Issuu on Google+

TO G M RA FR E TIS EE UN A

Busque información de la temporada 2013 de los D-backs

Corazón Indomable

Corona de lágrimas

El gran estreno

Cocina Mexicana Las mejores recetas

Gran final

Erika Buenfil En busca del amor Encuéntrelo en la sección de clasificados

Del 12 al 18 de mayo de 2013 • VOL. 22 • PUB. 19

Horóscopos

Descubre tu destino y futuro

Automanía Nissan Altima 2013


TENERLO TODO ES FÁCIL LO DIFÍCIL ES NO PRESUMIR CÓMO TUS SERVICIOS TRABAJAN JUNTOS PARA DARTE MÁS.

COX BUNDLE

SM

TV

INTERNET

DESDE SÓLO

TELÉFONO RESIDENCIAL

25 25 25

$

$

$

AL MES POR 12 MESES*

Combinados, los servicios de Cox te brindan más. • Instalación profesional GRATIS.* • Internet súper rápido con velocidades de descarga 3 veces más rápidas que DSL de CenturyLink.† • Incluye 200 minutos para llamar a México.

¡Cambiarse es fácil!

CENTROS DE COX

623-594-1120 cox.com/espanol

Cox Solutions Store

Surprise Towne Center -13754 W. Bell Rd.

SanTan Village - 2150 E. Williams Field Rd.

Chandler - 2510 W. Chandler Blvd. Ste. 5

Bell Towne Center - 301 E. Bell Rd.

Gateway Village - 6070 W. Bell Rd.

Scottsdale - 16255 N. Scottsdale Rd.

Camelback Colonnade -1945 E. Camelback Rd.

Tolleson - 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700

Wickenburg - 1020 W. Wickenburg Way

Tempe Marketplace - 2040 E. Rio Salado Pkwy.

Mesa - 6005 E. Southern Ave.

*Oferta válida hasta el 30 de junio de 2013 y está disponible para clientes residenciales en áreas de servicio de Cox Arizona. $25/mes por cada producto sólo está disponible para nuevas suscripciones a El Mix TV, Internet Essential y Phone Premier con servicio de Mi México 200 o Simply Worldwide®. Los tres servicios cuestan $25/mes cada uno por doce meses. Precio total del bundle aumenta $20/mes para los meses 13-24. Phone Premier incluye línea telefónica principal, funciones, correo de voz y larga distancia ilimitada. Minutos ilimitados del plan de larga distancia están limitados a llamadas de larga distancia de marcación directa dentro de los Estados Unidos y a Canadá, Islas Vírgenes y Puerto Rico y pueden ser usados solamente para llamadas de voz residenciales no comerciales. El uso que no sea consistente con éste, puede someter la cuenta a revisión y/o suspensión o cancelación de tu servicio. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito.Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas.Después del periodo de promoción,aplican tarifas regulares.Visita cox.com/espanol.Instalación gratis limitada a instalación profesional estándar en tomas precableadas.Precios excluyen tarifas por instalación/activación adicional, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. Servicio disponible para clientes residenciales. El paquete de Cox Advanced TV El Mix consiste de Cox TV Starter, Advanced TV, Mix Pak, Bonus Pak, Faith & Values Pak y cierta programación de Canales Digitales Básicos. Programación de El Mix varía por área. La programación El Mix On DEMAND está limitada a ciertos canales y puede variar por área. El paquete Mix no está disponible por separado.Se requiere Cox Starter como mínimo,digital gateway y un receptor digital de Cox o un CableCARD provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD.Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Otras restricciones pueden aplicar. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor servicio, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para niveles Preferred y superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. †Comparación de velocidad basada en velocidad máxima de descarga de Cox Internet Essential (5Mbps) vs. servicio básico de DSL de 1.5Mbps de CenturyLink. Se requiere un módem de teléfono y será provisto durante la duración de la suscripción al servicio telefónico.Si el servicio telefónico es desconectado,el módem deberá devolverse dentro de los siguientes 30 días o se aplicará un cargo mensual por alquiler o un cargo por equipo perdido.El módem utiliza electricidad para operar y tiene baterías de emergencia provistas por Cox en caso de que la electricidad sea interrumpida.Servicio de teléfono,incluyendo el acceso al servicio e911,no estará disponible durante largas interrupciones del servicio eléctrico,o si el módem es movido o no funciona.Servicio de teléfono provisto por una filial de Cox.Aplican cargos por minuto una vez se supere el límite de minutos.Se requiere suscripción a servicio local y de larga distancia de Cox.Precios excluyen llamadas internacionales,asistencia de directorio, cargos por uso, impuestos, recargos y otros cargos. Otras restricciones pueden aplicar. © 2013 Cox Communications, Inc.Todos los derechos reservados.


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

1


11 17 19 20 24 28 30 32 35 36 40 43 44 46 48 51 52 55 56 58 67 95

Notitas musicales Top Ten Quién es quién Pizarra Deportiva Estrenos Calendario Horóscopos Erika Buenfil Moda de las Estrellas Padres de hoy Corazón Indomable Mensaje a la familia Cocina mexicana Antreando Doctora Corazón Corona de lágrimas Crucigrama De Voz en Voz De TV un poco Tecnología Los clasificados Auto Shopper en español

51

32

95 Guía De tV

40

2

Phoenix Central-Oeste

21 22 26 34 38 42 50 54

Semana 05/12/13

Conversión al cable Domingo (noche) Lunes (noche) Martes (noche) Miércoles (noche) Jueves (noche) Viernes (noche) Sábado (noche)

te da más... mucho más


NUESTRO ABOGADO

PARA ACCIDENTES ta Consul

s

S I T A GR oras h 4 2 s la

25

%

rarios

os ono ovilístic enah m o t u sos a

Mi acuerdo con ustéd el cliente, le garantiza que nunca cobro más dinero que lo que ustéd reciba

DAVID A.

en c

THOMSON ABOGADO, ESPECIALISTA CERTIFICADO

“Si no ganamos No cobramos”

SERVICIOS:

• Accidentes Automovilísticos - Referencias Medicas

- Assistencia de reclamo de auto

• Mordeduras de Perro • Muertes Erróneas

255 E. Osborn Rd. #102 Esquina Sur Oeste de la 3 Calle y Osborn Rd. www.phoenixcaraccidents.com

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 05/12/13

(602) 230-1999 Phoenix Central-Oeste

3


4

Phoenix Central-Oeste

Semana 05/12/13

te da mรกs... mucho mรกs


THE ROBERT P. RAMIREZ L AW FIRM PLLC

ABOGADO DE ACCIDENTES / LESIONES

¿ACCIDENTE?

¡Conseguimos el dinero que MERECE! Reciba tratamiento médico

RÁPIDO Y FACIL

sin tener que buscar en otro lugar.

¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza!

Ramirez

“habla su idioma El abogado

atenderá

„ personalmente

CONSULTA

y lo

826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003

GRATIS 623.322.3400 e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

5


Oficina legal de Inmigración de MARINA ALEXANDROVICH

Defensa de Deportación en Eloy, Pinal County, Florence Y Phoenix

• Asilo político • Apelaciones BIA, Solicitudes/Noveno Circuito • Terminación de deportación

9 años

de experiencia

www.eloyimmigration.com

Nueva

602-512-5242

W Bell Rd 15th Ave

1716 W. Bell Rd. Phoenix, AZ 85023

19th Ave

623-594-5490

Eliseo C Felix Jr Way

1450 N. Dysart Rd., Unit B-1 Avondale, AZ 85323

W. Van Buren St Dysart Rd

Nueva

405 W SouthernAve Ste 1 Tempe, AZ 85282

Southern Ave.

480-377-1111

4019 N 75th Ave Phoenix, AZ 85033

623-337-0630

W. Indian School Rd. 71st Ave

¡Nosotros lo podemos ayudar!!

75th Ave

DEPORTACIÓN

Fianzas F

AMNISTÍA CON PERDONES PARA FAMILIA DE CIUDADANOS

Mill Ave

A LA CARCEL Y A LA

Kyrene Rd

Diga “NO”

Evaluacíon de su caso Gratis

Roosevelt

• Defendemos agresivamente casos de deportación/ con historial criminal • Tarjeta de residente

Recuperar. Reutilizar. Reconstruir. A 501(C)3 NON-PROFIT ORGANIZATION

Compre Materiales de Construcción nuevos y li ligeramente usados. Alacenas, Electrodomésticos, Grifería, Puertas, Ventanas, Accesorios de iluminación y ¡mucho más!

Compre y done en: 1720 W. Broadway Rd. Mesa, AZ 85202 4240 W. Camelback Rd. Phoenix, AZ 85019 3901 E. Thunderbird Rd. Phoenix, AZ 85032

480.668.0566 www.stardustbuilding.org

6

Phoenix Central-Oeste

Semana 05/12/13

te da más... mucho más


Dentista para la familia AHCCCS Kids Care

Especial *

¡Emergencias el mismo día!

AHCCCS • Kids Care y la mayoría de los Seguros Dentales

623-245-1000

602-504-6400

9

(Ahorre $260)

por solo Niños (hasta 13 años de edad) 00 Examen, limpieza $ regular con fluoruro

25

Extracciones

empiezan desde

75th. Ave.

7333 W. Thomas Rd., Ste 72

por solo

$ 95

Toda la boca, con Rayos X necesario

emos Atendin s aN o

Oficina Oeste

Oficina Central

con tratamiento (Ahorre $80)

Adultos Examen completo

Ofrecemos Plan de Pagos Sin Intereses 15440 N. 7th St., Ste 8

GRATIS

Examen limitado

Atendemos a los miedosos Aceptamos

Radiografia de un diente

Thomas Rd.

$

3900

Extracciones el mismo día Endodoncia Dentaduras

*Especial sólo para pacientes nuevos que paguen en efectivo o sin aseguranza. Expira 07-31-13.

Roosevelt School District No. 66 6000 S. 7th St. Phoenix, AZ 85042 (602) 243-4800 Phone (602) 243-2633 Fax www.rsd.k12.az.us

Distrito Escolar Roosevelt ~ Celebrando 100 años ~

“Éxito para cada estudiante, en cada salón de clases, todos los días .”

T. G. Barr Bernard Black M. O. Bush Cloves Campbell Cesar Chavez I. G. Conchos J. R. Davis C. O. Greenfield Amy Houston Academy

• Maestros altamente calificados

C. J. Jorgensen

• Programas después de la escuela gratis por medio de 21st Century, día con horario prolongado incluyendo tutoría, clases de desarrollo, arte y cultura

• Lo más nuevo en tecnología didáctica en todo el distrito • Pizarrón electrónico-interactivo (smart board), iPads y iPods

J. F. Kennedy

• Clases de educación física, música y arte en todo el distrito

• Clases de paternidad

• Kindergarten todo el día gratis

• Clases de idiomas Rosetta Stone para padres

• Educación preescolar y Headstart gratis

• Programas para desayuno y almuerzo gratis

M. L. King Early Childhood Center V. H. Lassen Rose Linda Ed and Verma Pastor Southwest Sunland

• Centro de recursos para padres en cada escuela e-mail sales@lavozpublishing.com

P. L. Julian

Valley View

Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

7


8

Phoenix Central-Oeste

Semana 05/12/13

te da mรกs... mucho mรกs


E D S A D D I E L N A TALES I C E P S E ven ue

33rd ave

4008 N. 33rd Ave Phoenix, AZ 85017 www.espdental.com DETRÁS DE LA TIENDA RANCH MARKET Indian School Rd. EXAMEN Y ay it c in s s te RADIOGRAFÍAS Pacien encias Gra emerg GRATIS nd s A n recibida son bie

FRENOS DESDE

N.

(602) 266 9659 CONSUL TA D FRENOS E GRATIS

e-mail sales@lavozpublishing.com

Pacientes nuevos solamente

99 AL MES $

CORONA $499 Costo del laboratorio incluido.

• Examen Dental Y Limpieza • Coronas Y Puentes • Tratamiento De Endodoncia • Rellenos • Carillas • Dentadura Y Parciales • Extracción De Dientes • Ortodoncia

Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

9


de sta dad i t n De eciali Esp

IMPLANTS OF ARIZONA

en 1 día! Consulta GRATIS con anuncio $799 • Extracciones IMPLANTES Dientes

ANTES DESPUÉS Dentadura postiza fija y sujeta por implantes.

Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura SOLO

3,395

$

(Precio Reg. $8,500)

Oferta EXPIRA 5/30/13. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas.

Plan dental gratis por 1 año

25 años sirviendo en Arizona

VÁLIDO CON CUPÓN SOLAMENTE • Dentaduras EXP 05-30-13 • Muelas del juicio • Todos los servicios son realizados DESCUENTO por un Periodoncista o Cirujano por pagar en Oral Especialista efectivo TRATAMIENTO FINANCIAMIENTO MIENTRAS DISPONIBLE DUERME Aceptamos la mayoria de aseguranzas

IMPLANTS OF ARIZONA

implantsofarizona.com 9035 N. 43rd Ave. Suite C Phoenix, AZ

623-208-5864

ABOGADO DE INMIGRACIÓN LAW OFFICE OF ERIC G. BJOTVEDT, P.C.

Sirviendo a la comunidad Hispana desde 1989

¡POR TIEMPO LIMITADO! Todos los casos de Ciudadanía $300

10 años de experiencia como

Representante Federal de Inmigración anteriormente.

Honorarios de Abogado + Costos de inmigracion

¡Haga su cita hoy mismo!

SERVICIOS LEGALES: INMIGRACIÓN

Peleo a ganar hasta agotar todos los recursos.

• Visas temporales H & E • Asuntos-Inmigración familiar • Litigio/ Asilo / Apelación • Residencia permanente • Ciudadanía

¡Si alguien puede hacerlo….

Local:

Soy yo!

Fax:

• Gestión para reapertura de caso • Defraudada por Notario o Abogado? Véame para que obtenga un reembolso • ¿Deportado antes?¿Perdió caso? Véame para reabrir su caso

602.277.2156 623.321.1755

eric@visitmylawyer.com www.visitmylawyer.com

Correo electrónico: Visítenos en:

3507 N. Central Ave. Ste. 407 Phoenix, Arizona 85012 10

Siempre Consulta ¡Gratis!

Phoenix Central-Oeste

Semana 05/12/13

te da más... mucho más


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

11


¡El mundo siempre

se ve más RADIANTE detrás de una

SONRISA! PHOENIX DENTAL CENTER

JAMIL S.ABDELGHANI,DDS

• Coronas de porcelana • Puentes Fijos • Limpiezas Regulares y Profundas

12

• Extracciones • Blanqueamiento dental • Aceptamos la mayoría de seguros dentales

Phoenix Central-Oeste

por

Examen de Emergencia Limitado con Radiografia

$

19.95

mencionando este anuncio

Extracciones,Endodonicias, Dentaduras Limpiezas,Profundas, Rellenos y Frenos Emergencias • Planes de pagos • Aceptamos AHCCCS

• Implantes • Dentaduras parciales • Odontologia cosmética • Niños Bienvenidos

Lunes - Viernes de 9:00 am - 6:00 pm 1950 W. Indian School Rd • Suite 6 Phoenix, AZ 85015

602-648-9858

Semana 05/12/13

te da más... mucho más


Su Seguridad Nuestra Prioridad

Es gratis. Es fácil. Es la ley. Una llamada al 811 hace que las líneas de servicio sean marcadas gratis – ya sea usted el propietario de su hogar o un excavador profesional. Cada proyecto de excavación requiere una llamada – incluyendo cualquier proyecto pequeño – así que asegúrese de: � Llamar al 811 dos días antes de empezar cualquier proyecto de excavación � Esperar a que el sitio sea marcado � Respetar las marcas � Excavar con cuidado No llamar puede ser mortal y costoso. Podría causar daño a usted, a otros, interrumpir el servicio a todo el vecindario, y será responsable por heridas, costos de reparación de las líneas, y multas criminales.

www.swgasliving.com/safety

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

13


TÚ Y UN ACOMPAÑANTE ESTÁN INVITADOS AL ESTRENO DE

MIÉRCOLES 15 DE MAYO Lo único que tienes que hacer es mandar un correo electrónico a

contest@ lavozarizona.com con el nombre de la película en el asunto.

Ustéd – ¡Ya nos conoce! Ustéd – ¡Sabe dónde estamos! Y Ustéd – Puede confiar en que le encontraremos ¡EL MEJOR PRECIO Y OPCIÓN PARA SU PROXIMO VIAJE! BOLETOS DE AVION • CRUCEROS EXCURSIONES TURISTICAS • HOTELES

2YE3ARS 0– 199

7035 S. Central Ave., Suite 4 Phoenix, AZ

SECUENCIAS INTENSAS DE VIOLENCIA Y ACCIÓN DE CIENCIA FICCIÓN

Hasta agotar existencias. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. No hay obligación de compra. Cada boleto admite el ingreso de una persona. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar. Esta película ha sido clasificada “PG-13” por la MPAA por secuencias intensas de violencia y acción de ciencia ficción.

¡EN

EL 15 DE MAYO! StarTrekMovie.com

IMAX® es una marca registrada de IMAX Corporation.

3 201

Horario: Lunes a Viernes 9AM – 6PM Sábados 11AM – 3PM Cerrado los Domingos

(602) 268-0030

www.marinatours.com

info@marinatours.com

Necesita Asistencia Con:

¿Buscar trabajo? ¿Su presupuesto? ¿Nuevas Opciones para embargos hipotecarias? ¡Podemos Ayudarle! Presentado por: La Ciudad de Phoenix y El Comité de Prevención de Embargos Hipotecarias Usted está invitado a atender una junta gratis para aprender mas: Maryvale Iglesia del Nazareno 3201 N. 51 Avenida, Phoenix 9:00 a.m. - 7:00p.m., jueves, 16 de mayo

(ninguna cita necesaria, con acceso directo da la bienvenida) Representantes de Banco de América, Wells Fargo y Chase estarán disponibles para hablar con clientes

¡La ayuda que necesita está a tan solo una llamada y es GRATIS!

1-877-448-1211 www.azforeclosureprevention.org

14

Phoenix Central-Oeste

Semana 05/12/13

te da más... mucho más


Obtén reembolsos para inspecciones de conductos de ventilación y reparaciones. Deja que lluevan los ahorros este verano con reembolsos para los conductos de ventilación. En un hogar típico, hasta 20% del aire se pierde en los conductos de ventilación por instalación incorrecta. Repara esas fugas y ahorra hasta $200 al año. No esperes más, vista ahorraconsrp.com y descubre lo bien que se siente ahorrar.

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

15


¡Una Clínica con un Gran para Sus pacientes! ¿No tiene aseguranza?

¡NO HAY PROBLEMA! Atendemos pacientes con o sin cita

60

$

*

* COSTO EXTRA POR EXÁMENES DE LABORATORIO

Le ayudamos con:

EXÁMENES FÍSICOS

$

*Costo extra por examen de laboratorio

Exámenes Físicos para Licencia de trabajo *Costo extra por examen de laboratorio

CONSULTA DE VIAGRA

99*

$

EXAMEN DE BIENESTAR PARA LA MUJER POR

180*

$

EnfermedadesCrónicas Vacunas Incluye: Farmacia Económica Incluye: • Consulta • Consulta • Exámenes Laboratorio Económico • Examen • Examen de Orina • Papanicolau • Examen de Orina Enfermedades de • Electrocardiograma • Electrocardiograma • Examen de Sangre Transmisión Sexual DEDICADOS A SERVIR A LA COMUNIDAD HISPANA POR MÁS DE 17 AÑOS. PROVEEDOR PREFERIDO PARA LA MAYORÍA DE SEGUROS. • • • • • •

Infecciones Respiratorias Infecciones Urinarias Hipertensión Diabetes Colesterol Alto Cuidado de la Mujer

W Thomas

4222 N. 12th St. #102 2724 W. Thomas Rd. Phoenix, AZ 85014 Phoenix, AZ 85017

16

S. 16 Calle

N.27 Ave

N.12 Calle E. Indian School

• • • • •

25* $60*

Para Niños para campamento de verano, deportes y escuela

— Citas el mismo día —

CLIN I CA

E Southern Ave

2 5 4�6 4 2 2

5847 S. 16 St. Phoenix, AZ 85040

Phoenix Central-Oeste

Semana 05/12/13

te da más... mucho más


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

17


Aceptamos la mayoría de aseguranzas:

AHCCCS/PPO

PARA SU COMUNIDAD

EXAMEN RAYOS-X

$

19 .99

EXAMEN-NIÑOS

$

45

(Mayor de 14 años)

RAYOS-X, LIMPIEZA BÁSICA

ANTES

ANTES

(Edad 2-13)

399 * $ 550 * $ 499 * $ 399 * $

DENTADURAS PARCIALES IMPLANTES CORONAS

$

20

$

20

DESPUÉS

DESPUÉS

99

$ Kit de blanqueo dental para llevar a su casa

USE ESTOS $20 PARA SU TRATAMIENTO DENTAL

$

20

$

20

Llame * No es válido con otras promociones. Oferta no válida con aseguranza. * Precios inician como se muestran. ABRIMOS LOS hoy para SÁBADOS una cita

602-748-1728

7102 W. Thomas Road. suite 105• Phoenix 85033 18

Phoenix Central-Oeste

Semana 05/12/13

te da más... mucho más


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

19


20

Phoenix Central-Oeste

Semana 05/12/13

te da mรกs... mucho mรกs


Dinero Rápido y Fácil

Dos Programas de Préstamo para Sus Necesidades

Préstamos Sobre El Título De Su Vehículo Desde $100 hasta $100,000 Basado en su aplicación y valor del vehículo

Préstamos Personales ¿Todavia Esta Pagando por Su Vehículo? ¡Nosotros Le Podemos Ayudar!

Usted debe ser dueño de un vehículo para conseguir este préstamo, pero no necesita que el vehículo este pagado por completo

SUR

NOROESTE

CENTRO ESTE

7430 S. 48th St.

3361 W. Greenway Rd.

2612 N. 16th St.

NORESTE

ESTE

602-464-7245 602-512-3001 8949 N. 7th St.

602-464-7289

480-339-7799

602-464-7288

CENTRO ESTE

Muy Pronto Abierto

1133 W. Broadway Rd. 3241 E. McDowell Rd. CENTRO OESTE

602-464-7287

2140 W. Camelback Rd. OESTE

623-792-2724

3925 N. 67th Ave. SUROESTE

623-748-0349

350 N. Dysart Rd.

Centros de Préstamo Express • Abierto los 7 Días

Convenientemente Localizados Dentro de Estos Negocios ElPro’s Horario de Tienda varia dependiendo LocalidadGG&D • Llame Primero Abierto de Lunesdea la Viernes Ranch Markets Financial

3223 W. Indian School Rd. 1118 E. Southern Ave. (Mesa)

Third Party MVS Inc. 1801 E. Main St.

10:00am - 8:00pm

Sabado

9:00am - 8:00pm

Domingo

9:00am - 5:00pm

602-464-7296

7207 S. Central Ave. 6601 W. Indian School Rd. 4307 W. Glendale Ave. 2302 E. Bell Rd. 1160 E. Van Buren St. 1120 S. Country Club Dr.

¡Reciba Dinero en Solo Minutos!

En Cash Time... Nosotros Comprendemos

es.cashtime.com e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

21


DOMINGO NOCHE MAYO 12, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30

CANALES DE PHOENIX

Paid Prog.

11:30

Survivor: Caramoan -- Fans vs. Favorites (Season Finale) Survivor: Caramoan -- Fans CBS 5 News (:35) Leverage “The Top A contestant wins the grand prize. (N) ’ Å vs. Favorites (N) ’ at 10 (N) Hat Job” Tainted food.

(

Globe Trekker ’

Call the Midwife (N) Å

Masterpiece Classic (N)

Buildings Changed

New Tricks “Blue Flower”

*

Simpsons

Simpsons

Family Guy

Fox 10 News

News

Sports Night Law & Order “Damaged”

,

The Voice “The Live Playoffs, Part 1” The top 16 contes- All-Star Celebrity Apprentice “May the Spoon Be With tants perform. ’ Å You” The finalists create ice cream flavors. (N) Å

12 News at 10pm (N)

(:35) Sports Tonight

ABC

/

America’s Funniest Home Videos (N) ’ Å

ABC15 News Sports Sunat 10 day

5

Believer

A

Aquí y Ahora (SS)

TLF

C

(5:00) › “El Único” (SS)

G

La Voz Kids (N) ’ (SS)

NBC

Creflo Doll

Once Upon a Time “And Straight On ’Til Morning”

Revenge “Truth” (Season Finale) Emily is forced to evaluate her quest. (N) ’ Å

25 Más: Fin de

L

CNN Vida

M

Family Guy

P

Death in Paradise Å (:05) Extra (N) ’ Å (:05) RightThisMinute

(:35) RightThisMinute

Mary of Nazareth Theologians discuss Jesus’ mother.

Mothers: Treasured Loves

(:05) Sal y Pimienta (SS)

Una Noche con Yuri (N)

Todos Somos Heroés ’ (SS) ››› “The Devil Wears Prada” (2006) Meryl Streep.

Lo Mejor

Choque de Opiniones

Oppenheimer

Family Guy

Big Bang

Big Bang

Big Bang

Big Bang

Rejoice in the Lord

Ankerberg

Michael

Rod Parsley

Redemption Hal Lindsey

S

Law Order: CI

Law Order: CI

Two Men

Engagement Engagement Scrubs ’

’Til Death ’ Storage

Noticiero

› “Ninja Americano 4: La Aniquilación” (1991, Aventura)

Michael Dudikoff, David Bradley. (SS) Operación

›› “There’s Something About Mary” (1998)

Extranormal de Impacto

Law Order: CI

Noticias 33

Titulares

Al Extremo: Fin

Two Men

(:35) Da Vinci’s Inquest

Praise the Lord: Night of Hope From Miami

de un escuadrón tienen una tarea peligrosa en Iraq. (SS)

I

Entertainment Tonight ’

Nuestra Belleza Latina “Semi-Final” (N) (SS)

››› “Comando Antibombas” (2008, Guerra) Jeremy Renner. Miembros Contacto Deportivo (SS)

(40.1) Atrévete a Cantar

Conspiracy

11:00

60 Minutes (N) ’ Å

Amer. Dad

Sports Show Alien File

10:30

One Click

Burgers

News

10:00

%

Cleveland

Criminal Minds ’ Å

9:30

# CBS

CSI: Miami “Camp Fear”

9:00

Lo Que la Gente Cuenta

›› “Quarantine” ’

Lynch DeporTV América

Aristegui

Deportes

Punto Deportivo

Misa Católica

30 Rock ’

30 Rock ’

The Office

The Office

Sunny

Sunny

End of Age

Joel Osteen

Prince

Reflections

Hillsong

Without a Trace ’ Å

Without a Trace “Bait” ’

Without a Trace ’ Å

First Family

Box Office

There Yet?

Payne

Browns

Duck D.

Duck D.

Storage

There Yet?

