La Voz de Medina 170819 by La Voz de Medina

SEMANARIO

Sábado, 19 de Agosto de 2017 Año 58 . Nº 3055

Serrada / 22

Alaejos /24 Los

Castronuño /24

Nava del Rey / 24

Anoche hicieron su aparición en las calles los primeros astados de las fiestas de “Los Novillos”.

lusos Katia y Hugo, ganadores del II Concurso Internacional de Estatuas Humanas.

Más de un centenar de vecinos escenificó el domingo “El Sitio de Castronuño” de1476.

La Legua de la Ciudad y el circo-teatro, protagonistas de las actividades de este fin de semana.

lavozdemedinadigital.com

Precio. 1,20 €

Comarca / 26 En julio, el paro subió 18 personas en Medina del Campo y 19 en los 40 pueblos de la comarca.

Batriz Velasco y Amparo Crespo /48 Participantes de la Carrera de la Mujer en 2016 y 2017.

La Feria Renacentista acoge a miles de personas en la villa medinense Medina del Campo acoge la Feria Renacentista desde el pasado lunes, en la que se están desarrollando numerosos eventos artísticos y culturales. Entre las actividades destacadas se encuentran la inauguración del mercado de época, el nombramiento del Aposentador Mayor de la Feria, la recreación histórica del desfile inaugural “La Corte de los Reyes

Católicos” y el Gran Espectáculo de Apertura de la Semana Renacentista 2017 en la Plaza Mayor “El viaje del Emperador, la historia continúa” de Videoarte y Mapping. A lo largo del fin de semana tendrán lugar diversas exhibiciones, recreaciones y exposiciones en diferentes calles de la villa medinense. Páginas 2, 3, 4, 5, 6 y 7.

Nuevo auditorio al aire libre, en el Parque Villa de las Ferias, para San Antolín

en las Ferias y Fiestas de San Antolín 2017 se podrá utilizar este nuevo espacio para acoger diversas actividades culturales. El objetivo de esta obra ha sido poner en valor el Parque Villa de las Ferias de Medina del Campo y embellecer una zona que hasta el momento no contaba con ningún tipo de construcción y que no disponía de utilidad alguna. P/9.

Foto Fermín Rodríguez

Especial Fiestas de FRESNO EL VIEJO TORRECILLA DE LA ORDEN ATAQUINES Páginas 27 a 34

2 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

LOCAL

El Aposentador Mayor, Eduardo Álvarez, en su nombramiento / Foto Fermín Rodríguez

Los Reyes Católicos en Medina del Campo / Foto Fermín Rodríguez

◗ A las 21.30 horas

La Semana Renacentista finaliza el lunes con la Conmemoración de la Quema de Medina Además, tendrá lugar la entrega del Premio al Comunero de Honor en la Plaza de Segovia Azucena Alfonso

Medina del Campo continúa disfrutando de la Semana Renacentista tras cinco días de intensas actividades entre las que han destacado el Gran Espectáculo de Apertura de la Semana Renacentista 2017 en la Plaza Mayor: “El viaje del Emperador, la historia continúa”, la celebración del Día Mayor de la Orden de Caballería de la Jarra y el Grifo, la apertura del Mercado de época y la recreación histórica del último encuentro de Ysabel y Juana, entre otras. A pesar de que la Semana Renacentista finaliza el lunes, los ciudadanos podrán seguir divirtiéndose, a lo largo del fin de semana, con diversos espectáculos, recreaciones, desfiles y con el mercado de época. Hoy, a las 11.00 horas, tendrá lugar un torneo infantil de esgri-

ma; de 11.45 a 13.45 horas, en la Plaza de las Reales Carnicerías, se desarrollarán diversas actividades en el Campamento Militar: instrucción, vestir al soldado y ronda por el mercado de la feria; y, a las 12.00 horas, tendrá lugar un desfile infantil, en la Plaza Mayor, con la comparsa de Gigantes y Cabezudos, Abanderados, Saltinpunqui Espectáculos, Wyrdamur, grupo de danza oriental Zahir, escuelas de dulzaina, teatro y danza y campamentos urbanos de verano. Además, a las 12.30 horas, en la Plaza Mayor, actuará la Asociación de Andanzas Medievales de Zaragoza; a las 13.00 horas, será el lanzamiento de flechas conmemorativas por arqueros reales en la Plaza de la Hispanidad y, en el escenario Isabel, se celebrará una tamborrada; a las 19.00 horas, tendrá lugar el desfile de caballeros hacia el

Castillo de la Mota; a las 22.00 horas comenzará el desfile Comunero de los gremios, linajes, milicia y clero hacia el Mercado; a las 22.30 horas, en el Castillo de la Mota, tendrá lugar el encendido y salida de antorchas del Castillo e inicio del desfile Imperial hacia la Plaza

Desfile inaugural “La Corte de los Reyes Católicos” / Foto Fermín Rodríguez

Mayor; y, a las 23.00 horas, se desarrollará la recreación histórica de la Quema de Medina. Mañana, domingo 20 de agosto, a las 11.15 horas, tendrá lugar una exhibición y un pasacalles de abanderados hasta la Plaza Mayor de la Hispanidad; de 11.45 a 13.45, en la Plaza de las

Reales Carnicerías, se desarrollarán actividades históricas en el campamento militar: ronda de reclutamiento, cédula de leva para niños e instrucción; a las 12.30 horas, en la antigua puerta de Ávila, se celebrará la recreación histórica de la llegada de Isabel y Alfonso a las Ferias de

La alcaldesa Teresa López en el nombramiento del Aposentador / Foto Fermín Rodríguez

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 3

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

LOCAL

La alcaldesa y el aposentador en el desfile inaugural / Foto Fermín Rodríguez

Medina; a las 13.30 horas, se llevará a cabo una exhibición de danzas renacentistas a cargo del Grupo Renaceres y grupo de danza oriental Zahir; a las 18.45 horas, en el Parque Aguacaballos, se concentrará el pueblo para subir por el Barrio de La Mota hacia el Palenque del Castillo acompañados por los abanderados; y, a las 19.15 horas, en el Palenque del Castillo, se realizará

una fiesta popular y degustación de limonada con danzas renacentistas, sefardíes y orientales a cargo de la Escuela Municipal de Danza, AFC María Hernández y el grupo de danza oriental Zahir. Además, de 19.30 a 20.30 horas, en el Paseo de Versalles, los niños podrán participar en un taller infantil de elaboración de arcos, flechas y carcaj con la Guardia Real de Arqueros de

Corps; a las 21.00 horas, los ciudadanos podrán disfrutar de la recreación histórica “Desfile Final, Ferias Generales del Reino”; a las 22.30 horas, será la recreación histórica del saludo de los capitanes comuneros, Bravo, Padilla y Zapata, que se realizará en la Plaza Mayor; a las 22.45 horas, la alcaldesa, Teresa López Martín, pronunciará unas palabras para clausurar la feria; y, a

La Asociación EMedina participando en el mercado de época

Medinenses participando en el desfile inaugural / Foto Fermín Rodríguez

continuación, tendrá lugar un espectáculo nocturno de fuego y pirotecnia, y un pasacalles Saltinpunqui de máscaras “Demonio Rojo”. El lunes 21 de agosto, a las 21.30 horas, se celebrará la conmemoración de la Quema de Medina y se desarrollará el Festival de Música Castellana con el grupo segoviano A Traque Barraque. Asimismo, se entregará

el premio al Comunero de Honor, lectura de manifiesto y Canto de Esperanza por todos los presentes. La última de las actividades conmemorativas programadas se desarrollará ya en el mes de noviembre, en concreto el domingo día 5, donde la Compañía Cristóbal de Mondragón realizará un desfile y recreación histórica de la llegada del Emperador a

Mayra Estévez vende sus obras en uno de los puestos del mercado

4 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

LOCAL

El Grupo artístico Wyrdamur animando las calles en el mercado de época

Medinenses vestidos de la época manipulando un cañón

Trabajadores de un puesto de comida y bebida “La Madrileña” en la Plaza Mayor

Músicos alegrando a los ciudadanos en la Plaza Mayor

Medina del Campo que culminará en el Palacio de Dueñas de la localidad. Estas actividades se enmarcan en las acciones programadas de forma conjunta con otras localidades e instituciones de la Ruta del Vino de Rueda y de la Red Europea de las Rutas del Emperador Carlos V. El acto principal de este acon-

ACTIVIDADES REALIZADAS

tecimiento medinense tuvo lugar el lunes 14 de agosto en la Plaza Mayor de la Hispanidad, donde en el marco del Festival de Videoarte y Mapping de Castilla y León, se pudo disfrutar del Gran Espectáculo de Apertura de la Semana Renacentista 2017 en la Plaza Mayor: “El viaje del Emperador, la historia continúa” Videoarte & Mapping. Aún así, Medina del Campo

organizó actividades previas para fomentar la participación ciudadana. De este modo, el viernes 11 de agosto, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Medina del Campo, tuvo lugar la jornada “Medina en la historia: caracterización y desarrollo de la villa de Medina desde el Renacimiento a la actualidad”. El sábado 12 de agosto, en el

Palacio Real Testamentario, se celebró un desfile de trajes y danzas renacentistas a cargo del grupo Renaceres del Centro de Personas Mayores de Medina del Campo. Asimismo, del 14 al 21 de agosto, se está desarrollando, por la Asociación de Hostelería de Medina del Campo, una nueva iniciativa gastronómica en la que participan los siguientes estable-

cimientos: Bar Casino, Bar Geli, Bar Pink, Cafetería La Clave, Cafetería Yovoy, Cervecería Regal´s y My Coffee. A lo largo del acontecimiento, los citados locales están ofertando una tapa, con bebida incluida caña de cerveza, vino, mosto o agua-, a un precio no superior a tres euros. Con esta tapa se le entrega al cliente una cartilla en la que cada establecimiento viene

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 5

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

LOCAL

Una de las integrantes de la Asociación EMedina poniendo un lazo a una ciudadana

representado por un personaje clave en la historia de la localidad, ilustrado por Jesu Medina. Una vez que el cliente cumplimente la cartilla, realizando la consumición oportuna en los siete bares colaboradores, podrá canjearla en cualquiera de los establecimientos participantes por una tapa, con bebida incluida, gratis. El lunes 14 de agosto se presentó, en el Salón de Plenos, el Estudio de Impacto socioeconómico de la Semana Renacentista 2016; después, tuvo lugar en el Palacio Testamentario la recreación histórica de la muerte de Isabel; en la Plaza de Segovia, se desarrolló una tamborrada Imperial; y en la Plaza San Juan de la Cruz, los medinenses pudieron disfrutar con el itinerario poético “A zaga de su huella”. El martes 15 de agosto, se celebró el Día Mayor de la Orden de Caballería de la Jarra y el

Grifo; y se desarrolló el VIII Certamen de Jotas Castellanas con “Bureo” de Costumbres y Tradiciones de Valladolid. El miércoles 16 de agosto, en el Palacio Testamentario, se celebró el VII Certamen de Dulzaina, con Jambrina y Madrid Folk, la Charambita y la Escuela Municipal de Dulzaina de Medina del Campo. El jueves 17 de agosto, en la Avenida Lope de Vega, tuvo lugar el taller infantil “Pizzeros por un día”. Por la tarde, se desarrolló un pasacalles Saltinpunqui en el Mercado de Gigantes y Cabezudos; después se desarrolló un pasacalles en el Mercado con Wyrdamur; en la Plaza del Mercado, se pudo disfrutar de Títeres para los más pequeños: “La historia de Carlos y Fernando, infantes de Castilla”; a continuación, se presentó y nombró al Aposentador Mayor de la Feria, el periodista Eduardo

Álvarez. Tras el atentado de Barcelona, ocurrido tres horas antes, los asistentes guardaron un minuto de silencio por todas las víctimas. La alcaldesa de Medina, Teresa López, explicó que se habían planteado cancelar el acto, pero que se negaban a dar la razón a “la barbarie” y por lo tanto, ninguna de las actividades programadas se modificaría. Llegada la noche, tuvo lugar la recreación histórica “La Corte de los Reyes Católicos”; y, por último, se desarrolló un espectáculo Saltinpunqui de fuego y máscaras. Ayer, viernes 18 de agosto, se puso en funcionamiento el tren turístico con paradas en la Plaza Mayor, Claudio Moyano y Castillo de la Mota. Tiene un coste de un euro, excepto los niños acompañados de un adulto que viajarán gratis. En la Avenida Castillo de la Mota, se pudo ver una exposición

Representación de la muerte de Isabel La Católica

Celebración del Día Mayor de la Orden de Caballería de la Jarra y el Grifo

de aperos y juegos de ingenio y habilidad; y en la explanada del Castillo de la Mota se pudo disfrutar de una exposición de cetrería y de elementos de tortura y ejecución, además de un campo de tiro con arco, trono y paseos en burro. Se volvió a realizar el taller “Pizzeros por un día”; también tuvo lugar una exhibición y pasacalles de Abanderados hasta la Plaza Mayor; los más pequeños se divirtieron con los títeres; se desarrolló un pasacalles Saltinpunqui Renacentista y grupo de danza oriental Zahir; y se impartió un taller infantil de elaboración de arcos, flechas y carcaj con la Guardia Real de Arqueros de Corps; Asimismo, se celebró un pasacalles en el Mercado con Wyrdamur; los ciudadanos pudieron disfrutar con la recreación de un Campamento histórico del siglo XVI con diferentes demos-

traciones y actividades; se realizó una exhibición de las escuelas de teatro y danza; más tarde, tuvo lugar una animación Saltinpunqui en el Mercado con Carlos V y su hija Juana; en el Castillo de la Mota se desarrolló una exhibición de cetrería y abanderados con posterior desfile hasta la Plaza de Segovia; y, a continuación, tuvo lugar un desfile de la Compañía Cristóbal de Mondragón hacia el Castillo de la Mota. Además, se celebraron las siguientes recreaciones: en el Castillo de la Mota, la recreación histórica de un cambio de guardia y escape de la prisión de la Mota; en el mismo lugar, se desarrolló la recreación histórica del último encuentro de Isabel y Juana; en las Reales Carnicerías, se celebró la recreación histórica de un desfile de la Milicia Concejil; y, por último, en la Plaza Mayor, tuvo lugar la recreación histórica infantil de la Quema de Medina. Jotas Castellanas en la Plaza de Segovia

6 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

LOCAL

◗ De Castilla y León

Medina del Campo acogió la segunda edición del Festival de Videoarte y Mapping

El lunes, la Plaza Mayor acogió el Gran Espectáculo de apertura: “El viaje del Emperador, la historia continúa” Azucena Alfonso

Medina del Campo ha acogido un año más el Festival de Videoarte y Mapping de Castilla y León MAPPING ME!, una segunda edición en la que se ha intentado ampliar la oferta y, sobre todo, que Medina se convierta así en la capital de esta expresión artística que pretende quedarse en la villa. Medina ha sido precursora en la celebración del Primer Festival de Videoarte y Mapping de Castilla y León que tuvo su espectacular estreno el 13 y 14 de agosto de 2016 y que este año ha repetido con actividades en el Auditorio de la ciudad y una sorprendente proyección en 3D sobre la Colegiata, en la Plaza Mayor, proyectando “El viaje del Emperador, la historia continúa”. El espectáculo ha sido creado por Rodrigo Tamariz de La factoría del Mapófono, Daniel Calvo de AV Sistemas Auriovisules y un equipo de más de 30 personas. Con esta iniciativa, Medina se une al proyecto europeo URBACT III, CityCentreDoctor, con 10 ciudades pequeñas de 10 países de la Unión Europea para revitalizar los centros urbanos de las ciudades, que participarán en el tema del mapping y en el diseño de la infografía. Dentro de este festival de videoarte y mapping regional, se ha incluido la puesta en marcha de varios espectáculos de carácter gratuito, talleres y conferencias sobre esta técnica de 3D que permite iluminar y dar profundidad a las imágenes proyectadas sobre edificios u objetos. Otra novedad ha sido la presentación del Proyecto piloto Big Data de captación de emociones turísticas en el Castillo de la Mota, Reales Carnicerías y Plaza Mayor de la Hispanidad. La gala de inauguración de este año tuvo lugar el día 12 de agosto. Estuvo conformada por cuatro espectáculos de videomapping teatral en el que aparecieron diferentes disciplinas representadas y, todas ellas, “dirigidas por nuestro maestro de ceremonias el Gran Rufus”, afirmaron desde la organización. Además, como novedad “hemos tenido un espectáculo de

Teatro y Videomapping llamado Clownbatientes de la compañía Imaginart; han sido becados 12 alumnos de diversas localizaciones -Logroño, Salamanca, León, Valladolid y Palencia-, para asistir a los cursos gratuitos y así ser formados en la gestión de espectáculos y en la técnica del Mapping”. También han participado el colectivo de artistas “El punto Rojo”, “2Everloops”, Abel Baños y la Escuela de Arte y Superior de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de Valladolid con una exposición efímera durante los días del festival. Este año, “hemos vuelto a contar con el punto de encuentro en el carismático El Viejo Pop, donde hemos tenido diversas sorpresas en forma de actuación”.

El lunes 14 de agosto, tuvo lugar en el Centro Cultural Integrado el taller “Mapping Me: curso de técnica visual”; y, por la noche, se desarrolló en la Plaza Mayor de la Hispanidad un espectáculo de Videoarte y Mapping de apertura de la Semana Renacentista 2017: “El viaje del Emperador, la historia continúa”. El martes 15 de agosto, tuvieron lugar diversos talleres de Mapping Me: workshop mapping; y, en el Auditorio Municipal, actuó Clownbatientes. Compañía Imaginart: Teatro y videomapping. El miércoles 16 de agosto, en el Centro Cultural Integrado, se impartieron talleres de Mapping Me: realidad aumentada. Al día siguiente, en el Centro Cultural Integrado Isabel la Católica, tuvieron lugar los talleres de Mapping Me: after effects para mapping; además, en la fachada del Ayuntamiento, tuvo lugar el videomapping “Carlos Nuevo”, primer Premio a la trayectoria profesional de videoarte y mapping de Castilla y León. A continuación, se proyectó “2Everloops” y “Abel Baños”. Por último, ayer en la fachada del Ayuntamiento, se desarrolló el videomapping colaborativo “Sonidos de Luz”; a continuación se proyectó el Mapping “Arte Vivo”.

Festival de Videoarte y Mapping en Medina del Campo

ACTIVIDADES

“El viaje del Emperador, la historia continúa”, en la Plaza Mayor de Medina del Campo

Exposición “Opciones”, en el Centro Cultural

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 7

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

Azucena Alfonso

El pasado lunes, el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Medina del Campo acogió la Presentación del estudio de impacto económico que generó la Semana Renacentista de Medina del Campo en 2016. Los organizadores de la charla fueron: Carlos Belloso Martín, María Yolanda Fernández Ramos, Pilar Cabezas Pascual, Luis Ángel Díez Martín, Ana Isabel Macón Gutiérrez y Sheila Olivares Allende. Afirmaron que “la clave del éxito de la Semana Renacentista posiblemente esté en el factor humano, por la participación de unos 4.000 vecinos que se implican en sacar adelante las actividades”, y en una “cuidada coordinación y organización”. Así, en tan solo cinco ediciones, desde el año 2012 al 2016, “se ha conseguido impulsar este proyecto común que atrae un flujo aproximado de 100.000 turistas y visitantes en cada edición, hasta convertirse en la fiesta de recreación histórica más grande de la provincia de Valladolid”. Para poder cuantificar cada una de estas repercusiones durante la celebración de la Semana Renacentista de 2016, se realizaron un total de 450 encuestas durante el transcurso de esta celebración.Tras el análisis de dichas encuestas se han extraído unos primeros resultados: la mayoría de los turistas viajan en su propio vehículo, tienen una procedencia nacional, un 42% son visitantes de la provincia de Valladolid -sólo un 15% proviene del resto de provincias de Castilla y León- y otro 42% procede del resto de Comunidades Autónomas. Además, sólo un 1% procedían de Francia y Portugal. Asimismo, la mayor parte de los encuestados reconoció que era su primera visita a Medina del Campo, que conocieron el evento través de amigos y familiares -42%y el 49% reconoció que la celebración de la Semana Renacentista fue su principal motivación, frente al 36% que considera el resto de los monumentos de Medina del Campo como factor complementario para su visita. Por otro lado, este evento influyó positivamente en la creación de empleo. En torno a un 10% del comercio consultado manifestó haber realizado algún tipo de contratación durante la Semana Renacentista y, en más de la mitad de los casos, en los que se realizaron contrataciones, se contrató a más de una persona. Los sectores que realizaron un mayor número de contrataciones fueron la hostelería y la restauración. El incremento de las ventas fue de un 12%, y la facturación media diaria fue de 500 euros, aunque hay diferencias por sectores, puesto que la hostelería y la restauración son los más beneficiados. Estos primeros resultados indican que el gasto medio que se realiza durante la celebración de la

LOCAL

◗ Año 2016

Presentado el estudio del impacto económico generado por la Semana Renacentista

Destacaron que el evento no sólo crea riqueza y empleo, sino que también impulsa la cohesión social

Semana Renacentista para los turistas y visitantes está en torno a los 50 euros diarios, por lo que el impacto económico total que se originó en la villa medinense alcanzaría la cifra

de cinco millones de euros. Con todo, destacaron que el evento no sólo crea riqueza y empleo, sino que también impulsa la cohesión social.

