Lista de restaurantes, tiendas y mucho más

CALENDARIO DE JUEGOS

RESEÑA DE EQUIPOS

ARIZONA

CLEVELAND

LOS ANGELES

DIAMONDBACKS

INDIANS

DODGERS

Publicación de La Voz Arizona. Viernes 27 de febrero del 2015. Ilustración: Luis Solano Pu Publi

AR-0008353847-01

LA FIESTA DEL BÉISBOL

www.FrysFood.com

@luisnsolano

COMPRAMOS TODAS LAS MARCAS PAGAMOS hasta DE TARJETAS DE REGALO 75% por DINERO en EFECTIVO $$$$ Somos uno de los compradores de tarjetas MÁS GRANDE EN ARIZONA

Pregunta como puedes donar tus tarjetas de regalo a tu institucion benéfica preferida.

Abierto Lunes a Sábado 9am –10:30 pm Domingo 3pm – 9pm

¡Llama para informacion de como recibir tu dinero hoy!

844-GIFT-CARD www.cfcgiftcard.com

Mesa

Norte Phoenix

Oeste Phoenix

1423 S Country Club Dr Suite 11

2510 W Thunderbird Suite 3

7333 W Thomas Rd Ste 4

480-443-8227

602-232-2274

623-848-0106

El Valle se llena del ambiente de la Liga Cactus Llega la temporada 69 de los entrenamientos primaverales del beisbol Por Alfredo García

Especial para La Voz El clima agradable del desierto y la leve brisa que se siente en esta época se combina con el olor a palomitas, el hot dog, las bebidas y la música tradicional del juego de béisbol, que resuena en los escenarios donde se realiza la Liga Cactus 2015. Estadios más pequeños y de mejor visión permiten a la afición estar más cerca de sus estrellas favoritas, y al no estar en la presión de la campaña regular, la firma de un autógrafo es una presea fácil de conseguir. Observar el juego desde los cómodos asientos de los recintos es un espectáculo, pero tirar una cobija en los jardines mientras se espera con la familia el cuadrangular más sonado, es algo que queda en los recuerdos de siempre. La fiesta del béisbol reúne a miles de personas alrededor del Valle y los números que se registran año con año lo certifican: después de 32 días de emocionantes juegos, la edición 2014 anotó 1.73 millones de fanáticos que pagaron su boleto de entrada. A pesar de que dos de los quince equipos que participan en la liga limitaron varios de sus juegos, la asistencia fue de 121 mil personas más que el mismo período del año anterior. Los equipos Diamondbacks de Arizona y los Dodgers de Los Angeles, dejaron el año pasado la Liga Cactus para viajar a una gira por Australia, que les llevó varios días. El evento tiene la particularidad de enfrentar a escuadras que juegan en diferentes divisiones y ligas, lo que hace cada

Salt River Fields, sede de los Diamondbacks. ROB SCHUMACHER/THE ARIZONA REPUBLIC

encuentro especial e irrepetible. Fanáticos de todo el país llegan para ver a sus equipos entrenar, mientras gozan del buen clima del estado, mientras que miles de mexicanos cruzan la frontera para seguir a los nacionales que juegan el las Grandes Ligas. Ante tantas visitas la capacidad hotelera se ve colmada y anualmente la Liga

del Cactus genera más de 632 millones dólares en el impacto económico para el estado de Arizona. El llamado “juego más americano” ha dejado de serlo para convertirse en un mosaico de razas y culturas diversas, unidas a través del deporte de la pelota. La preparación obtenida por los equipos que se enfrentan en los entrena-

mientos primaverales, les permite aspirar a conseguir un título de campeones. De los treinta equipos que conforman la organización de las Grandes Ligas del béisbol, veintidós han obtenido un trofeo de ganador en la Serie Mundial, ocho de ellos han participado sin ganar y sólo dos, Seattle y Washington, nunca han llegado. Guía de restaurantes, tiendas y mucho más

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas susy.odria@lavozarizona.com

Nadia Cantú Coordinadora Editorial nadia.cantu@lavozarizona.com Luis Solano Diseño Editorial luis.solano@lavozarizona.com

Barbara Morales Gerente de Apoyo Publicitario barbara.morales@lavozarizona.com Administración y ventas: (602) 444-3800 Fax: (602) 444 3894 Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com

El contenido de esta publicación está protegido por los derechos de autor de La Voz Publishing. Se prohibe su reproducción parcial o total.

ST4

www.lavozarizona.com

@LaVozaz

facebook.com/LaVozArizona

GUÍA DE LIGA CACTUS Béisbal para todos

Viernes 27 de febrero del 2015.

CALENDARIO DE JUEGOS

RESEÑA DE EQUIPOS

LA FIESTA DEL BÉISBOL

ARIZONA

CLEVELAND

LOS ANGELES

DIAMONDBACKS

INDIANS

DODGERS

ACCIDENTADO SEA COMPENSADO AUTO

TRABAJO

■Muerte por negligencia ■Accidentes de camiones y otros ■Resbaladas y caídas ■ Consultas Gratis ¡Si No Ganamos, No Cobramos!

■Sueldo mensual ■Atención médica en español ■Transporte al médico y más ■ Consultas Gratis ¡Si No Ganamos, No Cobramos!

INMIGRACIÓN ■DACA ■DAPA Llame para informarse de nuestros servicios

30 Años Protegiendo Sus Derechos

OAKLAND A’S HOHOKAM STADIUM

Otra temporada de película Los Atléticos de Oakland vuelven a renovarse

HOHOKAM STADIUM Capacidad: 10,500 aficionados. Boletos: oaklandathletics.com o llame al 877/493-BALL (2255). Dirección: 1235 N. Center St. Mesa, AZ. 85201 Tel: 510-568-5600.

Por Alfredo García.

Especial (La Voz) Las semanas previas a los entrenamientos de primavera en Arizona y la guerra económica que se vive en la formación de un equipo competitivo, quedaron de manifiesto en una exitosa película de Hollywood estrenada en el 2011; Moneyball (El juego de la fortuna). La cinta plasmó uno de los momentos más cruciales en la historia real de la organización de los Atléticos de Oakland, cuyo gerente general experimentó con un nuevo sistema de contrataciones que a la larga sería empleado por muchos equipos de la liga. Jesse Chávez.

ST6

Billy Beane. FOTOS/GETTY IMAGES

Independientemente del éxito de taquilla, los premios obtenidos y la proyección del béisbol a todo nivel, el trabajo de Billy Beane basado en el fichaje de peloteros de acuerdo a la estadística de desempeño, le ha mantenido en el puesto. En aquella racha ganadora del log equipo en 2002, cuando lograconsecutiv ron veinte triunfos consecutivos campa en la segunda parte de la campaña para llegar a la postemporada, los p Atléticos sentaron un precom cedente de como jugad negociar jugadores sin inflar la nomina. d Aunque desaq pués de aquel equ fruto el equipo tuvo altas y bajas y pus los resultados pusiedic ron en entre dicho Bean el trabajo de Beane, colocándolo incluso al borde del despido, lo cierto es que desde el 2012 la novena ha rumb y corregido el rumbo bole logrado tres boletos

www.lavozarizona.com

@LaVozaz

a playoff de forma consecutiva. Ahora muchos dueños de equipo le admiran por su frialdad al negociar y su forma de proceder sin temor a perder jugadores claves bajo el lema de que “nadie es intocable”. Junto al manejador Bob Melvin, al que trajo a mitad de la campaña del 2011, el directivo ha buscado profundidad en el pitcheo y una alineación competitiva ignorando lo que otros le aconsejan.

Se reestructuran En los entrenamientos de primavera 2015, los Atléticos estrenarán nueva casa ya que se cambian del Parque Municipal en Phoenix, al renovado recinto del Hohokam Park en Mesa, llegando prácticamente desmantelados para construirse de nuevo. Beane cambió a cinco de sus jugadores convocados al Juego de Estrellas en el 2014, incluyendo a su mejor pieza el antesalista Josh Donaldson y uno de sus mejores abridores, Jeff Samardzija; además de que se deshizo de Brandon Moss y Derek Norris, y durante la campaña del 2014 envió al cubano Yoenis

facebook.com/LaVozArizona

Céspedes a los Medias Rojas de Boston. En este proceso el directivo buscó dos objetivos: reponer al sistema de Ligas Menores ha donde mando varios elementos y mantener el equipo grande competitivo dentro de la División Oeste de la Liga Americana. Oakland mantiene aún su pitcheo y le sobran brazos de calidad con Sonny Gray, Scott Kazmir, Jesse Chávez, Drew Pomeranz y dos de los nuevos; Kendall Graveman y Sean Nolin. Con Jarrod Parker y A.J. Griffin de regreso de sus lesiones en algún momento del 2015, los Atléticos podrían tener una de las mejores rotaciones. Nuevos jugadores en las esquinas del diamante, con Brett Lawrie defendiendo la antesala e Ike Davis en la inicial, se mantiene dominio con calidad, además de que se ha agregado a Billy Butler como bateador designado. Por su parte Ben Zobrist viene de una campaña en la que conectó 34 dobles, 10 jonrones, se robó 10 bases y negoció 75 pasaportes; podría arrancar la temporada como segunda base titular, o pasar al bosque izquierdo. No se puede decir que Beane haya terminado de hacer movimientos y antes de grito de playball 2015 pudiera seguir sorprendiendo a muchos.

GUÍA DE LIGA CACTUS Béisbal para todos

Viernes 27 de febrero del 2015.

ROSTER LANZADORES RE ES E S 56 Fernando Abad 70 Raúl Alcántara 37 R.J. Álvarez 40 Chris Bassitt 30 Jesse Chávez 19 Tyler Clippard 48 Ryan Cook 44 Eury De La Rosa 62 Sean Doolittle 31 Kendall Graveman 54 Sonny Gris 64 A.J. Griffin 32 Jesse Hahn 26 Scott Kazmir 68 Arnold León 47 Sean Nolin 39 Eric O›Flaherty 61 Dan Otero 11 Jarrod Parker 13 Drew Pomeranz 58 Evan Scribner 60 Taylor Thompson RECEPTORES 36 Josh Phegley 21 Stephen Vogt JUGADORES DE CUADRO 20 Marcos Canha 17 Ike Davis 35 Nate Freiman 25 Tyler Ladendorf 15 Brett Lawrie 57 Renato Núñez 18 Rangel Ravelo 10 Marcus Semien 28 Eric Sogard 18 Ben Zobrist JARDINEROS 19 Billy Burns, 4 Coco Crisp 23 Sam Fuld 3 Craig Gentry 22 Josh Reddick BATEADOR DESIGNADO 16 Billy Butler

¿ACCIDENTADO?

¡CONSULTAS GRATIS! 602-222-3333 Lic. Joel W. Black: 4949 W. Indian School Rd. • Phoenix, AZ

TEXAS RANGERS SURPRISE STADIUM

Vigilantes detienen fracasos Los Rangers de Texas aprisionan esperanzas para el 2015

SURPRISE STADIUM Capacidad: 10,500 Boletos: www.ticketmaster.com o llame al 1800-745-3000 Sitio de Internet: texasrangers. com Dirección: 15850 N. Bullard Ave., Surprise, Arizona.

Por Alfredo García

Especial para La Voz El año pasado Texas llegó a Surprise, Arizona, con un equipo armado para las prácticas primaverales y apenas empezó la campaña regular las lesiones empezaron a menguar toda posibilidad de una posible postemporada. Capturados en el sótano de la División Oeste de la Liga Americana con 95 derrotas, nunca tuvieron la oportunidad de probar los cambios acordados para 2014, cuando agregaron al inicialista Prince Fielder y al jardinero Shin-Soo Choo. Fielder, quien había promediado 35 jonrones al año en ocho temporadas antes de llegar a Arlington, fue operado del cuello en mayo y terminó bateando tres cuadrangulares en apenas 42 partidos.

Robinson Chirinos. FOTOS/GETTY IMAGES

El jardinero Shin-Soo Choo

ST8

www.lavozarizona.com

Por su parte Choo bateaba .310 a finales de mayo, pero se agravó una lesión en el codo izquierdo y su promedio en su últimos 300 turnos al bate de la temporada fue de .207. Fue operado del codo a finales de agosto y tres semanas después de sometió a otra operación para repararle un ligamento desgarrado en el tobillo izquierdo. Entre los lanzadores Yu Darvish batalló con una inflamación en el codo de lanzar, Derek Holland pasó la temporada recuperándose de una lesión en la rodilla izquierda, Matt Harrison se sometió a una cirugía de espalda que ha puesto en peligro su carrera y el venezolano Martín @LaVozaz

Pérez no regresó hasta julio tras una cirugía Tommy John. Juntos terminaron en el penúltimo lugar de la Americana con un promedio de carreras limpias colectivo de 4.75.

Compran armamento Para los Rangers, la Liga Cactus significa volver a soñar en participar en una Serie Mundial como lo hicieron en 2010 (perdieron ante Francisco) y el 2011(cayeron con San Luis) o por lo menos clasificar para los playoffs como el equipo comodín del 2012. Quieren ganar el Clásico de Otoño por primera vez en 55 años de historia de la franquicia. Por ello firmaron al mexicano Yovani Gallardo por un año y 13 millones de dólares, veterano probado capaz de brindarle una estabilidad a los Rangers a pesar de que

facebook.com/LaVozArizona

tuvo un récord decepcionante de 8-11 en 2014. Gallardo de 29 años, en su sexta temporada consecutiva tuvo más de 30 aperturas con efectividad de 3.51. Ha registrado foja de 80-59 con 190 aperturas y ha tirado 1,155 innings. Mantiene un compromiso a corto plazo con Texas y de tener buenos resultados estaría en posición de firmar un contrato más largo. Al hacer mancuerna con el zurdo Ross Detwiler llegado de los Nacionales, la primavera les dará una mejor idea a los texanos del talento que han almacenado y que ahora sale de las lesiones. En la receptoría el venezolano Robinson Chirinos se perfila como el catcher titular del club, ya que encabezó a los receptores del Joven Circuito al atrapar al 36.2 por ciento de los corredores que intentaron robarle base. Mientras que el puertorriqueño Carlos Corporán que llegó desde los Astros, recibirá una invitación para el rol de suplemente. Ante la llegada del mexicano Gallardo, el noroeste del Valle estará más congestionado este año por los fanáticos en torno al Surprise Stadium, casa que comparten los vigilantes junto a los actuales campeones Reales de Kansas City.

GUÍA DE LIGA CACTUS Béisbal para todos

Viernes 27 de febrero del 2015.