CANALES POR CABLE (A&E) Duck Dynasty Å

Storage

(:01) Duck Dynasty Å

Storage

(AMC) “As Good as It Gets”

Mad Men (N) Å

Storage

(:04) Mad Men Å

(:08) Mad Men Å

(:12) CSI: Miami ’ Å

(:13) CSI: Miami ’ Å

(ANPL) River Monsters (N) ’

Ice Cold Gold (N) ’

River Monsters ’

Ice Cold Gold ’

River Monsters ’

Ice Cold Gold “Fractured”

(BET) The Sheards Å

The Game

The Sheards Å

Peter Popoff BET’s Weekend Inspiration

Together

Storage

(BRAV) Married to Medicine (N)

The Kandi Factory (N)

Happens

Fashion

Married to Medicine

(CMT) Guntucky ’

Guntucky ’

Dog and Beth

Guntucky ’

Guntucky ’

›› “Blue Collar Comedy Tour: One for the Road” (2006) ’

(DISN) Austin

A.N.T. Farm

(E!)

Holly Has a Baby (N)

Jessie ’

Good Luck

Dog

Shake It Up! Austin

Jessie ’

Austin

Jonas

What-Ryan

Jonas

What-Ryan

Chelsea Lat

Holly Has a Baby

(ESPN) MLB Baseball: Angels at White Sox (ESPN2) World/Poker

World/Poker

Jessie ’

SportsCenter Å World/Poker

World Poker Tour

› “The Waterboy” (1998, Comedy) Adam Sandler.

(GALA) Galacinema (GEMS) I Love Jenni

Larrymania

(HIST) Ax Men “The Final Straw” (LIFE) “A Mother’s Nightmare”

Happens CMT Music

Good Luck

A.N.T. Farm

Jonas

What-Ryan

MLB Baseball: Angels at White Sox

UFC Unleashed (N)

KNOCKOUTS!

Funniest Home Videos World Poker Tour

›› “Step Brothers” (2008, Comedy) Will Ferrell.

›› “Step Brothers” (2008, Comedy) Will Ferrell.

Acción

Pagado

La Jugada

Larrymania

Swamp People Å

Hunters Int’l Hunters

World Poker Tour

Fashion

SportsCenter Å

››› “Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1” (2010, Fantasy) Daniel Radcliffe. Premiere.

(FSA) Car Warriors (N) ’ Å

(HGTV) Hunters

The Soup

SportsCenter (N) (Live) Å

World/Poker

(FAM) “Harry Potter-Prince” (FX)

The Kandi Factory

Larry the Cable Guy

Hunters Int’l You Live in What? Å

“Abducted: The Carlina White Story” (2012) Å

I Love Jenni

I Love Jenni

Pagado

Pagado

Pagado

L’Créme

(:01) Ax Men Å

(:01) Ax Men Å

Extreme Homes (N) Å

Hunters

Army Wives “Reckoning”

The Client List (N) Å

(:01) Swamp People Å

Hunters Int’l Hawaii Life

Hawaii Life

“Abducted: Carlina White”

(MSNB) To Catch a Predator

Predator Raw: Unseen

Lockup: Raw

Lockup: Holman

Lockup: Holman

Meet the Press Å

(MTV) 16 and Pregnant ’ Å

16 and Pregnant ’ Å

Ke$ha

Ke$ha

Teen Mom 2

Girl Code ’

Zach

The Show

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

See Dad

Wendell

››› “Clueless” (1995) Alicia Silverstone. Å

Friends ’

(:33) Friends

Clarks Footwear

Temp-tations Presentable

SpongeBob

(QVC) Dell Computers (SPIKE) Bar Rescue

SpongeBob

Susan Graver Style

Dooney & Bourke

›› “Four Brothers” (2005) Mark Wahlberg, Tyrese Gibson. ’

(SYFY) “Outlander” ›› “Star Trek Generations” (1994) Patrick Stewart. (TBS) (5:00) “Why Did I Get Married?” (2007)

Awkward.

Kenneth Jay Lane Jewelry

›› “The Fast and the Furious: Tokyo Drift” (2006, Action) ’

Bar Rescue

›› “Star Trek: Nemesis” (2002) Patrick Stewart, Jonathan Frakes.

“Star Trek”

›› “Tyler Perry’s I Can Do Bad All By Myself” (2009)

› “Our Family Wedding” (2010) America Ferrera.

(TDC) Alaska: The Last Frontier

Alaska: The Last Frontier

Alaska: The Last Frontier

Great Bear Stakeout Grizzlies leave hibernation to eat.

Great Bear Stakeout ’

(TLC) Medium

Medium

Long Island Medium: On

Medium

Medium

Medium

(TNT) NBA Basketball

Medium

Inside the NBA (N) Å

Looney

Cleveland

Teen

Law & Order: SVU

(VH1) T.I. and Tiny T.I. and Tiny ››› “The Nutty Professor” (1996) Eddie Murphy.

How I Met

News/Nine

Replay

30 Rock ’

Medium

(:45) › “D.O.A.: Dead or Alive” (2006)

(USA) Law & Order: SVU (WGN-A) How I Met

Breaking Amish: Brave

› “Biker Boyz” (2003) Laurence Fishburne. Å

(TOON) ››› “Robots” (2005) Voices of Ewan McGregor.

Law & Order: SVU

Medium

30 Rock ’

Squidbillies

King of Hill

King of Hill

Family Guy

Family Guy

Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

Suits “Zane vs. Zane”

I’m Married to A... ’

I’m Married to A... (N) ’

I’m Married to A... ’

Engagement Engagement Scrubs ’

Scrubs ’

Sunny

Sunny

Game of Thrones (N) ’

Family Tree

Game of Thrones Å

CANALES PREMIUM (HBO) “Journey 2-Myst”

(:15) › “Wrath of the Titans” (2012) ’ Å

(MAX) (5:45) ›››› “Alien” (1979) ’ Å

(:40) ›››› “Aliens” (1986) Sigourney Weaver. ’ Å

(SHOW) “Mean Girl”

The Borgias ’ Å

The Big C: Hereafter ’

Nurse Jack

Nurse Jack

››› “Alien 3” (1992) Sigourney Weaver. ’ Å

Nurse Jack

(STAR) (:10) ›› “Men in Black 3” (2012) Will Smith. ’

Da Vinci’s Demons Å

(TMC) “Time”

››› “The Help” (2011) Viola Davis, Emma Stone. ’ Å

22

(:20) “Peace, Love & Misunderstanding” Phoenix Central-Oeste

Veep (N) ’

The Borgias (N) ’ Å

›› “Resident Evil: Retribution” (2012)

Semana 05/12/13

The Borgias ’ Å

(:45) Da Vinci’s Demons

“Harold”

› “Def Jam’s How to Be a Player” ’

te da más... mucho más


PRESENTING SPONSOR

MEDIA SPONSORS

e-mail sales@lavozpublishing.com

AV & PRINT SPONSOR

Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

23


24

Phoenix Central-Oeste

Semana 05/12/13

te da mรกs... mucho mรกs


Emergencias

Atendiendo a la comunidad Hispana

el mismo día

El mejor servicio que usted y su familia se merecen • Extracciones • Dentaduras • Frenos con bajas mensualidades

• Tenemos tecnología avanzada con rayo láser, rellenos sin dolor • Blanqueado y odontología cosmética

¡Trabajos garantizados! Llámenos para una segunda opinión GRATIS

149

$

ANTES

DESPUÉS

TIS! A R G A T L ¡CONSU e $99 por més sd s Frenoases frdeenos te los ajunstrtaamtoo.

Limpieza, Examen, Rayos X y blanqueo para llevar a casa

¡Comienza el año Nuevo con una sonrisa nueva!

ENTOS ¡DESCU acientes para p za! sin aseguran

LOS ASOCIADOS DE:

William H. Frost, D.D.S. 7162 N. 58th Dr. • Glendale, AZ

623-939-5171

Co Si tr l mes. No por $99 a

OFRECIENDO CALIDAD A LOS MEJORES PRECIOS!

www.miragelimo.com

Llega a su destino

con estilo

1939 Rolls Royce

Mencione este anuncio para recibir un regalo

¡Gratis!

Con valor de $50

(480)

970-7700

813 N. Scottsdale Rd. • Scottsdale, AZ 85257

e-mail sales@lavozpublishing.com

Capacidad de 6 a 45 pasajeros Hummer, Navigator, Escalade, Excursion, Lincoln, Chrysler, Rolls Royce, Limo Bus

Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

25


LUNES NOCHE 6:00 6:30

MAYO 13, 2013 7:00 7:30 8:00

CANALES DE PHOENIX Ent

Wheel

#

News

%

CBS

CBS Evening CBS 5 News How I Met The Big Bang 2 Broke News at 6:30 (N) Your Mother Theory Girls Å

(

PBS NewsHour (N) Å

Antiques Roadshow (N)

*

News

Hell’s Kitchen A dinner for members of the Army. (N)

TMZ (N) ’

Jeopardy!

8:30

The Dr. Oz Show Å

Antiques Roadshow Å

Nightly News Extra (N) ’ Å The Voice “Live Top 12 Performances” The top 12 contestants perform. (N Same-day Tape) ’ Å NBC /

ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’

5

Franklin

A

Corazón Indomable (SS)

C

(5:00) ›› “La Carrera de la Muerte” (2008) (SS)

Los Héroes Del Norte (SS)

TLF

G

Caso Cerrado: Edición

J. Duplantis

(40.1) Yo Soy Betty La Fea

9:30

3TV News at 9PM (N)

Mike & Molly Hawaii Five-0 “He welo (N) ’ ’oihana” (N) ’ Å

,

ABC

9:00

10:00 3TV News

10:30 How I Met

11:00 How I Met

11:30 Friends ’

CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig

Extraordinary Women ’

AZ Horizon

Business

Independent Lens (N) ’

Fox 10 News at Nine (N)

News

TMZ Å

Dish Nation

(:01) Revolution “The Lon- 12 News at gest Day” (N) Å 10pm (N)

(:34) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å

Law CI Jimmy Fallon

Dancing With the Stars (N Same-day Tape) ’ Å

(:01) Castle Beckett reconsiders her career. Å

ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 (N) ’ Å

(:37) Nightline (N)

Praise the Lord Å

Joel Osteen

Holy Land

Creflo Doll

Praise Lord

Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N)

Qué Bonito Amor (N)

Noticias 33

Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos

Sin Ellas no Hay Paraiso (SS)

Contacto Deportivo (SS)

›› “La Carrera de la Muerte” (2008, Acción) Jason Sta-

Pasión Prohibida (N) (SS)

La Patrona (N) ’ (SS)

El Señor de los Cielos (N)

Noticiero

Decisiones ’ (SS)

Minuto Para Ganar

El Rey David

Tres Caines

MundoFox

Noticias

I

Vivir a Destiempo

L

Showbiz

Panorama USA

Lo Que Callamos Mujeres

M

Big Bang

Big Bang

P

Rod Parsley

Joni Lamb

S ≠

Perry Stone

Behind

tham, Tyrese Gibson, Ian McShane. (SS)

Decisiones

La Viuda de la Mafia

Quiero Ser Grupero

Al Extremo (SS)

Extranormal

Sin Limites

Cala

Conclusion

Showbiz

Lo Más Grupero

Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

The Office

The Office

30 Rock ’

30 Rock ’

Sunny

Marcus and Joni

J. Duplantis

Jewish

K. Copeland Life Today

Criminal Minds Å

Criminal Minds Å

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds “Haunted” Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds ’ Å

Two Men

90210 An event brings the gang together. ’ Å

King

King

Simpsons

’70s Show

Bates Motel “Underwater” (:01) Bates Motel Å

Duck D.

Duck D.

(:01) Bates Motel Å

Two Men

Contrastes

Joni Lamb

Deporte Caliente Sunny

Joyce Meyer Marcus and Joni Amer. Dad

’70s Show

CANALES POR CABLE (A&E) Bates Motel Å

(AMC) (5:00) ›› “Man on Fire” (2004) Dakota Fanning

(:01) ›› “The Sentinel” (2006, Suspense) Michael Douglas. Å

(ANPL) River Monsters ’

Wildman

Ice Cold Gold ’

(BET) (5:00) “Tyler Perry’s Why Did I Get Married Too?”

The Game

River Monsters ’

The Game

The Wendy Williams Show (:05) “35 & Ticking” (2011) Nicole Ari Parker. Å

Newlyweds: The First Year Happens

Real Housewives/Beverly

(CMT) Dog and Beth

Cops Rel.

Cops Rel.

Cops Rel.

(DISN) Good Luck (E!)

What-Ryan

(FX)

How I Met

Housewives/Atl.

Happens

››› “Ghost” (1990, Fantasy) Patrick Swayze, Demi Moore. ’

Shake It Up! Austin

Dog

“Radio Rebel” (2012) Debby Ryan. ’

Phineas

Jessie ’

Good Luck

Austin

What-Ryan

What-Ryan

Chelsea Lat

E! News

Jonas

Jonas

Chelsea Lat

Fashion

What-Ryan

Baseball Tonight (N) (Live) SportsCenter (N) Å

Year of the Quarterback Å

(FAM) Funniest Home Videos (FSA) Pre-Game

LA Shrinks

River Monsters ’ Å

Jessie ’

(ESPN) MLB Baseball Teams TBA. (ESPN2) 30 for 30

Ice Cold Gold ’

“Breakfast”

Wildman

(BRAV) Housewives/OC

Cops Rel.

(:01) Bates Motel Å

Mad Men Å

Secret-Teen

Chelsea Lat SportsCenter (N) Å

Two Men

Two Men

The Dotted Line

Baseball Tonight (N) (Live) NBA Tonight NASCAR

SportsNation Å

››› “Matilda” (1996) Mara Wilson, Danny DeVito.

The 700 Club ’ Å

Post Game

Post Game

10th Inning

›› “The Proposal” (2009) Sandra Bullock, Ryan Reynolds.

(GALA) El Chavo

La Rosa de Guadalupe

Hospital

(GEMS) Fugitivos de la Ley: Los

Operacion

Sin Senos no Hay Paraíso

Operacion

Noticiero Con Joaquin

Las Noticias por Adela

Fugitivos de la Ley: Los

Casos de Familia (SS) L’Créme

(:01) American Pickers

American Pickers Å

(:02) American Pickers

(:01) American Pickers

(:01) American Pickers

Love It or List It Å

Love It or List It Å

Love It or List It Å

Hunters

›› “Tyler Perry’s Madea Goes to Jail” (2009) Å

Papá Soltero

Pasión de Gavilanes

(HIST) American Pickers Å (LIFE) Movie

KNOCKOUTS! ›› “The Proposal”

(HGTV) Kitchen

Kitchen

SportsCenter (N) Å

Secret-Teen

MLB Baseball Atlanta Braves at Arizona Diamondbacks. (N) (Live) How I Met

SportsCenter (N) Å

Hunters Int’l Love It or List It Å

›› “How Stella Got Her Groove Back” (1998) Å

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

All In With Chris Hayes

The Rachel Maddow Show The Last Word

Hardball Chris Matthews

(MTV) Awkward.

Awkward.

World of Jenks ’

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

(QVC) PM Style With

Awkward.

Awkward.

Teen Mom 2 ’

Teen Mom 2 ’

SpongeBob

Drake/Josh

Nick News

Full House

Isaac Mizrahi Live

Full House

Clarks Footwear

Full House

Computers & Tablets

Teen Mom 2 (N) The Nanny

(SPIKE) › “Crank: High Voltage” (2009) Jason Statham.

›› “The Fast and the Furious: Tokyo Drift” (2006, Action) ’

(SYFY) (5:30) ›› “Star Trek: Nemesis” (2002) Brent Spiner

Defiance

Defiance (N)

(TBS) Family Guy

Conan (N) Å

The Office

Family Guy

Family Guy

Family Guy

The Nanny

Organized Options

(:33) Friends

› “Crank: High Voltage” (2009) ’

Warehouse 13 (N) Å Conan Å

Friends ’

Nick Chavez: Hair Care

The Office

Defiance “The Upside of Anger”

(TDC) Fast N’ Loud ’ Å

Overhaulin’ ’ Å

Overhaulin’ ’ Å

Overhaulin’ (N) ’ Å

Tex. Car Wars

(TLC) Medium

Long Island Medium: Be

Medium

Medium

Breaking Amish: Brave

Medium

NBA Basketball Conference Semifinal: Teams TBA. (N) (Live) Å

Inside the NBA (N) Å

Rizzoli & Isles Å

Adventure

Amer. Dad

Medium

(TNT) NBA Basketball (TOON) Adventure

Regular

Regular

Regular

Medium MAD (N)

King of Hill

Medium King of Hill

Overhaulin’ ’ Å

Amer. Dad

Family Guy

Family Guy

(USA) NCIS “Deception” Å

NCIS “Family Secret” ’

(VH1) The Last Days of Left Eye

Love & Hip Hop: Atlanta

Love & Hip Hop: Atlanta

T.I. and Tiny Love & Hip Hop: Atlanta

T.I. and Tiny The Gossip Game (N) ’

WGN News at Nine (N) ’

Funniest Home Videos

Engagement Engagement 30 Rock ’

Scrubs ’

(WGN-A) Funniest Home Videos

WWE Monday Night RAW (N Same-day Tape) ’ Å

Medium

(:05) NCIS: Los Angeles 30 Rock ’

Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) (:15) ››› “The Rundown” (2003) The Rock. ’ Å

Real Time With Bill Maher ››› “Bridesmaids” (2011) Kristen Wiig. ’ Å

(MAX) (5:15) ››› “Casino” (1995) Robert De Niro. ’

(:15) ››› “Election” (1999) Matthew Broderick. ’

›› “Cowboys & Aliens” (2011) Daniel Craig. ’

(SHOW) (:15) ››› “The Woman in Black” (2012) ’ Å

›› “Salmon Fishing in the Yemen” (2011) ’

The Big C: Hereafter (N)

(STAR) (5:40) ››› “Miracle” (2004) Kurt Russell. ’ Å

Da Vinci’s Demons Å

(:05) ›› “Total Recall” (2012) Colin Farrell. ’

(TMC) “Innkeeprs”

››› “Elizabeth” (1998) Cate Blanchett. Å

26

(:40) “The Freebie” (2010) Dax Shepard. Phoenix Central-Oeste

Da Vinci’s Demons Å

Semana 05/12/13

(:15) Game of Thrones ’ Nurse Jack

The Big C

(:05) ›› “Elizabeth: The Golden Age” (2007) Å te da más... mucho más


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

27


28

Phoenix Central-Oeste

Semana 05/12/13

te da mรกs... mucho mรกs


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

29


30

Phoenix Central-Oeste

Semana 05/12/13

te da mรกs... mucho mรกs


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

31


32

Phoenix Central-Oeste

Semana 05/12/13

te da mรกs... mucho mรกs


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

33


MARTES NOCHE MAYO 14, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX Ent

Wheel

9:30

10:00

10:30

News

CBS

CBS Evening CBS 5 News NCIS Searching for Eli and News at 6:30 (N) Jackie’s killer. ’

The Dr. Oz Show Å

3TV News at 9PM (N)

3TV News

NCIS: Los Angeles “Descent” (Season Finale) (N)

Golden Boy Clark delves into a cold case. ’ Å

CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig

(

PBS NewsHour (N) Å

*

News

Annie Oakley: American

CONSTITUTION

Frontline ’ Å

AZ Horizon

Business

Annie Oakley: American

So You Think-Can Dance

New Girl ’

Fox 10 News at Nine (N)

News

TMZ Å

Dish Nation

,

Nightly News Extra (N) ’ Å The Voice (N) ’ Å

The Voice Elimination; Lady (:01) Grimm Hank and Nick 12 News at Antebellum. ’ Å encounter zombies. (N) ’ 10pm (N)

ABC

/

ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’

Dancing With the Stars (N (:01) Body of Proof “Break- ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live Same-day Tape) ’ Å out” (N) ’ Å at 10 (N) ’ Å

5

Prince

Praise the Lord Å

ACLJ

Secrets

Creflo Doll

A

Corazón Indomable (N)

Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N)

Qué Bonito Amor (N)

Noticias 33

Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos

C

(5:00) ›› “La Gran Pelea” (2002, Drama) (SS)

Los Héroes Del Norte (SS)

Sin Ellas no Hay Paraiso (SS)

Contacto Deportivo (SS)

›› “La Gran Pelea” (2002, Drama) Wesley Snipes, Ving

TLF

G

Caso Cerrado: Edición

Pasión Prohibida (N) (SS)

La Patrona (N) ’ (SS)

El Señor de los Cielos (N)

Noticiero

Decisiones ’ (SS)

Minuto Para Ganar

El Rey David

Tres Caines

MundoFox

Noticias

NBC

Rod Parsley

(40.1) Yo Soy Betty La Fea

Wipeout Contestants encounter zombies. (N) Å

I

Vivir a Destiempo

L

Showbiz

Panorama USA

Lo Que Callamos Mujeres

M

Big Bang

Big Bang

P

Rod Parsley

Joni Lamb

S ≠

Full Flame

How I Met

11:30

%

Mindy

How I Met

11:00

#

TMZ (N) ’

Jeopardy!

9:00

(:34) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å

Behind

Friends ’

Law CI Jimmy Fallon (:37) Nightline (N) Praise Lord

Rhames, Peter Falk. (SS)

Decisiones

La Viuda de la Mafia

Quiero Ser Grupero

Al Extremo (SS)

Extranormal

Sin Limites

Cala

Conclusion

Showbiz

Lo Más Grupero

House “House vs. God”

House “Forever” ’ Å

The Office

The Office

30 Rock ’

30 Rock ’

Sunny

Marcus and Joni

Joel Osteen Å

John Hagee

K. Copeland Life Today

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds ’ Å

Flashpoint Å (DVS)

Flashpoint Å (DVS)

Two Men

› “Leap Year” (2010) Amy Adams. ’

King

King

Simpsons

Amer. Dad

’70s Show

Storage

Storage

Storage

Hoggers

Two Men

Contrastes

Deporte Caliente Sunny

Joyce Meyer Marcus and Joni ’70s Show

CANALES POR CABLE (A&E) Storage

Storage

Hoggers

(AMC) (5:00) “The Transporter”

Hoggers

Hoggers

Hoggers

Storage

(:01) ››› “The Devil’s Own” (1997) Harrison Ford, Brad Pitt.

›› “The Transporter” (2002) Jason Statham. Å

Wild Deep

(ANPL) Wild Deep

Wild Deep

Wild Deep

Wild Deep

Wild Deep

Wild Deep

Wild Deep

(BET) The Game

The Game

The Game

Together

The Game

Together

The Wendy Williams Show ››› “House Party” (1990) Kid ’N Play. Å

(BRAV) To Be Announced

Don’t--Tardy TBA

Happens

Matchmaker

(CMT) Swamp Pawn

Swamp Pawn

Cops Rel.

Cops Rel.

Dog and Beth Shake It Up! Good Luck

(DISN) Good Luck (E!)

Jonas

(ESPN) 30 for 30

Jessie ’

Shake It Up! Austin

Jessie ’

Dog

Jonas

The Untold

Chelsea Lat

E! News

Baseball Tonight (N) (Live) Å

(ESPN2) (5:00) 30 for 30

30 for 30

(FAM) Funniest Home Videos (FSA) Pre-Game (FX)

How I Met

Jonas

SportsCenter (N) Å E:60 (N)

››› “Matilda” (1996) Mara Wilson, Danny DeVito.

Real Housewives/Beverly

(GALA) El Chavo

Two Men

Two Men

Wild Deep

SportsCenter (N) Å

River Monsters ’

Matchmaker

Dog and Beth Chelsea Lat

Happens Dog and Beth

Jessie ’

Dog

Good Luck

Jessie ’

The Untold

What-Ryan

Chelsea Lat

The Soup

SportsCenter (N) Å

SportsCenter (N) Å

Baseball Tonight (N) (Live) NBA Tonight NASCAR

SportsNation Å

››› “Beetlejuice” (1988, Comedy) Michael Keaton.

The 700 Club ’ Å

MLB Baseball Atlanta Braves at Arizona Diamondbacks. (N) (Live) How I Met

Weird, True

Hoggers “Cool Run.”

Post Game

Post Game

››› “Star Trek” (2009) Chris Pine, Zachary Quinto.

La Rosa de Guadalupe

Hospital

(GEMS) Operacion

Operacion

Operacion

Operacion

Sin Senos no Hay Paraíso

Noticiero Con Joaquin I Love Jenni

(HIST) Cnt. Cars

Cnt. Cars

Restoration

Restoration

Las Noticias por Adela Cnt. Cars

My Words

UFC Unleashed

››› “Star Trek” (2009) Chris Pine.

Casos de Familia (SS)

Pasión de Gavilanes

L’Créme

Papá Soltero

Restoration

Restoration

Cnt. Cars

Cnt. Cars

Cnt. Cars

Restoration

Restoration

(HGTV) Million Dollar Rooms

Hunters Int’l Hunters

Flip or Flop

Flip or Flop

Income Property ’ Å

Hunters

Hunters Int’l Flip or Flop

Flip or Flop

(LIFE) Dance Moms Å

Dance Moms Å

Preachers’ Daughters (N)

Dance Moms Å

Dance Moms (N) Å

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

All In With Chris Hayes

The Rachel Maddow Show The Last Word

Hardball Chris Matthews

(MTV) Ke$ha

Ke$ha

Girl Code ’

Girl Code ’

Teen Mom 2 ’

Awkward.

Awkward.

Awkward.

Girl Code ’

Ke$ha

Awkward.

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

SpongeBob

Drake/Josh

Full House

Full House

Full House

The Nanny

The Nanny

Friends ’

(:33) Friends

Tenants

Tenants

(QVC) Tuesday Night Beauty (SPIKE) Tenants

Tenants

(SYFY) Fact or Faked: Paranormal (TBS) Big Bang

Big Bang

Fact or Faked: Paranormal

Full House

Computers & Tablets

K.C. Steaks

Tenants

Tenants

Tenants

Dell Computers Tenants

Fact or Faked: Paranormal

Weird or What? (N) Å

Tenants

Tenants

Weird or What? (N) Å

Perfectly Practical Ur. Tarzan

Last Laugh? Big Bang

Conan (N) Å

Last Laugh? Conan Å

Deadliest Catch ’ Å

Deadliest Catch: The Bait

Deadliest Catch (N) Å

Backyard Oil Backyard

(TLC) Medium

American Gypsy Wedding

19 Kids

19 Kids

Little Couple Little Couple 19 Kids

(TNT) NBA Basketball (TOON) Regular

19 Kids

19 Kids

NBA Basketball Conference Semifinal: Teams TBA. (N) (Live) Å

Regular

(USA) Law & Order: SVU (VH1) 40 Greatest Feuds (WGN-A) “4 Weddings”

Johnny Test Teen

Looney

Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

Adventure

King of Hill

King of Hill

Law & Order: SVU

40 Greatest Feuds

T.I. and Tiny T.I. and Tiny Love & Hip Hop: Atlanta

WGN News at Nine (N) ’

Funniest Home Videos

Ur. Tarzan

Weird or What? ’ Å

(TDC) Deadliest Catch ’ Å

Medium

The Office

(:01) Dance Moms Å

›› “The Women” (2008)

Deadliest Catch ’ Å 19 Kids

Inside the NBA (N) Å

Rizzoli & Isles Å

Amer. Dad

Family Guy

Amer. Dad

Law & Order: SVU I’m Married to A... ’

Engagement Engagement 30 Rock ’

Family Guy

CSI: Crime Scene ››› “New Jack City”

Scrubs ’

30 Rock ’

Sunny

Family Tree

Game of Thrones Å

CANALES PREMIUM (HBO) (5:45) ›› “The Day After Tomorrow” (2004) ’

›› “Snow White and the Huntsman” (2012) ’

(MAX) (5:40) ›› “I, Robot” (2004) ’ Å

(:35) ››› “Mr. Holland’s Opus” (1995) Richard Dreyfuss. ’ Å

(SHOW) (5:55) › “Why Stop Now?” (2012)

(:25) ›› “Stepmom” (1998, Drama) Julia Roberts. ’

Fast

››› “The Five-Year Engagement” (2012) ’ Å

››› “Our Idiot Brother” (2011) ’

The Big C: Hereafter ’

(STAR) (5:00) “Return to Me” ’

›› “We Own the Night” (2007) Joaquin Phoenix.