Presentación del impacto económico de la Semana Renacentista 2016

8 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

LOCAL

Inicio de las Fiestas de San Antolín el año pasado

◗ Degustación de tapas

Un total de 22 establecimientos participarán en la Feria de Calle de San Antolín 2017

◗ Nuevos proyectos

El vivero de empresas de Medina acoge un curso de formación Las personas beneﬁciadas de estas clases gratuitas serán 15 desempleados menores de edad J.G.Rochas

El vivero de empresas de Medina del Campo acoge un curso de formación sobre la gestión de la información y comunicación: grabación de datos. Las clases irán destinadas para 15 personas desempleadas y menores de edad. La Cámara de Comercio de Valladolid ha sido la encargada de realizar este curso gratuito para los jóvenes. En el temario

se impartirán las nociones básicas de los programas para la edición de textos. El objetivo de este curso es que los jóvenes aprendan a manejar estos programas que hoy en día son imprescindibles para el mundo laboral. El vivero de empresas de Medina ha sido el lugar elegido para llevar a cabo estas clases. El horario será de lunes a viernes, de 8.30 a 14.30 horas. Aún no existe una fecha fija

para empezar el curso; pero se prevé que comience sobre la tercera semana de agosto y finalizará a últimos del mes de septiembre. Las inscripciones se realizarán en las oficinas de la Cámara de Comercio de Valladolid. Los interesados deben ser menores de edad y desempleados. Se han puesto ha disposición 15 plazas para impartir estas clases de gestión de la información y comunicación.

La Feria de Día incluirá un almuerzo los días de encierro, así como el domingo 3 de septiembre Redacción

Un total de 22 establecimientos participarán en la Feria de Calle 2017, que comprende tanto la Feria de Día, para aquellos establecimientos que deseen ofrecer tapa, o la Feria de Noche, para los establecimientos hosteleros de ocio nocturno. Como especial novedad, la Feria de Día incluirá, junto a la tapa de San Antolín, un almuerzo los días de Encierro -2, 4, 6 y 8-, así como el domingo día 3 de septiembre. Los establecimientos participantes son el Bar Pink, el Yovoy, el Isi, el Servicheff, el Trabalenguas, la Mejillonera, el Casino y el Bar

El Castellano, pudiéndose degustar las tapas en las casetas ubicadas en la zona aledaña de cada local como en el interior y terraza de cada establecimiento. Por su parte, la Feria de Noche cuenta con trece establecimientos participantes que, durante las Ferias y Fiestas de San Antolin, realizarán una serie de actuaciones, tanto en el interior de su establecimiento como en las zonas de La Antigua, Las Farolas y la Plaza Segovia. Estos establecimientos son el Bar Pink, el Bar Némesis, el Café Bar La Sal, el Boulevard, el Bar D. Lucio, el Bar Cocos, El Viejo Pop, el Bar Pichi, el Purgatorio, el Casino, el Gallery y el Trabalenguas.

BASES DE INSCRIPCIÓN

DE CABALLISTAS PARA LOS TRADICIONALES ENCIERROS 2017

PRIMERO.- El Ayuntamiento de Medina del Campo abre el plazo de inscripción para aquellos caballistas que quieran participar de los Encierros Tradicionales de Medina del Campo.

SEGUNDO.- El plazo de presentación de las solicitudes deberá realizarse en el REGISTRO GENERAL DEL AYUNTAMIENTO, en horario de 09 a 14 horas en los días del 1 al 25 de agosto de 2017.

TERCERO.- Junto con la solicitud cada participante deberá acompañar: - Fotocopia del DNI. - Fotocopia del recibo de pago del seguro de responsabilidad civil del caballo del año en curso ( la fotocopia estará compulsada o se acompañará de su original, para comprobación, que se devolverá posteriormente). - Solicitud de usar garrocha. - Fotocopia de la reseña del caballo.

CUARTO.- La persona que se acredite con garrocha será responsable de sus actos. La organización podrá retirar aquellas garrochas que estimen conveniente si se INCUMPLEN LAS NORMAS DEL ENCIERRO o las indicaciones de la organización. QUINTO.- En el momento del registro será comprobada la solicitud y documentación. Una vez comprobada fehacientemente será entregado el número/dorsal. En caso de que la documentación esté incompleta o no se corresponda con una documentación veraz, el solicitante deberá presentar toda la documentación correcta entre el 28 y 29 de agosto.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 9

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

LOCAL

A punto de finalizar las obras del auditorio

◗ Parque Villa de Ferias

A punto de finalizar las obras del Auditorio al aire libre de Medina

Tiene una capacidad para 284 espectadores y un escenario de ochenta metros cuadrados Azucena Alfonso

La Concejalía de Urbanismo del Ayuntamiento de Medina del Campo informó, el pasado mes de abril, del comienzo de las obras relativas a la “Actualización y mejora de las instalaciones del Parque Municipal de Villa de las Ferias”, consistiendo en la construcción de un auditorio al aire libre en dicho lugar. El objetivo de esta obra es poner en valor el Parque Villa de las Ferias de Medina del Campo mediante la construcción de un auditorio con gradas con capacidad para 284 espectadores y un escenario de 80 metros cuadra-

dos, en el que se desarrollarán diversas actividades culturales, musicales y artísticas, con el fin de convertir el Parque Villa de las Ferias en un espacio de esparcimiento para los vecinos. Además, se pretende embellecer una zona que hasta el momento no contaba con ningún tipo de construcción y que no disponía de utilidad alguna. La empresa que ha llevado a cabo la obra ha sido “Todo Ingeniería y Desarrollo S.L. B4783680” y el presupuesto de adjudicación ha sido de 112.169,00 euros. El auditorio acogerá diversas actuaciones en las Ferias y Fiestas de San Antolín 2017.

Auditorio al aire libre en el Parque Villa de las Ferias

Las obras del auditorio en la actualidad

10 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 11

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

LOCAL

Actos religiosos

Medina celebró el 450 aniversario Teresiano

La Escolanía del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial ofreció un concierto J.G.Rochas

Medina del Campo celebró el pasado martes 15 de agosto el 450 Aniversario de la llegada de Teresa de Jesús a la villa de las ferias y de la realización de su segunda Fundación Teresiana. En honor a estos motivos, el Convento de San José de Madres Carmelitas organizó una misa y un concierto. Llegó el esperado día para las Madres Carmelitas Descalzas, que esperaban con impaciencia la llegada del Arzobispo Cardenal Ricardo Blázquez, quien presidiría una

eucaristía. A la misma, acudió el presidente de la Diputación Jesús Julio Carnero, acompañado Miguel Ángel Cortés, ex secretario de Estado de Cultura. Además se contó con las presencia de dos componentes del Ayuntamiento de Medina del Campo, Teresa Rebollo y Jose María Magro. Al acabar la misa, la Escolanía de El Escorial ofreció un concierto a los presentes, quienes se deleitaron con las dulces voces de los jóvenes. Sin duda, una jornada muy emotiva para las Madres Carmelitas Descalza de Medina.

Taller de radio en la piscina municipal Durante el pasado martes y miércoles, los medinenses que acudieron a las piscinas descubiertas municipales disfrutaron de un taller de radio. Donde los presentes dedicaban canciones a sus conocidos a la vez que protagonizaban diferentes bailes. Dos jornadas llenas de diversión tanto para niños como adultos.

12 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

LOCAL

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

◗ Aprobados el 20 de julio

❚ Aumento del IBI

Ayer entraron en vigor los Presupuestos del 2017 en Medina Tras ﬁnalizar los 15 días en los cuales se pueden realizar alegaciones, lo primero que va a hacer el Ayuntamiento es pagar las facturas pendientes del ejercicio anterior Azucena Alfonso

El 20 de julio se aprobaron en el Pleno los Presupuestos Municipales del año 2017 con un importe de 17.919.036 euros. Ayer finalizaron los 15 días en los que se podían realizar alegaciones, por lo tanto, a partir de este momento “entran en vigor, y lo primero que se va a hacer es pagar las facturas correspondientes al reconocimiento extrajudicial de crédito, que no se pagaron el año pasado porque o bien no había crédito en la Partida Presupuestaria o bien porque se presentaron fuera de plazo”, explicó el concejal de Hacienda, Jesús Hernando. Estas facturas sumaban un total de 58.000 euros y “están incluidas dentro de los distintos capítulos del Presupuesto del 2017”. Una vez llevado a cabo todo lo anterior, se ejecutará el Presupuesto aprobado en el Pleno. Actualmente, “ya se pueden ejecutar las inversiones previstas; hasta ahora, como era un presupuesto prorrogado no se

podían ejecutar inversiones, solo gasto corriente, entonces, a partir de ese momento, ya se puede ejecutar todo el Capítulo VI que es el Capítulo de Inversiones”. Una vez que ya estén publicados los Presupuestos, “yo voy

a enviar a cada Concejalía de cada área, las bases de ejecución del Presupuesto, que las han cambiado, las han hecho más estrictas, el Presupuesto y un estado de ejecución de cómo llevan el Presupuesto para que ten-

gan un control del gasto”. Además, “ya han recibido todos una carta para la elaboración de los Presupuestos del 2018 porque tengo que tener ya los borradores de cada Concejalía”. Gastos 2016-2017

Los medinenses solucionan las irregularidades descubiertas por el catastro tras recibir una notificación Más de 900 inmuebles afectados

Redacción

La resolución de 16 de febrero de 2016 de la Dirección General del Catastro (publicada en el BOE de 22 de febrero de 2016), dictada al amparo de lo dispuesto en la disposición adicional tercera del texto refundido de la Ley del Catastro Inmobiliario, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2004, de 5 de marzo, acordó aplicar el mencionado procedimiento en el municipio de Medina del Campo. Una vez concluidos los trabajos previos, el Catastro Inmobiliario comenzó a remitir las notificaciones oportunas a los contribuyentes que habían realizado diversas obras en su hogar sin avisar. Han sido 940 inmuebles los que han tenido que regularizarse. El procedimiento ha conllevado una tasa de regulación catastral cuya cuantía es de sesenta euros por inmueble y el aumento del valor del IBI. A día de hoy, los vecinos de la villa tienen clara su situación y han ofrecido diversas soluciones al respecto.

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 13

14 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

LOCAL

◗ Industria Conectada 4.0

Los medinenses pueden optar a subvenciones para transformar digitalmente sus empresas

Podrán obtener las ayudas las industrias que tengan su domicilio en Castilla y León. Las mismas pueden solicitarse hasta el 22 de septiembre de 2017 Azucena Alfonso

Los medinenses que tengan una empresa en el territorio de Castilla

y León podrán optar a una subvención dirigida a impulsar la transformación digital de la industria española en el marco del Proyecto

“Industria Conectada 4.0”. Las ayudas consisten en la recepción de un asesoramiento especializado e individualizado que incluirá un diagnóstico de la situación de partida de la empresa beneficiaria y la elaboración de un plan de transformación digital. El asesoramiento se prestará a través de reuniones individualizadas con las empresas beneficiarias y la realización de talleres temáticos y demostrativos de apoyo al asesoramiento, con un mínimo de 50 horas de asesoramiento individualizado. La empresa beneficiaria recibirá dentro del asesoramiento especializado los siguientes servicios: diagnóstico previo de la situación digital de partida de la empresa y un análisis interno de la organización y del negocio; un Plan de Transformación que incluirá la definición de las actuaciones del Plan, la cuantificación y priorización de oportunidades de digitalización y un benchmarking de habilitadores; visitas necesarias a las instalaciones de la industria beneficiaria; y, por último, talleres demostrativos de contenido práctico, que acerquen las soluciones digitales a las empresas industriales beneficiarias del asesoramiento. El gasto total para esta convocatoria será de 209.100 euros y se realizará con cargo al presupuesto de gastos del Convenio de colaboración suscrito entre la Fundación EOI y el Instituto para la Competitividad Empresarial de Castilla y León (ICE). El precio del servicio objeto de ayuda es de 10.400 euros por empresa industrial beneficiaria. La Fundación EOI concederá una subvención bajo la modalidad de ayuda en especie con una cuantía máxima individualizada de 6.970 euros por empresa industrial beneficiaria, que complete el proceso de asesoramiento. La empresa beneficiaria contribuirá al servicio abonando 3.430 euros. Para que se proceda a la realización del asesoramiento, se requerirá a la empresa beneficiaria que haya efectuado previamente a la Fundación EOI un pago a cuenta del 20% del importe del total de la cuantía que le corresponda aportar por el asesoramiento a dicha empresa beneficiaria, una vez efectuada la visita preliminar a la misma. La empresa beneficiaria abonará el resto del importe que le corresponde en el plazo máximo de 30 días naturales desde la emisión de la factura. La presentación de solicitudes podrá realizarse hasta el próximo 22 de septiembre.

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 15

16 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

LOCAL

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

◗ El Estado Islámico reivindicó los hechos

Medina guardó cinco minutos de silencio por las víctimas del atentado de Barcelona El atropello masivo por parte de una furgoneta acabó con la vida de 13 personas en Las Ramblas Azucena Alfonso

Medina del Campo quedó conmocionada el pasado jueves tras descubrir que Barcelona había sufrido un atentado yihadista: una furgoneta atropelló a decenas de personas en Las Ramblas, asesinando a trece e hiriendo a un centenar. Tras guardar un minuto de silencio durante el nombramiento del Aposentador Mayor, el Ayuntamiento decidió guardar también cinco minutos de silencio en el día de ayer, en la puerta

principal del Ayuntamiento, para solidarizarse con todos los afectados y para mostrar su rechazo ante cualquier tipo de violencia. El acto fue respaldado por docenas de medinenses. La alcaldesa de Medina del Campo, Teresa López, afirmó que “no van a poder con nosotros, con nuestro Estado de Derecho y con nuestra libertad; lo mejor que podemos hacer después de los cinco minutos de silencio es continuar con nuestra vida sin miedo, por todas las víctimas”.

◗ Cuatro días intensos

Gomeznarro clausuró sus fiestas el pasado martes15 de agosto

Los vecinos de la localidad vallisoletana han disfrutado de diversas actividadesculturales Azucena Alfonso

Gomeznarro clausuró sus fiestas el pasado 15 de agosto tras disfrutar, a lo largo de cuatro días, de intensas actividades. Así, el pasado sábado, Gomeznarro dio inicio a sus fiestas patronales en honor a Nuestra Señora de la Asunción. De este modo, en el Centro Cultural tuvo lugar una proyección de películas infantiles que hizo la tarde más amena a los más pequeños y a sus acompañantes. Además, por la noche, en la Plaza de la Iglesia, se celebró un concurso de tortillas y postres que los ciudadanos pudieron degustar, disfrutando de una deliciosa cena junto a otros vecinos de la villa. El domingo fue pronunciado el pregón de las fiestas por el presidente de la Mancomunidad Tierras de Medina, Alfonso Hernández, un pregón que cautivó a todos los presentes, aña-

diendo un toque emocional a la celebración. A continuación, se desarrolló una gran chorizada popular en la Plaza de la Iglesia y después, de nuevo en el Centro Cultural, tuvo lugar la proyección de películas infantiles. El lunes, se desarrolló un concurso infantil de dibujo en el Centro Cultural y por la noche, el grupo “Los Condes” actuó en la Plaza de la Iglesia, deleitando a los presentes con su música. Por último, el 15 de agosto, el Día de la Patrona, tuvo lugar un pasacalles a cargo de la charanga Cu Cu Band y, una vez finalizado, se celebró una Eucaristía y una Procesión en honor a Nuestra Señora de la Asunción. Por último, los más pequeños disfrutaron de un parque infantil en las pistas de baloncesto. De esta forma finalizaron las fiestas patronales de Gomeznarro.

Docenas de medinenses guardando 5 minutos de silencio por el atentado de Barcelona

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 17

18 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

LOCAL

◗ Espectáculos de San Antolín

Claudine Ibarra protagonizará el XXII Festival de Baile Español y Flamenco

La actuación será el 31 de agosto en el Auditorio Municipal de Medina del Campo J.G.Rochas

Claudine Ibarra será la protagonista del XXII Festival de Baile Español y Flamenco el día 31 de agosto a las 21.00 horas en el Auditorio Municipal de Medina del Campo. En la actuación se podrá disfrutar de la danza del Ballet Flamenco Español producido por la propia Claudine Ibarra, dicho espectáculo se viene repitiendo cada año en las prefiestas medinenses. “Siempre he bailado yo, y además llevo a artistas invitados”, asegura la bailarina. Tras un año de parón, donde un problema de salud llevó a la artista a tomar un tiempo de descanso, Claudine Ibarra regresa a los escenarios medinenses con más ganas que nunca; aunque le falte muy poco para llegar al 100%, ella dará todo lo que pueda y más en la villa de las ferias. La protagonista del festival nunca pensó que un problema de salud la iba a dejar tanto tiempo sin pisar un escenario. Clauidine espera con ansia

dar el concierto, en el cual se espera gran afluencia de público, “la gente ha recibido muy contenta la noticia de mi regreso”, afirma Claudine. Y es que, Ibarra, afronta esta actuación como un reconocimiento de su público, “la gente valora que yo baile en mi pueblo”. El verano pasado Claudine cerró su escuela de danza, algo que no piensa volver a retomar, y si lo hace sería en Madrid. “Ha sido una etapa de mi vida muy buena que pienso que hay que cerrarla”, dice Clauidine. La artista asegura tener un vínculo con Medina, entonces siempre estará participando en la localidad con cursillos, conciertos y demás. “Por supuesto participaré en lo que ya considero mi festival cada año”, declaró Ibarra. La bailarina ha visto una evolución en los últimos dos meses muy positiva que es lo que la ha empujado a volver a bailar, tras este período ella misma sintió que “ya no iba a volver atrás”. Claudine reconoce que “el ánimo no lo ha perdido nun-

Claudine Ibarra ofreciendo una actuación de baile

ca”, en todo momento ha estado positiva y con el pensamiento de que esta etapa amarga iba a durar lo menos posible. Además, destaca que el apoyo de su familia y amigos ha sido fundamental para su recuperación.

Medina del Campo podrá disfrutar de los bailes de Claudine Ibarra para muchos años, “si mi cuerpo me lo permite”, aseguró la bailarina entre risas. Debido a este regreso, la villa

de Medina se encuentra de suerte al recuperar a una de sus artistas más importantes del baile. Los medinenses podrán disfrutar de este espectáculo en la antesala de San Antolín en el Auditorio Municipal de la villa.

◗ Procesión

La imagen de San Roque recorrió las calles de la villa de camino a su ermita Numerosas personas acompañaron al Santo J.G.Rochas

San Roque, imagen que cuenta con gran veneración en Medina del Campo, recorrió las calles de la localidad el pasado miércoles debido a que era el día de su onomástica. En la procesión participaron numerosos medinenses, quienes acompañaron al Santo en todo momento. Saliendo de la Colegiata de la villa, la procesión recorrió la Plaza Mayor, las calles de Simón Ruiz y Angel Molina, y las Avenidas del Regimiento de Artillería y del V Centenario de Isabel la Católica para llegar a la ermita del Santo. Tras la procesión organizada por la Cofradía Penitencial de la Misericordia y Jesús Nazareno, tuvo lugar una eucaristía en honor a San Roque, siendo pequeño el aforo de la ermita para acoger a la gran masa de medinenses que se habían reunido para rendir su tributo anual al Santo. Tras la procesión y la misa, los asistentes pudieron degustar pastas y limonada, como manda la tradición en dicho día tan

señalado para los medinenses como es el 16 de agosto. Así, un año más, precedido por su estandarte y la sección de tambores y cornetas de la cofradía del Nazareno, San Roque hizo su tradicional recorrido por Medina del Campo acompañado por la gran multitud de fieles hasta su colocación en el altar mayor de la ermita que habitualmente ocupa durante todo el año. La ermita, datada del siglo XVIII y construida sobre otra anterior totalmente desaparecida, fue rehabilitada a mediados del siglo pasado por el industrial medinense Roque Domingo, siendo su última restauración hace pocos años, tras haberse desprendido por el viento, entre otros elementos, la espadaña de la misma. Con esta reconstrucción se incorporó al edificio principal la antigua Casa de la Ermitaña, que ocupó durante casi ochenta años de vida y hasta su muerte, Eleuteria Encinas, la “Pájara”. Sin duda, un día muy importante para los creyentes de Medina del Campo.