ROSTER LANZADORES S 59 Lisalverto Bonilla 58 Alex Claudio 11 Yu Darvish 47 Ross Detwiler 36 Jon Edwards 56 Jerad Eickhoff 30 Neftali Feliz 21 Kyuji Fujikawa 49 Yovani Gallardo 54 Matt Harrison 45 Derek Holland 53 Luke Jackson 35 Phil Klein 48 Colby Lewis 22 Nick Martínez 55 Román Méndez 44 Spencer Patton 33 Martin Pérez Anthony Ranaudo 52 Tanner Scheppers 23 Nick Tepesch 37 Shawn Tolleson RECEPTORES 62 Jorge Alfaro 61 Robinson Chirinos 3 Carlos Corporan 6 Tomas Telis JUGADORES DE CUADRO 68 Hanser Alberto 1 Elvis Andrus 29 Adrián Beltre 84 Prince Fielder 18 Mitch Moreland 12 Rougned Odor 13 Jurickson Profar 9 Adam Rosales JARDINEROS 15 Michael Choice 17 Shin-Soo Choo 7 Delino DeShields 2 Leonys Martin 16 Ryan Rua 20 Jake Smolinski

Ayuda…con Acción EJECUTIVA de OBAMA ¡No pierda la oportunidad de obtener PERMISO de TRABAJO! Leyes de INMIGRACION • Acción Diferida (DREAMERS) • Prevenimos Deportaciones • Perdones

• Ajuste de estatus • Peticiones familiares • Ayuda para personas encarceladas o arrestadas

Se Habla Español

LLAME HOY MISMO

602-685-1112

Planes De Pago Disponibles

o 480 44-AYUDA 24/7 29832

Michael A. Neufeld

The Neufeld Law Firm PLC

668 N. 44th St., Ste. 300 Phoenix AZ www.abogadoexcelente.com

Casos de Inmigración • Derecho Penal • DUI

Sus hijos merecen el mejor cuidado dental T-/ P&'4)*4 C/*2/' .)' P/1+&2'+3 D/*2+42', &2 M0'(-, Nuestro grupo profesional de Especialistas en Odontología Pediátrica brindan una atención excepcional en un ambiente muy agradable para los niños. Los padres siempre son bienvenidos durante los exámenes. Ofrecemos anestesia general (IV) Nitroso y Sedación Consciente.

LLAME HOY PARA PROGRAMAR LA CITA DE SU HIJO:

Aceptamos AHCCCS y todos los seguros

(602) 353-5435 S 31st Ave

3140 W. Buckeye Rd. Phoenix, AZ 85009

S 35th Ave

Atendemos emergencias el mismo día y pacientes sin cita

I-17

W Buckeye Rd

Por cada niño asegurado que atendemos, ayudamos a un niño necesitado.

FRENOS por $2950 ¡Pagos mensuales BAJOS y NO interés!

CLEVELAND INDIANS GOODYEAR BALLPARK

Indios por una campaña ganadora La novena de Cleveland ya practica en Goodyear

GOODYEAR BALLPARK Capacidad: 10,311 aficionados. Sitio de Internet: indians.mlb.com. Boletos: Llame al 623-882-3130. Dirección: 1933 S. Ballpark Way, Goodyear, Arizona.

Por Alfredo García

Especial para La Voz Para los Indios de Cleveland las esperanzas de que el equipo viva una mejora significativa en la campaña por iniciar, depende de que varios jugadores clave estén de regreso en el juego. El equipo se quedó muy cerca del primer lugar de la División Central de la Liga Americana, en control de Detroit, y peleó por el boleto de comodín ante los Reales de Kansas City pero sus 85 juegos ganados y 77 derrotas finalmente los marginaron.

Lonnie Chisenhall

ST10

José Ramírez. FOTOS/GETTY IMAGES

De la mano del manejador Terry Francona la tribu lle llegó mentalizada a las instalaciones en Goodyear, pero en la estrate estrategia de ataque del dirigente sigue habiendo tres huecos; los de la au ausencia de Jason Kipnis, Nick Swis Swisher y Brandon Moss. Aunque se espe espera que se recuperen para que apo aporten en el inicio de la campaña, lo cierto es que sus lesiones no so son fáciles. Kipnis está rehabilitándose de una cirugía de dedo, Moss de una cirugía de cadera y Swisher d de una cirugía de rodilla en ambas ro rodillas. Fr Francona que pud pudiera decirse tie tiene el mismo co conjunto del año p pasado, les ha p pedido que se to tomen su tiempo, pero les comunicó ssiguen siendo fundamentales par para los planes del equipo.

www.lavozarizona.com

@LaVozaz

Aunque los indios no fueron protagonistas en las noticias de la llamada “temporada baja” de Grandes Ligas, los directivos aseguraron que no necesariamente había que hacer un gran número de movimientos. La rotación de abridores, cuya actuación en la segunda mitad de la temporada 2014 fue verdaderamente impresionante, ha sido calificada como una de los mejores en la Liga Americana. Pero como a todos los equipos se agrega el factor incógnita con las lesiones. “Siempre hay signos de interrogación cada año”, dijo Francona.

Cambios en ataque La Liga Cactus permitirá observar las posiciones con alguna duda en el rendimiento, como la tercera base de Lonnie Chisenhall, que el año pasado mostró destellos de tener suficiente bate para jugar la posición, pero su guante dejó mucho que desear.

facebook.com/LaVozArizona

Muchos factores podrían ser calificados para argumentar la mala defensa de los Indios en 2014, pero la tercera base podría haber sido el punto más preocupante; Chisenhall tenía el peor porcentaje de fildeo (.931) de cualquier tercera base de la Liga Americana e hizo las tercera mayor cantidad de errores (18) en dicha posición. Eso no debería ser un problema en el campo corto, donde José Ramírez comenzará la temporada en el cuadro titular hasta que el fenómeno Francisco Lindor, sea llamado de la Triple-A en Columbus, en algún momento del mes de mayo. Otro jugador de interés en los entrenamientos de primavera será Michael Bourn, el líder de bases robadas en tres ocasiones en la Liga Nacional, que no ha contribuido con el equipo debido a problemas de tendinitis. Una posición en la que Cleveland no tiene preocupaciones está en el jardín de la izquierda, donde Michael Brantley viene de una temporada de gran lucidez, que terminó por postularlo tercero en la votación al Jugador Más Valioso. Los Indios sienten que la temporada del 2015 podría ser muy especial, si los jugadores lesionados recuperar la salud, y los sanos se mantienen saludables.

GUÍA DE LIGA CACTUS Béisbal para todos

Viernes 27 de febrero del 2015.

ROSTER LANZADORES 49 Austin Adams 37 Cody Allen Cody Anderson Shawn Armstrong 48 Scott Atchison 47 Trevor Bauer Charles Brewer 59 Carlos Carrasco 57 Kyle Crockett Gavin Floyd 50 Nick Hagadone 58 T.J. House 28 Corey Kluber 20 C.C. Lee 34 Zach McAllister Ryan Merritt 35 Marc Rzepczynski 31 Danny Salazar 27 Bryan Shaw 43 Josh Tomlin

RECEPTORES 10 Yan Gomes 55 Roberto Perez Tony Wolters JUGADORES DE CUADRO 36 Jesús Aguilar 4 Mike Avilés 8 Lonnie Chisenhall 78 Erik González 22 Jason Kipnis Brandon Moss 11 José Ramírez 41 Carlos Santana 33 Nick Swisher Giovanny Urshela 6 Zach Walters JARDINEROS 24 Michael Bourn 23 Michael Brantley 62 Tyler Holt 75 Carlos Moncrief 7 David Murphy 9 Ryan Raburn

2015

ENTRENAMIENTO DE PRIMAVERA Horarios de Temporada 2015 Dom

Lun

Mar 3

Home

Home

Marzo 2015 9

8

B

15

SD 1:05

22

16

SF 1:05

23

OAK 1:05

OAK 1:05 30 26

29

CWS 1:05

CLE 1:05 10

LAA 1:05

SEA 1:05

SD 1:05

Mier 4

11

SF 7:05 31

SEA 1:05

CLE 1:05

26

TEX 7:05 April 1

ARI 1:05

TEX 1:05

14

20

21

27

28

LAA 7:05

COL 1:05

MIL 7:05

CHI 1:05

MIL 1:05

Todas las fechas de juegos, horarios, oponentes y promociones están sujetos a cambios.

3

CLE 12:05

COL 1:05

ARI 1:05

CIN 1:05 2

LAD 1:05

KC 1:05

KC 1:05 19

Sab 7

13

12

25

Vier 6

CIN 1:05

CHI KC 1:05 1:05 17 FF 18 CWS CIN 1:05 1:05 24

Jue 5

¡Traiga a su familia a un juego con un Paquete de Diversión Familiar! 4 Boletos Berm, 4 perros calientes, 4 refrescos pequeños y bolsas de papitas por sólo $40; $48 por asientos reservados en el OuWield. Disponible de viernes-domingo y días de la semana del 9-19 de marzo. Sólo compra por adelantado.

Figurita Bobblehead de Michael Brantley (primeros 1,500 fanáOcos)

TCUPON ESPECIAL!

B Almuerzo en el Estadio 10 a.m. al mediodía. Adultos $60; niños 3-12 años $40.

FF FesSval de FanáScos 5:30 p.m. Adultos $40; niños 3-12 años $10. Noche de fuegos arSficiales

¡Encuentre más promociones y ofertas de boletos en www.goodyearbp.com!

Compre boletos en internet o en persona en el estadio de Goodyear 1933 S. Ballpark Way, Goodyear

C Compre un boleto, rreciba otro graSs Válido en todos los juegos de entrenamiento de primavera 2015 de Indians en casa. Excluye Right Field Pavilion. Límite de 4 boletos graVs por cupón, válido sólo para un juego. Sujeto a disponibilidad. No puede combinarse con precio de niños, otr otros descuentos u ofertas. El cupón debe ser se entregado al momento de la compra. No aplica a compras previas. /boletos

GOODYEAR BALLPARK • 623.882.3130

Canjeable sólo en la taquilla del estadio Goodyear. Expira 4/3/15

LV

ANAHEIM

ANGELS

TEMPE DIABLO STADIUM

Buscan tener más ángel No llegaron a la Serie Mundial 2014 pero se tienen fe

ESTADIO TEMPE DIABLO Capacidad: 9,600 aficionados. Información de boletos: 1800-745-3000 1714-663-9000. Dónde adquirirlos: ticketmaster.com o en las taquillas del estadio. Dirección: 2200 W. Alameda Dr., Tempe, Arizona.

Por Alfredo García.

Especial para La Voz Jugaron la segunda mitad de la campaña como seres celestiales, llegando a convertirse en la escuadra más dominante de la gran carpa y aunque perdieron la en la final por la Liga Americana, sus números los vuelven a colocar como contendientes. Los Angelinos de Anaheim consiguieron 98 victorias en 2014, por ello aparentemente no habría mucho que modificar en los entrenamientos primaverales en la ciudad de Tempe, sin embargo buscan reforzar algunas debilidades. El manejador Mike Scioscia trabajará en los próximos días con el jardinero Matt Joyce, quien llega procedente de Tampa Bay; con experiencia, de mucha paciencia, con capacidad para enbasarse y es un bateador designado zurdo. Mike Trout

ST12

Albert Pujols.

FOTOS/GETTY IMAGES

Joyce bateó para .254, con 9 tablazos de vuelta entera y 52 carreras remolcadas durante la última campaña, su séptima en Grandes Ligas. Participó en el Juego de Estrellas de 2011 y cuenta con 88 cuadrangulares y 313 carreras producidas, a lo largo de su carrera. En cuanto a los lanzadores, tomando en cuenta que nunca se pueden tener suficientes abridores probados, antes del inicio de la temporada 2015 pudieran tratar de asegurar un serpentinero de precio razonable ya que tienen una de las nominas más abultadas. Se dice que lanzador Garrett Richards no va a estar listo para regresar hasta mayo o junio y Andrew Heaney es un muchacho joven que pudiera tomar un puesto en la rotación. Por lo pronto los Angelinos

www.lavozarizona.com

@LaVozaz

tienen la base de Jered Weaver, C.J. Willson y Matt Shoemaker, quien han lanzado una temporada y pronto se verá si son capaces de mantener al equipo en el juego. El resto del bullpen lo complementan Huston Street, Mike Morín, Fernando Salas, Cam Bedrosian y el taponero Joe Smit. La ofensiva cuenta con bateadores probados como Albert Pujols, Kole Calhoun, Mike Trout, Erick Aybar, lo mismo que el receptor, Chris Ianetta, quien realizó una magnífica labor ofensiva el año pasado.

Danza de millones Para los Angelinos de Los Ángeles la experiencia de ganar un campeonato de la Serie Mundial no es nueva, consiguieron la de 2002 ante San Francisco y aunque después intentaron, se quedaron en las series por el título de liga del 2005 y 2009. Anaheim tiene el talento y los recursos económicos necesarios para organizar un gran plantel, aunque lo tiene actualmente, muchos consideran que varios de

facebook.com/LaVozArizona

sus elementos están siendo sobrevaluados. El lanzador C.J. Wilson, tiene un contrato de 5 años y 77.5 millones de dólares, pero desde hace varios años su carrera ha venido a la baja; el jardinero Josh Hamilton y sus 125 millones de dólares por 5 años, ha permanecido lesionado y una operación en el hombro le no le permitirá estar en la inauguración 2015; en cuanto al dominicano Albert Pujols y su contrato por 240 millones de dólares y 10 años, muchos lo consideran un caso en el beisbol por lo poco mostrado bajo disculpa de una lesión. El único que plenamente justifica su firma por 144.5 millones de dólares y 6 años, es Mike Trout, quien con apenas 23 años de edad ganó el título de Jugador Más Valioso de la Liga Americana. El jardinero central de los Angelinos encabezó las Grandes Ligas por tercera campaña consecutiva. Bateó .287 con porcentaje de embasarse de .377 y slugging de .561, además de conectar 36 jonrones y encabezar la Americana tanto en empujadas (111) como en anotadas (115). Sólo Trout, pudiera llegar a marcar el rumbo de la escuadra angelina desde su paso por la Liga Cactus.

GUÍA DE LIGA CACTUS Béisbal para todos

Viernes 27 de febrero del 2015.