››› “Hope Springs” (2012) ’ Å

(TMC) (5:30) “Swedish Auto” ’

(:10) ›› “Turner & Hooch” (1989) Tom Hanks. ’

››› “War Horse” (2011) Emily Watson, David Thewlis. ’ Å

34

Phoenix Central-Oeste

Semana 05/12/13

(:45) ››› “The Patriot” (2000) ’ “Blk Dahlia”

te da más... mucho más


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

35


36

Phoenix Central-Oeste

Semana 05/12/13

te da mรกs... mucho mรกs


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

37


MIÉRCOLES NOCHE MAYO 15, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30

CANALES DE PHOENIX #

News

%

CBS

CBS Evening CBS 5 News 2 Broke News at 6:30 (N) Girls Å

Ent

Wheel

(

PBS NewsHour (N) Å

*

News

,

Nightly News Extra (N) ’ Å Dateline NBC (N) ’ Å

ABC

/

ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’

5

Prince

A

Corazón Indomable (N)

TLF

C

(5:00) › “Rastro Sangriento” Los Héroes Del Norte (SS) (2003) (SS)

G

Caso Cerrado: Edición

TMZ (N) ’

(40.1) Yo Soy Betty La Fea

10:00

How I Met

11:00 How I Met

11:30

The Dr. Oz Show Å

3TV News at 9PM (N)

Criminal Minds A suspect targets people in Detroit.

CSI: Crime Scene Investiga- CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late tion “Skin in the Game” at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig

Nature (N) Å (DVS)

NOVA ’ Å

Secrets of the Dead (N)

AZ Horizon

Business

Nature (N) Å (DVS)

American Idol Å

So You Think-Can Dance

Fox 10 News at Nine (N)

News

TMZ Å

Dish Nation

12 News at 10pm (N)

(:34) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å

Law & Order: Special Vic- Chicago Fire Casey must tims Unit “Brief Interlude” work with Voight. ’

3TV News

10:30

Jeopardy!

Friends ’

Law CI Jimmy Fallon

The Middle Family Tools Modern Fam- How to Live Nashville Jolene sees that “The Ditch” (N) ’ Å ily (N) Juliette is struggling. (N)

ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 (N) ’ Å

Praise the Lord Å

Good

Easter

Creflo Doll

Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N)

Qué Bonito Amor (N)

Noticias 33

Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos

Sin Ellas no Hay Paraiso (SS)

Contacto Deportivo (SS)

› “Rastro Sangriento” (2003, Acción) Steven Seagal,

Pasión Prohibida (N) (SS)

La Patrona (N) ’ (SS)

El Señor de los Cielos (N)

Noticiero

Decisiones ’ (SS)

Minuto Para Ganar

El Rey David

Tres Caines

MundoFox

Noticias

I

Vivir a Destiempo

L

Showbiz

Panorama USA

Lo Que Callamos Mujeres

M

Big Bang

Big Bang

P

Rod Parsley

Empowered By the Spirit

S

(5:00) “National Security”

Two Men

Two Men

9:30

2 Broke Girls Å

NBC

End of Age

9:00

J. Duplantis

(:37) Nightline (N)

Praise the Lord Å

Michelle Goh, Corey Johnson. (SS)

Decisiones

La Viuda de la Mafia

Quiero Ser Grupero

Al Extremo (SS)

Extranormal

Sin Limites

Cala

Conclusion

Showbiz

Lo Más Grupero

NUMB3RS ’ Å

The Office

30 Rock

30 Rock ’

Sunny

Redemption Wisdom

Zola Levitt... K. Copeland Life Today

WWE Main Event (N) ’

Flashpoint ’ Å

Flashpoint ’ Å

Flashpoint ’ Å

Flashpoint ’ Å

Arrow “Sacrifice” Å

Supernatural “Sacrifice”

King

King

Simpsons

Amer. Dad

’70s Show

Duck D.

Duck D.

Duck D.

Duck D.

Duck D.

Duck D.

Duck D.

Contrastes

NUMB3RS ’ Å

The Office

Deporte Caliente Sunny

Joyce Meyer Empowered By the Spirit ’70s Show

CANALES POR CABLE (A&E) Duck D.

Duck D.

(AMC) (5:00) ››› “The Breakfast Club” (ANPL) River Monsters ’

Duck D.

Duck D.

(:16) ›› “Sixteen Candles” (1984)

(:15) ››› “The Truman Show” (1998) Jim Carrey. Å

River Monsters: Unhooked River Monsters: Unhooked River Monsters ’

(BET) › “Waist Deep” (2006) Tyrese Gibson. Å

The Game

The Game

Duck D. “Made”

River Monsters: Unhooked River Monsters ’ Å

The Wendy Williams Show (:05) ››› “White Men Can’t Jump” (1992) Å

(BRAV) The Rachel Zoe Project

Million Dollar Listing

Happens

The Rachel Zoe Project

(CMT) Dog and Beth

Guntucky

Cops Rel.

Cops Rel.

Shake It Up! Austin

Dog

›› “Starstruck” (2010) Sterling Knight.

Jessie ’

Austin

Jessie ’

Dog

The Soup

Chelsea Lat

E! News

The Soup

Jonas

Chelsea Lat

Kourtney

(DISN) Good Luck (E!)

Jessie ’

Holly Has a Baby

Guntucky The Soup

Brad World

Dukes of

Real Housewives/Beverly

›› “Miss Congeniality” (2000) Sandra Bullock, Michael Caine.

Chelsea Lat

(ESPN) MLB Baseball Teams TBA.

Baseball Tonight (N) (Live) SportsCenter (N) Å

SportsCenter (N) Å

(ESPN2) (5:00) 30 for 30

30 for 30

Baseball Tonight (N) (Live) NBA Tonight NASCAR

30 for 30

(FAM) ›› “Alice in Wonderland” (2010, Fantasy) Johnny Depp. (FSA) World Poker 10th Inning (FX)

“Pineapple” Anger

››› “Charlie and the Chocolate Factory” (2005) Johnny Depp.

MLB Baseball Atlanta Braves at Arizona Diamondbacks. Two Men

Two Men

Diamond.

››› “The Fighter” (2010) Mark Wahlberg, Christian Bale.

(GALA) El Chavo

La Rosa de Guadalupe

Hospital

(GEMS) (4:00) WWE Raw

Operacion

Sin Senos no Hay Paraíso

Operacion

SportsCenter (N) Å

(HIST) Larry the Cable Guy

Star Trek Legacy (N) Å

(HGTV) Property Brothers Å

Property Brothers Å

Cousins

(LIFE) Wife Swap ’ Å

Wife Swap ’ Å

Noticiero Con Joaquin Pawn Stars Cousins

Pawn Stars

SportsCenter (N) Å SportsNation Å The 700 Club ’ Å World Poker Tour

››› “The Fighter” (2010, Drama)

Las Noticias por Adela

Larrymania

Snapshot

Happens Cops Rel.

Casos de Familia (SS)

Papá Soltero

Pasión de Gavilanes

L’Créme

Larry the Cable Guy

(:01) Star Trek Legacy

Property Brothers Å

Hunters

Hunters Int’l Property Brothers Å

To Be Announced

To Be Announced

To Be Announced

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

All In With Chris Hayes

The Rachel Maddow Show The Last Word

Hardball Chris Matthews

(MTV) Girl Code ’

Girl Code ’

Ke$ha

Ke$ha

Awkward.

Awkward.

The Real World ’ Å

The Real World ’ Å

Real World

Girl Code ’

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

SpongeBob

Drake/Josh

Full House

Full House

Full House

The Nanny

Friends ’

(:33) Friends

(QVC) In the Kitchen With David (SPIKE) (3:30) “The Guardian” ’

Destination Gold

Full House

Flatter Your Figure

The Nanny

Wildlife by Heidi Klum

To Be Announced

Drusy Quartz Jewelry

›› “National Treasure: Book of Secrets” (2007) Nicolas Cage, Jon Voight. ’

›› “National Treasure: Book of Secrets” (2007) ’

(SYFY) Deep South Paranormal

Haunted Collector

Haunted Collector

Haunted Collector (N)

Deep South Paranormal

(TBS) Big Bang

Big Bang

Conan (N) Å

The Office

Big Bang

Big Bang

Conan Å

The Office

Haunted Collector “Confess-Shop”

(TDC) MythBusters ’ Å

MythBusters ’ Å

MythBusters ’ Å

MythBusters (N) ’ Å

The Big Brain Theory

MythBusters ’ Å

(TLC) Medium

Medium

Obsession

To Be Announced

Hoarding: Buried Alive ’

The Town That Caught

Hoarding: Buried Alive ’

(TNT) Basketball

NBA Basketball Conference Semifinal: Teams TBA. (N) (Live) Å

Inside the NBA (N) Å

Cold Case “Look Again”

Rizzoli & Isles Å

(TOON) Adventure

Regular

King of Hill

Amer. Dad

Regular

Obsession NinjaGo

(USA) NCIS ’ Å

NCIS “Sandblast” Å

(VH1) Love & Hip Hop: Atlanta

Love & Hip Hop: Atlanta

(WGN-A) Engagement Engagement WGN News at Nine (N) ’

Dragons

Teen

NCIS ’ Å

King of Hill

Amer. Dad

Family Guy

NCIS “Thirst” ’

Psych “Dead Air” (N)

40 Funniest Fails

40 Funniest Fails

Off Pitch (N) Model Employee (N) ’

Funniest Home Videos

Engagement Engagement 30 Rock ’

Scrubs ’

Family Guy

(:01) NCIS “Defiance” ’ 30 Rock ’

Off Pitch ’ Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) › “Wrath of the Titans” (2012) ’

(:45) “Madagascar 3: Europe’s Most Wanted” (2012)

Veep Å

Game of Thrones Å

Real Time With Bill Maher

(MAX) (5:00) ›› “J. Edgar”

(:15) ››› “Troy” (2004) Brad Pitt. Achilles leads Greek forces in the Trojan War.

› “The Apparition” (2012) ’ Å

Jump Off

(SHOW) (4:45) ››› “The Game”

›› “Kingdom Come”

The Borgias ’ Å

Saget-What

“Broken Kingdom” (2012) Rachael Leigh Cook. Å

(STAR) “Patriot”

(:40) ›› “The Alamo” (2004, War) Dennis Quaid. ’ Å

(TMC) “Rich Man”

(:20) ›› “Mad About Mambo” (2000)

38

Phoenix Central-Oeste

› “That’s My Boy” (2012) Adam Sandler. ’ Å

››› “Your Sister’s Sister” (2011) ’

››› “Lost in Translation” (2003)

Semana 05/12/13

Gigolos ’

›› “Men in Black 3”

(:15) “A Bag of Hammers” te da más... mucho más


losdbacks com

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

39


40

Phoenix Central-Oeste

Semana 05/12/13

te da mรกs... mucho mรกs


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

41


JUEVES NOCHE 6:00 6:30

MAYO 16, 2013 7:00 7:30 8:00

CANALES DE PHOENIX Ent

Wheel

The Dr. Oz Show Å

9:00

9:30

3TV News

10:30

CBS

CBS Evening CBS 5 News The Big Bang (:31) The Big (:01) Elementary “The Woman; Heroine” (Season Finale) CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late News at 6:30 (N) Theory Bang Theory Sherlock reels when Irene reappears. (N) Å at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig

(

PBS NewsHour (N) Å

Check

*

News

American Idol Ryan Seacrest announces the winner.

AZ Horizon

Business

Secrets of the Dead (N)

(:07) Fox 10 News at Nine

News

TMZ Å

Dish Nation

Nightly News Extra (N) ’ Å The Office Favorite moThe Office Dunder Mifflin (:01) Hannibal A killer seeks 12 News at ments; a peek of the finale. workers attend a wedding. Hannibal’s attention. 10pm (N) NBC ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’

5

Prince

A

Corazón Indomable (N)

TLF

C

(5:00) ›› “El Salvaje” (2003, Los Héroes Del Norte (SS) Acción) (SS)

G

Caso Cerrado: Edición

Hillsong TV

(40.1) Yo Soy Betty La Fea

Friends ’

New Tricks ’ Å

, /

How I Met

11:30

News

ABC

How I Met

11:00

%

Horizonte ’ Death in Paradise

3TV News at 9PM (N)

10:00

#

TMZ (N) ’

Jeopardy!

8:30

(:34) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å

Law CI Jimmy Fallon

Wipeout Players tackle the Grey’s Anatomy “Perfect (:02) Scandal Olivia and her ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live Killer Croc. (N) ’ Å Storm” (Season Finale) (N) team face danger. ’ at 10 (N) ’ Å

(:37) Nightline (N)

Praise the Lord Å

Holy Land

IBA News

Creflo Doll

Praise Lord

Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N)

Qué Bonito Amor (N)

Noticias 33

Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos

Sin Ellas no Hay Paraiso (SS)

Contacto Deportivo (SS)

›› “El Salvaje” (2003) Jean-Claude Van Damme. Unos

Pasión Prohibida (N) (SS)

La Patrona (N) ’ (SS)

El Señor de los Cielos (N)

Noticiero

Titulares

Minuto Para Ganar

El Rey David

Tres Caines

MundoFox

Noticias

Lo Que Callamos Mujeres

Quiero Ser Grupero

Al Extremo (SS)

Extranormal

Turning

Behind

presos luchan para divertir a los guardias. (SS) Decisiones ’ (SS)

La Viuda de la Mafia

I

Vivir a Destiempo

L

Showbiz

Panorama USA

Sin Limites

Cala

M

Big Bang

Big Bang

White Collar ’ Å

White Collar ’ Å

The Office

P

Rod Parsley

Joni Lamb

Marcus and Joni

The Blessed

Supernatural K. Copeland Life Today

S

Without a Trace “4.0” ’

Criminal Minds “Parasite”

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds ’ Å

House ’ Å

Two Men

The Vampire Diaries ’

Beauty and the Beast ’

King

Simpsons

The First 48 Å

(:01) The First 48 Å

(:01) The First 48 Å

Small Town

›› “Liar Liar” (1997) Jim Carrey, Maura Tierney.

Small Town

River Monsters

Gator Boys ’ Å

Two Men

Contrastes

Gospel

The Office

King

Deporte Caliente

Conclusion

Showbiz

Lo Más Grupero

30 Rock

30 Rock ’

Sunny

Sunny

Joyce Meyer Marcus and Joni House “Office Politics” ’ Amer. Dad

’70s Show

’70s Show

CANALES POR CABLE (A&E) The First 48 Å (AMC) Freakshow

Small Town

(ANPL) North Woods Law: Hunt (BET) (4:30) “Lottery Ticket”

Small Town

River Monsters Tabatha Takes Over (N)

(CMT) (5:00) ›› “Miss Congeniality” (2000) (E!)

Jessie ’

Cops Rel.

Shake It Up! Austin

››› “Juno” (2007) Ellen Page, Michael Cera.

(ESPN) NBA Basketball

North Woods Law: Hunt Kathy

Cops Rel.

Cops Rel.

Dog

›› “Sky High” (2005) ’ Å

Chelsea Lat

E! News

SportsCenter (N) Å

(FAM) ››› “Charlie and the Chocolate Factory” (2005) Johnny Depp. (FSA) High School Softball

Swamp Wars ’ Å

Housewives/OC Dog and Beth Chelsea Lat SportsCenter (N) Å

Happens

Jessie ’

What-Ryan

“I Now Pronounce You”

SportsCenter (N) Å

Good Luck

Austin

SportsCenter (N) Å

Baseball Tonight (N) (Live) NBA Basketball

››› “Willy Wonka and the Chocolate Factory” (1971, Fantasy)

The 700 Club ’ Å

High School Baseball AIA Division I Championships: Teams TBA.

High School Baseball AIA Division II Championship: Teams TBA. Anger

La Rosa de Guadalupe

Hospital

Las Noticias por Adela

(GEMS) (5:00) “Rudo y Cursi”

Operacion

Sin Senos no Hay Paraíso

Operacion

Noticiero Con Joaquin

Two Men

Two Men

Papá Soltero

Pasión de Gavilanes

L’Créme Larry the Cable Guy

Larry the Cable Guy

Sex Changed- World

(:01) Swamp People Å

(:01) Swamp People Å

Hunters Int’l Hunters

Income Property ’ Å

Rehab

Hunters

Dance Moms Å

›› “Rumor Has It...” (2005) Jennifer Aniston. Å

Rehab

Hunters Int’l Hunters

Hunters Int’l

›› “The Rebound” (2009) Catherine Zeta-Jones.

The Rachel Maddow Show The Last Word

Hardball Chris Matthews

(MTV) Awkward.

Teen Mom 2 ’

The Real World ’ Å

Real World

Zach

The Show

The Show

Zach

The Show

Zach

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

Drake/Josh

Wendell

Full House

Full House

The Nanny

The Nanny

Friends ’

(:33) Friends

SpongeBob

(QVC) Shoe Shopping With Jane

All In With Chris Hayes

Biased

Fugitivos de la Ley: Los

(HIST) Swamp People (N) Å

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

Biased

Casos de Familia (SS)

(HGTV) Hunters

(LIFE) Dance Moms Å

Small Town

Dog and Beth

Phineas

›› “The Green Hornet” (2011, Action) Seth Rogen, Jay Chou.

Hunters

(:01) The First 48 Å

Kathy

Dog and Beth

(GALA) El Chavo

(FX)

Anger

(:01) The First 48 Å

The Wendy Williams Show (:05) ›› “Blue Hill Avenue” (2001) Allen Payne.

Happens

NBA Basketball Conference Semifinal: Teams TBA. (N) (Live) Å

(ESPN2) (5:00) X Games Barcelona. From Barcelona, Spain.

Two Men

Small Town

› “The Cookout” (2004, Comedy) Ja Rule. Å

(BRAV) Housewives/OC (DISN) Good Luck

Small Town

Big Time

Judith Ripka Sterling Collection

Inspired Style

iMPACT Wrestling (N) ’ Å

›› “Doom” (2005) The Rock, Karl Urban. ’

(SPIKE) DEA Cocaine dead drop.

DEA “Big Rig Meth Bust”

(SYFY) Warehouse 13 ’ Å

››› “Star Trek VI: The Undiscovered Country” (1991) Å

(TBS) Big Bang

Men at Work Big Bang

Big Bang

Conan (N) Å

Dell Computers

››› “Star Trek: First Contact” (1996) Patrick Stewart.

Men at Work Conan Å

The Office

“Coming & Going” (2011)

(TDC) Backyard Oil Backyard Oil Backyard Oil Backyard Oil Backyard Oil Backyard Oil Hillbilly

Hillbilly

Buying Alaska (N) Å

Hillbilly

Hillbilly

(TLC) Tattoos

Tattoos

Tattoos

Tattoos

Tattoos

Tattoos

Tattoos

(TNT) Castle “Kill Shot” ’ (TOON) Adventure

Tattoos

Tattoos

Castle “Heartbreak Hotel” CSI: NY ’ Å

Regular

Regular

(USA) NCIS “Kill Ari” Å

Annoying

NCIS “Kill Ari” Å

(VH1) (5:30) › “Honey 2” (2011) Katerina Graham. ’ (WGN-A) How I Met

Tattoos

How I Met

News/Nine

Videos

Tattoos

Tattoos

CSI: NY “Dead Reckoning” Cold Case “Gleen” Å

Incred. Crew Regular

King of Hill

NCIS “Under Covers” ’

NCIS “Light Sleeper” ’

King of Hill

Movie ’

Amer. Dad

Amer. Dad

NCIS “Jack Knife” Å Love & Hip Hop: Atlanta

Funniest Home Videos

Engagement Engagement 30 Rock ’

Rizzoli & Isles Å Family Guy

Family Guy

Psych “Dead Air” Master of the Mix ’

Scrubs ’

30 Rock ’

Sunny

Veep Å

Orgasm Special: Real Sex

CANALES PREMIUM (HBO) ›› “First Daughter” (2004) ’ Å (MAX) “Harry Potter”

(:45) ›› “Journey 2: The Mysterious Island” (2012)

(6:50) ›› “Project X” (2012) ’ Å

(SHOW) (5:45) ››› “Mean Girls” (2004) ’ (STAR) (5:00) ›› “Mindhunters”

››› “The Woman in Black” (2012) ’

(6:50) ››› “Looper” (2012) Bruce Willis. ’ Å

(TMC) ››› “Citizen Ruth” (1996) Laura Dern. ’ Å

42

Phoenix Central-Oeste

Game of Thrones Å

(:20) ›› “Johnson Family Vacation”

›› “Savages” (2012) Taylor Kitsch. ’ Å

(:05) ›› “Scream 4” (2011) Neve Campbell. ’

Gigolos (N)

(8:50) ›› “Think Like a Man” (2012) ’ Å

Da Vinci’s Demons Å

›› “The Mechanic” (2011) ’ Å

(:35) › “The Samaritan” (2012) ’ Å Semana 05/12/13

The Borgias

“4:44 Last Day on Earth” te da más... mucho más


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

43


44

Phoenix Central-Oeste

Semana 05/12/13

te da mรกs... mucho mรกs


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

45


46

Phoenix Central-Oeste

Semana 05/12/13

te da mรกs... mucho mรกs


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

47


48

Phoenix Central-Oeste

Semana 05/12/13

te da mรกs... mucho mรกs


Llévate

Por

32

oz

Oferta limitada… Así que ven hoy mismo

¢ 59 Sólo en

Oferta valida 4/29/13-5/26/13

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

49


VIERNES NOCHE MAYO 17, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX Ent

Wheel

9:30

10:00

10:30

11:00

News

The Dr. Oz Show Å

3TV News at 9PM (N)

3TV News

%

Undercover Boss ’ Å

CBS

CBS Evening CBS 5 News Undercover Boss “UnderNews at 6:30 (N) cover Boss: Epic Bosses”

Blue Bloods Linda returns to work. ’ Å

CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig

(

PBS NewsHour (N) Å

Washington McLaughlin

Great Performances at the Met New version of Verdi’s “Rigoletto.”

*

News

Kitchen Nightmares

Bones Å (DVS)

,

Nightly News Extra (N) ’ Å Dateline NBC (N) ’ Å

ABC

/

ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’

5

The Harvest Perry Stone

Praise the Lord Å

Ever In

A

Corazón Indomable (N)

Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N)

Qué Bonito Amor (N)

Noticias 33

C

“Encuentro ››› “Las Desapariciones” (2003) Tommy Lee Jones, Cate Blanchett. Mortal” (SS) Una mujer y su distante padre buscan a su hija raptada. (SS)

Contacto Deportivo (SS)

›› “Encuentro Mortal” (2008, Acción)

TLF

G

Caso Cerrado: Edición

NBC

(40.1) Yo Soy Betty La Fea

Shark Tank Military-inspired jewelry line. (N) ’

Varsity Zone How I Met

11:30

#

TMZ (N) ’

Jeopardy!

9:00

Friends ’

Arizona

Business

Moyers

Fox 10 News at Nine (N)

News

TMZ Å

Dish Nation

Law CI

(:01) Rock Center With Brian Williams (N) Å

12 News at 10pm (N)

(:34) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å

Shark Tank All-natural dog 20/20 ’ Å treats. ’ Å

ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 ’Å Israel: Journey of Light

Creflo Doll

Behind

Jimmy Fallon (:37) Nightline (N) Best Praise

Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos

Johnny Messner, Stacy Keach. (SS)

“Las Desapariciones”

Pasión Prohibida (N) (SS)

La Patrona (N) ’ (SS)

El Señor de los Cielos (N)

Noticiero

Titulares

Decisiones ’ (SS)

Minuto Para Ganar

El Rey David

Tres Caines

MundoFox

Noticias

La Viuda de la Mafia

I

Vivir a Destiempo

L

Showbiz

Panorama USA

Lo Que Callamos Mujeres

Especial Grupero

Al Extremo (SS)

Extranormal

Sin Limites

Cala

Conclusion

Showbiz

M

Big Bang

Big Bang

Lo Más Grupero

Monk ’ Å

Monk ’ Å

The Office

30 Rock ’

30 Rock ’

Sunny

P

Rod Parsley

Joni Lamb

Hillsong Conference

J. Van Impe

S

Cold Case “Baby Blues”

Cold Case ’ Å

Cold Case “Static” Å

Cold Case “The Key” ’

Cold Case “Fireflies” ’

Cold Case ’ Å

Two Men

Nikita (Season Finale) (N)

Supernatural “Sacrifice”

King

Simpsons

Amer. Dad

’70s Show

’70s Show

Storage

Storage

Storage

Storage

Storage

Two Men

Contrastes

Huch

The Office

Keith Moore K. Copeland Life Today King

Deporte Caliente

Joyce Meyer Sound

Sunny EVO Show

CANALES POR CABLE (A&E) Storage

Storage

Storage

Storage

(AMC) (5:00) “The Scorpion King” ›› “The Scorpion King 2: Rise of a Warrior” (2008) Å (ANPL) Tanked (N) ’

Tanked ’

Tanked ’

(BET) (5:00) ››› “Gridiron Gang” (2006) The Rock. Å

Jessie ’

Fashion Police

The Game

Guntucky

Cops Rel.

Cops Rel.

Swamp Pawn

Dog

Dog

A.N.T. Farm

Jessie (N)

Phineas

Fashion Police (N)

Chelsea Lat

E! News

Swamp’d!

SportsCenter (N) Å

››› “Home Alone” (1990) Macaulay Culkin.

(FSA) MLB Baseball

Fish Hooks

Dog

Chelsea Lat SportsCenter (N) Å

Jessie ’

Jessie ’

Fashion Police

Chelsea Lat

Jonas

SportsCenter (N) Å

SportsCenter (N) Å

NBA Tonight Baseball Tonight (N) (Live) SportCtr Post Game

› “Grown Ups” (2010, Comedy) Adam Sandler.

(GALA) El Chavo

La Rosa de Guadalupe

Hospital

Noticiero Con Joaquin

(GEMS) Larrymania

Fugitivos de la Ley: Los

Operacion

Operacion

American Pickers Å

Pickers

Pickers

(HIST) American Pickers Å

The 700 Club ’ Å

Hall of Fame KNOCKOUTS!

