La Voz de Medina 140809

SEMANARIO

Sábado, 9 de Agosto de 2014 Año 55 . Nº 2897

Serrada /22

Gallinas /24 El cono-

Pozaldez / 26 Hoy,

Ayer arrancó la segunda edición del Festival FASSE en el que participan 40 artistas.

cido escritor Juan Manuel de la Huerga participa en la Semana Cultural del municipio.

fiesta de tradiciones y gastronomía, de la mano de la escenificación “El Caño se viste de época”.

Medina del Campo volverá al Renacimiento el próximo jueves La inauguración de cuatro exposiciones paralelas y la apertura del Mercado de la Feria serán los primeros dos actos de la Feria Renacentista Imperiales y Comuneros que comenzará, ya de forma oficial, con las palabras que dirigirá a la villa, tras su nombramiento, la Aposentadora Mayor de esta edición, Sandra Ibarra; un acto que tendrá lugar

el próximo jueves, a las 21.00 horas, en el atrio de la Colegiata de San Antolín y que marcará la vuelta de Medina del Campo a su época dorada: el Renacimiento. Tras esta inauguración, la Corte de los Reyes Católicos, será la protagonista ya que abrirá el primero de los desfiles que se sucederán durante la feria. Páginas 2, 3 y Editorial

El encierro vespertino del 5 de septiembre será la principal novedad de San Antolín Esta semana se han distribuido los 15.000 ejemplares del programa oficial de las Ferias y Fiestas de San Antolín 2014 que ha elaborado el Ayuntamiento de Medina del Campo, cuya principal novedad es la celebración de un encierro vespertino, el 5 de septiembre a las 16.30 horas, como uno de los actos conmemorativos del V Centenario del Nacimiento de Santa Teresa de

Jesús. Junto a este encierro, dentro de los festejos taurinos populares, se celebrarán el Toro del Alba, el día 2 de septiembre; el encierro nocturno que tendrá lugar el día 6; el Toro de la Despedida, el 8; y los cinco encierros tradicionales al estilo de la villa, declarados de Interés Turístico Nacional, los días 2, 4, 6, 7 y 8 de septiembre. P/4 y 5

Olmedo /32 Más de 200 actores participan hoy y mañana en la representación popular de “El caballero de Olmedo”.

lavozdemedinadigital.com

Precio. 1,20 €

Nava del Rey / 34 El municipio se puso en pie de guerra con motivo de la ubicación de la EDAR.

Natalia Fuertes /48 Joven que encarna a Santa Teresa en las representaciones del Centro San Vicente Ferrer.

El buen comer y beber se llama Llamativos y Llamatonic

P/ 6

ESPECIAL

FIESTAS

Rueda Castrejón de Trabancos El Campillo Muriel de Zapardiel

Pág. 27 a 31

Local

2 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ El próximo jueves

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

SEMANA RENACENTISTA

Las palabras de la Aposentadora Mayor, Sandra Ibarra, abrirán la Feria Renacentista La villa volverá a la época de Isabel la Católica a través de los habituales desfiles, las recreaciones, diversos talleres y un gran número de paradas Estefanía Galeote

La inauguración de cuatro exposiciones paralelas y la apertura del Mercado de la Feria serán los primeros dos actos de la Feria Renacentista Imperiales y Comuneros que comenzará, ya de forma oficial, con las palabras que dirigirá a la villa, tras su nombramiento, la Aposentadora Mayor de esta edición, Sandra Ibarra; un acto que tendrá lugar el próximo jueves, a las 21.00 horas, en el atrio de la Colegiata de San Antolín y que marcará la vuelta de Medina del Campo a su época dorada: el Renacimiento. Las exposiciones que podrán visitarse durante los cuatro días de feria y que se abrirán a las 12.00 horas del jueves, de forma previa al acto inaugural central, serán muy variadas ya que irán desde la muestra fotográfica “Una mirada sobre Valladolid”, de Jesús Anta, y la colección Daphneé García de Playmobyl Renacentista de ACYCOL “Medina del Campo, Villa de las Ferias”, ambas instaladas en el Ayuntamiento, hasta la exposición fotográfica sobre la Semana Renacentista “Miradas y Momentos”, de Rubén García, en las Reales Carnicerías o la muestra de Carracas y Matracas de Francisco Marcos, en la ermita del Amparo. Tras el pregón de la Aposentadora Mayor se iniciará uno de los actos tradicionales de la feria que cuentan con una mayor participación: el desfile inaugural “La Corte de los Reyes Católicos” que, comenzando en la Plaza Mayor, reco-

PROGRAMACIÓN DE LA FERIA, 14, 15 Y 16 AGOSTO JUEVES, 14 AGOSTO - 12.00 h.- Inauguración y apertura de exposiciones en el Ayuntamiento, las Reales Carnicerías y la ermita del Amparo. - 20.00 h.- Apertura del Mercado de la feria. - 21.00 h.- Nombramiento de la Aposentadora Mayor en el atrio de la Colegiata. - 21.30 h.- Desfile inaugural de la feria. La Corte de los Reyes Católicos. - 23.00 h.- “Carabela Rancentista” (teatro de calle) en el Mercado de la Feria y “Noche oscura del alma” (videomapping) en la fachada de la Colegiata. VIERNES, 15 AGOSTO - 0.00 h.- “A Zaga de su Huella”, ruta turística y literaria por rincones ligados a Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz, desde la plaza de San Juan de la Cruz. - 11.00 h.- Acreditaciones del Certamen de Pintura Rápida en el Ayuntamiento. - 11.15 h.- Celebración del Día Mayor de la Orden de Caballería de la Jarra y el Grifo, en la Plaza Mayor. - 11.30 h.- Inicio del Taller de Arqueros en el callejón de San Francisco. - 13.00 h.- Bendición del Mercado desde el balcón del Pópulo de la Colegiata. - 13.30 h.- Teatralización de la vida de Santa Teresa de Jesús, en la Plaza Mayor. - 19.00 h.- Apertura del Palenque del Castillo de la Mota; entrega de premios del Certamen