ROSTER LANZADORES RE ES E S 48 José Álvarez 68 Cam Bedrosian Andrew Heaney Jeremy McBryde 64 Mike Morin 63 Vinnie Pestano Cesar Ramos 46 Cory Rasmus Danny Reynolds 43 Garrett Richards 51 Drew Rucinski 59 Fernando Salas 53 Héctor Santiago 52 Matt Shoemaker 45 Tyler Skaggs 38 Joe Smith 16 Huston Street Nick Tropeano 36 Jered Weaver 33 C.J. Wilson RECEPTORES Jett Bandy Drew Butera 17 Chris Iannetta Carlos Pérez JUGADORES DE CUADRO 2 Erick Aybar 20 C.J. Cron Taylor Featherston 6 David Freese Johnny Giavotella Kyle Kubitza 19 Efren Navarro 5 Albert Pujols Josh Rutledge JARDINEROS 56 Kole Calhoun 7 Collin Cowgill 10 Grant Green 32 Josh Hamilton Matt Joyce Daniel Robertson 27 Mike Trout

2 BEER

$

DRAFT

WITH SAME-DAY TICKET STUB*

Your Home Base for Spring Training. Cool off after the game with a $2 draft beer* at any of our restaurants or lounges by presenting a same-day Spring Training ticket stub. Afterwards, enjoy exciting casino gaming, outstanding dining and world-class entertainment. For the latest Cactus League news visit springtrainingphoenix.com.

1 0 1 & I N D I A N B E N D | S C O T T S D A L E | 4 8 0 .8 5 0 .7 7 7 7 | TA L K I N G S T I C K R E S O R T. C O M *Ticket must be presented the same day as athletic event. Limit one per person per day. Must be 21 or over. Management reserves the right to modify or cancel this promotion at any time. Locally owned and caringly operated by the Salt River Pima-Maricopa Indian Community.

ARIZONA DIAMONDBACKS SALT RIVER FIELDS

Arizona es equipo a futuro Tras una temporada para el olvido, se reinician de cero

ROSTER SALT RIVER FIELDS Capacidad: 11,000 aficionados Boletos: losdbacks.com Dirección: 7555 North Pima Road, Scottsdale, Arizona, Tel: 480-270-5000

Por Alfredo García

Especial para La Voz La organización de los Diamondbacks de Arizona ha vivido cambios y ajustes en su historia, que en su momento le permitieron logros importantes, empezando por un triunfo en Serie Mundial, un título de la Liga Nacional y 7 incursiones en postemporada. Los directivos que han pasado por la casa del equipo han conformado novenas que aunque visten los mismos colores, juegan, actúan y viven el beisbol de forma diferente. Las transformaciones han sido muchas y muy variadas, anunciando que 2015 no llega como una excepción a la regla, pero si con un equipo pensado más al parecer en razón de futuro que del presente. Luego de una temporada en la que ocuparon el sótano de la División del Oeste de la Liga Nacional con 98 derrotas, los Dbacks se han dado a la tarea de traer talento joven que aunque demuestra gran capacidad, debe ajustarse antes de producir juegos ganados. El equipo de Arizona es una especie de anfitrión de la Liga Cactus y trabaja ya en el Salt River Field de Scottsdale, con su plantilla en la que se destacan varios jugadores hispanos.

Serpientes caribeñas De Jon Watson, vicepresidente de operaciones de béisbol de los cascabeles aseguró hace tiemST14

Cliff Pennington. FOTOS/GETTY IMAGES

po que el objetivo del equipo era hallar peloteros de impacto, sean de Cuba, Venezuela o la República Dominicana, siempre que le aporten a la organización. El lanzador derecho cubano Yoán López fue firmado por 8.27 millones de dólares, y la inclusión más sonada ha sido la de su compatriota Yasmany Tomás, un toletero que se contrató por 68.5 millones de dólares y que practica ya en la tercera base. En el caso de López, es una adquisición de peso porque el serpentinero podría rendir dividendos inmediatamente, se dice que podría iniciar la temporada en Doble-A y que en algún momento cercano haría su debut de Grandes Ligas. En su última temporada tirando por Isla de la Juventud en la Serie Nacional de Cuba, López tuvo efectividad de 3.12 con 28 ponches y 11 bases por bolas en 49.0 entradas. Otros brazos que destacan al llegar al desierto son los jóvenes Robbie Ray, Rubby De La Rosa y Allen Webster, a los que los gurús de la pelota los ven como grandes

www.lavozarizona.com

@LaVozaz

prospectos. La posición que ha generado expectativas es la que dejó el receptor Miguel Montero, quien se fue de cambio por dos lanzadores, pero no se anunció nció un sustituto de renombre y se dice que la organización trabajará con la gente de casa. Tuffy Gosewisch, sewisch, relevo de Montero, es el que suena para quedarse detrás del plato. Aunque también bién los D-backs le han otorgado o un contrato de Ligas Menores al receptor veterano Gerald Laird, en un acuerdo que incluye la participación articipación en los entrenamientos ntos de primavera del equipo ipo grande. Laird, de 35 años, ños, jugó las últimas dos temporadas como el catcher suplente de los Bravos y en 2014 bateó ó .204 en 167 turnos. Por otro lado o el jugador de cuadro Cliff Pennington de 30 años, pactó ó por un año con los Diamondbacks dbacks y su versatilidad quedó dó de manifiesta ya que en 2014 jugó 20 partidos en el campo ampo corto, 15

facebook.com/LaVozArizona

en la segunda base y ocho en la tercera. Cometió apenas dos errores, ambos como torpedero. Oliver Pérez, Bronson Arroyo, Enrique Burgos, David Hernández, Oscar Hernández, Sócrates Brito y David Peralta, son algunos de los peloteros hispanos que aportaran su poder a la novena del desierto.

GUÍA DE LIGA CACTUS Béisbal para todos

Oliver Pérez.

LANZADORES S 57 Chase Anderson 61 Bronson Arroyo 63 Enrique Burgos 35 Trevor Cahill 40 Andrew Chafin 55 Josh Collmenter 46 Patrick Corbin 12 Rubby De La Rosa 48 Randall Delgado 58 Jeremy Hellickson 30 David Hernández 41 Daniel Hudson 64 Will Locante 50 Evan Marshall 66 Kevin Munson 54 Vidal Nuno 59 Oliver Pérez 38 R Robbie Ray 43 A Addison Reed 45 M Matt Reynolds 65 A A.J. Schugel 37 M Matt Stites 27 A Allen Webster 29 B Brad Ziegler RECEP RECEPTORES 9 T Tuffy Gosewisch 23 O Oscar Hernández JUGAD JUGADORES DE CUADRO 13 N Nick Ahmed 62 B Brandon Drury 44 P Paul Goldschmidt 2 A Aaron Hill 19 Ja Jake Lamb 16 C Chris Owings 4 C Cliff Pennington 24 Y Yasmany Tomas JARDI JARDINEROS 68 SSócrates Brito 5 E Ender Inciarte 6 D David Peralta A.J. Pollock 11 A Cody Ross 7 C Mark Trumbo 15 M

Viernes 27 de febrero del 2015.

CRock and Supplies ¡Los MEJORES Precios en el Valle! Instalación de piedra Emparejamos terreno Rellenamos la alberca con tierra Removemos pasto, piedra, basura

¡VENDEMOS, ENTREGAMOS E INSTALAMOS MATERIALES!

dos Estima S GRATI

Contamos con una GRAN VARIEDAD ¡VEN Y COMPRUEBALO!

1/4” Minus ........$19.00 Ton 1/2” Minus ........$31.00 Ton 3/4” Screened ..$31.75 Ton 3/4” Sized ..........$38.00 Ton 1/4” Washed .....$22.00 Ton 1/2” Washed .....$40.00 Ton 3/4” Washed ......$40.00 Ton Rip Rap ..............$40.00 Ton Disponible en Boulders

Palomino Gold

Table Mesa Brown

River Rock

1” Screened ......$37.50 Ton

1” Screened ......$43.50 Ton

1/2” Screened ..$38.50 Ton

1/2” Screened ..$43.50 Ton

3/8” Screened ..$30.50 Ton

3/8” Screened ..$30.50 Ton

1/4” Minus ........$24.00 Ton

Rip Rap ..............$44.00 Ton Disponible en Boulders

1/2”-1” Screened .......$26.00 Ton 1” -1 1/2” Screened ..$26.00 Ton 1”-3” Screened .........$26.00 Ton 3”-6” Screened .........$26.00 Ton Pea Gravel ..................$30.00 Ton Disponible en Boulders

Apache Brown

Jesse Red

Madison Gold

Rip Rap ..............$44.00 Ton Disponible en Boulders

PAVERS

$120.00 (100sq ft) 6x6 and 6x9 $60.00 (50sq ft) 3x6 *mínimo 10 paletas

• COMPOSTA MULCH/MULCH • BOULDERS /SURFACE BOULDERS • BLOCK • PLÁSTICO PARA PREVENIR HIERVAS

Abierto de Lunes a Sabado 6 A.M. - 6 P.M. 1” Screened ......$40.00 Ton 1/2” Screened ..$39.00 Ton 3/8” Screened ..$38.00 Ton Disponible en Boulders

1” Screened ......$42.00 Ton 1/2” Screened ..$42.00 Ton Disponible en Boulders

Los Precios de Tierra

Mortar ...................... $24.50 Ton Top Soil Screened .. $18.00 Ton Fill Dirt ..................... $14.00 Ton Concrete Mix .......... $27.00 Ton

Yavapai Material

1” Screened ......$39.00 Ton 1/2” Screened ..$40.00 Ton 3/8” Screened ..$31.00 Ton Disponible en Boulders

Apache Pink

1” Screened ......$39.00 Ton 1/2” Screened ...$36.75 Ton 3/8” Screened ...$29.50 Ton 3/8” Minus .........$27.50 Ton Disponible en Boulders

11039 N. Cave Creek Rd. Phoenix, AZ 85020

602-682-7346 www.crockandsupplies.com

*Precios Sujetos a Cambio sin Previo Aviso

ROC 213030

COLORADO ROCKIES SALT RIVER FIELDS

Serán piedras angulares Colorado apoyará su campaña en dos peloteros clave

SALT RIVER FIELDS Capacidad: 11,000 aficionados Boletos: coloradorockies.com o llame al 480-270-5000 Dirección: 7555 North Pima Road, Scottsdale, Arizona, Tel: 480-270-5000

Por Alfredo García.

Especial para La Voz Los Rockies de Colorado han dejado el frío de la montaña para empezar a calentar la temporada 2015 en el desierto de Arizona, probando a sus jugadores para concretar un orden ofensivo que les remonte puestos en la División Oeste de la Liga Nacional. Sin movimientos de gran impacto, la franquicia espera la recuperación total de sus dos pilares en el ataque; el venezolano Carlos González y Troy Tulowitzki, jugadores que detuvieron su producción al lesionarse la campaña anterior. En 2014, la “nube del dolor” cubrió prácticamente a todo el equipo y con 26 jugadores inactivos se convirtió en una sucursal del hospital más concurrido, llegando a ocupar en un momento el primer lugar de lesionados de toda la liga. A dos meses del arranque regular estaban a un par de juegos del primer lugar de su división, pero a partir del 21 de mayo las lastimaduras los llevaron a perder 16 de sus siguientes 19 encuentros; y 76 de sus últimos 116 partidos de la temporada. Rockies sumó apenas 66 triunfos y perdió 96 partidos, por encima de los sotaneros Diamondbacks de Arizona. Para los de Denver la salud de González y Tulowitzki es clave, debido a que el equipo es otro cuando ellos están en el campo. González de 29 años, tiene una foja de haber sido convocado a dos Juegos de Estrellas, ganado ST16

por un año y 5. 5 millones de dólares buscando aportar y contribuir con los lanzadores más jóvenes. El equipo necesitaban la experiencia de Kendrick, que ha superado las 180 entradas en tres ocasiones. Todo esta listo en el Salt River Fields de Scottsdale, para recibir a una afición hambrienta de verlos de nuevamente en la Serie Mundial.

Troy Tulowitzki. FOTOS/GETTY IMAGES

un título de bateo en 2010 y lleva tres Guantes de Oro en su carrera. Dos veces se ausentó por lesión la temporada pasada y el jardinero sólo jugó en 70 partidos. En las últimas dos campañas ha disputado solamente 180 encuentros. Por su parte Tulowitzki llegó a los 30 años con un registro de cuatro convocatorias en los últimos cinco Juegos de Estrellas, ha ganado dos Guantes de Oro y dos Bates de Plata. Las lesiones limitaron al hombre de cuadro a 91 juegos en 2014 y en las últimas tres campañas participó en apenas en 264 encuentros. El pelotero tiene en su contrato por los próximos seis años y 114 millones de dólares. Las operaciones a los que ambos jugadores se sometieron deberán permitirles participar en algunas semanas del juego inaugural. En su primer año en el puesto como gerente general, Jeff Bridich ha dicho que no desea cambiarlos

www.lavozarizona.com

@LaVozaz

y el manejador Walt Weiss, los ve como pilares del éxito que puedan lograr. Ambos coinciden en que el equipo debe mantener el plan trazado la campaña anterior y no buscar canjes sonados, a pesar del interés de varias novenas en sus “caballos de batalla”. Mets y Atléticos han preguntado por ellos.

facebook.com/LaVozArizona

GUÍA DE LIGA CACTUS Béisbal para todos

LANZADORES RE ES E S Tyler Anderson 36 Cristiano Bergman 35 Chad Bettis 49 Rex Hermanos 51 Brooks Marrón 31 Eddie mayordomo 45 Jhoulys Chacín 27 Tyler Chatwood 29 Jorge De La Rosa Jairo Díaz 53 Christian Friedrich David Hale 32 LaTroy Hawkins 54 Tommy Kahnle Kyle Kendrick 48 Boone Logan 24 Jordan Lyles 46 Tyler Matzek 0 Adam Ottavino Jorge Rondón Chris Rusin RECEPTORES Nick Hundley 8 Michael McKenry 20 Wilin Rosario JUGADORES DE CUADRO 10 Cristhian Adames 28 Nolan Arenado 23 Charlie Culberson Daniel Descalso Rosell Herrera 9 DJ LeMahieu 33 Justin Morneau 4 Ben Paulsen 2 Troy Tulowitzki 43 Rafael Ynoa

Siguen negociando Una temporada llena de figuran en el descanso brindó oportunidades a jóvenes como el jardinero Corey Dickerson y el serpentinero Tyler Matzek. También han firmado al segunda base Daniel Descalso y han agregado par de brazos a nivel de Liga Menor. Hace una semanas, el lanzador derecho Kyle Kendrick se unió oficialmente a los Rockies

ROSTER

Carlos González.

Viernes 27 de febrero del 2015.