›› “Jumping the Broom” (2011) Angela Bassett.

Las Noticias por Adela

Casos de Familia (SS)

Alerta Zero

I Love Jenni

(:01) American Pickers

(:01) American Pickers

(HGTV) Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l Extreme Homes Å

Flea Market Flea Market Hunters

(LIFE) Hoarders Å

Hoarders Å

Wildman

Swamp Pawn Good Luck

›› “Home Alone 2: Lost in New York” (1992) Macaulay Culkin.

(:15) MLB Baseball Arizona Diamondbacks at Miami Marlins.

(5:30) ›› “Soul Surfer” (2011) AnnaSophia Robb.

Wildman

Housewives/Atl. Swamp Pawn

NBA Basketball Conference Semifinal: Teams TBA. (N) (Live) Å

(ESPN2) (5:00) X Games Barcelona. From Barcelona, Spain.

(FX)

Swamp’d!

The Wendy Williams Show ›› “State Property 2” (2005) Beanie Sigel. Å

Guntucky

(ESPN) NBA Basketball (FAM) Melissa

Storage

›› “The Scorpion King” (2002) Å

Movie

(CMT) Dog and Beth (E!)

Storage Small Town

Tanked ’

The Game

(BRAV) To Be Announced (DISN) Good Luck

Storage Small Town

Papá Soltero

Party Mix (:01) American Pickers

Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l

Hoarders Å

Hoarders Å

Hoarders Å

(:01) Hoarders Å

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

(MTV) Ridiculous.

Ridiculous.

Zach

Zach

The Show

The Show

MTV Special ’

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

Turtles

Turtles

Full House

Full House

The Nanny

(QVC) Bob Mackie Wearable Art (SPIKE) Bar Rescue “Tiki Curse”

Ridiculous.

Ridiculous.

Turtles

Turtles

tarte beauty

Friday Night Beauty

At-Home Salon & Spa

›››› “Raiders of the Lost Ark” (1981) Harrison Ford. ’

The Nanny

Judith Ripka Sterling

Friends ’

(:33) Friends

NutriSystem Weight Loss

››› “Indiana Jones and the Temple of Doom” (1984) ’

(SYFY) (5:30) ››› “Star Trek: First Contact” (1996)

WWE Friday Night SmackDown! (N) ’ Å

(TBS) ›› “2 Fast 2 Furious” (2003) Paul Walker, Tyrese.

There Yet?

(TDC) Sons of Guns “Hangfire”

Sons of Guns ’ Å

Sons of Guns: Locked and

Sons of Guns (N) Å

Wild West Alaska Å

Sons of Guns ’ Å

(TLC) Say Yes

Say Yes

Say Yes

Say Yes

Gown

Say Yes

Say Yes

Say Yes

(TNT) (5:00) “The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring” (2001) (TOON) Adventure

Regular

Regular

Teen

(USA) Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

(VH1) Model Employee ’

Off Pitch ’

(WGN-A) How I Met

How I Met

There Yet? Say Yes

There Yet?

Merlin (N) ’ Å There Yet? Say Yes

(:45) ›› “Lara Croft: Tomb Raider” (2001) Å

Cartoon Planet

King of Hill

Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

King of Hill

››› “Gremlins” (1984) Zach Galligan, Phoebe Cates. ’

WGN News at Nine (N) ’

There Yet?

Funniest Home Videos

Amer. Dad

Gown

Best Week

Say Yes

(:45) ›› “Race to Witch Mountain” Amer. Dad

Law & Order: SVU

Engagement Engagement 30 Rock ’

Defiance

›› “The Fast and the Furious”

Family Guy

Family Guy

The Moment (N) Å

Jenny

I’m Married to A... ’

Scrubs ’

30 Rock ’

Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) (5:15) ››› “Harry Potter and the Sorcerer’s Stone” (MAX) (5:35) ›› “Kingpin” (1996) ’ Å

› “Abraham Lincoln: Vampire Hunter” (2012) ’

›› “Tower Heist” (2011) ’ Å

Real Time With Bill Maher VICE (N) ’

(:15) › “The Watch” (2012) Ben Stiller. ’ Å

Jump Off

(SHOW) (:15) ›› “The Iron Lady” (2011) Meryl Streep. ’

›› “Salmon Fishing in the Yemen” (2011) ’

››› “Our Idiot Brother” (2011) ’

(STAR) (3:40) “Ali”

Spartacus: War

(:05) Da Vinci’s Demons

(:20) “Ghost Rider: Spirit of Vengeance”

(TMC) (5:10) “Fade to Black” ’

50

›› “Payback” (1999) Mel Gibson. ’ Å

Phoenix Central-Oeste

Da Vinci’s Demons (N)

› “About Cherry” (2012) ’ Å

Semana 05/12/13

Bill Maher Sin City 4 AVN Awards

(:05) ›› “Bad Teacher”

(:45) › “Brake” (2012) ’ Å te da más... mucho más


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

51


52

Phoenix Central-Oeste

Semana 05/12/13

te da mรกs... mucho mรกs


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

53


SÁBADO NOCHE MAYO 18, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX

Jeopardy!

9:00

10:00

10:30

11:30

Entertainment Tonight (N) Wheel

%

CBS

CBS Evening CBS 5 News Elementary ’ Å News at 6:30 (N)

(

Nature (N) Å (DVS)

The Lawrence Welk Show

Keeping Up

As Time...

Last of Wine Served?

Red Green

Songwriter

Austin City Limits Å

*

TMZ (N) ’ Å

Cops Å

Cops Å

Cops Å

News

News

King of Hill

Hell’s Kitchen ’ (PA)

,

News (N) Å

Grimm ’ Å

Saturday Night Live ’ Å

12 News at 10pm (N)

(:29) Saturday Night Live Host Ben Affleck; Kanye West performs. ’ Å

ABC

/

ABC 15 News Saturday (N) Å

Bet on Your Baby A child 20/20 “Rock ’n’ Royalty: Music All Stars” (N) ’ Å tackles the TP Takeoff. (N)

5

Hour of Power Å

Graham Classic Crusades

A

La Familia P. Luche (SS)

Sábado Gigante (N) (SS)

TLF

C

(4:30) ››› “X-Men 2” (2003) › “El Franco Tirador” (1995) Dolph Lundgren. Un policía Sólo Boxeo Patrick Stewart. (SS) federal tiene que arrestar a una seductora mujer.

G

La Voz Kids ’ (SS)

48 Hours ’ Å

omg! Insider CSI: Miami ’ Å

11:00

#

Cops Å

Criminal Minds “Roadkill” News

9:30

48 Hours (N) ’ Å

To Be Announced

NBC

Noticias 33

Película

I

Historias Engarzadas

Al Extremo

L

Lo Mejor De Estilo

Destinos

M

Bones ’ Å

Burn Notice Å

P

300 Million Slaves

K. Hagin

S

Monk ’ Å

Monk ’ Å

Two Men

Two Men

How I Met

ABC15 News (:35) Castle Beckett’s rela- (:35) Private at 10 tionship with Demming. ’ Practice ’

›››› “Going My Way” (1944) Bing Crosby, Barry Fitzgerald.

Drive History Oak Tree Noticiero

James Ryan, Mark Decascos. (SS)

Titulares

Operación

Increíble pero Real Clix

12 Corazones ’ (SS) Kdabra

Antesala Deportiva

Guerreros Hispanos

Box Azteca

Archivo CNN

Aristegui

Conociendo Sonora

Gruperrisimo

Burn Notice “Last Stand”

Law & Order “Cherished”

The Closer “Manhunt”

The Closer “Blindsided”

Jay Sekulow In Touch

Perry Stone

Psych ’ Å How I Met

Virtual Mem.

Desmadrugados (SS)

› “Kickboxer V: La Venganza” (1995)

›› “The Fast and the Furious” (2001) Vin Diesel.

(40.1) El Capo

“Prince of Persia: Sands”

CBS 5 News (:35) Leverage An unscru- (:35) Cold at 10 (N) pulous diamond merchant. Squad ’

’70s Show

Deportes

Dr. J. Merritt Hillsong

Psych ’ Å ’70s Show

Futurama ’

M. Anderson End of Age

Psych ’ Å Futurama ’

South Park

Sound

Psych A suspicious death. South Park

Star Wars: Clone Wars

CANALES POR CABLE (A&E) Bates Motel Å

Bates Motel Å

(AMC) (5:00) ››› “300” (2007) Gerard Butler. (ANPL) America’s Cutest (N) ’

(:01) Bates Motel Å

Too Cute! ’ Å

(BET) (5:00) “In the Hive” (2011) Michael Clarke Duncan. Å (BRAV) (5:00) Movie

My Cat From Hell ’

Small Town

America’s Cutest ’

Small Town

Too Cute! ’ Å

Good Luck

Jessie ’

Jonas

Jonas

(5:00) ›› “Mean Girls 2”

(ESPN) (5:00) X Games Barcelona. From Barcelona, Spain. (ESPN2) College Softball (FSA) MLB Baseball

Dog and Beth

“Legend of the Guardians-Ga’Hoole”

(:40) Jessie

(GEMS) WWE SmackDown! ’ (SS)

Hunters Int’l Hunters

Pawn Stars

The Soup

What-Ryan

What-Ryan

Chelsea Lat

SportsCenter (N) Å

Pawn Stars

¡Es De Noche!-Franco Pawn Stars

Pawn Stars

Hunters Int’l Love It or List It Å Movie MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

Post Game

Está Cañon, Yordi Rosado Pawn Stars

Pawn Stars

Love It or List It Å

Pagado

››› “Batman Begins”

Countdown World Poker Tour Pagado

“Live Free or Die Hard” Pagado

Fugitivos de la Ley: Los

Party Mix

Pawn Stars

Pawn Stars

Pawn Stars

Hunters

Hunters Int’l Hunters

›› “50 First Dates” (2004) Adam Sandler.

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

SpongeBob

Beauty Best Sellers

Big Time

MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

Wendell

Dyson Cleaning

The Nanny

The Nanny

Denim & Co.

Friends ’

(:33) Friends

Digital Cameras

››› “Indiana Jones and the Last Crusade” (1989) Harrison Ford. ’

(SYFY) Warehouse 13 ’ Å

Warehouse 13 ’ Å

Warehouse 13 ’ Å

Warehouse 13 ’ Å

(TBS) Big Bang

Big Bang

Men at Work Last Laugh? ›› “The Replacements” (2000, Comedy) Keanu Reeves. Å

Big Bang

Pawn Stars Hunters Int’l

›› “Happy Gilmore” (1996) Adam Sandler. ’

(SPIKE) ››› “Indiana Jones and the Temple of Doom” (1984) Harrison Ford. ’

Big Bang

Pagado

›› “Trust” (2010) Clive Owen. Premiere. Å

MSNBC Documentary

(MTV) (5:30) ›› “She’s the Man” (2006) Amanda Bynes. ’

Odd Parents Monsters

SportsCenter (N) Å

Baseball Tonight (N) (Live) NBA Tonight The Announcement Å

(LIFE) ››› “Accused at 17” (2009) Cynthia Gibb. Å

SpongeBob

Jessie ’

Holly Has a Baby

(MSNB) MSNBC Documentary

(QVC) Serta

Dog

SportsCenter (N) Å

WWE SmackDown! ’ (SS)

Pawn Stars

Guntucky

Austin

›› “Transformers: Revenge of the Fallen” (2009) Shia LaBeouf, Megan Fox.

La Rosa de Guadalupe

(HIST) Pawn Stars

Guntucky

Good Luck

››› “Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1” (2010) Daniel Radcliffe, Rupert Grint.

UFC: Belfort vs. Rockhold (N) (Live)

(HGTV) Hunters

Guntucky

Fashion Police

(:15) MLB Baseball Arizona Diamondbacks at Miami Marlins.

(GALA) El Chavo

Guntucky

SportsCenter (N) Å

Baseball Tonight (N) (Live) E:60

(FAM) (5:00) “The Sorcerer’s Apprentice”

CSI: Miami “In the Wind” My Cat From Hell Å Movie

(DISN) Austin

Jessie ’

(:01) Bates Motel Å

What My Husband Doesn’t Know

Movie ››› “Hot Shots! Part Deux” (1993) Charlie Sheen.

(FX)

(:01) Bates Motel Å

››› “Cadillac Records” (2008, Drama) Adrien Brody. Å

(CMT) Them Idiots Whirled Tour (E!)

(:01) Bates Motel Å

››› “300” (2007, Action) Gerard Butler, Lena Headey. Å

Warehouse 13 ’ Å

Riverworld Å “Wild West”

(TDC) Fast N’ Loud ’ Å

Fast N’ Loud ’ Å

Fast N’ Loud ’ Å

Fast N’ Loud ’ Å

Fast N’ Loud ’ Å

Fast N’ Loud ’ Å

(TLC) Tattoos

To Be Announced

To Be Announced

Four Houses (N) ’ Å

Surreal Estate (N) Å

To Be Announced

Tattoos

(TNT) (5:00) ››› “G.I. Jane” (1997) Å (TOON) Regular

Regular

››› “We Were Soldiers” (2002, War) Mel Gibson. Å

(:15) ››› “Flags of Our Fathers” (2006) Å

›› “Underdog” (2007) Voices of Jason Lee.

Home Movie Family Guy

Family Guy

(USA) NCIS “Deliverance” Å

NCIS “Rule Fifty-One” ’

NCIS “Swan Song” ’

NCIS “Pyramid” ’

(VH1) Hip Hop Songs

Love & Hip Hop: Atlanta

Love & Hip Hop: Atlanta

Love & Hip Hop: Atlanta

Love & Hip Hop: Atlanta

T.I. and Tiny T.I. and Tiny

WGN News at Nine Å

Bones ’ Å

Bones ’ Å

30 Rock ’

30 Rock ’

(WGN-A) Funniest Home Videos

NCIS “Spider and the Fly”

Cleveland

30 Rock ’

Dynamite

Boondocks

“The 40-Year-Old Virgin” 30 Rock ’

CANALES PREMIUM (HBO) (5:00) ›› “In Time” (MAX) “Silence”

(:15) ››› “Moonrise Kingdom” (2012) Å

›› “For a Good Time, Call...” ’

(SHOW) Jim Rome on Showtime

››› “The School of Rock” (2003) Jack Black. ’

(STAR) (:15) ››› “Finding Nemo” (2003) ’ Å (TMC) (5:30) “Son of Morning”

54

(:40) ›› “Cars 2” (2011) Voices of Owen Wilson.

››› “Fright Night” (2011) Anton Yelchin. ’ Å

Semana 05/12/13

Family Tree

›› “Battleship” (2012) Taylor Kitsch. Premiere. ’

(:15) Boxing Lamont Peterson vs. Lucas Martin Matthysse.

››› “Brave” (2012) Premiere. ’

(6:55) ›› “Blues Brothers 2000” (1998) Dan Aykroyd.

Phoenix Central-Oeste

2013 Rock and Roll Hall of Fame Induction Ceremony (N) ’ Å

›› “Mr. & Mrs. Smith” (2005) Brad Pitt. ’ Å

All Access “Pirates”

(10:50) “The Breed” (2006) te da más... mucho más


e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

55


56

Phoenix Central-Oeste

Semana 05/12/13

te da mรกs... mucho mรกs


Aproveche el plan de ayuda para propietario de vivienda

602 512 9006

• Reduzca el pago mensual a la mitad • Obtenga una reducción de su principal a lo que vale su casa. • 2.0% de interés disponible con este programa • Interés fijo

info@maha4u.com

www.maha4u.com

*El programa Maha es un programa autodidacta diseñado para eficazmente estructurar una peticion de modificacion. Making All Homes Affordable no esta afiliado con la administracion Obama u otra agencia oficial del gobierno.

Se Solicitan Choferes

Taxi

602-455-4500 Tan bajo como

$

15

e-mail sales@lavozpublishing.com

Oficina 602-455-0060

Pregunte por Limo Gratis (Llamenos para Detalles)

AL AEROPUERTO (Llamenos para Detalles)

c u p o n

c u p En un servicio de taxi $10.50 o más o *Un cupón por viaje. No es válido con otras ofertas. No se puede usar para viajes al aeropuerto. TVyM0312 n

$3.00 OFF* Semana 05/12/13

Phoenix Central-Oeste

57


58

Phoenix Central-Oeste

Semana 05/12/13

te da mรกs... mucho mรกs


05/12/13

59


Vea su negocio

CRECER

ยกAnunciese con nosotros! ยกLlรกmenos Hoy!

602.444.3954 60

05/12/13


Examen de ojos para: Cataratas Glaucoma Diabetes Basura en el ojo

Miopía-Hiperopía- Astigmatismo

LASIK

75% de descuento Solo por tiempo limitado

9 200

1 201

Depilacion de vello con laser

2 201


Body 4

2

2

2

w

O DYA Z 1

26

3-9291

N.

12th St

.

Ph oenix

S

u

it

DERMAL FILLER!

3

. w w

¡Grandes ahorros en

0

(6

02 )B

bo dya

Aesthetic MedSpa

eciales d p s e M a y o! ¡E

1

A Z

z.com

Regrese el tiempo

e

¡Para ti o para compartir entre amigas! Perlane Restylane

JUVERDERM Ultra Plus XC

BELOTERO

COMPRA 1 Recibe $ 50 de descuento ($379 c/u.) COMPRA 2 Recibe $125 de descuento ($366.50 c/u.) COMPRA 3+ Recibe $225 de descuento ($354 c/u.) Precio regular por jeringa $429 (Restricciones: los rellenos deben ser comprados el mismo día de servicio)

Paquete Especial de Mayo En el Día de las Madres

40 Unidades de Botox y 1 Unidad de Latisse -Bote de 3ml A

Body $

(Hasta agotar existencias)

Oferta De Lanzamiento Body A Z

Aesthetic MedSpa

SIGNATURE

329

BOTOX

• Facial • Microdermabrasión • Masaje exclusivo

39

Z

$

$

¿Su piel ha recibido $ las vitaminas del día? DYSPORT ¡De a la piel el perfecto balance nutritivo para que luzca $ .50 saludable y reluciente!

Velashape®

799

$

Compra 6 te regalamos 2 y También recibe A Z

Aesthetic MedSpa

Presente este anuncio del 5/3/13 thru 5/9/13 (18)

59

8 2

Especial en Paquete

Body

Facial Multivitamínico Hidratante

Signature Facial

+Dieta HCG ¡Pierda 20-30 libras en 6-12 Semanas

Solo $

299

*

(Reg. $599) * Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional. Llame para detalles. El programa HCG tiene que comenzar antes de 5/31/13

Consulta GRATIS - BOTOX Sin Cita Los Viernes y Sábados

Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.


1EX5% TRA

GOLD RUSH STORE ¡Pagamos CASH!

Si traes a recomendaudno y presenta este anuncios

Valuamos tus diamantes (1ct. y más grandes)

¡GRATIS! Si traes más de 200 gramos...

RECIBE HASTA EL

97%

del valor de tu oro

PAGAMOS

98.5% en oro fundido

93% -95% en piedra 4247 W. DUNLAP AVE. STE. 1 PHX., AZ 85051

Plata $0.76 gramo $1.14 Dwt 10kt $17.50 gramo $26 Dwt 14kt $26.00 gramo $39 Dwt 16kt $29.50 gramo $44 Dwt 18kt $33.50 gramo $50 Dwt 22kt $41.00 gramo $61 Dwt 24kt $48.00 gramo $67 Dwt

830 W. SOUTHERN AVE. 1424 N 32NS ST. MESA, AZ 85210 PHOENIX, AZ 85008 43rdAve.yDunlapAve.esq.sureste Horario de lunes a viernes 9:30 A.M. - 5:00 P.M. Sábados 10:00 A.M. - 3:00 P.M.

www.thegoldrushstoreaz.com

6350 E MAIN ST. MESA, AZ 85205

RELOJES DE MARCA Solamente ROLEX, CARTIER, OMEGA, PATEX, PHILIPPE

7730 E. MCDOWELL RD. STE 108-B SCOTTSDALE, AZ 85257

¡Llámanos para una cita! (Aún después del horario)

480.748.2945


10

grande hasta 5 INGredientes O PIZZA $ de la especializad y soda 2 lItros

99

CÓDIGO DE PROMOCIÓN EN LÍNEA: DBACKS

CUANDO LOS D-BACKS GANAN

RECIBE 50% DESCUENTO

TM

socio orgulloso dE los D-BACKS

EN SU ORDEN EN LÍNEA EN OPCIONES DEL MENÚ A PRECIO REGULAR, AL SIGUIENTE DÍA: PAPAJOHNS.COM CÓDIGO PROMO EN LÍNEA: DBACKS50

Oferta válida por tiempo limitado en restaurantes Papa John’s participantes. No ingredientes doble o queso extra. Ciertos ingredientes pueden ser excluidos de la oferta especial de pizzas o requiere cargo adicional. No válido con ningún otro cupón o descuento. Área de entrega limitada.Aplica cargo por entrega. El cliente es responsable de todos los impuestos que aplican. Precios varían en Alaska y Hawai. © 2013 Papa John’s International, Inc. Todos los derechos reservados. 12108 BC

s pa

$

1100

visite www.papajohns.com código de promoción: P511

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

s pa

Se requiere cupón. Expira 5/26/13.

7

$ 00 c/u.

visite www.papajohns.com código de promoción: MIDPTRIO

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

Cualquier pizza extra grande

Grande de la especialidad y grande 2 ingredientes

c/u.

visite www.papajohns.com código de promoción: 2L1T2L

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

s pa

Se requiere cupón. Expira 5/26/13.

$

1299

visite www.papajohns.com código de promoción: ANYXL

E l c l ie n

1000

$

E l c l ie n

Se requiere cupón. Expira 5/26/13.

te es responsable de los impuestos que aplican.

Cuando compra 2 grandes 1 ingrediente

te es responsable de los impuestos que aplican.

ESPECIAL FAMILIAR

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

CUALQUIER EXTRA GRANDE Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

PEPSI GRATIS 2 LITROS

s pa

Se requiere cupón. Expira 5/26/13.

2099

$

visite www.papajohns.com código de promoción: AZFAM

te es responsable de los impuestos que aplican.

visite www.papajohns.com código de promoción: 599PHOCAD

Se requiere cupón. Expira 5/26/13.

El clien

5

PARA $ 99 SOLO LLEVAR

E l c l ie n

Se requiere cupón. Expira 6/8/13.

E l c l ie n

3 pizzas medianas 3 ingredientes

te es responsable de los impuestos que aplican.

Pizza grande de pollo estilo Buffalo

te es responsable de los impuestos que aplican.

¡Solo el sábado 8 de Junio! pizza grande 1 ingrediente

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

3 MEDIANAS 3 INGREDIENTES te es responsable de los impuestos que aplican.

CASA GRANDE 1275 E. Florence Blvd. (520)876-5750 SCOTTSDALE Scottsdale y Thunderbird (480)609-7272 Scottsdale Rd. al sur de Oak (480)970-3434 EsqNE Via Linda y Frank Lloyd Wright (480)603-1333 EL MIRAGE EsqSE Grand y Greenway (623)930-7272 BUCKEYE 944 S. Watson Rd. (623)977-7272 SHOW LOW 5171 Club Lake Rd. (928)532-7272 LAVEEN 5045 W. Baseline Rd. Suite 130 (602)288-1055

POLLO ESTILO BUFFALO

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

s pa

MARICOPA 41620 W. Maricopa Casa Grande Hwy. (520)568-9050 GILBERT EsqSE Warner y Cooper (480)814-7272 EsqSO Elliot y Val Vista (480)539-7272 CHANDLER/GILBERT Higley en Chandler Heights (480)279-5755 GLENDALE EsqSE Ave. 83 y Union Hills (623)487-7272 EsqNE Ave. 59 y Olive (623)937-7272 EsqSO Ave. 83 y Camelback (623)936-7272 GOODYEAR Van Buren y Central (623)925-1600 LITCHFIELD PARK 2403 N. Pebble Creek Pkwy. (623)877-7272

APRECIACIÓN AL CLIENTE Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

s pa

SURPRISE Bell y Reems (623)583-6200 ESTRELLA MOUNTAIN Estrella Pkwy. y Elliot Rd. (623)572-7272 TEMPE EsqSE Southern y McClintock (480)831-8500 EsqSO Rural y University (480)829-3434 CHANDLER/TEMPE EsqNE Ray y Rural (480)831-7200 CHANDLER EsqNO Alma School y Ray (480)963-7272 EsqNO Chandler Heights y Alma School (480)505-1704 AHWATUKEE EsqNE Ray y Ranch Circle N. (480)706-0700

E l c l ie n

PEORIA EsqNE Happy Valley y Lake Pleasant Rd. (623)572-7373 EsqSE Ave. 91 y Olive (623)486-7272 MESA EsqSO Alma School y Main (480)461-3434 EsqNE Main y Greenfield (480)964-3434 EsqSE Brown y Mesa (480)898-3434 EsqSE Alma School y Baseline (480)730-0200 EsqNE Superstition Springs y Baseline (480)924-7272 EsqSE Power y McDowell (480)218-1900 EsqSO Apache Trails y Signal Butte (480)505-1804 Ellsworth y Ocotillo (480)677-2280

PHOENIX 43rd y Bell (602)308-0200 EsqNO Ave. 59 y McDowell (623)873-2881 EsqSE Ave. 35 y Ave. Northern (602)606-0144 EsqSE Calle 44 y Thomas (602)667-0600 EsqNO Calle 16 y Glendale (602)906-8700 EsqNE Calle 40 y Thunderbird (602)971-7100 EsqNE Ave. 19 y Northern (602)216-2700 EsqNE Calle 28 e Indian School (602)667-3434 EsqSE Ave. 3 y Thomas (602)264-7070 EsqSE Calle 7 y Bell (602)938-0202 EsqSE Cave Creek y Union Hills (602)992-7272 EsqSO Calle 48 y Broadway (602)324-6083

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.


Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! RENTA DE:

• Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

Fabricamos “Carpas, Manteles,Ruletas e Inflables” para Promoción Oficina

Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436

5042 S. Central Phoenix AZ 85040

visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com


¡Inauguración Agosto 2013! Inscripción ahora PreK-3er. grado

Advance-U ofrece: • Línea de educación tradicional y también modelo educativo Montessori • Matrícula GRATIS en programa K-3er. grado • Programa pre-K Montessori a costo accesible • Uniforme escolar GRATIS • Desayuno y almuerzo GRATIS todos los días • Cuidado infantil antes y después de la escuela • Personal certificado y altamente calificado • Participación activa de padres

Oficina de inscripción Tonya Bridges-Brown – Coordinadora Programa de Inicio 502 E. Souther Ave. Phoenix, AZ 85040

Instalación próximamente 449 E. Souther Ave. Phoenix, AZ 85040

¡Llámenos Ahora! 602.243.8531 / Advance-U.com

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 05/12/13

Phoenix Central

61


62

Phoenix Central

Semana 05/12/13

te da mรกs... mucho mรกs


¡Gran Apertura! DENTAL

T U D E N T I S TA FA M I L I A R

Examen y Rayos-X

EMERGENCIAS

¡GRATIS!