rrerá la calle Padilla, la avenida Lope de Vega y la calle Maldonado para concluir de nuevo en la Plaza Mayor con el saludo de los Reyes Católicos en el Palacio Real Testamentario. Concluido el desfile llegarán dos de los espectáculos incluidos entre las novedades de este año,

de Pintura Rápida; exhibición de armas del Siglo de Oro; y danzas renacentistas en el Palenque. - 19.15 h.- Paseo con galgos por el Mercado desde la parada de “Scooby”. - 21.00 h.- Exhibición de cetrería ante el Ayuntamiento. - 21.30 h.- Cena Isabelina en el CRV del Castillo de la Mota. - 21.45 h.- Desfile de la Milicia Concejil desde las Reales Carnicerías. - 22.00 h.- Recreación histórica infantil de la Quema de Medina, en el atrio de la Colegiata. - 23.30 h.- Espectáculos de videomapping, “Santa Teresa de Jesús llega a la villa” y “Noche oscura del alma”, en el Mercado. SÁBADO, 16 AGOSTO - 0.30 h.- Recreación de un Auto de Fe en la Castilla del siglo XVI, desde el Centro Cultural San Vicente Ferrer. - 10.00 h.- Ruta teatralizada del Camino de Santiago, desde la ermita de San Roque. - 11.00 h.- Acreditaciones para el Rally Fotográfico Digital en el Ayuntamiento. - 11.15 h.- Ronda de los Tercios Viejos en el Mercado de la feria. - 11.30 h.- Talleres y actividades infantiles en la Plaza Mayor. - 12.00 h.- Encuentro regional de Gigantes y Cabezudos y desfile desde la Plaza Mayor. - 13.00 h.- Danzas renacentistas en la Plaza

el primero de ellos, una obra de teatro de calle en movimiento que bajo el título “Carabela Renacentista” representará, en el Mercado de la Feria una odisea en los océanos a bordo de una carabela luminosa; el segundo, que correrá a cargo de la compañía portuguesa Artelier da

Mayor. - 13.15 h.- Gymkhana en familia “En busca del tesoro americano” en el Centro Cultural San Vicente Ferrer. - 13.30 h.- Danzas renacentistas infantiles en el atrio de la Colegiata. - 18.00 h.- Visita ambientada con música de órgano barroco a la iglesia de San Miguel - 19.00 h.- Desfile de caballeros y caballos desde el Palacio Real Testamentario hasta el palenque del Castillo de la Mota. - 20.00 h.- Torneo en el palenque de la Mota. - 22.00 h.- Desfile Comunero desde la plaza de Segovia hasta el Mercado para la recreación histórica de la Quema de Medina. -22.15 h.- Salida, desde el Castillo de la Mota, de las antorchas y el desfiles de los Imperiales hacia el Mercado. - 23.00 h.- Representación de la Quema de Medina en la Plaza Mayor. - 23.45 h.- “Alegoría al fuego”, animación de calle en el Mercado de la Feria. DOMINGO, 17 AGOSTO - 0.15 h.- Concierto de “Mar del Norte”, rock celta medieval, en la Plaza Mayor. *El resto de la programación aparecerá en el próximo número de “La Voz de Medina y Comarca”.

Plataforma das artes de Rua, será “Noche oscura del alma”, un espectáculo de videomapping que, inspirado en la obra de San Juan de la Cruz, se proyectará en la fachada de la Colegiata de San Antolín. Y será precisamente con San Juan de la Cruz, acompañado en esta ocasión por Santa Teresa de Jesús -ya que la actividad se incluya en la Ruta Huellas de Teresa de Jesús-, como concluirá la primera jornada de la feria ya que, pasada la medianoche, en la plaza medinense a la que pone nombre el santo, se iniciará “A Zaga de su Huella”, una ruta turística y literaria que llevará a los participantes por rincones místicos de la villa relacionados con ambos santos. El segundo día de Imperiales y Comuneros comenzará con la celebración del Día Mayor de la Orden de Caballería de la Jarra y el Grifo, cuyos miembros, ataviados con sus capas blancas y la divisa de la orden fundada por

Fernando de Antequera, se darán cita en la Plaza Mayor a las 11.15 horas. A las 13.00 horas, desde el Balcón del Pópulo de la Colegiata tendrá lugar la Bendición del Mercado y, a las 13.30 horas, Santa Teresa volverá a ser protagonista en la feria gracias a la teatralización de su vida que llevará a cabo el Centro Social Católico de Obreros en la Plaza Mayor. Ya por la tarde, a las 19.00 horas, tendrá lugar en el Castillo de la Mota la apertura del palenque por parte de los caballeros del Club DEME y, tras este acto, se hará entrega de los premios de la quinta edición del Certamen Nacional de Pintura Rápida; habrá una exhibición de armas del Siglo de Oro que correrá a cargo del Tercio Viejo Cristóbal de Mondragón, el Tercio Viejo Compañía Alonso Contreras de Valencia y la Asociación Cultural de Amigos del Museo Histórico-Militar de Valencia; y