Editorial

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 19

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

En menos de 24 horas, Cataluña y, en consecuencia, España, ha sido la diana de tres atentados del Estado Islámico, ISIS. El primero de los mismos, acaecido en las Ramblas de Barcelona mediante el patrón ya conocido de la furgoneta que se introduce a gran velocidad en una zona frecuentada por multitud de personas con el fin de matar por matar y sembrar el pánico, se saldó con 13 muertos, más de 100 heridos sin distinción en cuanto a su nacionalidad. Y es que los atentados del ISIS, por su “modus operandi” y por el fanatismo de sus miembros, se realizan de forma aleatoria. Pocas horas después, sobre las dos de la madrugada del viernes, ISIS, puesto que así

ATENTADOS

Cartas

Hay que parar los discursos de odio

Vivimos tiempos repelentes, donde nadie escucha al corazón y el corazón es nuestra gnosis. Un verdadero tesoro que aniquilamos. Los efectos de esta frialdad son bien palpables. El mundo se mundializa, pero no se armoniza. La interdependencia de los caminantes se extiende a todos los campos, pero cada día queremos levantar nuevos muros. En lugar de auxiliarnos, nos endiosamos, y los frutos ya están ahí. Lo acaba de advertir un grupo de expertos en derechos humanos de la ONU, tras las manifestaciones de extrema derecha y la violencia registrada en Charlottesville, Virginia: “El racismo y la xenofobia están en aumento en Estados Unidos”. Sin duda, hay que controlar los actos y parar los discursos de odio, donde quiera que se produzcan. A mi juicio, urge en casi la totalidad del planeta, abordar el problema de las manifestaciones de incitación a la violencia racial, con otras políticas más de hermanamiento y consenso. Personalmente, confieso que me había ilusionado con el Decenio Internacional para los Afrodescendientes (20152024), pues el lema de “reconocimiento, justicia y desarrollo”, todo hacía presagiar la erradicación de las injusticias

lo ha reivindicado, volvía a la carga en el Paseo Marítimo de la localidad gerundense de Cambrils, en unos horarios en los que dicha zona es enormemente frecuentada por vecinos y turistas. El segundo atentado, en cierta medida fallido al volcar la furgoneta, obligó a los terroristas a apearse del vehículo para acuchillar a cuantos se encontraban a su paso, saldándose dicho atentado con un muerto, 6 heridos; y los cinco terroristas y ocupantes de la furgoneta, abatidos por los Mossos de Escuadra. A dichos atentados se ha sumado un tercero en la localidad tarraconense de Alcanar, previo a los otros dos y posiblemente en el origen preparatorio de los mismos, según los “Mossos”, donde varias bombonas de

sociales heredadas de la historia, pero está visto que los prejuicios y la discriminación racial continua enraizándose en la especie humana. Bajo este marco de intolerancia, lo primordial como ya señalé en algunos artículos anteriores, es cambiar el ánimo humano, retornarlo a lo poético, purificarlo de esos aires de dominio corrupto. De ahí, la importancia de ese factor espiritual, de esas constantes llamadas a la conversión personal de muchas creencias. En efecto, las religiosidades pueden ayudar mucho a eliminar cualquier resentimiento, pues si importante es depurar la memoria, para que se active la reconciliación, desde una visión de la persona humana trascendente, no menos vital son esos caminos de encuentro del hombre mismo consigo mismo, a través de su inherente mística natural. Sea como fuere, no debemos formar parte de un mercado que nos monopoliza a su antojo, q u e n o s i ns t a a u tilizarno s como mercancía, que nos reclama para la lucha permanente. Olvidamos, con demasiada frecuencia, que somos un linaje que ha de cohabitar unido en esa búsqueda de la verdad, dignificándonos unos a otros, para reconstruir esa alianza entre pueblos y poder salvaguardar esa belleza que nos vierte la creación. En este sentido, como ha reiterado el

gas explotaron provocando el hundimiento de un chalet con el resultado de un muerto. Así las cosas, en menos de un año Europa ha sufrido 9 atentados con 301 muertos a manos del yihadismo que tiene como fin, tras sembrar el pánico y paralizar la vida cotidiana de los ciudadanos, el caos. Vaya por delante la condena más firme y unánime de todos los atentados pasados, presentes y futuros; pero, ante ellos, ni España ni ningún otro país deben amedrentarse, continuando con su vida cotidiana y dejando en manos de las Fuerzas de Seguridad del Estado, bajo cualquiera de los nombres que, en España, éstas puedan tener, tanto la resolución de los atentados como la prevención de los mismos.

Papa Francisco en sucesivas ocasiones, “las religiones tienen una tarea educativa: ayudar al hombre a dar lo mejor de sí”. También la justicia, previo al reconocimiento de la realidad, ha de ser reparadora y, a la vez, reeducadora de valores como la tolerancia, la consideración por los demás y el sometimiento, por parte de todos, a la diversidad. Ojalá, a pesar de los muchos tormentos, seamos capaces de promover esa cultura de diálogo, que impulsa lo equitativo y sostiene la libertad. Es hora, en consecuencia, de llamar al sosiego y de reafirmar y hacer cumplir los valores centrales de la Carta de las Naciones Unidas, que son los valores esenciales de nuestra civilización común, a pesar de esta nebulosa de conflictos que estamos atravesando. Por tanto, pienso, que la educación en los derechos humanos debe ser una dimensión fundamental en todos los programas educativos del mundo. Siempre hay que volver a las raíces del alma, para que surja el amor más níveo, y se empequeñezca el odio. Tenemos que huir de este mundo, dominado casi siempre por los poderosos, que aprovecha cualquier ocasión para perjudicar a los demás, pues suelen confiarlo todo a la fuerza y a la violencia. Ya está bien de tanta deshumanización, de tanta conducta racista y xenó-

Dirección: Calle del Almirante, 20 - 47400 Medina del Campo (Valladolid) La Voz de Medina y Comarca ofrece esta sección a aquellos lectores que quieran expresar libremente sus opiniones en la misma, sin que en ningún momento las asuma. Por tal motivo, y al margen de las opiniones vertidas en esta sección, la redacción no se ve obligada a contrastar la veracidad de las mismas; aunque se reserva el derecho de publicación de cualquier escrito. Se valorará la brevedad de las cartas, recomendando que no superen las veinte líneas mecanograﬁadas a doble espacio. Este semanario se reserva el derecho a resumir cartas remitidas, así como la contestación dentro de la misma sección. Es absolutamente imprescindible acompañar todas las cartas y colaboraciones con fotocopia del D.N.I. del ﬁrmante.

Y es que no hay que olvidar que son dichas fuerzas o sus responsables políticos, los que deben facilitar los datos precisos, en detrimento de los aficionados que, a través de las redes sociales, divulgan noticias que siembran el pánico, incomodan a los familiares de los heridos y fallecidos; dificultan la labor policial y hasta coadyuvan a que ISIS consiga el caos que pretende. El trabajo de las Fuerzas de Seguridad y la Justicia, las condenas silenciosas de la ciudadanía, acudiendo a las convocatorias oficiales, y continuar con la vida cotidiana son el mejor antídoto para que el pánico no se adueñe de todos e ISIS no consiga el objetivo que pretende. La Voz de Medina y Comarca

foba, que rechaza al más débil, ya sea extranjero, inválido o pobre. Nos falta esa mano tendida, esa conciencia por lo humano, para salir del completo fracaso moral de los prejuicios raciales y de las rivalidades étnicas. Sin embargo, nos sobran comportamientos altaneros, que es lo que nos está impidiendo convivir. Hay que salir de la mundanidad del choque y del cheque, y reorientarnos hacia otra sabiduría más desprendida, y no tan prendida de intereses, si en verdad queremos reducir el calvario de las desigualdades. Por desgracia, existen informes aterradores de violaciones a los derechos humanos. Y por si fuera poco el d o l o r, U N I C E F a c a b a d e recordarnos que, el país africano, ocupa el último lugar en el índice de Desarrollo Humano, llamándonos a todos a no abandonar a los niños de la República Centroafricana. Seguro que cada cual, por insignificante que nos parezca, podemos hacer mucho más. Intentémoslo al menos. No hay otra manera de hacer familia, que practicando el auténtico amor. Quién lo probó lo sabe y, asimismo, conoce que la felicidad llega por esta vía.

la Cruz, Organización sin ánimo de lucro, que ha realizado años anteriores la “Cena Isabelina en el Castillo de la Mota”, para poder recaudar fondos que irían destinados a las actividades educativas con los niños y niñas pertenecientes a su grupo, este año no llevará a cabo esta actividad debido a que, por causas ajenas al grupo, no se ha obtenido el permiso de la Junta de Castilla y León para poder hacerla. El Ayuntamiento de Medina del Campo, tras saber que no era posible la realización de la cena en el castillo, trató de proporcionar otros emplazamientos para su realización, aunque desafortunadamente estos no cumplían las condiciones necesarias para poder hacerla. Esta semana, la Junta de Castilla y León se ha puesto en contacto con miembros del grupos s cout, para acordar que durante este año, se realizarán una serie de reuniones, entre miembros de ambas e nti d a d e s p ara l l e g a r a l os acuerdos necesarios que permitan que el próximo año se pueda llevar a cabo la “Cena Isabelina” en el “Castillo de la Mota”.

Grupo Scout San Juan de la Cruz El Grupo Scout San Juan de

* La Voz de Medina es un semanario libre e independiente. * La Voz de Medina no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas por sus colaboradores ocasionales o habituales. La Voz de Medina recibió en 1979 la medalla de plata de la villa por la labor realizada a lo largo de veinte años.

EDITOR - DIRECTOR -Javier Cuevas Rodríguez SUBDIRECTORA Josefa Rodríguez REDACTOR JEFE Javier Solana Sedeño AUXILIARES DE REDACCIÓN Enrique Vírseda - Azucena Alfonso FOTOGRAFIA La Voz de Medina MAQUETACIÓN Julio Alvarez Merino - José Antonio Rodríguez EXCLUSIVA DE PUBLICIDAD: AGENCIA IDEA Palacio del Almirante - Telf. 983 81 04 39 Fax. 983 83 71 42 - Dep. Legal: DL VA 258-2012. Imprime: Calprint. S.A. Medina del Campo

20 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

TRIBUNA

El espolio que las administraciones públicas hacen de los recortados sueldos y pensiones de los españoles pasa a ser insoportable, ¿Se han parado a pensar la cantidad de formas que tienen para sacarnos los dineros? Empiezan por el IRTPF, que no lo retienen incluso antes de cobrar la nomina o pensión, este impuesto es en teoría el más justo, pues debiera pagar más el que más gana, (otra cosa es que sea verdad) después viene el IVA, que nos cascan el 21% en casi todas las cosas, este impuesto es uno de los más injustos, pues las patatas, el pollo, el aceite, etc., cuestan lo mismo a los ricos que a los pobres, algunos diputados europeos les parece poco el 21%, (claro con los sueldos que cobran) lo del IVA súper reducido (4%) tiene miga, en teoría se aplica a los artículos de primera necesidad, lo que me cuesta entender es que son para el gobierno esos artículos, se imaginan ustedes vivir sin Egipto, a pesar d e l a s derrotas que les infringieron los babilonios, siguieron incordi an do a estos, ut i l i z a n d o , sagazmente, a los judíos. La imprudente política a estos, que hicieron caso omiso de las pláticas del profeta Jeremías, que inducíales a mantener buenas relaciones con Babilonia, condujo a Nabucodonosor a la destrucción de Jerusalén ( año 586 antes de J.C) y a la deporta ci ón de los judí os a l a Mesopotamia, donde formaron varias colonias y tenían cierta autonomía, pero eran exiliados ( cautiverio de Babilonia). De acuerdo con las predicciones de Jeremías, la alianza de los judíos con Egipto, encolerizó a Nabucodonosor, que para su pueblo fue un rey pacífico y constructor, a diferencia de los monarcas asirios, de extrema cr ue ldad. A t r i b uy ó Nabucodonosor el triunfo de la paz , al dios b a b i l ó n ic o M a r duk. S ubió a l t r on o Nabonid (555-538), quién pretendió unificar el culto a los dioses, lo que no agradó a los sacerdotes, que se sublevaron, obligando al monarca a huir de la capital, dejando a su hijo Baltasar de regente, al cual, según la Biblia, avisó Yavé de la caída de la ciudad debido a una alianza de los sacerdotes con Ciro, rey de los persas, el cual tomó Babilonia en el año 539 antes de J.C., presentándose en ella como amigo de la casa sacerdotal y protector del dios Marduk; comenzó así la dominación persa, autorizando Ciro el regreso de los judíos a su tierra, dando por finalizado el cautiverio babilónico que duró cuarenta y ocho años. Los israelitas permanecieron bajo el dominio persa desde 539 a 332 antes de J.C., fecha en que fu er on d ominad o s por Alejandro Magno y, muerto

La presión fiscal ✑ Balbino Nieto

electricidad, sin gas y un largo etc., bueno pues el gobierno nos carga el 21%, además de otros peajes, incluso el agua que tenia un tipo reducido del 8% desde el año 2012, le ha subido al 10%. Sobre el rendimiento del dinero, que con los tiempos que corren algunos privilegiados tienen en el banco, también Hacienda mete mano, otro que tal baila es el IBI, el Impuesto de Bienes Inmuebles, que todo el que tenga una propiedad tiene que pagar y en Medina pagamos uno de los más altos de España, esta subida fue una herencia que nos dejo el PP. Pero que el PSOE, en su día aplico sin remordimientos de conciencia y que decir del impuesto de circulación que no

le va a la zaga y de las tasas municipales, cantidades que nuestro ayuntamiento cobra por determinados permisos, salida de vehículos y carruajes, permisos de obras, abrir las sepulturas para enterrar a nuestros difuntos que en un pequeño espacio de tiempo paso de 25 euros a 125 euros y un largo etc., que por falta de espacio no puedo detallar. Llegados a este punto, nos tenemos que hacer una pregunta ¿están en consonancia los servicios que nos prestan las administraciones publicas con los impuestos que pagamos? Mi vecina me diría que según para quien, (según sean españoles o extranjeros, estos últimos sin haber cotizado nunca gozan de unos privilegios que

para mi quisiera yo en sus países de origen) porque sabido es que nuestros políticos suelen ser muy generosos con el dinero ajeno, pero la sensación que percibimos es que tenemos impuestos europeos y las prestaciones no están a la altura, tenemos muchas cosas que mejorar, para empezar el seguimiento y el control en la administración de las partidas destinadas a pagar los servicios de las administraciones publicas, como infraestructuras, transportes, asuntos sociales, sanidad etc., nos hubiéramos ahorrado mas de un disgusto y no seriamos la comidilla de Europa con tantos casos de corrupción. Pero la cosa no acaba aquí, los autónomos, cada tres meses tiene que

Reﬂexiones sobre la situación de Siria III ✑ Jose María Macías

éste, quedaron bajo el dominio de los Seléucidas (198-167), dándose entonces la sublevación de los Macebos, caudillos del pueblo judío que resistiero n a l a o rden dada por Antíoco IV de implantar en el templo el culto a Zeus. Esta d ecad e ncia del dominio Seléucida de Siria, que fueron postergados por Egito y hubieron de afrontar una serie de d es as tres y g uerras civiles entre los varios pretendientes al trono. El levantamiento de los Macabeos fue un movimiento de pureza religiosa y de independencia de Israel de los reyes helenísticos El año 137 antes de J.C., la estirpe de los M acabeo s o b tuvo el s umo sacerdocio de Jerusalén, pero a pesar de todo, la independencia de los judíos hacía tiempo que podía darse por liquidada... . El año 63 antes de J.C., Pompeyo, el Grande, llamado por la casta de los fariseos a intervenir en los asuntos de Judea, convirtió a los israelitas en vasallos de Roa, acabando previamente con el reino de los Seléucidas; el año 40 antes de J.C., Herodes, un aventurero en sus orígenes, fue reconocido por el Senado como rey de Judea, bajo el protectorado romano, aunque su organización interna siguió rigiéndose por tribus patriarcales, lo que dio origen al predominio de la aristocracia formada por los patriarcas, existiendo antagonismo soterrado entre hebreos y can an eo s , l o que llevó a David, rey centralizador, a la

conversión de la población, de campesina en ciudadana, desarrollando la burocracia y, después, Salomón, dividió el país en distritos para obtener una

recaudación de impuestos más exacta. Pero ante la constante diásp ora del pueblo judío, resultaba imposible el contener las infiltraciones culturales,

hacer la liquidación con hacienda, ya que son los encargados de cobrar el IVA, sin percibir compensación económica alguna y al final del año todo cristiano tiene que rendir cuentas al Sr. Montoro y nos llevamos cada sorpresa que para que les cuento. Cuando al final vemos en lo que se queda nuestro salario o pensión es para echarse a llorar. Las amas de casa españolas son las mejores economistas del mundo, uno se queda admirado de lo que son capaces de hacer con lo que queda de ese sueldo, para que se hagan una idea de cómo esta la economía familiar en España, me viene a la memoria lo que les paso aquella familia que les tocaron cien mil euros a la lotería y estaban echando cuentas y dijo el padre que lo primero era apartar para pagar las deudas y le pregunto el hijo que iban hacer con lo otro, el padre le contesto que los otros tendrían que esperar otro año a que les vuelva a tocar la lotería.

adoptando muchas los israelitas de los pueblos invasores o dominantes y no podía ocurrir de otro modo durante la dominación romana, pero eso sí, conservan sus creencias monoteístas que legaron al Mundo. Resulta tan seductor el sumergirse en el mar de la historia, que resulta difícil el resumir los hechos, lo que hace que me extienda en mi escritura, que, por otra parte. no creo dañe al lector, por lo que seguiré próximamente.

Aceras en mal estado. Este es el estado que presentan algunas de las aceras de Medina del Campo. Es un auténtico peligro para las personas mayores, ya que si se tropiezan se pueden hacer mucho daño. Por eso, pido al Ayuntamiento de Medina que por favor reparen estos desperfectos para impedir caídas y disgustos.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 21

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

REGION

◗ Rural pobreza; Urbana: modernidad

¿Está vacía la España Rural?

Gracias al fuerte proceso de cambio ocurrido en nuestro país en los últimos 50 años, parecía haberse superado la tradicional dicotomía rural-urbana Gracias al fuerte proceso de cambio ocurrido en nuestro país en los últimos cincuenta años, parecía haberse superado la tradicional dicotomía rural-urbana, en la que se anteponía una España rural, símbolo del atraso, la pobreza y el aislamiento, y una España urbana, símbolo de la modernidad y el dinamismo cultural. Eso no impedía, sin embargo, que se continuara reconociendo lo rural como algo específico, como un espacio geográfico cuya singularidad radica en la existencia de municipios de tamaño relativamente pequeño (menos de 10.000 habitantes) y un hábitat disperso y de menor densidad poblacional (menos de 100 hab/km2) en contraste con las aglomeraciones urbanas. Los espacios rurales siguen estando marcados, además, por la presencia dominante del paisaje natural y por una intensa interacción de la población rural con la naturaleza, debido sobre todo al predominio de la actividad agraria. Reconocer la singularidad de los espacios rurales no ha implicado mantener la tesis, ya tópica, del atraso inexorable del medio rural, sino todo lo contrario, permitiendo extender la idea de que encierra potencialidades que deben ser aprovechadas en pro del desarrollo de sus territorios. Tal singularidad es, de algún

modo, lo que ha justificado la existencia de políticas específicas de desarrollo de los territorios rurales y ha legitimado la transferencia de rentas a las poblaciones rurales (las ayudas de la PAC son un ejemplo de ello), si bien son políticas cada vez más cuestionadas por considerarse que hay que superar, por obsoleta, esta visión agrario-ruralista y abordar de un modo integral el desarrollo de los territorios, sean rurales o urbanos. Sin embargo, surge ahora de nuevo el discurso ruralista de la mano de algunos trabajos periodísticos (como el de Sergio del Molino con su libro La España vacía), de reportajes televisivos

UN RURALISMO REVISITADO

(como el titulado “Tierra de nadie” del programa Salvados de Jordi Évole) o de algunas obras literarias (como las de Julio Llamazares o la más reciente de López Andrada El viento derruido). A diferencia del tradicional discurso ruralista, y ante la imposibilidad de mantener hoy la idea del atraso y la pobreza como rasgos del medio rural, dada la evidente mejora que se ha producido en las condiciones de vida de la población que vive en esos territorios, la reactivación actual del ruralismo se envuelve ahora en el manto del despoblamiento y el abandono de algunos pueblos rurales, responsabilizando de ello a los poderes públicos.