JARDINEROS 1 Brandon Barnes 19 Charlie Blackmon 6 Corey Dickerson 5 Carlos González 16 Kyle Parker 13 Drew Stubbs

STARDUST BUILDING SUPPLIES

¡SU TIENDA DE SEGUNDA PARA MEJORAR LA CASA! ¡AHORRE -ción8, el0ectr% % 5ial 0 odomésticos de construc

en mater

y muchísimo más!

• Alacenas • Puertas y Ventanas • Cercas y Portones

• Baldosas de Piedra • Herramientas • Muebles y más

25% DE DESCUENTO En Toda Su Compra Cuando Se Menciona Este Anuncio

Recoge Donaciones Gratis y Servicio de Eliminación www.stardustbuilding.org Compre y done en nuestras 3 localidades del Valle: 1720 W. Broadway Rd. Mesa, AZ 85202 480-668-0566

5150 W. Northern Ave. Glendale, AZ 85301 602-424-1575

3901 E. Thunderbird Rd. Phoenix, AZ 85032 602-459-9803

CHICAGO CUBS SLOAN PARK

Entre leyendas y realidades Cachorros buscan revertir 70 años de malos resultados

SLOAN PARK Capacidad: 14,156 aficionados Boletos: cubs.com o llame al 1-800-THE-CUBS Dirección: 2330 W. Rio Salado Parkway, Mesa, AZ 85201

Por Alfredo García.

Especial para La Voz El Sloan Park de Mesa fue estrenado apenas el año pasado como parte de una renovación que los Cachorros de Chicago hicieron para la Liga Cactus, buscando enfrentar así una nueva campaña que los acercara a la anhelada Serie Mundial. La realidad es que a pesar de que en los entrenamientos primaverales renovaron el ánimo del equipo y de su afición, la novena terminó en el último lugar de la División Central de la Liga Nacional, la misma posición de los últimos cinco años. La brecha de 107 años sin ganar el “clásico de octubre” no ha desesperado a sus seguidores que siguen abarrotando los recintos donde juegan, aunque el Wrigley Field parece seguir marcado por la famosa “maldición de la cabra”. Hace exactamente 70 temporadas que Billy Sianis, dueño de la taberna Billy’s Goat, trató de ingresar al recinto deportivo en la final ante Kansas City y no se le permitió la entrada con su cabra a pesar de que pago por ella, argumentándose el mal olor. “Nunca volverán a la Serie Mundial”, les dijo Sianis, algo que se ha cumplido a cabalidad.

Capacidad contra negatividad A pesar de que el beisbol es un deporte lleno de supersticiones y cábalas, el gerente general Jed Hoyer no apostó por un “talisST18

El cubano Jorge Soler. FOTOS/GETTY IMAGES

mán transformador”, pero si en una figura de resultados como Joe Maddon, uno de los entrenadores más reconocidos de Grandes Ligas. Maddon llegó de Tampa Bay y se dice sin presión para revertir la historia de los oseznos, con elementos como Jon Lester, lanzador derecho al que se contrató por 155 millones de dólares y seis años. Lester viene de la Liga Americana y en su carrera tiene 29 aperturas contra conjuntos del Viejo Circuito; lleva marca de 15-7 con 3.06 de efectividad (incluyendo foja de 2-3 y promedio de carreras limpias admitidas de 4.47 en siete salidas contra equipos de la División Central de la Nacional). Lester además es efectivo con el bat y se espera que se amolde a sus nuevos rivales en su paso por los campos de Arizona. Jóvenes como el torpedero dominicano Starlin Castro y el primera base Anthony Rizzo en la alineación, así como un pelotón de prometedores prospectos que tienen a los Cachorros ilusionándose

www.lavozarizona.com

@LaVozaz

con la posibilidad de triunfar en la Cactus y empezar la temporada regular con buen paso. El puertorriqueño Javier Báez, el cubano Jorge Soler, el dominicano Arismendy Alcántara y Kris Bryant, son los elementos de menor edad que dan esperanza de prometedoras victorias. Además de Báez, debutaron con el equipo grande en 2014 Soler y Alcántara, con resultados mixtos. Soler es parte íntegra del proyecto de Chicago y fue firmado por nueve años y 30 millones de dólares . El jardinero debutó con bombos y platillos conectando jonrón en su mismo primer turno y dio por lo menos un extrabase en cada uno de sus primeros cinco juegos. En total, el oriundo de La Habana bateó .292 en 97 veces al plato, con porcentaje de embasarse de .330, slugging de .573, cinco cuadrangulares y 20 empujadas.

facebook.com/LaVozArizona

Alcántara, firmado como torpedero y convertido en segunda base en liga menor, ahora se le pide que funja como jardinero central. Por último se espera que se hagan cambios antes de que el ex pelotero y figura de los Cachorros, Sammy Sosa, pueda integrarse de alguna manera la organización. Sus prodigiosos jonrones quedaron manchados por sospechas de dopaje.

GUÍA DE LIGA CACTUS Béisbal para todos

Arismendy Alcántara.

ROSTER LANZADORES S 49 Jake Arrieta 32 Dallas Beeler 66 Drake Britton 22 Felix Doubront 79 C.J. Edwards 52 Justin Grimm 39 Jason Hammel 28 Kyle Hendricks 36 Edwin Jackson 43 Eric Jokisch 34 Jon Lester 30 Jason Motte 60 Joseph Ortiz 50 Blake Parker 54 Neil Ramírez 56 Hector Rondon 59 Zac Rosscup 63 Brian Schlitter 46 Pedro Strop 38 Jacob Turner 18 Tsuyoshi Wada 37 Travis Wood RECEPTORES 5 Welington Castillo 51 Rafael López 47 Miguel Montero 3 David Ross JUGADORES DE CUADRO 7 Arismendy Alcántara 9 Javier Báez 13 Starlin Castro 11 Tommy La Stella 20 Mike Olt 44 Anthony Rizzo 61 Christian Villanueva JARDINEROS 8 Chris Coghlan 15 Chris Denorfia 24 Dexter Fowler 21 Junior Lake 68 Jorge Soler 6 Ryan Sweeney 41 Matt Szczur

Viernes 27 de febrero del 2015.

MAC 1 STOP SHOP

¡Disfrute el Béisbol estilo Chicago! ¡28 Televsiones HD! Happy Hour 3pm-7pm todos los días

Auto • Body • Tires Carroceria - Pintura Mecánica en General 4x4 Doble Tracción Autoglass Recogemos y entregamos su carro

¡Ahorrese el deducible de Aseguranza de $500! Reconstruimos Transmissiones

ESPECIAL DE ALMUERZO $6.99 1 PIZZA GRANDE CON 1-INGREDIENTE Y 12 ALAS CALIENTES $19.95

GRATIS Abierto

Mejoramos Cualquier Presupuesto Por Escrito

602-639-0964

ENTREE GRATIS COMPRE 1 RECIBE 1 GRATIS

Lunes a Jueves 11am-10pm Viernes 11am-11pm Sábado 11am-2pm Domingo 11am-9pm

884 E. Williamsfield Rd, Ste 102 Gilbert, AZ 85295

5218 W. Lamar Rd.

Esquina NE de Willimamsfield y Lindsay Rd

GET 2% BACK ON PARTNERSHIP ALL PURCHASES!* LOYALTY PROGRAM THE MORE YOU SPEND, THE MORE POINTS YOU EARN! START EARNING TODAY!

SUN CITY

SCOTTSDALE-FLW SUPERSTORE

10001 West Bell Road, Ste #118 623.972.0171

8720 E. Frank Lloyd Wright 480.483.1800

EAST MESA

PHOENIX-CAMELBACK

801 S. Power Road, Ste.#115 480.985.0601

3217 E. Camelback 602.957.0001

GILBERT-SAN TAN

2716 S. Market Street 480.963.9441

*Excludes PING clubs and Scotty Cameron putters. See store for details. –Serving Arizona Golfers Since 1963–

MADE OF GREATNESS. Our most technologically advanced metalwood family ever.

Driver $429.99 | Fwy $279.99 | Rescue $219.99

MADE FOR SPEED. The name says it all.

MAKE A DIFFERENCE IN YOUR GAME

10 OFF

$

Driver $299.99 | Fwy $199.99 | Hybrid $179.99

G30 Driver, SF Tec Driver & LS Tec Driver $349.99 EA

PURCHASE OF $30 OR MORE

Driver $349.99 | Fwy $239.99 | Hybrid $219.99 | Irons $799.99 8PC STL

DISTANCE WITHOUT COMPROMISE

GET FAST OR GET PASSED

Pro V1 & Pro V1x Golf Balls $47.99 DZ

$28.99 DZ (e6 ALSO AVAILABLE IN OPTIC ORANGE & OPTIC YELLOW)

$37.99 DZ ( AVAILABLE IN WHITE & OPTIC YELLOW)

BUILT FOR OUTRAGEOUS SPEED

THERE’S ALWAYS BETTER

Driver $299.99 | Fwy $229.99 | Rescue $199.99

Visit us online: vansgolf.com

Drivers $449.99 EA | Fwys $279.99 EA | Hybrids $249.99 EA

*

50% TRADE-IN BONUS ALU #964265

*Valid at all Worldwide Golf Shops. Discount cannot be applied toward purchase of a Gift Card, Avid Golf Passbooks or previous purchases and cannot be combined with Other coupons or advertised offers or discounts. Select items from these manufacturers are excluded: Ping, Titleist, Cobra, Callaway, TaylorMade, Ecco, Nike, Mizuno, Oakley. Additional exclusions may apply. See store for details. Expires 03/13/15

TOWARD THE PURCHASE OF NEW GOLF CLUBS! Valid at Van’s Golf Shops. Trade-In’s based on PGA Value Guide. manufacturers are excluded: PING, Titleist, and Scotty Cameron. restrictions may apply. See store for details. Expires 03/13/15

Select items from these Additional manufacturer

a

www.FrysFood.com

AR-0008353852-01

a

SAN FRANCISCO GIANTS SCOTTSDALE STADIUM

Con un impulso gigante Sin algunas figuras San Francisco revalidará su campeonato

SCOTTSDALE STADIUM Capacidad: 12,000 aficionados. Sitio de Internet: sfgiants.com Boletos: Visite el sitio tickets. com o llame al 877-4SFGTIX. Dirección: 7408 East Osborn Road, Scottsdale, Arizona.

Por Alfredo García.

Especial para La Voz Los papelitos de colores, las cornetas y los gritos de la gente de la bahía recibiéndolos en un desfile como campeones de la Serie Mundial 2014, han quedado muy atrás para los Gigantes de San Francisco y ahora sólo se enfocan en la Liga Cactus de Arizona. El Scottsdale Stadium, casa de los campeones desde 1982, ha recibido desde hace varias semanas a un equipo parcialmente desmantelado por la salida de peloteros claves y al mismo tiempo ha un grupo motivado por la llegada de otros que harán diferencia. Para muchos la tranquilidad y la conEl dominicano Juan Carlos Pérez.

ST22

El manejador Bruce Bochy. FOTOS/GETTY IMAGES

fianza de lo que vendrá una vez que se marque el inicio de la campaña 2015 depende de un sólo hombre, quien sin inmutarse por resultados, rivales en el plato o decisiones gerenciales, mandará la siguiente jugada: Bruce Bochy. Con tres títulos de Serie Mundial en las últimas cinco temporadas, el manejador Bochy está acostumbrado a tomar decisiones sobre la marcha, confiando en el carácter de sus jugadores. “Ellos juegan uno por el otro y por sus fanáticos” aseguró en las reuniones decembrinas del equipo. Junto al gerente general Brian Sabean ha definido al nuevo plantel que refrendará el campeonato, donde se espera que peloteros como Brandon Belt, Matt Cain y el boricua Ángel Pagán, mantengan pri-

www.lavozarizona.com

@LaVozaz

mero la salud y hagan “punta” en las victorias.

Sustitutos gigantes

Una de las ausencias más importantes sin duda será la de venezolano Pablo Sandoval, pilar del equipo en los triunfos de los últimos años y la pasada Serie Mundial. El «Kung Fu Panda» firmó con los Medias Rojas por cinco años y 95 millones de dólares. Bochy probablemente vaya juego por juego en los entrenamientos hasta que surja un candidato claro a la ofensiva y puedan dejar Arizona a finales de marzo, contando ya con una alineación “ideal”. Los brazos del bullpen se han complementado, pero los estilos de serpentineros como Jeremy Affeldt, el boricua Javier López, Sergio Romo y el dominicano Santiago Casilla seguirán respondiendo a la hora buena. Si Huntre Strickland puede conseguir que se mueva más su gran recta, dará aún más versatilidad el grupo. El cerrador Madison Bumgarner

facebook.com/LaVozArizona

regresa consolidado por las 21 salidas, dos triunfos y un salvamento logrados en la Serie Mundial ante Kansas City, buscando mantener la salud de su brazo izquierdo con el que lanzó en total 270 entradas en la campaña. En los jardines los Gigantes dependerán en buena medida del dúo latino entre el venezolano Grégor Blanco y el dominicano Juan Carlos Pérez, quienes junto al prospecto Gary Brown se harán sentir con poder. Las tres coronas conseguidas por San Francisco en cinco campañas, representa el mayor éxito en la liga desde que los Yanquis conquistaron cuatro Series Mundiales en cinco años desde 1996 hasta 2000. Sin embargo la División Oeste de la Liga Nacional se ha balanceado y la competencia podría costar un poco mas de esfuerzo, tomando en cuenta que los Dodgers dejaron ir bastante talento pero consiguieron otros a cambio; San Diego ha contratado un trio de poder en los jardines y Arizona, con una nueva gerencia debe de dar la pelea. En cuanto a Colorado, el puro parque Coors Field es ya demandante para cualquier novena. Pero los Gigantes están empeñados en ser la dinastía de los tiempos modernos para las Grandes Ligas del beisbol.

GUÍA DE LIGA CACTUS Béisbal para todos

Viernes 27 de febrero del 2015.