Local

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 3

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

la Escuela Municipal de Danza y el Centro de Personas Mayores ofrecerán una demostración de danzas renacentistas; actividades a las que seguirá, a las 21.30 horas, una Cena Isabelina. De vuelta al centro de la villa, ASCEDIS realizará el desfile de la Milicia Concejil que saldrá desde las Reales Carnicerías y concluirá en la Plaza Mayor donde, a las 22.00 horas, tendrá lugar la recreación histórica infantil de la Quema de Medina organizada por la Asociación Comunera de Medina del Campo. Dos nuevos espectáculos de videomapping se sucederán en el Mercado de la Feria a las 23.30 horas, “Santa Teresa de Jesús llega a la villa” y “Noche oscura del alma”, y concluirá la jornada con la recreación de un Auto de Fe en la Castilla del siglo XVI que, con inicio en el Centro Cultural San Vicente Ferrer a las 0.30 horas, recorrerá las calles Rafael Giraldo y Gerardo Moraleja, la plaza de Segovia, la calle Bravo, el Corralillo de San Julián y la Plaza Mayor, para acabar en el atrio de la Colegiata. El sábado comenzará con una Ruta del Camino de Santiago teatralizada que, comenzando a las 10.00 horas, llevará a los participantes en ella a la ermita de San Roque -donde se inicia el recorrido-, la Plaza Mayor, el convento de Santa Teresa y la iglesia de Santiago el Real, concluyendo con una degustación de verdejo. A las 11.15 horas, los Tercios Viejos harán su ronda por el Mercado de la Feria y, a las 11.30 horas, los más pequeños podrán disfrutar de una serie de actividades y talleres y del Encuentro Regional de Gigantes y Cabezudos que realizará un desfile infantil al mediodía. Las danzas renacentistas ocuparán un lugar de honor en la Plaza Mayor a las 13.00 y las 13.30 horas y, para continuar con programación dirigida a los niños, en el Centro Cultural San Vicente Ferrer se celebrará la gymkhana familiar “En busca del tesoro americano, en la que podrán participar padres, madres y niños de hasta 10 años. Por la tarde, a las 20.00 horas, llegará otro de los eventos más esperados: el Torneo de la Mota, cuyos caballeros partirán hacia el castillo, a las 19.00 horas, desde el Palacio Real Testamentario, pasando por la Plaza Mayor, la calle Padilla, el puente de San Miguel, las calles Claudio Moyano, Ordóñez de Montalvo y Duque de Ahumada y la avenida del Castillo. Y tras esta competición, otro de los eventos de mayor participación, la recreación histórica de la Quema de Medina que contará con diferentes actos: el

SEMANA RENACENTISTA

desfile de los Comuneros, que partirán desde la Plaza de Segovia a las 22.00 horas, y recorrerán las calles Gerardo Moraleja, Rafael Giraldo y Artillería, la Ronda de Gracia, la plaza de San Agustín, la calle San Martín, la plaza del Pan, las calles Ramón y Cajal, Cuenca y Padilla para acabar en la Plaza Mayor; el desfile, con antorchas, de los Imperiales, a las 22.15 horas, que saldrán del Castillo de la Mota y recorrerán la avenida del Castillo, las calles Duque de Ahumada, Ordóñez de Montalvo y Claudio Moyano, el puente de San Miguel, la calle Padilla y acabarán, también, en la Plaza Mayor; y la representación propiamente dicha de la Quema de Medina, que correrá a cargo la Asociación Comunera de Medina del Campo y tendrá lugar en la Plaza Mayor a las 23.00 horas. Un nuevo espectáculo de animación de calle a cargo de los portugueses de Artelier, “Alegoría al fuego”, llegará al Mercado a las 23.45 horas y, pasada la medianoche, pondrá el broche al tercer día de feria el concierto de rock celta medieval que ofrecerá el grupo manchego “Mar del Norte”.

Aunque la feria se inicie el 14 de agosto, durante los días previos se han programado una serie de talleres y actividades destinados a que los medinenses y visitantes se preparen para la gran cantidad de actos que se desarrollarán durante la Semana Renacentista. Así, ya celebrados talleres de decoración de paradas y de acrobacias y malabares, entre el lunes y el miércoles de la próxima semana se celebrará un taller de creación de instrumentos y música tradicional organizado en la Escuela de Música por la Asociación Comunera de Medina del Campo, y el miércoles se llevará a cabo la presentación del taller de teatro “Work in progress - Peregrinos de la Luz”, en el Centro Cultural Integrado “Isabel la Católica”. La última de las actividades previas, que servirá también para ir ambientando la villa, será el concierto renacentista que ofrecerá el grupo coral Espiral, el miércoles a las 21.30 horas, en el Palacio de Dueñas.

ACTIVIDADES PREVIAS

El Mercado de la Feria ha sido ampliado este año para albergar un mayor número de paradas y cantinas, estableciéndose en esta edición en la Plaza Mayor, las plaza de las Reales Carnicerías y la plaza del Mercado, así como en el callejón de San Francisco y las calles Padilla, Maldonado y López Flores.