EL MISMO DIA

(Pacientes Nuevos Mayores de de 14 años)

Especial de Ninos Limpieza y Fluoruro sólo $29.99

Aceptamos La Mayoria de Aseguranzas

• Dentaduras desde $1,199 Ofrecemos Plan de Pagos • Parciales desde $699 • Extracciones el mismo Sin Intereses día desde $99 HORARIO: • Blanqueamiento GRATIS Lunes - Viernes al completar su tratamiento De 9am - 6pm

• Coronas/Endodoncia desde $569 • Relleno de Caries desde $79 • Limpieza Regular y Profunda desde $49.99

1701 W. Glendale Ave. #1 Phoenix, AZ 85021

GLENDALE AVE. 19TH AVE.

602.466.1213 ¡POR QUE USTED Y SU FAMILIA NOS INTERESAN Y ESTAMOS PARA SERVIRLES!

CITAS EL MISMO DÍA

Laboratorio y Farmacia en el mismo lugar

Dr. Gerardo Sicalo, MD Dra. Milagros González, MD Yolanda Pooley, PA-C

Joshua Marquis, PA-C Paula Scoggins, FNP

• Pediatria General • Físicos de niño sano y de deporte • Problemas de oído y garganta • Circuncisión • Vacunas

Aceptamos AHCCCS y Mayoría de Aseguranzas OFICINA CENTRAL ABIERTA LOS DOMINGOS de las 8am a 12pm

¡Lláme Hoy!

9220 N. Central Ave. Phoenix, AZ 85020 1701 W. Glendale Ave., Ste #3 Phoenix, AZ 85021 8410 W. Thomas Rd. #140 Phoenix, AZ 85037

602-997-9898

e-mail sales@lavozpublishing.com

602-246-9090 Semana 05/12/13

623-846-7337 Phoenix Central

63


64

Phoenix Central

Semana 05/12/13

te da mรกs... mucho mรกs


Especialista en Salud de Dr. Neil Trachtenberg

Mujeres de 30 años

es Obstetra y Ginecólogo

Certificado por el Consejo Médico. NOS ESPECIALIZAMOS EN: • Embarazo normal y de alto riesgo • Oficina de ginecología rutinaria • Anticoncepción • Infertilidad básica • Manejo de la menopausia

$10

• Ablación endometrial para reducir menstruación abundante y procedimientos de esterilización • Incontinecia urinaria • Histerectomía laparoscópica de invasión mínima

AHCCCS de Emergencia

por visita en servicios de maternidad

www.neiltrachtenbergmd .com

602-248-8962

¡Prueba de TIS! Embarazo GRA

ULTRASONIDO GRATIS

sita

en la primer vi

300 W. Clarendon Ave. #145 • Phoenix, AZ 85013

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 05/12/13

Phoenix Central

65


Sin cita visitenos hoy Clínica recibe pacientes sin cita previa

GRANDES

602-374-3374

www.valleymedicalweightloss.com

$

Descuentos del Día de las Madres

Gran Apertura

Programa Semanal

En su semana para perder peso, el precio incluye: Suppresor y medicamentos, quemador de grasa y reductor de azúcar, suplementos, pastillas de agua,& 1 inyección de vitamina B12

6 Inyecciones Quema Grasa

26.95

$

59

Solo pacientes nuevos con cupón Exp 05-31-13

Inyecciones B12

$

Sin Cita, Contrato O Cuota Inicial

9.95

Todo el día/ Todos los días

inyecciones HCG con lipotropic

100 400

$ $

Programa de 1 semana Programa de 4 semana

Incluye HCG Inyecciones & 2 Inyecciones Quema Grasa

Ahora ¡Abiertoorth N X! PHOENI Lunes-Viernes 9am - 7pm (Cerrado 2 - 4) Sábado 9am - 4pm

Hasta un

60% en Joyeria

50% Todos los Relojes de Marca:

Michael Kors, Channel, Coach, Bulova, Channel, Swiss Army, Armani, Invicta, Relic, Tommy, Eddy Bower, Kennett Cole y muchos mas Exp 05-31-13

1602 E Roosevelt St Phoenix, AZ 85006

1838 West Bell Road Phoenix, AZ 85023

¿EMBARAZADA?

William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD www.drchavira.com

Deje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices

Llame y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo

¡Gratis!

Cuidado Prenatal ¡Gratis! s AceptamoS C AHCCrmas para

y tenemos fo r aplica

600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013

66

Phoenix Central

Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan. (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)

Semana 05/12/13

602-234-9611 te da más... mucho más


DINERO POR SU CARRO AGARRE MAS DINERO! ACEPTAMOS TODA CLASE

Pride scooter, elec hosp bed, wheelchair, mesas de examen, caminadora, silla de ruedas Jazzy 602-820-1237

DE CARROS NUEVOS Y VIEJOS. NOSOTROS VENIMOS A USTED GRUA GRATIS Y LOCAL

Enfriador de bebidas, asador de carbón, rebanador, fregadero 3 comp, parrilla y estufa 4 hornillas 623 221-6995

øøøøøøøøøø

Enfriador de bebidas, asador de carbón, rebanador, fregadero 3 comp, parrilla y estufa 4 hornillas 623 221-6995

888-659-8647

•1000 Tarjetas de Presentacion Blanco y Negro $45 de Color $55 •Set de Magneticos Para Su Vehículo $55 con compra de Tarjetas

Meat block 30X35, 30pulg alto, $500. Báscula de piso para bultos o cosas de volumen, $300. 415-828-2226

Especial 5,000 Trajetas por $145 1501 W. Amelia Ave Ste 104

Elec scooter $295. Jazzy $395. Cama hospital Elec $275. Scootr lft $295 602-377-4367

602-487-3872

Authorized Sales Agent INTERNET ALTA VELOCIDAD Planes desde $19.95 hasta 40MB Línea básica casa desde $13.18

602-228-0453 602-324-9087

25 minutos, clase CCW en línea, SIN examen, Noresidentes OK. Váli-da 36 estados. Huellas dactilares Jacuzzi Spa, 84 in x84 in x36 GRATIS en el área 480-275in; 336 gal; 25 power jets; 6995 ccwazschool.com seating 4-5; exc cond $1500 (206)419-7611

Wood burn kitch stove w/4 burners/dbl upper warming compart. from Majestic mfg co. circa 1902. Great cond $2000 cash 602-548-1107

COMPRO LAVADORAS Y BOILERS CALENTONES de AGUA

623-210-9579

Coleccionista particular compra monedas americanas Pre-1965 Jeff ø ø 602-505-5075 ø ø

ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ Liquidación de verano. Hornos Alto Sham combi, hornos rostizadores, mesa prep pizza, refs 1 y 2 puertas, freidora, parrilla elec, pro-cesador alimentos, re-banadoras, ref U/C, fregadero 3comp, equipo bar, X Wave Conveyor, máqu de hielo 1500lb, equ café, despachador hielo, mesa vaporera, horno flash bake, vitrina deli vidrio, máq helado, vaporeras, plancha paninni, lavaplatos, bar ensalada, walk-in, equ donas, sartenes, vitrinas térmicas, Grab N Go, mesas, sillas, bancos, 602-332-7381 ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ

COM PRAM OS, vendemos, intercambiamos y consignamos Sofá, sillón, otomana, equipo de restaurante Refrigerador lado por lado, 602-471-9749 blanco $325, lavadora nueva 2 juegos de cocina, GREENWOOD Memorial, 2 espacios lado por lado disponibles en secc 50, $6500 ambos. 623-939-6252

papeles, $750. 602-697-1263

Máquina Vintage Coke, botellas 1960s, 15¢, en muy buena condición, $950. También increíble mesa de centro larga estl oeste y mesa lateral, $250 602-697-1263

05/12/13

$275; secadora $50 o $600 por todo 623-580-0267

Washer Heavy Duty $185. Dryer $75. Dishwasher $95.

Ruger .41 mag $500. Ragin Hor- Can Deliver 480-882-8233 net .22 LNIB 130rds amo $750. Browning Citori .20 ga OU $950. Call 602-284-6117

DAVID’S COINS Comprando monedas americanas antiguas de oro y plata, colecciones chicas y Modelo 1911 Desert Eagle 45 Augrandes ¡Le encantarán mis to, nueva con caja de munición, funda y estuche original con precios! ) 623-810-5473

1906, Winchester 22 pump, s# 657782, de colección, valorado aprox $600, vendo por $550. British 303 SMLE con bayoneta $175 602-253-6868

Venta de mudanza, casi toda mi casa completa grande y ejecutiva llena de muebles de primera línea que debo vender. Todo tiene menos de 6 meses y están en perfecto estado. Vendiendo a fracción del precio original. Favor solo llamar personas con calidad en venta. Casa privada en Scottsdale 480-483-3016 ø ENTREGA ø

Juego de recámara 5 PZS. Qn, como nuevo, $525, juego de vajilla para 12 en Xlnt Elec scooter $295. Jazzy Lavadora de alta resistencia condición $95, cabecera y $395. Elec hosp bed $275. $185. Secadora $75. descansa pies p/cama antiScootr lft $295 602-377-4367 Lavaplatos $95. gua tam twin, como nuevos Entrega 480-882-8233 $45 / 602-810-7097

MÁQUINAS TRAGAMONEDAS, Professional, completamente restaurada, llame para precio 520-505-6886

SIN CONTRATO

AZ GUN RADIO GUN SHOW Centennial Hall 263 N Center St Mesa, Arizona 85201 18 y 19 de mayo Horario: Sáb 9-5 Dom 9-3, $2 descuento de entrada con cupón, visite: AZGunRadio.com

Figurines Colima Dog & Seated Nayarit terracotta, pudieran ser precolombinos $300 c/u. $550 ambos 602-253-6868

Browning 7mm auto, 3X9 scope, estuche duro, 150 rds munición. $1095 480-830-0938

Business Card World

Vueno, Vonito y Varato LLAMADAS ILIMITADAS A Mexico A CELULAR Y CASA POR SOLO $14.99 Solo a Casa $9.99

VICTOR Hot Dog Cart 4mos old, can pull behind any vehicle $2395. 480-497-9408

COMPRAMOS, vendemos, intercambiamos y consignamos equipo de restaurante 602-471-9749 H&K 1945 USP Exc $950. S&W Mod 27 838 brl, Exc $850. Randall knives WW2 USMC Kabar 602695-2199 T I R A S DE PRUEBA PARA DIABÉTICO, compraré las tiras que tenga y le pagaré el mejor precio $$. Pat (480)323-8846 Cubiertas S/S, con sistema de fuego, varios tamaños, 602-332-7381

lavadora/secadora, mesa de biblioteca, TV 27’’, buena condición 701-238-9147

Juegos de colchón Puff & Pillow Tops. ¡Marcas nuevas! T- $99 F-$119. Q -$159 K-$189. Entrega 602-488-7007

Refrigerador F/F $200. Estufa $125. Lavaplatos $95. ¡Entrega! 623-930-0317

Muebles rústicos de cabaña, todo hecho a mano de pino o alder, todos los cuartos y estilos. Paquete para casa disponible. ¡Precios desde $399 y más! 623-204-8168 Juego de comedor, mesa de roble con 6 sillas y en excelente forma $350 623-580-0267

$149, JUEGO de colchón y base QUEEN Pillow-Top, nuevo en plástico, garantía de fábrica. Puedo entregar (602)568-2809 Cama MURPHY, pino o alder labrado a mano, varios colores, T-$899, F-$1299, Q-$1799 Llame 623-204-8168

67


68

05/12/13


05/12/13

69


70

05/12/13


05/12/13

71


Recámara suite NUEVO de 5 piezas, terminaod en rico roble y todavía en cajas, entrega, me mudo, $395 (602)568-2809

RolandTD8 practice drums, adaptor, upgraded V snare drum& MDS20 stand extras $995 (602)284-8171

NUEVO, juego de colchón Queen Pillow-Top, en plástico con garantía, sacrifico, $149 (623)249-8715 Entrega ¡PAGO EFECTIVO POR TIRAS DE PRUEBA PARA DIABÉTICO! ¡Paso a recoger! 2 Swivel Recliners, Ent Cen- LLAME AHORA ter w/27" TV, bedrm lamps, (480)269-3289 price negot. 602-404-5490

Sofá cama beige de piel, en buena condición, $200. 623-266-9334

¡PAGO EFECTIVO POR TIRAS DE PRUEBA PARA DIABÉTICO! ¡Paso a recoger! LLAME AHORA (480)269-3289

Juego de recámara hermoso terminado en cerezo, 5pzs. Nuevo en cajas, pido $399 (623)249-8715 Entrega Cama MURPHY, labrada a mano de pino o alder, varios colores, T-$899, F-$1299, Q$1799 llame 623-204-8168

CACHORROS LAB, nuestra madre dice que somos los cachorros más lindos que jamás haya visto, tenemos revisión con veterinario y vacunas. Somos registrados AKC y socializamos Rejilla de panadero, SS, Trim- bien. Somos 5 Machos buscando propio, tenemos 9 med inBrass de alta resistencia hogar $500. Debe verlos, muebles semanas, aprendiendo a caminar con correa y papel sureños 602-571-3530 entrenamiento. Somos color crema raro con marcas rubias, solo $525 c/u o $500 c/u si Juego de sofá 4 piezas, de compra un par para no quedar micro fibra, NUEVO, pido tan solos 602-354-8501

$249 (602)568-2809

Baby Grand piano Kawai, hermoso y nuevo, negro muy brillante, me mudo, pido $4800. 623-236-3389

72

Bouvier Des Flanders, cachorros AKC, quedan tres, 1 M y 2 H. Fabuloso linaje de campeones. Negro moteado, colas cortas, garras y orejas aspecto natural ¡Temperamento hermoso! nacidos Feb 10, 2013 Lablock@cox.net $1800-2100 / (520)461-2707

Labrador AKC, 10sems, amarillo, M/H, EIC/CNM, CERF clear, OFA, caderas y codos, 2a vacunas, microchip, garras, 2años garantía de salud. Reg limitado, $750. 602-540-3890

Chihuahua, Mixtos, cachorros son 2H, 1M, 12 semanas, ½ Chihuahua y ½ ShiTzu, lindos y juguetones $25. 480-553-4585

Weimaraner AKC, azul, 11 semanas, M, 2a vacuna, desparasitados, microchip, garantía salud 2años, reg limitado, $700, 602-540-3890

Chihuahua AKC, Applehead, pelaje largo (no stiran pelo) PRECIOSOS, dulces, petite ¡entrenados con papel! 8sems. $300-$500. 623-340-2170

German Shepherd AKC/OFA Pups, Hips/Hlth Guar. Family Raised $950-$1500 Xlnt Temp CH lines 623-418-0754 www.vonaltenhofshepherds. com

Cavalier King Charles Spaniel, 6 meses, 1M, tri color, 1H Blenheim, todas las vacunas, parcialmente entrenados en casa, $600 928-277-8008

Lab, cachorros AKC, 7 semanas, 5 machos color amarillo, garras, desparasitados. Acepto depósitos para estos color plata y carbón, $400 (480)298-3367 Labs, blanco/amarillo, AKC, vacunas. Pedigrí fuerte ¡increíbles! $350-$550. 480-766-6434

CHIHUAHUA, AKC, Applehead, M/H ¡extra diminutos! vacunas UTD, exelente salud 623-399-9798

YorkiePoo/Maltese, 1M, 1H, rojo, albaricoque, de 8 semanas, vacunas, revisados por vet, $449-$599. 602-361-5634

PAPILLON, AKC, cachorros CAMPEONES o perros de más edad ¡Inteligentes! Térms, Rent A Pup 480-391-1593

Maltese/Yorkie 2H, 8semanas, albaricoque, diminutos, con vacunas, revisados por vet, $649 602-361-5634

PERSIAN, gatitos de 12 sems, H, crema $350. Persian Lynx y Himalayan, $450 listos para ir a casa, 5/21. 602-363-3108

Lab, cachorros AKC, 6 semanas, 2 H color negro, 2 M color negro, $350. Vacunas, garras, padres presentes 928-271-0412

Bichon Frise, 7semanas, vacunas, revisados por vet, blanco, esponjados, AKC, entrenados/baño, M/H, no tiran pelo, $600 (602)481-7728

Maltese, 1H, 1M, APRI, 10semanas, adorables, pequeños, garantía de Border Collie/Australian salud, Visa/MC, $500 Shepherd, 8semanas, vacunas, $200-$250. Entrega 602-703-3834 disponible. Textos OK 928-241-3327

Great Dane/Mastiff, cachorros, 1H, negro $450, 1M negro $500. vet ƒ, vacunas 480-760-3649

Australian Cattledog/Shep mixtos de 9 semanas, 1a vacuna, compañeros maravillosos $50 602 327-5857

Cavalier, full, AKC, pedigrí de campeones, H, 9 semanas, mezcla, con vacuans, $850. 928 337-9909 928 245-0795

05/12/13

Standard Poodles, hermosos café oscuro. Registrados AKC, primeras vacunas, colas/garras, socializan bien. $800-1000 (575)491-4263

Cocker Spaniel, cachorros macho $250, hembras $275, 1as vacunas, 9semanas ¡listos para ir a casa! 480-285-6250

Rat Terrier, UKC cachorros registrables de 10 semanas. Padres son de trabajo-caza de conejos y especialistas control de alimañas, $200 (480)518-0629

AUSTRALIAN Shepherd, cachorros todos los colores, AKC/ASCA, pedigrí CAMPEONES. $650 623-256-7208

Labrador Retriever, Lab Puppies, Chocolate, litter is AKC Reg, Dew claws removed, 1st shots, Ready for new homes 6/1/2013 Blythe, CA, $200. (760)922-5890

AAS Bird Mart

Poodle- cachorros AKC, Dom 19-Mayo, 2013/9a-3pm. El Toy H, 9semanas, negro, Zaribah Shrine Auditorium 552 albaricoque oscuro, 40th St. Phx. Estacionam gravacunas, de primera calidad, N.tis, entrada $5. Aves, jaulas, $350+ / 602-882-9643 alimento, juguetes, 602-697-7070 AUSTRALIAN Shepherd, Lab, cachorros AKC, 1choc H, 3 cachorros todos los colores, pedigrí de negro H, 1 M negro, garras, AKC/ASCA, CAMPEONES, $500. 623-256-7208 vacunas, $400. 623-692-6598


YORK- Si la calidad cuenta, venga a ver el resto ¡y entonces compre el mejor! 40años, 623-825-9197

GOLDENDOODLE, cachorros UKC, F2B, hipoalergénicos. ¡de primera calidad! 520-413-0061

Maltipoo mixtos, 3 cachorros. 1a vacuna, 1H crema $500. 2M $475 blanco y tri. 623 826-2826

Golden Retriever, AKC, cachorros H, de 4 meses, ergistradas, con vacunas, $750. Nicole 480-330-6843

Micro Mini Schnauzers, color negro, hembras, $650. Deena 602-809-4510

German Shepherd, cachorros AKC, 7 semanas, ambos padres presentes, $300, 602-253-0207

Chihua huas , AKC, cachorros hermosos, lindísimos, con vacunas, revisados por vet, $300+ 602-276-2647 y 480-225-8123

Contains many family pictures. Lost at 4/26 COLLIES, cachorros AKC, perros Coyotes/Avalanche game at GOLDENDOODLE , cachorros de más edad, suaves y ásperos. Jobing.com Arena. Call 702-334-4061 adorables de 7semanas, 1a Ojos y garantía de salud

480-776-7279 vacuna, ¡serán grandes! 480-813-0989 o 602-300-1742 $700 OMO. Gilbert Shih Tzu, M/H, registrados, negro y blanco, de 8 semanas, Dachshunds, Miniatura de pelaje adorables, vacunas, $499-$699. 602-361-5634 corto, registrado AKC, 1 M rojo, Shih Tzu, AKC, M/H, vet ƒ, cachorros de 12 semanas, $250. 1as vacunas, 10semanas, 1 H color rojo, 3 años, $175. LAB, AKC, cachorros Choc, 6M, 602-237-4939 o 602-740-9001 $350-$750 / 520-208-1882 3H, vacunas, desparasitados, y 480-427-4819 listos para ir a casa 5/12 623-388-1920 / $525 Mini Schnauzer, AKC, 10 semanas, dulces y juguetones, colas, garras, vacunas y padres Great Dane, ACA. 1 hembra azul FRENCH Bulldog, 1H, 2M, presentes, $375-400. Merle, 13semanas, con vacunas AKC, 12 semanas, vacunas, (623)866-7777 y grantía de salud $900 5 años garantía de salud, 602-451-6148 Visa MC, $1600 602-703-3834 GERMAN SHEPHERDS EN VENTA: cachorros AKC, perros de más schipperke, puppies 9 wks. edad, perros de semental, 2nd shots m/f parents on entrenados o sin entrenar SCHNOODLE, 1H, 2M, site $400 (602)910-1045 480-888-0147 10semanas ¡Adorables!

CHINESE CRESTED AAAAA+, vacunas, garantía de salud, CCBFII.com rescates VISA/MC, $500 602-703-3834 Chihuahua M., small, Peach también 480-657-8600 x20 10wks, shots, vet checked, ¡ventas! $199 obo. 602-361-5634 Westie, 1H, 1M, 10sems, APRI, 1as vacunas, garantía Labs, blanco/amarillo, AKC, de salud, Visa/MC, $700 LABRADOODLES y Mini 602-703-3834 vacunas. Pedigrí fuerte Sheepadoodles, pagos ok, ¡increíbles! $350-$550. az-pups.com 623-693-3331 480-766-6434 SHIH TZU, AKC, 4M / 2H. Tri, negro/canela, 7-8 semanas, Gatitos, adorables gatitos, German Shep, cachorros todos $350-$450 efectivo gris, negro, tuxedo, Calico. linaje importado, padres 480-380-3732 No textos presentes, grandes, hermosos, Gratis a buen hogar. $0 todos los colores, caderas y (480)233-8718 garantía de salud, 8 semanas. $1200 / 602-472-8690 German Shep, linaje 100% Importado, AKC, 2M/3H, grandes, negro y rojo, vacunas, 7 semanas, $1400 efecitvo, tarjeta crédito/ intercambio 480-330-0802

Maltese, AKC, 3 M, linaje de CAMPEONES, garras, revisados por vet, muy pequeños, 623-236-3630

Dachshund Mini cachorros, color negro y canela, machos, vacunas, son mansos, $200. 623-877-8456

Eclectus Parrot con jaula, macho de 9 años de edad, ave muy dulce, $700 480-361-8044

Yorkiepoos adorables, 2 machos, colas, garras y 1as vacunas, $300 c/u. 623 399-7748

YORKIEPOO CACHORROS ¡adorables! 1H, 3M, 7semanas, $300 623-478-9518

CHIHUAHUA, linaje de campeones, AKC, M/H, pelaje largo, 623-210-6710

BOXER pura raza, papeles, 1M, 2H, 6semanas. Extras. Seriedad, $500 firme 602-427-7723

Chihuahua , AKC, M/H, cachorros $1000 REWARD for return of diminutos, con vacunas y camera. Black Nikon CoolPix garantía de salud, $175-$375, in small black carry case. 623-680-9171

Poodles, rojo, AKC, machos de 4meses, estándars 602-316-6671 www.tawneyskids.com

POODLE CACHORROS de 9semanas-5meses, $150-$400. 623-581-9830 y 602-863-9044

A1, albergue sin eutanasia. Adopte perros y gatos por alguna donación. Ayude a salvar vidas, 623-934-5406

Wee-Chon , "Difícil-deencontrar" ¡Híbrido! M/H, 8 semanas, favor visitar: westahappy.com $500 / (928)337-4739 BICHON, cachorros, 6 semanas, AKC, ADORABLES, M/H, 1a vacuna, revisados por vet. $500. 602-577-6558

Siberian husky, cachorros AKC, blanco con ojos azules, 4 semanas, m/h, mesa, 1a vacuna. $500 (480)635-2371 Golden Retriever, hermosos, AKC, cachorros Golden Retriever, $400 (520)705-2696 YORKIE cachorros AKC, linaje de CAMPEONES, crecidos en familia, 602-999-6238 kathysyorkies.com

$1000 REWARD for return of camera. Black Nikon CoolPix in small black carry case. Contains many family pictures. Lost at 4/26 Coyotes/Avalanche game at Jobing.com Arena. Call 702-334-4061

Mans gold Wedding ring Sky Harbor curb pickup Terminal 4 - April 30th. 623 5448623

Increíble oportunidad Franquicia calificada No. 1 ¡Utilice su reembolso de impuestos!

Franquicia de limpieza (de oficinas) ¡Inicie su propio negocio ahora! Ofrecemos: *¡Entrenamiento, equipo, suministros y clientes!

Llame ahora PHX 602-748-4545 TUC 520-790-1056

Wolf/Husky, 7H/2M, padres presentes, $400/350 (623)451-9682 LABRADOODLES, F1B, 4 meses, 2 machos, negro o blanco, $200 (602)722-8549 English Bulldog, cachorros, rollos de gorditos ¡tan lindos! $950. 602-486-2928 / 602-718-7758 Dachshund 3H, 2moeses, pura raza, padres presentes, $250. 602-318-0627 AKC, SHAR PEI, cachorros y perros de más edad, 623-393-8340 Poodle Mixtos, M, blanco, 12 meses, vacunas, necesitan hogar cariñosos, $75, 602-268-9481

SALON PARA FIESTAS

ø RECIEN REMODELADO ø • Quinceañeras • Bodas • Bautizos • Cumpleaños

Ø SOLO $500 Ø

Incluye Mesas, Sillas y Manteles PARA 100 PERSONAS ø 32nd St & Thomas ø

Informes 602•952•2573

CANARIOS, machos, cantores hermosos, Red Factor $60. 602-268-9481 English Bulldogs AKC. 8wks, 1st shots. Great for Mothers Day $2300 obo 623-853-6967

CESARIN SONIDO DJ

Yorkies, AKC, machos lindos AUS SHEP Pups ASCA/AKC ,pequeñitos peluditos, colas y 8wks, 1st Shots, Very cute! $375. garras, vacunas UTD, $500 y 602-292-1969 más 928-684-3114 Sun Conure, F born Jan 2013. surMalti Poo, 2 cachorros color gically sexed + certificate $600. blanco, madre Maltese, padre 520-505-6886 Poodle, con vacunas, $350-$450 602-908-3831 Goldendoodle, 5 hermosos mini cachorros, crecidos en hogar, con archivos de salud, $550-650 602-321-1258

Mens Gold Nugget Diamond ring, family heirloom, REWARD $500. 623-849-2880

$25.00/Hr Bodas / Cumple anos / Quinceneras y FOTOS Y VIDEOS paqueta de $350.00

602-423-5098 602-862-0556

NECESITA ARREGLAR SUS DOCUMENTOS de INMIGRACIÓN por parte de empleo o familiar? •Traducciones •Inglés •Español •Cartas •Resumés •Y más

480-890-9000 • 915-873-0000 05/12/13

73


74

05/12/13


Toma tu Negocio al siguiente Nivel Anunciate en:

El lugar de la

Belleza

ยกLlรกmenos Hoy! 05/12/13

Tarifa desde

25

$

602.444.3954 75


JUANITA’S A/C VENTAS • SERVICIOS •INSTALACIONES PRESUPUESTOS GRATIS Trabajamos con Aseguranzas Especial Unidad desde $1,200

P.Assistant Position

Drywall Framers, Hangers & Finishers

Valleywide 602-997-1492 Phoenix, (623) 772-7292 Personal Assistant for business/personal work. Seeking Journeymen, Metal Stud Framers, Drywall Highly motivated team-player. glenricksam@gmail. Hangers and Drywall Finishers. Applications availacom ble at 2819 West Grovers Avenue, Phx, AZ 85053. 602-997-1492 Visit our website: www.arokteam.com

623-225-2249 602-725-1114

COMPAÑIA EN TEMPE BUSCA PERSONAL BILINGÜE Con Experiencia en bordado industrial Interesados favor de llamar a 602-277-5000 4205 N. 7th Ave. Suite 201

PLOMERIA-EN GENERAL •Residencial Comercial Inspeccion-con Camara y-localizacion de drenajes ƒReparación-de Plomeria ƒNuevos.Baños ƒLineas- de-Gas ƒServicio-de Calidad/Garantizados ƒLimpieza-de-Drenajes Estimados.Gratis!!