ROSTER LANZADORES RE ES E S 41 Jeremy Affeldt Ray Negro 40 Madison Bumgarner 18 Matt Cain 46 Santiago Casilla 51 Erik Cordier Joan Gregorio Cody Sala 53 Chris Heston 17 Tim Hudson 70 George Kontos Derek Ley 55 Tim Lincecum 49 Javier López 63 Jean Machi 22 Jake Peavy 52 Yusmeiro Petit 54 Sergio Romo 60 Hunter Strickland 32 Ryan Vogelsong RECEPTORES 28 Buster Posey 29 Héctor Sánchez 34 Andrew Susac JUGADORES DE CUADRO 6 Ehire Adrianza 13 Joaquín Arias 9 Brandon Belt 35 Brandon Crawford 50 Matt Duffy 37 Adam Duvall Casey McGehee 12 Joe Panik JARDINEROS Nori Aoki 7 Gregor Blanco 56 Gary Brown Daniel Carbonell 45 Travis Ishikawa 16 Angel Pagán 47 Jarrett Parker 8 Hunter Pence 2 Juan Pérez

¿Se ha LESIONADO en el trabajo? Protegemos los derechos del trabajador. ¡NO IMPORTA SU ESTADO LEGAL! Nuestros abogados Hablan Español

Usted no paga hasta que

GANEMOS SU CASO Sólo trabajamos en casos de accidentes laborales

• Compensación mientras no pueda trabajar • Seguro Social • Tratamiento Médico • Cambio de Doctor • Compensación para su lesión permanente • Problemas con la aseguranza

llame hoy para su consulta GRATIS

602-532-0700 55 East Thomas Road • Phoenix AZ 85012 | www.workinjuryaz.com

¿EMBARAZADA? William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD Déje que nuestro personal amable ayude a su bébe y a usted a conservarse saludables y felices. Aceptamos AHCCCS y tenemos formas para aplicar.

Tener un bebé saludable es un esfuerzo de equipo. La buena nutrición durante el ambarazo es muy importante para que tu bebé crezca y se desarrolle sanamente. Comer una dieta balanceado y tomar vitaminas prenatales junto con el establecimiento del cuidado de un ginecólogo obstetricia es un excelente comienzo.

¡Llama y pregunta cómo puedes comenzar su cuidado prenatal hoy!

www.drchavira.com

Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)

600 W. Thomas Rd. Phoenix, AZ 85013

602-234-9611

SEATTLE MARINERS PEORIA SPORTS COMPLEX

Marineros van a buen puerto La novena de Seattle llega armada a la Liga Cactus

PEORIA STADIUM Capacidad: 12,399 aficionados. Boletos: Visite el sitio losmarineros.com o llame al 800-677-1227. Dirección: Peoria Sports Complex, 16101 N. 83rd Ave, Peoria, Arizona. Tel: 623-773-8700.

Por Alfredo García.

Especial para La Voz La brújula del entusiasmo ha conducido a los Marineros de Seattle hasta sus instalaciones en la ciudad de Peoria, Arizona, donde iniciarán su aprovisionamiento rumbo al viaje más importante para ellos; la postemporada y la Serie Mundial 2015. Como los corsarios de la antigüedad se han detenido primero en el Mar Caribe y ahora su vestidor está lleno de cañoneros latinos que aportaran su poder y entusiasmo en el juego de béisbol, imponiendo respeto en los rivales de la División Oeste de la Liga Americana. Liderados por el segunda base dominicano Robinson Canó, el grupo incluye a los jugadores de cuadro venezolanos Jesús Sucre y Jesús Montero y a los jardineros Nelson Cruz y Julio Morban, también merengueros. El cuerpo de lanzadores tiene también sangre hispana en Roenis Elías de Cuba, Félix Hernández de Venezuela, Erasmo Ramírez de Nicaragua, Fernando Rodney de Dominicana y el califoniano Edgar Olmos. Gracias al aporte de los caribeños en 2014 sumaron 16 victorias más que en la campaña anterior, terminando con un registro de 87-75 y se quedaron apenas a una victoria de clasificar para la postemporada. Con los maderos de Canó, Kyle Seager y Cruz, los Marineros por fin ST24

Hernández, Hisashi Iwakuma, J.A. Happ y el cubano Roenis Elías, los Marineros podrían contar con una rotación incomparable. El gerente general de los Marineros Jack Zduriencik y el entrenador Lloyd McClendon, trabajan en Arizona en la estrategia que los lleve a obtener el campeonato de la División del Oeste de la Liga Americana, pero esta vez de una forma contundente.

Robinson Canó. FOTOS/GETTY IMAGES

contarán con una parte gruesa del lineup para apoyarse en la producción de carreras. Nelson Cruz tiene una marca de haber conectado 14 jonrones y remolcado 27 carreras, en 34 partidos de postemporada de por vida y en la campaña anterior con Baltimore, encabezó la Liga Americana en vuelacercas.

Querían estar juntos El Peoria Sport Complex alberga desde hace 22 años tanto a la organización de los Marineros de Seattle, como a los Padres de San Diego de las Grandes Ligas y actualmente está viviendo una reconstrucción parcial que terminaría en 2016. El objetivo es que la afición disfrute mejor de los encuentros, pero al mismo tiempo que los jugadores se sientan más cómodos en sus practicas primaverales, algo que ha

www.lavozarizona.com

@LaVozaz

sucedido desde que se encontraron viejos compañeros. Robinson Canó, Nelson Cruz y Fernando Rodney, ya obtuvieron un campeonato juntos al participar y ganar el Clásico Mundial de Béisbol del 2013, e incluso la llegada de Cruz fue influenciada por sus compañeros, los dominicanos querían estar juntos y con ello tienen motivación extra. Cruz será el bateador designado principal de Seattle, mientras que Seth Smith se une a Dustin Ackley y Austin Jackson para crear unos jardines sólidos. Mike Zunino es un receptor con poder y pocos cuadros interiores cuentan con potencias como las que aportan Canó y Seager. En cuanto al cuerpo de lanzadores, si Taijuan Walker y James Paxton cumplen con su potencial y ponen de su parte junto a Félix

facebook.com/LaVozArizona

ROSTER LANZADORES ES ES

29 40 41 71 33 34 60 18 59 52 44 31 68 65 50 56 73 39 32 54

Roenis Elias Danny Farquhar Charlie Furbush Mayckol Guaipe J. A. Happ Félix Hernández Danny Hultzen Hisashi Iwakuma Mike Kickham Dominic Leona Lucas Luetge Yoervis Medina Edgar Olmos James Paxton Erasmo Ramírez Fernando Rodney David Rollins Carson Smith Taijuan Walker Tom Wilhelmsen

RECEPTORES

6 2 3

John Hicks Jesús Sucre Mike Zunino

JUGADORES DE CUADRO

Fernando Rodney.

GUÍA DE LIGA CACTUS Béisbal para todos

8 22 83 72 5 63 20 15 1

Willie Bloomquist Robinson Cano Ji-Man Choi Ketel Marte Brad Miller Jesús Montero Logan Morrison Kyle Seager Chris Taylor

JARDINEROS

13 23 16 99 70 17 12 7 Viernes 27 de febrero del 2015.

Dustin Ackley Nelson Cruz Austin Jackson James Jones Julio Morbán Stefen Romero Justin Ruggiano Seth Smith

CARBURADORES DE ARIZONA

BUYING A NEW PUTTER IS GREAT...

Venta y Reparación de Carburadores Americanos e Importados

¡MECÁNICA EN GENERAL! • Cadenas de Tiempo • Bombas de agua • Elevadores • Clutches • Servicio Auto Electrico • Alternadores y más

MAKING MORE PUTTS IS EVEN BETTER.

▶ Catalíticos ▶ Mofles ▶ Frenos ▶ Tune Up ▶ Transmisiones ▶ Radiadores

FREE LESSON WITH NEW PUTTER Purchase any Heavy Putter and your 1-hour SAMPutt Analysis Session is FREE.

¡PASE LA EMISIÓN CON SEGURIDAD!

602-271-9550 ó 602-271-9554

Offer expires 3/13/15 15816 N Greenway Hayden Loop Scottsdale, AZ 480.361.4339 www.boccierigolf.com

2046 W. Buckeye Rd. Phoenix, AZ (Buckeye Rd. Esquina con 21 Avenida.)

Car + Home Savings Linda Gomez Dyster, Agent www.lindadyster.com linda@lindadyster.com Bus: 480-926-4280 Hablamos Español

$

825*

Total average savings of Let me show you how combining home and auto policies can really add up. Like a good neighbor, State Farm is there.® CALL FOR A QUOTE 24/7.

*Average annual household savings based on national 2012 survey of new policyholders who reported savings by switching to State Farm. 0907501.1

State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL

CHICAGO WHITE

SOX

CAMELBACK RANCH

El mundo en blanco y negro Chicago Withe Sox irá paso a paso en su proyecto ganador

CAMELBACK RANCH Capacidad: 13,000. Boletos: orgullosox.com o llame al 1800-905-3315. Dirección: 10710 West Camelback Rd., Glendale, Arizona.

Por Alfredo García

Especial para La Voz Como cualquiera de las novenas que llegan a los entrenamientos primaverales de Arizona, los Medias Blancas de Chicago se muestran optimistas y renovados para enfrentar la temporada 2015, pero sin apostar a la suerte. Dejando de lado los detalles, el gerente general de los “patipalidos” Rick Hahn, ha trabajado desde hace varios años buscando el objetivo de transformar al equipo de perdedor a uno capaz de llegar a postemporada en los años por venir. Los ocho cambios realizados previo a la Liga Cactus pretenden dejar atrás las 63 victorias conseguidas en 2013 o las 73 del 2014, para ponerlos éste ciclo a la cabeza El venezolano Avisaíl García

Rick Hahn. FOTOS/GETTY IMAGES

de la División Central de la Liga Americana. El cuerpo de entrenadores comandados por Robin Ventura, aseguran que ahora el equipo está más nivelado que nunca en todos sus departamentos y se alejarán pronto de la difícil posición de los últimos años.

Año de transformación Apenas terminó la campaña pasada y el ajedrez de jugadores de los del sur de Chicago colocó un abridor de categoría como Jeff Samardzija, entre Chris Sale y el colombiano José Quintana en la rotación. El

ST26

www.lavozarizona.com

@LaVozaz

cerrador del equipo será David Robertson con los zurdos Zach Duke y Dan Jennings reforzando el bullpen. A la ofensiva firmaron por dos años y 25 millones de dólares al cañonero zurdo Adam LaRoche, que tiene un porcentaje OPS (proporción al embasarse más poder al batear) de por vida de .811 y esperan que supere su marca personal de 33 cuadrangulares, ahora en el U.S. Cellular Field de la “Ciudad de los Vientos”. LaRoche llega de los Nacionales de Washington y además de aporta a la inicial un mejor guante y presencia en los vestidores, al ponerlo detrás del cubano José Abreu le disminuye presión al venezolano Avisaíl García que seguiría tras LaRoche. Abreu es un bateador derecho de alto nivel que ocupó el quinto lugar de las Grandes Ligas la temporada pasada y con 107 impulsadas puede ser un claro candi-

facebook.com/LaVozArizona

dato para el premio al Jugador Más Valioso en 2015. El dominicano Melky Cabrera aportará un bat sólido como segundo en la alineación, mientras que su compatriota Emilio Bonifacio y Gordon Beckham, le brindan versatilidad y profundidad a la banca. Cabrera es un bateador ambidiestro con un fuerte brazo y fue contratado por tres años y 42 millones de dólares. En lo que respecta a Bonifacio, si bien ha tenido altibajos, promedió 31 estafadas en las últimas cuatro temporadas y fue sorprendido en intento de robo el 19 por ciento del tiempo. La directiva no sólo agregó a jugadores de impacto, también sumó opciones que van a permitir un lineup que puede cargarse tanto con bateadores zurdos como con toleteros derechos según sean las necesidades del manejador Ventura. Este equipo cuenta con remplazos importantes a la defensiva y todo esto se logró sin tener que ceder a sus principales prospectos. Rick Hahn heredó una organización en apuros con un presupuesto limitado y un sistema de Ligas Menores sin profundidad cuando tomó las riendas después del 2012; ahora, pese a que sus enemigos de división los Tigres de Detroit cuentan con los venezolanos Miguel Cabrera y Víctor Martínez, no sería gran sorpresa si Chicago los superara este año.

GUÍA DE LIGA CACTUS Béisbal para todos

Viernes 27 de febrero del 2015.

ROSTER LANZADORES RE RES 39 Maikel Cleto 50 John Danks Zach Duke Raul Fernandez Onelki García 41 Javy Guerra Dan Jennings 45 Erik Johnson 65 Nate Jones Francelis Montas 48 Hector Noesi 52 Jake Petricka 57 Zach Putnam 62 José Quintana David Robertson 49 Chris Sale Jeff Samardzija 53 Eric Surkamp 40 Daniel Webb Michael Ynoa RECEPTORES Rob Brantly 21 Tyler Flowers 17 Adrián Nieto Kevan Smith JUGADORES DE CUADRO 79 José Abreu Gordon Beckham Emilio Bonifacio 22 Matt Davidson 28 Leury García 12 Conor Gillaspie Adam LaRoche 10 Alexei Ramírez Tyler Saladino 77 Carlos Sánchez 38 Andy Wilkins JARDINEROS Melky Cabrera 1 Adam Eaton 26 Avisail García J.B. Shuck 75 Trayce Thompson

TONY'S AUTO GLASS

ing Miguel’s Tow

"'#-" , .&!!*$)'* +"( ),,% EXPERTO CERTIFICADO EN OBSTETRICIA, GINECOLOGíA y PATOLOGíA

VIDRIOS PARA TODO TIPO DE AUTOS NUEVOS Y USADOS Reparación de elevadores manuales y electricos Parabrisas

¡NO PAGUE VIDRIO CHINO, LO BARATO SALE CARO! SERVICIO A DOMICILIO

Llame a Miguel

602-518-4082 Lunes a Sábado de 8 AM- 6PM | Domingos 8 AM - 2 PM

LOCKSMITH

J&B SERVICIO DE MECÁNICA Y ¡AHORRE $500 CARROCERÍA EN GENERAL DE SU DEDUCIBLE!

DOS AÑOS DE GARANTÍA en Partes y Trabajos de Mecánica

Llame a los Expertos Javier Apodaca

Busquenos en Facebook

602.258.1808

1818 E. Madison St. Phoenix, AZ 85034 Instalamos Partes de Calidad

CERRAJERÍA

* Llaves Computarizadas tarizadas * Remotos * Aperturas * Lockout * Rekey

AUTO - RESIDENCIAL CIAL - CO COMERCIAL OMERCIAL

Servicio a Domcilio en Todo el Valle

602-812-8622

Más de 15 años de Experiencía Ultrasonidos prenatales en la misma oficina

• Cuidado prenatal! • Prueba para detectar cáncer cervical • Vacuna para prevenir cáncer cervical • Tratamiento de menopausia • Procedimiento para tratar menstruación abundante (en oficina) Aceptamos todos los seguros incluyendo planes de AHCCCS

Prueba de Embarazo *

GRATIS

¡Citas el mismo día!