Eduardo Moyano Estrada

Mercado Mercado Nacional Nacional

de Ganados Ganados de Se celebró el tercer Mercado Nacional de Ganados del mes de agosto, en el que se expusieron cero cabezas a la venta, y permaneció la tendencia estable en la gran mayoría de los precios. Así, se vendieron los lechazos de 10 a 12 kilos de 4,80 a 4,90 euros el kilo vivo; lechazos de entre 12 y 15 kilos de 4,70 a 4,80 euros kilo vivo; y lechales de 15 a 19 kilos de peso de 4,20 a 4,30 euros el kilo vivo. En corderos, los recentales hasta 23 kilos, los corderos pascuales hasta 25 kilos: corderos de hasta 28 kilos; corderos de hasta 34 kilos, y más de 34 kilogramos no hubo cotización. Tampoco cotizaron los corderos viejos de hasta 30 kilogramos de peso; corderos viejos de hasta 35 kilos, y los de más de 35 kilos. Las ovejas de desecho de clase extra se vendieron entre 0,60 y 0,70 euros el kilo, las de clase primera entre 0,50 y 0,51 euros el kilo; y las industriales entre 6,00 y 6,10 euros el kilo. Los carneros machos tampoco cotizaron entre 25 y 26 euros el kilo. En el mercado caprino, se vendieron los cabritos lechales de 4,60 a 4,70 el kilo vivo, las cabras en vida de 0,60 a 0,70 y para las cabras de abasto de 09,40 a 9,80 euros/unidad. No hubo cotización de ovejas en vida ni cabras emparejadas En esta edición del Mercado Nacional de Ganados se exportaron cero cabezas a Grecia, y tampoco se registró ninguna exportación a Portugal.

Comarca

22 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

◗ Serrada

❚ Viana de Cega

Anoche, los primeros astados de “Los Novillos” hicieron su aparición en las calles de la villa J. Solana

La proclamación de los Reyes de las fiestas, Elena Hernando Alonso y José Miguel Lozano Martín, y el pregón del periodista Juan Ramón Lucas, dieron el jueves el pistoletazo de salida a las celebraciones de “Los Novillos”, que continuaron ayer con la concentración de peñas, el saluda de los Quintos 2017, el chupinazo, el desfile de peñas y, ya pasada la media noche, el primero de los encierros y la macrodiscoteca “Movimiento”, cuya música se ha prolongado hasta bien entrada la madrugada.

HOY SÁBADO La programación prevista por el Ayuntamiento para la jornada de hoy sábado contempla, a las ocho y cinco de la mañana, la suelta de la “Vaca de las Trescientas”, seguida de una degustación de huevos fritos y el el primer encierro al estilo de la villa, previsto para el medio día por la Calle Real. Ya por la tarde tendrán lugar, a las 17.00 horas, un Café flamenco en el Mesón El Gaucho; a las 19.30 horas, la suelta, desde un cajón, del Toro San Martín; y a las 23.00 horas, un concierto a cargo de Helena Bianco y “Los Mismos”, en el que podrán realizarse donativos a beneficio de la Fundación Aladina. Y para concluirla noche, a la una de la madrugada tendrá lugar un encierro nocturno; y a las dos, una sesión de la Macrcodiscoteca “Mandala Macro Show”.

MAÑANA DOMINGO Para mañana domingo está

prevista, a las 08.30 horas, una degustación de garbanzos con callos en el Mesón El Gaucho, a la que seguirá un pasacalles de homenaje al Rey y la Reina de las fiestas. Ya más avanzada la mañana, a las 11.30 horas, tendrá lugar, desde la Dehesa, una suelta de bueyes que discurrirá por el recorrido de los encierros, cerrando el festejo la suelta de un toro y una vaca en la empalizada. Y para finalizar la mañana, a las14.00 horas, vermut y fritos variados en el Bar Esgarra. La actividad de la tarde comenzará a las 15.45 horas, con un Café flamenco con “The Perets” en el Bar del Centro

Encierro de Serrada en una instantánea del Patronato del Toro de la Vega.

Cívico, para seguir, a las 18.30 horas con el desarrollo del séptimo recorrido limonatero. Posteriormente tendrá lugar una actuación de la orquesta “Azabache”, que se interrumpirá a las 23.30 horas para dar paso a un encierro nocturno, continuando después el baile.

LUNES Tras una degustación de picadillo en el Mesón Santa Gemma, la programación del lunes prevé, para las 12.45 horas, un encierro, cerrando la mañana una degustación de “Aguinaldo” en el Bar Arroyo; y la melonada y sandia-

da que ofrecerá la peña “El Cruce”. La tarde estará dedicada, a las 17.00 horas, a una fiesta de la espuma, así como, a las 18.45 horas, a una actuación musical de “Dos de Picas”, en la peña TKGAS. Todo ello a la espera de la llegada de las 21.00 horas, en la que se procederá a una suelta de vaquillas en la empalizada, seguida de la entrega del premio a la mejor limonada. Y para concluir las celebraciones de “Los Novillos”, a las 23.00 horas, la discomovida “Cosmos” será la encargada de poner las notas musicales en los aledaños del Centro Cívico.

Un herido por arma blanca y otro por un tren en el “Botellón” del inicio de las fiestas Redacción

En la madrugada del domingo, el Parque de Viana de Cega fue el telón de fondo de una monumental tangana protagonizada por una veintena de personas, en la que resultó herido un joven por arma blanca. La localidad se encontraba inmersa en las celebraciones patronales de La Asunción y San Roque, cuyo inicio tuvo lugar en la noche del sábado con un multitudinario macrobotellón. El herido, un joven de 21 años, fue trasladado a un hospital de Valladolid, “Del Río Hortega”, del que fue evacuado por una UVI Móvil al Clínico Universitario. De la noticia, por la magnitud de los participantes en la pelea, al parecer pertenecientes a bandas latinas, se hicieron eco los informativos nacionales de televisión. Por otra parte, alrededor de las 06.54 horas del sábado, según fuentes de Sacyl, resultó herido un joven que se encontraba sentado junto a las vías de la Estación de Ferrocarril de la localidad, al ser golpeado por un tren. El joven, de 25 años, fue evacuado en ambulancia soporte vital básico al Hospital Universitario Río Hortega de Valladolid.

CASTREJÓN DE TRABANCOS

RECTIFICACIÓN: Por error en la entrevista realizada al alcalde del municipio, Moisés Santana, en el “Especial de Fiestas”, figura como salario mensual la cantidad de 250 euros, cuando en realidad dicha cantidad tiene carácter ANUAL.

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 23

24 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

COMARCA ◗ Alaejos

Los lusos Katia y Hugo, ganadores del II Concurso Internacional de Estatuas Humanas J. Solana

Estupendo ambiente el vivido el domingo en la localidad de Alaejos con motivo del segundo Concurso Internacional de Esculturas Humanas, que consiguió concentrar a lo largo de la tarde a más de 3.000 personas para ver las esculturas efímeras que inundaron la villa, resultando ganadores del concurso la

pareja portuguesa Katia y Hugo, que con su obra “Cabaret” se hicieron merecedores del primer premio, dotado con 600 euros. De forma previa, en la jornada del sábado, Alaejos realizó la representación histórica de la “Llegada a la villa de la Reina de Castilla Doña Juana de Avis, que además de un desfile de cortejos ofreció la escenificación del hecho histórico con la ayuda

del grupo de actores de Kamarú. Finalmente, el martes, con olor a las fiestas que se avecinan, en honor a Nuestra Señora de la Casita, peñistas y alaejanos se concentraron en la Plaza Mayor para catar la limonada del concurso de peñas y, ni qué decir tiene, la aparición en escena de “La Mariseca”, símbolo inequívoco que que habrá toros durante las celebraciones patronales.

Cabaret, estatua humana ganadora del concurso.

◗ Castronuño

El vecindario escenificó el domingo “El Sitio” de 1476 J. Solana

Con un gran ambiente y una excelente afluencia de público, que llegó a emocionar a los protagonistas de la recreación popular, más de un centenar de vecinos de Castronuño escenificaron la tarde del domingo “El Sitio de Castronuño”, recordando así el asedio que vivió la villa durante once meses en el siglo

XV. Y es que Castronuño fue en 1476 el escenario de uno de los episodios más desconocidos y a la vez más fascinante de los ocurridos en la guerra civil castellana por la sucesión al trono entre Isabel “La Católica” y Juana, conocida por su bando como “La Excelente señora” y por los isabelinos como “La Beltraneja”. El hecho histórico modificó

de forma definitiva la vida de la villa e incluso el aspecto urbanístico de la misma, ya que el vecindario, tras el hartazgo y penurias sufridas durante el sitio, terminó derribando el castillo y la barbacana que daban protección a la villa. Con la escenificación del “Sitio de Castronuño”, que el alcalde, Enrique Seoane Modroño, tildó de “exitosa y

emocionante”, se dio por concluída la programación que anual-

mente organiza la Asociación local “Asocastrona”.

Escenificón del sitio ante la ermita del Cristo, testigo mudo de la historia.

◗ Nava del Rey

La Legua de la Ciudad y el circo-teatro, protagonistas de la actividad de este fin de semana J.S.

Tras la presentación del Toro de Nava, que organizada por la Asociación del mismo nombre tuvo lugar anoche en la Casa de Cultura, la ciudad acoge hoy sábado, a partir de las 20.00

horas, la Legua Ciudad de Nava del Rey, que este año se presenta con dos categorías para dicha carrera urbana: La destinada a prebenjamín e infantil, que tiene su salida prevista 20.00 horas; y la del resto de categorías que iniciarán la competición a las 20.45

horas. Por otra parte, para las 21.30 horas de mañana domingo está prevista la actuación de “Tiritirantes circo-teatro”, que llegará a la Plaza Mayor con el divertido espectáculo “A su Servicio”.

“A su servicio”, a cargo de Tiritirantes.

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 25

26 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

COMARCA

En julio, el paro subió 18 personas en Medina del Campo y 29 en la comarca

El total de desocupados de la Zona Sur de Valladolid se situó en 3.237, de los que 2.022 correspondieron a la capital comarcal y 1.215 a los 40 pueblos adscritos a las Oﬁcinas del ECYL de la Villa de las Ferias J. Solana

La Zona Sur de Valladolid Medina del Campo y los 40 pueblos de su comarca adscritos a las oficinas del ECYL de la “Villa de las Ferias” - registraron en julio un total de 3.237 parados, lo que supuso con respecto a junio del presente año un aumento de 47 demandantes de empleo. Del total de parados de julio de la zona sur de la provincia de Valladolid, 2.022 correspondieron a Medina del Campo, con un aumento de 18 parados con respecto a junio; y 1.215 a los 40 pueblos de la comarca con una subida de 29 demandantes de empleo. En lo relativo a Medina del Campo, con 743 hombres inscritos como demandantes de trabajo, los parados varones crecieron en número de 18 con respecto a junio; al tiempo que el paro femenino se mantuvo en el mismo número de paradas que en el mes anterior, siendo el total de inscritas como demandantes de empleo 1.279 féminas. Así las cosas, los datos porcentuales de desfase entre paro masculino y femenino se alteraron a favor de las mujeres y en detrimento de los hombres, siendo, dentro de los datos porcentuales, el paro masculino de un 36,74% y el femenino de un 63,26%. Por franjas de edad, en julio, el paro de menores de 25 años decreció en 3 varones y aumentó en 19 mujeres; en el tramo de 24 a 44 años, el paro varonil aumentó en 18 demandantes de empleo y el femenino bajo en 4 desocupadas; y en la franja de mayores de 45 años, los varones aumentaron en 3 en las listas de demandantes, y las féminas decrecieron en 13 en las listas de desocupadas. Por sectores, el comportamiento de los mismos fue negativo en todos ellos menos en “Servicios” con 31 desocupados menos que en junio. Por su parte, “Agricultura” aumentó en 21 su número de parados con respecto al mes anterior; “Construcción”, aumentó en 5 sus lista de desocupados; “Industria”, en 12; y, finalmente, el colectivo “Sin Empleo Anterior”, incrementó en 11 su número de demandantes de empleo con respecto al mes de junio.

COMPARATIVA INTERANUAL En lo que respecta a la com-

Paro en Medina por edades y sexo en julio Segmento edad

Paro Zona Sur a 31 de julio de 2017

Hombres

Mujeres

Total

Menores de 25

123

137

260

De 25 a 44 años

264

446

710

Mayores de 45

356

696

1.052

TODAS EDADES

743

1.279

2.022

2200 1650 1100 550 0

< 25

De 25 a 44 años Mayores de 45 TODAS EDADES

Hombres

Mujeres

Total

Paro por sectores en Medina del Campo

Parados

Con respecto a junio

Aguasal

Alaejos

-9

Almenara de Adaja

Ataquines

Bobadilla

-3

Bocigas

Brahojos de Medina

-3

El Campillo

El Carpio

-3

Castrejón de Trabancos

-2

Cervillego de la Cruz

Fresno El Viejo

120

Fuente El Sol

-2

Fuente Olmedo

Municipio

Parados

Con respecto a junio

Agricultura

227

+ 21

Hornillos de Eresma

Industria

257

+ 12

Llano de Olmedo

Construcción

103

-3

1.093

-31

Lomoviejo

337

+ 11

Matapozuelos

2.022

+ 18

2.022

+ 18

Moraleja de las Panaderas

Muriel de Zapardiel

-2

111

-6

Sector

Servicios Sin Empleo Anterior TOTAL 1100

Nava del Rey

825

Agricultura Industria 550 Construcción 275 Servicios Sin Empleo Antes 0 Paro por sexos en Medina del Campo Sexo

Parados

Con respecto a junio

Hombres

743

+ 18

36,74!%

Mujeres

1.279

63,26!%

TOTAL

2.022

+ 18

100 %

Comparativa interanual Julio 2016

Julio 2017

Diferencia

2.276

2.022

-254

Contratos firmados en Medina Tipo contrato

Medina del Campo

Mayo

Fijos

Junio

Julio

Temporales

594

581

480

De temporal a fijo

TOTAL

630

625

577

parativa interanual, los datos fueron positivos, ya que frente a los 2.276 desocupados registrados en julio de 2016, los del mismo mes de 2017 fueron 2.022, lo

con los 625 de junio supuso, en cierta medida, una desaceleración de las contrataciones. Sin embargo mejoró la calidad de los contratos al haberse suscrito 65 contrataciones de carácter fijo frente a las 17 del mes anterior. En lo que respecta a los contratos temporales y a tiempo parcial su número fue de 480 en julio, con una caída notable sobre las contrataciones de este tipo en el mes anterior, que fueron 581. Incluso, la caída de contrataciones se dejó sentir en los contratos de “transformacióm”, de temporal a fijo, siendo éstas 22 frente a las 27 del mes de junio.

DIEZ PUEBLOS MEJORARON SUS DATOS DE EMPLEO

Del conjunto de los 40 pueblos de la comarca de Medina del Campo, sólo 10 de ellos tuvieron datos positivos en julio, encabezando los mismos la localidad de Alaejos, en la que el número de parados decreció en 9 personas. A la misma tónica positiva se sumaron los municipios de Bobadilla del Campo, Brahojos de Medina, El Carpio, La Seca y Velascálvaro con tres parados menos en cada uno de ellos. Con dos parados menos figuraron Castrejón de Trabancos, Fuente el Sol y Muriel de Zapardiel. Los datos negativos los encabezó Rueda con 19 parados más que en el mes anterior, registrando también más parados que en junio los municipios de Ataquines, Fresno el Viejo, Lomoviejo, Matapozuelos, Olmedo, Pozal de Gallinas, Pozaldez, Rubí de Bracamonte, Salvador de Zapardiel, Serrada, Sieteiglesias de Trabancos, Torrecilla de la Orden, Ventosa de la Cuesta y La Zarza. Sin alteración en sus datos de paro con respecto a junio figiraron los otros 13 municipios de la comarca.

Nueva Villa de las Torres

Olmedo

206

Pozal de Gallinas

Pozaldez

Puras

Ramiro

Rubí de Bracamonte

Rueda

+ 19

Salvador de Zapardiel

San Pablo de la Moraleja

San Vicente del Palacio

La Seca

-3

Serrada

Sieteiglesias de Trabancos

Torrecilla de la Orden

VALDESTILLAS MEJORÓ SUS DATOS

Velascálvaro

-3

DE PARO

Ventosa de la Cuesta

Villaverde de Medina

La Zarza

TOTAL

3.237

+ 47

que supuso una aminoración de 254 parados en los datos interanuales absolutos.

AUMENTARON LOS CONTRATOS

Los contratos suscritos en Medina del Campo durante el mes de julio ascendieron a un total de 577, lo que comparado FIJOS Y DESACELERACIÓN

Valdestillas, que a efectos electorales y judiciales está adscrita al Distrito de Medina del Campo, con respecto al paro depende de las oficinas del ECYL de Valladolid, por lo que sus datos no aparecen en el cómputo general de la zona. Sus parados en junio fueron 99, lo que supuso una reducción de 9 demandantes de empleo menos que en junio.

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

Fiestas Patronales

Cuando llega finales de agosto, una vez pasadas las celebraciones de “La Asunción”, los Santos varones se convierten en los protagonistas de las celebraciones patronales de la práctica totalidad de los municipios de la comarca de Medina del Campo.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 27

Tales son los caso de Fresno el Viejo, que en honor de San Agustín, inunda sus calles de programaciones lúdicas y de toros; de Torrecilla de la Orden, que, en nombre de San Ginés, hace los propio; y de Ataquines que, con San Juan Bautista como Patrón, no se queda a la zaga en cuanto a la programación de eventos taurinos y musicales.

Fresno El Viejo ¡Viva San Agustín! ¡Viva San Ginés!

Torrecilla de la Orden

Ataquines

¡Viva San Juan Bautista!

Fresno El Viejo 28 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

PROGRAMACIÓN SAN AGUSTÍN 2017

PÓRTICO FESTIVO

Jueves 24 19.00h Vuelta ciclista para las peñas. 24.00 h. Fiesta para las peñas con la actuación de “Patio Chico” en el Bar Eclipse y discomovida en el Bar Rabel. Viernes 25 18.30 h. Presentación de las fiestas y discurso de las Peñas de Honor, “DISLOKE” y “S.QLO”. Traca de inicio de las fiestas y desfile de Gigantes y Cabezudos acompañados de la charanga “Los Piraos” 21:00 h. Izado de Banderas en el Ayuntamiento, tras la llegada de las Reinas y Galanes de las Fiestas. 21.15 h. Presentación de las fiestas por el alcalde, Luis Miguel Muñumer García, pregón a cargo de Sergio Gutiérrez Ponce, ex secretario del Ayuntamiento, y proclamación de las Reinas y Galanes. 00.30 h. Verbena taurina con vacas y un novillo, concurso de disfraces para peñas, juego de “Roscaderos” y animación de la discomovida “Adama” (Choche). 04.00 h. Charanga “Los Piraos”, desde la plaza de toros, por las calles del municipio.

FIESTAS PATRONALES

“S.QLO”, Peña de honor 2017.

San Agustín 2017 llega con dos Peñas de Honor: “S.QLO” y “Disloke” La localidad de Fresno el Viejo que tiene ya por costumbre nombrar a una Peña de Honor, este año ha procedido al nombramiento de dos agrupaciones peñeras para ocupar dicho cargo honorífico: “S.QLO” y “Disloke”. “S.QLO”, que nació en 1999, está compuesta por 15 personas de ambos sexos; aunque a lo largo de su trayectoria ha tenido altibajos de entre 7 y treinta

componentes. Y es que lo importante “es sobrevivir”, aseguró su portavoz. Por su parte “DISLOKE” está íntegramente formada chicas, en número de 6, que llevan ocho años unidas para las fiestas y más. La peña nació con un mayor número de componentes, pero los estudios y trabajos, alguna de sus miembros se ha alejado del municipio. Las seis integrantes se ven durante todo

el año y están muy unidas. En ambas peñas hay ya una segunda generación y ambas organizan en determinados momentos actividades conjuntas. En cuanto al discurso que ofrecerán en la plaza de toros, el mismo correrá a cargo de un integrante de cada peña, que echará la vista atrás y explicará el por qué del orgullo de ser fresnero.