Juanito ð602-518-7004

¡Aplicar Hoy Mismo!

Tempe Tempe, AZ

Landscape & Construction

Apply in Person

-LANDSCAPE & CONSTRUCTION SUPERINTENDENTS -OPERATORS : Gannon, Backhoe, Heavy Equipment with grading knowledge Concrete form setters, finishers, laborers, pipe fitters, sprinklers COMPENSATION: Competitive Wage will depend on experience. ALL INTERESTED APPLICANTS: please apply in person. 1614 East Curry Road Tempe, Arizona 85281

PLANOS RESIDENCIALES ƒPatios ƒRecámaras ƒGarage ƒStorage ƒPlanos México ƒCasas Nuevas ƒRemodelaciones ƒY más Precios Accesibles Atención personal 602-743-2397 Arquitecto 602-272-1869

Compañía Productora De Pan 602-277-5000

Solicita personal con experiencia en producción. Posiciones son temporales, interesados favor de llamar a 602-277-5000 4205 N. 7th Ave. Suite 201

RED ROOF INN SOLICITA EMPLEADOS Dedicados que buscan trabajo estable para unirse a nuestro equipo permanente de limpieza: Debe trabajar los fines de semana y días

Plumbers

Phoenix, AZ 623-931-0065 Exp’d Plumbers Needed Immediately by:

Danco Plumbing

6829 N. 55th Drive, Glendale, AZ 85301 Fax 623-435-0241 Call 623-931-0065

Framers & Plasterers

festivos- Tener transporte propio - No se requiere experiencia pues se ofrece entrenamiento.

Usamos sistema E-Verify en nuevos aspirantes Favor aplicar en persona en: 5215 West Willetta Phoenix, AZ 85043

HOUSEKEEPING/JANITORIAL

Phoenix, AZ Email Scottsdale 480-268-7426 Metal Stud Framers and Plasterers. Experienced in commerical work only. Must pass E-Verify. Now Hiring! Hotel Housekeeping & Call 602-426-1020 Janitorial Positions. Email to: info@canyonplastering.com

For more info Call us at 480-268-7426 ø Se Habla Español ø

Framers / Hangers

Phoenix, AZ 602-725-3416 Experienced Journeyman Metal Stud Framers & Hangers. Call John 602-725-3416

Medicare Sales

Valleywide Website LEADS ** Great $$ ** LEADS

www.senioragents.com

ROOFING ø TECHOS - A/C

Compañia local con licencia Negociamos con su aseguranzas y bancos. No se arriesgue a que no le paguen. Inspección y presupuestos gratis. Aproveche especial de Financiamiento en "remodelaciones

602-472-2346

76

Comm’l Construction/Trade

Phoenix, AZ 602-997-1492 Graduated High School don’t know what to do? Interested in Comm’ Construction? Call us! Arizona Co. 41 yrs in business hiring Entry Level Positions starting at $11/hr. must be 18+ On the job training to Succeed in the Construction Industry. Apply @ 2819 W Grovers Ave. Phx

05/12/13

SE SOLICITA ELECTRICISTAS

3 -10 AÑOS DE EXPERIENCIA EN TRABAJO TI COMERCIAL. DEBE TENER HERRAMIENTAS Y TRANSPORTE PROPIOS. Enviar Fax al 623-386-0960


05/12/13

77


78

05/12/13


¡Lo encuentran!

Si se anuncia..

Anunciese

con nosotros en:

Fiestas y Eventos ¡Llámenos Hoy!

602.444.3955

COMPANIA DE CONSTRUCCIÓN Y JARDINERIA SOLICITA INMEDIATAMENTE JEFE, OBREROS, TÉCNICOS DE IRRIGACIÓN

En todo el valle, Necesita EXPERIENCIA.

CAFÉ VALLEY

Café Valley will begin hiring for production and packing departments You must be able to work Saturday and Sunday Shifts are 10 - 12 hours Hiring for 1st, 2nd and 3rd shifts Starting pay is $7.80 plus shift differential Paid weekly, direct deposit recommended, medical available after six months, vacation available after one year

Comercial y Residencial, tiempo completo. Jefe Debe Debe ser competente en lectura de planos, pedidos de materiales de riego, identificación de plantas, programación de proyectos, la dirección de equipos y predicar con el ejemplo, la resolución de problemas, etc debe ser bilingüe. Debe tener una licencia de conducir válida y registro aceptable de manejar. Obreros Con experiencia, trabajador, confiable, obreros de mantenimiento comercial/residencial y proyectos de instalaciones. Trabajo a largo plazo estable. Técnico de riego Debe tener mínimo de 3 años de experiencia.

Interested candidates only, please apply at 7000 W Buckeye Phx., Az. 85043 Favor llame a David 480-518-3481 o por fax al Monday - Friday from 9 am to 4 pm 480-948-7530 Sólo las personas ------------------------------------------------------cualificadas deben aplicar. Café Valley contratará en los departamentos E-Verify de producción y empaque. Con disponibilidad para trabajar en los turnos de 10-12 horas los sábados y domingos, contratando para 1er, 2o y 3er turno. Salario $7.80 para iniciar más diferencial de turno pagado semanalmente, recomendamos depósito directo, beneficios médicos disponibles después de seis meses y tiempo de vacaciones después de un año. Solo 20 - 25 POSICIONES INMEDIATAS candidatos interesados llamar. Favor aplicar en 7000 W Buckeye Phx., Az. 85043 Lunes- Viernes 9 am - 4 pm EEOC E-VERIFY

¡$500 a $1000 Semanales Trabajando En Su casa!

Compañias solicitan personas para ensamblar sus productos. No experiencia.

SE SOLICITAN 20 PERSONAS

Para trabajar con compañía que manufactura ductos de aire acondicionado. Interesados deberán tener experiencia en trabajo industrial/manufactura, y poder trabajar 1ero o 2ndo turno y trabajar con fibra de vidrio. Pago $8.50 la Hora. Interesados favor de llamar a 602-277-5000 o Aplicar en persona 4205 N. 7th Ave. suite 201 Phoenix, AZ 85013

SE SOLICITAN 25 PERSONAS

Para trabajar en el norte para reciclar papel y plástico. Posiciones inmediatas! Para empezar hoy aplique en persona en:

Staffing Specialists 4205 N. 7th Ave suite 201 Phoenix, AZ 85013 602-277-5000

¡BAIZ MARKET SOLICITA AHORA!

øCarnicero-Cocinero øCajero øDep. de Verdura/Fruta øDept. de carnes frias. øLimpieza

Aplicar en Persona o en Linea 523 N. 20 calle. Entre Van Buren/Roosevelt 9am-5pm Lunes a Domingo www.baizmarket.com

Posición de 1er turno - Requiere experiencia de 6 meses en posición de almacén, embalaje o montaje. Ritmo muy rápido y requiere este de pie todo el turno. Paga $8.50/hr. Posiciones situadas en el oeste de PHX. Debe pasar prueba para detectar consumo de Pivot Building Services Busca Empleados drogas, poseer historial de antecedentes Responsables para limpieza general en penales limpio. varias localidades incluyendo Usamos sistema Everify. Scottsdale, Chandler, Tempe, Mesa, Phoenix. Favor llame 623-845-1300 para una cita. Empleador ofrece Igualdad en el Empleo ðAplicar en persona (EOE) 1725 W. 17th St. Tempe, Az. 85281

Lunes a Viernes de 8am-5pm

650.562.3472 La Asociación Nacional del Trabajo

05/12/13

79


Déle una ayudita a la suerte

Anunciese con nosotros en:

Psíquicas y Más ¡Llámenos Hoy!

602.444.3955 80

05/12/13


Llene su posición

RÁPIDO

Anuncie sus posiciones disponibles en:

Llene su posición

RÁPIDO

Anuncie sus posiciones disponibles en:

ESQUINA DE TRABAJO

¡Llámenos Hoy!

602.444.3954

Make your family proud. Considera un entrenamiento como Asistente Medico!

Learn the skills you need

Llame hoy para empezar. Cursos bilingues. 888-640-5333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

to become a pharmacy technician. Pursue work in hospitals and retail setting with training at Sanford-Brown Call TODAY! 888-658-2333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

¡Quien Sabía!

Want to work in Healthcare?

Que el entrenamiento para convertirse a un Asistente Médico toma menos tiempo de lo que usted cree en Sanford-Brown. Cursos billingues. Empieze con una llamada. 888-640-5333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

ESQUINA DE TRABAJO ¡Llámenos Hoy!

602.444.3954

¿Cansado de su trabajo?

¿Quiere seguir una nueva carrera? ¿No está seguro por dónde empezar? Con entrenamiento para Asistencia Médica ¡Puedes empezar un nuevo capitulo en su vida! Cursos bilingues. Llame ahora para empezar. 888-640-5333 Sanford-Brown

College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

Get your copy of the Healthcare Career Guide Learn about opportunities, and helpful tips to get you started Call now, to get your copy! 877-849-1333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

05/12/13

81


82

05/12/13


05/12/13

83


84

05/12/13


05/12/13

85


86

05/12/13


05/12/13

87


88

05/12/13


Tu Negocio + TV y Mas

=

ÉXITO

Déjanos ayudarte a cumplir tus METAS ¡Llámenos Hoy!

602.444.3954

05/12/13

89


90

05/12/13


Tu futuro Inquilino

lee esta sección Anúnciate en:

RENTAS

¡Llámanos Hoy!

602.444.3954

05/12/13

91


Tu futuro Inquilino lee esta sección

Anúnciate en: ¡Llámanos Hoy!

$101.00 PARA MUDARSE (Sobre crédito aprobado)

RENTAS

602.444.3954

APARTAMENTOS

1 Rec. 1 Ba. $480 ð2 Rec. 1 Ba. $560 Cerca de 43 Ave y Bethany Home Parqueo cubierto. De 1 piso, yardas verdes. Bonito y Limpio. Sheila • 602-388-5706

∑ ÁREA CENTRAL PHOENIX ∑ Hidden Village (602) 279-0845 Calle 19 y Osborn Palos Verde (602) 242-6000 Ave 15 y Glendale ∑ OESTE DE PHOENIX ∑ Canyon Woods (602) 242-0776 I-17 e Indian School Casa De Flores (602) 242-0990 Ave 24 y Campbell Las Ventanas (602) 246-9166 I-17 y Glendale Lincoln Village (602) 279-4886 Ave 23 y Campbell Sandpainter (602) 264-4146 Ave 23 e Indian School

¡Applicacion Gratis con este anuncio, apartamentos en buena condición y Servicio al Cliente como usted lo Merece!

Casa de renta 16 Calle y Broadway, 2 recámaras y 1 baño, patio grande. Lavadora y secadora incluidas. 650 al mes, depósito 650. Lista para alquilarse. Llamar al 480-593-6417

APARTAMENTOS DE RENTA ð2 Recámaras $680/Mes INCLUYE UTILIDADES Calle 14 y McDowell 1346 E. Willetta St Llame hoy! (602)349-9662 92

05/12/13


CASA EN RENTA 3 Rec. 1 Ba. Nuevo piso, Carpeta y Pintura. $730 al Mes, $500 Deposito 83 Ave & Indian School Rd 8102 W. Minnezona Ave. Phoenix Ø 602.334.8085 Ø BONITA CASA EN RENTA •PHOENIX• 4 Recámaras • 2 Baños 19 Ave & Southern $850 al Mes mas Utilidades. ƒNo Necesita Calificar • 480-967-7069 •

RENTE CON OPCIÓN A COMPRA 4-Rec / 2 Baños Remodelada, baldosa. ¡Linda! $2,500 enganche $799 al mes ð¡¡SIN CALIFICAR!! 3410 N. 63rd Drive. 602-425-6207 www.moverhoy.com

SE RENTA RECÁMARA CON BAÑO PRIVADO Dentro De Casa para 1 Hombre $300/Mes Incluye Utilidades Amueblado, Cocina compartida. Deposito $100 Localizado en 7 Avenida y Buckeye Hable con Jessica 602-348-0459

RENTO CUARTO para persona sola. Incluye Servicios. ð$330 mensuales Entre 55 Ave y Encanto. 602-413-8947

CASA EN 1 ACRE 364 AVE Y LOWER BUCKEYE 59,900 Ø 2 RECÁMARAS 1 BAÑO RENTE CON OPCIÓN A COMPRA 4-Rec / 2 Baños Remodelada, baldosa. ¡Linda! $2,500 enganche $799 al mes ð¡¡SIN CALIFICAR!! 3410 N. 63rd Drive. 602-425-6207

10,000 ENGANCHE, $700 AL MES DUEÑO A DUEÑO ø Mas Información ø

623-465-0644

www.moverhoy.com

CASA EN VENTA •PHOENIX• LISTA PARA MUDARSE 4 Recámaras • 2 Baños Yarda Grande. 19 Ave. & Southern $3000 ENGANCHE - $850/MES ƒNO NECESITA CALIFICAR ð 480-967-7069 Ð

•ESPACIO EN RENTA• 67 Ave. y Glendale Ave.

1400 - 6000 Pies Cua. Nueva Construcción. Centro de Techo Alto. Anclado por Family Dollar y QT(NAP) Area Densamente Populada Mas de 20 Mil Personas en un Radio de una Milla. Con Mucho Tráfico. Excelente Ubicación Para usos diversos. ƒ4500 pies cu. para Restaurante con patio para mesas. ƒ6000 pies cu. diseñado para Tienda de Ropa ðBuscando Inquilino para Smoke Shop Aprovada.

Favor Hablar al 602.380.8080 www.GlendaleMercado.com

05/12/13

93


94

05/12/13


05/12/13

95


96

05/12/13


05/12/13

97


98

05/12/13


05/12/13

99


12 GMC Terrian SLT, mocha, 14K mi, 19" chromes, ps, pb, tilt, cruise, CD, pwr seats, lthr, cstm grill, tow pkg, htd seats, roof rack, tinted glass, one owner, $28,500. 623-566-2917 602-315-0714

08 Bentley GTC Convert, 20k mi, 00 BMW 528i, Silver, Black, leath- 01 Buick LeSabre Limited, Black, Like new, priced to sell, no er, Nice condition, 182k mi, cold one owner, Sun Lakes, low a/c, new tires, tax 480-510-9314 mileage, loaded, like new, 928-451-0281 $3400.

$6800. 480-802-0594

10 X5 4.8 Certified 6yrs 100K miles. Titanium silver, black lthr, 19in Y-spoke, run flat tires, sport pkg, prem sound, satellite radio, keyless entry, 39,700 mi $39,900 no tax. Frank 602-541-3273 or Tim 07 X3 All premium, pano moonrf, tint, cd, lthr, 602-882-1967 62000mi., Blue, $18,700 928379-5620

98 Park Avenue Ultra, one owner, Paradise Valley Senior mother’s estate. Low miles. Carfax. Like new. Stunning condition. $7600 480-659-2505

76 Cadillac Fleetwood 97 Century (95,000 Miles) like new, V6, 4dr, dark green D’Elegance, blue/blue 23K orig matching # car, garage clean! $3000 602-402-4919 miles, kept, one owner, like new, still

03 Buick LeSabre, V6, at, ac. 00 LeSabre LImited, all pow- Low milesLike new. $5500. 602 350-2388. er, cold AC, am/fm CD, cruise, leather, mint cond $3995 obo. 623-332-5938

92 Cad Deville 4dr 120K clean $2900. 96 Mercury Cougar 2dr, 108K $2900 obo. 94 LeSabre Limited, Parents In- New E-test both. heritance, Low miles, Carfax 1 602-348-2123 - Tony owner, Beautiful cond, $5800.

98 Riviera Senior owned 80k 480-292-7347 miles. Clean & sound. $3850. go to cars.com

99 Regal LS, 3.8 V6, AT, 81K Loaded, Lthr, One Owner Ga01 BMW M5S 5L V8 6sp, drk raged, Non-Smkr, Pristine Park Avenue Ultra, one owner, blue, 41K, loaded,very clean, Cond $5950obo 623-434-6781 98 Paradise Valley Senior mother’s 10 Tucson like new and Nav, prem snd fast & beautiestate. Low miles. Carfax. Stunloaded, lthr & more $19,900 ful, $21,500. 480-748-0282 ning condition. $7500 480-6592505 207-632-6585

98 Park Ave Ultra, Like New, 97 DeVille d’Elegance, Sr. Leather, Must See 80k mi, Senior, owned, gar’d, 99K, full pwr, $4495 602-795-7264 lthr,carriage top, like new

immac. $3900. 602-794-5904

11 Buick Lacrosse CX, Very low miles, Xlnt Cond, warr, $23,500. 623-910-4312

97 DeVille d’Elgnce, Sr ownd garaged, 99K, full pwr, lthr, Immac. Have orig. window sticker! $3500. 602-794-5904

99 Century, V6, AT, 67Kmi Loaded, 1 Sr. Owner, N-smkr 06 Buick LaCrosse, 131K 09 335 Conv, Prm pkg. beige Garaged, Perfect! Pristine Cond $4995obo 623-516-7816 loaded, looks/runs great. ext, tan int, 16K, Exc cond. Senior. $5395. 480-830-0938 $34,900. No tax 480-229-9792 03 ACURA MDX 78,800 miles, exc cond, maint records 07 525i 4dr, white ext, black lthr, avail, Nav, lthr, $12,900 obo. 69K mi, mnrf, prem whls, new 480-948-2114 480-580-2498 tires, every opt, gar’d, $18,950. 602-499-8765

100

02 LeSabre, 32K original miles, grandparents estate, 1 owner, Carfax, like new, $10,900. 480-718-9321

have orig tires from the factory, power sunroof, more power opts, 1 of a kind, AZ car. Must see. $9100/trade 623-363-9220

02 Park Avenue Ultra, super charged, all pwr luxury car, 125Kmi $3400. 623-521-4312

05/12/13

10 Cadillac SRX, luxury collection, 4dr, auto, AWD, 51Kmi, gold/tan, lthr seats, tint, non-smkng, xlnt cond, 1 owner, $29,500. 480-2158762

04 Deville DTS, Pearl White 74K, Loaded, One Sr. Owner Garaged, Carfax! Gorgeous! $9950 obo 623-582-0990


05/12/13

101


89 Cadillac Eldo cpe 74,700 05 Impala, new trans, new pnt, nice inter, 3800 V6, 81K miles, white, red leather, (immaculate), runs excellent mi, $5600. 623-521-4312 602-996-1728

95 DeVille, fathers estate low miles, like new, carefully maintained, beautiful cond, $4500. 480-794-1289

03 Chevrolet Tracker convertible, 107K miles, exc cond, $4800. 623-869-0363

95 348 Spider conv, 21K actual mi, yellow ext, blck int, Sr citizen owned, always gar’d, must see to appreciate $35,000. 602-2920773

99 F355 22,000mi, Yellow, $60K OBO, many upgrades, MUST SEE! Must sell quick 602-826-8886

02 Accord, Xlnt cond, fully loaded, snrf, new Mich tires, CD, very low miles , Spl Edt. burgundy $6990 obo Must See! 480-560-1465

08 Infiniti QX56, 4WD, Black Metallic, Tan Leather, MnRf, TV & DVD System, Premium Wheels, 3rd Row, Rear A/C, Technology Pkg, Power Everything, 110K Mi. Clean CarFax, No Tax. Garaged. $22,500 602-499-8765

05 Accord EX-L, 4dr, AT, 41K V6, Loaded, Lthr, One Owner Garaged, N-Smkr, Stunning! $13,900 obo 623-516-7433

99 Infiniti I30 clean reg title 89k actual mi. Fully equipped. Very nice. $4990. 602 568-2001

11 Patriot SUV 4dr, silver, gray cloth, auto, 4cyl, 101K mi, pwr everything, new tires, tow pkg, traction control, 1 owner, mint, gar’d, no tax, $13,950. 602-3992874

98 Jeep Cherokee Sport, at, low mi, good shape, very clean $7500. 623-974-3841

11 Cruze, Silver/Black, Orig Owner, 24k mi, Immaculate Cond,

05 STS, low mi, loaded, mnrf $14,995 obo Must Sell No Sales NorthStar V8, like new cond Tax 480-650-6095 $15,500 obo, 928-759-9119

99 Accord EX, (Beautiful) AT AC, 4cyl, 4dr, whls, sunroof, 06 Mustang Saleen converti- 170K highway to LA, Dk blue ble, 3400 actual mi, 1 owner, Clean. $3250. 602-717-4334 90 Chevy Blazer, 2dr full size, Senior citizen, 6spd, must Low miles 350 V8 4spd, all orig see to appreciate, one of a kind. $35,000. 602-292-0773 05 Cadillac SRX, fully loaded, $3900. 480-845-3084 must sell, 47,219 miles, 02 Accord 4dr clean, loaded, $14,800. 480-363-9182 $5900. 96 Accord 4dr, clean loaded, $3300. Take pay00 Focus LX, 4dr, AT, 31K Mi ments 602-348-2123 - Tony Alloys, 1 Sr. Owner, N-Smkr Garaged, White, Showroom 93 Fleetwood Brougham, 43KMI, White, Mint Cond, 02 Sebring Convertible silver Cond $6800obo 623-434-6781 11 Accord LX, Silver, 4Dr, 34k mi, $7900. 623-850-8390 /blk $3500. Also 99 Firebird $100k warr Must Sell $21,777 obo conv blue/white $4000. Both 602-370-2894 x-cond, V6, 85K need $ or sm P/U firm 602-717-4334 07 Shelby GT, only 290 original miles, black w/silver 95 DeVille, fathers estate low 03 Accord LX, Very nice, White, stripes, 6spd, Shaker hood, miles, like new, carefully main170k, Runs New, $5200. 480tained, beautiful cond, $4600. 834-8536 $33,800. 480-703-2593

480-794-1289

02 Sebring LXi, 4dr, V6, 42K Loaded. Lthr, 1 Owner, Non Smkr, Garaged, Showroom 04 Seville One of a Kind! Only 60k mi, Must see this one Senior Cond $6950obo 623-869-6501 05 Mustang Conv. Prem Pkg 81K, Lthr, 1 Owner, N-Smkr $7995. 602-301-3010 Garaged, Stunning Cond! $11,900 obo 623-516-7433

89k $2975. 602-410-0074

02 Trooper LS, 4x4, 99K Mi Loaded, 1 owner, Garaged Non Smkr, L Blue, Pristine Cond $5950obo 623-587-5670

08 Jaguar XJ8, blue tooth wireless, moonroof, prem whls, prkng sensors, 45,600 mi, $21,625. 602-397-9649

06 Mustang Saleen convertible, 3400 actual mi, 1 owner, Senior citizen, 6spd, must see to appre98 Chrysler Sebring, conver, 1 ciate, one of a kind. $35,000. 602owner,good cond. serv rec 81k 292-0773 $3500 obo 480-710-7385

97 Sebring Conv

01 I30 Tourng, Lthr, Xcond, runs A-1, Cln CarFx, $6975 480-203-5102

98 Accord, 2nd owner, Runs Perfect 103k, records, tint, nw tires $5900 602-463-0693

05 STS, Only 18k orig miles, One 05 300 V6 Touring 76k, AC, Lthr of a kind, Must See, $17,950. Tint CD Chrm Whls Mnrf $10,400 602-301-3010 Very Nice! 480-251-5137

05 Impala LS, 3.8 V6, 87K mi Spoiler, 1 Owner, Non-Smkr Will Finance! Silver, Pristine Cond $8500obo 623-516-7816

11 FX35 AWD white/tan lthr deluxe prem, touring, all options 25K mi, must see $36,995 obo 520-237-9042 10 Kia Forte, 1 Senior citizen owner, all records, auto, pwr DVD 115k hwy mi, silver $9900 obo ø 480-584-5745

02 Accent GLS 4dr, new O/haul trans & regulators for pwr wdws, new CV’s, 106K, $3680. Also 04 Spectra 106K, $3380. 602-482-6197 00 Jaguar S type, auto, ac, pdl,pw,mnrf,6CD chngr,125k 04 Mustang Mach I, 72k mi, mi, $4900 obo. 602-423-3081

Leather, pw, ps,, 5spd, Adult owned, Great Shape! $11,900. 602-320-3899 08 Accent GLS, 2dr HB, 46K

02 Taurus 2 own 84K lthr $3650 480-834-8536

05 Lexus ES 330, By original owner, 52k mi, Fully loaded w/all opts, orig factory installed GPS Nav with updated maps, Xlnt Cond w/all maint records, $16,000. obo 480-759-6278 Pls call 9a-8p

98 LS400, 88K Mi, Loaded Chrome Whls, 1 Sr. Owner Garaged, Carfax! Stunning Cond $9900obo 623-516-7433

99 LS400, 4dr, V8, Auto Loaded, Lthr, One Sr. Owner Garaged, Silver, Stunning Cond $9900obo 623-434-6781

11 Lexus LS 460L, 18,700 mi, Smoky Granite Mica w/charcoal Interior, 19" factory chrome wheels, Luxury Ed. $58,500. no sales tax 602-738-6894

Auto, All Pwr, One Owner Garaged, White, Showroom 08 Jaguar XKR coupe, luxury Cond $9900obo 623-582-0990 pkg, burl walnut int, 21,562 mi, 92 SC400, 2DR Coupe, 92K MSRP $91,075 $40,925. 602-397- Auto, Loaded, Garaged, Non 9649 Smkr, Dark Red, Pristine Cond $6800obo 623-582-7973