600 West Thomas Rd • Phoenix AZ 85013

602-234-1300

¿Ha Sido Seriamente Lastimado? Elija a un equipo de abogados con una trayectoria comprobada de experiencia y éxitos.

41

Años de Experiencia

Especialista certificado en Lesiones Graves y Muerte Injusta Seguro Social y Desabilidad

“Compasión y Dedicación con Resultados” Llamenos hoy para una Consulta GRATIS Abogados Glynn W. Gilcrease Jr. y Emile J. Harmon

480-897-0990 4 4 0 E . S o u t h e r n Av e. Te m p e, A Z 8 5 2 8 2

GWG

Law Offices of Glynn W. Gilcrease Jr., P.C.

SAN DIEGO PADRES PEORIA SPORTS COMPLEX

Serán mejores Padres Cambios los colocan en la pelea por su división

PEORIA STADIUM Capacidad: 12,399 aficionados. Boletos: Visite padresbeisbol.com o tickets.com, o llame al 800-677-1227. Dirección: Peoria Sports Complex, 16101 N. 83rd Ave., Peoria, Arizona.

Por Alfredo García

Especial para La Voz Los Padres de San Diego no han sido un buen ejemplo de superación y compromiso con su afición durante mucho tiempo, pero con los cambios realizados por el equipo recientemente, pudieran estar en la postemporada éste mismo año. La última vez que llegaron a playoff fue en 2006 y desde entonces han tenido altibajos como los de el año pasado, con una muy pobre ofensiva en la primera mitad de la campaña y un repunte que apenas los dejó en la cola de su división con un promedio colectivo de .226 en bateo, .292 en embasado y 535 carreras anotadas. El conjunto californiano contrató a A.J. Preller como Gerente General en agosto pasado y con decisión le cambió la cara al conjunto en poco tiempo, colocándolo para muchos al nivel de los Dodgers de los Angeles o los mismísimos campeones Gigantes de San Francisco. Los frailes llegan a los entrenamientos primaverales en Arizona con sus recientes contrataciones; Matt Kemp, Justin Upton y Wil Myers, tres bateadores derechos de poder que infunden respeto a cualquier cuerpo de lanzadores de la liga. Sin importar el orden al bat que les dé el manejador Bud Black, los tres jardineros seguramente harán la punta en el ataque y si mantienen los números del año pasado entre sus lanzadores, los Padres dejarán de ser el “patito feo” en el ST28

Andrew Cashner, lanzador abridor. FOTOS/AP

oeste de la Liga Nacional. Kemp al provenir de un rival de división como los Dodgers conoce bien la plaza; Myers vino de canje desde Tampa Bay y Upton fue traído desde Atlanta donde le quedaba un año mas de contrato (14.5 millones de dólares) que ahora será rendido en San Diego. Upton ha conectado 10 cuadrangulares con promedio de .291 en 46 juegos en el Petco Park, cuyas dimensiones han intimidado a muchos de los peloteros que llegan a jugar en él. El equipo adquirió a los tres jugadores de impacto sin tener que deshacerse de sus abridores Andrew Cashner, Tyson Ross e Ian Kennedy, quienes han sacado adelante al conjunto en sus momentos más difíciles. Josh Johnson es otro lanzador que si sale de la lesiones seguramente hará que Los Padres sean la diferencia. Otras de las llegadas más sonadas han sido las de el receptor Derek Norris de los Atléticos y el

www.lavozarizona.com

@LaVozaz

tercera base Will Middlebrooks del equipo de Boston, también derechos y que tratarán de hacer mella en el jardín izquierdo del parque de la ciudad costeña. Buscando conseguir superar las 77 victorias conseguidas en 2014, la “cereza en el pastel” de las contrataciones de Los Padres es la del lanzador derecho James Shields, que completó su fichaje por 75 millones de dólares y 4 años. El mas jugoso en la historia de la franquicia. El jugador de 33 años fue clave en las victorias de Kansas City en 2014 y también llegó a la Serie Mundial con Tampa Bay en 2008.

lano Alex Torres deberá aportar en el bullpen, junto a peloteros como el colombiano Troy Guerrero (D), el cubano Odrisamer Despingne (D), el venezolano Leonel Campos (D) y el dominicano Frank Garcés (I). Los jugadores de cuadro Yonder Alonso (1B) de Cuba, Alexi Amarista (SS) y Yangervis Solarte (3B) de Venezuela y los jardineros dominicanos Rymer Liviano y Abraham Almonte, dejaran su esfuerzo en la Liga Cactus 2015.

El derecho dominicano Joaquín Benoit.

ROSTER LANZADORES RE ES E S 53 Joaquín Benoit 57 Leonel Campos 34 Andrew Cashner 40 Odrisamer Despaigne 41 Robbie Erlin 60 Frank Garces 65 Tyron Guerrero 55 Josh Johnson 56 Shawn Kelley 49 Casey Kelly 22 Ian Kennedy 52 Cory Luebke 37 Brandon Maurer 21 Brandon Morrow 61 Aarón Northcraft 59 Kevin Quackenbush 38 Tyson Ross James Shields 33 Dale Thayer 54 Alex Torres 50 Nick Vincent RECEPTORES 29 Tim Federowicz 3 Derek Norris JUGADORES DE CUADRO 23 Yonder Alonso 5 Alexi Amarista 12 Clint Barmes 9 Jedd Gyorko 67 Taylor Lindsey 7 Tommy Medica 11 Will Middlebrooks 26 Yangervis Solarte 15 Cory Spangenberg

Talento hispano JARDINEROS 16 Abraham Almonte 64 Alex Dickerson 27 Matt Kemp 28 Rymer Liriano 24 Cameron Maybin 4 Wil Myers 18 Carlos Quentin 10 Justin Upton 25 Will Venable

El derecho dominicano Joaquín Benoit seguirá encargandose de cerrar los encuentros, con la ayuda de los relevistas Shawn Kelley y Brandon Maurer traídos de Yankees y Marineros respectivamente. Mientras que el zurdo venezo-

facebook.com/LaVozArizona

GUÍA DE LIGA CACTUS Béisbal para todos

Viernes 27 de febrero del 2015.

Avalos

TAPICERÍA

Danny's Auto Glass Servicio a Domicilio GRATIS

Reparación e Intalación Autos - Muebles de casa - Barcos Cambiamos tapas de convertibles Servicio de Carroceria y Pintura

¡Cambio de techos para Carros sólo $90! 816 S. 19th Ave.

REPARACIÓN DE: • Ventanas Electricas • Elevadores Electricos y de chicote • Cristales nuevos y Usados • Trabajamos de Lunes a Sábado DE 8AM a 7PM

Abierto los Domingos de 9am a 3pm

¡Nos encantan los niños! Ofrecemos servicio excepcional y compasion a las familias que servimos.

SERVICIOS: • Visitas prenatales • Chequeos de bienestar • Inmunizaciones • Consultas • Físicos para deportes y escuela • Alergias de primavera • Y mucho mas servicios

TODO TIPO, NACIONALES E IMPORTADOS

2710 N. 59th Ave. Suite C Glendale

602.578.9470 623.298.8593 623.205.1491

@ 7 / @ M/' " 7 " 7 % ' : : 5 & & @ M I B

"! 9 @ ( %$&#DD.) 0,>#,1C* '#D.

3

$!,((

$#&'"!%

M+ :5/I

$ ' B-@/-& 200(C " D@!.==E $ 8@E(6 !03-- C-A?E!-C " $ >E/#-CC !-#/-A 9E/B C@.#@ 4A-- %A-@*4@C/ -?-A6 ,0#/B $ <(0C- /0 CB022E#5+ $ ;@,- A00, 9E/B %E((E@A&C B0C2E/@(C " @ (E%A@A6 " &0!/0AC $ :-9 ,@#@5-,-#/ $ 7B.1-%0@A&+ )E#50+ $ :-9(6 A-,0&-(-& B0,-C *@A@0*-+ 20/(.!*C 9E/B #-9 !@%E#-/C+ 2@E#/+ $ <@A9@CB !@A2-/ @#& ,0A7@*:D M@#'SS@C 95S":@ #59@I *@ *":: 9'/H# .N /5 32((( 5& D5.M /'F M@/.M7 57 I@:@H/ #59@IB

Pediatric Medicine

*1 :0 0&8

:1 #

6

7

(3

&0

6 /'%! #:1

6 -$!, #:1

DIABETES OBESIDAD NUTRICIÓN HIPERTENSIÓN

MEDICINA GENERAL Una clínica con un gran corazón para sus pacientes

¿No tiene Aseguranza? Votado Top Doctor por 6 años

2 "0)1*.05+ 43

480-507-2199 www.canyon-pediatrics.com

Permita que Dr. Martin J. Hernandez le ayude a mantener una vida saludable

¡No hay problema!

• Especialista en Cuidado Preventivo • Medicina Familiar y Nutrición • Promoviendo Vida Sana

PLANES DE PAGO DISPONIBLE

Con 10 años sirviendo la comunidad

Nos da orgullo brindarles el mejor cuidado posible • Aceptamos Débito, Crédito y Dinero en Efectivo • Aceptamos pacientes sin aseguranza • Aceptamos la mayoría de seguros

Becky Alvarez P.A.

Celia Alvarez-Reeder P.A-C

Hablamos Español ¡Haga su cita hoy! Trabajamos los Sábados

815 E. University Dr. Mesa, AZ 85203 2451 E. Baseline Rd #200 Gilbert, AZ 85234

9

6 /'%! #:1

62JL1U6LT2J( R )2($ *K H=<QE8=PG M; 4 NO>Q-0A! '? 1)(J$

10+ años de experiencia

CPediatrics anyon

25838: A7/ =3</0AB=/ 2< B2?6 46/-;0+

'+'":'S:@

('#)))$!&!%%!#)"

¡ ¡Crezcan con el “Equipo Alvarez” y Canyon Peds!

Hablamos Español

623-936-3223 711 E. Missouri Ave. Ste 190 Phoenix, AZ 85014

KANSAS CITY ROYALS SURPRISE STADIUM

Seguirá el linaje real Sin muchos cambios Kansas City espera mantener lo logrado

SURPRISE STADIUM Capacidad: 10,400 aficionados. Boletos: Visite losroyals.com o ticketmaster.com, o llame al 800-745-3000. Dirección: 15850 N. Bullard Ave., Surprise, Arizona. Tel: 623-222-2000

Por Alfredo García

Especial para La Voz Aunque a principios de la campaña pasada los Reales de Kansas City iniciaron con una mala racha a la ofensiva, sus directivos sabían que la nobleza de la novena rendiría frutos y la paciencia los llevó a disputar la Serie Mundial. Aunque perdieron ante los Gigantes de San Francisco en un séptimo y decisivo encuentro, los comandados por experimentado Ned Yost han aprendido el decreto de la historia y llegan a Arizona dispuestos a preparar otra temporada ganadora. Con un núcleo de jugadores jóvenes lograron pasar como equipo comodín y pusieron así fin a una larga sequía de 29 años sin postemporada para los Reales, ganando el campeonato de la Liga Americana. La gerencia de Kansas City entiende que no hay mucho que mover en una escuadra motivada y resuelta a volver por lo que se les escapó de las manos, por lo que se ha dado a la tarea de asegurar a las figuras claves. Empezaron por el manejador Yost al que le dieron un contrato hasta 2016, concientes de que mantuvo las cosas basadas en la esperanza y no en el análisis, sin entrar en pánico cuando el equipo no parecía responder. Los Reales se encendieron en el momento preciso y con los cambios drásticos que hizo el capataz a la ofensiva, colocando a los bateadores más veloces; Alcides Escobar (Venezuela), Nori Auki y Lorenzo ST30

para la franquicia y pudiera regresar eventualmente. Por otra parte el receptor venezolano Salvador López, héroe en el juego por el comodín pero quien también dejó en el camino a la carrera del gane en la Serie Mundial con un elevado, aseguró que todo está superado y que el grupo tienen todo para volver.

El experimentado Ned Yost. GETTY IMAGES

Cain, en la parte alta de la alineación para que el equipo registrara una foja en postemporada de 11-4. Ned Yost aseguró hace unos días que experimentará con todas las combinaciones posibles, buscando encontrar la que mejor funcione. “Para esos son los entrenamientos de primavera” aseguró.

Cambios obligados Auque parece que todo lo tienen resuelto hay cambios que se tendrán que compensar, como la salida del lanzador James Shields que prefirió la agencia libre. El dominicano Yordano Ventura que lució en su debut el año pasado, pudiera llegar ha ser el inicialista estrella. En 2014 los preparadores Kelvin Herrera (Dominicana) y Wade Davis se combinaron con el taponero Greg Holland para facilitar el trabajo de los brazos titulares. Este año se ejerció la opción de

www.lavozarizona.com

@LaVozaz

los diestros Wade Davis por 7 millones de dólares para 2015 y Jason Frason (3-0 con efectividad de 1.53 tras ser adquirido de Texas). El derecho Luke Hochevar regresó al equipo después de una cirugía de Tommy John y firmó por dos años y 10 millones de dólares, tratando de regresar al nivel que demostró en 2013. En su primera campaña como relevista Hochevar tuvo registro de 5-2 con efectividad de 1.92 y 82 ponches en 70.1 entradas de trabajo. Los Reales también firmaron al venezolano Yohan Pino y su talento pudiera ser utilizado como relevista largo, mientras que una cara conocida, el ex relevista dominicano de los Reales Román Colón recibió un contrato de Ligas Menores. Colón llego a ser un preparador y cerrador de lujo

facebook.com/LaVozArizona

GUÍA DE LIGA CACTUS Béisbal para todos

El venezolano Alcides Escobar.

ROSTER LANZADORES RE ES E S 62 Aaron Brooks 31 Louis Coleman 55 Tim Collins 17 Wade Davis 41 Danny Duffy 27 Brandon Finnegan Brian Flynn 54 Jason Frasor Jandel Gustave 11 Jeremy Guthrie 40 Kelvin Herrera 44 Lucas Hochevar 56 Greg Holland 38 John Lamb 48 Michael Mariot Kris Medlen Yohan Pino 51 Jason Vargas 30 Yordano Ventura Edinson Vólquez RECEPTORES 19 Erik Kratz 26 Francisco Peña 13 Salvador Pérez JUGADORES DE CUADRO Orlando Calixte 24 Colón Christian 61 Cheslor Cuthbert 2 Alcides Escobar 35 Eric Hosmer 14 Omar Infante Kendry Morales 8 Mike Moustakas JARDINEROS 45 Carril Adams Jorge Bonifacio 6 Lorenzo Caín 1 Jarrod Dyson Reymond Fuentes 4 Alex Gordon 0 Terrance Gore Paulo Orlando Alex Rios

Viernes 27 de febrero del 2015.