EL MERCADO DE LA FERIA

Aunque las paradas podrán encontrarse en toda la extensión del mercado, habrá zonas ocupadas por una actividad concreta, es decir, la calle Padilla contará con los talleres gremiales y de oficios artesanos; en la plaza de las Reales Carnicerías se instalará el Mercado de la Hispanidad, con productos y gastronomía de Perú, Costa Rica, Colombia y otros países hispanoamericanos; en el interior de las Reales

Personas recorriendo las paradas de la Plaza Mayor en la pasada edición.

Carnicerías se encontrará un Mercado Solidario; el centro de la Plaza Mayor estará ocupado por las cantinas de Vinos Emina y el campamento de juegos infantiles; y la granja con paseos en camello y burro se ubicará en la plaza del Mercado. En cuanto al horario de la feria, el jueves permanecerá abierta desde las 20.00 horas hasta la una de la madrugada mientras que desde el viernes al

domingo podrá visitarse entre las 11.00 horas y la una de la madrugada.

Tanto la Feria Imperiales y Comuneros como la Semana Renacentista continuarán su programación el domingo 17 de agosto, ofreciéndose la información sobre la misma en la próxima edición de “La Voz de Medina y Comarca”.

MÁS ACTOS

4 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

LOCAL

◗ Esta semana han comenzado a distribuirse los programas

El encierro vespertino del 5 de septiembre será la principal novedad de las próximas Ferias y Fiestas de San Antolín Teatro, música, actividades para los más pequeños y exposiciones se unen a los festejos taurinos que se celebrarán entre los días 1 y 8 de septiembre en la Villa de las Ferias

Hermanos Martín Alonso, el 2 de septiembre; y una corrida de rejoneo con Sergio Vegas, Rui Fernandes y Joao Moura Caetano, que lidiarán toros de la ganadería de Manuel Santiago Corvo “El Canario”, el día 6.

Estefanía Galeote

Esta semana han comenzado a distribuirse los 15.000 ejemplares del programa oficial de las Ferias y Fiestas de San Antolín 2014, cuya principal novedad es la celebración de un encierro vespertino, el 5 de septiembre a las 16.30 horas, como uno de los actos conmemorativos del V Centenario del Nacimiento de Santa Teresa de Jesús. Junto a este encierro, dentro de los festejos taurinos populares, se celebrarán el Toro del Alba, el día 2 de septiembre; el encierro nocturno que tendrá lugar el día 6; el Toro de la Despedida, el 8; y los cinco encierros tradicionales al estilo de la villa, declarados de Interés Turístico Nacional, los días 2, 4, 6, 7 y 8 de septiembre, contando para éstos con toros de las ganaderías de Paloma Sánchez Rico de Terrones -encaste Clairac-, María Cristina Huertas Vega -

El deporte y la música acaparan gran parte de la programación de prefiestas que comenzará, el 18 de agosto, con una exposición de veleros en miniatura que podrá contemplarse en el Centro Cultural Integrado “Isabel la Católica” hasta el día 29. El 23 de agosto llegarán dos torneos: la vigésimo cuarta edición del Campeonato Senior de Rana “San Antolín” y la trigésimo séptima del Trofeo San Antolín de Ciclismo, continuando con el deporte el día 24 con la vigésimo tercera edición del Campeonato Senior de Calva, que será valedero para la Liga Nacional de Calva.

PREFIESTAS

encaste Santa Coloma-, Herederos de Pilar Martínez Rodríguez -encaste ContrerasDomecq-, Mercedes Pérez

Uno de los encierros de las fiestas de 2013. / Foto Fermín Rodríguez.

Tabernero Montalvo -encaste Antonio Pérez- y José Joaquín Moreno Silva -encaste Saltillo-. En cuanto a los festejos

mayores, éstos se compondrán de una novillada con los picadores Roberto Blanco y Clemente, con novillos de la ganadería

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 5

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

LOCAL

Personas congregadas en la Plaza Mayor el día 1 de septiembre de 2013 para la subida de la Bandera Nacional.

El 28 de agosto comenzará también con deporte, ya que el primer acto programado es el partido de fútbol de ferias que jugarán la Gimnástica Medinense y el Real Valladolid B y, a las 20.30 horas, dará comienzo el concierto que la banda de la Escuela Municipal de Música ofrecerá en el Auditorio Municipal. El viernes 29 de agosto se diversificarán más las actividades: el deporte estará representado gracias a la marcha cicloturista que cada año organiza el Club Cicloturista San Antonio, y al Trofeo San Antolín de fútbolsala que jugarán los juveniles del Club Deportivo Medinense y el Albense. La visita de las autoridades al Centro de Mayores, el desenjaule de los toros de los encierros, la inauguración de la Feria de Calle, la inauguración de la exposición “La Torería en Femenino” -de Eduardo Martín y Juan Carlos Rebollo- y las Peña-Olimpiadas completarán la programación del 29 de agosto dando paso, el día 30, al Concurso de Cortes “Cuna del Corte”, el musical “Remember my name” de Ownstyle que se representará en el Auditorio Municipal, las primeras actuaciones de Medina Sonora 2014 con Cheroot, Kain y Remember these eyes- y la apertura de la Feria de Noche. Por último, en la mañana del 31 de agosto se celebrará el Tramo Cronometrado de Enduro y el Trofeo Motocross Alevín “San Antolín 2014” y, por la tarde, la música de My Friendly Ghost y Lector Acróbata dentro de Medina Sonora 2014 compartirá protagonismo con la bajada de bandera y la carrera de Autos Locos, teniendo lugar, después, la décimo novena edición del Festival de Baile Español y Flamenco que se celebrará en el Auditorio y a la actuación musical organizada por la Asociación “Amigos de Gambia” en la que participarán la orquesta Avatars y Enrique Ramil.

