SEMANARIO
Sábado, 10 de Septiembre de 2016 Año 57 . Nº 3006
lavozdemedinadigital.com
Precio. 1,20 €
El Carpio /22
Nava del Rey /24
Olmedo /27
Comarca /29
Serrada / 30
La proclamación de Reinas festivas y el pregón abrieron ayer las celebraciones patronales.
El concierto de Andy&Lucas inicia esta noche la recta final de las fiestas de “Los Novillos”.
“Esencia Flamenca”, de la Red Platea, en el pórtico festivo de San Miguel y San Jerónimo.
La Diputación destina 14.571 euros para la promoción turística de catorce municipios.
Con la Fiesta de la Vendimia, las calles y plazas se inundarán de arte.
Fidel Lambás Cid /48 Concejal-delegado para las festejos taurinos de las pasadas fiestas de Medina del Campo.
Medina se despidió de las fiestas de San Antolín con un exitoso encierro Medina puso el broche a los ocho días de San Antolín encerrando a los seis novillos de Palancares en la Plaza de Toros, completando una serie de encierros tradicionales que han dejado muy buen sabor de boca a los aficionados durante toda la semana. En el apartado musical, los conciertos de Edurne y La Fuga atrajeron a miles de espectadores
en la Plaza Mayor, y tanto el resto de festejos taurinos como otros espectáculos culturales o participativos como el desfile de carrozas han tenido muy buena acogida entre los habitantes de Medina y sus visitantes, ya que se estima que el pasado fin de semana unas 50.000 personas pasaron por la villa para disfrutar de alguno de los actos del programa. Páginas 2 a 16.
El Ayuntamiento de Medina del Campo presentó el Proyecto Europeo “City Centre Doctor”
El Ayuntamiento de Medina del Campo presentó el Proyecto City Centre Doctor al que pertenecen 400 ciudades. Este proyecto, a través de la cooperación, tiene como objetivo conocer a otros ciudadanos de la Unión Europea, mostrar la realidad en la que viven, cómo son sus vidas y sus experiencias. Los responsables del Proyecto creen que el trabajo
conjunto de todos sus miembros, aunque sean pequeñas ciudades, puede crear cosas muy grandes y cumplir con las metas marcadas, que están relacionadas con temas sociales, con temas laborales y medioambientales, entre otras. Al acto asistieron participantes de diversos países como Francia, Irlanda, Eslovenia, República Checa, Croacia y Portugal, entre otros. Página 18.
Foto Fermín Rodríguez
Medina acogerá la V Feria de Productos Ecológicos de Castilla y León
Ayer se presentó la V Feria de Productos Ecológicos de Castilla y León que llegará a Medina del Campo el próximo viernes 16 de septiembre y finalizará el domingo 18. El agente de Desarrollo Local, David Muriel, explicó que el objetivo de esta Feria es mostrar las posibilidades de negocio “que pueden dar este tipo de productos”. Página 18.
Local
2 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
__San Antolín 2016__
◗ La ganadería de Aldeanueva, premiada
Los encierros sacaron buena nota en el balance de San Antolín
En el último se encerraron los seis novillos en la Plaza de Toros y el embudo congregó cada día a miles de personas para ver la Fiesta de Interés Turístico Nacional E. Vírseda
Cinco encierros en las fiestas de San Antolín, cinco tradicionales y uno mixto, han acabado con un total de 25 reses resguardadas desde los corrales hasta la Plaza de Toros, sobre un total de treinta, unas buenas cifras que han podido comprobar los miles de espectadores que se han acercado, bien al embudo, bien al recorrido urbano, o bien en la Plaza de Toros, a lo largo de estos días. Repasamos, uno a uno, cada uno de los festejos. El del día del patrón fue, a la postre, el encierro cargado con más incidencias de todo San Antolín. Los novillos de Tapatana protagonizaron un encierro, en su parte campera, muy rápido, acortando todas las previsiones de tiempo realizadas y con un primer astado que tardó diez minutos en pisar las calles de Medina. Por detrás, otros cuatro novillos pasaban juntos el embudo y el último, pasados 30 minutos de comenzar el encierro. En el tramo urbano, tres novillos llegaron a la Plaza de Toros y los otros tres protagonizan tres cogidas, logrando un novillo entrar en el Coso del Arrabal, muriendo otro de ellos por agotamiento y teniendo que ser anestesiado el último de los astados.
PRIMER ENCIERRO
El segundo encierro no fue tradicional y “al estilo de la
SEGUNDO ENCIERRO
Villa”, ya que se celebró uno vespertino, en la tarde del sábado, en conmemoración del V Centenario del fallecimiento de Fernando el Católico. Sus reses protagonistas fueron las de Los Millares, que la tarde del día anterior habían participado en el Concurso de Cortes de la Plaza de Toros, y, en esta ocasión, tuvieron una salida tranquila, conducidos por los callos a ritmo bajo y descansando durante unos quince minutos en la Primera Hoyada. Sin mayores incidencias fueron conducidos hacia el embudo, donde gracias al arreón consiguieron entrar cinco de los novi-
llos con los ocho buyes, quedándose despistado uno de los novillos, de nombre “Olvidado”, que volvió sobre sus pasos y se quedó en el recorrido de campo, teniendo que ser anestesiado al no poder ser reconducido junto al resto de la manada.. la entrada del embudo. A la entrada de la plaza de toros una caída sin consecuencias
ganadería de “Aldeanueva”, a los que tuvo que sumarse uno de la ganadería Martín Alonso por lesión de uno de los “titulares”, que protagonizaron un encierro complicado y muy rápido. Fue este novillo, que había podido verse en el “Toro de Bienvenida” del sábado por la mañana, quien más complicó a los caballistas el encierro. La salida volvió a ser muy precipitada, sin que los caballistas, al contrario que el sábado, pudiesen hacer nada para frenar la manada, liderada por ese número 21 de Martín Alonso. Sin embargo, y pese a la velocidad, los caballistas consiguen controlar a
Momento del tramo urbano del encierro del día 6. Foto Fermín Rodríguez
El tercer encierro de San Antolín, segundo de los tradicionales “Al estilo de la villa” se desarrolló el domingo por la mañana con una presencia masiva de público, y unos toros de la
TERCER ENCIERRO
las reses, llegando todos a la Cañada de Extremadura a los 10 minutos de comenzar el encierro. Antes del arreón, el novillo de Martín Alonso intentó escaparse por primer vez de la manada, dirigiéndose hacia el “mirador de los coches”, pero nuevamente los caballistas consiguieron llevarle con el resto de sus compañeros. Antes de las 9.15 se producía el arreón para encaminar a las reses en el embudo que da acceso al recorrido urbano, consiguiéndolo primero dos novillos, y luego otros tres, junto a los cabestros. El sexto era, quién si no, el de Martín Alonso, que retrocedió sobre sus pasos y se quedó en el recorrido campero, teniendo que ser anestesiado minutos después antes “la imposibilidad de reconducirle al recorrido urbano para llegar al Coso del Arrabal”, como lo justificaron desde el Ayuntamiento. El resto de los novillos, ya en las calles de Medina, entraron sin incidencias en la Plaza de Toros. La valoración de este encierro fue positiva por parte del Ayuntamiento, destacando la colaboración de caballistas y corredores en los tramos de campo y urbanos, respectivamente, para conducir a los toros hasta la Plaza. El martes llegó el cuarto encierro de las fiestas, tercero de los tradicionales “al estilo de la Villa”, en el que participaron las reses de las ganaderías Tapatana y Carlos Núñez. Ambas ganade-
CUARTO ENCIERRO
__San Antolín 2016__
rías protagonizaron un encierro “tranquilo” y que dejó “bellas estampas” en su recorrido campero, y acabó con cinco novillos en el Coso del Arrabal y uno que tuvo que ser anestesiado ante la imposibilidad de ser encerrado junto al resto de la manada. El inicio del encierro tuvo un amago, abortado, de locura, ya que dos novillos salieron a toda velocidad traspasados los palos, haciendo trabajar a los caballistas para reagrupar de nuevo la manada. Pero a partir de ahí, el encierro se produjo con mucha tranquilidad, con toda la manada unida pasando por todas las zonas del encierro, haciendo incluso una parada de más de diez minutos en la Primera Hoyada, que hizo que caballistas, toros y corredores formaran unas bonitas imágenes en el campo. Después se condujo a la manada hacia la Cañada de Extremadura y, desde ahí, a la zona de El Embudo, la que esperaban el arreón cientos de espectadores. Éste se produjo a las 9.45 horas, y en las calles de Medina entraron cinco novillos y un buey, en primera instancia, y el resto de bueyes, después. El sexto novillo se dio la vuelta y volvió hacia la Cañada de Extremadura, llegando incluso a la zona del puente del AVE. Fue recuperado fugazmente por los caballistas y devuelto en la
Local
LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 3
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
El encierro del día 4 atrajo a mucho público y muchos caballistas
dirección adecuada, pero un nuevo giro del novillo le llevó hasta “La Casita de Bruno”, donde fue anestesiado. En el recorrido urbano, ninguna incidencia, por lo que el espectáculo pasó al albero de la Plaza de Toros de Medina del Campo.
que se acercaron al embudo y al recorrido urbano, pudieron ver un encierro “perfecto”, con los seis novillos entrando en las calles de Medina y acabando después su periplo en la Plaza de Toros. El encierro salió muy rápido, al trote, sin poder ser frenado por los caballistas, creándose muy pronto tres pequeños encierros diferenciados: en el primero marchaba el primer novillo, que cruzó la Carretera de El Campillo a las 9.05 horas y llegó en solitario al embudo, arropado por los caballistas, a las 9.10 horas; el segundo “miniencierro” llevaba cuatro novillos y entraba cinco minutos más tarde, aunque
Un novillo, contra el atalancado en el encierro del día 8. Foto Fermín Rodríguez
El quinto y último encierro tradicional de San Antolín 2016 tuvo como protagonistas a las reses de Palancares, que firmaron un encierro rápido y limpio. Este último encierro fue seguido por periodistas internacionales, especializados en festejos taurinos, y ellos, y los aficionados
QUINTO ENCIERRO
El encierro mixto del día 3 encerró cinco novillos en la Plaza de Toros. Foto Fermín Rodríguez
sólo lo consiguieran tres astados, quedando uno rezagado en la empalizada y creando situaciones de peligro. Finalmente, los caballistas lograron retirarle de las talanqueras de madera y le reunieron con el último de los novillos, que se acercaba en ese momento al embudo con los bueyes restantes, entrando a las calles de Medina aproximadamente a las 9.20 horas, gracias al la labor de los caballistas, reconocida por el público, que aplaudió su labor. El recorrido urbano transcurrió sin incidencias y a las 9.27 los últimos novillos entraban en el Coso del Arrabal, dando por finalizados los encierros tradi-
cionales de San Antolín 2016.
El encierro del día 2, en su tramo campero
Tras el término de este último encierro, se quiso reconocer y agradecer el trabajo de todos los colectivos implicados por haber logrado “tener los mejores encierros en muchos años”. En cuanto al premio a la Mejor Ganadería, la Comisión Organizadora de los Encierros Tradicionales, tras las reuniones posteriores, decidió otorgar el galardón a la ganadería Aldeanueva, que protagonizó el encierro del día 6, en el que se consiguieron encerrar cinco novillos, teniendo que ser el sexto anestesiado.
RECONOCIMIENTOS Y BALANCE
4 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA
LOCAL
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
__San Antolín 2016__
La Fuga actuando en la Plaza Mayor / Foto Abelardo Sánchez
La Fuga regaló a sus seguidores sus mejores canciones / Foto Fermín Rodríguez
◗ Conciertos musicales
La Fuga abarrotó el sábado la Plaza Mayor medinense
Edurne hizo brillar el escenario con su puesta en escena atrayendo durante hora y media al público joven con su último trabajo “Adrenalina” y otras muchas canciones Azucena Alfonso
Son varias las citas musicales que se han desarrollado en Medina del Campo a lo largo de las fiestas de San Antolín. Edurne consiguió atraer a la Plaza Mayor al público más joven. El concejal de Festejos, José María Magro, aseguró que, el viernes por la noche, Edurne ofreció un “magnífico concierto con una gran puesta en escena”. También afirmó que la cantante madrileña fue encantadora con el público y que fue capaz de mantener a la mayoría de los asistentes frente al escenario durante una hora y media. Entre las canciones que cantó se encuentra la famosa canción de Eurovisión “Amanecer”, tema que fue lanzado el 1 de marzo de 2015 en todo el mundo, recibiendo muy
buenos comentarios por parte de los críticos más importantes del Festival de la canción.
También explotó su último álbum “Adrenalina”, llamado así por los sentimientos que
La Fuga abarrotó la Plaza de la Hispanidad / Foto Fermín Rodríguez
sentía la artista con la creación del sexto trabajo de su carrera. La Fuga, que actuó la noche
del sábado, consiguió abarrotar la Plaza Mayor. Magro definió el evento como “uno de los
ADN impresionó al público con su música / Foto Fermín Rodríguez
LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 5
LOCAL
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
mejores conciertos de los últimos años”, destacando la actuación del grupo sobre el escenario, que utilizó la última media hora del concierto para llenar de nostalgia la villa medinense, cantando, tanto La Fuga como los asistentes, temas que, a pesar del paso del tiempo, han conseguido mantener el éxito y que los seguidores del grupo no olviden ninguna de sus letras. Entre las canciones más coreadas se encontraban: “P´aquí p´allá”, “Por verte sonreir” o “Buscando en la basura”; canciones que lideraron discos que se mantuvieron en la primera línea del mercado discográfico. De manera previa al concierto de “La Fuga”, el grupo cántabro “ADN” hizo sonar su música en la Plaza Mayor y provocó muy buenos comentarios entre el público, que pudo disfrutar de sus canciones durante una hora. Este grupo nació en 2009 y está formado por Iván Longo, Pablo Hormaechea y Luky, y llevan un arduo trabajo en salas y festivales en los que han compartido escenarios con artistas como Melendi y Medina Azahara, entre otros. Otros de los conciertos que se llevaron a cabo en la villa medinense durante las Ferias y Fiestas de San Antolín 2016 fue el que tuvo lugar el domingo por la noche “Rocksonic Rock Band”. El lunes 5 de septiembre, en la Plaza Mayor, ofreció también un concierto el grupo “Dead Buffalos y Nonno”. La Feria de Noche también ha llenado de música las calles de Medina, con Dj´s, espectáculos musicales como el Matinal Pink, Eskrementes, Pelajus, Ultraviolet (Tributo a U2), Ghosts and me, Brothers till we die, concierto de Aviones Plateados (Tributo a El último de la fila), Cover Club (Tributo al Pop Rock años 80 y 90), Los Radiactivos, concierto de Los Condes, Destrangis (Tributo a Estopa), Luz Negra y Ciconia, Rock and Roll Circus (Tributo al mejor rock de siempre) y Jimenos Band (Tributo a Joaquín Sabina), entre otros.
__San Antolín 2016__
El público disfrutó con la actuación de ADN / Foto Fermín Rodríguez
Edurne regaló a los medinenses una gran puesta en escena / Foto Fermín Rodríguez
Edurne animó la noche del viernes con su música / Foto Fermín Rodríguez
Dead Buffalos y Nonno actuó en la Plaza Mayor
Los Condes actuando en la calle Almirante
6 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA
LOCAL
SĂ BADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
__San AntolĂn 2016__
â—— EspectĂĄculo Cavaldeath
La Danza de la Muerte invitĂł a bailar a los medinenses
El desďŹ le se recreĂł con gran cantidad de efectos pirotĂŠcnicos con carretillas, tracas, pirotecnia estĂĄtica, ďŹ guras con chispas, ruido y color, entre otros RedacciĂłn
El pasado lunes tuvo lugar el espectĂĄculo “Cavaldeathâ€? basado en la pirotecnia. El fuego recorriĂł las calles de Medina provocando la participaciĂłn activa de los espectadores rodeados por el ritmo de la mĂşsica original y las explosiones pirotĂŠcnicas. El espacio urbano se transformĂł y el pĂşblico fue engullido por la espiral festiva del fuego. Los asistentes disfrutaron del espectĂĄculo en diversas calles, como Gamazo, ArtillerĂa, Bravo, Plaza Segovia y Plaza Mayor. Este aĂąo el espectĂĄculo estuvo inspirado en “La Danza de la Muerteâ€?, texto medieval del siglo XIV. Se pasĂł lista y faltaron algunos de los personajes mĂĄs importantes de la sociedad. La Dama de la GuadaĂąa iniciĂł, entonces, la bĂşsqueda de los
“no presentadosâ€? acompaĂąados por el pueblo soberano. A lo largo del pasacalles una voz en off, que era la Dama de la Muerte, fue convocando a su danza a los personajes “huidosâ€?: la Iglesia, el Capital, el PolĂtico y el Militar. Seguidamente la muerte invitĂł a todo el pue-
blo a bailar su danza con canciones, fuego y coreografĂas, llegando al clĂmax con un pequeĂąo castillo de fuego estĂĄtico al ritmo de la mĂşsica. El desfile se recreĂł con gran cantidad de efectos pirotĂŠcnicos que fueron “in crecendoâ€? durante toda la representaciĂłn. Carretillas, tracas,
pirotecnia estĂĄtica , figuras con chispas, ruido y color desatan sensaciones y emociones entre el pĂşblico asistente. El numeroso pĂşblico asistente al correcalles de fuego, sin lugar a dudas una de las actividades tradicionales mĂĄs importantes de las fiestas patronales de Medina del Campo, arrancĂł en aplausos tras finalizar la actuaciĂłn. Para el concejal de festejos, JosĂŠ MarĂa Magro, esto supone una “gran emociĂłn al sentir que los medinenses estĂĄn contentos con sus fiestasâ€?, a la vez que afirma “el correcalles de fuego es, sin lugar a dudas, una de las actividades mĂĄs importantes de la programaciĂłn culturalâ€? y espera, ademĂĄs, que el festival de teatro urbano y animaciĂłn de calle se consolide como uno de los puntos mĂĄs importantes de la programaciĂłn festiva de la villa.
Un actor llenando las calles de fuego / Foto FermĂn RodrĂguez
&' ( % &')* - .% $/# &')*
!" +', +',
#$ # ! # !
) % - ' . ) / / % 0 ( 1 2 ( 3 % , ) 4 ) ' ' $ / + % ,
0
)+ !% $/# &) .% $/# &')*
!" )'',
#$ )1 . ! % !% / # # 1 2 $% % % 3 &1 # ! - .% $/# &')*1 2 $% % % 4 5 # % 6 #$ 7 # % ! $ % 3
#%$ #
! " #! $ %& ' ( ) $ * + ,
LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 7
LOCAL
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
__San Antolín 2016__
Carroza de los minions
Carroza de Súper Mario Bros y Yoshi
◗ Domingo 4 de septiembre
El desfile de carrozas llenó de ilusión la mirada de los más pequeños
El Barco Vikingo, los minions, Mario Bros y Yoshi, Los increíbles y La Bella y la Bestia desfilaron por las calles de Medina conquistando a todos los asistentes Azucena Alfonso
El domingo 4 de septiembre tuvo lugar uno de los eventos de las Ferias y Fiestas de San Antolín más esperados por l o s más pequeños : e l G r a n Desfile de Carrozas. La Plaza del Carmen, la c a l l e Villanueva, l a c a l le Nueva del Cuartel, la Avenida Lope de Vega, la calle Padilla y la Plaza Mayor fueron testigos de toda la ilusión que despertaron en los niños y en sus acompañantes. Fueron cinco las carrozas que desfilaron por las calles de la villa medinense, dibujando una sonrisa en el rostro de todos los espectadores. "Vickie" el vikingo, famoso comic de los 80, fue quien encabezó el desfile y dirigió al resto de carrozas en su trayecto. A continuaci ó n , los minions, famosos personajes de la película “Gru, mi villano favorito”, dieron la bienvenida a los más pequeños. El mundo de Mario Bros, el famoso videojuego, apareció en tercer lugar y saludó a todo el público. “Los Increíbles”, vestidos de superhéroes, visitaron también a todos los allí presentes. Por último, desfiló la carroza más esperada, que fue la protagonizada por los personajes de la película “La Bella y la Bestia” que desfilaron sobre una carroza de temática gótica. En ella, los protagonistas de la
primera película de animación en ganar un Óscar, representaban uno de los momentos más románticos del largometraje de Disney. Este recorrido, organizado p o r l a e m p r e sa “Carrozas Tauro”, se pudo llevar a cabo también por la colaboración de las siguientes Asociaciones de Ve c i n o s : L a Mota, Santo Tomás, Las Claras, Santiago y Medina Sur. Junto a las carrozas se llevaron a cabo diversas actuac i o n e s d e “ G aláctica 6.0”, “Scooby Doo”, Aquí hay cuerda pa´rato y la Banda de la Escuela Municipal de Música, que animaron el recorrido con diversas actuaciones y buena música.
Los increíbles desfilando por las calles de la villa
Los Guardeses disfrutan del desfile en una de las carrozas
La Bella y la Bestia, una de las carrozas más esperadas
8 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA
LOCAL
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
__San Antolín 2016__ ◗ Otros espectáculos
El resto de festejos taurinos, de lo más destacado de este San Antolín 2016
Además de los encierros, han tenido gran afluencia de público sus capeas posteriores, el Concurso Nacional de Cortes o los Toros de Bienvenida y Despedida, en los que se han visto reses de distintas ganaderías Redacción
Y como no sólo de encierros tradicionales viven los festejos taurinos de Medina, realizaremos un repaso por el resto de actividades en los que los novillos han sido, en parte, protagonistas. Por orden cronológico, y obviando estos encierros tradicionales, la primera cita con los novillos fue la capea posterior al primero de los encierros, en la mañana del día 2, en el que decenas de cortadores se dieron cita para torear a cuerpo limpio a los novillos, bajo la atenta mirada de los organizadores del Memorial José María de la Fuente “Pinturas”, que en las próximas semanas decidirán sus ganadores. Por la tarde, unas 4.000 personas se dieron cita en el Concurso Nacional de Cortes al estilo de Medina del Campo, una de las principales novedades del programa, en el que 30 de los mejores cortadores del país buscaban el primer premio, dotado de 2.500 euros, en un acto que sirvió como homenaje a Víctor Holgado. El desarrollo del concurso fue accidentado, ya que Jonathan Estébanez, de Arganda del Rey, sufrió una aparatosa cogida, que le mandó al Hospital con dos cornadas. Ya en la final, y ante el ganado, como todo en el concurso, de los Millares, se proclamó vencedor el medinense Cristian Moras, profeta en su tierra, seguido por Simón Gómez, de Museros, Valencia, en segunda posición; Oliver García, de Íscar, en tercera; el medinense Jonathan Castaño, en cuarto lugar; y Pablo García, de La Pedraja de Portillo, en quinta posición. Todos los cortadores homenajearon a su compañero Víctor Holgado sobre el albero medinense, cerrando así los actos taurinos del día del patrón. El sábado por la mañana, un madrugador Toro de la Bienvenida, de la ganadería Martín Alonso, completó el recorrido desde la calle Carreras hasta la Plaza de Toros. De manera rápida y limpia, sin ningún tipo de incidencia, se mostró ante el público que se reunía en las talanqueras, acompañándole hasta el Coso del Arrabal, donde se lidiaron unos novillos por parte de los cortadores, algo que también ocurrió al término del encierro mixto del sábado por la
Víctor Holgado, homenajeado en el Concurso de Cortes al estilo de Medina
Momento de la cogida a Jonathan Estébanez
Aspecto de la Plaza de Toros, en una de las capeas. Foto Fermín Rodríguez
El espectacular Toro de Bienvenida, en el tramo urbano. Foto Fermín Rodríguez
tarde, donde los más atrevidos buscaron los mejores cortes en la Plaza de Toros. La siguiente cita fue otra capea posterior, la del encierro tradicional del domingo, en un Coso del Arrabal con una gran entrada aprovechando la buena temperatura y la jornada dominical. El lunes transcurrió sin toros
ni festejos en Medina del Campo, y la siguiente cita fue la capea del martes, en la que no hubo incidencias reseñables salvo alguna caída que estuvo cerca de acabar en percance mayor para uno de los cortadores. Para el miércoles, el encierro urbano nocturno dejó ver, tanto en las calles como en la Plaza de
El Toro de Despedida, último acto taurino de San Antolín 2016
Toros, novillos y vacas de distintos tamaños, para todo tipo de públicos que empezaban a despedir San Antolín, y el jueves, en la última jornada festiva, la capea posterior al encierro dejó alguna incidencia como el paso de uno de los novillos por el burladero y, para dar por finalizados los festejos, el Toro de la
Despedida, en el que un bonito ejemplar transcurrió por parte del recorrido urbano, dejando cortes y carreras de buen nivel entre los más aficionados. A su término, una capea a caballo y otra prueba para los cortadores de la villa clausuraron los eventos taurinos de la semana festiva medinense.