02 Monte Carlo LS, 2dr, 25K Loaded, 1 Owner, Non-Smkr Garaged, Only 25K mi! Like 05 Tucson GLS, 4dr, V6, AT New $8950 obo 623-582-0990 82 CORVETTE Rare Silver Green, 03 XJ8, Just Like Brand New! Loaded, Custom Rims, Tint Xlnt cond, 49,300 mi, View at 01 Taurus SES, new tires, very Garaged, Blue, Stunning Must see, only 70k mi, Senior, craigslist posting number clean, runs great, 98k mi $2800 Cond $8950obo 623-869-6501 $7995. 602-310-3010 o.b.o 623-234-8581 98 LS400, 88K Mi, Loaded 3697374854 or go to Chrome Whls, 1 Sr. Owner verdevalleyvettes.com click clasGaraged, Carfax! Stunning 07 IMPALA LS, low mileage, sified for more photos. $17,500. firm 928-649-5991 Cond $9900obo 623-516-7433 newer tires & brakes, must 04 Crown Victoria, Super Sharp see & drive, good color! 80k mi, Like new, 06 Elantra GT, 4DR HB, Auto $10,500 obo. 623-229-1618 Senior $5295. 602-795-7264 75K, Loaded, Lthr, Garaged Non Smkr, Silver, Showroom 73 Corvette T-tops, original Cond $7950obo 623-582-7973 00 Grand Cherokee LTD, 4x4 05 LS 430 57K loaded carside pipes, automatic, 11 Ford Focus SE 4dr, 4cyl, at, ac, $10,000 obo. 480-540-9236 V8, Loaded, Lthr, Moonroof riage top chrm whls no tax cd, pdl, keyless, 61k mi, $7900. Garaged, Non-Smkr, Pristine $23,000 obo. 623-412-8060 95 Caprice Classic 8 passen623-221-5000 Cond $6950obo 623-587-5670 ger wagon, LT1, loaded, AC, 1 owner, low miles,exc cond 12 Accent SE, silver/black, 623-933-1139 760-579-3266 96 RED VETTE A/T, 92k mi, 04 Crown Victoria, Super sharp! 5DR, one owner. No dealer Very Good Cond! $8450. Call 80k orig mi, must see $4995. double talk, no drama, no 05 Lexus ES 330, 4dr, Auto, tax. $17,500. 602-367-9669 09 Wrangler Unlimited X, 4dr, Excellent Cond, 56k mi, Must 4602-795-7264 Sam at 623-435-5799 4WD, black, dark cloth int, 6cyl, auto, 23K mi, soft top, tilt, cruise, See! 602-292-0773 07 Chevy Suburban 1500 4x4 LT pewter ext, tan lthr 5.3 V8, 3rd row, rear air, new tires, DVD video, tow pkg, loaded, 1 owner, 89k mi, garg $22,500. 602 399- 01 Coupe, both tops, all options, auto, yel/blk, 56Kmi 2874

xlnt, $18,900. 480-905-0252

03 Elantra GT, Low Miles, 1 Owner, Moonroof, leather, $6900 480-203-5102

Honda/Acura- rebate cert. good for $500 on any new purchase or lease. Transferable. Valid thru 2/21/14 will 85 CORVETTE 88k orig miles, new sell for $250. 480-471-6179

96 Z28 Camaro, 5.7L, Auto, T-top, Blk w/gry int. pwr wind, power door locks, remote start, am/fm CD, 91k orig mi, $5900. obo, call tires, brakes and AC unit. $10,000 or text 928-600-1788 or best reasonable offer 734-2502249

05 Malibu Classic 4dr AT AC, 98 Accord LX, very clean, all pwr, well maint, good 02 Convertible, Silver, Auto, 50k runs great, 190K mi, new cond. Best offr 602-237-2124 orig mi, One of a Kind. Senior emiss. $2975. 480-969-2461 $21,500

102

602-301-3010

03 M45, 4dr, V8, Only 65K! Loaded, Lthr, One Owner Garaged, N-Smkr, Stunning! $11,900 obo 623-587-5442

05/12/13

CD, tow, prem whls, new tires, mint, gar’d, $24,900. 480-7488684

97 LS 400 1997 snrf, tint, lthr, $3,500 Below BBook

09 Jeep Grand Cherokee Laredo 480-985-2934 29K mi 6cyl, drk blue ext, gray cloth, moonroof, prem whls, new tires, every option, garaged, showroom cond, $18,900. 480661-7811 04 LS 430, V8 26mpg white, Immaculate! Sedona 316-648-5111

57K mi $17,000

92 Cherokee Laredo 4dr, 4.0 6cyl, at, all pwr, ac, cd, 117K good tires, looks/runs great. 00 ES300, Leather, new tires, new Emiss. $2250. 480-318-0426 timing belt, well maint, Xlnt con $7500 480-488-7988


05/12/13

103


104

05/12/13


05/12/13

105


98 Lexus LS400, sunroof, tint, 86 560SL, dark green, tan, leather, AC, $10,999. 623-332- orig paint, int, top, 70K mi, 0451 1 owner, books & records,

84 Mercedes Benz, 380 SE white, 11 Nissan Versa S HB, lt blue 09 Pontiac Vibe, Clean car! up 00 Camry LE, gray, auto, 4dr to 33mpg on hwy, 5spd, $7250. V6, CD player, alloys, 139K AC, leather, Beautiful Car $8500 w/AC, pw, pdl, ps, amfm 623-332-0451 gd cond, $4900 602-619-5970 disc, AT, like new. 13,700 mi. 602-910-7922 or 602-973-1651

05 Lexus ES 330, 4dr, Auto, Excellent Cond, 56k mi, Must See! 602-292-0773

08 ML63, 22k mi, Blk on Blk, Like new, must see to appreciate 602292-0773

absolutely mint in & out, $15,900 obo. 602-230-4291

08 C300, Sandstone, light

04 GX470, Nav, lthr, Mnrf, Xlnt tan int. 60K mi. Serviced at Cond, 96k mi, $19,000. 623-581- Mercedes, garage kept, cln 5431 623-256-5882 Carfax $16,500. 480-703-2593

06 Town Car Signature Ltd, cashmere tri-coat, camel leather, loaded - moonroof, CD-6 changer, 17X7 chrome 18 spoke wheels, perimeter alarm, rear park assist, Michelin tires, 102,940 mi, well maintained, showroom condition inside & out. Pvt pty, no tax. $11,350 480-220-2963

84 380SL excellent, $15,000; 89 560SL exc body, engine rough $6000. 602-257-7424 leave message

$13,900. 480-917-8760

03 Pontiac Grand Am, Silver, 4dr, auto, 4cyl, clean title, 99k 08 Camry Low Mls, SE, V6,

78 280Z, 1ownr, right off the $3650obo 602-621-7408 showrm floor, all orig, 80K mi, looks & drives like new, 85 S-Class cc, snrf, tint, 5spd, AC $9850 480-703-2593 $1,950 480-820-7752

97 Corolla, 150k mi, Black, AT 4cyl new tires Runs Grt $2900 obo 480-823-0241

03 Mercury Grand Marquis LS - Ultimate, 1 owner, 88K miles, loaded, immaculate, $6000. 480-419-9639

03 S-55 Class AMG 4dr, silver/black, 81K miles (5100 miles last 2 years), impecca- 02 Sable LS V6 Duratec 24v ble, $17,900. 602-418-3230 at, lthr, mnrf, cold ac, 90K Sr. ownr $5495 480 946-8369

00 SL600 CV, emerald 01 Lincoln Town Car Signametallic/java leather, 2 tops, 96 Mercury Sable SLS, exc ture Series $1550 - a steal. books, 76K miles, $12,900. cond, 101K mi, cold air, 2yr 96 Oldsmobile Ciera $650 - a 602-418-3230 emis. $2795. 480-478-4340 steal! 480-553-0617

2007 Porsche Carrera Cabriolet. 47K miles. Extended warranty, good to 75K miles 08 Toyota Avalon XL, 14K miles, or July 2015, will be transfer- automatic, all power opts, red to buyer. All the xtras $12,900. 602-488-4597 (incl. laser radar detector, car cover and windscreen). Maintenance records availa98 Maxima SE, green, auto, 4dr, sunroof, spoiler, alloys, ble. $47,000. Serious inquiCD 166K, $3900 602-619-5970 ries only, plse 602-317-0712

08 Altima 2.5S, 4dr, 69K miles, silver ext, cloth int, automatic, loaded, new Michelin tires, garaged, mint cond, perfect Carfax. No tax $13,900. 480-748-8684

99 Altima GXE auto, 4dr, 4cyl, CD player, 157K, runs great! $4000. 602-619-5970

05 Grand Marquis LS, lthr, odometer 129k, great cond $5000 obo 602-920-0456

5spd, 143k mi, $2900. obo 739-7603

602-

non smoker, Loaded, 602-622-9405

$9900.

02 Silver Arrow SL500, only 1400 made, silver/black leather, mint, collector car, 90 Lincoln LSC, Mark VII, 65k mi, 50K mi $19,900 602-418-3230 Must see to appreciate! $5700. 480-895-2993

04 LS V8, One of a kind! Like new, 97 S500, smoke silver/tan, orig 94K, books & records, leather, 73k mi, Senior $7950 top cond in & out, 1 owner, 602-301-3010 $6900. 602-230-4291

03 Miata, MX-5, Special Ed. 77K, Lthr, Bose CD, 1 Owner Garaged, Truly Stunning $10,900 obo 623-587-5670

05 Miata MX5, hard/soft top Bose snd sys, 76K, new tires $10,000 obo 480-986-4241

04 SL500 Sport, Slvr/grey, lthr, 37k mi, chrm whls, Perfect! $27,900 480-747-1025

50 480-203-5102

07 Mini Cooper convertible, blue ext, black top, gray lthr, 53K mi, 5spd, pwr everything, new tires, gar’d, no tax $13,900. 480-6617811

94 Cutlass Ciera, white, excellent cond, V6, 4dr, cold AC, loaded, 100K miles, $2200 obo. 602-708-3767

08 Pontiac Sports Sedan G8, loaded, leather, L6 V8, very 06 Eclipse GT, Auto, 76K mi Loaded, 6CD, Leather, Non- pretty, very fast, 60K, Smkr, Will Finance! Pristine! $16,900. 480-734-6008 $10,900 obo 623-434-6781

Garaged, Carfax! Stunning Cond $6950obo 623-587-5442

06 M-Class snrf, cd, lthr, $15,500, 2006, chrome wh 480-275-7428

09 Pontiac G6, Eco Tech eng 4cyl, 58K, dual front airbags, 4 whl anti lock brakes, pw, air, $9600. 480-802-0940

97 Saturn 1 own

2dr mnrf $1975 602-410-0074

97 Avalon 99k mi. Clean reg title. Extremely nice car. Mnrf, all power, cold ac. $4990. 602 8194795

12 Camry XLE gold/ivory leather, V6, loaded, 6K mi, one owner, excl cond, $24K firm, no tax, 480-225-6973

06 Camry LE, 4dr, 4cyl, 82K

01 Eclipse GT Conv, AT 64K V6, Lthr, Garaged, N-Smkr, Will finance! Stunning Cond $7950 obo 623-581-7466

00 Grand Am, 105K, root beer color. Also 00 Chev Lumina 140K, Loaded, 1 Owner, Non-smkr white, both x-cond, AT AC 4dr Garaged, Silver, Stunning! $2300/ea. Firm, moving. 602-999- $11,900 obo. 623-581-7466 9947

06 SLK 55 AMG convertible hardtop, fire mist red, black prem 07 Grand Prix, 73K, all pwr lthr, 8cyl, AT, Nav, Harman Kardon sound, prem whls, 100K 08 CLK550 Convert, 2dr, 22K act 96 Mitsubishi Eclipse, Turbo 5sp, opts, cloth int, xlnt cond, remi, garaged, 1 owner, clean mi, like new, silver ext w/blk int, 109k mi blk Fully Loaded $2900 stored $6500 602-821-6899 Carfax, $22,500. 480-797-8244 602-292-0773 obo 602-739-7603

106

03 Ion III w/54K, 5spd, 30/40mpg, clean & sound, $4250. Go to cars.com

06 Eclipse GS, AT, 59K Mi Loaded, Silver, Garaged Non-Smkr, Sharp! Pristine! $9,900 obo 623-587-5670

05 SLK Convertible, 21,000 actual miles, Black on Black, Upgraded Tires & Wheels, Must Sell 602- 98 Eclipse GS, Conv. 46K Mi! 292-0773 Loaded, 1 Owner, Non-Smkr

97 SL320, Black, Chrm Whls, Immaculate Cond. Avg Mi. $5800. 602-369-4236

13 VW Passat TDI SE, Opera Red, Metallic/Beige Auto/Sun Roof, New Cond. 8k mi, $28,500. NO TAX 406-249-4648

96 Ciera, 85,000 miles, AT V6 dark blue, excellent cond 4dr, AC, new emissions, clean! $2400 96 Saturn SL2 black AT 2dr 99K, 602-999-9947 PW, wheels, excellent cond 04 V70 LoMls,2.5T $2400 602-402-4919 WGN,lthr,snrof,ClnCrfax,$84

03 Alero, Silver Auto, 4cyl, 2dr, new tires, Runs Great! clean$2900obo 480-399-8783

08 ML63, 22k mi, Blk on Blk, Like new, must see to appre01 Miata MX5 SE w/hardtop, ciate 602-292-0773 6spd, leather, Bose, 164Kmi, exlnt cond, no accidents, $4550. 336-465-0431 Richard

94 Saturn SL2 Sedan, 17" rims and tires, maintenance upkeep. Asking $1600. 480-290-5178

73 Bus Type II 13 window, sleeper top. Resto project. Orig eng, trans, solid body. Asking $2500 602 928 5673757

02 SL1, 4dr, AT, Only 23K mi! 05 Volvo S40, 2.4i, AT, 76K CD, 1 Sr. Owner, Non-smkr Garaged, L. Blue, Showroom Loaded, Lthr, One Owner GaCond $6950obo 623-869-6501 raged, N-Smkr, Stunning! 10,500 obo 623-582-7973

04 E320 station wagon sport black/gray leather, 3rd seat, roof rack, 79K miles, mint cond, $16,900. 602-418-3230 06 Mariner, Xlnt Cond, 56k mi,

05 Lincoln Navigator 4X4 MoonRoof 55,000 mi. Very Clean $16,800. 480-809-2261

02 Porsche 911 Carrera 2, silver, 44K miles, 3.6L, 6spd, exc, $27.5K. 602-418-6194

01 Maxima SE, gold, auto, 189K, spoiler, sunroof, alloys, CD, $4500 602-619-5970

01 C320, 4Dr, Only 81K Mi 98 Grand Marquis LS, 37K Mi 06 Towncar Signature/AZ Ed. immac, 29K mi, $14,500. Loaded, Moonroof, Garaged Lthr. Near showroom cond., garaged $6975. 602-564-1844 loaded, Owner 480-575-0455 Non Smkr, L Blue, Stunning 97 Nissan Altima, Ice cold A/C, Cond $9900obo 623-516-7816

12 Lincoln MKS 4000 miles, sunroof, Nav, auto, leather, $22,950. 602-488-1141

AT, Lthr, XCond, NewTir, $15500 816-210-1749

05/12/13

96 Camry LE (Like New) AT AC PW 4cyl 4dr Lt gold 150K hwy mi $3200 602-999-9947

øø WANTED øø 1920’s-1970’s EUROPEAN/AMERICAN CLASSIC CARS BY PRIVATE PARTY Corvettes 50’s thru 60’s Austin Healeys, MGs, Any Italian 20’s - 70’s Mercedes 50’s thru 70’s 190SL, 230SL, 280SL Jaguar XK, XKE, etc. PORSCHE 49’s thru 65’s 356 Coupe, Cabriolets 64’s - 73’s 911, 912 76’s - 89’s Turbos, Cabs ANY Condition Including Barn Finds (602) 810-2179 or (619) 433-4428

29 Model A Roadster pickup, full fendered, all steel, fun driving hot rod $22,500. 29 Model A Closed Cab pickup, street rod project $8500. 1950 F-1 Short Bed 1/2 ton pickup, chopped top street rod project $3500. No trades. Dave in Tucson 520742-4335

59 CHEVY APACHE 36 Tilt bed pickup, Great original condition. Runs Great. SRW, 6 cyl, 4sp. Black Cab w/Red 6’x8’, Wood Tilt Bed. A Real Head Turner. Advertise your business. Owned 21yrs. $9950. obo Call for pics. 602-361-8895


05/12/13

107


108

05/12/13


05/12/13

109


JUST SELL IT AUTOMOTIVE SWAP MEET Sunday, May 5th 5am-2pm, $30 A Spot Glendale Comm College, 59th Ave & Olive Free Parking & Admission To The Public For Info Call: 602-828-4865

72 Chevrolet C10 short box pickup, custom build, extremely sharp, red with custom wheels, automatic, built 350 w/mild cam. Ready to roll or show. In Phx from April 21st - 24th. Must sacrifice, asking only $19,500 or offer. 208-221-5025

66 Corvette coupe, 70K actual mi, clean, solid California car $39,500. Call for details, Howard 480-705-4255 evenings & weekends

69 El Camino, have parts, hood, bumpers, lots of new chrome. 602-953-1162

06 Chevy Avalanche, Joe Gibbs Performance Pkg, Champagne w/Grey leather, 60k mi, Orig owner, 5.3 V8, Clean car fax, no accidents, 22" custom chrome wheels & tires, back seat and bed never used, one of the nicest and finest Avalanches 58 Mercedes 220S, 4spd, Blue, No around, non smoker, garage sun roof, Arizona car, no rust, kept, Extremely Loaded! $22,700. runs & drives nice $4800. 928- 602-502-6259 451-0281

12 GMC Terrain SLE, AWD,

04 Mustang Mach I, 72k mi, 4000 miles, like new, loaded Leather, pw, ps,, 5spd, Adult with options! White. $23,500. owned, Great Shape! $11,900. 480-991-2950 602-320-3899

59 CHEVY APACHE 36 Tilt bed pickup, Great original condition. Runs Great. SRW, 6 cyl, 4sp. Black Cab w/Red 6’x8’, Wood Tilt Bed. A Real Head Turner. Advertise your business. Owned 21yrs. $9950. obo Call for pics. 602-361-8895

98 International Model 4900, DT466 Eng. 6Spd. 24Ft Box 72 Chevy Cheyenne Longbox with a Lift Gate, 26,000GVW. 402 big block, 400 Turbo Hy- Great Condition. $9500. dro, w/steering, brakes, air, 602-377-2287 runs great, needs restored $5500 obo. 928-978-1842

04 Blazer LS, 4dr, 4x4, 86K Mi Loaded, V6, AT, Garaged Non-Smkr, White, Pristine Cond $7950obo 623-581-7466

98 Ford Explorer EXC CND/ONEOWNER/XLT/140K / ASKING $2,499 480-2844113

05 Ford Expedition. Eddie Bauer, 70k mi, 4WD, DVD sys, 3rd row 97 F150, 5.4, Auto, 86K Mi seats, Xlnt cond, $15,200. 480- Long Bed, One Owner, Reg 221-4111

06 Chevrolet 1500, 39K mi, single cab, V6, new tires, like new. $9300 602-803-5757

01 Pathfinder & QX4 Infiniti, Xlnt transportation, A/C, new tires & paint $3450, at 5626 W. Bethany Home Rd 602-413-7310 93 Toyota P/U, Reg Cab,

05 Tacoma Access Cab, at, air, ps, remote key. 112k mi. $9000. 480 671-5168

Cab 2WD White Showroom Cond $5950obo 623-582-0990

04 Suzuki Vitara, SUV, 1 owner, 5spd, like new, must see to appreciate, 1 of a kind 602-2920773

00 Ford Explorer, 4x4, 131Kmi., cold ac, runs great 02 Pathfinder SE, 4x4, V6 Au- $3300 obo. 602-535-6001 to, Loaded, One Owner Garaged, Silver, Pristine Cond $7950obo 623-516-7816

Cond $16,400. 480-703-2593 car, matching #’s, xlnt cond in/out, runs great! $17,500. 602-663-5012 10 E150 5 door, 2 bkt seats, 37,000 mi., White, grey cloth $14,900 602-906-0889 04 Suzuki Vitara, SUV, 1 owner, 5spd, like new, must see to appreciate, 1 of a kind 72 Dodge Challenger, 340 602-292-0773 mopar, at, slapstick, orig AZ car, matching #’s, xlnt cond in/out, runs great! $19,500. 602-663-5012

74 VW Thing, 22K original miles, soft top, great condition, garage kept, $8500 obo. 928-305-9392

70 Chevelle SS, 350, grey w/ black stripes, auto, full restoration, looks/runs amazing. $24,900 480-703-2593

51 Chev Bel Air, recently restored to its orig appearance, Show Qual- fun car to drive $22,700 480-703-2593

11 F250,Super Duty XLT, 4x4, SC, 6.2 V8, 6 spd Auto, Deer Guard, Gold Ext, 80k. Tow Pkg & More! Great Truck! $27,900. 480-2344357

92 Olds C.C. Wagon, 95 Chevy Caprice wagon LT1 Xlnt Condition! loaded, details and photos 623-933-1139 760-579-3266

SODA BLASTING

STATEWIDE Ø 480-620-1727 www.watablast.com ØÆØÆØÆØÆØÆØÆØÆØÆ

110

07 Chevy Suburban 1500 4x4 LT pewter ext, tan lthr 5.3 V8, 3rd row, rear air, new tires, DVD video, tow pkg, loaded, 1 owner, 89k mi, garg $22,500. 602 3992874

04 Santa Fe GLS, AT, Loaded 2WD, CD, One Owner, Nonsmkr Will Finance! Stunning cond $5950obo 623-869-6501

11 Jeep Patriot 4dr, silver, gray cloth, auto, 4cyl, 101K mi, pwr everything, new tires, tow pkg, control, 1 owner, mint, 08 F250, Super Duty XLT, 4x4 18" traction gar’d, no tax, $13,950. 602-399whls BFG’s All Terrain, Spray in 2874 liner, gooseneck & bumper tow, 5.4 V8 $20,800. Super Sharp! 480-234-4357 02 S-10 Blazer, 4dr, auto, 4x4, clean, $5200. 02 Chevy 1500 pickup 4X4 auto, 90K, clean, $6500. Take payments 602-348-2123 Tony

21 T -Bucket, 450HP, 400 turbo, chromed to max, open roadster, trade/sell 928-300- 10 Dodge Caravan, new remote rear entry for wheel2980 chair, full warr 480-688-6000

4cyl, 5spd, Cold AC, White Bed Liner, 2WD, CD, Pristine Cond $4650obo 623-587-5442

03 F350 Super Duty Crew Cab, 7.3L Diesel, Loaded White, Stunning Cond! $14,900 obo 623-869-6501

07 Ford Ranger PU, 4cyl, 2.3, at, cold ac, very clean, runs great! $2750. 602-499-7606

85 Ford F-150, F/I rebuilt tranny & eng, Runs Xlnt. 1st $2800 602-689-0897

10 GMC Yukon Denali, Blk/Gry 08 Ford F350 Crew Cab Dually 6.4 V8 diesel, AT, 69K mi, Lariat pkg, 38k mi, VGC $44k 2-tone wht/tan, tan lthr int, DVD 480-390-2295 entrtnmnt, prem whls, new tires, tow pkg, every opt, gar, showrm 02 Chev S-10, SB, 2WD great 01 Toyota 4Runner SR5, 111K cond. $29,950. 602-499-8765 condition, AT AC V6 White, mi, 2WD V6, silver, ice cold 150K $3500 602-402-4919 98 Ford Expedition, Eddie Bauer, AC, tint wndws, CD, exc 4x4, 3rd Seat, 160K, leather. cond $6900obo 602-284-2479 $3900. 602-619-5970

98 Ford Ranger XLT, 4X4, 87K, auto, tinted windows, bedliner, Arizona white, exc cond, $8450. 480-772-3138

06 GMC T7500, automatic, 85K mi, 7.8L diesel engine, 6cyl, 22ft 06 Mercury,Mountaineer 4dr box, good condition, $26,750. Premier AWD Pearl wht-Tan 72 Dodge Challenger, 340 lthr 24k, Nav, 3rd row Mint mopar, at, slapstick, orig AZ 602-488-1141

84 Dodge 600, Met. Red CONVERTIBLE, All Original. Xlnt Cond, 2.6Ltr Mitsubishi motor $4000. 602-571-3530

01 Ram 3500 SLT Dually, 58K 81 Chevy 3/4Ton, good 350 4dr X-Cab, Diesel, Lthr, 2WD motor, runs good, needs Auto, 6 New Tires, Pristine! paint, $1500. 480-357-6312 $17,900 obo 623-582-0990

04 Hyundai Santa Fe, Auto, alloys, all pwr, immac, only 59Kmi, $9900. 816-560-7304

93 Chevy Suburban, 350eng, tow pkg, new tires, dual AC, 250Kmi, $1300. 623-581-1120 08 Infiniti QX56, 4WD, Black Metallic, Tan Leather, MnRf, TV & DVD System, Premium Wheels, 02 Ford Explorer Limited, 3rd Row, Rear A/C, Technology low miles, white, loaded, Pkg, Power Everything, 110K Mi. Clean CarFax, No Tax. Garaged. $7200. 480-225-6774 $22,500 602-499-8765

05 Ford F250, Heavy Duty King Ranch 4X4 diesel, like new, long bed/liner, 5th wheel hitch, Crew Cab, full leather, 2-tone green & gold, new Michelin tires, 31K miles. Full warranty to 2015 or 65,700 miles. $25,900. Tim 480-563-0730

06 Chevy Avalanche, Joe Gibbs Performance Pkg, Champagne w/Grey leather, 60k mi, Orig owner, 5.3 V8, Clean car fax, no accidents, 22" custom chrome wheels & tires, back seat and bed never used, one of the nicest and finest Avalanches around, non smoker, garage kept, Extremely Loaded! $22,700. 602-502-6259

08 Chevrolet Silverado, 1500 Crew Cab,4 Door, Short Bed, LS Pkg, 52k mi, Silver ext, Black cloth int, 4.8L V8 Auto, Loaded, Bedliner, Garaged, Mint! $18,950. 480-797-8244

05 Ford F350 (King Ranch) dually, diesel, 4X4, loaded with all options, 92K miles, $23,800. 623-566-0300

05 Ford F350 diesel, Lariat, tow pkg w/gsnk hitch,Rhino lining, great shape, $21,500 970-620-5386 970-620-3793

99 Ranger XLT, C-Cab, 42K Loaded, 2WD, V6, Garaged 07 Toyota Tundra, very good N-Smkr Champagne Pristine cond, loaded, 42K mi, 6 cyl, Cond $8950obo 623-587-5442 4.0 fuel inj, ac, brand new tires, 18’’ whls, 6½’ lined bed, ladder rack, tow pkg, nsmkr,$14,500.602-329-9098 06 Tundra V6, AT, 71K Mi Long Bed, 2WD, One Owner Garaged, Pewter, Stunning! $10,900 obo 623-516-7433 97 F350 XLT, X-Cab, AT, 7.3L Diesel, Dually, One Sr Owner White, 5th Wheel Hitch, Lots of Extras! Pristine Cond! 07 Ram 1500 SLT, 4WD, $10,900 obo 623-581-7466 Hemi, regular cab, tow package, long bed, 39K miles, $11,800. 480-907-7785 08 Chevrolet Avalanche, LS, Pewter ext, Grey cloth int, 76k mi, Loaded-new tires, premium wheels, Running boards. back up 96 Chevy 1-ton 12ft bed, sensor, garaged, Clean Carfax, No tax Mint! $19,950 480-689- rack, tool box, auto, cold AC, good condition, 200K mi, 2755