“Disloke”, Peña de Honor 2017.

Sábado 26 10.30 h. Encierro Campero mixto. 12.30 h. Vermut flamenco con el grupo “Pario Chico”, en la terraza del Bar Chus. 18.30 h. Concurso de Cortes con los mejores cortadores del momento. Seguidamente, suelta de reses. 23.30 h. Toro del Patrón, suelta desde un cajón 01.00 h. Espectáculo de música, luz, sonido, gogós a cargo de “Escarlata”.

Domingo 27 11.30 h. Fiesta del agua. Comienzo desde la Plaza de la Donación. 15.00 h. Paella en la Vega, 2,50 euros por ración. Se pueden adquirir los tickets en la Casa de la Cultura y el

Ayuntamiento. hasta el día 21 de Agosto, solo se pondrán a la venta en La Vega ese mismo día 100 tickets. 19.00 h. Gran tarde de Exhibición Taurina con un novillo para Daniel Martín, una Vaca para las viejas glorias: Miguel A. Monje Nieto, Cesar Fulgencio, Miguel Angel Rodríguez (Michel), Paco de Alaejos, Emilio José López Gallego y un novillo para Carlos Huertos y una Vaca para las jóvenes promesas locales. 21.00 h. Pincho de la Peña de Honor. 22.30 h. Baile con la Orquesta “Pensilvania”.

Lunes 28 (San Agustín) 09.30 h. Alborada con Gigantes y Cabezudos 12.30 h. Eucaristía y Procesión en honor al Patrón San Agustín, oficiada por el párroco, José María Gordo Fernández. Seguidamente refresco en el salón de Ayuntamiento. 19.00 h. Encierro por las calles de la localidad y suelta de reses en el coso. 21.00 h. Gymkana para peñas en la Plaza de España 22.30 h. Baile con la orquesta “Kronos”.

Martes 29 10.30 h. Encierro Campero mixto. 15.00 Parrillada en La Vega, precio de 2,50. Se pueden adquirir los tickets en la Casa de la Cultura y el Ayuntamiento hasta el día 21 de agosto. Sólo se pondrán a la venta en La Vega ese mismo día 100 tickets. 20.00 h. En la Plaza de la Donación, espectáculo de humor y magia con le mago televisivo Enrique de León, ilusionista de talla mundial. El espectáculo “Soñando con Magia” con vanguardistas efectos, apariciones increíbles, desapariciones fantásticas, escapismos imposibles y levitaciones sorprendentes. 23.00 h. En la Plaza España, actuación de Teatro de calle con el grupo madrileño “Destellos”, que presenta su espectáculo “Psycho”

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 29

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

FRESNO EL VIEJO

Celia de Castro, Saroa Pinto, Juan Carlos Sánchez y Jesús Herrera, Reinas y Galanes de las fiestas J. Solana

La Juventud y todo Fresno el Viejo estarán representados este ño por dos Reinas y dos Galanes festivos, a los que une su amor y cariño por el municipio y sus respectivas peñas. Celia de Castro Rodríguez, una de las Reinas de las Fiestas de San Agustín 2017, tiene 18 años y se mostró orgullosa de haber vivido siempre en Fresno. En breve, Celia comenzará en la Universidad de Valladolid estudios de Marketing. Perteneciente a la peña “Impacto”, compuesta por un veintena de chicos y chicas, aseguró que, “al no habernos tocado por sorteo un local del Ayuntamiento, cada peñista tendremos que poner unos 70 euros para el alquiler y las bebidas de la peña”. La menor de la casa, su hermano es mayor que ella, Celia practicaba Baloncesto; aunque ahora, como el equipo se ha disuelto, se decanta por el Pádel, al tiempo que aprende tocar la guitarra de forma autodidacta con la ayuda de Internet. Para ella, lo mejor de las fiestas de Fresno son las verbenas taurinas “por los disfraces y las vacas, aunque no me pondo delante de ellas”, aseguró. Saroa Pinto Calderón, Reina de las Fiestas, de 17 años de edad y bilbaína, está vinculada a Fresno el Viejo por la rama paterna de su familia. En breve comenzará a cursar estudios de Educación Infantil en la Universidad de Deusto. Perteneciente a la peña “Unnamed”, que es tanto como decir “Sin nombre”, la agrupación estuvo compuesta inicialmente por chicas, a las que ahora se han unido chicos, contando en la actualidad con 16 miembros. Hija única, “pero no muy mimada”, Saroa tiene afición por

Juan Carlos Sánchez, Celia de Castro, Saroa Pinto y Jesús Herrera.

la lectura, la piscina y las salidas a las fiestas de los pueblos cercanos, por lo que, tan pronto como tiene ocasión se acerca a Fresno “ya que aquí tenemos unas facilidades para salir con los amigos que no tenemos en Bilbao, donde no suelo salir”. A su preferencia por estar constantemente en Fresno no es ajena la profunda amistad, por no decir noviazgo, que mantiene desde hace cinco años con Jesús Herrera, que este año desempeñará el rol de Galán durante las fiestas. Así que “miel sobre hojuelas” para ambos en estas celebraciones patronales. Tras explicar los cuatro trajes que este año lucirán las Reinas de las Fiestas, Saroa aseguró que lo mejor de las celebraciones de Fresno son las verbenas taurinas. Jesús Herrera Blanco, de

18 años de edad, trabaja en verano y estudia el resto del año, teniendo la intención de cursar un Módulo de Grado Medio de Electro-mecánica. Perteneciente a la peña mixta “El Antro”, Jesús Herrera, que es el mediano de los tres hermanos de la familia, es aficionado a los toros, a los galgos, a los caballos, a la fiesta y alas macro-discos, asegurando que, por el momento, “no me he puesto delante de un toro, pero sí delante de alguna que otra vaca”. Obedeciendo a sus gustos, para este Galán lo mejor de las fiestas son los encierros y la macro-disco. Juan Carlos Sánchez Martín, Galán de las fiestas, tiene 17 años y es el pequeño de la casa, ya que tiene un hermano mayor que él.

Perteneciente a la peña “Impacto”, es aficionado a la música de todo tipo, a los toros y al ciclismo. En breve comenzará estudios de Ingeniería Mecánica, compaginando el tiempo libre con la fiesta y con la salidas con los amigos. Para él, o mejor de las celebraciones de Fresno son las verbenas. Ya en su conjunto, los cuatro jóvenes encontraron correcta la programación festiva, aunque reivindicaron “alguna discomovida más”. Al unísono aseguraron que “las fiestas y las peñas de Fresno son las mejores del mundo” e invitaron a todos, “los de dentro y los de fuera”, a participar en las mismas, ya que “en cuanto a buen ambiente nadie nos gana”, concluyeron.

Diego Herrera: “En festejos taurinos invertimos este año 18.000 euros”

J.S.

“Este año invertimos 18.000 euros en festejos taurinos”. Así se arrancó el concejal de Festejos, Diego Herrera Carrasco, para explicar, a grandes rasgos, el programa de las fiestas patronales del municipio. En total “hemos adquirido” nueve toros y ocho vacas, con los que, “además de los festejos tradicionales, tendremos un festejo de exhibición taurina para las viejas glorias y las jóvenes promesas”. El concejal también resaltó una nueva comida popular, a mayores de la tradicional paella. Se trata de una parrillada que parcialmente financia el Ayuntamiento y que “por su complicación hemos contratado con una empresa especializada, con lo que la calidad de los alimentos está garantizada”. Finalmente, Herrera Carrasco destacó los dos espectáculos del último día de las fiestas: el de magia que protagonizará Javier León, “un ilusionista de renombre mundial”; y la actuación del grupo madrileño “Destellos” que con su espectáculo “Psycho” sorprenderá a todos “a base de pirotecnia y fuegos de artificio”, concluyó el edil de Festejos.

Diego Herrera Carrasco.

30 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

FRESNO EL VIEJO

◗ Entrevista a Luis Miguel Muñumer García, alcalde de Fresno el Viejo

“La gran novedad de importancia para el municipio y los vecinos es la inminente apertura de la Residencia” J. Solana

Luis Miguel Muñumer García, casado y con dos hijas, es alcalde de Fresno el Viejo desde hace algo más de 6 años, siendo por tanto las fiestas patronales de este año las séptimas que va presidir.

¿Hay novedades en Fresno el Viejo? Una y creo que de gran importancia para el municipio y los vecinos. Se trata, ya definitivamente, de la entrada en funcionamiento de la Residencia de la Tercera Edad, que va a llevar el nombre de “Doña Urraca”. ¿Cómo va a gestionarse la misma? Recientemente hemos adjudicado su explotación a la empresa “Asfa 21” que tiene una gran experiencia en la gestión de residencias de un tamaño similar al de Fresno con gran eficacia y un alto grado de satisfacción y calidad para los residentes y sus familias. La misma tiene en total 19 plazas. Ya que la inversión ha sido pública, ¿Ha salvaguardado el Ayuntamiento algún privilegio para los fresneros en dicha residencia? Por supuesto, ya que la empresa adjudicataria no tendrá que abonar ningún canon de explotación de la Residencia, por lo que los censados en el municipio tendrán preferencia a la hora de hacer reservas en la misma. Igualmente, la cantidad mensual que tendrán que pagar los residentes del municipio, habida cuenta de que las pensiones medias que los jubilados cobran en el medio rural no son altas, tendrá unos descuentos importantes. Y como colofón no íbamos conceder la explotación de nuestra residencia sin generar puestos de trabajo para el municipio. Ya que habla de generar trabajo, ¿Se ha hecho algo en el municipio este año encami-

nado a tal fin? Se ha desarrollado un Taller de Jardinería en el que han participado ocho alumnos y dos profesores. Todavía es muy pronto para saber los resultados definitivos del éxito del mismo, pero uno de los alumnos ya formados ha estado contratado temporalmente por el Ayuntamiento y me llegan noticias de que otro ha encontrado trabajo, dentro del gremio, en Valladolid. En función de la demanda, tenemos la intención de realizar un nuevo Taller, aunque aún no hemos decidido si el mismo será de Jardinería o de oto oficio diferente. Usted siempre ha mostrado un gran interés por Fresno como destino turístico, ¿Se van consiguiendo algunos logros en ese sentido? Uno de los Touroperadores más importantes ha situado a Fresno el Viejo dentro de los 10 destinos más importantes para público infantil y familiar de

Castilla y León. Todo ello en base al Aula de la Naturaleza, la Bodega de la Plastilina y el negocio privado de la Era de las Aves, con la que el Ayuntamiento firmó un convenio de entrada conjunta a dicho parque zoológico y a las piscinas que ha arrojado un resultado de más de mil visitas. Todo ello gestionado, al igual que los otros paquetes turísticos del municipio, desde nuestra Oficina de Turismo. Si quiero recalcar también que Fresno el Viejo está de moda, por las instalaciones que posee, para las grandes concentraciones de personas. Sirvan de ejemplo las dos que se han celebrado en el municipio este año: la Concentración de Mujeres organizada por la Diputación con motivo del Día de la Mujer Rural; y la de Jubilados y Pensionistas que organizó la Federación de dicho colectivo, que quedó sorprendida por la facilidad con que pudo solven-

tarse el mal tiempo gracias a las instalaciones del municipio. No todo pudo desarrollarse al aire libre, pero nadie se fue descontento ya que se desarrollaron, cubierto todos los actos previstos. ¿Existe algún proyecto inminente? Nuestra ermita, de forma inmediata. Aunque no parezca increíble, la ermita de “La Soledad” carece de luz eléctrica, por lo que en breve se dotará a la misma de fluido eléctrico, al tiempo que se realizará una restauración de la cara de la Virgen. Luego ya, de forma más pausada, tenemos la intención de pavimentar, de forma vistosa y con un colorido acorde al nombre de la ermita, el paseo que conduce a la misma. Va a ser una obra costosa, pero que demanda el vecindario y en la que pretendemos un resultado bonito y vistoso para dicho paseo. Para este fin ya se han elaborado la correspondiente memoria, por importe de unos

180.000 euros, para solicitar la subvención pertinente a la Junta de Castilla y León. Como proyecto, ya casi inminente, tenemos en cartera, financiado con Fondos Europeos, el pavimento del camino de El Carpio, que da acceso a nuestra zona deportiva, con la construcción de un aparcamiento para vehículos acorde a las necesidades de dicha zona dotacional. ¿Se van instalando empresas en el Polígono Industrial? El tema está duro, pero por el momento el mismo cuenta con tres empresas y con el Velatorio que construyó el Ayuntamiento. A efectos de dar mayores facilidades para la instalación de negocios y restablecer la legalidad de algunas construcciones de otras épocas, en breve iniciaremos una revisión de las Normas Urbanísticas del Municipio. El tema es importante y, aunque no sea la panacea de todos los males, esperamos que sea positivo para el desarrollo del municipio. ¿Hay necesidades en Fresno el Viejo? Industriales para fijar la población y de señal de Internet por banda ancha, al objeto de que los vecinos puedan desarrollar labores profesionales desde sus casas, desde el municipio, ya que a través de telemática se puede generar, y esa es la apuesta aquí y en otros sitios, una nueva forma de trabajo. ¿Alguna novedad en las fiestas? El concejal de festejos lo ha explicado de forma prolija, pero sí quiero incidir en que, durante las fiestas, el Ayuntamiento cambiará su aspecto habitual con la instalación de nueve paneles que promocionarán nuestros recursos turísticos públicos y las cuatro escenificaciones en vivo que tienen lugar en Freno en cada estación del año. ¿Algo más? En cuatro palabras, !Felices fiestas a todos!.

Torrecilla de la Orden

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 31

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

Programa de fiestas de San Ginés

PÓRTICO FESTIVO

Hoy sábado (Día del Deporte) 12.00 h. Aquagym. 18.30 h. Exhibición de pelota a mano. 20.00 h. Zumba, en la Plaza Mayor. 21.30 h. Paella para todos. Colabora el Ayuntamiento. Precio 3 euros. Invitación a limonada a cargo de las peñas “U'13” y “Aquí estamos”. 23.00 h. Discomovida Adama con recorrido por el municipio. Al finalizar la discomovida, música en las piscinas.

Marta García y Omar Sánchez, Reina y Galán de las fiestas 2017.

Marta García Carro y Omar Sánchez Manjarrés, representantes de la Juventud J. Solana

La localidad de Torrecilla de la Orden tendrá este año dos representantes de la Juventud, a título de Reina y Galán de las Fiestas, cargos que han recaído en Marta García Carro y Omar Sánchez Manjarrés, respectivamente. Marta García Carro, con 20 años de edad y “muy ilusionada” con el cargo representativo que va a desempeñar, es vallisoletana de nacimiento; aunque está vinculada a Torrecilla tanto por la familia materna como paterna. Perteneciente a la peña “El Capote”, agrupación festiva compuesta por 10 chicas, Marta, que pasa todo el tiempo que puede en Torrecilla, cursa sus estudios de Fisioterapia en Valencia, ya que “se trata de una doble titulación que no puede cursarse en Valladolid”, aseguró. Aficionada a la moda y al deporte, la Reina de las Fiestas es una enamorada de los festejos

taurinos, que para ella “son lo mejor de las fiestas de San Ginés”. Omar Sánchez Manjarrés, el Galán de las Fiestas, tiene 17 años y cursa estudios de segundo de Bachillerato. Residente durante el año en la localidad de La Cistérniga, su vinculación con Torrecilla de la Orden le viene de la rama materna y se siente torrecillero por los cuatro costados, “ya que en cuanto llega julio y puedo me vengo a Torrecilla, donde la diversión y la amistad están garantizadas, especialmente con los colegas de mi peña, ‘Jaleo’, compuesta por 17 chicos”, explicó el joven Galán. Aficionado a los toros, como no podía ser de otra forma en un torrecillero que se precie, aún no ha decidido hacia donde orientará su futuro profesional, aunque no descarta cursar un Módulo Superior y presentarse, cundo se convoquen, a oposiciones de bombero.

Ambos jóvenes, llenos de ilusión y algo nerviosos a la espera de su proclamación como Reina y Galán, y muy especialmente con “la subida al escenario”, aseguraron que las fiestas patronales de San Ginés “son las mejores del mundo tanto por la programación como por el ambiente y la cantidad de peñas y gente joven que hay siempre en las fiestas del municipio”. Con una llamada a todos para animarles a participar en las fiestas, la Reina y el Galán también tuvieron unas palabras para los forasteros, a los que, de forma personal y en virtud del cargo que van ostentar, invitaron a concurrir a Torrecilla, “donde nunca nadie se siente forastero y mucho menos durante las fiestas, ya que el ambiente es estupendo y abrimos las puertas de nuestros locales a todos cuantos llaman a las puertas de las mismas”, aseguraron los representantes de la Juventud de las Fiestas de San Ginés 2017.

Mañana domingo 13.00 h. Vermut flamenco, en el Bar Pablo, con degustación de jamón. Y Fiesta del mejillón gallego en el Bar de las Piscinas. 19.00 h. Actuación del grupo “Depaké” en el Bar Pablo.

Lunes 23.30 h. Fiesta de los 80 en el Bar de las Piscinas, a cargo de “Dos de picas”.

Martes 12.00 h. Y hasta las dos de la tarde, parque infantil en la Plaza. 13.00 h. Tradicional sorteo de burladeros. 17.00 h. Y hasta las siete de la tarde, parque infantil. 20.30 h. Encierro ecológico. 23.30 h. Macrofiesta con D'j y charanga en el Bar Pablo.

FIESTAS PATRONALES

Miércoles 12.30 h. Izado de banderas peñeras en el Ayuntamiento. 13.00 h. Concurso de tortillas de patata. Posterior degustación de las mismas. 19.30 h. Concentración de peñas en el frontón y posterior desfile, amenizado por la Charanga San Roque. 21.00 h. Saludo del alcalde, proclamación de Reina y Galán y pregón festivo a cargo del “Coro de Torrecilla de la Orden”. 23.30 h. Macrodiscoteca Escarlata. Al finalizar, invitación a un pincho por la peña “La

Fiestas de San Ginés

TORRECILLA DE LA ORDEN Del 23 al 27 de agosto

El Ayuntamiento les desea unas ¡Felices fiestas!

Ven a conocer nuestro patrimonio y nuestras fiestas

Nasa”.

Jueves 24 12.30 h. Primer encierro tradicional por las calles. 18.30 h. Primer festejo taurino. 22.00 h. Pasacalles de disfraces con premios. 23.50 h. Baile amenizado por “Pasito Show”.

Viernes 25 05.00 h. Primera diana con salida desde la Plaza. Paradas en las Peñas Asturianos, Bakalao y Jaleo. 12.15 h. Misa en honor del Patrón San Ginés y posterior procesión. 18.30 h. “Tu peña me suena”, en el Salón. 20.00 h. Segundo encierro tradicional. 23.55 h. Exhibición de cortes con los mejores cortadores de Castilla y León. Al finalizar, sopas de ajo en la peña “Sin Sentido”. Sábado 26 03.00 h. Charanga desde la peña “Sin sentido”. Paradas en las peñas “Tales-Estrambóticas”, con degustación de caipiriña; y Diki-Diki. 12.30 h. Entrega de premios en la Plaza Mayor. A continuación vermut flamenco ofrecido por las peñas Los Arrejuntaos, Bakanal y KP, en la Plaza Mayor. 18.30 h. Festejo taurino en el que se lidiarán dos novillos. 23.00 h. Dos Toros del cajón, desde El Hastial. 24.00 h. Macrodisco Royal.

Domingo 27 01.00 h. Segunda sesión de Macrodisco Royal. 05.00 h. Segunda diana con salida de la Plaza Mayor y paradas en las peñas El Capote y Los Perolos. 10.30 h. Encierro campero. 12.00 h. Concierto de “La Keka” y sardinada en la caseta que el Bar Las Piscinas instalará en la Plaza Mayor. 20.00 h. Encierro tradicional desde El Astial. 23.30 h. Verbena taurina a beneficio de la ermita de la Virgen del Carmen.