Un cortador, en la capea posterior al encierro del día 3. Foto Fermín Rodríguez
LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 9
LOCAL
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
__San Antolín 2016__ ◗ El martes y el miércoles
Diversión y afición se mezclaron en el Grand Prix y el encierro ecológico Peñistas y niños, protagonistas de estos dos eventos muy seguidos Redacción
La Asociación Taurino Cultural “Los Cortes” fue la encargada de congregar a un buen número de niños y aficionados a los toros en su tradicional encierro ecológico, que transcurrió por la calle Carreras la noche del martes. En él, los más pequeños, y alguno más mayor se adentraron en el mundo de los encierros, cortando a los carretones que hacían de toro y corriendo delante de ellos, salvándose de alguna puntada bajo la mirada de sus padres y el resto de medinenses que se colocaron el atalancado, siguiendo el desarrollo del encierro. El miércoles llegó el Grand Prix, que contó con la participación de algunas de las peñas pertenecientes a la coordinadora de peñas de San Antolín, Copelín. La Plaza de Toros lucía un lleno en su zona de sombra y los asistentes pudieron disfrutar de una actividad divertida, participativa y ya tradicional año tras año en la programación sanantolinera. Los participantes, más de 30, se dividieron en cuatro equipos, mezclados entre peñas, defendiendo, eso sí, distintos colores para hacer más fácil el seguimiento de los juego y del Grand Prix. Dirigidos por un maestro de ceremonia de la empresa organizadora, el primero de los juegos fue una gymkhana, en la que los participantes debían llevar de un lado a otro del ruedo un cubo con tanta agua como pudiesen, atravesando un circuito hinchable con obstáculos, rampas y saltos. Resumiendo la tarde, otros juegos contaban con la presencia de una vaquilla en el ruedo, lo que aumentaba la peligrosidad, y las posibilidades de echar una carcajada. Se jugó al “Tres en Raya”, a “El Juego de las Puertas”, en el que los jóvenes tuvieron que tener en cuenta la presencia del animal en todo momento. También hubo otros juegos como “El Baile”, “Las Manos Bailarinas” o un “Juego Sorpresa”, en el que los participantes interactuaron con el público, recolectando ropa interior para sumar más puntos. También hubo un espacio para los más pequeños, en el que algún voluntario de la grada saltó al ruedo y participó en la fiesta de las peñas. Con este Grand Prix, las peñas continuaban con su “Día
de las Peñas”, y es que con anterioridad habían preparado una comida de hermandad para todos los socios y, tras el encierro urbano nocturno, una discomovida animó el ambiente de la
noche en el recinto de las peñas, que complementó el resto de actuaciones y eventos musicales que programaron los establecimientos hosteleros en la Feria de Noche.
Una prueba del Grand Prix, preparada para recibir a la vaca
10 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA
LOCAL
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
__San Antolín 2016__ ◗ Las noches del viernes, sábado y miércoles, las de mayor afluencia
Las peñas pusieron el color y un imparable ritmo festivo a las fiestas de San Antolín
Las discomovidas y otras actividades de los establecimientos hosteleros, y los programados por Copelín en el recinto de peñas, grandes puntos de reunión Redacción
Las peñas de Medina han acabado ocho días de intensas fiestas de San Antolín, cargados de actividades y diversión, tanto diurna como nocturna, que han llenado la Villa de las Ferias de buen ambiente festivo, colorido y acogida para los miles de visitantes, sobre todo jóvenes, que han pasado por Medina. Las peñas comenzaron a lo grande, con un esperado día 1 que tras la subida de bandera ya comenzaba a tener discomovidas en varias zonas de la hostelería medinense, que se comenzaron a llenar de la música más moderna y de miles de jóvenes bailando a su ritmo. Fue la primera gran concentración diurna de San Antolín, pero la noche del jueves, la del viernes y la del sábado marcaron un inicio festivo con mucho ambiente nocturno, al que las peñas respondieron echándose a las calles, ayudados también por las buenas temperaturas que durante toda la semana
La Plaza Mayor, coloreada con los trajes de peñas en el arranque de San Antolín
ha habido en Medina. El viernes tuvieron una actividad exclusiva para las peñas, una diana floreada previa al primer encierro, que concluyó con un novedoso desayuno en el recinto de peñas, organizado por Copelín. La tarde dejó un poco de descanso para otra larga noche, que comenzó con el concierto de Edurne y continuó con
otras tantas discomovidas, actuaciones y conciertos en distintas zona de ocio nocturno. El fin de semana acababa de comenzar y, el sábado, Medina recibió a muchos visitantes de pueblos de la comarca, tanto para poder ver el concierto del vigésimo aniversario de La Fuga como para vivir de cerca la noche del sábado medinense,
Las discomovidas y la subida de bandera concentraron a miles de personas
cargada una vez más de actividades nocturnas. Otro de los días grandes para las peñas medinenses fue el miércoles, que unió el hermanamiento y la diversión de una
comida y el Grand Prix con el fervor de la última noche, con discomovidas en el recinto de peñas y en algún establecimiento que no quiso hacer de menos la última noche de San Antolín.
Un grupo de jóvenes, preparado para comenzar las fiestas
DEL 3 AL 15 DE SEPTIEMBRE Avda. Constitución S/N (Junto al LIDL) Telf. 983 83 76 40
Chuletón de la sierra
7,95€/Kg.
Mayoristas en Carnes y Embutidos
Queso S. Isidro por enteros
Lomo embuchado por enteros
5,95€/Kg.
9,95€/Kg.
Chorizo fresco
3,99€/Kg. llevando 2k.o más
3,50€/Kg.
LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 11
LOCAL
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Los servicios de limpieza, a la altura de las circunstancias durante las fiestas patronales J. Solana
Muchos han sido los profesionales que han trabajado estos días para conseguir que todos los medinenses disfrutasen de las fiestas patronales de San Antolín; pero si ha habido un colectivo que ha destacado entre todos ha sido el del Servicio de Limpieza, realizando un despliegue rápido para paliar y eliminar los efectos de la masa humana que concurría a los eventos. A modo de ejemplo, en la calle Las Farolas, donde se han celebrado varias discomovidas multitudinarias, organizadas por los hosteleos, antes de que los últimos rezagados abandonasen la misma, el Servicio de Limpieza, meticulosamente, recogía, a mano, los cascos de botellas que inundaban dicha calle, las puertas de los establecimientos y los coches allí aparcados, así como cartones y botellas de gran tamaño, en muchos casos, casi llenas de líquido. Posteriormente, con sopladores
Inicio del trabajo con la recogida manual de cascos.
Una discomovida nocturna en la calle Las Farolas.
las veces con agua y desinfectante, culminaban la limpieza de todo tipo de líquidos, entre los que se encontraban, además de restos de bebidas y vómitos, numerosas micciones, fruto de la moda imperante de orinar, en los últimos tiempos, en los accesos a las cocheras de dicha calle o en los laterales de las casetas de la Feria de Noche. Y en todo momento con
una sonrisa en los labios de los trabajadores que veían, inalterables y sin cara de enfado, como los últimos juerguistas no se movían de su sitio, dificultando la labor de limpieza final. A destacar que, como consecuencia del calor registrado en las fiestas, el hedor de micciones y vómitos conseguía imponerse a veces al aroma del desinfectante disuelto en el agua.
Una barredora ataca, en un primer pase, al resultado de la juerga.
desplazaban la basura al centro de la calzada donde, a golpe de barredora mecánica, con varias pasadas,
conseguían eliminar los restos de la juerga; para, finalmente, con mangueras de presión, las mas de El resultado de la juerga.
12 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA
LOCAL
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
__San Antolín 2016__
◗ Juegos infantiles
Los más pequeños disfrutaron en San Antolín con diversas actividades La fiesta de la espuma, hinchables, el concierto didáctico “Baby Rock”, juegos musicales y una discomóvil infantil han sido los eventos principales Azucena Alfonso
Uno de los colectivos que disfrutan, y mucho, de las Ferias y Fiestas de San Antolín son los niños. A lo largo de la semana se han desarrollado diversos eventos para ellos. El domingo cuatro de septiembre los más pequeños pudieron divertirse con los hinchables, dedicando sus energías a deslizarse sobre ellos y a saltar sobre las colchonetas que se encontraban en el lugar. Al día siguiente, lunes cinco de septiembre, tuvo lugar la Fiesta de la Espuma. Este evento les ayudó a contrarrestar las altas temperaturas de la jornada, refrescándose, además, al ritmo de la música. La Plaza de Montmorillón se transformó en un espacio blanco en el que los más pequeños jugaban sin cesar. El mismo día y el mismo lugar, se llevó a cabo una discomóvil infantil y juegos musicales. Los personajes más divertidos del famoso cómic “Astérix y Obélix” les pusieron diversas y divertidas pruebas a los niños a la vez que bailaban al ritmo de la música. Hacer grupos de cinco, conseguir tocar una prenda de un color concreto, quedarse inmóvil cuando la música dejase de sonar... Con todo consiguieron que los niños pasaran una tarde amena y diferente. Por último, el grupo “Baby Rock” ofreció un concierto didáctico sobre la historia del Rock con letras en castellano adaptadas a los niños.
Los niños disfrutando de la Fiesta de la Espuma
La Plaza de Montmorillón vestida de blanco
Los personajes de “Asterix y Obélix” animando a los niños
Los más pequeños divirtiéndose con los juegos musicales
Los asistentes representan la coreografía que se les indica desde el escenario
Los integrantes del grupo “Baby Rock”
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 13
PUBLICIDAD
14 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA
LOCAL
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
__San Antolín 2016__ ◗ Para todas las edades
Bailes, pasacalles y otras actividades completan las Fiestas de Medina del Campo
El I Certamen de Danzas y Bailes del Mundo ha hecho sentir la música a los vecinos de la villa Azucena Alfonso
Son muchas las actividades que se han llevado a cabo del 1 de septiembre hasta el 8 del mismo mes. Grandes y pequeños han podido disfrutar de cada una de ellas teniendo en cuenta sus gustos personales para disfrutar al máximo de San Antolín. Uno de los eventos que más ha atraído a los medinenses ha sido el I Certamen de Danzas y Bailes del Mundo. El lunes por la mañana tuvo lugar la actuación de las alumnas de la Escuela Municipal de Danza de Medina del Campo en la Plaza mayor. El público disfrutó del arte que mostraron los participantes, de los diferentes trajes que lucieron, de todos los movimientos y de la música que les guiaba en cada baile. La Escuela de Baile “Baila Conmigo” organizó diversas actuaciones. El día 6 de septiembre actuó en la Plaza Mayor a las 22.00 horas, a las 23.30 horas y a las 0.30 horas, ofre-
ciendo una Master Class para mayores de 15 años, una exhibición de bailes latinos y una fiesta latina. Por otra parte, el pasado domingo se celebró el II Festival de Teatro Urbano y animación de calle, con el Pasayakes “Mundo Jurásico”, también en la Plaza Mayor.
La Escuela Municipal de Danza de Medina del Campo actuando en Medina
Los medinenses disfrutan de los dinosaurios
La Escuela Baila Conmigo en una exhibición de baile
El Pasayakes Mundo Jurásico en la Plaza Mayor
Espectáculos Buenavista fue la encargada de iluminar y dar sonido a la Escuela Baila Conmigo el día 6
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 15
PUBLICIDAD
16 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA
LOCAL
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
__San Antolín 2016__ ◗ Imágenes y momentos de las fiestas
Las fiestas de San Antolín reunieron a amigos, peñas y familias en la Villa de las Ferias Un amplio número de actividades en el programa han cargado Medina de buen ambiente y han completado ocho días festivos difíciles de olvidar Redacción
Ocho días de San Antolín dan para mucho, momentos difíciles de olvidar, historias que serán recordadas durante meses y fotografías que servirán para guardar los mejores momentos de la fiestas medinenses. Estas imágenes son sólo un ejemplo de todos esos recuerdos, vivencias y reuniones de amigos, conocidos y peñistas que se dan en las fiestas patronales, en cualquiera de sus actos musicales o festejos taurinos. La amplia programación ha traído a Medina a decenas de miles de personas a estas fiestas, conformando, principalmente durante el fin de semana, un San Antolín con mucha participación y asistencia, que el Ayuntamiento y otras administraciones han cifrado en torno a las 50.000 personas. En un comunicado, apuntaron que “el buen tiempo, la programación cultural y los encierros tradicionales de Medina del Campo han propiciado que miles de visitantes y forasteros disfrutaran de las noches de las fiestas de San Antolín”. Las discomovidas y los espectáculos de la Feria de Noche, como cada año, han centrado la actividad nocturna, pero tanto los conciertos de Edurne como el de La Fuga, o las orquestas que han pasado por la Plaza Mayor o Montmorillon han puesto también el centro de atención musical para todas las edades. Otros espectáculos como en los que participaban las peñas, o el desfile de carrozas o el correcalles de fuego, ya clásicos en San Antolín, han llenado de momentos para captar en estos ocho días de fiestas.
Marcha cicloturista de la tercera edad
La Jota de Medina sonó y fue bailada el día del patrón
Salida de los corrales de uno de los encierros tradicionales San Antolín, saliendo de la Colegiata en su procesión
Autoridades y asistentes, en el pregón del día 1 Un cortador, en un lance de las capeas posteriores a los encierros
Las dos últimas peñas abanderadas, en la Bajada de Bandera
Concierto de la orquesta Gran Cinema, en los Bailes de Versalles
Concierto de Arte y Compás, en la Cafetería Yovoy. Foto Fermín Rodríguez
La Banda de la E.M. Música, en el primer día de fiestas
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 17
PUBLICIDAD
18 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA
LOCAL
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
◗ Salón de Plenos
❚ Mes de septiembre
El próximo fin de semana se celebrará la V Feria de Productos Ecológicos
El Ayuntamiento de Medina ha convocado ayudas para el Transporte escolar
El objetivo de este evento es mostrar las posibilidades de negocio “que pueden dar este tipo de productos” Azucena Alfonso
El Ayuntamiento de Medina del Campo presentó ayer la V Feria de Productos Ecológicos de Castilla y León. El agente de Desarrollo Local, David Muriel, aseguró que esta Feria tiene “un marcado carácter empresarial porque tiene un transfondo importante ligado a la creación de nuevas actividades económicas o al reciclaje de algunas que tenemos actualmente”. Se ha incidido en las mesas redondas de trabajo porque con ellas se va a transmitir experiencias de vida y empresariales, entre otras, ligadas al mundo de la ecología con el objetivo de que las personas que estén desempleadas en Medina del Campo, o que estén pensando en iniciar actividades económicas de agricultura, ganadería o comercialización de este tipo de productos, “se animen y conozcan experiencias en otros lugares”.
El objetivo de esta Feria es mostrar las posibilidades de negocio “que pueden dar este tipo de productos”. Una de las cuestiones más relevantes que se detectan en los análisis socioeconómicos es “la falta de aprovechamiento de los recursos de nuestro entorno natural y patrimonial, por ello, el objetivo de esta feria es ofrecer esas posibilidades y esas opciones de aprovechamiento de lo que puede ser la agricultura ecológica a corto y medio plazo, para aquellos que quieran iniciar actividades relacionadas con estos temas”.
El viernes 16 de septiembre, a las 11.00 horas en el Salón de Escudos del Ayuntamiento, se presentará el proyecto de Banco de Imágenes y Documentos relacionados con el pastoreo, la trashumancia, el mundo de la lana y la ganadería y comercio ovino en la Tierra de Medina. En el mismo lugar a las 19.00
PROGRAMACIÓN
Además, ha publicado las bases de las subvenciones para proyectos juveniles en el año 2016 horas, se presentará la revista Ecología Espiritual y se celebrará la mesa redonda con Triodos Bank. A las 20.30 horas, en el Patio Principal del Ayuntamiento de Medina del Campo, se inaugurará la exposición “Nuestras raíces: maquetas de aperos y maquinaria agrícola tradicional” y colección de relojes artesanos. El sábado 17, a las 10.00 horas en la Plaza Mayor, tendrá lugar la V Marcha Cicloturista Ecológica hacia la Finca de Caraballas. En el mismo lugar, a las 11.00 horas, se llevará a cabo la apertura del mercado de la feria hasta las 21.00 horas. A las 13.00 horas será la inauguración oficial de la V Feria de Productos Ecológicos de Castilla
y León; y a las 18.00 horas tendrá lugar la mesa redonda: “La educación Walford. Rudolf Steiner. Una forma de evocar la verdadera esencia de los niños”. Para finalizar la jornada el guitarrista Raúl Olivar ofrecerá un concierto en la Plaza Mayor. El domingo 18, a las 9.30 horas desde el Polideportivo Barrientos, se iniciará la IV Marcha MTB Medina del Campo. A las 10.30 horas se celebrará en el Salón de Plenos del Ayuntamiento la Mesa redonda: Modelos de empresas ecológicas. Por último, a las 12.00 horas, se llevará a cabo la apertura del mercado de la Feria hasta las 15.00 horas con diversos juegos infantiles: “Vidrio es, vidrio no es”, “3 en vidrio” y “Cadena reciclaje vidrio”.
David Muriel, Raquel Alonso y Maite Fernández en la rueda de prensa
◗ Cuatrocientas ciudades
El Ayuntamiento de Medina del Campo presentó el Proyecto City Centre Doctor El proyecto tiene como objetivo poner en común temas como el empleo o el medioambiente Azucena Alfonso
El pasado miércoles se presentó en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Medina del Campo el Proyecto City Centre Doctor al que pertenecen 400 ciudades. Las relaciones entre ellas tienen como objetivo conocer a otros ciudadanos de la Unión Europea, mostrar la realidad en la que viven, cómo son sus vidas y sus experiencias. La alcaldesa de Medina del Campo, Teresa López, dio las gracias a todos los asistentes que forman parte del proyecto y que viajaron desde diversos países, como Francia, Italia, Irlanda, Países Bajos, Portugal, Croacia, Eslovenia y República Checa, para conocer la villa Medinene. Los responsables del Proyecto aseguraron que la cooperación de
todos sus miembros, aunque sean pequeñas ciudades, puede crear cosas muy grandes y cumplir con las metas marcadas, que están relacionadas con temas sociales, trabajo y medioambiente, entre otras. También aseguraron que la Unión Europea puede apoyar el desarrollo de las ciudades más pequeñas y que este proyecto, mediante la cooperación, busca esta finalidad. Muchos de los asistentes mostraron su experiencia positiva respecto a su participación en este proyecto con el que se puede “aprender y enseñar”. Al finalizar la presentación, la alcaldesa entregó un pequeño obsequio a los participantes del proyecto y al coordinador, concretamente, un facsímil de la primera letra de cambio que se imprimió y se puso en circulación en Medina.
Presentación del Proyecto City Centre Doctor
La Alcaldesa entregando el obsequio a uno de los responsables del proyecto.
Redacción
El Ayuntamiento de Medina del Campo a través de la Concejalía de Juventud quiere contribuir a la formación de los jóvenes, mediante la concesión de ayudas al transporte escolar del curso 2015-2016 y es una de las acciones recogidas en el área de emancipación juvenil del III Plan Municipal de Juventud. La finalidad de las ayudas al transporte escolar es contribuir a sufragar los gastos de desplazamiento diario o semanal en transporte público que los jóvenes estudiantes tienen como consecuencia de realizar estudios durante el curso 2015-2016 que no estén implantados en Medina del Campo. En concreto, se consideran gastos subvencionables, a los efectos de la presente convocatoria, los gastos realizados entre enero-junio del curso escolar 2015-2016. La cuantía de la ayuda a percibir por el beneficiario no podrá superar el importe máximo, 250 euros, con el límite del crédito consignado de 10.000 euros. Ya está abierto el plazo de solicitud junto con la documentación y los justificantes (tickets, abonos o facturas de los gastos de desplazamiento de los días lectivos del calendario escolar enero a junio 2016). Éste finalizará el 30 de septiembre de 2016 inclusive. Además, se han convocado las subvenciones a asociaciones juveniles, dotada con 1.000 euros, con el objetivo de fomentar el asociacionismo juvenil como vía para la implicación y la participación de los jóvenes medinenses. Pueden optar a estas ayudas las asociaciones juveniles, las secciones juveniles de cualquier otro colectivo social, político o sindical u otras entidades o colectivos que realicen actividades para la juventud, siempre y cuando estén inscritos en el Registro Municipal de Asociaciones de Medina. En concreto, se financiarán el 90% de los gastos corrientes de los proyectos impulsados por estas entidades y que fomenten la participación activa de los jóvenes en la sociedad. Se entiende como tales actividades de ocio y tiempo libre, la educación en valores, el desarrollo sostenible etc. Las solicitudes junto con la documentación podrán ser entregadas entre del 8 al 24 de septiembre.
Editorial
LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 19
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Al final va a tener razón la alcaldesa, Teresa López, cuando dice que Medina está de moda, a juzgar por la ingente masa humana que ha participado en la práctica totalidad de los actos de las fiestas patronales de San Antolín. Las discomovidas, llenas de gente; las terrazas de los bares, sin un velador libre; los conciertos grandes, a rebosar de público; los festejos taurino-populares, llenos de gente. En dos una palabras: Medina, a tutiplén. Sí es cierto que el calor sofocante ha ayudado al éxito de la fiestas, haciendo que los medinenses saliesen a las calles en las noches festivas; pero también es una ver-
MEDINA, A TUTIPLÉN
Cartas
Carta Con amargas lágrimas recuerdo el 1 de enero de este año 2016. Sigo sin comprender lo que pasó en Medina para repetir la historia de dos hermanos. ¡Qué pena! Se repite la historia de Caín y Abel, y ¿qué le pasó al mayor?, que quiso matar a su hermano. Pregunto si ha sido por celos. Ha sido la pasada Navidad de 2015 y fue el día 1 de 2016, a las 2 de la mañana. ¿Qué le pasó al hermano?¿Quería matar al pequeño?¡Qué crueldad! Allí estaba su hermano, adorándole. ¡Qué amargura! Se encomendó a Dios y se fue probablemente a una muerte segura, temblando del frío de enero, empezando el día uno. Dieron las campanadas, doce, y nadie se movió. Todos estaban en sus casas. Empiezo a caminar, rezando, y mirando al cielo, ¿Dios, qué acabas de hacer, que me tenías guardado? La lluvia caía sobre Medina, a nadie se encontró, sólo Dios, que le vigiló en su amargo caminar. Era una muerte cierta, no pasaba nadie, ¡ no tropieces! Al fondo, lejos, veo una luz, ¿qué será? ¿la del cielo? Y era el Hotel Villa de las Ferias, que con cariño le acogió. El cielo se abrió y una voz le dijo... estás a salvo, sigue tu camino, deja tus amarguras y tus penas, que tus lágrimas van al mar, y la voz se extinguió en los campos de Medina. Y Medina se quedó llorando, había perdido una hija fiel, que allí nació.
dad como un piano que, a pesar de las altas temperaturas, los actos matinales y vespertinos también estaban abarrotados de público y no sólo de Medina sino también de otros lugares de España y del extranjero. Y quien no lo crea que pregunte a los corresponsales de prensa y reporteros gráficos de otros países que se han acercado estos días a ver el desarrollo de los encierros de Medina. Ahora vendrán las valoraciones de las fiestas de los partidos políticos de oposición, en ese tira y afloja natural que tiene como objetivo granjearse un puñado de votos sacando los colores a quien gobierna por los pequeños fallos que hayan podido existir; pero es innegable que este año los
Ana María García, una medinense residente en Cádiz, viuda de José Antonio de Leonsegui Fernández. Educar nunca ha sido una tarea fácil, pero hoy aún es más compleja, en un orbe tan injusto como desigual. Si en verdad queremos instruir para sentirnos más libres, quizás antes tengamos que adquirir conciencia de la justicia para que no se pierda corazón alguno por falta de oportunidades, pues lo fundamental es animar a convivir desde la cooperación de unos para con otros. Precisamente, un reciente informe de Seguimiento de la Educación en el Mundo de la UNESCO, nos advierte de esa necesidad de cooperación entre sectores, para ayudarnos a coexistir, a templar el alma, y así, poder afrontar de manera coordinada las dificultades de la vida, acrecentando un mayor espíritu comprensivo y tolerante. Cuesta entender que, ante esta atmósfera de deshumanización, los sistemas de educación hagan bien poco, por no decir nada, a la hora de transmitir valores en lugar de acrecentar contenidos que, más que ayudarnos a despertar, nos adoctrinan como marionetas en un horizonte de luchas inútiles. Olvidamos que el objeto de enseñar es formar personas humanas aptas para auxiliarse unas a otras, y no para ser insensibles y competitivas unas contra otras. Por eso, la educación, seguramente La difícil tarea de humanizar
críticos van a tener que pesar, y mucho, para esgrimir argumentos a la hora de criticar el resultado de las celebraciones. Y es que, como la verdad no tiene más que un camino, cuando ha habido gente a mansalva con ganas de divertirse, los actos han estado repletos de público y hasta los encierros, de la mano de un Fidel Lambás que en detrimento de provincianismos políticos se ha puesto al servicio de todos para dar lo mejor de sí mismo, puede asegurarse que las fiestas han salido redondas. Y junto al Ayuntamiento y las gentes que han trabajado estos días para que todo saliese adelante, los medinenses, contagiando alegría, saliendo a las calles, acudiendo a los actos y mostrando en todo momento,
sea la forma más humana de reencontrarse; ¡de hallarse humano de verdad!.