06 Chevrolet Silverado 1500 4x4 off road pkg, tow pkg, cd, 49000mi., Gray, $16,000 480-390-8821 11 Silverado 1/2 Ton, 4Dr, Tow pkg, 20k mi, all power, running boards, Like new! $25,000. 480540-5571

00 4x4 F-250 XL 5.4, white 188,500truck 120,000 on 02 eng.new BFD A/T many new parts $5200 602-369-3372

06 Ford Ranger LowMls, 4WD,Sport,Xcab,V6,AT,XCon d,$14750 816-210-1749 06 Ford F250 Crew Cab 5.4L Gas, Power 101K mi $13,800. 602-314-7090 08 Ford F150 Crew Cab 4X4 5.4L Clean 111K, $17,400 . 480-374-1070 03 FORD F-250 XLT, ext c 703 Dsl Wht 2x4 C-Shell 95k Xlnt cnd $12,500 480-345-8070

99 Dodge 1500, 4x4, V8, AC, tint, lift, big tires, reblt mtr & trans $4900 602-550-0471

02 Lincoln Blackwood, Service records, Excellent Condition $11,500. 480-710-7385

$2900 obo. 602-708-3767

09 GMC Sierra, 1500 Short Bed, X-Cab, 4 Door, SLE Pkg 4x4,73k mi, Gry Metallic Ext, Grey cloth 04 Dodge Dakota, Quad Cab int, Auto, 5.3Ltr, V8, Every opt, Z- Auto, AC, Clean $6500. Take 71 Pkg New tires, Premium wheels, Tow pkg, bedliner. Mint, paymnts 602-348-2123 Tony garaged, $22,500. 480-689-2755

05/12/13

07 Honda Odyssey EX-L, Mini van 4dr 90k, orig owner Silver ext&int like new throughout well maint no sales tax, carfax available $16,900 480-206-3157


05/12/13

111


112

05/12/13


05/12/13

113


97 Dodge B2500 SE Mark III conversion van, sr. owned, 5.2 V8, at, dual ac, all pwr, capt chairs w/fldng bed & accessories,118K well cared for mi, $3000. 602-341-4165

94 Plymouth Voyager 7 pass 99K red. Also 95 Dakota P/U 4x4 x-cab 5spd 200K both clean & x-cond $2250/ea. Moving 602-717-4334

ø JUNK CARS ø CASH FOR CARS AND TRUCKS. I pay top WE PAY THE MOST dollar ø 6 0 2 - 5 6 5 - 4 7 4 1 for any running vehicle guaranteed. Not running, no papers, no problem. Repos, title loans, we buy them all. 602-435-0933 $ WANTED ALL VEHICLES $ Cash in 60-90 Minutes, Fast Free Removal. 480-238-5555 $$$ CA$H $$$ For Cars & Trucks Running or Not. With or Without Titles. Always FREE Removal of Un-wanted Cars & Trucks. Call 602-359-4436

09 Toyota Sienna, XLE & Ltd. Xlnt cond, Loaded, Plat warr rear air AWD Laser cruise nav DVD tow pkg blue tooth quad buckets, $$$ CA$H $$$ white 90k mi, $24,400. 623-872- For Cars & Trucks Running or Not. With or 1221

94 Dodge Caravan, 42.7K actual miles, xlnt cond, Braun inside ramp, $14,000 firm. 623-386-9444, 623-386-7708

Without Titles. Always FREE Removal of Un-wanted Cars & Trucks. Call 602-359-4436

$$$ CA$H $$$ For Cars & Trucks Running or Not. With or 07 Honda Odyssey EX-L, Mini van Without Titles. Always FREE 4dr 90k, orig owner Silver Removal of Un-wanted Cars ext&int like new throughout well & Trucks. Call 602-359-4436

$ WANTED ALL VEHICLES $ Cash in 60-90 Minutes, Fast Free Removal. 480-238-5555

06 14’ alum. Jon boat. 09 16’ trlr, 50lb Minnkota mtr, fish findr etc $1500 480-837-6248

OUTBOARD MOTORS Reconditioned 15th Av & 101 602-284-6885

9½’, toilet, shwr, range oven, AC, qn bed $4700 For more info 623-974-9652

CAMP TRAILER, 1990 STARCRAFT STARFLYER,SLEEPS 6 $900.00 (602)818-5257

00 Toyota Sienna, Beautiful AT AC 5dr pass van V6 gold 120Kmi, $3600 602-999-9947

08 Honda Odyssey EX, Super Clean,orig own senior non smkr no pet gar Lnew 17k m $20,700 no tax 623-572-8705

0000000000000000000000000 0000 000000000000000000000 95 Club Car for sale. 0000000000000000000000000 Good running condition. 0000000000000000000000000 $1800. 330-760-2092 ANY KIND 16ft Ouachita boat $1950 OF CAR, NO TITLE OK obo. Live well, 25HP total reøøø 602-718-9743 øøø

built Johnson motor, brand new transmission control box, trolling motor & trailer. 0000000000000000000000000 0000 Perfect mechanical shape. 000000000000000000000 Email: kevin@kvnengels1@g 0000000000000000000000000 mail.com 0000000000000000000000000 ANY KIND OF CAR, NO TITLE OK øøø 602-718-9743 øøø

$275 PAID for any Junk car or truck. Free tow away 96 Nissan Quest, NIce Van, Cold included. 877-366-0725 AC! 149k mi, $2900 obo, 602-9191703

04 Odyssey EX, 80k, 4 buckets, CASH-PAID 1 HOUR pwr doors rear AC, Immac CAR OR TRUCK RUNNING OR NOT! $8800 602-369-4236

CALL 602-569-0816

$ We Pay Cash $ TOP DOLLAR FOR YOUR CAR! RUNNING OR NOT Cars • Trucks Vans • SUV’s Easy • Fast • Convenient Call For Free Quotes FREE TOWING Local 480-426-8018 Toll Free 855-727-4388

$$$$$$ $$ TOP $$ Paid Cars Trucks & RV’S CASH 480-709-1637 CASH FOR CARS! We pay top $. Any year, make or model, running or not. No title okay. 480-349-6877

114

$275 PAID for any Junk car or truck. Free tow away included. 877-366-0725

CASH-PAID 1 HOUR CAR OR TRUCK RUNNING OR NOT! CALL 602-569-0816

$275 PAID for any Junk car or truck. Free tow away included. 877-366-0725

We Buy Junk Vehicles, Any Area, Cars, Trucks, SUVs. Any Condition. With Title. 480-248-0056

ø JUNK CARS ø

AND TRUCKS. I pay top dollar ø 602-565-4741

07 CUSTOM BUILT IRON HORSE OUTLAW TRIKE, ONE OF A KIND under 4000 1996 Wllcraft 23’ Excel miles CORVETTE superWalkaround Ocean ready w/ charged 350 stroke to 383. 200HP Evenrude, Yamaha New cable shifter, battery 8HP Kicker. Engine just cut-off switch. New seats tuned, Alum Tower, Bimini and hand grips. Must see Top, Cuddy Cabin, and all to appreciate $59,999 the extras., $14900 (480)223-2825 (480)733-3956 (480)414-7631 Totally restored, 20’ family I/O boat. Everything is new, including Bimini top & 357 Chevy engine. 480-250-6628 If you are serious, you must see $9750 obo

Low Rider, 2,044 original miles, wind screen, chrome, Screaming Eagle exhaust, $8800. 520-836-8880

09 Harley Davidson Ultra Classic, Blue/Pewter, several upgrades, extended warranty, several upgrades. Beautiful bike. $16,250 (602)908-1908 09 Harley Davidson Electra Glide Classic, 18,000 miles, battery minder, cover. Garage kept, dealer maintained. Xlnt cond. $14,000 (602)788-1232 (602)290-3921

99 Harley Wide Glide, Like new, low mi, many extras, Must See. $7500 obo. 602237-2525, 602-284-2764

98 HD 1340 EVO, 95 Commemorative Anniv model, Road King, 15,650 miles. $8000. 480-699-3540

98 Electra Glide Ultra Classic, apple red, less than 14K miles, mint condition! $8,000 obo. 602-750-3891

66 Triumph Bonneville Special T120TT, Runs great, Looks great, 12 Night-Rod, 10,000 miles, Orange/white , stainless fenders, 1250cc’s, new rear tire, Bonneville headlight, tail light & $13,000. 480-659-7392 speedometer, matching numbers, odometer 575 mi since restoration. $13,500. 480-659-6925 San Tan Vlly

06 Custom Goldwind Trike, 17K miles, tons of chrome & 88 17’ Jon boat & trlr,welded lights, too much to list. live wells, foot controlled $27,000. 630-675-8861 trolling mtr,fish finder, 70hp 2c Nissan w/tilt & boat mover $3500 obo. 623-523-3530

00 FLSTS Heritage Springer, mint condition, 14K miles, $12,500. 602-327-7869

95 h-d dyna glide, running basket case all there leave message $3000.00 (602)35403 Indian Spirit Roadmaster, 1434 7300+ miles, Raymond $8000 firm 623-694-5526 87 19ft Reinell, 300HP, great 05 Harley Davidson Softail condition, stored inside, burDeluxe, Black and chrome. gundy & tan, Bimini top, Runs excellent. Lots of excover, 18ft tandem axle trlr, tras! $8000 (928)243-2551 $5500. 520-744-8733 01 Indian Scout, Centennial, Very low miles, $8995. 928-473-8179

08 Dyna Super Glide Custom 6Spd, 11K Miles. $10, 00

4 623-218-6808

12ft Sears boat w/trailer + troll mtr $725 obo & 10ft Tracker Topper $325 obo. 602-996-6327

Crestliner Mirage 160 Shorelande’r Trlr, Mariner 90, Johnson 9.9, Minn Kota auto pilot, Ready to fish, $4950. 480-8950872 lv msg

Rebuilt Trannies 350 & 400 $300 each. 700 and 4L60E $600 each. 602-463-4369

Jeep stuff, tires, wheels, bumper, tow bars, seats, doors, lots of misc. 602-942-6331

DIESEL ENGINES Power Stroke, Cummins, Duramax. Remanufact’d w/Warranty Will Deliver ø 713-918-5811

WINDSHIELDS 602-688-2050

12 Night-Rod, 10,000 miles, 1250cc’s, new rear tire. 2yr ext’d warr. Financing available. $13,000. 480-659-7392

maint no sales tax, carfax available $17,900 480-206-3157

03 Mazda MPV LX, 91k mi, 3.0 ltr, 6cyl, AT, Rear air, DVD, 3rd row, tow pkg, roof rack, KBB $9k, asking $5500. Call Bill 602-3904912

06 Roketa Bali 150cc, 540 Actual Miles. Candy Apple Red. Travel Trunk $695 (623)266-7404 (623)512-1439

18ft Starcraft alum, 115HP Evinrude, full top, Whaler mdl, $2750obo. 602-267-9532 01 Harley Davidson Dyna

We Buy Junk Vehicles, Any Area, Cars, Trucks, SUVs. Any Condi- Cab over Apache camper, tion. With Title. 480-248-0056

1/4 INTEREST IN BEAUTIFUL LEAR 35 JET FOR SALE. $150,000 214-5342615

07 Harley Night Train FSXTB, black pearl & chrome, 1,820 miles. Flawless! Average retail $14K. $12,900, no tax 623-640-3322

02 Harley Fatboy, 15,500 mi. Excellent cond. All chrome. $12,500 obo. 08 Eurospeed scooter, street legal, $2000 obo. 623-308-2511, 623-3635479, 623-363-5079

05/12/13

04 HD FXSTI, 1 owner like new, extras, $8500 OBO (508)320-4976

02 Southwind Class A, 32ft, dbl slideout, 16K orig. miles, Chevy 8.1 eng. w/6 spd Alison trans, dual central ac & heat, gen. (lo hours) Corian countertops, day & night shades, big awning, good tires, hydr. leveling jacks, rear qun walk around bed, backup camera, nonsmkr, one owner, many xtras, xlnt cond. $31,000. 602-722-6689

95 Bounder 34’, Class A, Basement Model, J series. 34k mi. Fully self-contained. Electric leveling jacks, sofa bed, Dinette, Rear Private Bedroom, Queen Bed, Private Bath, shower/tub, 4 burner stove, too much to list! Must sell due to illness. $12,900 obo 602-459-5515

04 Gulf Stream Class B Touring Cruiser, 24’, 1 slide, 37k miles, 1 owner, fully loaded, new tires, new batteries, sleeps 4, full body paint, back up camera, lots of extras! Non smoker, very clean inside and out! lots of pics $28,900 702-433-1515

89 Mallard Limited Edition only 6 were made! 37’, 14k original miles, 1 owner, too many extras to mention, excellent condition! $14,900 702-2107725

98 Safari Sarengeti diesel pusher, 37’ 300HP cat, 6sp Allison trans, pristine cond in/out, still like new. All svc records. No pets, non smkng never lived in, runs great! 05 HD Electroglide Classic, Low $30,000. 480-619-0362 mi, Extras $8800. 480-907-7785


05/12/13

115


97 Roadtrek 190 Popular Class B, Dodge V8, 100K orig mi, all hwy mi, all svc recs, ac, awn, gen, new tires, 2nd owner, runs & drives great! $14,500. 602-579-0042

00 Itasca Sunflyer 34’, 39K orig mi, 2 slide out rooms, corian cntrs, hrdwd floors, jacks, camera, gen, ac, xlnt cond, must see! N-smkr, no pets. $19,500. 480-686-7091

97 Roadtrek 190 Popular Class B, Dodge V8, 100,340 actual mi, all hwy mi, ac, awn, gen, new tires, 2nd owner, runs & drives great! $15,500. 602-579-0042

06 Gulfstream BT touring cruiser, Class B, 27’ dbl slide, Ford 450, V10, 48K orig mi, ac, awn, gen, xlnt cond in/out, $35,500.602-579-0042

95 Firan by Ultrastar, 30’, very clean unit, low miles, Ford chassis, loaded, gen, solar panel, new step, must sell $8500. 480-816-0589

06 32.5ft Hitchhiker II LS 5th wheel, 3 slides, many xtras, like new w/12’x28’ room addition at Lazy L Resort in Overgaard, AZ 480-239-5354, 602-421-8624

38’ fifthwheel toy hauler, 2007 Crossroads cross Terrain M-38TS Lots of extras, 12’ garage, full solar,all new tires, sleeps 6+ Low Retail 42,000 pics available $27,500 FIRM (928)532-1708

98 Safari Sarengeti 37’ diesel pusher, 300 HP, low miles, xlnt cond in/out, runs great, 11 Luxury by Design 42ft 5th wheel, 3 slides, self cont’d, $27,000 480-619-0362 central air, W/D, queen bed, fireplace, raised ceilings. $28,500 618-708-1520

96 Winnebago Rialta Class B only 30K orig. mi,, rear bed, ac, gen., many extras, xlnt cond. $16,000. 602-334-3745 02 5th wheel Designer by Jayco, 32RLTS, 3 slides, ex07 Tiffin Alegro Bay 35ft, 15K cellent condition, many exmiles, Cummins FRED, 2 tras, tow vehicle available, slides, extras, like new in$15,900. 602-738-2975 side & out; 03 PT Cruiser tow car, very good & clean, both 01 Golf Stream 34’, big slide, all options, levelers, Triton $110,000 623-695-0382 V10, non smoker, like new cond, $16,500. 602-653-0797 05 Cardinal 32’ 5th whl, w/2 slide outs, cent ac, awn, new tires, still like new, no 05 RoadTrek 170 Popular, pets, no smkg, never lived Class B, Chevy V8, fully self in, $13,500. 480-619-0393 cont’d, generator, AC, awn- 00 Itasca 30’ Class C, V-10, big slide, dual AC, levelers, ing, loaded w/options, non smoker, xlnt cond, must see. awn, 64Kmi. Like new, nonsmkr. $16,000. 602-359-5187 $32,500. 623-523-7015 13 ATTITUDE 27CBG $30,990. 13 Sandstorm T266 $28,990. Both wide lite toy haulers. PRIVATE PARTY Looking to Buy a 602-606-1454 00 Itasca Sunflyer 34’, 39K www.toyhauler.com Motor Home or Travel Trailer. Pls orig mi, 2 slide out rooms, call if you are considering selling corian cntrs, hrdwd floors, either one, Will pay you cash and jacks, camera, gen, ac, xlnt buy as is. 602-814-3748 cond, must see! N-smkr, no pets. $19,500. 480-686-7091 01 32ft Cardinal 5th wheel, 04 Mountaineer by Newmar, 40ft, 3 slides, good condition. 2slides, 23k mi, new tires, belts & Health forces sale. 1st $7000 hoses, Aqua hut w/d, non smkr, takes. 520-237-3995 07 Coachmen Concord 24ft Class B+, central air, awn, Owen gen, slide out, in motion satellite syst, flat scrn TV, DVD, Bose surr sound syst, Nav, backup cam, pwr stroke diesel, 20K mi, fully self cont’d, non smkrs, no pets $49,900. 602-710-5600

no pets or kids, Senior owned, $97,000. 928-776-1094

96 Challenger 25ft, Class A, 33K mi, loaded, very clean, rear bed $9500 602-472-4249

80 Terry by Fleetwood 18’ tandem, light weight, AC, slps 6, 1 owner like new, AZ trailer, $3100 623-363-9598

03 Triumph 30ft TT, super slide, very clean in & out, loaded, queen bed, with hitch, $8700. 602-472-4249

11 Roadking 42’ 4 Slideouts, 2bd 03 Rialta QD Sleeps 4. 18mpg, loaded, xlnt. 2 show- Travel Trailer, Elec awning, w/d, dishwasher, Much more! $32,000 ers $31,950. 520-429-4012

06 Wilderness 27ft, super slide, A1 condition, used 6 times, non smoker, no pets. $11,990. 480-219-8346

89 Terry 17ft tandem lite weight, made for sml pickup self cont’d, AC, awning, slps 6, gar kept, 1 owner, new, AZ trlr, $3900. 623363-9220 4 near new whls & Michelin

tires off 2013 Chrysler 300, $400, 602-448-1227

05 Cardinal 32’ 5th whl, w/2 W A N TE D : 3 horse gooseneck slide outs, still like new, trailer, aluminum, for trvl to East $11,900. 480-619-0393

Coast. Very good to xlnt cond inside & out. needs tires. Call Shirley 480-634-6238 if machine, leave full info.

11 Hy-line, 39.5ft, 2 slide outs, W/D, AC, many extras, must sell, $23,500 obo. 602-489-1175

06 Holiday Rambler Savoy SL. Fully loaded, excellent condition, one large slide out., $13,000. 480-689-3293

02 SUNNYBROOK 5th whl 31BWFS Xlnt cond, 2 slides, Extras! Opt camping equip n/s $13,995obo 602-799-7010

93 Dutchmen 26ft $5325. Pulls w/SUV. Self cont’d. Good cond. 602-377-0357

24Ft Enclosed Car Hauler, 5KW Gen. Bench, Tool box, In & Out Lights, Stereo, Awn $9,900 obo. 623 203-9631

94 Prowler 30.5’ 5th wheel 14’ slideout, sleeps 6. Good cond. $5500. 623 939-4746 12 Expedition cargo trailer measures 16’ inside, like new only used for 1200 miles. $4000. 928-978-5043

Travel Trailer, 2011 Jayco Jayfeather Ultra Lite Model 211. Lightweight for SUV or pickup. Health forces sale. $11,900 (520)250-8926

04 Wanderer 27’ toy hauler, gen,fuel station,cent ac awn like new.$9400.602-663-5012

6’x12’ Continental Cargo Trailer w/elec brake control /tilt down ramp door & 36" side door, Excellent shape $2000 obo 616856-2409

2000 Hitchhiker 5th wheel, 33ft. Premiere, 3 slides, Immaculate and in A-1 cond. Many extras. $13,500. (623)544-9326 (602)810-2148

11 Hy-line, 39½’, 3 slideouts, W/D, fully self cont, micro, tinted radius windows, $25,000 cell 415609-9556

10 Kingman Interstate Utility trailer 6x12 White enclosed, rear ramp, side access door, Gorilla lined interior, perfect cond, $2250 obo Bob 502-500-7140

36’/’06 Itasca Suncruisr See@rvt.com/ad#5256401 &cr-list post 3707406503 3slide/1owner priv.pty

06 Gulfstream BT touring cruiser, Class B, 27’ dbl Quality Tow Dolly, hvy duty slide, Ford 450, V10, 48K orig new tires, spoke rims, xlnt mi, ac, awn, gen, xlnt cond cond $750obo 623-934-3799 in/out, $32,500.602-579-0042

01 VW Rialta 20’, fully S/C, VR6, 60K orig mi, very clean in & out, new tires, 23mpg, slps 3, outside shower, must 08 RAGEN M3605BH 36ft 5th see, $29,000. 602-503-3333 whl, dual slide outs, 5500 Onan gen, lrg bdrm, lots of strg, 40gal fuel station, awning, fbrgls ext, warr incl, 99 Tradewinds Motor home, $26,900. 602-606-1454 30Cat w/Turbo charger, 12’ www.toyhauler.com slideout, Too much to list! $31,500 Call 480-459-1709

116

12 40’ Road King, 3 slides, DW, FP, W/D, loaded, immac 2002 HAULMARK car hauler, $35,000 480-217-5154 32’, fully enclosed 28’ box, 7’ inside ht, 5.5 KW gen, A/C, upper & lower cabinets, 25’ awning, 3 axle (5200 lb each imprint), GVWR = 15,000 lb, 01 Dutchmen 5th whl 27ft 4 ea 5,000 lb & 10 ea 1500 lb 13ft slide king bd alum sides tie downs, 7 new tires, loadawn $7900 602-373-0158 ing ramp, 4 K elec jack, 8K winch, spare parts, extra clean, $15,000, 480-661-5724.

12 King of the Road 42’, 2br, qun bed, W/D, 2 ac’s, loaded very liveable, $37,000 obo. 480-215-6448 480-215-4873 07 Pioneer 26’, super slide ac, awn, used 5x, like new, $10,300. 602-317-5428

04 Gulf Stream Sun Voyager, 37ft, Triple Slideout, Full body paint, new 22.5 Bridgestone tires, 97 Itasca Class A 32’ low 49k orig mi, 8.1 Litre workhorse miles, xlnt cond in/out, runs chassie w/Allison Trans. Xlnt great, $13,500 602-663-5012 cond inside & out, fully loaded w/just about every option available, $39,500 obo 480-200-3512

03 Winnebago Rialta HD, sleeps 2, seats 7. Exc cond. Hardwood flooring, maintenance records avail $39,950. 480-235-0167 928-252-2916

obo 602-549-5593

05/12/13


05/12/13

117


118

05/12/13


05/12/13

119


SEGUNDA OPINION

GRATIS Restricciones aplican, por favor llame para obtener más detalles.

EXTRACCIONES

$39

Extracciones desde $39. Restricciones aplican, por favor llame para obtener más detalles.

$29

LIMPIEZA, EXAMEN Y RAYOS X Favor de llamar para mas detalles. Solamente por tiempo limitado. Solo limpieza basica, diagnosticado por el dentista. Excepciones aplican. Solo para pacientes nuevos.

0

$

Los Precios más bajos del Valle

DE ENGANCHE

• Tratamos pacientes con emergencia hoy mismo • Se acepta AHCCCS y la mayoría de seguros • Dentista para niños y adultos

DC

Pagos mensuales bajos

DENTAL GROUP

¡ENCUENTRA LA LOCALIDAD CERCA DE TI! APACHE JUNCTION Idaho Rd. y Apache Trl.

480.983.6789 AVONDALE

Ave. 99 y McDowell Rd.

623.478.0788

CHANDLER

NORTE DE PHOENIX

Ave. Arizona y 202 Fwy.

Ave. 19 y Bell Rd.

480.821.1441

602.396.1500

MARICOPA

CENTRAL DE PHOENIX

520.568.7880

602.864.0264

John Wayne Pkwy. y Smith Enke Rd.

Ave. Central y Ave. Dunlap

GOODYEAR

QUEEN CREEK

Dysart Rd. y McDowell Rd.

Rittenhouse Rd. y Ocotillo Rd.

PHOENIX

SUR DE PHOENIX

602.278.1837

602.272.1170

623.536.9942

Ave. 39 y McDowell Rd.

480.882.3330

Ave. 7 y Ave. Southern

mydcdental.com 120

Phoenix Central-Oeste

Semana 05/12/13

te da más... mucho más


4!' 21* #'*'(G )13 I. (+G2*,1+FGF1* .2 &2 2&.#1 *.+ F%* *GI&0GDI.9 923 3'.+)-2 /-2,-A@A /(.-0. /.+2 -&/(0A@.3).7 (3>-.@.3)A +' .3.-,%A 4 +. +.3)(-& 0. @A-A#(CCA5

5A?8:>

'(% $6-5)5

!B: 9BD<!

923+'C)A "-A)(+ >23 CA 02>)2-A "()( #+'&%$*('! #"*5%3,05'*5% &3( $15''46) -3+! ./246) &3+

!&"$%(&$)('#

C5A5 !7 >B=I'2(1BK :+7 J.F/.< ?- ;@E;E

6+/.>(AC .3 CA +.@A3A /A-A /.-0.- *6!8 8@ 6

EA

=91 '# '+BC1C ,C)C ,+)-+) ,+'/; +D ,)+@$/ $1@D#2+7!#,)+'/) 2 '#,D+B+1%/; *#+BC-/) -+ ()C'C 2 )+-#@%/) -+ C03@C); '#,D+B+1%/'6,C'%$DDC' -+ C*#C; 4 $12+@@$.1 -+ "$%CB$1C <4A 2 @/1'#D%C

$.>(?A (34.>>(13 "$<DB! =(/2 ;

4"$?JH!9 CD @/B,)C) ,)/()CBC ,C)C ,+)-+) ,+'/ -+ 4 !+BC1C8 /(.( '5316)#6$ )"6!($ +4' ,2,&20* 06-30-13

EEE8"CDD+2B+-$@CDE+$(&%@/1%)/D8@/B


En caso que se pierda un dia

Abierto 7 días a la semana; horario prolongado ( EA7//3® # ':?D9B9 9G @C?C F 9G ?8 F$@0GC&! .9 ..C,CB9,F? @8CG=F ?8 @8CB<F =9 95C,0GC@0FG 9?<* .0?<F"

1-888-261-9353

NextCareEspanol.com Traducción en español disponible

( A@9D<C,F? .F? ?968BF? DB0G@0DC.9?% 0G@.829G=F 19=0@CB9% A7>>>+ 2 )-4>A-:! F DBF6BC,C =9 =9?@89G<F DCBC DC@09G<9? ?0G ?968BF"



TV y Más Central 051213