LS EN DE P O O M W NO

LOCK

and LEAVE

AWARD WINNING LUXURY

www.maidrightgreaterphoenix.com infophx@maidright.com

TIENDA DE SEGUNDA MANO

1/2

as! ¡Buenas Ofert sas! ¡Cosas Precio rros! ¡Grandes Aho

DE PRECIO EN TODO

Zapatos, Ropa, Bolsas, Electrodomesticos, Etc..

$300’s

4 MODELS NOW OPEN... TOUR YOUR NEW HOME TODAY.

STOP-BY FOR INVENTORY HOME INCENTIVES!

ALSO AVAILABLE...

17850 N. 68th Street Phoenix, AZ 85054 Just S. of 101 freeway W. of Scottsdale Rd.

CachetHomes.net (480) 356-0179

101

68TH ST

¡USA TU REEMBOLSO DE TUS TAXES Y AHORRA MUCHO!

From the low

MAYO BLVD

SCOTTSDALE RD

Todos los Sábados y Domingos

• Single Level Living Condominiums • 2-car Garages with Storage • Gated Community • Community Pool and Spa

PRINCESS DR

Single Family Gated Community TOUR YOUR NEW HOME TODAY. 44th Street and Grovers (480) 800-7885

RANKED AS ONE OF THE TOP 5 VALLEY HOMEBUILDERS 15 YEARS IN A ROW. N

SOUTHERN AVE. 48th St

Food City Plaza

4725 E. Southern Ave. Ste. 1 602-453-0303

Prices and plans subject to change without notice. Public Reports are available at the ADRE website.

MILWAUKEE BREWERS MARYVALE BASEBALL PARK

Libran ‘resaca’ con optimismo Cerveceros olvidan malos resultados y trabajan a futuro

ROSTER MARYVALE BASEBALL PARK Capacidad: 10,000 aficionados. Boletos: Visite el sitio www. brewers.com o llame al 800-933-7890. Dirección: 3600 N. 51st Ave., Phoenix, Arizona.

Por Alfredo García

Especial para La Voz Los Cerveceros de Milwaukee vivieron el año pasado una recaída en la ultima parte de la temporada regular que los dejó fuera de la postemporada, a pesar de haber iniciado entre los punteros de la División Central de la Liga Nacional. Con una visión renovada y quitando un poco la presión de los varios peloteros cercanos a la agencia libre, el equipo llegó a Maryvale para trabajar apoyándose en los veteranos que salen de lesiones y cambios jóvenes que probarán su efectividad. Hace una semanas se anunció el traslado del lanzador mexicano Yovani Gallardo a los Rangers, por el relevista Corey Knebel, el lanzador dominicano Marcos Diplán y el campo corto venezolano Luís Sardiñas. El gerente general Doug Melvin reconoció el aporte de Gallardo como uno de los mejores serpentineros en la historia de Milwaukee, pero dijo que hizo el cambio ante la certeza de no poder retenerlo más allá del presente año. El michoacano se fue a Texas con 4 millones de dólares de los 13 que había en su contrato para 2015. El hueco será cubierto por el derecho Jimmy Nelson de 25 años de edad, junto al dominicano Willy Peralta, Kyle Lohse, Matt Garza y Mike Friers. Por su parte Knebel de 23 años tuvo un promedio de carreras limpias de 6.23 en ocho partidos por el equipo de Detroit la campaña ST32

Aramis Ramírez. FOTOS: AP

anterior, mientras que Diplán de 18 años, es un prospecto de primer nivel que tuvo 7-2 con 1.54 en la Liga de Verano de Dominicana. Sardiñas fue el tercer jugador de la liga que debutó más joven a sus 21 años y en 2014 bateó .261 en 43 encuentros con los Rangers, mientras que registró .290 en Triple A. El venezolano Francisco Rodríguez analiza las ofertas que le brinda el mercado de la agencia libre, pero pudiera continuar con Cerveceros.

Poder cuestionado El tercera base dominicano Aramis Ramírez se presentará en los entrenamientos primaverales de Arizona en su 18va temporada en Grandes Ligas. Con 36 años, Milwaukee hizo uso de la cláusula de renovación de contrato por acuerdo mutuo de 14 millones de dólares por un año más. La temporada pasada bateó .285 con 66 empujadas en 133 juegos, lo que justifica su firma. Alguien que tiene excusa por pobre desempeño es el dominicano Jean Segura, ya que la baja en el

www.lavozarizona.com

@LaVozaz

rendimiento del pasado mes de julio coincide con la muerte de su pequeño hijo de 9 meses, aunque ya en septiembre promedió .319 y el porcentaje al enbasarse fue de .364 El manejador Ron Roenicke ha platicado con él y espera que llegue recuperado y con hambre de superar sus propios obstáculos. En 2013 bateó .296 con 10 triples, 12 cuadrangulares y 44 bases robadas. Con 24 años, el campo corto tiene lo necesario para triunfar en 2015. Alguien que desea aportar en la campaña por iniciar es Byan Braun, ya que llega al último año de contrato de 45 millones de dólares y ocho años con los Cerveceros y ya tiene una extensión de 105 millones de dólares y 5 años más. Una lesión en el pulgar derecho lo marginó la campaña pasada, reduciendo sus números de .298 en

facebook.com/LaVozArizona

la primera mitad de la temporada a .226, algo decepcionante si se suma que el “multiusos”, venía de no jugar en 65 encuentros durante 2013 debido a una multa por abuso de substancias prohibidas. Como salidos de un nuevo proceso de fabricación los Cerveceros esperan aprovechar el talento con el cuentan para ganar mas de los 82 juegos ganados la campaña anterior.

GUÍA DE LIGA CACTUS Béisbal para todos

Jean Segura

LANZADORES RE ES E S 54 Michael Blazek 51 Jonathan Broxton 50 Mike Fiers 22 Matt Garza 77 David Goforth 63 Brooks Hall 40 Johnny Hellweg 29 Jim Henderson 21 Jeremy Jeffress 78 Taylor Jungmann 53 Brandon Kintzler 46 Corey Knebel 26 Kyle Lohse 52 Jimmy Nelson 38 Wily Peralta 13 Will Smith 76 Michael Strong 30 Tyler Thornburg 58 Wei-Chung Wang 47 Rob Wooten RECEPTORES 66 Juan Centeno 20 Jonathan Lucroy 12 Martin Maldonado JUGADORES DE CUADRO 60 Matt Clark 2 Scooter Gennett 5 Hector Gomez 14 Luis Jimenez 24 Adam Lind 16 Aramis Ramirez 65 Yadiel Rivera 15 Jason Rogers 62 Luis Sardinas 9 Jean Segura JARDINEROS 8 Ryan Braun 18 Khris Davis 27 Carlos Gomez 3 Elian Herrera 28 Gerardo Parra 64 Shane Peterson 7 Logan Schafer

Viernes 27 de febrero del 2015.

MANNY’S AIR

“INVIERTA SU REEMBOLSO DE TAXES EN NUESTRA GRAN LIQUIDACIÓN DE UNIDADES!

N O R N O J N U A T C E ¡ CO N ’S! R E V L U CO N C RECIBE UNA PORCION INDIVIDUAL

DE SUNDAE GRATIS EN LA COMPRA DE CUALQUIER SUNDAE DE IGUAL O MENOR VALOR CUANDO NOS VISITE

NUEVOS desde $2,300

USA$DAS desde

600

CHEQUEO TISn GRreA paració

con nto 1 + 0% de descue en partes

Member Central/Northern Arizona

CUOTAS REDUCIDAS PARA • DUEÑOS DE CASAS Y APARTAMENTOS • OFICINAS • REMODELADORES • INVERSIONISTAS

DESPUES DEL JUEGO* CON SU BOLETO DE ENTRENAMIENTO DE PRIMAVERA.

¡Te Financiamos con 0% INTERES y Sin Enganche!

¡ALERTA!

Que no te confundan, un Tecnico EPA certificado no significa ser calificado por el estado www.azroc.gov/contractorinfo

602.434.2002 • 480.232.2117 www.mannysair.com Lic#228714

Visita culvers.com para direcciones a una localidad específica. *Oferta no válida con otras promociones, un boleto por persona, oferta expira el 4/14/15. © 2014 Culver Franchising System, Inc. Oferta por tiempo limitado. En restaurantes Culver’s participantes.

CINCINNATI REDS GOODYEAR BALLPARK

Inician con saldo en rojo Cincinnati arranca en Goodyear su restructuración

GOODYEAR BALLPARK Capacidad: 10,311 aficionados. Boletos: Visite el sitio reds.mlb. com o llame al 800-745-3000. Dirección:1933 S. Ballpark Way, Goodyear, Arizona. Tel: 623-882-3120

Por Alfredo García

Especial para La Voz Como muchos equipos en las Ligas Mayores, los Rojos de Cincinnati esperan el regreso de varios peloteros que han pasado los últimos meses en la recuperación de sus lesiones, buscando completar las posiciones que faltan en la alineación de la temporada 2015. Desde hace varios días, camiones con equipo han llegado hasta el Goodyear Ballpark al oeste del Valle, instalando todo lo necesario para que los peloteros ajusten sus habilidades personales y trabajen en sus metas de equipo. Al finalizar la temporada pasada el gerente general Walt Jocketty se reunió con el manejador Bryan Price, para definir la estrategia de juego que seguirá el equipo con peloteros como el jugador de cuadro Joey Votto y el jardinero Jay Bruce, que se esperan que retornen fuertes y sanos. Aunque también hay que llenar otros huecos como el del jardín izquierdo, refuerzos necesarios para el cuerpo de lanzadores y suplentes que puedan saltar de la banca cuando los titulares se lastimen. Una cosa quedó en claro en las reuniones de diciembre, cualquier movimiento debió quedar incluido dentro del presupuesto establecido para la nomina de jugadores sin variación, incluso si esto significara perder talento al no poderlo cubrir.

Se la jugarán La idea de cuidar los gastos se ST34

Walt Jocketty, gerente general. FOTOS/GETTY IMAGES

vio claramente reflejada en las transacciones que realizó el equipo en las últimas semanas, con la llegada del jardinero derecho Marlon Byrd, adquirido de los Filis en canje con el lanzador Ben Lively. Se espera que Byrd de 37 años traiga más ofensiva al conjunto, ante lo demostrado en 2013 con 24 jonrones y 88 carreras impulsadas y los 25 jonrones y 85 carreras remolcadas la temporada pasada. El jugador sólo estará firmado por un año y se espera que obligue a producir a los jardineros Ryan Ludwick, Chris Heisey y Skip Schumaker, que juntos apenas llegaron a registrar 19 vuelacercas. El lanzador derecho Anthony DeSclafani es uno de los jóvenes adquiridos desde los Marlins de la Florida en el comercio por el lanzador Mat Latos . DeSclafani es visto como el principal candidato para uno de los dos puntos de rotación abiertos en el roster y comenzó el año pasado en Doble-A, antes de llegar a las Grandes Ligas con su sólida mezcla de tres de sus lanzamientos. En el diamante el parador en corto Eugenio Suárez llega a poner presión al titular Zack Cozart, y la Liga Cactus es ideal para probar al

www.lavozarizona.com

@LaVozaz

elemento llegado de los Tigres de Detroit. El venezolano tiene registros de pegarle bien a la pelota en las sucursales menores y aunque no tiene la efectividad con el guante como Cozart, lo obligará a mejorar su bateo. La historia más intrigante de la etapa de preparación para los Rojos es el lanzador Raisel Iglesias, que desertó de Cuba en 2014 y fue firmado por el equipo por 32 millones de dólares por un periodo de 7 años. Apenas vio acción en la Liga Otoñal de Arizona en 7 encuentros y se espera que el equipo le pida estar por un tiempo en Triple-A, pero lo que haga en Goodyeer puede marcar la diferencia para el cubano. Como es usual varios peloteros llegaran a los campos de entrenamiento con una invitación fuera del roster de jugadores, como es el caso del cerrador Kevin Gregg, con una historia de 33 salva-

facebook.com/LaVozArizona

mentos en 2013 para los Cachorros de Chicago; y el año pasado en 9 entradas con los Marlins permitió 10 carreras limpias antes de sufrir de astillas en el codo de lanzar. Los Rojos se recomponen para dejar atrás una temporada de 76 triunfos y 86 derrotas, aspirando a volver a la forma que tuvieron en 2013.

GUÍA DE LIGA CACTUS Béisbal para todos

Zack Cozart, lanzador.

ROSTER LANZADORES 40 Dylan Axelrod 25 Burke Badenhop 34 Homer Bailey 54 Aroldis Chapman 52 Tony Cingrani 53 Carlos Contreras 64 Daniel Corcino 47 Johnny Cueto 41 Ryan Dennick 28 Anthony DeSclafani 70 Jumbo Díaz 76 Amir Garrett 36 David Holmberg 60 J.J. Hoover 26 Raisel Iglesias 44 Mike Leake 63 Sam LeCure 55 Matt Magill 45 Sean Marshall 43 Manny Parra 48 Keyvius Sampson 62 Pedro Villarreal RECEPTORES 16 Tucker Barnhart 39 Devin Mesoraco 29 Brayan Pena JUGADORES DE CUADRO 2 Zack Cozart 21 Todd Frazier 23 Donald Lutz 17 Kristopher Negron 4 Brandon Phillips 7 Eugenio Suarez 19 Joey Votto JARDINEROS 30 Jason Bourgeois 32 Jay Bruce 9 Marlon Byrd 69 Juan Duran 6 Billy Hamilton 33 Yorman Rodríguez 25 Skip Schumaker 75 Kyle Waldrop

Viernes 27 de febrero del 2015.

2015

SE COMPRAN CARROS YONKEADOS EN TODO E L VALLE

SPRING TRAINING Get Tickets Now!

SIN IMPORTAR CONDICIONES Se paga de $200 hasta $ 1000 depende del año, modelo y marc de carro.

Sun

Mon

Home

Home

March 2015 B

8

15

SD 1:05

480-822-9672 $20 OFF AV O N s thrilling, “Nothing is a at looks

22

OAK 1:05

S OVER $50

D ITEM

ON SELECTE

29

5/15. OMER. EXPIRES 3/2 R VISIT, PER CUST ONE COUPON PE

REGALOS CON INSCRIPCIÓN ($15)

¡UNETE A AVON YA!