Lo importante no es aprender a leer o hacer cuentas, sino saber cohabitar, gobernarse por sí mismo, aprender a respetar. Ciertamente, resulta preocupante que no se preste más atención a nuestro espíritu solidario, y, únicamente se premie el intelecto de la formación. Por ello, necesitamos a mi juicio tomar acciones mundiales que prioricen la tarea de humanizarnos, con programas educativos verdaderamente ejemplarizantes y de transformación de almas, lo que conlleva otro lenguaje bien distinto a lo que hoy se ofrece en los centros escolares. La única educación que nos hace avanzar como especie pensante es aquella que es capaz de obtener lo mejor de uno mismo, tal vez para poder abrazar unidos esa trascendencia de unidad y unión que, como linaje, todos nos merecemos para sentirnos alguien en la vida. Difícilmente va a dignarse acceder a ese noble sentimiento de alianza, quien no ha sido educado para el amor y por el amor, o va a amar el planeta, si previamente apenas tiene conocimientos básicos sobre medio ambiente y cambio climático. Si fundamental es prestar más atención a las cuestiones ambientales, también es vital propiciar una sana atmósfera de virtudes, a fin de convertirse en un ser humano; ¡sí, en efecto, humano de verdad!. No hay educación si no hay humanidad que transmitir, si todo
Dirección: Calle del Almirante, 20 - 47400 Medina del Campo (Valladolid)
La Voz de Medina y Comarca ofrece esta sección a aquellos lectores que quieran expresar libremente sus opiniones en la misma, sin que en ningún momento las asuma. Por tal motivo, y al margen de las opiniones vertidas en esta sección, la redacción no se ve obligada a contrastar la veracidad de las mismas; aunque se reserva el derecho de publicación de cualquier escrito. Se valorará la brevedad de las cartas, recomendando que no superen las veinte líneas mecanografiadas a doble espacio. Este semanario se reserva el derecho a resumir cartas remitidas, así como la contestación dentro de la misma sección. Es absolutamente imprescindible acompañar todas las cartas y colaboraciones con fotocopia del D.N.I. del firmante.
además de su hospitalidad, un excelente comportamiento cívico, también han sido fundamentales en el éxito de las fiestas. Así se refutan por sí mismas esas dudas que algunas personas malintencionadas, con fines políticos o en su defecto porque no entienden de la misa la media, habían sembrado al asegurar que San Antolín iba a ser absorbido por la Feria Renacentista. Pues no, ya que Medina, tanto por su población propia y colaboradora como por el poder de atracción que tiene, consigue reunir a verdaderas multitudes en todos sus eventos, simple y llanamente porque éstos, a base de calidad, han conseguido poner a la villa en la palestra de la moda. La Voz de Medina y Comarca
es más o menos producción de máquina, lo que conlleva el activo de una generación estúpida, creída y altanera. La UNESCO acaba de acentuar el requerimiento de una transformación profunda educativa para hacer frente a los desafíos que afronta la humanidad y el planeta. Personalmente, uno hace tiempo que lo viene demandando a través de sucesivos artículos sembrados por todo el globo, pero la irresponsabilidad de algunos, hasta ahora lo han impedido, sabiendo que un mundo humanizado es un mundo liberado, ya que la ignorancia, siempre inhumana, nos desciende a la esclavitud más servil. Pensemos que la formación es por lo menos una forma de realizarse, de culto de la voluntad, de cultura humanitaria que ha de servirse a lo largo de la vida, como activo imprescindible, porque humanizar es como sentirse parte de los demás antes que de uno mismo; ¡humano hasta las entretelas!. Sinceramente, pienso, que el valor educativo no es el aprendizaje de muchos datos, sino el ejercicio de la mente para pensar y no dejarnos aborregar; pero también, de igual modo, el adiestramiento de nuestros latidos para poder encauzar fraternalmente nuestra existencia. Todos deberíamos nacer en una familia, nacer del amor, y crecer sustentados por una sociedad hermanada. Los tiempos actuales son todo lo contrario, lo separan todo, lo dispersan todo y también lo confunden todo, por lo que la tarea de humanizar se nos complica, y máxime
cuando los sistemas educativos del astro, responden más a intereses que a humanidad. ¡Dignifiquémonos!. Enfermada el alma, convertida en tumba del cuerpo, es bastante complicado entender la realidad; y, como tal, concebirnos a nosotros mismos. Ojalá hubiese muchas escuelas, sobre la faz de la tierra, que desarrollen otro civismo, otro lenguaje más del corazón que de la vida. Sería una buena manera de propiciar ese ansiado cambio en el planeta, donde todas las culturas se acogen, acompañan, saben discernir e integrarse, en un ambiente humano, donde cada cual sea el mejor aliento de su análogo; es cuestión de apreciarse, ¡no de repudiarse! Víctor Corcoba Nieto
La fiesta también es para los niños
Creo que las Fiestas de San Antolín deberían organizarse para todas las edades. Los niños empiezan las clases el lunes y apenas han tenido actividades para ellos. Creo que con un poco de imaginación se podría hacer más con menos. Muchos niños se conforman con poco y con un poco de música ellos ya pueden disfrutar y divertirse. Ocho días dan para muchas cosas y ha habido días en los que sólo ha habido actividades dedicadas para las peñas. Algo que podría mejorarse. B. V.
* La Voz de Medina es un semanario libre e independiente. * La Voz de Medina no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas por sus colaboradores ocasionales o habituales. La Voz de Medina recibió en 1979 la medalla de plata de la villa por la labor realizada a lo largo de veinte años.
EDITOR - DIRECTOR -Javier Cuevas Rodríguez SUBDIRECTORA Josefa Rodríguez REDACTOR JEFE Javier Solana Sedeño AUXILIARES DE REDACCIÓN Enrique Vírseda - Azucena Alfonso FOTOGRAFIA La Voz de Medina MAQUETACIÓN Julio Alvarez Merino - José Antonio Rodríguez EXCLUSIVA DE PUBLICIDAD: AGENCIA IDEA Palacio del Almirante - Telf. 983 81 04 39 Fax. 983 83 71 42 - Dep. Legal: DL VA 258-2012. Imprime: Calprint. S.A. Medina del Campo
20 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA
TRIBUNA
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
¡La “carcajadas” del personal que no entiende nada!
¡Queridos lectores!, ¿saben que me ha pasado desde que me he enterado que las dos legislaturas fallidas nos han costado una cantidad bestial de millones de euros? ¡euro arriba, euro abajo! pagados a unos ”señores” “diputados” muchos de los cuales sólo han ido al congreso a soltar la carcajada y a sentarse en el escaño, pues verán me ha invadido una risa boba y ¡llevo riéndome unos cuantos días sin poder parar! Ustedes no se lo creerán pero les juro..., ¡bueno les prometo que suena menos fuerte! que ya no sé qué hacer para calmar esta tontería risueña que me ha “entrao”, pues lo único que me hace parar de reir es la mala leche que se me pone contra mí mismo, por pensar ¡porque me metería yo en prensa, en lugar de dedicarme a la política!, ¡lástima de decisión errónea por mi parte! ¡Claro que ustedes pueden pensar lo mismo que un servidor! Se imaginan si alguno de ustedes, que quizás lo haya pasado mal en sus negocios, por culpa de los excesivos impuestos, los pagos de hipotecas, los gastos, etc., etc., o lo esté pasando mal, en sus trabajos por un montón de circunstancias, ¡se imaginan digo! si les hubiera dado por ser políticos, ¿se ...Yo espero que la mayoría de los españoles se dé cuenta de las patrañas, que no acuerdos, de estos “DOS PATRIÓTICOS” partidos, y los componentes del resto de Partidos Políticos entiendan de veras el sentir de la mayoría de ciudadanos y formen una GRAN COALICIÓN de la cual se derive un verdadero Gobierno de cambio y regeneración política democrática; los “conservadores” de lo suyo dese-
✑ Andrés Mier
han planteado lo bien que podrían vivir ahora?, porque para dedicarse al escabroso negocio de “guiar” y “controlar” los destinos y las cuentas de un país como el nuestro, ¡no se crean que hace falta tanto! ¡no! lo único que se exige es tener un mucho de astucia, ¡ser un “espabilao”! tener pocos escrúpulos y mucho menos sentido de la honradez ¡y de sentimentalismos y todo eso..., nada de nada! es decir una paparrucha insignificante y... ¡eso sí! ¡una verborrea extraordinariamente convincente para llevar “al personal” (vulgo pueblo) por donde al “listillo” de turno le conviene. ¡Señores míos!, ¡no nos quejemos..., no! porque aún estamos a tiempo, ¡bueno un servidor ya tiene lo tiene un poquito justo!, más que nada porque ya le he dado a este país muchos años de mi vida, y mucho de mi sabia dedicándome a labores informativas y de composición periodística, pero a muchos de vosotros, sobre todo jóvenes, ¡no desperdiciéis esta oportunidad que os da la vida!, ¡dedicaros a la política sin ningún pudor!, sólo tenéis que empezar montando una asamblea de barrio, le largáis una “plática” embrollada que cuele con un poco de astucia,
¡eso sí! a “to” el personal que podáis agrupar, lo enredáis con palabras incoherentes y absurdas que no digan nada ¡pero que suenen fuerte!, le mentís un poco, ¡lo de mentir mucho lo dejáis para cuando ya os hayan elegido diputados!, los envolvéis en una maraña y en un “tinglao” de cosas raras que no entienda nadie a modo de subterfugio, esperáis uno o dos meses los resultados del intento, ¡¡y a buen seguro que triunfáis!! y estáis en primera linea y en las listas del primer partido que os eche el ojo para las próximas elecciones. ¡Lo demás es pan comido! No tenéis más que copiar un poco las estupideces que veáis y escuchéis a vuestro alrededor y.... ¡ala al congreso a cobrar y a vivir de P..... M....!, ¡o sea bien!, pero por favor las risa dejarnoslas para nosotros los jubilados, por lo menos para que nos quede algo donde agarrarnos y con lo que disfrutar, porque la verdad es que si no fuera por la carcajada que nos proporcionan sus “señorías” haciendo un día sí y otro también el ridículo, tendríamos que defecarnos en tanto sinvergüenza que pretende amargarnos la existencia, ¡aunque conmigo lo tienen claro!,
Poca seguridad en Medina Ya son varias las semanas en las que se ha demostrado mediante foto que son muchos los peligros en las calles de la villa. Es más fácil tropezarte que caminar tranquilo por las vías públicas. ¿Hasta cuándo?
porque llevo cinco días y medio partiéndome el culo a reir con tanta payasada, lo peor es que es una cosa tan seria que pienso yo si lo que me da es la risa tonta de la mala leche, Bueno...¡Agur que dicen los vascos!, igual como decían los grandes del humor Tip y Col, a lo mejor a la semana que viene ¡¡hablaremos del gobierno!!, porque esta me parece que va a ser que no, dadas las escabrosas circunstancias que nos alucinan y nos sorprenden a diario, con respecto a
Suspenso en matemáticas y Ciencias Políticas II
an, ya lo han comunicado varias veces, “una nueva TRANSICIÓN” que haga echar en olvido todos los desmanes cometidos por el gobierno de Mariano Rajoy y el Partido que lo apoya y para ello, todos sus más significados componentes, mienten y mienten sin tregua, en sus pro-
✑ José María Macías
gramas, en sus mítines, en sus conferencias de prensa, de las cuales se ausentan en cuanto un periodista pregunta qué van a hacer con la corrupción y cuáles medidas van a tomar con los corruptos, y marchan para seguir mintiendo allá dónde se dirijan, porque su Credo es que “a fuerza
de mentir repetidamente, el que escucha llega a creer que le dicen la verdad”. Quienes mantienen estos dos partidos, no quieren saber de POLÍTICA, porque política significa unificación, conjunción de ideas, y ellos practican e inculcan como doctrina el pensamiento único y, por
La Señora
DOÑA MARÍA LUISA FERNÁNDEZ-MELLADO LÓPEZ
Falleció en Madrid el 18 de agosto de 2016, a los 70 años de edad, habiendo recibido los santos sacramentos y la bendición Apostólica.
- D. E. P. -
Su esposo Fernando Samaniego Rodríguez; hijos María, Cristina y Álvaro Samaniego Fernández-Mellado; hijos políticos Jorge, Paco y Covadonga; Nietos; hermanos , Antonio Luis, Rosa, Mercedes, María Teresa, Sonsoles, Julián, Juan Carlos y Elena; hermanos políticos Josefa Madrazo, Daniel Sanz, Victoria Barrero, Lucía Gómez y José Carlos Pérez; sobrinos y demás familia
Ruegan una oración por el eterno descanso de su alma.
LA MISA DE ACCIÓN DE GRACIAS se oficiará el SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE, a las 12.00 horas en el Santuario de Nuestra Señora del Carmen - Padres Carmelitas - de Medina del Campo. La familia agradece las cariñosas muestras de condolencia recibidas y la asistencia a la misa programada.
la cagada mayúscula (iba a decir lío pero eso suena mejor) del nombramiento del Sr. Soria un servidor, como hacen muchos componentes del PP, no se decanta por analizar una circunstancia extraordinaria, que queda fuera del contexto político en el que nos movemos actualmente, ¡a que no han entendido ustedes nada de esto último!, ¡¡pues yo tampoco!!, pero ese es el vocabulario que utilizan las mentes “lúcidas” que conducen los destinos de nuestro querido país, ¡un abrazo!.
ende, el total y único dominio de las cosas y su máxima sigue siendo, entre otras no menos perniciosas, “que el fin de justificar los medios” y, como muestra, el pasado día 27, sin necesidad de contar con el resto de la Cámara de Diputados ni mediar consulta normal con miembro alguno de la Judicatura, anunciaron haber acordado la reforma del Consejo General del Poder Judicial... En resumen, todo su tan cacareado Pacto Global no rezuma otra cosa más que el continuísmo del camino tomado a partir del día primero de enero de 2012, que nos ha llevado al estado actual de la ENSEÑANZA PÚBLICA, de la SANIDAD, con listas de espera de SIETE, DOCE y más meses para quirófanos, ecografías etc. y la desaparición del recetario medicinal de más del 70% de las ledicinas; de la triste situación de las personas dependientes, que a pesar de haberles sido aprobada su asignación monetaria, siguen sin percibirla, siendo ya miles los fallecidos durante la espera; los MILLONES de puestos de trabajo de que se jacta el presidente en Funciones de haber creado, y, a pesar de que la jornada suele ser de 10 a 12 horas, sólo perciben al mes no más de QUINIENTOS euros ¿esta es la mejora de la economía de que alardean? En fin, tanto el Partido Popular como su presidente, no son dignos, hoy por hoy, de gobernar esta España, y mucho menos de regeneración política y democrática.
LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 21
REGION
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
multa a El Corte Inglés UPA Andalucía destaca el buen Mercado Madrid Nacional por venta a pérdidas de aceite ritmo de ventas y la tendencia oliva al alza en el precio del aceite de Ganados de Acaba de hacerse pública la sentencia que obliga al De seguir este ritmo de comercialización, llegaremos Se celebró el cuarto Mercado Nacional de Ganados del mes de agosto, en el que se expusieron cero cabezas a la venta, y permaneció la tendencia estable en la gran mayoría de los precios. Así, se vendieron los lechazos de 10 a 12 kilos de 4,70 a 4,80 euros el kilo vivo; lechazos de entre 12 y 15 kilos de 4,60 a 4,70 euros kilo vivo; y lechales de 15 a 19 kilos de peso de 4,05 a 4,15 euros el kilo vivo. En corderos, los recentales hasta 23 kilos, los corderos pascuales hasta 25 kilos: corderos de hasta 28 kilos; corderos de hasta 34 kilos, y más de 34 kilogramos no hubo cotización. Tampoco cotizaron los corderos viejos de hasta 30 kilogramos de peso; corderos viejos de hasta 35 kilos, y los de más de 35 kilos. Las ovejas de desecho de clase extra se vendieron entre 0,60 y 0,61 euros el kilo, las de clase primera entre 0,50 y 0,51 euros el kilo; y las industriales entre 6,00 y 6,10 euros el kilo. Los carneros machos tampoco cotizaron entre 25 y 26 euros el kilo. En el mercado caprino, se vendieron los cabritos lechales de 4,70 a 4,80 el kilo vivo, las cabras en vida de 0,60 a 0,70 y para las cabras de abasto de 9,00 a 9,05 euros/unidad. No hubo cotización de ovejas en vida ni cabras emparejadas En esta edición del Mercado Nacional de Ganados se exportaron cero cabezas a Grecia, y tampoco se registró ninguna exportación a Portugal.
◗ Precio: 2,19 euros/litro
◗ Toneladas: 1.397.900
gigante de la distribución a pagar 3.000 euros, una sanción “irrisoria y ridícula”
a final de campaña con unas existencias que rondarán las 300.000 toneladas
El Corte Inglés deberá hacer frente a una multa de 3.005,70 euros tras la resolución de la Comunidad de Madrid, que considera probados los hechos denunciados y los califica de “infracción grave” de la Ley de Comercio interior de esta región. La denuncia que finalmente se ha convertido en multa fue interpuesta por UPA contra El Corte Inglés, Carrefour, Día y Supercor en enero de 2015 ante la Agencia estatal de Información y Control Alimentarios (AICA), que a su vez remitió el expediente a las Comunidades Autónomas por ser las competentes en controlar las ventas con pérdidas. Los agricultores han mostrado su alegría por la multa, aunque han asegurado que “es evidente que es ridícula” para un gigante de la distribución como El Corte Inglés. La sanción llega en plena polémica entre el sector olivarero y la empresa de supermercados DIA, que mantiene vigente una oferta de aceite a 2,19 euros/litro, que UPA ha denunciado nuevamente. UPA ha reclamado un cambio en la Ley de Comercio minorista para que las denuncias se resuelvan más rápido y se traduzcan en sanciones “más fuertes y disuasorias”. Si no, afirman, a la gran distribución le
seguirá compensando llevar a cabo estas prácticas, al ser mucho mayores los beneficios que obtienen con ellas. Para UPA esta sanción, que se suma a la que ya interpuso la Región de Murcia por la misma denuncia, vuelve a demostrar “la incongruencia” de las leyes de comercio, que dejan al criterio de las comunidades autónomas el hecho de sancionar o no a los que incumplen la Ley. “Si la Ley es igual para todos, y la venta a pérdidas es ilegal en toda España, ¿entonces cómo es posible que sólo dos territorios lo hayan considerado sancionable?”, se preguntan los agricultores. La Ley de la cadena alimentaria prohíbe las ofertas abusivas y el uso de productos reclamo por ser prácticas que perjudican a los productores, al hundir el precio de los alimentos y suponer un engaño a los consumidores, pues las empresas recuperan el margen perdido mediante la venta de otros productos. UPA está a la espera de conocer la resolución del resto de denuncias que ha interpuesto contra otras empresas de la distribución y cuyo desarrollo aseguran desconocer en estos momentos, ante la opacidad con la que se manejan estos expedientes.
◗ Veto ruso
UPA vigilará que el mercado funcione con normalidad tras la retirada de 500 toneladas más de ciruela
Esta cantidad retirada completa las 500 toneladas que ya habían sido retraídas el pasado 23 de agosto El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente ha anunciado la retirada del mercado de 500 toneladas de ciruela, que vienen a completar las 500 toneladas que ya había ordenado retirar el pasado 23 de agosto. Esta cantidad de ciruela retirada será destinada a ayuda humanitaria, según han declarado fuentes de UPA. “Para establecer esta nueva cantidad adicional se ha tenido en cuenta la opinión del sector”, ha declarado el Ministerio. De esta forma, el Ministerio ha sabido reconocer la petición de UPA de retraer un total de mil toneladas de ciruelas para estabilizar la situación en este mercado afec-
tado por el veto ruso. UPA ha explicado que esta retirada supone “el desbloqueo del mercado y su vuelta a la normalidad”. “Ahora ya no hay excusas para que los productores no reciban un precio justo por las ciruelas”, ha dicho Lorenzo Ramos, secretario general de la organización agraria, y ha añadido que “UPA seguirá vigilando que las condiciones para los agricultores sean dignas”. El mercado de ciruela es uno de los más inestables desde que Rusia anunció su veto a las producciones europeas. Pero este año se han unido otros factores como la mengua de otros importantes mercados internacionales como Argelia.
Entre los aspectos más destacados de la evolución de la campaña con datos de final de julio, hay que resaltar el de la producción, que ha alcanzado esta campaña la cifra de 1.397.900 toneladas de aceite. Nos encontramos ante una campaña bastante buena tanto en cantidad como en calidad y con unos precios aceptables que de media se sitúan prácticamente todas las semanas por encima de los 3 euros por kilo. Tras diez meses de campaña ya transcurridos de octubre de 2015 a julio de 2016, se han comercializado un total de 1.148.100 toneladas, lo que supone un ritmo medio de ventas de aproximadamente unas 115.000 toneladas por mes. Hay que decir que es un dato muy importante de cara al productor teniendo en cuenta el nivel de precios a los cuales se está comercializando el aceite de oliva y sin duda podemos afirmar que el consumidor es cada vez más fiel a nuestro aceite con independencia de su precio de venta. Teniendo en cuenta por un lado los datos de enlace de la campaña pasada que rondaron las 180.000 toneladas, los datos de producción de la presente y las importaciones de aceite de oliva que superan las 103.000 tonela-
das; y por otro, descontando de todo ello los datos de comercialización, se obtiene que a fecha de 31 de julio las existencias de aceite de oliva son de unas 533.500 toneladas. De mantenerse esta tendencia de comercialización de unas 115.000 toneladas al mes, quedarán a 30 de septiembre, fecha a la que llegaremos al final de campaña, unas existencias que rondarán las 300.000 toneladas. Será a partir de ese momento cuando el mercado se empezará a mover en función de las previsiones de la próxima campaña. Finalmente, hay que decir que el mercado de precios del aceite de oliva se mueve ligeramente al alza, motivado fundamentalmente por el aumento del consumo a nivel mundial y que los balances se encuentran en este momento muy ajustados. Asimismo, la sequía y las elevadas temperaturas no presagian buenas perspectivas de producción para la próxima campaña. Tendremos pues que ver cómo ha afectado a los olivos las altas temperaturas de este largo verano, y quedar a la espera de que lleguen las tan ansiadas como necesitadas lluvias otoñales para dirimir cómo será la próxima campaña.
◗ Diez meses de campaña
UPA Andalucía destaca el buen ritmo de ventas y la tendencia al alza en el precio del aceite
De seguir este ritmo de comercialización, llegaremos a final de campaña con unas existencias que rondarán las 300.000 toneladas
Entre los aspectos más destacados de la evolución de la campaña con datos de final de julio, hay que resaltar el de la producción, que ha alcanzado esta campaña la cifra de 1.397.900 toneladas de aceite. Nos encontramos ante una campaña bastante buena tanto en cantidad como en calidad y con unos precios aceptables que de media se sitúan prácticamente todas las semanas por encima de los 3 euros por kilo. Tras diez meses de campaña ya transcurridos de octubre de 2015 a julio de 2016, se han comercializado un total de 1.148.100 toneladas, lo que supone un ritmo medio de ventas de aproximadamente unas 115.000 toneladas por mes. Hay que decir que es un dato muy importante de cara al productor teniendo en cuenta el nivel de precios a los cuales se está
comercializando el aceite de oliva y sin duda podemos afirmar que el consumidor es cada vez más fiel a nuestro aceite con independencia de su precio de venta. Teniendo en cuenta por un lado los datos de enlace de la campaña pasada que rondaron las 180.000 toneladas, los datos de producción de la presente y las importaciones de aceite de oliva que superan las 103.000 toneladas; y por otro, descontando de todo ello los datos de comercialización, se obtiene que a fecha de 31 de julio las existencias de aceite de oliva son de unas 533.500 toneladas. De mantenerse esta tendencia de comercialización de unas 115.000 toneladas al mes, quedarán a 30 de septiembre, fecha a la que llegaremos al final de campaña, unas existencias que rondarán las 300.000 toneladas.