32 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

TORRECILLA DE LA ORDEN ◗ Entrevista a Pedro Paredes González, alcalde de Torrecilla de la Orden

“Como novedad, vamos a tener la actividad “Tu peña me suena” J. Solana

Pedro Alberto Paredes González accedió a la Alcaldía de Torrecilla de la Orden en las últimas elecciones municipales, por lo que, tras algo más de dos años en la primera magistratura local, se prepara para hacer frente a sus terceras fiestas patronales como regidor. Casado y con dos hijas, simultanea su trabajo profesional de corredor de seguros con la Alcaldía.

¿Qué cambios urbanísticos ha experimentado Torrecilla en este último año? Hemos dedicado nuestros esfuerzos a conjugar la tradición con la modernización de los servicios. Por un lado se ha recuperado la fuente pública del municipio, la denominada del “Tío Bole”, que estaba casi oculta por las malas hierbas y se ha convertido en un lugar de destino para los paseos de los torrecilleros y de los visitantes, ya que la misma, para los primeros, es muy querida y, para los segundos, interesante, ya que se construyó en 1857. Con los trabajadores del Plan de Empleo Agrario se han hecho algunas reformas en la piscina, en lo que afecta al botiquín, a la construcción de un pequeño almacén y a la ampliación del kiosko. Por otra parte se ha pavimentado la salida del cementerio, habiéndose iniciado así un proyecto que dotará al mismo de una acera que entroncará con el paseo. Importante me parece también la restauración de una vivienda del Ayuntamiento con el fin de disponer de un espacio para acoger a una familia en régimen de alquiler e incrementar y fijar la población. ¿Tienen buen funcionamiento los servicios generales del municipio? Siempre hay que aspirar a más, pero el Centro de Acción

Uno de los toros del cajón que se lidiará este año.

Los toros y las peñas, el alma de las fiestas de San Ginés Cuando llegan las celebraciones patronales de San Ginés, arriban a Torrecilla de la Orden los festejos taurino-populares que, como un don bendito, animan calles, campos y ese coso taurino tan característico por su forma con que cuenta el municipio. Y todo ello con esa sensibilidad exquisita de cerrar los festejos con una verbena taurina cuya recaudación se destina a la ermita de Nuestra Señora del

Social funciona correctamente y el Consultorio también. La única carencia que podría detectarse es la del servicio de Pediatría, pero sólo tenemos dos niños menores de 8 años y entendemos que están bien atendidos en todo momento. ¿Hay algún proyecto inminente? Sí, la iluminación de los 970 metros que tiene el Paseo del Carmen con unas luminarias que se autoabastezcan de energía. El tema está en estudio, ya que el paseo tiene 970 metros y estamos calibrando el tipo de financiación con el que se pagará dicha iluminación; aunque una parte saldrá de los Planes Provinciales de la Diputación. ¿Hay novedades en la programación de fiestas? En general, las fiestas de Torrecilla son sota, caballo y rey. Sí hemos tenido una sensibilidad especial con los actos dedicados a los niños y, como

novedad, se va a desarrollar la actividad “Tu peña me suena”, ya que las peñas son el alma de las fiestas de Torrecilla. Al igual que el año anterior tendremos nuestros encierros tradicionales, el campero y dos Toros del Cajón, que se soltarán desde El Hastial. La música también ocupa un buena parte de nuestra programación, al igual que las degustaciones que frecen las peñas y continuamos con el desfile de disfraces que el pasado año dio muy buenos resultados. ¿Algo más? Pues agradecer a las peñas, establecimientos y vecinos su colaboración en la elaboración del programa de fiestas, muy especialmente a nuestro Coro que pregonará las mismas, y desear a todos que lo pasen bien durante los días festivos que se avecinan. Y en cuanto a los forasteros, invitarlos a nuestras fiestas que son también las suyas.

Carmen, “La Poderosa”. Además de los toros, en las fiestas de Torrecilla, hacen su aparición en escena las peñas, colaboradoras indispensables para sacar adelante el programa festivo por las actividades y degustaciones gastronómicas que ofrecen. Entre ellas, este año figuran dos por derecho propio, “El Capote” y “Jaleo”, ya que de ellas forman parte la Reina y el Galán de las Fiestas.

Peña “El Capote”, compuesta por 9 chicas.

Peña Jaleo, con 17 componentes.

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 33

Ataquines 34 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

◗ Entrevista a Jesús Valero Llorente, alcalde de Ataquines

“Dedicaremos todos los Planes Provinciales a construir una Residencia de la Tercera Edad” J. Solana

Jesús Valero Llorente lleva once años al frente del Ayuntamiento de Ataquines habiendo revalidado en tres legislaturas su cargo por mayoría absoluta.

¿Qué obras se han realizado este año en Ataquines? Básicamente, aunque con esfuerzo, se han remodelado las piscinas con un presupuesto de 40.000 euros. Importante me parece también la inversión realizada en el tratamiento de algunas calles, a cuyo pavimento se ha dado un baño asfáltico con lo que presentan un aspecto mucho más urbano.

PÓRTICO FESTIVO Hoy sábado 10.00 h. Concurso de tiro al plato, local. 16.00 h. Tiro al plato, general 21.00 h. Actuaciones del Grupo infantil de Sevillanas de Ataquines, en el salón del Ayuntamiento.

Mañana domingo 08.00 h. Liebre mecánica. Inscripción galgo,10 euros. Posterior almuerzo, 2 euros. 10.00 h. Concurso morfológico de galgos, entre el Camino de Cantagrullas y la Piscina. Posterior almuerzo y actuación flamenca. Lunes 21 12.00 h. Juegos acuáticos. 19.00 h. Aquagym.

Martes 22 12.00 h. Carla “La metamorfosis. De renacuajos, de ranas, príncipes y princesas”, para cha-

¿Y como anda el municipio de Servicios Generales? Se resolvió, parece que de forma definitiva, el problema del Cetro de Salud que permanece abierto durante las 24 horas del día. La única carencia que tenemos, al estar envejecida la pirámide de población de Ataquines y de los diez pueblos que le rodean es una Residencia de la Tercera Edad. ¿Se han hecho ya gestiones a tal respecto? Hemos iniciado conversaciones con la Junta de Castilla y León a efectos orientativos para construir la misma en la parcela de la antigua Casa Cuartel de la Guardia Civil, que ya nos han cedido. Y como pensamos que el

tema es lo suficientemente importante, porque es una necesidad absoluta para los Mayores y una demanda ciudadana, en las próximas convocatorias de los Planes Provinciales de la Diputación solicitaremos la integridad de la parte que nos corresponda para iniciar las obras de dicha residencia. Hay que tocar muchos palillos, pero para eso estamos en el Ayuntamiento. ¿Cómo se presentan las fiestas patronales? Ante todo y gracias a numerosos colaboraciones, hemos conseguido sacar adelante una amplia y atractiva Semana Cultural previa a las fiestas, muy variada y entretenida para todos los vecinos. Hablando ya de las fiestas.

vales de más de 11 años. 19.00 h. Masterclas de Zumba, en el frontón.

nizada con charanga y ronda de peñas. 00.30 h. Encierro nocturno. 02.00 h. Discomovida Open.

este año hemos incrementado el número de encierros, pasando de cuatro a cinco. Además, como novedad, se ha adelantado el calendario de las fiestas, que comienzan el viernes y concluyen el día del Patrón. Era una necesidad absoluta hacerlo así para aprovechar el fin de semana y atraer al mayor número de personas al municipio. Como novedad nos hemos lanzado también a organizar la parrillada que demandaban los jóvenes, y esperamos que la misma dé unos buenos resultados. Por lo demás, ya se sabe que

las fiestas de Ataquines son toros grandes, música y charangas; y en esos temas hemos echado el resto. ¿Algo más? Pues recordar a todos que Ataquines está donde está, con buenas comunicaciones desde cualquier municipio cercano, por lo que no hay excusa para no venir a unas fiestas en las que todos saben que son bien recibidos. Y en cuanto a mis convecinos, desearles que se diviertan con una programación elaborada para ellos y desearlos unas ¡Felices fiestas!.

Julia Valero, Reina de las Fiestas.

Angela Sanz, Reina de las fiestas.

Programa del pórtico festivo y de las Fiestas de San Juan Bautista

Miércoles 23 19.00 h. Juegos intergeneracionales. Campeonatos de Fútbol, Fontenis y Ping-Pong.

Jueves 24 10.00 h. Maratón en la Plaza Mayor. 12.00 h. Campeonato de Natación. Viernes 25 11.00 h. Bingo en el Centro de Ocio 12.00 h. Mojada popular en la Plaza Mayor.

FIESTAS PATRONALES

Viernes 25 20.00 h. Pregón festivo a cargo de José Benigno García-Suárez González, abogado y periodista. Proclamación de Reinas de las fiestas. Posterior parrillada ame-

Sábado 26 12.00 h. Toro de San Juan. 14.00 h. Vermut flamenco a cargo de “Sal Gorda”, en el Café Bar Viaje. 19.00 h. Encierro ecológico. 22.00 h. Desfile de disfraces por el recorrido del encierro, amenizado por la Charanga Botarate. 00.00 h. Encierro nocturno. 02.00 h. Discomovida Evolución.

Domingo 27 11.00 h. Charanga “Botarate”. 12.00 h. Encierro tradicional por las calles. 14.00 h. Vermut flamenco con Güisi Muñoz. Café Bar Viaje. 17.00 h. Fiesta de la espuma y parque acuático. Posterior entrega de premios. 23.00 h. Discomovida

Fiestas de San Juan ATAQUINES

Del 25 al 29 de agosto

Resplandor.

Lunes 28 13.00 h. Concurso de bebedores de bota, en el parque. 15.00 h. Paella popular en el Parque. Venta anticipada de tickets en las Panaderías Begoña y Marga. 17.00 h. Actuación flamenca. 19.30 h. Encierro tradicional

por las calles de la villa 23.00 h. Orquesta “Azabache”. Posteriormente, Discomovida “Resplandor”. Martes 29 12.00h. Pasacalles. 13.00 h. Misa solemne en honor del Patrón. 18.00 h. Parque infantil. 23.00 h. Orquesta “Vía Libre”.

Deportes

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 35

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

Fútbol burbuja

Nava del Rey celebró una actividad deportiva muy diferente

Es el segundo año que los jóvenes disfrutan de esta modalidad de fútbol J.G.Rochas

Por segundo año consecutivo, Nava del Rey decidió celebrar una actividad deportiva muy diferente, el fútbol burbuja. El evento tuvo lugar el pasado sábado. Esta es una de las actividades de las que forman el verano deportivo navarrés. El año pasado ya se pudo disfrutar de esta modalidad de fútbol que tanto gusta entre los participantes. Además se trata de una actividad lúdico-deportiva. Por muy extraño que pueda parecer, al fútbol se puede jugar también metido dentro de una burbuja de 1,50 metros de diámetro. Se trata de una nueva modalidad deportiva que en países del norte de Europa ya existen competiciones federadas y también en otros continentes.

En España, esta práctica está recién llegada y son todavía muy pocos los que ahora mismo se dedican a ofertar esta actividad deportiva y de ocio. Por este motivo, el municipio Nava del Rey ha decidido poner en sus actividades de verano este divertido deporte. De este modo, el sábado pasado muchos jóvenes decidieron adentrarse en la burbuja gigante y poner a prueba su habilidad de jugar al fútbol con este nuevo complemento. El evento hizo pasar una tarde divertida para todos, ya que resultaba gracioso el poder ver como los jugadores se chocaban ente sí y rebotaban sin hacerse daño. Una actividad en la que se piensa volver a organizar al verano que viene, ya que ha sido un auténtico éxito.

36 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

DEPORTES

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

Fútbol

La Gimnástica perdió 8-0 frente al Atlético de Tordesillas, un equipo de categoría superior

Dos jugadores del equipo medinense fueron expulsados, lo que puso más difícil la victoria para la Gimnástica J.G.Rochas

El equipo de la Gimnástica Medinense jugó el XXIV Trofeo Diputació n Alimentos de Valladolid el pasado domingo frente al Atlético de Tordesillas, un equipo de primera provincial, lo que significa una categoría superior. El partido se jugó en el Idulfo Clemente de Matapozuelos y el resultado final fue 8-0 con los de Tordesillas como vencedores. La diferencia de categoría entre el Atlético de Tordesillas y la Gimnástica Medinense se hizo muy notoria en el campo del Idulfo Clemente. Los tordesillanos dominaron el encuentro durante los 90 minutos, por otro lado, los medinenses no estrellaron ni un balón en la portería contraria y terminaron el partido con dos jugadores menos. En el minuto dos comenzó la goleada del equipo tordesillano, fue a través de una jugada personal de A ́ lex López que la culminó de forma brillante con un lan-

zamiento imparable y directo a portería. La Gimnástica respondió tres minutos después gracias a que Herrero recibió un balón dentro del área y estuvo apunto de sorprender a Sergio, que despejó el esférico con la manopla por encima del travesaño. Hasta el minuto 22 no llegó el segundo tanto, tras una jugada por banda interna de Abel que colocó el centro, rápidamente asistió Rubo para enviar el balón por encima de la figura del portero y estrellarla contra la red. Rubo también fue el protagonista del tercer gol en el minuto 43, tras un remate al centro que puso Borrego, quien apuró casi hasta línea de fondo. Con un 3-0 se llegó al descanso. En el segundo tiempo el equipo de Tordesillas no paró de crear peligro, además parte de las jugadas acababan en gol. En el minuto 50 Rubo conseguía el hat-trick en una jugada personal dentro del área en la que controla y derribó a Kike sin complica-

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 37

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

ciones. Minutos má s tarde Borrego cedió la pelota a Oli para colocar el 5-0 en el marcador con un tiro cruzado directo a portería. Sin duda, la jugada polémica llegó en el minuto 72, tras un penalti que lanzó Villa, quien besó el suelo del área; el portero medinense, Kike, detuvo el lanzamiento del lateral, Adalia se encontró con el rechace y Kike lo impidió nuevamente. Pero no hay dos sin tres, y nuevamente Borrego se hizo con el balón y lo introdujo dentro de la portería. La controversia estaba servida por un posible fuera de juego en la jugada del gol y que reclamaron los de Iván Cabezas. El tanto no subió al marcador pero los medinenses se quedaron con dos jugadores menos, Oscar y Ricardo, tras protestar al árbitro, el primero por doble amonestación y el segundo por una tarjeta roja directa. A partir de este momento, el equipo medinense empezó a

notar el cansancio debido a la falta se sus dos jugadores , y el Tordesillas decidió aprovechar la ocasión. El 6-0 llegó en el minuto 82 en una jugada en la que Oli se marcha de su marca y del cancerbero y se la deja a Borrego que anota un gol a porterí a vacía. La jugada siguiente protagonizó el séptimo gol de la tarde, ya que Adalia hizo un cabezazo junto al larguero de un centro muy pasado, que acabó dentro de los tres palos. La guinda la puso Villa, en el minuto 89 al encontrarse él solo tras un centro directo al área y anotar el 8-0. El próximo martes a las siete de la tarde Real Valladolid B y Villa de Simancas se verán las caras en la primera semifinal del torneo, y el miércoles a la misma hora Betis y Atlético Tordesillas jugarán la segunda semifinal. La gran final del XXIV Trofeo Diputació n Alimentos de Valladolid tendrá lugar el miércoles 23 a las 19 horas.

DEPORTES

38 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

DEPORTES

Juegos tradicionales

Carrera

Nava del Rey celebra de nuevo su XI Carrera Popular

Un recorrido de 6 kilómetros en el que participarán adultos y niños J.G.Rochas

Hoy, sábado 19 de agosto, Nava del Rey celebra la 11ª Carrera Popular que recorrerá una distancia de 6 kilómetros dentro del mismo municipio navarrés. Durante los días anteriores y hasta el 17 de agosto se llevaron a cabo las inscripciones para poder participar en la competición, las cuáles se podían realizar a través de internet o en el propio Ayuntamiento. En esta carrera también acudirán clubes de la provincia y otros lugares. La carrera ha sido organizada por el Consistorio de Nava del Rey. Además, se ha decidido que la prueba se haga este sábado a las 20.45 horas para los adultos, y a las 20.00 horas para los niños. El precio para poder acudir es de 4 euros para los adultos y gratis para los niños, si hay alguna persona que quiere presentarse y su inscripción se ha hecho fuera de plazo, el coste será de 6 euros, además este método sólo se hará hasta agotar dorsales. La recogida de los números identificativos será desde las 19.00 horas hasta 15 minutos antes de que comience la competición.

Habrá diferentes categorías, para los adultos: junior-juvenil, senior, veterano A, veterano B, veterano C, veterano D, veterano E y veterano F. Mientras, la carrera para niños tendrá las siguientes: cadete, infantil, alevín, benjamín, prebenjamín y chupetín. Estas dos categorías ultimas harán una prueba no competitiva. Los premios no serán acumulables excepto locales. En los adultos, habrá tres primeros de la general y un primero de cada categoría; y en los niños tres primeros de cada categoría femenina y masculina, sin contar a los prebenjamines y chupetines. Para todos los participantes adultos que terminen la carrera habrá una camiseta técnica de regalos. Además, al terminar las misma, los niños podrán divertirse en unos hinchables que se pondrán a su disposición. La carrera, en la que el año pasado participaron 145 jóvenes y 94 adultos, ha sido organizada por el Ayuntamiento de Nava con el objetivo de potenciar el deporte entre sus habitantes. Sin duda, una gran apuesta para este verano en donde no sólo se busca una vida saludable, también se consigue el entretenimiento y la diversión.

Continúan celebrándose los torneos de juegos tradicionales en Nava del Rey

La calva y el frontenis son los deportes que se llevan a cabo en estas jornadas J.G.Rochas

El pasado fin de semana, Nava del Rey celebró varios torneos de diferentes juegos, entre los que se encuentra la calva. Y es que el juego tradicional de la calva acogía su novena jornada por equipos, en la cual participaron cinco grupos de tres jugadores, además de un reserva. También el pasado miércoles a las 20.00 horas se celebró otra jornada de este mismo deporte. Esta actividad de juegos tradicionales es muy positiva a la vez que importante, ya que este tipo de juegos se están quedando

Campus deportivo

en el olvido en muchos lugares. Con este evento, se demuestra que no sólo es un entretenimiento para los jugadores, el público disfruta viendo este torneo. Curiosamente, esta es una actividad relacionada con personas de alta edad, en Nava del Rey se rompe con este estereotipo, ya que la media de sus jugadores 24 años, lo que significa que se mantendrá viva la calva para bastantes años futuros. Además mañana, domingo 20 de agosto, se celebrará la tercera jornada del frontenis por parejas desde las 10.00 horas de

la mañana. En ella, se contará con la presencia de cinco parejas, dos de las cuáles pertenecían a Medina del Campo. Esto significa que cada vez se aprecia más que el deporte es una unión entre los pueblos. Estas actividades están organizadas por el Ayuntamiento acogen muchos jugadores y público, que también se divierte viendo el desarrollo de las pruebas. Debido al éxito de las actividades, Nava del Rey seguirá planificando torneos de este tipo, donde el pueblo navarrés mantiene juegos tradicionales, como la calva, más vivos que nunca.

Nava del Rey acogió el III Campus de pádel y fútbol infaltil

Los días en los que se han desarrollado las acividades han sido del 14 al 18 J.G.Rochas

El municipio de Nava del Rey acogió del 14 al 18 de esta semana pasada el III Campus de pádel y fútbol infantil. En donde han participado hasta 25 niños. Este campus de pádel y fútbol infantil, se desarrolla en un horario de 9.30 a 13.30 horas. Además, estas dos materias deportivas no son las únicas, los pequeños también practican natación entre otras actividades. En el evento participan hasta 25 niños que pondrán a prueba su habilidad en estos tres deportes y pasarán una semana entretenida.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 39

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

Servicio Municipal de Deportes

Decenas de niños se despidieron ayer del campamento de verano

Los más pequeños disfrutan de actividades acuáticas y de juegos tradicionales J.G.Rochas

El cuarto turno del Campamento deportivo Urbano del Dervicio Municipal de Deportes finalizó ayer. Decenas de niños dijeron adiós a dos semanas llenas de ctividades en las que han practicado diversos deportes, han aprendido a escuchar y empatizar con sus compañerosy han acumulado bonitos recuerdos que compartirán con amigos y familiares. La organización de cada campamento suele ser similar. En ninguno de ellos se permite el uso de la tecnología, porque uno de los fines de este evento es que los más pequeños aprendan a relacionarse entre sí, dejen volar su imaginación y lleven a cabo juegos tradicionales. El campamento también tiene como objetivo enseñar a los niños a compartir y que aprendan a ayudarse unos a otros. Es decir, la meta no es sólo compartir a nivel material, sino que también se busca que intercambien conocimientos, que si a un niño se le da bien una actividad concreta enseñe a los demás a cómo llevarla a cabo, dándole gran importancia a que aprendan los unos de los otros. El respeto es otro de los fines que se persiguen en el campa-

mento. Que ningún niño infravalore a otro y que todos se sientan iguales entre sí. Entre las actividades que se llevan a cabo se encuentra una excursión al parque acuático de Castronuño, en el que los más pequeños disfrutan de todas las atracciones que se encuentran en el lugar. Otros de los lugares a los asisten los niños es al Canal de Catilla, donde los jóvenes disfrutan de un paseo en piragüa por el afluente del Río Pisuerga. Otra visita es a Medina de Rioseco. Además los pequeños también pasan una noche en el campamento. Los niños duermen en el Polideportivo Pablo Cáceres al cuidado de los monitores, y realizan diversas actividades para pasar una noche memorable. No puede faltar, en los calurosos días de verano, un chapuzón en las Piscinas Municipales, en donde los niños se refrescan a la vez que hacen deporte y juegan con el resto de sus compañeros. Canciones, historias de campamento y momentos compartidos con otros niños durantes las comidas son también actividades para el disfrute de los niños. Una experiencia que algunos podrán repertir al año que viene.