La actuación musical más destacada de las próximas Ferias y Fiestas de San Antolín será el concierto de Melendi, que tendrá lugar el día 5 de septiembre en el campo de fútbol municipal y cuyas entradas -que pueden adquirirse ya en queplan.es, marcaentradas.com, Bar La Luna,vayaentradas.com, Bar Coco’s, Hotel Villa de Ferias y en la taquilla del Auditorio Municipal-, tienen un coste de 16 euros en caso de compra anticipada y 21 el día del concierto. Con la ausencia de grandes conciertos en la Plaza Mayor, cobra un mayor protagonismo este año el festival Medina Sonora que, con actuaciones durante todos los días de San Antolín en diferentes escenarios, contará con conciertos de DJ’s de Medina Sound, Exkrementes, La Parrokia, La Kabeza Peka, Jocker, Los Repetidores, A-130, Magnizidio, una electrocharanga, Experience Blues Trío, La Vena del Gusto, DJ Zupy, DJ Alex, India, La Vena del Gusto Covers, Hedninaities, Goyo Ramos, Toni Lomba, Jaime Valentín, Cheerleaders Asesinas, Sinaia, A Mamarla, Falling Cats, Simbiosis, Los Rumbeuros y Pasión Flamenca, grupo éste último que actuará por partida doble ya que, además de en Medina Sonora, ofrecerá un concierto en la Plaza Mayor junto a Arte y Compás. A todos estos conciertos se unirá, dentro de la programación musical de San Antolín 2014, la actuación de las orquestas Passarela, D’Moda y Royal; Los Bailes de Versalles con La Fiesta y Los Fósiles; los pasacalles de las charangas Tropycana, Los Piraos, La Cubatera y Cu Cu Band; el primer Festival de Música Electrónica “Medina Sound Fest”; la macro-discoteca “Evolución Disco-Show” en la Plaza Mayor; y la trigésimo sexta edición de la Muestra Flamenca, que este año contará con los cantaores Juan Pinilla y Gema Caballero y los guitarristas David Caro y Pedro Barragán.

MÚSICA EN SAN ANTOLÍN

Aunque el Día del Niño se celebrará el 3 de septiembre, los más pequeños podrán disfrutar desde el primer día de las fiestas ya que, tras el inicio de las mismas, una comparsa de gigantes y cabezudos recorrerá la Plaza Mayor y la calle Padilla. En cuanto al día 3, éste comenzará con la vigésimo primera edición del Campeonato Infantil de Rana y continuará con un taller de batucada para niños de entre 8 y 11 años en la Escuela Municipal de Música y el paseo ecuestre infantil que podrán disfrutar en la Plaza Mayor los niños con edades comprendidas entre los 5 y los 12 años. Pero, además, durante todo el día estará instalado en la calle Artillería el parque infantil de Open Espectáculos y, por la tarde, el Tributo a los Payasos de la Tele que hará The Company en la Plaza Mayor hará cantar a pequeños y no tan pequeños. Continuando con las activi-

ACTIVIDADES INFANTILES

Pregón y proclamación de la Guardesa y las Damas de Honor de 2013.

dades para niños, el 4 de septiembre se celebrará en la calle Carreras la décimo cuarta edición del Gran Encierro Ecológico; el día 7, se desarrollará el espectáculo de magia y humor “Sim Salabim” en la plaza de Montmorillón y tendrá lugar el Desfile de Carrozas; y el día 8, los niños podrán despedirse de “San Antolín 2014” con una Fiesta de la Espuma. A las actividades tradicionales -subida de la Bandera Nacional, pregón y proclamación de Guardesa y Damas de Honor, misa del Patrón, visita de las autoridades al asilo y sesiones de fuegos artificialesse suman también aquellas destinadas a las peñas, como el desfile que protagonizarán el día 1, la Ruta COPELIN del 3 de septiembre, el Grand Prix de Peñas del día 7 o la discomovida que habrá el 4 de septiembre en el recinto de peñas. También habrá este año, dirigido a todo tipo de público,

MÁS ACTIVIDADES

un correcalles de fuego, “Foc i son”, en la noche del 5 de septiembre, y tendrán lugar dos exhibiciones: una de Juegos Autóctonos el día 5, y otra de Bailes Latinos, el 7. Todo ello completado con los espectáculos que podrán verse en el Auditorio Municipal: “Cabaret Circo”, de la compañía Elegants, el día 2; “Una boda feliz”, de Nearco Producciones, Olympia Metropolitana e Iraya Producciones, el 4; y “Aladín, un musical genial”, de Trencadís Producciones, el 6. Según ha indicado el concejal de Festejos, Jesús Ramón Rodríguez, las Ferias y Ferias de San Antolín de este año cuentan con un presupuesto total de algo más de 315.000 euros -145.000 para los festejos taurinos y más 170.000 para el resto de la programación-, lo que, según el edil, “supone una bajada de alrededor del tres por ciento con respecto a 2013”.