Comarca
22 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
◗ El Carpio
La proclamación de Reinas y el pregón abrieron ayer las fiestas patronales
El Toro del Cajón preludió poco después la llegada los festejos taurinos, cuya primera gran manifestación tendrá lugar en la mañana de hoy con el desarrollo del primero de los encierros camperos
horas, comenzará un espectáculo circense, “Sin Remite”, a cargo del Circo Kikolas”. Y para rematar la noche y empezar la madrugada, a las 22.30 horas comenzará la actuación de la orquesta “Malasia”; y a la una y media la sesión de la discomovida UVN.
J. Solana
La proclamación de las Reinas de las Fiestas, cargos que han recaído en las jóvenes Sara Jiménez, Verónica Navas y Marina Chico, seguida del tradicional pregón, que corrió a cargo del ex-párroco del municipio, Hipólito Tabera Tabera, dieron anoche el pistoletazo de salida a las celebraciones patronales de la Virgen de la Consolación, cuya programación ofreció de forma previa el lanzamiento del chupinazo, a cargo de los Quintos; y la multitudinaria concentración y desfile de peñas, así como el pregón peñero que pronunció “La Copius”, Peña de Honor 2016, y la instalación de las banderas peñeras en el torrejón. Concluido el acto de la proclamación de las Reinas festivas el pregón, en cuyo transcurso el alcalde, Máximo Gómez Domínguez, felicitó las fiestas al vecindario, tuvo lugar una sesión de fuegos artificiales, la suelta del “Toro del cajón” y un Festival-fiesta Reedmoon que, a base de luces, sonido magatrón, gogós y mucho jolgorio, ha concluido bien entrada la madrugada de hoy sábado.
HOY SÁBADO, ENCIERRO CAMPERO La programación establecida por el Ayuntamiento para la mañana de hoy sábado comenzará a las 10.30 horas con un encierro campero, estando previstas sobre la una del medio día dos actividades completamente distintas: un para mayores, que se presenta bajo el nombre de “Vermut charanguero”, consistente en un recorrido de bares Y LARGA NOCHE FESTIVA
EL LUNES, DOS ENCIERROS Y PAECon una diana floreada, a cargo de “Rega y Cia”, a las once de la mañana comenzarán las actividades origramadas para el lunes, que contemplan, para las 12.30 horas un encierro urbano y una posterior suelta de novillos. Y para rematar la mañana, a las 14.30 horas, paellada popular. Ya por la tarde, a las 18.00 horas, el frontón municipal acogerá el desarrollo de un partido de pelota a mano profesional entre Tinín III y Zabala contra Tainsa y Lasa IV, a cuyo término está previsto, a las 20.30 horas, un encierro urbano y suelta posterior de reses, concluyendo la programación festiva de la noche, a partir de las 22.30 horas, un actuación de la orquesta “Cayena”. LLA
animado por la charanga “Los Piraos”; y otro dedicado a los más jóvenes, con la instalación de un parque infantil. Ya por la tarde, a las 19.15 horas, concluida la segunda sesión del parque infantil, tendrá lugar un encierro ecológico a la espera de la llegada de las 20.00 horas, momento en el que se soltará por las calles carpeñas al “Toro de la Patrona”, un monumental morlaco de la Ganadería Santos Alcalde. Y para iniciar la noche, a las 22.30 horas, está prevista una verbena amenizada por la orquesta “Iris”, continuando
después la fiesta, a partir de las dos de la madrugada con la actuación de una macrodiscoteca que llegará con un espectáculo lleno de luz, sonido y diversión que se prolongará hasta la madrugada.
a las doce y media, seguida de la tradicional precesión en la que los vecinos bailaran las populares jotas castellanas ante las andas. Y como la mañana se anuncia calurosa, a la finalización de los actos religiosos el Ayuntamiento ofrecerá un refresco a los asistentes. La tarde, estará dedicada a partir de las 18.00 horas, a un concurso de cortes, en el que participarán los mejores cortadores del panorama nacional y, entre ellos, Cristian Moras, ganador del Concurso de cortes de Medina del Campo 2016. Posteriormente, a las 20.30
Los encierros, “alma mater” de las celebraciones patronales de El Carpio.
MAÑANA DOMINGO, DÍA DE LA PATRONA
Las dianas floreadas, tañidas por “Los Zampoña”, recordarán al vecindario que tiene mañana una cita obligada con la Patrona del Municipio, la Virgen de la Consolación, asistiendo a la misa que se oficiará en su honor
MARTES 13, UN ENCIERRO CAMPEUna Exhibición y adiestramiento canino a cargo de Master Can Show, en el frontón, iniciará al medio día las actividades del martes, cuya programación contemple, para la 14.30 horas, una paellada. Y para finalizar las fiestas, como es tradición, el desarrollo de un encierro campero, cuyo inicio está previsto para las 17.30 horas, pondrá el broche de oro final a las mismas. RO DESPEDIRÁ LAS FIESTAS
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 23
PUBLICIDAD
24 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA
COMARCA
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
◗ Nava del Rey
El concierto de Andy & Lucas inicia a la media noche de hoy la recta final de las celebraciones de “Los Novillos 2016” Solana
Enmarcado en su gira “Imparables”, el concierto de Andy&Lucas, previsto en la Plaza de Toros para la media noche de hoy sábado inicia la recta final de las fiestas de “Los Novillos” de Nava del Rey. Pero antes de dicho concierto, la programación de “Los Novillos” ofrece para hoy sábado una extensa programación que comenzará a las las 10.30 de hoy sábado con la ,diana y los pasacalles de “Nueva Impresión” que anunciarán el encierro de toros previsto para las 11.00 horas, al que seguirá la suelta de la “Vaquilla del Cajón”, un encierro de vacas y un concurso de bota. La tarde estará reservada a un encierro ecológico, previsto para las 19.30 horas; y, a partir de las 21.30 horas, al espectáculo infantil “La Patrulla canina”. Ya por la noche, tras el convierto de Andy & Lucas comenzará una larga madrugada dominical, para la que está programada, partir de las dos y media, en la Plaza Mayor, la actuación de la Macrodisco Xtrem Xperience que llegará con sus dj’s, su laser show, sus burbujas y lanzallamas.
MAÑANA DOMINGO, ÚLTIMO DÍA DE La jornada de mañana domingo, último día de fiestas de “Los Novillos”, ofrecerá, a las 10 en punto de la mañana , el segundo encierro campero de las celebraciones, cuya suelta tendrá lugar desde el Camino de la Aguja, estando previsto degustar a su término unos macarrones en la calle González Pisador, por gentileza de “El Bodegón”. FIESTAS
La tarde, a partir de las 19.00 horas, estará dedicada a la exhibición de cortes “Jóvenes promesas”, a una posterior suelta de vaquillas y a la entrega del premio al mejor corte de las fiestas. Y la noche, tras los fuegos artificiales previstos para las 22.30 horas, en el Paseo de los Setos, llegará el flamenco a la Plaza Mayor con “Arte y Compás”, al que seguirán, como actos finales de las celebraciones, la retirada de las banderas peñeras del balcón del Ayuntamiento y una chocolatada fin de fiestas.
Las fiestas d “Los Novillos” comenzaron el martes con la concentración de peñas en la Plaza Mayor, la instalación de sus banderas n la balconada del Ayuntamiento y el lanzamiento del chupinazo que corrió a cargo de la peña “Desfase”. Actos que dieron paso a la protocolaria proclamación de Elsa del Río Burgos, Carlota Martín García y Celia García Campo, como Reinas de la Juventud, de la Simpatía y del Turismo, respectivamente, a la que siguió el pregón festivo a cargo del navarrés Luis C. Tejedor
INICIO Y DESARROLLO
Muñoz. La noche concluyó con una actuación de la orquesta “Origen”y la actuación, ya de madrugada, de la Macrodicototeca Party Dance. Por su parte, tras una serie de actos previos, la mañana del miércoles ofreció la suelta del primer encierro urbano y la tarde el XXIV Concurso de cortes, reservando la noche para la actuación de la orquesta “Tabú”. El jueves, en horario de mañana, tras la misa en honor de la Patrona, Nuestra Señora de la Concepción, tuvo lugar una actuación de “El Cribero”, y por la tar-
de, el encierro del Toro del Cajón que preludió una larga noche festiva que incluyó de madrugada el tradicional festival taurino con los disfraces y la “Vaca de fuego” como protagonistas, además de la actuación de la Macrodisco “Mozart”, con cante, pirotecnia y fiesta de la espuma incluida. Ayer viernes, en horario de mañana, tuvo lugar el primer encierro campero; y por la tarde el “Gran Prix” y el concierto de “Alquitara Folk”, así como, por la noche el concierto de “As de Picas”, que rindió tributo a los temas de “El último de la fila”. Andy & Lucas, en su gira “Imparables”.
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 25
PUBLICIDAD
26 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA
COMARCA
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
◗ Alaejos
Con una jornada taurina, las fiestas de “La Casita” inician hoy su recta final
Para las diez de la mañana de está programado el encierro campero de las celebraciones patronales
de la mano del cantante Manu Tenorio; y para la quema de las tradicionales “carretillas”. El jueves, jornada en la que los alaejanos celebraron la onomástica de la Patrona, la mañana amaneció entre los sones de las dianas y los pasacalles que preludiaron el desarrollo del primero de los encierros. Concluido el mismo, el telón de fondo se desplazó a la ermita con motivo de la función religiosa y la romería que se celebraron en honor de la Patrona. La tarde ofreció el XXI Concurso de Cortes Villa de Alaejos, “Campeón de campeones”, concluyendo la jornada con unos fuegos artificiales y una posterior verbena amenizada por “Dragón”.
Javier Solana
La localidad de Alaejos enfila hoy, en una jornada eminentemente taurina, la recta final de las celebraciones patronales del municipio en honor de Nuestra Señora de la Casita. La mañana amanecerá entre dianas y pasacalles que preludiarán uno d los actos taurinos cumbres de las fiestas: el encierro a caballo que, con salida desde Sancierra, está previsto para las 10 de la mañana. Y concluido el mismo, a las 12.30 horas llegará un segundo encierro, aunque en esta ocasión con carácter urbano. Ya por la tarde, concretamente para las 18.00 horas, está previsto un festival taurino mixto a cargo de Eduardo Gallo y el rejoneador David Gomes. Y para finalizar la noche y comenzar una larga madrugada, para la media noche está programada, en la Plaza Mayor, una verbena a cargo de la macro discoteca “Tivoly”.
MAÑANA DOMINGO, ÚLTIMA JORPara las 11.00 horas de mañana domingo, última jornada festiva, el Ayuntamiento que preside Carlos Mangas ha programado un encierro urbano. Y por la tarde, a partir de las 18.30 horas, se dará suelta al “Toro del Caño”, así como a una vaca valenciana de gran tamaño. Y para concluir las celebraNADA FESTIVA
tras ser prologadas el pasado domingo por la proclamación de la Reinas de las Fiestas, cargos que recayeron en las jóvenes María Alvarez Salamanqués, Natalia Lamas Mangas, Marina García Lucas y Nerea Lucas Sanz; y el pregón que ofreció Susana Lucas Mangas, eclosionaron de forma definitiva el miércoles con dianas y pasacalles, el izado de la Bandera, el repique de campanas, la suelta
de globos, una mojada popular y un encierro ecológico, en el transcurso de una mañana a la que puso el broche de oro una paella popular. La tarde estuvo dedicada a las Vísperas de la Cofradía de Pastores, acto en el que la Vara del Mayordomo de la Virgen cambió de manos; y al tradicional desfile de peñas, reservándose la noche para el gran concierto de las celebraciones, que llegó
La mañana de ayer viernes ofreció un encierro urbano y un “Vermut-Paseo” por los bares del municipio, a la par que la tarde estuvo dedicada al espectáculo “Desafío internacional de tauromaquia” con la participación de forcados portugueses, saltadores franceses, recortadores españoles y también recortadoras hispanas que desplegaron el “Arte de Mujer” ante los novillos. Y por si tal fuera poco, este festejo se complementó con el espectáculo ecuestre “Unico”, cerrando la jornada, ya por la noche y de madrugada, la verbena que el grupo “Jaleo” amenizó en la Plaza Mayor.
de tubería de aluminio y 400 metros de tela metálica de una cerca”.
Los agentes de la Guardia Civil - Seprona instruyeron las correspondientes diligencias
judiciales para poner al autor del presunto delito a disposición de la autoridad judicial competente.
AYER VIERNES
ciones patronales de “La Casita”, al término del festejo taurino, tendrá lugar la retirada de “La Mariseca” del balcón del Ayuntamiento, en el transcurso de un acto que, amenizado por la charanga “La Jarana”, finalizará con una degustación de pastas y limonada. Las fiestas de “La Casita”,
EVOLUCIÓN DE LOS FESTEJOS
Festejo taurino en Alaejos / Foto Patronato Toro de la Vega.
◗ Castronuño
La Guardia Civil “investiga” a un hombre como presunto autor de un delito de incendio en el Espacio Natural Protegido
Como consecuencia del mismo quedaron calcinadas doce hectáreas de masa arbórea y rastrojo Redacción
Según una nota oficial de la Oficina de Prensa de la Comandancia de la Guardia Civil e Valladolid, emitida el pasado martes, “La Guardia Civil de Valladolid, Equipo del Seprona, ha procedido a la investigación, como presunto autor de un incendio en la localidad de Castronuño, Espacio Natural Protegido Riberas de
Castronuño”. Tal y como relata la nota oficial, “el incendio se produjo por la actividad que se realizaba en la parcela de retirada de restos de poda con una pala cargadora que produjo chispas e inició el mismo”. Como consecuencia de dicho incendio quedaron “arrasadas 12 hectáreas de masa arbolada y rastrojos, dos torres de pivot, 30 mangueras de riego, 200 metros
Espacio Natural Protegido de las Riberas de Castronuño.
LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 27
COMARCA
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
◗ Olmedo
“Esencia flamenca”, de la Red Platea, llega a Olmedo dentro el pórtico festivo
La programación previa a la fiestas de San Miguel y San Jerónimo arrancó con la cantante Lorena Escribano
Y el sábado, tras el desarrollo del XXXVI Campeonato de Tanga y Calva para los ciudadanos de la villa tierra, a partir de la 10.00 horas; y el XVI Campeonato de Supercross San Miguel, organizado por el Motoclub de Olmedo para las 17.00 horas, a las nueve de la noche llegará al Centro de Artes
Escénicas San Pedro el espectáculo “Esencia flamenca”. “Esencia Flamenca”, que llegará a Olmedo de la mano de la Red Platea, financiada por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte, el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y la Música (Inaem) y el Ayuntamiento es una propuesta
de los hermanos Castro Romero, en la que doce intérpretes bajo la dirección de Rosario y Ricardo Castro Romero despierta los sentidos desde la naturaleza, las experiencias y vivencias que tres generaciones de artistas, los Castro Romero, han adquirido en los países que han visitado, donde han conocido diferentes culturas y experiencia que han dejado en ellos una huella imborrable, y que es, en definitiva, el resultado de lo que hoy transmiten al espectador, a través de este espectáculo de 90 minutos de duración. El elenco está compuesto por los bailarines Rosario, Ricardo y José Castro Romero, Alba Aranzana, Marina Sagardoy y Francisco Alcántara, con David Monge y Daniel Yagüe, a la guitarra, Alberto Funes, al cante; Javier Valdunciel, a la percusión; Alejandro Fernández, a la flauta; y José Inés Guerrero, al violonchelo. La representación prevista para el próximo sábado 17, en el Centro de Artes Escénicas, tiene previsto su inicio para las 21.00 horas, siendo su duración de 90 minutos y el precio de entrada a la sala de 21.00 euros en taquilla, pudiéndose adquirir también los billetes de acceso vía online a 14,40 euros.
libros reutilizables y los listados de nuevos libros necesarios. El Ayuntamiento, desde el área de Administración, centraliza todo el proceso de contacto con las editoriales, pedidos de nuevos libros y también hace la labor de supervisión y de cierre definitivo de todos los lotes de libros, por alumno, uniendo a los libros reutilizables, todas las nuevas adquisiciones. Por lo tanto, hay ya un mecanismo
muy avanzado de racionalización, coordinación y colaboración por parte de toda la comunidad educativa. Además, el Ayuntamiento de La Seca, desde la competencia del mantenimiento de las instalaciones, ante el inicio del nuevo curso escolar 2016/17 ha emprendido diferentes obras de acondicionamientos y arreglos en el Colegio Público con arreglo de accesos, ventanas, persia-
nas y goteras. Por otro lado, también va a proceder a renovar completamente los columpios destinados al espacio del recreo de educación infantil, con una inversión de 2.496 euros. Los libros fueron entregados el miércoles en la Biblioteca del Colegio César Bedoya, por parte del propio alcalde de La Seca, Gregorio Bayón Piñero, y el equipo directivo del AMPA.
Solana
Con la actuación de la cantante de música española Lorena Escribano, en el Centro de Artes Escénicas “San Pedro”, el jueves arrancaron las actividades del pórtico de las fiestas de San Miguel y San Jerónimo que tuvo su continuidad ayer viernes con la celebración del Día de los Mayores, que incluyó la tradicional invitación de la Asociación de Jubilados y Pensionistas a limonada, a la finalización de la tradicional misa. Para hoy sábado, la programación contempla dos actos diferentes: el inicio del Torneo San Miguel de Fútbol, a las 11.00 horas; y la Master Class de Xpinning que, en tres sesiones, se celebrará, a partir de las 20.00 horas, en las piscinas. La programación contempla para mañana domingo, a partir de las 20.00 horas, un Concurso de Tortillas en los Patios de San Pedro Por su parte, el lunes, además de abrirse la inscripciones para participar en el XIII Concurso Fotográfico “Olmedo y sus encierros”, que organiza la Asociación Amigos de los Encierros de Olmedo, está prevista para las 17.00 horas una
Gymkhana ciclista que requiere de inscripción previa, pudiendo formalizarse ésta hasta 15 minutos antes del inicio de la prueba, en los Patios de San Pedro. Ya el viernes, a las 20.00 horas, se desarrollará en el Pabellón Deportivo “Lope de Vega” la final del Torneo San Miguel de Fútbol Sala de Peñas.
“Esencia Flamenca”, de los Hermanos Castro Romero.
◗ La Seca
El Ayuntamiento ha destinado 7.764 euros a financiar la gratuidad de los libros de los niños censados en la villa Un sistema de cuidado de material didáctico hace posible que algunos libros sean reutilizados Redacción
El Ayuntamiento de La Seca continuará con su política de fomento de la educación Infantil y Primaria, que es también de ayuda a las familias, financiando en su totalidad los costes de los libros de texto para los niños empadronados en el municipio y escolarizados en el mismo. Aproximadamente 68 alumnos del CEIP “César Bedoya” serán los beneficiados de estas ayudas, que este año suman una cantidad de 7.764,35 euros. Además del valor económico de los libros, hay que destacar que durante años anteriores ha funcionado perfectamente un sistema de sucesión-herencia de
libros, que supone la implicación y corresponsabilidad de toda la comunidad educativa de La Seca. Los alumnos son responsables de dejar los libros en las mejores condiciones posibles para los niños que los puedan recibir en cursos sucesivos; las familias en ese sentido cumplen también una labor interesante educativa y de concienciación desde el ámbito familiar, además de implicarse en forrar los libros nuevos y devolver todos los que se pueden reutilizar. El colegio, a través del claustro de profesores, también está implicado, recogiendo, clasificando libros al final del curso y facilitando toda la labor al Ayuntamiento respecto a los
Colegio Público César Bedoya, de La Seca.
28 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA
COMARCA
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
◗ Pozal de Gallinas
El municipio enfila la recta final de las fiestas de la Virgen de la Estrella La programación de esta tarde ofrece el tradicional desfile de carrozas Solana
Con las actividades programadas para hoy sábado y mañana domingo, Pozal de Gallinas enfila la recta final de las celebraciones patronales de la Virgen de la Estrella, cuya programación contempla para hoy sábado, a las siete de la mañana, unas dianas floreadas, en cuyo transcurso la Asociación “Amigos de la Atalaya” invitará a los asistentes a pastas y aguardiente. Posteriormente, en medio de una jornada eminentemente gastronómica, a las 10.00 horas está previsto el tradicional almuerzo que organiza anualmente el “Bar Castilla”; y a las 17.00 horas, en el Centro Multiusos, tendrá lugar un Concurso de pinchos y postres. Ya más avanzada la tarde, a las 19.30 horas, llegará uno de los momentos más destacados de las celebraciones: el desfile de carrozas que, con salida desde el pabellón municipal, permitirá ver las carrozas que peñas y vecinos han elaborado para la ocasión, estando previsto que a su término, en el Juego de Pelota, la Asociación de la Tercera Edad ofrezca una limonada. Y para concluir la jornada, para las 22.30 horas, está previsto un baile que amenizará en el Juego de Pelota la “Disco Show Evolución”.
La programación elaborada por el Ayuntamiento, que preside Francisco Javier Sáez Serrano, contempla para las 10.00 horas de mañana domingo, un campeonato de Calva, que entretendrá al personal hasta las tres de la tarde, hora prevista para la degustación de una paella popular que se servirá en el polideportivo municipal al precio de dos euros.
MAÑANA DOMINGO, PAELLA
La tarde ofrecerá, a las 18.30 horas las finales de los campeonatos de parchís y brisca que se celebrarán en el Ayuntamiento. Y a la caída de la noche, a las 21.00 horas, está programado un concierto de “Triboo Pop” en el Juego de Pelota, a cuyo término, sobre las once de la noche, una chocolatada popular pondrá el punto final a las celebraciones patronales de 2016.
Público asistente al pregón inicial de las fiestas.
Las fiestas patronales de Pozal de Gallinas comenzaron en la tarde del miércoles con una Gymkhana popular que organizó la peña “Afáticos”, a la que siguieron el desfile de peñas, la colocación de banderas peñeras en el Ayuntamiento y el encendido de las luces feriales. Posteriormente, llegó el acto oficial de la proclamación de la
EVOLUCIÓN DE LAS FIESTAS
Guardesa, Nuria Téllez Quirant; y de sus Damas de Honor, las hermanas Sandra y Elsa García Domínguez, a la que siguió el pregón de las fiestas de Antonio Ruiz Martín, que compartió escenario con Rocío Herrero, de “T ELEMEDINA C ANAL 9”, ofreciendo su visión de Pozal de Gallinas tanto desde el punto de vista local como de sus perspectiva desde Hispanoamérica en la que reside. Los fuegos artificiales y la actuación de la macromóvil Mozart pusieron el broche a la primera jornada festiva. En la mañana del jueves, onomástica de la Virgen de la Estrella, los vecinos concurrieron de forma masiva a la misa que se celebró e su honor, danzando después las populares jotas castellanas ante las andas de la Virgen y participando en la romería que llevaría a todos hasta la ermita. La tarde estuvo dedicada a la música de ayer y de hoy, que corrió a cargo de Bernardo; y la noche a la sesión de baile que amenizó la orquesta “Origen”. Finalmente, ayer viernes, en una jornada dedicada a los niños, la programación ofreció juego de Rana, parque infantil, fiesta de la espuma y un encierro ecológico. Y ya para los mayores, un campeonato de Beer-Pong, organizado por la peña Afáticos y un baile de disfraces que amenizó la discomóvil “Román”.
◗ Castronuño
La villa organiza un Mercado Medieval dentro del pórtico de las celebraciones patronales Se desarrollará en la jornada del 25 de septiembre Solana
El Ayuntamiento de Castronuño, que preside Enrique Seoane Modroño, ha programado para el domingo 25 de septiembre, dentro del pórtico de las celebraciones patronales de San Miguel, un Mercado Medieval, que contempla entre otras actividades, además de los puestos de rigor, una actuación del grupo de jotas de Castronuño, un recital de poesía de época, el nombramiento de caballeros y una actuación teatral con la temática de un juicio del Medievo, así como diversos talleres y exposiciones de trajes y armas medievales y animación de calle.
De forma previa y dentro de misma programación del pórtico festivo, para las 22.00 horas de hoy sábado está programada una actuación del Grupo de Baile “Riber Flamenca”, a la que seguirán el próximo sábado, una jornada de pinchos, campeonatos de juegos tradicionales y de tiro al plato, y una actuación de la coral “Voces de Castronuño”, prevista para las 22.00 horas en el Centro Cívico del municipio. Del conjunto de la programación del pórtico festivo y de las fiestas patronales de San Miguel dará cuenta este semanario en un especial “Fiestas de Castronuño”, que verá la luz en la edición del próximo sábado 17 de setiembre.
Aspecto del evento en una anterior edición.
LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 29
COMARCA
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
❚ Pozal de Gallinas
La Diputación subvenciona con 14.571 euros a catorce pueblos de la comarca para fines turísticos Tales ayudas provinciales se agrupan en cuatro bloques destinados a fomentar el Turismo en el conjunto de la provincia con un monto total de 71.708,33 euros Solana
Catorce pueblos de la comarca de Medina del CampoZona Sur de Valladolid recibirán 14.751,32 euros de subvenciones de la Diputación Provincial para la promoción turística de los mismos, dentro de un paquete global de ayudas cuantificado en 71.708,33 euros que la institución provincial vallisoletana ha destinado, en cuatro apartados diferentes, para todo el conjunto de la provincia. Se trata de las localidades de Alaejos, Ataquines, El Carpio, Castrejón de Trabancos, Castronuño, Fresno El Viejo, Matapozuelos, Nava del Rey, Olmedo, Pozaldez, Rueda, La Seca, Serrada y Villanueva de Duero. Ya por apartados, en el relativo a “Atracción Turística”, los eventos subvencionados en la comarca, con una cantidad global de 4.662,27 euros, están destinados a financiar los Mercados Medievales de Alaejos y Castronuño, el Via Crucis Juvenil de Fresno El Viejo, la Subida y Bajada de la Virgen de los Pegotes de Nava del Rey, los encierros de Olmedo y las Ferias de la Artesanía de Rueda, Serrada y Villanueva de Duero. Del segundo apartado de ayudas de la Diputación, destinado a subvencionar las recreaciones y fiestas de carácter histórico, se beneficiarán los eventos de la “Llegada de Juana de Avis” de Alaejos, el Tratado de Fresno-Lavandera, de El Carpio; el Sitio de Castronuño, la “Donación de Fresno El Viejo por parte de Doña Urraca a la Orden de San Juan”, la teatralización popular de “El Caballero de Olmedo” y “El caño se viste de época” de Pozaldez, siendo la cuantía global destinada a dichos eventos e la comarca de 3.418,15 euros. La matanza popular de Ataquines, la Exaltación de la Patata del El Carpio; el Mercado CastellanoGastronómico de Fresno El Viejo, el Concurso de pinchos de Olmedo, la Feria del Vino Blanco de Rueda, la Fiesta del Verdejo de La Seca y la Fiesta de la Vendimia de Rueda son los eventos gastronómicos, tercer apartado para el que la Diputación destina a la comarca de Medina del Campo 2.628,26 euros, que han captado subven-
ACTIVIDAD IX Mercado Medieval Mercado Medieval Vía Crucis Juvenil Virgen de los Pegotes Encierros al estilo de la villa Feria de Artesanía Feria de Artesanía Feria “Aldeanueva”
SUBVENCIÓN 488,10 437,61 572,25 791,05 706,90 555,42 589,08 521,76 4.662,27
RECREACIONES Y FIESTAS HISTÓRICAS AYUNTAMIENTO Alaejos El Carpio Castronuño Fresno el Viejo Olmedo Pozaldez TOTAL
EVENTO “Llegada de Juana de Avis” Tratado Fresno-Lavandera El Sitio de Castronuño Donación de Doña Urraca El Caballero de Olmedo “El Caño se viste de época”
SUBVENCIÓN 550,66 550,66 528,63 572,69 704,85 550,66 3.458,15
EVENTOS GASTRONÓMICOS AYUNTAMIENTO Ataquines El Carpio Fresno el Viejo Olmedo Rueda La Seca Serrada
EVENTO Matanza Popular Exaltación de la patata Mercado Castellano Gastronómico II Concurso de Pinchos X Feria del Vino Blanco Fiesta del Verdejo Fiesta de la Vendimia
TOTAL
De la Riva de la Red ejercerá también su labor apostólica en la iglesia de Santiago de Medina del Campo y en varios pueblos del Alfoz de Olmedo Redacción
ATRACCION TURÍSTICA AYUNTAMIENTO Alaejos Castronuño Fresno el Viejo Nava del Rey Olmedo Rueda Serrada Villanueva de Duero TOTAL
El obispo auxiliar Argüello dio posesión de su cargo al nuevo párroco
SUBVENCIÓN 313,50 373,79 361,74 337,62 373,79 422,03 446,14 2.628,26
El obispo auxiliar de la Diócesis de Valladolid, Luís Argüello, dio posesión al nuevo sacerdote llegado a Medina del Campo, Alvaro de la Riva de la Red, el pasado 31 de agosto en la iglesia parroquial de Pozal de Gallinas. De la Riva de la Red llegó así a su primer destino como sacerdote tras su ordenación la pasada primavera y haber cursado los pertinentes estudios en el seminario diocesano de Valladolid. Los encargos pastorales que ha recibido el nuevo sacerdote son los de vicario en la parroquia de Santiago el Real de Medina del Campo, además de párroco de Pozal de Gallinas y parte de los pueblos del Alfoz de Olmedo, concretamente La Zarza, Bocigas, Almenara de Adaja y Puras, en los que prestará su labor pastoral, compaginando sus horarios con los de la iglesia de Santiago de Medina del Campo. Los feligreses de los municipios citados recibieron con alegría la noticia, desplazándose algunos de ellos a Pozal de Gallinas para participar en la toma de posesión de De la Riva de la Red, que, en calidad de nuevo párroco, toma contacto estos días con su feligresía habiendo iniciado de forma inmediata su labor pastoral. De la Riva de la Red.
REALIZACIÓN DE MATERIAL PROMOCIONAL TURÍSTICO AYUNTAMIENTO
CONCEPTO
Alaejos EL Carpio Castrejón de Trabancos Castronuño Fresno el Viejo Matapozuelos Nava del Rey Olmedo Rueda La Seca Serrada Villanueva de Duero
Folletos turísticos y planos guía “Acércate a conocernos” Folletos turísticos Folletos Folletos y carteles Vídeo promocional Vídeo y spot Folletos Parque Temático y Palacio Folletos turísicos Flyers turísticos App turística y spots Planos-guía
TOTAL
ción provincial. Finalmente, para la realización de material promocional diverso, la cantidad destinada a
la comarca asciende a 3.822,64 euros, de los que se beneficiaran los municipios de Alaejos, El Carpio, Castrejón de Trabancos,
SUBVENCIÓN 329,99 277,19 237,59 316,79 395,98 250,79 409,18 369,58 409,18 140,00 382,78 303,59 3.822.64
Castronuño, Fresno El Viejo, Matapozuelos, Nava del Rey, Olmedo, Rueda, La Seca, Serrada y Villanueva de Duero.
COMARCA
30 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
◗ Serrada
Con la Fiesta de la Vendimia, el arte inundará las calles y plazas de la villa
Los artistas interesados en participar en el novedoso concurso “Barricarte”, que ofrece un premio de 600 euros, podrán formalizar sus inscripciones hasta el próximo miércoles
Muelas, como fin de las actividades matinales. Ya por la tarde, a las 18.00 horas, tendrá lugar la pisada de la uva y la degustación del primer mosto de la cosecha, continuando las actividades, media hora más tarde, con una nueva exhibición del ceramista Daniel Serna y la elaboración de una barrica, in situ, a cargo de “Tonelería Burgos”. Ya a las 19.30 horas está previsto el Gran Brindis de la Vendimia, en el Parque del Encuentro, al que seguirán el espectáculo “Al son del vino”, de “Kull D’Sac y Arvine”; la entrega de los premios de los concursos de pintura rápida y una merienda popular con la patata como protagonista.
Javier Solana
La localidad de Serrada inicia el viernes las trigésimo tercera edición de la Fiesta de la Vendimia, un acontecimiento cultural que incluye las ferias de la Artesanía, del Arte y de la Gastronomía, los concursos de pintura rápida de adultos e infantil, el concurso de Brindis, el Premio al Mejor Racimo del año, y, en la presente edición, como novedad, el primer Concurso de Pintura en Barricas “Barricarte”. Los actos comenzarán el viernes con la recepción en el Centro Cívico de los racimos que aspiren a obtener el Premio al Mejor Racimo del año, acto al que seguirá, a las 20.00 horas, la inauguración, en la confluencia de la carretera de Valdestillas y la calle Miguel Delibes, de una escultura de Daniel Serna en cuya construcción con el artista valdestillano han colaborado los chavales del la Escuela de Verano. La primera jornada finalizará con un concierto de flamenco y rumbas, a cargo de Patio Chico, cuyo inicio está previsto para las 22.00 horas en el Parque del Encuentro.
EL SÁBADO, PROCLAMACIÓN Y PREGÓN DEL CHEF PEÑA
Las actividades del sábado comenzarán al medio día con cuatro actividades diferentes: la apertura de la Ferias de Artesanía y Gastronómica, en el Paseo del Arte; la de la XXIII Feria del Arte, en la que los concurrentes podrán admirar las tendencias actuales tanto en escultura como en pintura en el Polideportivo Municipal; y el inicio del primer Concurso de Pintura en Barricas “Barricarte”, al que aún pueden aspirar a participar los artistas que lo deseen y estén dispuestos a dejar constancia de su arte e impronta en una de las barricas que pondrá a su disposición el Ayuntamiento. El concurso cuenta con un único premio de 600 euros, corriendo a cargo del Ayuntamiento, además de un lote de productos de Serrada, el alojamiento de todos los concursantes y su manutención. La inscripción previa, con remisión de boceto, está abierta hasta el miércoles. Las actividades matinales del sábado se completarán con las visitas guiadas, cada 30 minutos, a la Bodega Diez Siglos de Verdejo, para la que se requiere
Durante ambas jornadas, la Plaza del Milenio acogerá la parada oficial para quienes quieran realizar paseos en pony, al tiempo que el Paseo del Arte será el punto de encuentro para quienes quieran practicar el tiro con arco. Por otra parte, el Pasero del Arte acogerá tanto el sábado y el domingo una interesante actividad de Demetrio Navaridas, que ofrecerá un verdadero festín de cultura alternativa, a base de “Land Art”, elaborando muestras de arte efímero. Además, sólo en la jornada del domingo, el colectivo Eclipse realzará retratos en varios puntos de la localidad; y los grafiteros llegados de toda España decorarán algunos muros en los aledaos de la feria.
ACTIVIDADES LÚDICAS
una inscripción previa que puede realizarse hasta el viernes. Por su parte, las actividades de la tarde, además de las aperturas de las diversas ferias, ofrecerán, a partir de las 17.00 horas visitas cada 30 minutos a la subterránea Bodega “Hijos de Alberto Gutiérrez”, con inscripción previa como en el caso anterior, estando prevista para las 18.00 horas una demostración de elaboración de cerámica, en torno de pie, a cargo del artista Daniel Serna, que incluye el sorteo de algunas de sus piezas entre los concurrentes. Tras el tradicional Concurso de Brindis, previsto para las 18.30 horas, llegará alrededor de las siete de la tarde el acto protocolario de la Fiesta de la Vendimia: la proclamación de las Vendimiadoras infantil y adulta, el pregón que ofrecerá el chef Peña, concursante en Master Chef en su edición de 2014; y la entrega del Premio al Mejor Racimo, además de la bienvenida a los concurrentes a cargo del regidor del municipio, César López. Ya concluídos los actos protocolarios, las cocineras de la villa ofrecerán a los concurrentes unas suculentas sopas de ajo, a la espera de las nueve de la noche, hora prevista para el inicio del ritual de la “Quema de la madre”, espectáculo en los que los genios de la botella, cuyo vino se ha acabado, queman la madre de éste para dar por finalizada una cosecha e inaugurar otra nueva y venturosa. Y para
Esculturas en vivo realizadas por el maestro Serna en una anterior edición de la Fiesta de la Vendimia.
GUARDERÍA, “RINCÓN DEL VINO” Y Tanto en las jornadas del sábado como el domingo, en horarios de 12.00 a 14.00 y de 17.00 a 19.00 horas, el Ayuntamiento ofrecerá a los concurrentes un servicio de guardería infantil en la propia feria. Igualmente, en ambas jornadas, los hosteleros locales ofrecerán en “El Rincón del vino”, ubicado en la propia feria, diversas degustaciones que correrán a cargo de “Pata”, “Diez años de Verdejo”, “Val de Vid” e Hijos de Alberto Gutiérrez, entre otros. Finalmente, el Centro Cívico acogerá en sus instalaciones expositivas, del 17 al 25 de septiembre, la muestra escultórica “Diferentes épocas”, de la que es autor Daniel Serna. EXPOSICIONES
finalizar la noche, a las 22.30 horas, el Parque del Encuentro acogerá la actuación de “Los Radioactivos con Fito Robles”, espectáculo que se prolongará hasta la madrugada.
DOMINGO 18, PINTURA RÁPIDA Y El domingo acogerá, a partir de las 10.00 horas, el inicio del XXI Concurso de Pintura Rápida “Villa de Serrada”. Y media hora más tarde, quienes no sean timoGLOBO AEROSTÁTICO
ratos podrán subir, por turnos, a un globo aerostático para ver la panorámica serradeña. También a las 10.30 horas está prevista la carrera pedestre “Corriendo entre viñas”, cuyo origen estará en la Plaza Mayor del municipio. Y al medio día, coincidiendo con la apertura de las Ferias, la programación contempla también el inicio del XVI Concurso de Pintura Rápida infantil. Una hora más tarde, a las 13.00 horas, el Parque del Encuentro acogerá la actuación de la cantante Vanesa
COMARCA
LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 31
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
❚ Lomoviejo
◗ Serrada
La villa contará con una Lanzadera de Empleo para mujeres El plazo de inscripción para participar en la misma concluye el 23 de septiembre, siendo veinte el número de plazas a asignar entre las aspirantes J. Solana
Fruto del Convenio suscrito entre la Diputación Provincial de de Valladolid y la Fundación Santa María la Real, la localidad de Serrada, así como Valladolid, Medina de Rioseco y Portillo contará con una “Lanzadera de Empleo”. Cada lanzadera irá destinada a 20 personas desempleadas, en el caso de Serrada exclusivamente a mujeres, con edades comprendidas entre los 18 y los 59 años. Las personas interesadas en participar deberán estar en paro y debidamente inscritas como demandantes de empleo en el Ecyl, disponiendo hasta el 23 de septiembre para inscribirse en el programa, bien a través de la web http ://lanzaderasdeempleo.es/formulario-deinscripcion ; o de forma presencial, solicitando, rellenando y entregando el correspondiente formulario en el Ayuntamiento de Serrada.
MODUS OPERANDI DE LAS “LANZADERAS”
Los participantes en este programa se reunirán varios días a la semana, durante un período de
Redacción
cuatro meses, en locales habilitados al efecto, donde guiados por sus técnicos y orientadores llevarán a cabo sesiones de “coaching” e inteligencia emocional, dinámicas de comunicación, marca personal y búsqueda de empleo 2.0; entrenamiento de entrevistas personales, mapas de empleabilidad, visitas a empresas y procesos de intermediación
laboral con responsables de Recursos Humanos. “La lanzadera” no operará como una agencia de colocación, donde se ofrecen trabajos o contratos, sino que es un entrenamiento intensivo para ayudar a personas desempleadas a recuperar su confianza, a conocer nuevas herramientas de búsqueda de empleo acordes al mercado labo-
ral actual, y reforzar sus habilidades para contar con nuevas oportunidades de acceso al mercado laboral. La Fundación Santa María la Real ha promovido más de 220 lanzaderas por todo el país, con más de 4.500 participantes y una media de inserción laboral que supera el 60% de los participantes en las mismas.
Ayuntamiento de Serrada.
◗ Fresno El Viejo
El municipio contará con una Escuela Taller de Jardinería en la que se formarán ocho jóvenes Los mismos percibirán durante un año un salario mensual de 600 euros J.S.
La localidad de Fresno El Viejo se verá beneficiada con la implantación de una Escuela Taller de Jardinería, en la que se formarán ocho jóvenes durante un año con un sueldo medio de 600 euros mensuales. A ellos se suman dos puestos de profesores, lo que suponela generación de 10 puestos de trabajo en total, según explicó el alcalde del municipio, Luis Miguel Muñumer. Los participantes en dicha
Una mujer, beneficiaria de una subvención de la Diputación para mejorar su formación en un curso “on line”
escuela taller participarán tanto en clases teóricas como prácticas, con lo que, a la finalización de sus estudios estarán capacitados para integrarse en el mercado laboral. Con estos trabajadores en formación el Ayuntamiento tiene la intención de remodelar el jardín del antiguo cementerio de la parte posterior de la iglesia y el Parque “La Vega”, así como así como acondicionar los jardines de la futura Residencia de la Tercera Edad y del entorno de la ermita de la Soledad.
Jardín posterior de la iglesia que acondicionará la Escuela Taller. de Jardinería.
La Diputación Provincial de Valladolid dio luz verde a la segunda resolución de la convocatoria de subvenciones para la formación “on line” de mujeres de la provincia, resultando beneficiarias de las mismas nueve mujeres de diversos municipios, entre las que figura una desempleada de Lomoviejo, que, con una subvención de 200 euros, realizará un Curso Superior Universitario de Mediación Civil y Mercantil Para las nueve beneficiarias de la provincia, la Diputación realizará un desembolso de 3.958 euros, siendo 700 euros la mayor cuantía a conceder por persona. Junto a la vecina de Lomoviejo figuran otras dos de Cigales y dos de Arroyo de la Encomienda, siendo también beneficiarias, una por municipio, ciudadanas de Adeamayor de San Martín, Sardón de Duero, Villanubla y Castromonte.
Rueda, El Carpio y Matapozuelos recibirán una sunvención para sus Escuelas Infantiles Solana
Tres localidades de la zona sur de la provincia recibirán una subvención para el mantenimiento de sus Escuelas Infantiles de cero a tres años. Se trata de los municipios de El Carpio, Matapozuelos y Ruda, que, a tenor de una cuantía fija por instalación infantil, incrementada en función de su número de alumnos, recibirán 4.138,69 euros, 3.976,36 y 3.976,36 euros, respectivamente. Tales Ayudas se enmarcan dentro de una cantidad de 134.998,19 euros de la Diputación, de los que se beneficiaran, además de los tres municipios citados, las Escuelas Infantiles de las localidades de Cigales, Fuensaldaña, Iscar, La Cistérniga, Medina de Rioseco, Mojados, Montemayor de Pililla, Pedrajas de San Esteban, Peñafiel, Renedo de Esgueva, San Miguel del Arroyo, Simancas, Villanubla y Zaratán.
32 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
BREVESBREVESBREVESBREVESBREVESBREVESBREVESBREVESBREVESBREVESBREVESBREVES VISITAS AL MUSEO DEL PAN DE MAYORGA DE CAMPOS
El Museo del Pan, propiedad de la Diputación y ubicado en el municipio de Mayorga de Campos tiene elos siguientes horarios de visita: hasta septiembre, de martes a domingo y festivos de 10.30 a 14.00 horas y de 16.30 a 20.00 horas. Sábados y domingos, demostraciones de panadería. Más información y reservas, en el teléfono 983.75.16.25.
MUSEO DE LAS VILLAS ROMANAS (MVR) DE ALMENARA-PURAS
El Museo de las Villas Romanas de Almenara-Puras (MVR) ofrece las siguientes propuestas hasta el 390 de septiembre: de martes a domigo y festivos de 10.30 a 14.00 y de 16.30 a 20.00 horas. Areas Visitables Museo de las Villas Romanas, Yacimiento arqueológico “La Calzadilla”, Casa Romana y Parque infantil temático. Exposición Temporal “Pinturas murales de Almenara-Puras: técnica, arte y suntuosidad”. Exposiciones temporales: “Paganos”, Luis Díaz Viana. Solicite la entrada conjunta para visitar: Museo de las Villas Romanas, Palacio Caballero de Olmedo y el Parque del Mudéjar de Olmedo. Información y reservas, en el teléfono 983. 62.60.36.
ACTIVIDADES EN EL CASTILLO DE FUENSALDAÑA
El antiguo edificio de las Cortes de Castilla y León, ubicado en la localidad vallisoletana de Fuensaldaña. ofrece las siguientes actividades: Visitas guiadas al castillo: martes, miércoles y jueves de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 horas. Viernes de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00 horas. Sábados, domingos y lunes festivos de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 horas. Ultimo viernes de mes de 16.00 a 23.00 horas. Asimismo, hay un recorrido teatralizado pensado para el público infantil “La aventura de la corona”, donde los niños se trasladan a la época medieval e interactúan con los actores. Una visita familiar que se seguirá realizando como hasta ahora los sábados, a las 19.00 horas y los domingos, a las 13.00 horas. Además, exposición temporal “De Par en Par”, de Felipe Rodríguez López “Pipe”. Solicite la “Entrada Conjunta” para visitar: “La Bodega” (Aula de Interpretación de Mucientes), “Aula Museo Paco Díez”, Convento de Monjas Recoletas de la Concepción y Castillo de Fuensaldaña. Información y reservas, en el teléfono 983.42.71.74.
CATAS Y ACTIVIDADES EN EL MUSEO PROVINCIAL DEL VINO
El Museo Provincial del
Vino, propiedad de la Diputación Provincial de Valladolid y ubicado en el histórico castillo de la localidad de Peñafiel, ofrece catas dirigidas por el sumiller del Museo todos los fines de semana. Sábados y domingos: Catas de las cinco Denominaciones de Origen (D.O.) de la Provincia de Valladolid. Se celebran los sábados a las 13.00 y a las 17.00 horas y los domingos a las 13.00 horas. Horarios de visita: de 10.30 a 14.00 y de 16.00 a 20.00 horas. Más información y reservas, en el teléfono 983.88.11.99.
ACTIVIDADES EN EL CANAL DE CASTILLA
Centro de Recepción de Viajeros, horarios de apertura hasta el 30 de septiembre: De martes a viernes de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00 horas. Sábados, domingos y festivos de 11.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00 horas. Visitas a diario para grupos concertados previamente en el teléfono 983.70.19.23.
CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA NATURALEZA MATALLANA (CIN)
El Centro de Interpretación de la Naturaleza, (CIN), ubicado en el Coto Bajo “Matallana”, de Villalba de los Alcores, propiedad de la Diputación Provincial de Valladolid, ofrece visitas a los restos del antiguo Monasterio Cisterciense, al Centro de Interpretación del Ovino, con más de 20 razas diferentes de ovejas; al Museo de la lana y el Centro de Interpretación de los Palomares. Las instalaciones disponen de centro hostelero. Visitas: sábados, domingos y festivos de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 21.00 horas. Visitas concertadas, de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas. Duración de las visitas: 2 horas. Grupos de 50 personas como máximo. Cita previa, mediante envío de solicitud. Finca Coto Bajo de Matallana 47.639 Villalba de los Alcores. Para más información y reservas es necesario contactar con el teléfono: 983.72.15.99.
VALLE DE LOS 6 SENTIDOS EN RENEDO DE ESGUEVA
“El Valle de los Seis sentidos”, en Renedo de Esgueva, propiedad de la Diputación Provincial ofrece en sus más de 18.000 metros cuadrados, 60 juegos diferentes para todos los niños, de gran tamaño y algunos de integración y accesibilidad para discapacitados, divididos en varias zonas. Hasta el 30 de septiembre los horarios de visitas son los siguientes; De martes a domingo y festivos de 11.00 h a 21.00 horas. Actividades durante los fines de semana. Informació n y reservas: 983
66.11.11 y 618.76.10.11.
AULA DE ARTESANÍA DIDÁCTICA EN PORTILLO
Visita gratuita al Aula Didáctica de la Artesanía Horario: De martes a viernes, de 11.00 a 14.00 horas. Sábados, de 11.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00 horas. Domingos y festivos, de 11.00 a 14.00 horas. Información y reservas en el teléfono 983.04.60.11.
ACTIVIDADES EN LA VILLA DEL LIBRO, EN URUEÑA
La Villa del Libro, ubicada en la localidad de Urueña ofrece las siguientes actividades: Librerías en la Villa del Libro: El Rincón Escrito, Páramo, Alcunio Caligrafía & Arte, El Grifilm, La Bodega Literaria, Primera Página, Boutique del Cuento, Efímeros Pluscuam(im)perfectos, Más Libros y Libros, Alcaraván, Librería Enoteca “Museo del Vino”, TF Librería, . Exposición: “Visión de los días”, Francisco Pino. Esta exposición, que conmemora el 88 aniversario de su obra más personal y creativa, se centra exclusivamente en la poesía experimental o visual del autor vallisoletano, a quien definió Jorge Guillén como “el poeta más vanguardista de la literatura española”. Línea de Autobús a Urueña para visitar la Villa del Libro. Sábados salida desde Valladolid (Estación de Autobuses) a las 10.00 horas y llegada a Urueña a las 11.00 horas. La vuelta con salida desde Urueña a las 16.30 horas y llegada a Valladolid a las 17.30 horas. Paradas: Estación de Autobuses, Plaza de Poniente- esquina Isabel la Católica- Urueña.
ISCAR: VISITAS AL MUSEO DE MARIEMMA
Iscar ofrece como visita turística el Museo de Mariemma, instalaciones que recogen vestuario y numerosos recuerdos de la insigne bailarina iscariense. Más infomración en los teléfonos 983.61.27.03. y 606.68.82.73.