DEPORTES

Motor

40 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

◗ Seguridad

Royal Parking se encarga de la seguridad de todo tipo de vehículos

Este aparcamiento se encuentra a escasos dos minutos del Aeropuerto de Alicante Este aparcamiento se encuentra a escasos dos minutos del Aeropuerto de Alicante. Sus servicios de seguridad, cuidado, mantenimiento y transporte de clientes con equipaje lo convierten en uno de los parking low cost más completo del sector En esta empresa cuentan con un sistema que garantiza la devolución del vehículo en perfecto estado. Durante el tiempo que este pasa en las instalaciones del parking está vigilado constantemente. Una red de cámaras de seguridad y un equipo de profesionales cualificados de la seguridad se encargan de ello durante las 24 horas del día, los 365 días del año. El terreno cuenta con una zona de plazas que se encuentran al aire libre. Otra parte está formada por plazas cubiertas. Estas proporcionan mayor tranquilidad, ya que protegen el vehículo de las inclemencias del tiempo. Esto se debe a que no solamente el la lluvia puede dañar el coche, también el sol excesivo o el viento pueden perjudicar su exterior. El precio de la zona indoor es más elevado, pero el

aumento es mínimo.

El aparcamiento del Aeropuerto de Alicante ofrece unos precios completamente asequibles. Las garantías de seguridad y cuidado, unidas a su bajo coste, hacen que sea una de las mejores alternativas del mercado. Cabe destacar también que, en el caso de que sea necesario, se encargan de realizar las resvisiones pertienentes al vehículo mientras el cliente se encuentra fuera de la ciudad. Además, el aparcamiento cuenta con una zona habilitada para medios de transporte como caravanas, autocaravanas y motos. Estas cuentan con las mismas ventajas que el resto. El tiempo de duración del servicio es completamente flexible. En el apartado de tarifas que se encuentra en su página web www.royalparking.es- se puede ver que se puede disponer de una plaza durante un año entero, o incluso durante un único día.

PARKING DE CARAVANAS

El personal que forma la

SERVICIOS ADICIONALES

plantilla de trabajo de este aparcamiento se encarga de recoger al cliente en el aeropuerto y guiarlo hasta las instalaciones. Con una furgoneta de la empresa y una vez el vehículko está aparcado, le llevan a la terminal pertinente. Del mismo modo, en el día de la llegada, también se le recoge y se lleva hasta su coche. Este servicio es totalmente gratuito y toda una muestra de buen trato y trabajo bien hecho. Royal Parking se encuentra disponible a través del apartado de contacto de su página web, en las redes sociales Facebook y Twitter y en sus oficinas. Están completamente abiertos a la consulta de sus tarifas y la comprobación del estado de sus instalaciones.

◗ Conducción automatizada

El escáner láser del nuevo Audi A8: visión periférica

Amplio ángulo de detección de hasta 145 grados, cuatro veces superior al de un radar convencional

Entre la tormenta de flashes de los fotógrafos un Audi A8 de color negro llega a la ceremonia de inauguración con la estrella de Hollywood Daniel Brühl como pasajero, que no puede disimular su incredulidad tras mirar a su lado una y otra vez y comprobar que el vehículo se desplaza de forma autónoma hasta detenerse suavemente frente a la alfombra roja. Sin embargo, la auténtica estrella secreta de la noche permanece invisible: el escáner láser oculto tras la parrilla del radiador de la berlina de lujo de Audi. Un nuevo tipo de sensor desarrollado para abrir el camino hacia la conducción pilotada aplicada a un vehículo de serie. Ahora, tras cientos de miles de kilómetros de pruebas, ensayos y simulaciones, el nuevo escáner láser debuta en un coche de producción en la cuarta generación del Audi A8, el primer automóvil del mundo en ofrecer el asistente Audi AI traffic jam pilot, que permite una conduc-

ción pilotada de nivel 3. Esto quiere decir que el vehículo puede tomar el control de la conducción en determinadas situaciones, haciéndose cargo del acelerador, la dirección y de la frenada. Para ello, el vehículo calcula una imagen muy precisa del entorno mediante la fusión de todos los datos recogidos por los diferentes sensores en el nuevo controlador central de asistencia al conductor zFAS. En el nuevo Audi A8 se utilizan hasta doce sensores de ultrasonidos, cuatro cámaras de visión periférica 360 grados, una cámara de vídeo 3D adicional en el borde superior del parabrisas, cuatro radares de medio alcance en las esquinas del vehículo, un radar de largo alcance y una cámara infrarroja en la parte frontal, y el nuevo escáner láser. El sistema de radar convencional ya se encarga de escanear lo que sucede por delante del coche, mientras que la cámara de vídeo 3D reconoce las marcas de

la carretera, peatones y otros vehículos. Los sensores de ultrasonidos y el resto de cámaras supervisan el área completa alrededor del automóvil. Lo verdaderamente importante aquí es que los diferentes sensores puedan validar los datos mediante una comparación recíproca, es decir, sus características específicas en

términos de alcance y velocidad de registro deben ser complementarias. Y en este sentido el escáner láser supone un importante avance al mejorar no sólo la redundancia, también el reconocimiento detallado de objetos tanto estáticos como dinámicos, sean o no metálicos. Frente a los 250 metros de

alcance del radar de larga distancia, los 100 metros que puede cubrir el nuevo escáner láser pueden parecer pocos. Sin embargo, este nuevo sensor es capaz de multiplicar por cuatro el campo de visión que abarca el radar de larga distancia, cubriendo un ángulo de hasta 145 grados.

Salud

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 41

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

◗ En verano

El producto estrella de Elizabeth Arden PRO lleva a otro nivel la protección solar

Tomar el sol de manera indiscriminada puede dejar graves secuelas sobre la piel

La misión de TAP 50 es ofrecer un tratamiento eficaz para el cuidado de la piel y, así, dar soluciones a las condiciones específicas de cada rostro, maximizando las propiedades de la Pirámide de Salud y belleza de la piel. Gracias a la ella se simplifica enormemente la selección de productos en un mercado con numerosos artículos y nuevas tecnologías, que complican la selección de los tratamientos adecuados para cada piel.

TAP 50 es un filtro solar físico, convertido en un revolucionario producto anti edad y elaborado con una formulación hidratante adaptado a todo tipo de pieles. Estefanía Nieto, Training Manager de Elizabeth Arden PRO, recomienda utilizar siempre

PODEROSOS COMPONENTES

Triple Protection Factor 50, convirtiéndolo en el denominador común de todos los tratamientos antienvejecimiento. Su combinación única de ingredientes protectores incluyen el DNA Enzyme Complex™, un Complejo de Antioxidantes altamente potente y protector de las proteínas con protección solar.

El producto más vendido de la marca. ¿Por qué? Un estudio clínico publicado en The Journal of Drugs in Dermatology descubrió que la tecnología revolucionaria para la protección de la piel de TAP 50 reduce los efectos del daño solar asociados al envejecimiento prematuro de la piel. Su novedoso sistema de protección solar comparado en un

EL SECRETO DE SU ÉXITO

ensayo clínico con el siguiente producto más efectivo del mercado, ha dado como resultado que es 92% más efectivo en la reducción del daño solar en el ADN, 31% en la reducción de un segundo biomarcador, el 80HdG, y un 42% más efectivo reduciendo un tercer biomarcador, el PC. Los biomarcadores CPD, 80 HdG, y PC pueden ser considerados los biomarcadores integrados del daño inducido por las radiaciones ultravioletas solares. Por lo que el estudio clínico concluye claramente que, TAP50 de Elizabeth Arden PRO puede revertir y proteger contra los efectos producidos por las radiaciones ultravioletas a nivel molecular y además, reducir potencialmente el riesgo de cáncer de piel no melanoma y foto envejecimiento.

◗ Desde caries hasta cáncer

Las enfermedades bucodentales, un problema de nuestra sociedad

La OMS revela que 9 de cada 10 personas están en riesgo de sufrir algún tipo de enfermedad bucodental

La Organización Mundial de la Salud (OMS) define la “salud bucodental” como la ausencia de enfermedades y trastornos que afectan a la boca, cavidad bucal y dientes, como por ejemplo: cáncer de boca o garganta, llagas bucales, defectos congénitos como labio leporino o paladar hendido, enfermedades periodontales, caries dental, entre otros. La salud bucal afecta a todos los aspectos de la vida. Tener dientes, encías y bocas saludables son aspectos muy importantes para gozar de una buena salud general. En el caso de padecer enfermedades bucodentales, éstas pueden convertirse en un gran obstáculo para disfrutar de una vida longeva y saludable. Según el Doctor Javier Albalat, odontólogo de la Clínica Albalat Dental, “la boca es un reflejo de la salud de nuestro cuerpo. Puede mostrar signos de deficiencias nutricionales o infección. Las enfermedades sistémicas, las que afectan al cuerpo entero, podrían ponerse de manifiesto debido a lesiones en la boca u otros problemas bucales”. Las estadísticas de las OMS, revelan que 9 de cada 10 personas en todo el mundo está en riesgo de sufrir algún tipo de enfermedad

bucodental, lo cual incluye desde caries hasta enfermedades de las encías, pasando por el cáncer de boca. Incluso en los países desarrollados, entre el 60% y el 90% de los niños en edad escolar tienen caries. Estas cifras demuestran que no existe una concienciación con la importancia de cuidar la salud bucodental entre los adultos, por lo que se les transmite a los más pequeños. Es por ello que la prevención dental es un factor clave para desarrollar buenos hábitos de higiene desde la infancia y evitar problemas orales en el futuro. Los expertos aconsejan para la prevención de enfermedades bucodentales se pueden tomar medidas preventivas a través de hábitos saludables como: cepillarse los dientes dos veces al día con un dentífrico con flúor, usar el hilo dental y un enjuague bucal todos los días, evitar abusar de los dulces, el tabaco o el alcohol, y sobre todo, acudir al dentista para realizarse revisiones regulares, tanto los niños como los adultos. Son muchas las personas que piensan que los tratamientos de ortodoncia son exclusivamente para mejorar la estética dental y

ORTODONCIA INVISIBLE

aumentar la autoestima. Lo cierto es que existen muchas más razones de peso por las que decidirse a alinearse los dientes. En la Clínica Albalat Dental, expertos en ortodoncia invisible en Valencia, son conscientes de ello y por eso que la razón afirman que “llevar ortodoncia mejora la salud dental, pero si además se puede realizar con todas las ventajas que aporta la técnica de Invisalign, todo son beneficios para el paciente”. Uno de los aspectos más importantes es el de recuperar la función masticatoria. Si los dientes no encajan entre sí, los alimentos se ingieren con un déficit masticatorio que castiga al estómago y a la propia digestión, volviéndola más lenta y pesada. Además evita que se desgasten más unos dientes que otros. En segundo lugar, se consigue

una limpieza eficaz de la boca, ya que se consigue cepillar todos los dientes de manera accesible. Los dientes apiñados acumulan mucho sarro y son propensos a generar caries. El cepillado es más complicado ya que hay partes donde no se puede acceder. Finalmente, mejora la estética de la boca, de la cara y aumenta la confianza de la persona. Un tratamiento de ortodoncia no sólo alinea los dientes y corrige problemas de mordida, sino que ayuda a que la fisionomía de la cara sea más armoniosa. Todo ello se traduce en una mayor autoestima, eliminando los complejos que supone una sonrisa apiñada y mejorando las relaciones con los demás. Todos los tratamientos de ortodoncia tienen la misma finalidad: solucionar los problemas buco-

dentales que presente el paciente respecto a la mordida, alineación de los dientes, etc. Sin embargo, como afirman los doctores Albalat: “la auténtica revolución ha llegado de la mano de Invisalign, una técnica innovadora que aporta numerosas ventajas al paciente para que continúe con su ritmo de vida habitual”. Se trata de unos alineadores transparentes y removibles que están causando un impacto y una experiencia muy positiva en todos aquellos pacientes que se realizan el tratamiento. Los imperceptibles alineadores están diseñados a medida de cada una de las arcadas dentarias y pueden ser extraídos a la hora de comer. Están fabricados con un material flexible y adaptable que evita las llagas y rozaduras en las encías o el interior de la boca.

Tecnología 42 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Gigante del gaming

Uno de los juegos de móvil más populares de Asia llega a Europa El juego online masivoArena of Valor, creado por Tencent, ya está disponible en Europa

Uno de los MOBA (acrónimo del término Multiplayer Online Battle Arena) para móviles con más éxito el mundo ya está disponible en el mercado europeo: Arena of Valor, el título desarrollado por el gigante de los juegos para móvil Tencent, ya puede descargarse en Google Play Store, así como en App Store para iOS. Arena of Valor es un juego que enfrenta a 5 jugadores contra 5 y que ya alcanzado un enorme éxito en Corea del Sur, Taiwán, Tailandia y Vietnam, donde encabeza desde hace varios meses las listas de descargas tanto en Google Play Store como App Store. Hace sólo un año que está en el mercado y ya cuenta con una comunidad eSports consolidada en Asia, y con una exitosa serie de torneos regulares con jugosos premios. Los desarrolladores de Arena of Valor han incluido todos los elementos más importantes del género MOBA y se han optimizado para que la jugabilidad en dispositivos móviles sea precisa, amena y fácil: El juego cuenta con un combate de ritmo rápido en un campo de batalla clásico con 3 líneas y torres que hay que conquistar, una selva llena de monstruos, así como varios modos de juego, del 5v5 para grandes partidas, partidos 3v3 y el modo 1v1 para pequeñas rondas entre amigos. Por lo general el tiempo de juego para cada modo no durará más de 10 minutos y es perfecto para jugar en los trayectos del transporte público o en la pausa

para la comida. El contingente inicial de héroes es muy amplio: actualmente hay más de 42 héroes disponibles, ya sean tiradores, tanques, asesinos, magos o guerreros. Los jugadores estarán encantados de saber que la lista de héroes se ampliará continuamente, incluso con personajes conocidos de otras franquicias. En lo que se refiere a la comunidad, Arena of Valor ofrece una auténtica experiencia MOBA: Los jugadores podrán enfrentarse en tiempo real con gamers de todo el mundo, gracias a la base de miles de jugadores con la que cuenta el juego, o simplemente invitar a sus amigos a formar alianzas y abrirse camino hasta lo más alto de los rangos mundiales. La experiencia además se verá reforzado por una banda sonora de primera fila del maestro de las bandas sonoras, el mismísimo Hans Zimmer, creador de bandas sonoras de películas como Thelma y Louise, Rain Man, El Rey León, Gladiator, Inception o Piratas del Caribe. Los creadores de Arena of Valor declaran que el juego se centra en la habilidad de los jugadores. El objetivo de Tencent era crear un MOBA en el que las proezas en el campo de batalla decidieran el resultado de un juego y no la cantidad de dinero invertido, y por tanto, en el juego se podrán desbloquear a la mayoría de los héroes con la moneda propia del juego, que se gana jugando y a medida que se van completando los objetivos.

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

Sociedad

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 43

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

◗ Evolución solidaria

El caso de Sky, el perro maltratado, referente en cirugía veterinaria europea

La noticia de Sky, un perro al que habían golpeado con una pala, partiéndole media cabeza, se ha hecho viral

Tras una primera reconstrucción maxilofacial sobre los tejidos blandos, se estabilizó a Sky a falta de una última intervención, la más compleja de todas, en la que se trataba de crear una zona articular sobre un bloque literal óseo sin prácticamente referencias anatómicas. Todo esto, tras haber transcurrido cuatro meses desde el traumatismo y haber sufrido una reacción osificante y fibrosa que dificultaba enormemente la operación. Y es que, después del revuelo mediático, todo el mundo estaba expectante, y llegó la intervención, que fue todo un éxito. Sky ya puede comer por sí mismo, gracias a la creación de una zona articular temporomandibular con relleno a partir de un injerto graso obtenido de su abdomen. Esta compleja cirugía fue posible de la mano de varios profesionales de un altísimo nivel tanto en el sector veterinario, con Jorge Llinás, director del hospital veterinario Valencia Sur y uno de los mayores expertos en cirugía maxilofacial de Europa; como en medicina humana, con Fernando Gómez López, médico especialista en cirugía maxilofacial. “Esta intervención convierte el caso de Sky en todo un referente en la medicina veterinaria a nivel europeo”, explican desde la Clínica veterinaria. “Sin duda, esto supone un paso más en lo que respecta a los avances y técnicas que ya se emplean en la cirugía veterinaria”, afirma Llinás, quien añade que “el Hospital veterinario Valencia Sur es una referencia en cirugías de gran complejidad que colabora desde hace años con multitud de asociaciones donde les llegan casos absolutamente extremos”. Por la clínica se han tratado

casos de extrema gravedad y violencia como el de Betsy, una perra de raza pitbull utilizada en peleas clandestinas que el propio César Millán denunció en sus redes, de Spirit, el podenco que fue disparado, de Kiara, Brandy y otros muchos más. Casos que se han resuelto gracias al apoyo de la asociación Let’s Adopt España, La Candela (en el caso de Spirit) y otras muchas asociaciones con las que colabora también el hospital veterinario Valencia Sur. Además, el hospital veterinario Valencia Sur está muy involucrado en la concienciación contra el maltrato animal y realiza numerosas colaboraciones con instituciones como el Ayuntamiento de Silla, atendiendo de manera gratuita las 24 horas del día a los animales que han sido abandonados y heridos en el municipio. También participa en diversos eventos, como el reciente festival de música latina, Latin Fest, que ha colaborado en la difusión y ayuda tanto de Sky como de Spirit. Jorge Llinás, director del centro, encabeza una lucha constante contra la barbarie que aún existe en algunas personas frente a la nobleza y valentía con la que estos animales quieren recuperarse para poder ser adoptados y volver a tener la vida que se merecen; una vida feliz.modo Historia para un jugador, Duelo y un modo Arena contra rivales humanos y controlados por la IA. “La bestia humana se acercó a él agarrando una pala de obra, y de un golpe brutal, le seccionó el craneo, arrancándole el ojo derecho, el arco cigomático, destrozando músculos y nervios y ocasionando daños fatales en la

HISTORIA

mandíbula”. Su primera reacción fué huir, buscar un lugar tranquilo donde esconderse de su propio dolor. “No sabemos el tiempo que pasó así, pero los primeros días debieron ser un infierno, el tejido muerto se fue desprendiendo, el ojo seccionado acabó por caer, la

cuenca vacía se llenó de hierbas y pelo, ha sido un milagro que la infección no le matase”. Con la mandíbula rota y bloqueada SKY “estaba condenado a una muerte segura”. Su situación era tan extrema que el veterinario del pueblo donde fué encontrado le tuvo

que arrancar varios dientes para abrir un hueco por donde poder alimentarle. Desde el ataque, “la vida de SKY ha sido una agónica lucha contra la infección y el dolor y llegado este punto los chicos que le rescataron pidieron ayuda para poder operarle”.