PRESUPUESTO

6 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

LOCAL

El “Crunch ahumado” del Restaurante Madrid, “Tapa Real”; y el “Mojitonic” de El Boulevard, “Llamatonic 2014” Solana

El “Crunch ahumado”, del Restaurante Madrid; y el “Mojitonic Blue Experience”, del bar de copas “El Boulevard”, se erigieron el lunes, respectivamente, en los ganadores del décimo concurso de Tapas “Llamativos 2014” y de la primera edición del “Llamatonic”, de Medina del Campo. Así lo dieron a conocer, en el Centro Cultural Integrado “Isabel la Católica”, los jurados encargados de dictaminar dichos premios, en el transcurso de un acto presidido por la alcaldesa accidental, Teresa Rebollo. El décimo Concurso de Tapas de las Tierras de Medina del Campo, “Llamativos 2014”, organizado por la Asociación Gremial de Hosteleros Medinenses, otorgó el primer premio, y en consecuencia el nombre de “Tapa Real”, al pincho elaborado por Carlos González, de “Restaurante Madrid”, por su propuesta “Crunchs Ahumado”, un bloque de rabo de buey guisado y relleno de pata de ternera, recubierto de chocolate crujiente y acompañado de tartar de trucha marinada y salsa de curry rojo. El segundo premio fue para la tapa “Hoguera”, de Cafetería Marvi, por su propuesta de “Llamativo” elaborado con pechuga de pollo adobada con Heineken, láminas de patata, migas de cordero, pimientos y cebollino; y el tercero para “Alma de Mar”, de la Tapería de la Plaza, cocinado con erizo de mar relleno de su carne con reducción de verdejo y crema de langostinos de Medina del Campo. Además, dentro de los premios destinados a reconocer la colaboración de firmas comerciales, el jurado otorgó la Distinción “Tapa Verdejo Medina” a la propuesta “Canario”, del Hotel “Villa de Ferias”. Un “Llamativo” elaborado con tartar de salmón, nido de pasta, sésamo negro, yema de yogur y vino Verdejo de la bodega colaboradora. Por su parte, la distinción de la “Tapa Heineken”, patrocinada por la cervecera del mismo nom-

bre, fue para “Hoguera”, de Cafetería Marvi, que obtuvo así dos galardones. El Jurado del concurso estuvo compuesto por Rubén Alonso, profesor de la Escuela Internacional de Cocina “Fernando Pérez” de Valladolid; Angel Moretón, director de dicha escuela; la teniente de alcalde y concejala de Cultura del Ayuntamiento de Medina, Teresa Rebollo; y el agente de Desarrollo Local de la Mancomunidad “Tierras de Medina”, Fernando Vidal, habiendo sido los patrocinadores del concurso el Ayuntamiento medinense, la Diputación Provincial de Valladolid, Exclusivas Miguel Noval, Menade y el Centro de Iniciativas Turísticas Tierra de Medina, CIT.

“LLAMATONIC 2014” En cuanto al primer Concurso de Gin Tonic de Medina del Campo, “Llamatonic

Ganadores y distinguidos de “Llamativos” y “Llamatonic” 2014

“Crunch ahumado” del Madrid

2014”, organizado también por la Asociación Gremial, el primer premio recayó en “Mojitonic Blue Experience”, del bar de copas “El Boulevard”, cuyo “bartender”, Héctor Lucas, realizó una oferta refrescante a base de gin “Plymouth”, mezclado con suaves toques de hierbabuena, genciana y jarabes de azúcares, perfumado con aromas de lima fresca con tónica “Nordic

Mojitonic blue experience de El Boulevard

blue”. El segundo premio fue para “Secret Water Gin”, de Trabalenguas, elaborado con ginebra Martín Millers, tónica “Segram´s”, hielo osmotizado e infusionado con regaliz, filigrana de lima y kumquat. Con el fin de reconocer la implicación de las firma comerciales, y conforme a las bases de convocatoria, el jurado falló,

a favor de “Oletónic”, de “Café olé”, el Premio Premio Gin Tonic “Diageo”, elaborado con ginebra “Tanqueray Rangpur”, tónica “Nordic Blue”, mermelada inglesa de lima-limón “Hatherwood”, cilantro en grano, kumquat, twist de lima y de limón y hojita de laurel. El jurado dictaminador estuvo compuesto por Juan Valls. “bartender” de “El Niño Perdido” de Valladolid; Guillermo García, de la Asociación Provincial de Hostelería de Valladolid, José Carlos Arroyo, profesor de la Escuela Internacional de Cocina “Fernando Pérez” de Valladolid; y el concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Medina del Campo, Germán Sáez Crespo, siendo el patrocinador del concurso Exclusivas Miguel Noval, de Medina del Campo; con la colaboración del Ayuntamiento, el CIT y las ginebras “Seagram´s”, “Tanqueray”, “Nordic Mist” y “Gordon´s”.

Sﾃ。ADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 7

PUBLICIDAD

8 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

LOCAL

◗ Adjudicación

Clece S.A. continuará al frente de la guardería “Castillo de Colores” dos años más La empresa fue la primera adjudicataria del servicio tras su puesta en marcha en septiembre de 2012 Estefanía Galeote

Guardería municipal “Castillo de Colores” / Foto Archivo.