LECTURA PROVINCIAL DE CONTADOLa Diputación Provincial ha dictaminado la resolución para el establecimiento de los precios públicos por la prestación de los servicios de lectura de contadores de agua y actividades complementarias en los municipios y Entidades Locales Menores de la provincia de Valladolid con población inferior a 20.00 habitantes, así como la aprobación de la ordenanza reguladora de dichas prestaciones. La institución provincial de RES DE AGUA
Valladolid, a través del Servicio de Agricultura, Ganadería y Calidad del Agua, viene prestando desde hace años una serie de actuaciones en los municipios de la provincia relacionadas con el “ciclo integral del agua”. Una de las fases de este ciclo es el abastecimiento del agua potable, servicio que deben prestar obligatoriamente los municipios y el servicio de la lectura de los contadores está íntimamente relacionado con aquel. Por ello, para poder coordinar los servicios municipales entre sí y garantizar la prestación integral y adecuada del servicio del agua, a fin de facilitar a los Ayuntamientos la prestación de los servicios básicos de competencia municipal entre los cuales se encuentra el abastecimiento y saneamiento del agua, la Diputación de Valladolid va a prestar estos servicios de lectura de contadores y otras actividades complementarias, desarrollándose estas actuaciones en los municipios de la provincia de Valladolid con población inferior a 20.000 habitantes que soliciten su prestación y que constituyen el objeto de la Ordenanza cuya aprobación se pretende.
QUINTAS JORNADAS DE CONCIENCIACIÓN MEDIOAMBIENTAL
Las V Jornadas de Concienciación Medioambiental de Matallana abren el plazo de solicitud para los centros educativos hasta el 23 de septiembre La novedad que se presenta este año es la actividad del taller de huerta ecológica La Diputación de Valladolid, a través de la Sociedad Provincial de Desarrollo de Valladolid, S.A.(SODEVA), desde el año 2012 viene apostando por el medio ambiente, de ahí que ha puesto en marcha el V Plan de concienciación medioambiental curso 20162017, con el objeto de fomentar el conocimiento y el cuidado del medio natural en nuestra provincia. El Plan de Concienciación medioambiental provincial, se plantea como una actividad complementaria a la programación anual educativa de los centros escolares de Valladolid y provincia. Por eso, las jornadas de concienciación medioambiental deben servir para motivar y estimular al visitante en su estancia en el centro. El V Plan de concienciación medioambiental, pretende dar a conocer el medio natural de la provincia de Valladolid; aprender a cuidar nuestro medio como una forma de conseguir una vida saludable. Progresar en la adquisición de hábitos y actitudes relacionadas con el bienestar y la seguridad personal, la higiene y el fortalecimiento de la salud; Valorar la importancia del medio natural y de su calidad para la vida humana; Ofrecer a los Centros escolares de Valladolid
un programa que complemente el programa curricular de asignaturas relacionadas con el medio ambiente y la naturaleza; Promover la conservación de los recursos naturales y culturales; Sensibilizar a los alumnos/as, a través de experiencias sensoriales relevantes, que promuevan la interpretación ambiental, promoviendo la conservación de los recursos naturales y culturales; Estimular los diferentes aspectos del desarrollo personal y social del alumno/a, el trabajo en equipo, respeto y tolerancia; Conocer el papel del hombre en el impacto y transformación del medio ambiente y aprender a identificar la fauna y flora representativa del municipio. Una nueva apuesta es el Taller de huerta ecológica donde las actividades que llevan a cabo tienen como objetivo principal educar en la sensibilidad ambiental contribuyendo al cuidado y mejora del entorno, aprender cómo se cultivan los alimentos, conocer las características de las plantas de las que nos alimentamos, concienciar al alumno/a sobre la necesidad de realizar un uso razonable y sostenible de los recursos naturales. Durante esta actividad se promoverán hábitos de alimentación y consumo saludables y respetuosos con el entorno. Podrán participar en el programa, aquellos centros docentes de la provincia de Valladolid y del resto de la Comunidad Autónoma que lo soliciten, de enseñanza primaria y secundaria obligatoria, cuyos alumnos interesados cursen estudios a partir de 4º de E.P., pudiendo participar en el programa el resto de Centros en el caso de que el número de jornadas no se completaran. Los centros educativos solo podrán presentar una única solicitud y ser beneficiarios de un único programa. El número máximo de participantes será de 36 alumnos, acompañados de dos profesores del centro de enseñanza, que se responsabilizaran de la convivencia del grupo durante la estancia en el C.I.N Matallana. Cuando dentro del grupo, haya alumnos con necesidades educativas especiales, el número de profesores acompañantes aumentará en función del número y características de los alumnos. El programa, tiene una duración de dos días y medio, comenzando el lunes a las 10.00 horas h y finalizando el miércoles a las 16.00 horas o bien comenzando el miércoles a las 10.00 horas y finalizando el viernes a las 16.00horas. Las jornadas de concienciación medioambiental serán gratuitas para los niños de familias en dificultades,
LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 33
PUBLICIDAD
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
a todos los que con su participación han hecho que estas Ferias y Fiestas de San Antolín sean inolvidables.
EXCMO. AYUNTAMIENTO DE MEDINA DEL CAMPO
Provincia La Sala Pimentel ofrece una exposición de Pedro Monje, a modo de homenaje 34 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
La muestra, presentada bajo el título “Pedro Monje. Memoria y símbolo”, está compuesta por pinturas, cerámicas y esculturas que reflejan la evolución del autor jienense a través de su vida J. Solana
La Sala Pimentel, ubicada en la sede de la Diputación Provincial de Valladolid ofrece hasta el próximo dos de octubre una exposición-homenaje a Pedro Monje, en la que, bajo el título “Pedro Monje. Memoria y símbolo” recoge la trayectoria y evolución de la obra de dicho artista. La muestra, que fue inaugurada por la diputada provincial de Cultura y Publicaciones, Inmaculada Toledano Flores, está compuesta por pintura, cerámica y escultura del autor jienense, en la que se refleja el desarrollo de la obra de Monje a través de su vida. En palabras de Montserrat Acebes de la Torre, doctora en Historia del Arte y presente en el acto inaugural, “la dimensión artística de Pedro Monje muestra una gran versatilidad. Destaca como pintor, grabador, ceramista y escultor. Tras realizar un estudio profundo sobre la trayectoria vital y artística , he podido verificar que su admiración por la poesía constituye una constante
vital, de ahí que el carácter lírico vaya implícito en el juego de elementos plásticos. Sus pintu-
ras, por otro lado, albergan infinidad de símbolos creando un lenguaje propio e intransferible
que le ha permitido establecer un diálogo entre sentimiento y razón, entre lo ingenuo y lo pro-
La inauguración corrió a cargo de la diputada de Cultura, Inmaculada Toledano.
fundo”. Añadió Acebes de la Torre que “otra nota que lo define es el valor de lo matérico puesto que el carácter táctil se impone en la pintura y en el grabado, como en el acabado de los bronces de ricas y diversas texturas, y por supuesto en sus piezas de cerámica, que en este caso, va implícito en la propia naturaleza”. La definición de la obra de Monje continuó, por parte de Acebes de la Torre, con el estudio de la temática del artista, “en la que el contenido profundo gira en torno a la figura humana en sus diferentes facetas. El culto al cuerpo se observa en los atletas, equilibristas, la dimensión social en el valor que otorga a la familia, en obras que denomina paternidades y maternidades’, la pintura, la cerámica así como los premios recibidos por el autor”, aseguró Acebes de la Torre. La exposición puede visitarse en los horarios de apertura habituales de la Sala Pimentel: días laborales, de 12.00 a 14.00 y de 19.00 a 21.00 horas. Domingos y festivos, de 12.00 a 14.00 horas.
Deportes
LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 35
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Kickboxing
Fútbol
Experiencia positiva, pero sin medallas, para los medinenses en el Mundial Miguel Ángel Santos cayó en cuartos de final, y Maria Notairo, en octavos E. Vírseda
La aventura irlandesa de los tres miembros del Club Budokan Medina en los Campeonatos del Mundo Cadete y Junior celebrados en Dublín en las últimas semanas acabó con “balance muy positivo”, como apuntaron desde el club. Señalaron que tanto los competidores, Miguel Ángel Santos y María Notario, como el árbitro Amador Nieto “han traído un buen recuerdo, así como una experiencia que marcará un antes y un después en sus carreras. En cuanto a la competición, Miguel Ángel Santos superó la ronda de octavos de final, pero perdió su combate de cuartos, siempre en la categoría de menos de 57 kilos. Quedó, pues, en el quinto puesto de su categoría, a un combate del podio, que tuvo como ganador a Anastasis Korovesis, de Grecia, como subcampeón a Rafael Aisov, de Rusia, y como medallistas de bronce al húngaro Gabor Sallay y al italiano Carmelino Dali. En cuanto a María Notario,
cayó en su primer combate, de octavos de final, quedando en el noveno puesto, junto a otras ocho competidoras de la categoría de menos de 60 kilos. El podio de esta división quedó copado por
Karyna Nikitina, de Irlanda, Konstantina Patri, de Grecia, como medallas de oro y plata, respectivamente, y por Sophie Larkin, de Irlanda y Martina Rossi, de Italia, como medallistas
de bronce. Los medinenses tendrán ahora unos días de descanso para empezar después a preparar la próxima temporada de competición.
Representación del Club Budokan Medina en el Mundial Cadete y Junior de Dublín
La Gimnástica Medinense afronta su última semana antes del inicio liguero El próximo fin de semana recibirá al Boecillo en su segunda temporada consecutiva en la Primera Provincial Aficionado
Redacción
La Gimnástica Medinense se encuentra ya a las puertas del arranque oficial de una nueva temporada en la Primera Provincial Aficionado, que se iniciará el próximo sábado con el partido que enfrentará a los rojiblancos con el C.D. Boecillo. Una nueva temporada con una competición complicada, en la que el equipo medinense buscará su objetivo -el ascenso-, con rivales que proceden de Regional, como el U.D. Sur, el C.D. Rioseco o el C.D. Navarrés. En el cuadro medinense han variado varias cosas, ya que no repiten, por ejemplo, ni el entrenador, que ahora es Juan Cabezas, ni el máximo goleador, ya que Saúl no vestirá de rojiblanco este año, y en la mente de todos está superar el irregular inicio de la pasada temporada para perder los menos puntos posibles y buscar el regreso del fútbol medinense a categoría Regional.
36 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA
DEPORTES
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Ciclismo
El OID Cycling Team barrió en Medina y copó el podio en el Trofeo San Antolín de Ciclismo Juvenil
Pedro Alcázar, Raúl de Pablos y Franklin Chacón fueron los tres primeros en la línea de meta, tras una carrera llena de escapadas y persecuciones Redacción
Un total de cuarenta ciclistas de categoría juvenil tomaron la salida el pasado viernes en el XXXIX Trofeo San Antolín de Ciclismo, que tuvo salida y meta en la Plaza Mayor y que a lo largo de 90 kilómetros de recorrido buscó los ganadores entre alguno de los jóvenes de los más de diez equipos que buscaron el triunfo. El recorrido con salida neutralizada en la Plaza Mayor de la Hispanidad de Medina del Campo, pasó por las calles Padilla, Cuenca, Rodrigo de Dueñas y Plaza de Santiago buscando la carretera de Villaverde de Medina. Mucho calor dentro y fuera de la serpiente multicolor, por lo que los avituallamientos fueron constantes en toda la carrera. Después de rebasado el Convento de las Reales se dio la salida lanzada, e inmediatamente empezaron las escaramuzas, saliendo el pelotón varios corredores en repetidas veces, consiguiendo adelantarse al mismo en algunos segundos, para luego ser absorbidos. En Nava del Rey estaba situada la primera Meta Volante. Por ella pasó, en primera posición Pedro Alcázar, del Oid Cycling Team-Ciclos, y Álvaro Sánchez, del Artepref C.C. Arandino, y a 10 segundos el pelotón encabezado por el medinense Alonso Gil, del Grúas Tinlohi. Al llegar a Torrecilla del Valle, la carrera estaba partida en dos grupos: el de cabeza, formado por unas 16 unidades, y el pelotón principal, del que ya se habían restado algunos abandonos. Al cruzar el puente sobre el Río Zapardiel, la carretera se empinó, y los corredores más escaladores empezaron a ocupar las primeras plazas. En el Premio de Montaña situada 2,5 kilómetros más allá, pasó, en primer lugar, Pedro Alcázar, en segundo lugar Jorge Gómez del Artepref C.C. Arandino y en tercer lugar, Raúl de Pablos del Oid Cycling Team-Ciclos, seguidos de un rosario de corredores a poca distancia unos de otros surgidos de ese pelotón cabecero, que se volverían a reagrupar antes de bajar a Rueda, quedando la carrera por el paso de la meta volante de Rueda con un grupo de escapados formado por siete corredores. A 30 segundos, el grupo perseguidor formado por 5 ciclistas y el pelotón principal a más de un minuto, una
Pedro Alcázar, entrando a meta seguido de Raúl de Pablos
El recorrido, en uno de sus tramos con pendiente positiva
situación que se mantuvo también en la meta volante de La Seca. Por el primer paso por Medina del Campo, se habían caído del grupo cabeza de carrera dos corredores, quedando formado por tres corredores del Oid Cycling Team-Ciclos, uno del Arte Transfer León y otro del Artepref C.C. Arandino, mar-
chando a 30 segundos otros cuatro corredores, y a 1 minuto otros cinco corredores intercalados entre la cabeza y un pelotón principal que ya circulaba con una demora de 3:30 minutos. A esta altura de la prueba se produjo la retirada del corredor medinense Alonso Gil que sufrió una caída sin consecuencias físicas para él, pero sí para su bicicleta,
que pasan en este orden por el Premio de Montaña de la Cuesta de Rodilana. Tercero pasó Frankin Chacón del Oid Cycling Team-Ciclos dando tiempo al grupo perseguidor compuesto por 6 corredores y más atrás otros 5 ciclistas. El dúo de cabeza comenzó la segunda y última vuelta al circuito de Rodilana con 50 segundos de ventaja. Los grupos perseguidores se unieron afrontando los últimos 15 kilómetros en una persecución sin cuartel. En el último kilómetro la ventaja de los escapados era de 11 segundos sobre el grupo de perseguidores, en ese momento de 7 corredores. Al final, en meta llegaron con 6 segundos de ventaja. Después de 90 kilómetros y 2 horas 13 minutos y 29 segundos, a una media de 40,454 k/h se proclamó campeón del XXXIX Trofeo San Antolín categoría juvenil el corredor Pedro Alcázar del Oid Cycling Team-Ciclos, que también gano la Montaña y las Metas Volantes, segundo Raúl de Pablos y tercero el venezolano Franklin Chacón, ambos compañeros de equipo del vencedor. Un grupo perseguidor, entrando en Medina
La salida neutralizada partió desde la Plaza Mayor
teniendo que subir al coche escoba pues no disponía de asistencia. Después de la primera meta volante de Medina del Campo, la carretera comenzaba a picar para arriba, y así, volvieron las hostilidades en cabeza de carrera, escapándose de la vigilancia, Pedro Alcázar y Raúl de Pablos del Oid Cycling Team-Ciclos,
Corredores del Oid Cycling Team-Ciclos, equipo ganador
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Ciclismo
LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 37
DEPORTES
Una veintena de pequeños ciclistas mostraron su habilidad en el circuito de la Plaza Segovia
La I Carrera de Triciclos y Correpasillos, novedad de la programación de San Antolín, reunió a niños y niñas de entre 2 y 5 años Redacción
La programación de las fiestas de San Antolín trajo consigo una novedosa actividad, de la que se encargó el Club Ciclista Medinense en la tarde del pasado domingo. Era una nueva experiencia ciclista, destinada a niños y niñas de entre 2 y 5 años, que pudieron participar en la primera edición de la Carrera de Triciclos y Correpasillos, organizada por el Club Ciclista, un evento que contó también con el patrocinio del ayuntamiento medinense. En total fueron 21 los competidores, que se dividieron en dos categorías: los Promesas1 tendrían 2 y 3 años, y los Promesas2, 4 y 5, teniendo que dar una o dos vueltas, respectivamente, a un circuito que el Club Ciclista Medinense había preparado en la Plaza Segovia. Como señalan desde el club, fue una tarde muy bonita y positiva, en la que todos los niños y niñas se llevaron su recompensa en bolsa de chucherías, sin importar lo más mínimo el resultado, ya que el objetivo era fomentar la participación, agradeciendo desde la organización a los padres y tutores de los más pequeños la inscripción en la carrera, para comenzar a conocer de este modo los valores del deporte. El deseo del club es que, para próximos años, la Carrera de Triciclos y Correpasillos crezca y se mantenga en el tiempo, ya que creen que es un evento que “merece la pena”.
Participantes y momentos de la Carrera de Triciclos y Correpasillos de San Antolín 2016. Fotos C.C. Medinense
38 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA
DEPORTES
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Mountain Bike
La IV Marcha MTB de Medina recorrerá los viñedos de la villa y comarca Se celebrará el domingo 18 y el año pasado superó las 450 inscripciones Redacción
El próximo domingo 18 de septiembre, las tierras entre viñedos de Nava del Rey, Rueda y Medina del Campo acogerán la cuarta edición de la Marcha MTB, “Gran Premio Menade”, que saldrá del Pabellón Barrientos a las 9.30 horas, organizada por el Club BTT Medina. El año pasado se dieron cita en esta prueba más de 450 ciclistas para completar un recorrido que, al igual que en esta cuarta edición, rondará los 60 kilómetros de distancia, finalizando la prueba en la Plaza Mayor de la Hispanidad. Los premios para los participantes serán, en primer lugar, de 150 euros para el primer hombre y la primera mujer que pase por las instalaciones de la bodega patrocinadora, mientras que los 10 primeros ciclistas de cada categoría en cruzar línea de meta, situada en la Plaza Mayor de la Hispanidad de Medina del Campo, ganarán un lote de embutidos. Además, también habrá premios para los tres mejores ciclistas locales, en ambas categorías, para el club más participativo y para el club con mejor clasificación. La carrera, que tiene estimada una dificultad técnica baja, circu-
Fútbol Sala
la principalmente por caminos entre viñedos, tendrá un coste de inscripción de quince euros, corriendo la dirección técnica a cargo de Run-Va Sport y pudiéndose realizar la inscripción en su página web, en la tienda de deportes Cronos de Medina del Campo o en la tienda Sobre Ruedas de Valladolid. Cada inscrito recibirá una bolsa del corredor y tendrá derecho a avituallamientos, asistencia técnica y a una comida al finalizar la prueba. Se ha puesto un máximo de 500 inscripciones para la carrera. Entre los participantes del año pasado se encontraron ex
ciclistas profesionales como Paco Mancebo, Eladio Jiménez, Paco San Román o Miguel Ángel Serrano, además de numerosos ciclistas locales y de la comarca y otros llegados de clubes procedentes de Madrid, Cantabria, Cataluña o País Vasco. Los ganadores fueron, en categoría masculina, Noel Martín y Óscar Pujol, que cruzaron juntos la meta en un tiempo de 2 horas y 2 minutos, con una media superior a los 29 kilómetros por hora. En féminas, el primer puesto fue para Paula Raldua, de San Lorenzo del Escorial con 2:40:41 horas.
La carrera, entre viñedos, en la edición del año pasado. Foto BTT Medina
Pabellón Municipal de Olmedo, donde se disputará el partido
El juvenil del C.D. Medinense arranca hoy una nueva temporada en la División de Honor Juvenil
El partido se disputará en el Pabellón Municipal de Olmedo, a partir de las 18.00 horas E. Vírseda
El calendario quiso que el fin de semana de San Antolín fuera de descanso competitivo para el equipo juvenil del C.D. Medinense, Hotel San Roque, por lo que en la tarde de hoy tendrá que disputar su primer partido oficial de la temporada, una más en la División de Honor Juvenil. Será en el Pabellón Municipal de Olmedo, a partir de las 18.00 horas, una extraña
ubicación, pero será el lugar donde reciban a La Amistad Burgos. Comienza así una larga temporada para el club medinense, que acabará a finales de abril tras enfrentarse en ida y vuelta a otros dieciséis rivales. El conjunto burgalés al que se mide el Hotel San Roque venció en la primera semana por 5 goles a 3 al F.S. Salamanca, aunque el liderato fue para Segovia Futsal, que se impuso por 3-9 al F.S. San José.
Programación
El inicio de entrenamientos de distintos clubes y partidos de otros deportes llegarán a Medina tras San Antolín El próximo fin de semana, entre otros, rugby y motocross Redacción
Con las última horas de San Antolín llegan también el final del descanso veraniego para la mayor parte del deporte medinense. Así, clubes como el C.D. Sarabris, Gimnástica Medinense o C.D. Medinense iniciarán o retomarán sus entrenamientos, ya que no tardarán en comenzar sus competiciones oficiales en las próximas semanas. Otro punto de atención será el tenis y el Club de Tenis Medina, que aunque en los meses últimos y primeros de cada año reduce su competición, en las próximas fechas organizará un torneo benéfico para la asociación que investigará el Síndrome de Hunter, del que pronto tendremos novedades. De manera más cercana, y
junto a la carrera de mountain bike del próximo fin de semana, los aficionados al rugby podrán ver, en el Estadio Municipal, el II Torneo de Rugby “Villa de Medina del Campo, que se disputará el próximo sábado también con carácter benéfico, ya que la entrada-donativo irá destinada a Ascol, la Asociación Contra la Leucemia y las Enfermedades de la Sangre, que lucha contra esta enfermedad. Y para este fin de semana, llegará el turno del motocross con la carrera organizada por el Moto Club “Villa de Medina”, que se celebrará esta tarde -desde las 17.00 horas- en el circuito anexo al Estadio Municipal de Medina. En él participarán algunos de los mejores pilotos de Castilla y León, tanto en la categoría Open -para pilotos senior y junior-,
valedera para el campeonato provincial, como en la categoría alevín, que será una prueba puntuable para el Campeonato de Castilla y León.
El campeonato de motocross se disputará esta tarde. Foto Santos
Instante del I Torneo de Rugby “Villa de Medina” celebrado el año pasado. Foto Juan Carlos Rodríguez
LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 39
DEPORTES
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
San Antolín
La semana festiva dejó tiempo para distintas actividades deportivas para todas las edades
Los juegos autóctonos, como la rana y la calva tuvieron su espacio en las fiestas patronales Redacción
Ocho días de fiestas patronales dan para mucho y, además de las actividades taurinas y culturales, el deporte también ha tenido un hueco en San Antolín, pensando en los más pequeños principalmente pero sin olvidar los juegos más tradicionales. Así, uno de los eventos deportivos ya clásicos en la programación de San Antolín fue el XXIII Campeonato Infantil de Rana, que se celebró el lunes por la mañana en la calle Almirante organizado por el Club Ranista Medinense. En él participaron una quincena de niños y niñas de corta edad que tirada tras tirada demostraron su puntería, embocando alguna ficha en los orificios del mueble, incluso acertando alguna rana, y pasando aproximadamente una hora de participación y competición entre chicos que habitualmente no practican esta modalidad de deporte tradicional. Cuando todos finalizaron sus tiradas, llegó la entrega de premios, dirigida por los miembros del Club Ranista Medinense. Los tres primeros clasificados fueron José -campeón-, Elsa y David, que recogieron su trofeo y, los dos primeros, un premio especial por haber conseguido embocar alguna rana. El resto de los participantes recibieron también premios por su asistencia, que fueron entregados por el Guardés y la Guardesa de las
fiestas y por concejales de los distintos partidos políticos del Ayuntamiento medinense. Para el último día de San Antolín quedó la exhibición de juegos autóctonos, en la que el Club Calvista Medinense preparó en la Plaza Mayor una pista de calva, en la que los miembros del club y todos aquellos aficionados a este deporte tradicional disputaron una partida. Tirada a tirada, los marros iban sonando al golpear la calva, ante la atenta mirada de curiosos y visitantes que pasaban por el centro de Medina en ese momento. La rana y la calva, dos actividades minoritarias que en las jornadas previas a San Antolín, y en las propias fiestas patronales, mantienen vivo su espíritu en Medina del Campo.