44 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

PROGRAMACION Agenda

Museo Fer ia s

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

Video de la semana

Qué ver en Medina

las

Obra destacada: “La Obra destacada” de los meses de julio y agosto es un retrato de Felipe II, sobre tabla, de autor anónimo flamenco y de mediados del siglo XVI, perteneciente a la colección artística de la Diputación de Valladolid; esta obra se expone durante estos dos meses con la carta original en la que Carlos V anuncia a la villa de Medina del Campo el nacimiento de su hijo (Felipe II) en Valladolid el 21 de mayo de 1527. Esta cédula presenta la firma autógrafa del Emperador y corresponde al nº 19 del ciclo “Documentos Históricos Inéditos”. El manuscrito del Archivo Simón Ruiz seleccionado para ser expuesto estos meses es la Memoria de los gastos del coche que adquirió Simón Ruiz en marzo de 1575, vehículo que ha podido recomponerse fidedignamente gracias a su similitud con otro coetáneo conservado en el Museu Nacional dos Coches de Lisboa, que perteneció al rey Felipe II (Felipe III de España). Aún no conocemos la procedencia concreta de este retrato sobre tabla del rey Felipe II, que aparece inventariado por primera vez entre los bienes artísticos de la Diputación de Valladolid en el catálogo de las obras pertenecientes a los monumentos civiles de la ciudad de Valladolid, publicado por el profesor Martín González en 1976 (1ª ed.). En aquella ocasión se atribuía su autoría a un pintor anónimo flamenco de la segunda mitad del siglo XVII, cronología que mantenía en 1996 José Luis Cano de Gardoqui en el catálogo de la exposición “Valladolid, la muy noble villa”; en este artículo se señalaba la analogía entre el rostro del monarca de nuestra obra y el de otra tabla atribuida al artista flamenco Lucas de Heere, obra de mediados del siglo XVI, de similar tamaño (41 x 32 cm) e idéntico fondo negro, procedente de la Colección Real y actualmente en el Museo Nacional del Prado.

Farmacia Manuel García Cermeño

Horario durante todo el año de 9:30h. a 23:00h. C/. Claudio Moyano, 1

Farmacia de Guardia Rosa Fernández Padilla, 7 A partir del próximo viernes: Manuel García Claudio Moyano, 1

SÁBADO 19 Y DOMINGO 20 DE AGOSTO

LO MEJOR DE LA SEMANA

Repasaremos las mejores imágenes que ha dejado la semana y que se han podido ver en nuestras pantallas sobre la Feria Renacentista y acontecimientos.

FIN DE SEMANA

PROGRAMACIÓN ESPECIAL SEMANA RENACENTISTA DE LUNES A VIERNES / 14.00 H.

INFORMATIVO

Repaso diario a la información local, comarcal, nacional e internacional.

DE LUNES A VIERNES / 15.00 H.

EL GATO AL AGUA

Los telespectadores disfrutarán de este espacio de actualidad y debate.

DE LUNES A VIERNES / 17.15 H.

PELICULA

Los telespectadores disfrutarán de una película cada tarde.

DE LUNES A VIERNES / 20.00 H.

INFORMATIVO

Repaso diario a la información local, comarcal, nacional e internacional.

DE LUNES A VIERNES / 21.00 HORAS

MAGAZINE “PUNTO DE ENCUENTRO”

Conoce la actualidad informativa, cada día, de la mano de Javier Serrano.

LUNES 21 DE AGOSTO

LAS MEJORES IMÁGENES DE LA SEMANA RENACENTISTA

Estaremos atentos a lo que ocurra en nuestra localidad y repasaremos los mejores momentos de la Semana Renacentista.

MARTES 22 DE AGOSTO

DEBATE EN LA ONDA

Repasaremos las últimas noticias de la localidad y los puebos de la comarca. En DEBATE EN LA ONDA, los contertulios tratarán diferentes temas.

MIERCOLES 23 DE AGOSTO

MEDINA Y COMARCA AL DIA

El alcalde de Nava del Rey y las reinas de las ﬁestas visitaras las instalaciones de Tele Medina

JUEVES 24 DE AGOSTO

NOCHE DE TOROS

José Luis Ortuñez y Javier Serrano repasarán la actualidad del mundo del toro, en nuestro espacio NOCHE DE TOROS, y también estaremos atentos a las noticias de actualidad en Medina y Comarca.

VIERNES 25 DE AGOSTO

MEDINA AL DÍA

Cerraremos la semana con el espacio de actualidad sobre Medina del Campo

La programación de TeleMedina Canal 9 puede estar sujeta a cambios relacionados con la actualidad

La encuesta de lavozdemedinadigital.com

Al 60 % de los internautas prefieren las fiestas de San Antolín frente a la Semana Renacentista Las 181 personas que han participado en la encuesta semanal de lavozdemedinadigital.com, en un 60 % (109 votos), han respondido que disfrutan más en San Antolín. Al contrario, con un 40% (72 votos) del global, los internautas preﬁeren la Semana Renacentista

¿Dónde disfruta más, en la Feria Renacentista o en San Antolín?

Sí

Esta semana opine sobre la Semana Renacentista ¿Tiene un traje de época o un disfraz en su casa? SI NO

La película sigue a cinco jóvenes predestinados a convertirse en algo extraordinario cuando descubren que tanto su modesto poblado, Angel Grove, como el resto del mundo, están al borde de la aniquilación por una amenaza alienígena. Nuestros héroes descubren rápidamente que son los únicos que pueden salvar al planeta, pero para lograrlo tendrán que superar problemas de la vida real y unirse bajo el nombre de Power Rangers antes de que sea demasiado tarde. La película es un reboot de la franquicia de los Power Rangers, y es la primera película desde Turbo: Una Película de los Power Rangers que ofrece la mayor parte de los personajes principales de Mighty Morphin Power Rangers, retratados por un nuevo elenco. El creador de la franquicia Haim Saban regresa para producir la película bajo Saban Capital Group.

Animales de compañía Reacción alérgica

La alergia es producida por una respuesta de hipersensibilidad del organismo del animal a agentes externos como: picadura de insectos, contacto con sustancias biológicas o artificiales (polen, hongos, medicamentos, proteínas, etc). La reacción alérgica se traduce en una hinchazón de la cabeza con afectación de los ojos, orejas, hocico, etc., en algunos casos suele afectar al cuerpo entero formándose bultos o granos; también suele producir un prurito o picor, el animal se rasca y frota el cuerpo o la zona afectada llegando a producirse heridas. Esta patología suele aparecer en la época estival y el animal, al olfatear todo, puede ser picado por un insecto o ponerse en contacto con alguna sustancia a la cual es alérgico. El animal debe ser llevado al veterinario inmediatamente ya que puede provocarse la muerte del animal por asfixia al ocluirse las vías respiratorias. Si el animal es alérgico hay que tener precaución ya que es una afección que puede volver a repetirse.

Avda. Portugal, 91 983811809 - 607398300

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 45

46 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

COMER , BEBER , DISFRUTAR… www.lavozdemedinadigital.com/hosteleria

GUÍA HOSTELERA DE MEDINA DEL CAMPO

de día

Tapas y canapés variados.

Gratis

C/ Almirante, 8

desde las

Especialidad en: Cojonudos y Huevos al nido C/ Simón Ruiz, 2

Telf. 983 81 12 06

Pulpo - Chipirones Chorizo a la Sidra Alitas de pollo Huevos rotos con picadillo y patatas Menú Diario Parrilla Solomillo con setas y Asados Horno de Leña Cabrales Ctra. Peñaranda, km. 1 - ✆ 642 368 432

de noche

C/ Álvar Fáñez, 3

C/ Nueva del Cuartel, 2 983 80 08 44

Plaza Segovia 8

Desayunos Aperitivos Meriendas

Tapas, Meriendas, Cumpleaños.

Menús Caseros

Calle Valladolid, 16 983 800 795

MEDINA DEL CAMPO

Celebraciones Meriendas - Cenas

HAZ TU RESERVA Avd.Portugal, 35 654 98 69 98

Abierto desde las 6:00 de la tarde

C/ Bravo, 17

Ronda Santa Ana, 21 - Medina del Campo

Prueba nuestro Gin Tonic de la semana

del 14 al 21 de agosto Plaza Antigua, 4

C/ Del Pozo, 5 - 983 80 48 55

Cuellos Matrimonios Tostas variadas Bocadillos y un montón de tapas más

7 de la mañana

Avenida Constitución, 3 Desayunos - Almuerzos - Tapas

Visita nuestra caseta renacentista

www.laviñaderueda.com info@lavinaderueda.com

Abierto

¿Dónde vas, Laudelino?

C/ Las Farolas, 15

C/ Santisimo Cristo, 134 47490 Rueda - Valladolid

TLF: 983 81 12 16

Cada día una Tapa

983 800 390

C/ SIMON RUIZ,10 MEDINA DEL CAMPO

un sitio diferente

batidos naturales en nuestra

Prueba nuestros terraza de verano

Plaza Segovia, 10

Plaza de Segovia, 4

Plaza Segovia 4

C/ Las Farolas, 5

C/ Las Farolas, 2

Si quiere aparecer en esta guía llame a Rodrigo

660 365 362

DISCO - PUB

TUS MEJORES COPAS EN EL MEJOR AMBIENTE ¡¡ VIVE NÉMESIS !!

Ven a d is fr u t a r d e l fú t b o l e n nuestras p a n t a lla s Ronda de las Flores, 4

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 47

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017 MOTOR

O C A SI Ó N

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 / AUDI A2: 1.4 TDI AÑO 2001 ELEVALUNAS DELANTERO ELECTRICO, CIERRE CENTRALIZADO, CLIMATIZACION, RADIO CD Y MANOS LIBRES, LLANTAS DE ALEACION, PINTURA METALIZADA. MUY POCO CONSUMO. EN MUY BUEN ESTADO.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 / FIAT CROMA: 1.9 JTD 16V DYNAMIC, ELEVALUNAS DELANTEROS Y TRASEROS ELECTRICO, CIERRE CENTRALIZADO, PINTURA METALIZADA, CLIMATIZADOR, RETROVISORES ELECTRICOS, EN BUEN ESTADO. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 / VOLSKWAGEN POLO: 1.4 TDI BLUEMOTION 75CV

AÑO 2016 CON 15000KM, CIERRE CENTRALIZADO, ELEVALUNAS ELECTRICOS, AIRE ACONDICIONADO, RADIO CON PANTALLA TACTIL, IMPECABLE.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 / HONDA CRV: 2.2 150CV ELEGANCE AUTOMATICO DIESEL DEL AÑO 2013 CON 75000KM CIERRE CENTRALIZADO, ELEVALUNAS ELECTRICOS, RET R O V I S O R E S ELECTRICOS, CLIMATIZACION. EN PERFECTO ESTADO E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 / VOLSWAGEN TOURAN: 1.6 TDI 105CV 7 PLAZAS, ELEVALUNAS ELECTRICOS, CIERRE CENTRALIZADO, RETROVISORES ELECTRICOS, AIRE ACONDICIONADO, LLANTAS CON 20000KM IMPECABLE. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA

Se Vende Piso 983 811 342 669 331 255

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 / VOLSWAGEN GOLF: 1.6 GASOLINA 100CV AÑO 1999, CIERRE CENTRALIZADO, ELEVALUNAS ELECTRICOS, AIRE ACONDICIONADO, RADIO CD. BUEN ESTADO E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 / Lancia Thesis, 2.4 jtd, perfecto estado, cierre centralizado con mando, elevalunas eléctricos, control de velocidad, cambio automatico, llantas y ruedas nuevas, equipo HF, teléfono, cargador cds, mandos en volante, asientos de piel con memoria calefactabl es, faros de xenón, sensores parking delanteros y traseros, retrovisor fotocromatico, lunas tintadas, distribución y aceite recién hecho, calentadores nuevos, batería

nueva. impecable. Color gris

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 / RENAULT KANGOO: 1.5 DCI FURGON, DOS PLAZAS, CON ESTANTERIAS HOMOLOGADAS, AIRE ACONDICIONADO. BUEN ESTADO E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 / CITROEN JUMPER: 2.0 HDI 110 CAJA ABIERTA E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 / VENTA DE VEHICULOS NUEVOS – KM0SEMINUEVOSTOYOTA, AUDI, VOLKSWAGEN

VENDO

PISO CÉNTRICO

4 Dormitorrios y Salón, 2 Baños Calefacción individual gas

669 206 518

queplan.es

Las mejores ofertas

SE VENDE SOLAR

De 235 m2 con proyecto para ediﬁcar, 4 plantas + bajo, en Avda. Lope de Vega de Medina del Campo

983 81 29 38 - 649 86 98 66

SE ALQUILAN PISOS, PLAZA GARAJE

983 80 43 17

NECESITO

Mujer de 60 - 65 años para formar pareja

655 57 14 62

C/ Las Eras 3 dormitorios, 2 baños, plaza de garaje y trastero

SE ALQUILA:

Piso de 4 dormitorios, cocina amueblada con plaza de garaje y trastero. en C/ Artillería.

SE VENDEN: Cocheras cerradas céntricas C/ Villanueva

SE ALQUILA:

Piso de 3 dormitorios amueblado, con plaza de garaje, en Residencial El Cordel

SE VENDE:

Piso céntrico en la calle Claudio Moyano, 3 dormitorios, 2 baños, salone, terraza, totalmente reformado

SE VENDE:

Piso de 3, Dormitorios , Avd. Lope de Vega 36.400 €

SE VENDE:

- C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 /SEAT 600: GASOLINA DEL AÑO 1972. BUEN ESTADO

BREVES

PISO 3 dormitorios, en la Calle Isabel La Católica, tercera planta 32.800 €

SE ALQUILA O SE VENDE:

SE VENDE PISO en

Local de 370 m2 en C/ Bravo.

C/ VALLADOLID, 32

Se Vende

cochera céntrica Callejón coches

los

SE ALQUILAN PISOS

3 Dormitorios, 1 baño, salón, cocina amueblada, 4º planta, ascensor

EN RESIDENCIAL VALLE REAL, 3 DORMITORIOS, COMPLETAMENTE AMUEBLADOS CON PLAZA DE GARAJE

SE VENDE:

Piso de 4 Dormitorios, Calle Artillería

105.000 €

SE VENDE

Piso, en Adva/ Lope de Vega 3 dormitorios, 2 baños, plaza de garaje, 2º planta con ascensor

SE ALQUILA O SE VENDE:

Local de 300 m2 en la C/ Ravé

SE ALQUILA O SE VENDE NAVE INDUSTRIAL C/ TEJEDORES 1700 m 2

SÁBADO - 19 DE AGOSTO DE 2017

Beatriz Velasco y Amparo Crespo Participantes de la Carrera de la Mujer en Medina del Campo

En esta carrera los medinenses nos animan con gran fervor, sin embargo en otros sitios el público es mucho más frío y no nos apoyan tanto

Julia Garrido Rochas

Beatriz Velasco, una peluquera medinense aunque en la actualidad se encuentra en una situación de desempleo, y Amparo Crespo, cocinera de un restaurante de Medina, son dos mujeres que se iniciaron en el mundo del running gracias a la Carrera de la Mujer. A día de hoy aseguran que se sienten muy felices al formar parte de este grupo de féminas que correrán esta carrera como una muestra de lucha contra el cáncer, una enfermedad que afecta a miles de personas en el mundo. - ¿Cuándo empezó vuestra afición al “running”? Amparo Crespo: Yo empecé la segunda semana tras iniciarse las “quedadas rosas”. Yo iba a aeróbic y un día por la tarde acudí a los entrenamientos a probar, luego ya no me pude desenganchar, me gustó mucho. Beatriz Velasco: yo en junio, dos meses antes de la carrera. Y me pasó lo mismo, probé el primer día y al principio reconozco que me costó una barbaridad, ya que yo solo había hecho yoga. Aunque me sentía muy cansada saqué fuerzas. - ¿Cuál es el objetivo de estos entrenamientos? A.C: La salud, el sentirte bien contigo misma, y no me refiero al aspecto físico, sino al propio cuerpo. Te ayuda a quemar mucha adrenalina y si estás estresada te liberas. Además, al llegar al entrenamiento el buen compañerismo proporciona un gran apoyo. Si que me gustaría destacar que somos muchas y por este motivo hay dos grupos, de mañana y de tarde, nosotras vamos por las mañanas.

¿Cómo os sentís al correr en la Carrera de la Mujer? A.C: Yo el año pasado muy mal, debido al excesivo calor que hizo. La verdad que no la disfruté, pero este año espero hacerlo. B.V: Yo el año pasado la corrí con mi hija de 25 años. Entonces para mi era una novedad y pensé que no podría conseguirlo; pero piensas en que es por la lucha contra el cáncer, entonces yo pensaba en mi madre y mi hermana, eso me ayudó a lograr la meta. Los sentimientos que se forman son muy difíciles de explicar. -¿De quiénes recibís apoyo a la hora de correr? B.V: En primer lugar de nuestros entrenadores, Emilio y Rocío, que son para nosotras los padrinos, quienes nos han enseñado como llevarlo a cabo. Sin

duda, ellos son una superación y un modelo a seguir muy importante en este grupo. -¿Cómo son los entrenamientos? B.V: Un día normal empezamos haciendo estiramientos, y después una tabla con el tipo de entrenamiento para ese día. -Se dice que las “quedadas rosas” han creado muchos lazos de amistad, ¿Cómo os ayudáis unas a otras? A.C: Eso es fundamental, ya que si ves a alguien que le cuesta se le intenta ayudar, en ese caso bajamos el ritmo descansamos y cuando está recuperada volvemos a la normalidad. B.V: Amparo es un pilar muy importante, una de las que más ayuda, después de Rocío. - Al realizar la carrera, ¿tenéis algún tipo de promesa personal?

A.C: Yo sí, en mi caso corro la carrera por mi madre, mi cuñada, mi cuñado y dos amigas. Se trata de una carrera que lucha contra el cáncer, eso te motiva mucho. B.V: En mi caso por mi madre, que ya no está con nosotros, y mi hermana que falleció muy joven. Además tengo otra hermana que va a ser voluntaria este año. - Al llegar a la meta, ¿cómo os sentís? A.C: Normalmente buscamos a la gente con la que entrenamos, por ejemplo a la primera que buscamos es a Rocío. A veces se nos hace eterno el esperar a ver cuando llegan las demás a la meta. B.V: Todo esto se debe al grupo tan fuerte que hemos formado. Hay muy buena gente. -¿Recomendáis este tipo de actividad al resto de mujeres? A.C: Si, viene muy bien para la salud. Yo por ejemplo tengo migraña, y aunque me cueste un poco más al principio, tras el entrenamiento mi cabeza se va liberando. B.V: Totalmente, es un gran medicamento tanto para el cuerpo como para la mente. -En esta carrera sólo se permite la participación de mujeres, ¿estáis de acuerdo? B.V: Esta carrera es sólo de mujeres, si ellos quieren hacer otra no tengo problema, esta es nuestra y es preciosa. - ¿Cómo es el apoyo por parte de los medinenses? B.V: Se puede apreciar a los medinenses volcados con esta carrera, ya que esta enfermedad afecta a muchas familias. En medina animan mucho, en otros sitios hay un público muy frío.

Al margen

Rodrigo V.

Una vez más, Medina se viste de parto

El alumbramiento de la España moderna, tradicionalmente atribuido a la conquista de Granada y el descubrimiento de América. Dos grandes hitos ocurridos en el mismo año con diez meses de diferencia. Tras siglos y siglos de guerras entre pequeños reinos, intentando quitarse el pan y las tierras unos a otros, bien por las armas, bien por las bodas concertadas, parece que a Ysabel y Fernando les tocó la primitiva y se compraron la Alhambra y Cancún para celebrarlo. Mucho han cambiado las cosas desde entonces, pero aún queda un aspecto latente que no parece tener fin. Este año, mientras el aposentador daba la bienvenida a los feriantes en la Plaza Mayor de Medina, la cifra de muertos por el atentado yihadista de Barcelona se elevaba hasta 13. Trece personas que paseaban por las ramblas y que jamás hubieran supuesto que la religión de otros individuos pudiera ser la causa de su muerte. Quizás en tiempos de Ysabel y Fernando el hecho de ser moro, cristiano o judío podría acarrear ciertas dificultades, pero 500 años después, con un smartphone en la mano, haciendo selfies para contar a los amigos lo bonita que es la ciudad condal y colgar esas fotos en facebook para que se puedan ver en todo el mundo, resulta increíble y absurdo que aquellas diferencias medievales por motivos religiosos sean capaces de acabar con tu vida. Corramos un tupido velo con un crespón o lazo negro y salgamos a la calle, vestidos de época, a disfrutar de nuestra semana renacentista, igual que las ramblas han vuelto a llenarse de gente al día siguiente, intentando demostrar que unos míseros asesinos no pueden condicionar nuestras vidas. rodrigovoz@hotmail.es