La empresa Clece S.A., adjudicataria de la guardería

municipal “Castillo de Colores” desde su apertura, ha sido la ganadora del concurso público para la nueva concesión de

dicho servicio de cara a los próximos dos cursos, pudiendo prorrogarse el contrato por dos cursos más una vez concluya el periodo de la concesión. Al concurso, cuya última mesa de contratación se celebró en la mañana del lunes, se presentaron un total de ocho empresas que compitieron por un contrato cuyo valor estimado, por los cuatro cursos en total contando los dos de prórroga, se establecía en 719.280 euros, IVA excluido, en el Pliego de Cláusulas Administrativas. Para ganar el concurso, Clece ha bajado el precio mensual de licitación por el servicio por alumno en cuanto a la asistencia con horario general, pasando de los 190 euros establecidos en el pliego a 160, y al servicio de desayuno y comedor, pasando de 75 a 45 euros; cambios en las cantidades que afectarán a las cuantías que deba asumir el Ayuntamiento ya que los usuarios pagarán por el servicio conforme a lo establecido en la ordenanza municipal correspondiente. Como mejoras, la empresa adjudicataria ha asumida todas las propuestas efectuadas en el pliego, de forma que la misma proveerá al centro infantil de una pizarra digital interactiva con proyector, pareja de altavoces, soporte de pared para proyector y ordenador portátil valorado todo ello en 2.853,52 euros; una secadora con sensor electrónico de humedad, sistema selfcleaning condenser y múltiples programas especiales valorada en 529 euros; un equipo multifunción de impresión, copia, fax y escaneo valorado en 850 euros; material didáctico de juego por valor de 445,88 euros; y dos juegos de cortinas opacas valoradas en 187 euros. La guardería “Castillo de Colores”, puesta en funcionamiento en septiembre de 2012, se encuentra situada en la calle Cronista Mariano García Sánchez y cuenta con 82 plazas para niños de entre 0 y 3 años: dieciséis para niños menores de un año; veintiséis para aquellos con edades comprendidas entre uno y dos años; y cuarenta para niños de 2 a 3 años. En cuanto al personal mínimo establecido del que debe disponer el centro, éste está compuesto por un director pedagógico, seis educadores, dos auxiliares, un cocinero y una persona para la limpieza de la guardería.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 9

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

LOCAL

El Delegado del Gobierno aseguró desconocer la petición del Ayuntamiento para trasladar el depósito de detenidos a otra dependencia A primera hora de la tarde comunicó que el escrito se había registrado en la Delegación a las 09.15 horas Solana

El delegado del Gobierno en Castilla y León, Ramiro Ruiz Medrano, aseguró en la mañana del martes, durante su visita a las instalaciones de la Comisaría de Policía Nacional de Medina del Campo, “desconocer, por no haberla recibido”, la petición de traslado provisional del depósito municipal de detenidos a otras dependencias de titularidad del Estado, que remitió a la Delegación del Gobierno el Ayuntamiento de Medina del Campo como consecuencia de las obras que se propone acometer en el cuartel de la Policía Municipal, a instancias del Defensor del Pueblo, por no reunir ni el calabozo y ni los servicios las condiciones higiénicas adecuadas para los presos. Posteriormete, a través de llamada telefónica y un sms, el delegado aseguró a este semanario que el escrito, con registro de salida del Ayuntamiento de fecha 31 de julio, había sido recibido en la Delegación del Gobierno a las 9.30 horas del día de su visita a Medina del Campo. Además, como consecuencia de una pregunta sobre el tema formulada por “La Voz” tras la rueda de prensa ofrecida en Medina sobre los datos estadísticos “positivos” de la bajada de la delincuencia, Medrano aseguró que en la propia comisaría de Policía Nacional le habían informado de esta situación existente en el depósito de detenidos de la Policía Municipal y de la carencia de calabozo en la Casa Cuartel de la Guardia Civil de la villa, lo que obliga a la Policía Municipal a hacerse cargo de los detenidos de toda la comarca que son puestos a disposición judicial. Una circunstancia por la que Medina, en el marco de colaboración con las Fuerzas de Seguridad del Estado, a través de un convenio de los gobiernos municipales del PP con el Gobierno de España, se responsabiliza de dichos detenidos mediante un convenio que “sufraga” poco más que la comida de los mismos y transfiere a la Policía Municipal unas obliga-

ciones de vigilancia extrañas a sus competencias propiamente dichas. Las afirmaciones del delegado entran en colisión con la moción municipal, aprobada por unanimidad en el Plenario del pasado mes, y recibida el martes por el delegado, en la que se afirma que “tras la llegada del actual Grupo de Gobierno al Ayuntamiento, y ser detectadas las numerosas deficiencias sobre todo estructurales y de construcción de la zona destinada a calabozos de la Policía Local”, remitió, al menos en dos ocasiones, los escritos pertinentes para denunciar, a consecuencia del estado de las instalaciones, “la imposibilidad” de que los detenidos tengan “las adecuadas condiciones de seguridad y salubridad”, así como la vulneración de los derechos de los funcionarios que los custodian, ya que las mismas “tampoco reúnen condiciones necesarias en materia de seguridad”. En el mismo sentido, el 10 de enero de 2013, se manifestó el Defensor del Pueblo, tras la visita realizada a las instalaciones municipales de Medina del Campo, en la que registró “carencias estructurales y de construcción de las instalaciones destinadas a calabozos, destacando las relativas a medidas higiénicas, de intimidad, de temperatura, espacio y seguridad de funcionarios policiales y detenidos”. El Cuartel de la Policía Municipal de Medina del Campo, que ya ha sido sometido parcialmente a remodelaciones, fue construído también por uno de los gobiernos locales del PP, aprovechando para ello las antiguas “Casas de los Consumeros”, con el fin de integrar las mismas en el conjunto del Parque “Villa de las Ferias”, de Cristóbal Gabarrón, buque insignia de los programas electorales del PP local y obra polémica tanto por su presupuesto como por las numerosas modificaciones que el Ayuntamiento de la época tuvo que abordar para su terminación, en cierta medida fallida. En su visita, Ruiz Medrano,