José se proclamó campeón infantil de San Antolín 2016
Foto de familia de participantes y autoridades en el Campeonato Infantil de Rana
Los más jóvenes demostraron su puntería en las ranas del Club Ranista
Un buen número de aficionados se acercaron hasta la Plaza Mayoyr
Uno de los lanzamientos de la exhibición de juegos autóctonos, con la Colegiata al fondo
Motor
40 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
◗ Diversas marcas
◗ Más de 200 alumnos
Ya disponible el controlador de capota SmartTop para MercedesBenz SLC Roadster
Motocicletas con un sistema de vídeo, nueva innovación de “Aquí sí”
Permite la apertura y cierre de la capota mientras se conduce, mediante pequeñas pulsaciones
El controlador de capota de Mods4cars para el Mercedes-Benz SLC Roadster ya está disponible. El módulo para capota adaptable vuelve más cómodo conducir con su función inteligente. Con éste módulo, cuentas con la opción de abrir a distancia la capota del descapotable con el control remoto original. Para ello, no se necesita hacer cambios a la llave ya existente del vehículo. Además, la capota puede ser operada mientras se conduce hasta una velocidad de 60 km/h. La función Un Toque garantiza que con un toque rápido del botón superior sea suficiente para poner en marcha el movimiento de la capota. Así se elimina la necesidad de parar y realizar la engorrosa labor de mantenerlo pulsado continuamente. "Estamos encantados de poder ofrecer a todos los propietarios del nuevo SLC nuestro controlador inteligente de capota con tanta bre-
vedad y con los beneficios de las numerosas funciones adicionales", comentó el portavoz de RP, Sven Tornow. El último avance hace posible, además de las dos funciones principales, bajar las ventanillas traseras con la capota bajada. También es posible abrir y cerrar todas las ventanillas por separado mediante el control remoto desde el exterior del coche. Como confirmación del cierre central, sonará un breve pitido. Al mismo tiempo es posible activar las luces de emergencia durante el movimiento de plegado de la capota. Para coches con el paquete de Keyless Go, la capota puede abrirse y cerrarse tocando tres veces el pomo de la puerta. Incluso con el controlador de capota más reciente fabricado por Mods4cars, es posible programar todas sus funciones siguiendo tus preferencias personales. El módulo puede ser desactivado por completo. Cuando arranca y se apaga el
motor, el movimiento en curso de la capota no se verá interrumpido. Gracias a un puerto USB estándar, el controlador SmartTop para descapotable se puede configurar desde un PC e instalar actualizaciones gratuitas del software. El arnés plug-n-play suministrado también garantiza una adaptación realmente fácil. Los módulos para capota de SmartTop están disponibles para las siguientes marcas: Alfa, Audi, Bentley, BMW, Chevrolet, Ferrari, Ford, Infiniti, Jaguar, Lamborghini, Mazda, MercedesBenz, Mini, Nissan, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, Volkswagen y Volvo. El cómodo kit para el SLC Roadster está ya a la venta por 269 euros + impuestos.
◗ Mejorar señalizaciones
Consejos de Xerox para reducir las distracciones al volante durante el aparcamiento Son varios los motivos por los cuales el conductor se distrae al volante
Según National Highway Traffic Safety Administration, en Estados Unidos cada día mueren 8 personas y más de 1.000 resultan heridas por accidentes ocasionados porque los conductores estaban distraídos. La mayoría de la gente cree que las distracciones al volante vienen por usar el teléfono móvil, programar el GPS o incluso comer, pero hay otras razones que hacen que los conductores se distraigan. Aunque no resulte tan obvio, el aparcamiento puede ser una de ellas, ya que a los conductores les preocupan los atascos y el tráfico cuando están buscando aparcamiento o dejando un hueco libre. Las políticas de transporte reconocen que el movimiento de personas y mercancías no sólo debería realizarse de forma eficiente, sino también de forma segura. Y una de las cosas que más preocupan son los peatones, ya que corren más riesgo porque no suelen estar protegidas por el ‘escudo’ de un coche cuando utilizan una calzada. De hecho, los
peatones representan aproximadamente el 15% de todas las muertes que se producen por accidentes de coches, frente al 11% que representaban hace una década. Por todo esto, Xerox, que proporciona sistemas y servicios que mejoran los sistemas de transporte y las ciudades, considera que gestionar y regular el aparcamiento de forma adecuada podría reducir significativamente las muertes y las lesiones. La compañía, considerada como un líder en el mercado de sistemas de transporte inteligentes, recomienda diversos consejos para reducir las distracciones al volante cuando se está buscando aparcamiento o se está dejando un hueco libre: Implementar sistemas basados en la demanda de precios para eliminar los costes fijos y promover el volumen de espacios – Cuando el precio por hora establecido en los parquímetros no se ajusta a lo que se está demandando, la búsqueda de aparcamiento puede resultar ser una auténtica carga. Si cada espacio tiene un coste a la
misma hora todos los días, independientemente de cual sea la demanda, los conductores no encuentran ningún incentivo para aparcar un poco más lejos de su destino. Si los precios son demasiado bajos o no se corresponden con la demanda, los conductores no tienen en cuenta el coste de aparcamiento cuando toman sus decisiones. En definitiva, consideraciones como “si hay que conducir’, ‘cuándo hay que conducir’ y ‘dónde aparcar’ son discutibles si la oferta no tiene establecido un precio adecuado. Mejorar las señalizaciones e indicaciones – En la mayoría de las ocasiones los conductores no reciben suficiente información. Utilizar señalizaciones sencillas y fáciles de entender podría reducir el tiempo que lleva aparcar y, por tanto, los atascos. Fijar los huecos que no están operativos – Los huecos que no están operativos no sólo suponen pérdidas en los ingresos municipales, sino también en la oferta de aparcamiento existente.
Aquí Sí perenta un espíritu emprendedor con el objetivo de la creación de una cadena de Franquicias
Aquí Sí, empresa española que aplica la máxima innovación en el campo de la educación vial aportando un nuevo modelo de formación al Sector, motivada por aumentar la oferta de servicios y de nuevos recursos para las necesidades de sus alumnos/as, se esfuerza una vez más por conseguir nuevos retos que pretenden ofrecer soluciones innovadoras para mejorar el servicio en la Educación Vial. Siguiendo esta filosofía, el pasado mes de mayo comenzó a ofrecer un nuevo servicio en sus centros, que durante el pasado año 2015 atendieron a mas 200 alumnos/as y para este 2016 tienen previsto atender a mas de 500 alumnos/as. Realizó el seguimiento y se profundizó en el proyecto de trabajo previo en lo que respecta a la Formación Teorico / Práctico para la obtención del carnet de conducir. El apartado Teórico, con innovadores sistemas audio visuales, se suma a un programa intensivo para la obtención del apto de teórica. Así, la parte práctica se realiza con vehículos dotados de un avanzado sistema de vídeo, único en el mercado, que permite al alumno, desde casa o cualquier lugar con acceso a internet, revisar sus propios errores. Ahora dicha formación es aplicada también para la obtención del carnet de moto, con la incorporación, de esta avanzada tecnología de seguimiento por vídeo. En este sentido, Aquí Sí dispone también de un carnet de seguimiento personal del Alumnos/as para el control de clases. La formación está basada, entre otros, en los criterios de examen y en los recorridos por zonas de examen. Tanto en el caso de la formación Teórica como Práctica, Aquí Sí brinda la posibilidad al alumno de programar la asistencia a clase a través de la web, garantizando su puesto durante la formación tanto teórica como práctica. Aquí Sí, empresa española que aplica la máxima innovación en el campo de la educación vial, nace en 2014 aportando un nuevo modelo de formación al Sector. Su punto diferenciador está basado en las nuevas tecnologías y en un concepto que facilita el aprendizaje del futuro/a conductor/a. Para Cristobal Carreño, director de la cadena de autoescuelas, “Con nuestro método el alumno está preparado en 48 horas. Con cla-
se teórica intensiva presencial de 2 horas de lunes a jueves, en 12 dias... en 24 clases, garantizamos que nuestros alumnos estén listos para superar el examen”. Aquí Sí presenta un espíritu emprendedor, con el objetivo de la creación de una cadena de Franquicias pionera en el mercado nacional que revolucione y aporte toda una nueva interpretación de la formación de futuros/as conductore/as. Aquí Sí es fruto de un estudio realizado a lo largo de una serie de años, en el que se han analizado las necesidades de los/as aspirantes al permiso de conducción, dando como resultado una extensa experiencia, la creación de esta idea de marca innovadora y, como consecuencia de ella, la Franquicia. Entre los factores diferenciales dentro de este nuevo concepto que facilita el aprendizaje en el campo víal, la nueva línea de franquicias propone la obtención del carné en un tiempo record de apenas 3 meses, a través de su avanzado sistema audiovisual (teórica y práctica). Para conseguir este objetivo, Aquí Sí planifica la formación de sus alumnos/as en tres fases: inicio de la Formación Teórica marcando día de Examen Oficial Teórico en, aproximadamente, 15 días; inicio de la fase combinada Teórica y Práctica, presentación a Examen Teórico y, posteriormente, la Programación del Examen Práctico. En cuanto a la Formación Teórica, Aquí Sí cuenta con aulas preparadas y pensada ergonómicamente para la concentración del alumno/a en el período de Formación Teórica y un sistema audio visual de última generación. Los alumnos/as disponen también de acceso a la zona test, a la cual tendrán la posibilidad de programar su asistencia a través de web, garantizando su puesto de alumno/a durante los exámenes teóricos simulados, en el centro de Formación. El sistema de programación de horarios, tanto de Teórica como de test se realizará vía internet, con un password autorizado. En este sentido, la programación desde el inicio (inscripción) hasta la fecha del examen oficial teórico abarca un tiempo de un mes. Diez días antes del examen teórico, se iniciará al alumno en las prácticas, lo cual le motivará enormemente en la obtención de su carnet de conducir.
Salud
LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 41
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
◗ Precio: 5.800 euros
Doce claves sobre el lifting en el siglo XXI
Clínicas Mato Ansorena da todas las claves sobre el asunto y propone lo último: el lifting exprés
1. El lifting es un procedimiento quirúrgico de rejuvenecimiento facial que corrige el exceso de piel de la cara y la reposiciona para mejorar los diferentes ángulos y atenuar las arrugas. 2. Es sencillo: tras aplicar la anestesia el especialista realizará unas pequeñas incisiones en la línea del cabello, en las sienes, por detrás de los lóbulos de las orejas y en la parte baja del cuero cabelludo. El cirujano retira la piel sobrante, estira la piel y como último paso cose las pequeñas incisiones. 3. Puede solicitarse un minilifting, que afecta sólo a una de las porciones de la cara, o un lifting completo de cara y cuello. 4. Actualmente, esta intervención suele durar una hora, se puede realizar con anestesia local y poca sedación, y tiene un postoperatorio muy rápido. 5. Para comenzar a operarse la edad ideal es entre los 40 y 45 años, pero incluso puede ser más ventajoso adelantar cirugías de menor envergadura para ir solucionando los problemas a medida que aparecen. El límite de edad lo da el estado del paciente. Si la piel no sobra, entonces el momento del lifting no ha llegado. Los pacientes tienen que analizar con el cirujano plástico las posibilidades reales de mejoría. 6. Lo importante es recurrir a un cirujano plástico cualificado y programar la cirugía en un establecimiento apropiado para reducir los riesgos al máximo posible. 7. El principal mito del lifting es la pérdida de años “calendario”. El cliente no va a “parecer de 30”, simplemente va a mejorar su aspecto general ya que el lifting recolocará sus tejidos. De hecho el resultado tiene que ser tan natural que, quien lo vea, no reconozca el paso por la cirugía. 8. Otro mito es que con un lifting se detiene el reloj y no: el envejecimiento continúa y la piel sigue sufriendo las inclemencias de la gravedad. 9. Al tratarse de un procedimiento quirúrgico, lleva cicatrices. A diferencia de otras especialidades, en cirugía plástica éstas son predeterminadas en zonas ocultas o de pliegues entre la mejilla y la implantación de la oreja para que pasen lo más desapercibidas posible. Si luego es necesario tratar el tercio superior de la cara, éstas se pueden extender dentro del pelo o bordeando la implantación pilosa en la zona de patillas o en la región frontal. 10. Los fumadores deben
suspender el cigarrillo por completo un mes antes y uno después de la intervención. El cigarrillo daña la microcirculación, es decir la oxigenación y nutrición de la piel, y puede provocar secuelas estéticas indeseadas como engrosamiento de las cicatrices, cicatrices visibles en las mejillas, deformidades durante la gesticulación o trastornos de la contracción muscular facial por daño de los nervios de la zona. 11. Las molestias después del lifting no son habituales pero, si después de la intervención quirúrgica el paciente notase un poco de dolor, podrá recibir medicamentos. Para evitar hematomas o hinchazón, durante el procedimiento el especialista colocará unas vendas alrededor de su cabeza y también podría poner un pequeño tubo de drenaje por debajo de la piel de la zona de atrás de la oreja para recoger un poco de sangre que podría aparecer durante esta intervención. 12. Los efectos comienzan a verse a partir de los 10 días, cuando la inflamación postoperatoria empieza a ceder. Se retoma la vida normal a partir de los 7 días. Mientras tanto se recomienda hacer poco esfuerzo y dormir semisentado para favorecer el drenaje de líquidos y de algún probable hematoma. Clinicas Mato Ansorena recomiendan el Lifting Exprés Este tratamiento lifting tridimensional, volumétrico y vertical se trata de uno de los avances más notorios porque ya no se hace un estiramiento, sino una recolocación de los tejidos subcutáneos en una posición anterior, a cuando el paciente tenía entre 20 y 30 años. La restauración se debe hacer lo antes posible de la forma más natural en pacientes de, sobre todo, entre 35 y 45 años. Se le llama “vertical” porque la acción en el tercio medio de la cara siempre tiene que ser la de tratar de posicionar más arriba los tejidos profundos de la mandíbula y el cigomático. Se dice que es “tridimensional” y “volumétrica” porque la cara joven tiene volumen, rellenos y redondeces con ángulos, mientras que a una persona de mayor edad se le marcan más los huesos. Para llevar a cabo el rejuvenecimiento se trabaja el volumen, en algunos casos, mediante la inyección de grasa del propio paciente o bien rellenando con ácido hialurónico. Precio: 5.800 € (todos los gastos incluídos + anestesista).
◗ Cinco consejos
Mejorar el descanso y sueño a través de la decoración
La decoración puede influir en la creación de un entorno que favorezca el descanso
Dormir es un placer. Una magnífica terapia, tras un largo y estresante día. El problema es que algunas personas tienen más facilidad que otras para dormir. Las preocupaciones, el trabajo, las responsabilidades… Olvidarse de todos estos pensamientos, a menudo negativos, y entregarse a un reconfortante sueño nocturno no siempre resulta fácil. En Decorablog quieren ayudar a todos a disfrutar de un sueño reparador y por eso han preparado este artículo especial: 5 claves para decorar un dormitorio relajante. ¡Felices sueños! 1. Dónde ubicar el dormitorio ¿Sabías que la ubicación del dormitorio influye en nuestro descanso? Expertos en geobiología (una ciencia que estudia la influencia que tiene el entorno en nuestro organismo) nos recuerda la importancia de colocar la zona de descanso en el lugar perfecto. Antenas de televisión, aparatos electrónicos, campos magnéticos, cables de electricidad… Todo esto influye en nuestro organismo y en nuestra salud más de lo que imaginamos. Por ello, lo ideal es que el dormitorio se encuentre en la habitación con menos contaminación magnética y electrónica, sin aparatos que puedan interferir en nuestro descanso. 2. Orientación de la cama Otro aspecto que también debe preocuparte es la orientación de la cama. La filosofía
oriental nos recomienda dormir con la cabeza hacia el oeste para despertar con más energía. Mientras que si lo haces hacia el este, favorecerás la tranquilidad. Algunos expertos, sin embargo, sostienen que lo mejor es orientar la cama hacia el norte. ¿La razón? Así dormiremos en la misma dirección que el flujo natural de la tierra, que se mueve en dirección sur-norte. Aunque nosotros no lo notemos, el organismo sí lo aprecia, a largo plazo. No obstante, al orientar la cama debemos tener en cuenta otros detalles personales. Por ejemplo, hay personas que prefieren ver la puerta ya que se sienten más seguras, otras en cambio quieren tener buenas vistas de alguna ventana… 3. Colores que transmiten calma y bienestar En Decorablog ya han repetido en más de una ocasión la importancia de los colores al decorar. Los colores claros reflejan la luz, por lo que nos permiten ganar amplitud y luminosidad. Por el contrario, los oscuros absorben la luz y hacen que la habitación resulte más pequeña. Pero además, los colores también tienen un poderoso efecto sobre nuestro cuerpo. Los tonos claros transmiten sensación de calma y bienestar. Por el contrario, los oscuros y vitaminados aceleran y activan nuestro cuerpo. Así que, si quieres un dormitorio relajante, nada mejor que el blanco, los acogedores
tonos tierra en versión suave, los delicados pastel… Y, por supuesto, huye de los estampados complejos que generan cierta ansiedad. 4. Textiles suaves Los textiles también son importantes en un dormitorio relajante. Si queremos dormir bien y a pierna suelta, lo ideal es optar por fibras naturales como el algodón, el lino, la lana, la seda… Las fibras naturales resultan mucho más saludables, por que lo ganamos en bienestar. 5. Luces que favorecen el descanso Por último, aunque no por ello menos importante, también debemos tener muy en cuenta la iluminación. El sol es fuente de vida, así que, en la medida de lo posible, debemos aprovechar la luz natural para que los cálidos rayos de sol iluminen la habitación. Cuando cae la noche, no tenemos más remedio que encender las lámparas. En este sentido, hay que destacar la importancia que tiene la iluminación artificial para nuestro organismo. Las luces blancas activan e intensas activan la mente, mientras que las cálidas y amarillas o anaranjadas favorecen el descanso. ¿La razón? El reloj biológico de nuestro cuerpo asocia las luces tenues con el anochecer y entiende que es el momento de dormir. Por ello, debemos escoger bombillas cálidas con una temperatura de color de 2.000 a 3.500 kelvin.
Tecnología 42 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
◗ Grasa corporal y masa muscular
◗ Modo de SOS
Lo más nuevo de las smartband: Tom Tom Touch
Samsung lanza el nuevo Samsung Gear S3 en la IFA en la ciudad de Berlín
La primera pulsera inteligente que calcula la composición corporal de cada persona
Al igual que en smartphones y tabletas, las smartband siguen sumando novedades. Una de las últimas en introducirse en este segmento es la Tom Tom Touch, que se define por ser la primera pulsera inteligente de actividad que analiza la composición corporal haciendo un seguimiento de los pasos, el sueño y la frecuencia cardíaca durante todo el día. Novedades Esta nueva función se realiza de forma sencilla. El usuario tan solo tiene que llevar la pulsera en la muñeca y pulsar un botón para que se comience a medir el nivel de grasa corporal y la masa muscular del cuerpo con el fin de que la persona conozca si la actividad que está desarrollando es realmente la adecuada y le está funcionando. En definitiva, permite saber el estado de forma física y cómo va evolucionando con el paso del tiempo. Una tecnología y prestación que, hasta ahora, solía ser muy cara y que solo estaba disponible en determinadas básculas especializadas, pero que con esta pulsera se hace más asequible.
La ventaja además de la pulsera Tom Tom Touch es que ha sido desarrollada para utilizarse durante las 24 horas los siete días de la semana para hacer un seguimiento más exhaustivo. Aparte de esta funcionalidad, se incluyen las funciones habituales de las smartbands de
actividad como el seguimiento de los pasos, el sueño, las calorías quemadas, la frecuencia cardiaca… También dispone de un modo de deportes para actividades como correr, montar en bici o bien ir al gimnasio. Y, por supuesto, no faltan las prestaciones para la comunicación como las notificaciones. De todas las variables que analiza se crean estadísticas para ver el progreso y el rendimiento, pudiéndose también compartir los logros a través de la app TomTom MySports desde el smartphone. Diseño La smartband se lanza con una gama de correas de colores con las que se completan las líneas finas y elegantes con las que se ha creado este modelo. Precio y disponibilidad La pulsera de actividad Tom Tom Touch ya está disponible para reservas a un precio de 149 euros. En las tiendas, se podrá adquirir en el mes de octubre.
◗ Grasa corporal y masa muscular
España es el cuarto país europeo con mayor crecimiento de la transformación digital
Además, también se destaca que España cuenta con la red de fibra hasta los hogares más extensa de Europa, con más de 20 millones de accesos instalados
El secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información, Víctor Calvo Sotelo, inauguró el 30º Encuentro de Telecomunicaciones y Economía Digital, que se celebra en el marco de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santander. El acto, organizado por la Asociación de Empresas de Electrónica, Tecnologías de la Información, Telecomunicaciones y Contenidos Digitales (AMETIC) y la Fundación Telefónica, este año se realiza bajo el lema Construyendo una España Digital. Centró su intervención en las actuaciones realizadas durante la pasada legislatura en materia de conectividad, sociedad de la información y ciudades inteligentes.
Calvo Sotelo quiso matizar que "para continuar avanzando en el proceso de creación de esta sociedad digital es necesario la vuelta a la normalidad de la situación política" y además resaltó los enormes retos a los que se enfrenta el sector para los próximos años y que el objetivo de España es estar en el grupo de los líderes digitales. El secretario de Estado hizo hincapié en la aprobación de la nueva Ley General de Telecomunicaciones "cuyo consenso permite ofrecer un entorno de elevada estabilidad regulatoria imprescindible" y en el programa de ayudas a la Extensión de la Banda Ancha para dar cobertura a zonas no rentables que ofrecerá cobertura a casi 3,5 millones de hogares.
Destacó que estás iniciativas públicas han dado respaldo al esfuerzo inversor de los agentes privados y gracias al mismo España dispone hoy de la red de fibra óptica más extensa de Europa con 22,5 millones de accesos instalados frente a los 15,3 millones de hace un año y 1,6 millones de 2012. El 13,8% de las conexiones a Internet en España son ya de más de 100 Mbps y la penetración de banda ancha móvil del 80%. Calvo Sotelo explicó que "sobre la piedra angular de la conectividad, se están desarrollando diversos proyectos que están contribuyendo al desarrollo sostenible de nuestro país, entre ellos el Plan de Ciudades Inteligentes y la iniciativa de Escuelas Conectadas".
Así, lanza al mercado una de las innovaciones más importantes que se han producido durante la IFA: un smartwatch independiente
En estos días están llegando novedades tecnológicas importantes que se están presentando en la IFA. Una de las más relevantes ha llegado de la mano de Samsung y de su reloj inteligente Samsung Gear S3. Un modelo que tiene la particularidad de que es independiente del smartphone, una relación que hasta ahora mantenían prácticamente todos estos dispositivos. Además, incluye más funciones de las habituales como la posibilidad de escuchar música en streaming. Como es habitual, Samsung ha vuelto a sorprender con este reloj independiente en el que la autonomía se ha conseguido gracias a l a incorporación de un microchip en su maquinaria que permite que los operadores de telefonía lo activen en remoto para que funcione como si se estuviera empleando una tarjeta SIM como las tradicionales. Una característica que abre nuevas posibilidades para los wearables, aunque sus potencialidades dependerán de los desarrollos que hagan las empresas de telecomunicaciones para sacar el máximo partido a esta funcionalidad. Ahondando en los detalles del reloj, el Samsung Gear S3, que funciona con sistema operativo Tizen, destaca por incorporar una pantalla un poco más grande, ya que es de 1,3 pulgadas frente a las 1,2 pulgadas del anterior modelo de la firma y una gama de colores de más de 16 millones de tonos. El smartwatch cuenta con 4 GB de memoria interna y 768 MB de RAM. En el reloj inteligente no faltan tampoco el Bluetooth, GPS, NFC, MTS, conexión LTE, sistemas de pago inalámbricos, barómetro, girómetro, velocímetro y también una mayor autonomía para no depender tanto de la batería de
380 mAh, puesto que puede llegar a durar hasta tres días. De gran utilidad es el sistema de llamada de socorro que incorpora a través de que se mandan las coordenadas de geolocalización y también un mensaje al contacto que el usuario elija que
está preconfigurado a modo de SOS. Otras funciones destacables son la escucha de música en streaming o que se tenga almacenada o escuchar las llamadas en manos libres, gracias a la incorporación del altavoz y del micrófono.
En este apartado, el Samsung Gear S3 destaca por su robustez al ser resistente a golpes y ralladuras y ser sumergible. En cuanto a su diseño, se ha realizado en acero inoxidable y se han creado dos modelos. Uno de ellos es el Samsung Gear S3 Frontier, que es más deportivo, mientras que luego está la versión clásica, que es muy elegante. Además, se lanza con alrededor de 20 correas diferentes y con múltiples diseños interiores para la esfera que son descargables. El Samsung Gear S3 se podrá a comprar ya este otoño a través de los puntos de venta oficiales y autorizados. El precio todavía está sin confirmar, pero se estima que podría alcanzar los 400 euros aproximadamente.
Sociedad
LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 43
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
◗ Preguntas 29 y 31
Anuladas dos preguntas en el examen de traductor e intérprete jurado
El tribunal clasificatorio considera no válidas dos de las cincuenta cuestiones
◗ Gratis hasta el fin del mes de septiembre
Ochenta y dos años, apenas sabe escribir y ¿publicará la autobiografía del año?
