.

623.478.0788

CHANDLER

NORTE DE PHOENIX

Ave. Arizona y 202 Fwy.

Ave. 19 y Bell Rd.

480.821.1441

602.396.1500

MARICOPA

CENTRAL DE PHOENIX

520.568.7880

602.864.0264

John Wayne Pkwy. y Smith Enke Rd.

GOODYEAR

QUEEN CREEK

Dysart Rd. y McDowell Rd.

Rittenhouse Rd. y Ocotillo Rd.

PHOENIX

SUR DE PHOENIX

602.278.1837

602.272.1170

Ave. Central y Ave. Dunlap

623.536.9942

Ave. 39 y McDowell Rd.

480.882.3330

Ave. 7 y Ave. Southern

mydcdental.com 112

Mesa/Tempe/Chandler

Semana 04/21/13

te da más... mucho más


N O R T H

V A L L E Y

PLASTIC SURGERY

Apariencia joven y hermosa, ¡A

sí como se siente!

PRESENTANDO

8 $ 3 $

un nuevo tratamiento para reducir la grasa sin cirugía Desde

$

1,000

$

1 Hora 1 Talla Menos 1 Tratamiento Comenzando

Primer jeringa Segunda jeringa

ESPECIAL

ESPECIAL

Tummy Tuck $

450 $350

Aumento de Senos

Aumento de senos $3,515* Efectivo* (*Restricciones pudieran aplicar), implantes salinos por debajo del músculo. Precio incluye todo. Nuestros cirujanos son certificados por el Consejo Americano de Cirugía Plástica.

7,980*

TODO INCLUIDO

Nuestros cirujanos son certificados por el Consejo Americano de Cirugía Plástica. Este es un centro quirúrgico certificado con licencia del estado de AZ. *Precio en efectivo. Aplican Restricciones.

$

3,515* salinos

*En efectivo. Aplican Restricciones.

Convenientemente localizados al frente de centro Comercial "Desert Ridge" Dr. Ryan Tsujimura, Dr. Steven Gitt, Dr. Martin Bell y Dra. Heidi Regenass

20950 N. Tatum Blvd. Ste. 150, Phoenix,AZ 85050 NorthPlastic.com

480-447-3880 Llame para hacer una cita

HR: Lunes- Viernes 8:30am - 5:00pm


4!' 21* #'*'(G )13 I. (+G2*,1+FGF1* .2 &2 2&.#1 *.+ F%* *GI&0GDI.9 923 3'.+)-2 /-2,-A@A /(.-0. /.+2 -&/(0A@.3).7 (3>-.@.3)A +' .3.-,%A 4 +. +.3)(-& 0. @A-A#(CCA5

5A?8:>

'(% $6-5)5

!B: 9BD<!

923+'C)A "-A)(+ >23 CA 02>)2-A "()( #+'&%$*('! #"*5%3,05'*5% &3( $15''46) -3+! ./246) &3+

!&"$%(&$)('#

C5A5 !7 >B=I'2(1BK :+7 J.F/.< ?- ;@E;E

6+/.>(AC .3 CA +.@A3A /A-A /.-0.- *6!8 8@ 6

EA

=91 '# '+BC1C ,C)C ,+)-+) ,+'/; +D ,)+@$/ $1@D#2+7!#,)+'/) 2 '#,D+B+1%/; *#+BC-/) -+ ()C'C 2 )+-#@%/) -+ C03@C); '#,D+B+1%/'6,C'%$DDC' -+ C*#C; 4 $12+@@$.1 -+ "$%CB$1C <4A 2 @/1'#D%C

$.>(?A (34.>>(13 "$<DB! =(/2 ;

4"$?JH!9 CD @/B,)C) ,)/()CBC ,C)C ,+)-+) ,+'/ -+ 4 !+BC1C8 /(.( '5316)#6$ )"6!($ +4' ,2,&20* 06-30-13

EEE8"CDD+2B+-$@CDE+$(&%@/1%)/D8@/B



TV y Más Este 042113