ELVIRA 602.413.3204 youravon.com/elvirasandoval

CWS 1:05

9

B

16

SF 1:05

23

OAK 1:05 30 26

SD 1:05

Wed

Thur

4

CLE 1:05

5

12

25

SF 7:05 31

26

TEX 7:05 2

ARI 1:05

14

ARI 1:05 21

27

28

LAA 7:05

COL 1:05

MIL 7:05

CHI 1:05

MIL 1:05

All game dates, times, opponents and promotions are subject to change.

3

CLE 12:05

COL 1:05

20

CIN 1:05

April 1

SEA 1:05

13

TEX 1:05

LAD 1:05

KC 1:05

KC 1:05 19

Sat

7

CLE 1:05

CHI KC 1:05 1:05 17 FF 18 CWS CIN 1:05 1:05 24

Fri

6

CIN 1:05

11

10

LAA 1:05

SEA 1:05

¿QUIERES INGRESOS EXTRA?

Tue

3

Michael Brantley Bobblehead Giveaway (first 1,500 fans) Billy Hamilton Bobblehead Giveaway (first 1,500 fans) B Brunch at the Ballpark 10 a.m. to noon. Adults, $60; Children ages 3-12, $40. FF Fan Fest 5:30 p.m. Adults, $40; Children ages 3-12, $10. Fireworks Night

as a shoe th ood!” and feels g

Find more daily promotions at www.goodyearbp.com

480-275-2898 | 11 W. Boston Street, #2 | Chandler

Ticket Office & Team Shop Open Monday – Saturday 10 am – 4 pm

WOMEN’S AND MEN’S COMFORT SHOES KEEN, DANSKO, JOSEF SEIBEL, OLUKAI, ROMIKA, FLY LONDON, BIRKENSTOCK, MERRELL, ANTELOPE, REIKER, MIZ MOOZ, CLARKS, KLOG, ARCOPEDICO, ALEGRIA, BAGGALLINI, BIG BUDDHA, TSUBO, AHNU

/boletos

GOODYEAR BALLPARK · 1933 S. Ballpark Way · 623.882.3130

50% DE DESCUENTO EN TODAS LAS BOCINAS

Los Mejores Ofertas

al mencionar este anuncio

en sistemas de audio para autos y mucho más...

Con más de 20 Años ofreciendo el valle lo mejor en seguridad y sistemas de audio personalizados para autos

Se Habla Español

480-968-8543

¡Comience sus compras aquí! 1010 W. Broadway Rd. #2 Tempe, AZ

www.soundzgood2me.com

BÉISBAL PARA TODOS

CALENDARIO LIGA CACTUS 2015 * = JUEGO DE NOCHE

3 de marzo CLE en CIN SF en OAK ASU en ARI

CLE en TX*

4 de marzo KC en TEX CIN en CLE CWS en LAD ARI en COL OAK en SF SEA en SD University of WisconsinMilwaukee en MIL 5 de marzo MIL en LAA OAK en CHI* CHI* en SF COL en ARI CLE en CIN LAD en CWS SD en SEA TX en KC 6 de marzo COL en LAA OAK en ARI SF en TX CIN en CHI LAD* en MIL COL en LAA KC en CLE CWS en SD SEA en LAD* 7 de marzo LAA en OAK SD en SF CHI en COL TX en MIL ARI en SEA CIN en KC LAD en CLE SEA* en CWS 8 de marzo KC en LAA CWS en OAK SF* en ARI* ARI* en SF* TX* en CHI MIL en LAD COL en SD SEA en CIN

SF* en OAK CHI en MIL SEA en ARI* COL en CIN CLE en LAD TX en SD SF* en ARI*

9 de marzo LAA en CIN* OAK en TX LAD en SF SD en CHI KC en MIL ARI en CWS CIN* en COL CLE en SEA

15 de marzo LAA en CWS OAK en MIL* ARI en SF CIN en CHI MIL* en TX KC en COL SD en CLE LAD en SEA

10 de marzo TX en LAA ARI en OAK SF en SD CHI en CLE CIN en MIL CWS en KC COL* en LAD SEA en COL*

16 de marzo TX en LAA CWS en ARI SF en CIN OAK en LAD CHI en SD CLE en KC

11 de marzo LAA en ARI CLE en OAK MIL en SF LAD en CHI COL en SEA KC* en CIN TX en CWS SD en KC* 12 de marzo CHI en LAA SEA en OAK SF en CWS* COL en MIL CIN en ARI KC en CLE CWS* en TX LAD en SD 13 de marzo SD en LAA OAK en KC TX en SF CLE* en CHI MIL en SEA ARI en CLE* CWS en COL CIN en LAD 14 de marzo CWS en LAA* LAA* en KC

ARI en MIL OAK* en COL LAA en CLE CHI en CWS KC en SD SEA en TX* 21 de marzo SF en LAA CIN en OAK SEA en CHI LAD en COL* COL* en CLE KC en CWS ARI en SD MIL en TX* 22 de marzo LAA en SF* SD en CHI CWS en MIL COL en ARI OAK en CIN CLE en LAD TEX en SEA SF* en KC

17 de marzo SD* en OAK ARI en SF KC en CHI LAA en COL CIN en CLE SEA en CWS MIL en SD* LAD en TX

23 de marzo SEA en LAA KC en SF MIL en COL OAK en CLE ARI en LAD CWS en SD CIN en TX

18 de marzo SD en COL CWS en CIN CHI en LAD OAK en SEA MIL en KC ARI en COL

24 de marzo CHI en OAK MIL en ARI SF en CLE COL en CWS SEA en SD LAA en TX

19 de marzo SF en MIL CHI en ARI TX en CIN LAA en LAD CLE en SEA COL en KC

25 de marzo CLE en LAA OAK en MIL SF en COL TX en CIN SD en LAD CHI en SEA CWS en KC

20 de marzo LAD en OAK* CIN en SF

26 de marzo OAK en SF

LAA en CHI SEA* en MIL SD en ARI CIN en CLE LAD en CWS KC en SEA* COL en TX 27 de marzo ARI* en LAA TX en OAK CWS en CHI CLE en ARI* MIL en CIN SF en LAD COL en SD SEA en KC 28 de marzo LAD en LAA COL en CHI* CLE en MIL KC en ARI CHI* en C CIN IN OAK en CWS SF en SEA EA SD en TX

CHI en TX* AZ = Diamondbacks de Arizona 1 de abril CLE en SF MIL en CHI TX en COL ARI en CIN SD en CWS* CWS* en SEA LAA en OAK LAD en KC

www.lavozarizona.com

@LaVozaz

facebook.com/LaVozArizona

CIN = Rojos de Cincinnati CLE = Indios de Cleveland COL = Rockies de Colorado CWS = Medias Blancas de Chicago LAA = Angelinos de Los Angeles/ Anaheim LAD = Dodgers de Los Angeles LOU= Louisville Bats

3 de abril MIL en CLE COL en SEA CHI en ARI

MIL = Cerveceros de Milwaukee

4 de abril CLE en MIL SEA en COL CHI en ARI

(LMB)

OAK = Atléticos de Oakland PEN = Pensacola Blue Wahoos QRT = Tigres de Quintana Roo SD = Padres de San Diego SEA A = Marineros de Seattle SF = Gigantes de San Francisco TEX X = Rangers de Texas

29 de marzo CIN en LAA MIL en OAK LAD* en n SF ARI en COL CWS en CLE TEX en LAD* SEA en SD CHI en KC

Oliver Pérez, de los Dbacks. GETTY IMAGES

30 de marzo COL en OAK SF en CHI LAD en ARI SD en CIN IN CLE en CWS LAA en SEA KC en TX 31 de marzo OAK en LAA COL en SF CIN en MIL TX* en ARI SEA en CLE CWS en LAD KC en SD

GUÍA DE LIGA CACTUS Béisbal para todos

CHC = Cachorros de Chicago

KC = Reales de Kansas City 2 de abril CWS en ARI CLE en CIN MIL en SD

NOTA: Este calendario de juegos es tentativo, los horarios están sujetos a cambios de e última hora. ST36

BIR = Birmingham Barons

Viernes 27 de febrero del 2015.

LOS ANGELES DODGERS CAMELBACK RANCH

Hacen reacomodo de piezas Dodgers deja ir a figuras importantes y coloca otras al nivel

CAMELBACK RANCH Capacidad: 13,500 aficionados. Boletos: www.dodgers.com, www.ticketmaster.com, o llame al 1800-905-3315. Dirección: 10710 West Camelback Rd., Glendale, Arizona.

Por Alfredo García

Especial para La Voz Hacer ejercicio, practicar beisbol, bañarse, comer, viajar, ver la televisión o hasta salir a divertirse en grupo suena bien, pero hacer esas cosas con las mismas personas y por más de ocho meses puede llegar a ser complicado. Los equipos de Grandes Ligas reúnen en sus nominas a peloteros de todo tipo y ante la cantidad los logros en sus carreras, sin decirlo, algunos pueden sentirse por encima de los demás o pensar que su paso por cierto equipo es solamente temporal. Un vestidor tóxico puede hacer que una organización que lo tiene todo para ganar la postemporada o la Serie Mundial, no llegue completamente afinado y por ello la elección de jugadores es tan fundamental al terminar una campaña.

Dicen funcionarán mejor Aunque ganaron 94 juegos en la temporada pasada y el banderín de la División Oeste de la Liga Nacional, los Dodgers fueron eliminados por los Cardenales de San Luis en playoff y expertos creen que el problema estuvo en el clubhouse. El manager Don Mattingly platicó con la directiva y estuvo de acuerdo en los canjes de jugadores que se han hecho y que los hace llegar a Glendale más funcionales para la Liga Cactus y para los años por venir. Tras la salida de Matt Kemp el hueco en los jardines generó moviST38

Adrián González. FOTOS/GETTY IMAGES

mientos, pero no hay duda de que el cubano Yasiel Puig será la nueva estrella a seguir y se cree que será probado por Mattingly como el cuarto bat de la alineación. Como novato en 2013 bateó .319 con 19 jonrones, 42 impulsadas y 11 estafadas en 104 juegos. Luego Puig pareció presionarse y bajó su promedio a .296 en 2014. En su segunda temporada, bateó tres cuadrangulares menos y se robó la misma cantidad de bases a pesar de que disputó 44 compromisos más. Los Dodgers creen que la meta a superar para Puig es el mismo Puig. Con la llegada de Jimmy Rollins y Howie Kendric, que suman su trabajo al dominicano Juan Uribe en la tercera base y al mexicano Adrián González en la primera, se ha reforzado la defensa en el cuadro interior y sin anotaciones en contra se puede pensar en producir. González de 32 años, demostró el nivel de siempre en 2014 ya que bateó .276 con porcentaje de embasarse de .335 y slugging de

www.lavozarizona.com

@LaVozaz

.482, conectó 27 cuadrangulares y encabezó la liga con 116 remolcadas. Ganó su cuarto Guante de Oro y su segundo Bate de Plata. En cuanto al bullpen la llegada ada de los relevistas Chris Hatcher y los dominicanos Joel Peralta y Juan uan Nicasio, pueden ayudar a reforforzar el “puente” hacia el taponero ero Kenley Jansen. En general el equipo considedera que ha aumentado su defensa ensa y con profundidad en todas sus posiciones, anotará carreras de una forma diferente para ganar los jueuegos.

presentaciones, además de ponchar a 109 y limitar a los bateadores de la oposición a un promedio de .194 en 87 2/3 innings. A pesar de que Urías podría estar listo para debutar en Grandes Ligas los Dodgers no desean apresurar su ascenso y solamente llegará al Camelback Ranch como invitado fuera del roster.

El manager Don Mattingly.

Viene otro “toro” Para cualquier pitcher mexiexicano, especialmente un zurdo, o, ser comparado con el gran Fernando Valenzuela es un sueño y muchos creen que Julio César Urías podría repetir la historia del famoso sonorense. Nacido en Culiacán, Sinaloa, dee 18 años, trabajó 2014 lanzando do en Clase-A donde terminó con on foja de 2-2 y 2.36 de EFE en 25 5

facebook.com/LaVozArizona

GUÍA DE LIGA CACTUS Béisbal para todos

ROSTER LANZADORES RE ES E S 35 Brett Anderson 52 Pedro Baez 46 Mike Bolsinger 64 Daniel Coulombe 77 Carlos Frías 63 Yimi García 21 Zack Greinke 41 Chris Hatcher 56 J.P. Howell 74 Kenley Jansen 22 Clayton Kershaw 43 Brandon League 51 Zach Lee 36 Adam Liberatore 38 Brandon McCarthy 12 Juan Nicasio 62 Joel Peralta 67 Chris Reed 75 Paco Rodríguez 99 Hyun-Jin Ryu 45 Joe Wieland 44 Chris Withrow RECEPTORES RECE 65 Austin Barnes 17 A.J. Ellis Yasmani Grandal 9 Y JUGADORES DE CUADRO JUGA 30 Darwin Barney 23 Adrián González Alex Guerrero 7 A 14 Enrique Hernández 47 Howie Kendrick 11 Jimmy Rollins 10 Justin Turner 5 JJuan Uribe JJARDINEROS ARD Carl Crawford 3 C 16 Andre Ethier 28 Chris Heisey 31 Joc Pederson 66 Yasiel Puig 83 Scott Schebler 33 Scott Van Slyke

Viernes 27 de febrero del 2015.

No Hay Lugar Como El Hogar ¡BOLETOS YA ESTÁN A LA VENTA! ¡Para comprar, visita padres.com y mariners.com o llame al 800-677-1227 y venga a ver el nuevo hogar de entrenamiento de primavera de sus equipos favoritos! ¡Como dicen, no hay lugar como el hogar!

peoriaspringtraining.com

PAQUETE

FAMILIAR DE 4

$

Redimible sólo en la oficina de Peoria Stadium Ticket Office después del 1 de Febrero de 2015. Válido para un máximo de cuatro (4) entradas por cupón. No es válido con otras ofertas y descuentos. El descuento no se aplica a las compras anteriores.

RECIBIR UN PAQUETE FAMILIAR DE DESCUENTO

POR SÓLO

44

$

4 hot dogs 4 sodas pequeñas 4 bolsas de papitas 4 galletas 4 entradas de césped

Debe ser con la compra anticipada en el valor y las fechas de juego, con los precios regulares. Prorrateado para las familias numerosas. No disponible en días de juego o juegos de prima alta. Descuento disponible sólo en las ventanas de la taquilla.

5 CUPÓN

TODOS LOS ASIENTOS EXCEPTO CÉSPED

PRE