Georg Wolfgang Klein consigue cumplir su sueño de dejar un legado sobre su vida en forma de autobiografía publicada
Georg Wolfgang Klein, un señor de 81 años, que apenas sabe escribir, consigue cumplir su sueño de dejar un legado sobre su vida en forma de autobiografía: 80 años de vida, …80 años de desafíos: El destino no siempre nos está bien dispuesto, pero la vida sigue, nos guste o no. ¿Por qué entonces no aceptar agradecidamente este regalo e intentar vivir lo mejor que podamos?, disponibel en Amazon en la edición con tapa blanda y en formato Kindle. Todo ello gracias al reconocimiento de voz del Traductor de Google y una pequeña ayuda de su hijo. ¿Será la autobiografía del
año? Es muy poco probable, pero desde luego es un acontecimiento insólito. El prefacio del libro resume mejor cómo ocurrió todo aquello. Aquí vienen las primeras líneas: Mi padre no es un hombre locuaz, por tanto me sorprendió cuando me dijo que quería escribir la historia de su vida. Quería publicar el libro, no para venderlo, sino para regalárselo a sus familiares y amigos como recuerdo. Lo que hacía el asunto aún más increíble es que apenas sabe escribir bien. En toda su vida adulta, los últimos 66 años, habrá escrito en total unas diez páginas -errores gramaticales y ortográficos incluidos-. No
es analfabeto, sabe leer y escribir relativamente bien, pero al ser un niño de la Segunda Guerra Mundial apenas aprendió a escribir. Hace unos años enseñé a mi padre a manejarse un poco con el ordenador… El libro se publicó hace una semana en alemán y ha tenido buena acogida, el día 29 de agosto del 2016 en español y en unas semanas se hará también en inglés. La razón de hacer estas traducciones es sencilla, la mayoría de los amigos y conocidos del autor alemán, quien vive en Fuengirola, no saben alemán y él quiere regalarle a cada uno de ellos un ejemplar.
Buenas noticias para unos, menos buenas para otros. Pero con esta noticia amanecieron todos los aspirantes a intérprete jurado que se presentaron a la primera convocatoria, publicada oficialmente el 16 de marzo del pasado mes de marzo, para la realización del examen de traducción e interpretación jurada de este año en nuestro país. Tras un conciso análisis del documento, el Tribunal Calificador, decidió anular las preguntas 29 y 31 del examen por considerar que no se corresponden con el contenido del temario publicado como Anexo I de la convocatoria. Ninguna mención a temas relacionados con organizaciones internacionales habría sido el detonante de esta decisión, tal y como anunció el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación en su propia página web el pasado mes de julio. En su lugar, se ha decidido tomar en consideración para la evaluación las respuestas a las preguntas 51 y 52. Esta prueba, en castellano y común para todos los idiomas, constituye la primera parte de tres ejercicios que los aspirantes deben pasar satisfactoriamente para obtener el título de intérprete jurado. 50 preguntas tipo test, de carácter gramatical y terminológico, además
de 5 preguntas de reserva, para las que los candidatos disponen de un total de 75 minutos. El ejercicio se califica de «apto» o «no apto» y sólo pueden realizar el ejercicio siguiente los aspirantes que obtengan la calificación de «apto». Cada año son más los que deciden apostar por la traducción e interpretación jurada como salida profesional. Los exámenes de 2016 han estado enfocados a len-
guas como el francés, chino, ruso, turco, croata, polaco y hebreo, entre otros. Sin embargo, para poder realizar estos tres exámenes, los aspirantes deben cumplir con varios requisitos previos: tener mayoría de edad, disponer de nacionalidad española o de otro Estado miembro de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo (EEE) o de Suiza y, por último, contar con el título español de Grado o Licenciatura, un título de nivel 2 o 3 del Marco Español de Cualificaciones para la Educación Superior o un título extranjero correspondiente homologado por el Ministerio de Educación español.
44 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA
PROGRAMACION Agenda
Museo de las Ferias El Museo de las Ferias de Medina del Campo recibe desde el jueves 12 de mayo a los visitantes que quieran observar la exposición “Simón Ruiz: mercader, banquero y fundador”, la gran muestra dedicada al personaje medinense de los siglos XV y XVI y que estará abierta al público hasta el 11 de septiembre. En cuanto a las piezas destacadas de los meses de julio y agosto, la Obra Destacada es “El Tapiz de Vertumno y Pomona”, y el documento del Archivo Simón Ruiz, “Dos cartas de Amberes a Simón Ruiz con mención a tapicerías de Bruselas”. El horario de apertura es, de martes a sábado, de 10.00 a 13,30 y de 16.00 a 19.00 horas, y los domingos y festivos, de 11.00 a 14.00 horas.
Programa Fernandino Las actividades para conmemorar el V Centenario del Fallecimiento de Fernando el Católico son la exposición de “Cartas de los Reyes al Concejo”, de la que podrán disfrutar los medinenses hasta finales de septiembre; “Fernando el Católico en el Palacio Real Testamentario de Medina del Campo”, ampliación temporal del discurso expositivo con varios paneles que tendrán la figura de Fernando el Católico como protagonista; “Conoce Medina a través de Fernando el Católico”, actividad que ofrece conocer la villa medinense con el fin de descubrir los lugares vinculados con el Rey a través de las distintas visitas guiadas que se ofertan; “El convento del Rey”, visita guiada a la Iglesia del Convento de las Madres Dominicas Reales a través del Centro de Interpretación “Huellas de Pasión”; visitas urbanas teatralizadas “Lo que la villa oculta”; “Isabel y Fernando: la conquista del relax”, actividad de turismo termal en el Palacio Balneario de Farmacia Manuel García Cermeño
Horario durante todo el año de 9:30h. a 23:00h. C/. Claudio Moyano, 1
Farmacia de Guardia
Miriam Rupérez Plaza Mayor, 36 A partir del próximo viernes: Rosa Fernández Padilla, 7
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Video de la semana
Qué ver en Medina
SÁBADO 10 Y DOMINGO 11
LO MEJOR DE SAN ANTOLÍN 2016
Repasaremos los mejores momentos emitidos durante la semana festiva en TeleMedina Canal 9, recordando los encierros y todos los actos en los que han estado nuestras cámaras durante las fiestas
DE LUNES A VIERNES / 14.00 H.
INFORMATIVO
Repaso diario a la información local, comarcal, nacional e internacional, con Rocío Herrero.
DE LUNES A VIERNES / 15.00 H.
EL GATO AL AGUA
Los telespectadores disfrutarán de este espacio de actualidad y debate.
DE LUNES A VIERNES / 17.15 H.
PELICULA
Los telespectadores disfrutarán de una película cada tarde.
DE LUNES A VIERNES / 20.00 H.
INFORMATIVO
Repaso diario a la información local, comarcal, nacional e internacional, con Rocío Herrero.
DE LUNES A VIERNES / 21.00 HORAS
MAGAZINE “PUNTO DE ENCUENTRO” Conoce la actualidad informativa, cada día.
LUNES 12 DE SEPTIEMBRE
ACTUALIDAD DE MEDINA
Hablaremos sobre las próximas actividades que ocurrirán en Medina, como el torneo benéfico de Rugby y seguiremos con la resaca de San Antolín, con la valoración de las fiestas del Partido Popular
MARTES 13 DE SEPTIEMBRE
ACTUALIDAD A DEBATE
La valoración festiva de Gana Medina y una entrevista a David Muriel precederá al espacio ACTUALIDAD A DEBATE, en el que los contertulios charlarán sobre varios temas de la actualidad en Medina del Campo
MIERCOLES 14 DE SEPTIEMBRE
MEDINA Y COMARCA AL DIA
Conoceremos la actualidad de Medina y sus pueblos de la comarca, con festejos en varias localidades.
JUEVES 15 DE SEPTIEMBRE
DEBATE EN LAS ONDAS
Emitiremos el debate desde los estudios de Onda Medina, sin olvidar de recorrer los hechos acontecidos en las últimas horas de la Villa de las Ferias, que afrontará una nueva edición de la Feria de Productos Ecológicos durante el fin de semana.
VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE
MEDINA Y PUNTO
Cerraremos la semana con un repaso a la agenda de Medina y Comarca y con un reportaje sobre Olmedo, que se encontrará a sólo quince días de comenzar sus fiestas patronales de San Miguel y San Jerónimo.
La programación de TeleMedina Canal 9 puede estar sujeta a cambios relacionados con la actualidad
La encuesta de lavozdemedinadigital.com
¿Le gustan los toros elegidos para San Antolín 2016
Las personas que han participado en la encuesta semanal de lavozdemedinadigital.com, en un 65 % han respondido que sí que les han gustado los toros de San Antolín 2016.
¿Le gustan los toros elegidos para San Antolín 2016?
Sí
No
Esta semana opine sobre La Voz de Medina Digital ¿Le gusta el nuevo formato de La Voz de Medina Digital? Sí No
Steve Rogers era un joven de familia pobre que consiguió entrar en el ejército americano para combatir contra Hitler en la II Guerra Mundial. A cambio, tuvo que entregarse como conejillo de indias para un experimento para cambiar su constitución de enfermizo y convertirle en un súper-soldado. Gracias a ello, Steve Roger se convierte en un súperhombre y adquiere una fuerza y una agilidad asombrosa. A partir de ese momento, ya no será nunca más Steve Rogers, si no Capitán América. Reparto: Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Daniel Brühl, Elizabeth Olsen, Paul Rudd, Jeremy Renner, Martin Freeman, Chadwick Boseman, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Don Cheadle, Emily VanCamp, Paul Bettany, Hayley Atwell, Frank Grillo, Chandra S
Animales de compañía El hurón
El hurón es el tercer animal de compañía después del perro y el gato, son mamíferos que pertenecen al orden de los carnívoros, es decir, son parientes de la nutria, el visón, la mofeta, etc. Se caracteriza por su cuerpo delgado, por poseer un antifaz y por su hermoso pelaje; son juguetones, obstinados y curiosos. El hurón es un estricto carnívoro, es decir que tiene que estar alimentado con productos elaborados con carne animal como primer ingrediente; existe en el mercado alimento seco para ellos. Se les debe cortar las uñas y cambiarles diariamente su bandeja de arena sanitaria y limpiar su jaula una vez por semana. El hurón debe ser vacunado y desparasitado periódicamente. El hurón debe ser vacunado frente al moquillo y la rabia principalmente. La esperanza de vida de un hurón son 8-10 años, el macho suele pesar de 1 a 3 kilos y la hembra es más pequeña, de 1 a 2 kilos. La madurez sexual se alcanza a los 6-12 meses, la gestación suele durar 42 días y el tamaño de la camada oscila entre 7 y 14 crías. El hurón tiene un olor especial y se debe a las glándulas sebáceas de su piel.
Avda. Portugal, 91 983811809 - 607398300
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 45
46 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
COMER , BEBER , DISFRUTAR… www.lavozdemedinadigital.com/hosteleria
GUÍA HOSTELERA DE MEDINA DEL CAMPO de día
Avd.Portugal, 35 654 98 69 98
B
C/ Simón Ruiz, 2
Telf. 983 81 12 06
Pulpo - Chipirones Chorizo a la Sidra Alitas de pollo Huevos rotos con picadillo y patatas Menú Diario Solomillo con setas y Parrilla Cabrales Asados Horno de Leña Ctra. Peñaranda, km. 1 - ✆ 642 368 432
C/ Almirante, 8
Nueva Gerencia Ven a conocernos
C/ Álvar Fáñez, 3
Si quiere aparecer en esta guía llame a Rodrigo
660 365 362
CAFETERÍA
C/ Nueva del Cuartel, 2 983 80 08 44
MARVI
Menús Caseros
Prueba el fin de semana nuestra oreja guisada
CANAPÉS - HUEVOS BECHAMEL PULPO - OREJA REBOZADA C/ Artille ría, 20
de noche
Visítanos en la caseta de la Feria
C/ Artillería, 28
¡¡¡ Te esperamos !!!
6 de Septiembre
22:00 h Ciconia + Luz Negra Plaza Segovia, 10
C/ Antigua, 4
Tapas, Meriendas, Cumpleaños. Amplia terraza de verano
Calle Valladolid, 16 MEDINA DEL CAMPO 983 800 795
¿Dónde vas, Laudelino? Avenida Constitución, 3
Desayunos - Almuerzos - Tapas
660 365 362
Plaza de Segovia, 4
23:15 h Deskartados
7 de Septiembre
C/ Del Pozo, 5 - 983 80 48 55
Cuellos Matrimonios Tostas variadas Bocadillos y un montón de tapas más
C/ Claudio Moyano, 9 Tel: 606 25 91 77 Medina del Campo
Si quiere aparecer AQUÍ llame a Rodrigo
Tu cervecería de moda.
www.laviñaderueda.com info@lavinaderueda.com
Tapas y canapés variados.
HAZ TU RESERVA
Especialidad en: Cojonudos y Huevos al nido
C/ Santisimo Cristo, 134 47490 Rueda - Valladolid
TLF: 983 81 12 16
Amplia Terraza de Verano Celebraciones Meriendas - Cenas
AR
983 800 390
C/ SIMON RUIZ,10 MEDINA DEL CAMPO
C/ Las Farolas, 5
C/ Las Farolas, 2
C/ Las Farolas, 15
DISCO - PUB
TUS MEJORES COPAS EN EL MEJOR AMBIENTE ¡¡ VIVE NÉMESIS !!
Ven a d is fr u t a r d e l fú t b o l e n nuestras p a n t a lla s Ronda de las Flores, 4
LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 47
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
MOTOR
OC ASI ÓN
E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 / FIAT 500: Año 2015, cierre centralizado con mando, elevalunas eléctricos, climatizador manual, mandos en volante, sistema manos libres, techo solar fijo acristalado, pocos km, impecable, garantía de fabrica. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 / ALFA ROMEO GIULIETTA: Año 2014, alto de gama, cierre centralizado, elevalunas eléctricos delanteros y traseros,
cierre centralizado con mando,climatizador bizona, mandos en volante, sistema u-connect, control de velocidad, llantas de aleación, reposabrazos delantero, sensores de lluvia,luces y parking, impecable, pocos km, garantía de fabrica.
E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 / AUDI A6: Año 2000, 2800cc, elevalunas eléctricos, cierre centralizado, climatizador, llantas, mecánica, interior y chapa perfecto, muy amplio, revisado y al dia. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial)
Se Vende Piso 983 811 342 669 331 255
C/ Las Eras 3 dormitorios, 2 baños, plaza de garaje y trastero
SE ALQUILA:
Piso de 4 dormitorios, cocina amueblada con plaza de garaje y trastero. en C/ Artillería.
SE VENDEN: Cocheras cerradas céntricas C/ Villanueva
SE ALQUILA:
Piso de 3 dormitorios amueblado, con plaza de garaje, en Residencial El Cordel
SE VENDE:
Piso céntrico en la calle Claudio Moyano, 3 dormitorios, 2 baños, salone, terraza, totalmente reformado
SE VENDE:
Piso de 65 m2, 3 dormitorios, cocina amueblada, baño, salón C/ Colonia Santo Tomás 81.000 €
SE VENDE:
PISO 3 dormitorios, en la Calle Isabel La Católica, tercera planta 32.800 €
TELF. 983810507 / FIAT DOBLO : 1.3 DMJET 90CV, 2015, 5 PLAZAS, AIRE ACONDICIONADO, DOBLE PUERTA LATERAL, KM 0. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 / OPEL INSIGNIA ST: Año 2011, 2.0 160cv cdti, ecoflex, alto de gama, llantas de aleación, pintura metalizada, clima, control de velocidad, radio mp3, AUTOMATICO, poco consumo y muy amplio, económico E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 / VOLSKWAGEN SHARAN: 1.9 TDI: ierre centralizado, aire acondicionado, elevalunas
eléctricos, muy buen estado, 7 plazas, muy amplio, ecónomico.
AÑO 2004.
E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 / RENAULT SCENIC: 1.5 DCI: BUEN ESTADO, ELEVALUNAS DELANTEROS Y TRASEROS, AIRE ACONDICIONADO, DISTRIBUCIÓN HECHA, RUEDAS NUEVAS, LLANTAS,
SE VENDE SOLAR De 235 m2 con proyecto para
E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 / FORD MONDEO: 1.8D PERFECTO ESTADO, AIRE ACONDICIONADO, ELEVALUNAS, CIERRE, ECONÓMICO, AÑO 99
S E V E N D E Residencial Los Colegios 238 m2 Euros 29.500 luido Iva ic
669 33 1 2 55 SE ALQUILA O SE VENDE:
E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 / BMW 120D: PERFECTO ESTADO, AÑO 2010, LLANTAS, FAROS DE WENON, AIRE ACONDICIONADO, CIERRE CENTRALIZADO, ELEVALUNAS ELECTRICOS.
Las mejores ofertas
983 81 29 38 - 649 86 98 66
SE ALQUILAN PISOS, PLAZA GARAJE
983 80 43 17 Si quiere comprar o vender, esta es su
sección SE ALQUILA LOCAL
Se Vende
cochera céntrica de
queplan.es
edificar, 4 plantas + bajo, en Avda. Lope de Vega de Medina del Campo
Local de 370 m2 en C/ Bravo.
Callejón coches
BREVES
los
SE ALQUILAN PISOS EN RESIDENCIAL VALLE REAL, 3 DORMITORIOS, COMPLETAMENTE AMUEBLADOS CON PLAZA DE GARAJE
SE VENDE:
Local en la Avda Lope de Vega, 80 m2 en bruto.
SE VENDE
Piso, en Adva/ Lope de Vega 3 dormitorios, 2 baños, plaza de garaje, 2º planta con ascensor
SE ALQUILA O SE VENDE:
Local de 300 m2 en la C/ Ravé
inmojulian@hotmail.es
Reformado C/ Gamazo 150 M2 SE VENDE
Piso de 3 Dormitorios ascensor, Calle Las Farolas
43.800 € SE VENDE
Piso de 3 Dormitorios Calle Ravé
44.406 €
SÁBADO - 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Fidel Lambás Cid Responsable de festejos taurinos de San Antolín 2016
Todos se han dado cuenta que era importante recuperar el sentido de lo que es la fiesta en Medina, el encierro al estilo de la villa
Redacción
Las Fiestas de San Antolín 2016 acaban de terminar, y llega el momento de las valoraciones. La primera será la del responsable de festejos taurinos del Ayuntamiento de Medina del Campo, Fidel Lambás, que habló sobre los encierros que durante los ocho días han atraído a miles de personas a la Villa de las Ferias.
- ¿Cuál es, a grandes rasgos, su balance de los encierros tradicionales? Si no digo que positivo, estaría faltando a la verdad. Yo creo que el trabajo que se ha hecho ha sido importante, aquí ha colaborado mucha gente, eso es un éxito, y todos se han dado cuenta que era importante recuperar el sentido de lo que es la fiesta en Medina del Campo, el encierro al Estilo de la Villa. Lo han entendido muchos colectivos, desde Policía Local a Nacional, Guardia Civil, Protección Civil de Medina y otros pueblos, y luego los caballistas, que han entendido desde el primer día la importancia que tenía esto, la trascendencia que va a tener en los medios de comunicación en España y Europa, y para nosotros eso es fundamental. - ¿Se siente orgulloso de su trabajo en estos encierros? Hace muchos años que los medinenses no disfrutaban de un San Antolín como éste. Haciéndome una crítica personal, he elegido asesores y amigos en un momento determinado me han dicho "Fidel, te equivocas, ese no es el sitio adecuado", y también les tengo que dar las gracias. Ha habido preocupaciones, pero es una responsa-
bilidad que hay que asumir si quieres que todo salga bien. Agradezco muchísimo las muestras de cariño del pueblo de mis paisanos y estoy recibiendo felicitaciones de la gente de Medina, y espero que el año que viene sigamos en el mismo camino. El Ayuntamiento lo único que tiene que marcar son los tiempos, si quiere apostar o no por la fiesta taurina. - Dos cosas te preocupaban antes de empezar: el embudo y la actitud de los caballistas durante el encierro. Lo del embudo no es un problema de los caballistas, es un problema de los que no saben encerrar. El embudo era fundamental, por dos razones: porque a los animales se les conduce mucho mejor, aunque quizá es un poco corto, y porque el que encierra es que sabe porque sino se juega su montura. No ha habido ningún problema, aunque quizá se haya arreado pronto y será un problema que el próximo año se pueda solucionar con un embudo mayor.
- Dentro de las imágenes desafortunadas, están las del toro que falleció en el primer encierro Eso no ha sido más que un accidente, la gente tiene que entender que son animales. El toro la verdad es que llevaba mucho tiempo dando muchos golpes a las talanqueras. Yo creo que más que otra cosa, por la apertura del pecho, quiere decir que estaba congestionado. No es agradable, nos faltó un poco de experiencia también, y ha sido quizá el punto negro de este San Antolín, pero bueno, es un accidente como el que le puede pasar mañana a cualquiera. Si hemos demostrado algo, es el respeto al animal, hemos tratado perfectamente al animal y lo hemos hecho de manera muy clara y como mandamiento número 1. - Tras los encierros, ¿has tenido algún cruce de declaraciones con los caballistas? Sí, pero porque yo me he equivocado, en una cosa que es muy fácil, la normativa. En un momento determinado yo pensé
que quizá se podía incrementar el número de novillos y los chavales que habían hecho un esfuerzo extraordinario pudieran disfrutar un poco, pero a final he tenido que dar la cara y conformarme diciéndoles lo que nos ha pasado. Ni la Policía, ni la Guardia Civil, ni los estatutos ni ninguna ley te permiten sacar más de seis novillos. Ellos se han sentido un poco decepcionados en ese aspecto, pero en los próximos días nos reuniremos, veremos los pros, los contras y las opiniones de cada uno, para que el año que viene vuelva a haber el mismo sacrificio, el mismo orden y se comporten como se han comportado. - ¿Hay algún próximo reto para los encierros de Medina? Desde hoy tenemos que empezar a trabajar, sentarnos y hablar de lo que se puede mejorar. Además de tener mucho más tiempo para tener mejores animales. lo que es fundamental es luchar por que estos encierros sean declarados de Interés Internacional. Hay cosas que debemos de mejorar y una de ellas, de la que habla mucha gente, es la de acortar el encierro urbano, porque no se ve gente. Lo que ocurre es que en el embudo hay una plaza de toros, ya que se reúnen allí 5.000 personas, que son las que faltan en el atalancado a lo largo de las calles de Medina. Hay una solución que yo intentaré dar el año que viene, aunque no sé si estaré o no estaré, y es la de hacer un descansadero, para que los animales estén allí 8 ó 10 minutos y a la gente la dé tiempo a disfrutar de un nuevo encierro en el tramo urbano. Así, todo el mundo podrá disfrutar varias veces del propio encierro.
Je me suis perdue
Clotilde D’Aubisson
A pesar de las promesas que había hecho de portarme bien en las fiestas y no dar que hablar, al final, igual que las “chèvres” que tiran al monte, me metí en los barros, como era “logique” en un pendón de mi categoría. Tras oir en la radio que el primer encierro había salido a pedir de boca, quise hacer un regalo a la mía y reencontrarme con uno de los hombres que más me excitó en tiempos pretéritos, cuando todos le llamaban el Super Concejal, “mon cher” Fidel, un hombre al que nunca conseguí fidelizar porque corría más que los “taureax” que ha conseguido encerrar. “¡Quel homme!, ¡Qué portento!, ¡Que dotes de mando!, “!Quelle virilité!”. Así que he vuelto flirtear con él y me ha invitado a un ágape en el que compartiré mesa, mantel y lo que haga falta con el él y los caballistas que tanto le han ayudado. Y desde el segundo encierro he ido a todos con él, y aunque me decía “¡Cloti, si no me eres fiel te coso el ... !”, me he soltado la “colette” por las noches, cuando él no sale, y me he ido de discomovida y a la “fête hippie du Boulevard”. ¡Cuanta carne he visto alli!, sentada yo en mi trono y un joven en el suyo, muy “léger” de ropa él, y yo de cascos; pero el resultado no ha sido satisfactorio, ya que tenía muchas competidoras a la hora de palparle ese cuerpo portentoso, digno de salir en un “reality show”. Así que me desvestí, me quité el traje de hippie y me metí dentro de un atuendo de peñista para irme al cuartel. ¡Cuántos recuerdos encontré allí de los comienzos de mi carrera!. Parecía que nada había cambiado , ya que los “Cloti, ven que te enrabo” de los soldados volvían al sonar en labios de los peñistas de hoy, por lo que tuve que explicar a varios que ya no soy una aprendiza sino una “maîtresse” consumada y mi caché es inabordable para los jovenzuelos, a no ser que, además de ser guapos, me obnubilen la mente con unos chupitos de “Jagger”, me “chauffent le chichi” y tengan suerte. Y media docena la tuvieron!.