además de felicitar a la Policía Nacional por los buenos datos estadísticos sobre delincuencia y la capacidad de resolución de delitos en el primer semestre del año, agradeció a los ciudadanos su colaboración y puso de manifiesto la transcendencia de la

colaboración de la Policía Local, a la que tildó de “fundamental”. En la rueda de prensa, Medrano estuvo acompañado por el jefe Superior de Policía de Castilla y León, Manuel Javier Peña; el comisario provincial, Francisco Canedo; y el comisa-

rio de Medina del Campo, Carmelo Izquierdo. A la conclusión de la comparecencia, Medrano visitó las instalaciones de la Policía Nacional de la villa, que le sorprendieron “gratamente” por su funcionalidad y buen estado.

Izquierdo, Medrano, Peña y Canedo, durante la rueda de prensa.

10 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

PUBLICIDAD

Sﾃ。ADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 11

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

LOCAL

◗ Policía Local

Detectadas 68 infracciones en los controles a vehículos efectuados en julio

También se realizó una campaña de información y control de animales de compañía que acabó con dos denuncias Estefanía Galeote

Durante los controles a vehículos que se han llevado a cabo por parte de Policía Local en Medina del Campo durante el mes de julio, los agentes detectaron 68 infracciones relacionadas, en su mayor parte, con excesos de velocidad y destacando la ausencia de denuncias por conducir bajo los efectos del alcohol. Así, respecto a los controles de velocidad realizados, fueron controlados un total de 1.581 vehículos de los cuales 65 fueron denunciados por superar la permitida, lo que representa un 4,1 por ciento del total, 1,1 puntos porcentuales más que en el mes de junio. En cuanto a los controles

alcoholemia, éstos se han llevado a cabo tanto en la campaña de colaboración de la Dirección General de Tráfico (DGT) -del 14 al 20 de julio- como de forma esporádica, controlándose quince vehículos y sin detectar ningún positivo en los mismos, mejorando considerablemente los datos de junio, cuando se interpusieron cuatro denuncias por conducir bajo los efectos del alcohol. Policía Local realizó también controles de documentación a 63 vehículos -61 turismos y 2 furgonetas-, interponiendo un total de tres denuncias: dos por carecer del documento acreditativo de haber pasado la Inspección Técnica de Vehículos (ITV) y una por no tener seguro.

Por otra parte, entre los días 7 y 13 de julio se llevó a cabo una nueva campaña de información, sensibilización, vigilancia y control del cumplimiento de la Ordenanza de Animales contro-

ANIMALES

lándose 39 perros en la vía pública, dos de ellos de razas consideradas peligrosas. En el transcurso de esta campaña se interpusieron dos denuncias, una por las molestias que el animal causaba a los vecinos con

Un control de vehículos. / Foto: Archivo.

sus ladridos y otra por venta ilegal de cachorros; se censaron ocho nuevos animales; y se informó a 49 personas sobre la ordenanza, tanto en la calle como en el padrón del Ayuntamiento.

12 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

LOCAL

◗ A las 19.30 horas

La misa por la patrona abre hoy los actos de fiestas de Las Claras Los vecinos del barrio llevan disfrutando de los actos festivos desde el miércoles, día en que comenzaron con los campeonatos de chinchón y rana Estefanía Galeote

La misa en honor a la patrona, en el monasterio de Las Claras y el homenaje a los mayores, representados en esta ocasión en la persona de Juan Pariente y Teresa Gutiérrez, serán los actos con los que se abrirá hoy la programación de las fiestas del barrio de Las Claras, que comenzaron el miércoles con la celebración de dos campeonatos: uno de chinchón y otro de rana, ambos para adultos. Después de la misa y el homenaje a los mayores, todos los asistente, entre los que se encontrarán autoridades locales, degustarán un vino de honor en la sede de la Asociación de Vicenos del barrio de Las Claras, continuando los actos de hoy con una gran discomovida, a las 23.00 horas en la calle Duque de Ahumada, a cargo de Espectáculos Open. Y mañana, último día de las fiestas, tras la misa que se celebrará en el monasterio a las 20.00 horas tendrá lugar la procesión de Santa Clara, la cual partirá desde el monasterio y recorrerá la carretera de Moraleja, el camino Moraleja y

Arriba y abajo: Actividades infantiles.

la calle Duque de Ahumada para, después, volver al convento. Y, tras la caminata, se servirán pastas y limonada a los asistentes. Desde el miércoles, cuando se celebraron los campeonatos de chinchón y rana, se han ido sucediendo las actividades festivas organizadas por la AA.VV. de Las Claras.

DÍAS PREVIOS

Un momento de la actuación de Lita Blanco.

Así, el jueves, Día del Niño, los más pequeños pudieron disfrutar de un parque infantil instalado en la calle Duque de Ahumada y del encierro ecológico cuyo protagonista fue el toro “Clariso”, mientras que los mayores asistieron a la actuación de baile flamenco de Lita Blanco, de la A.S.C. María Hernández, y el espectáculo de la monologuista Rebeca. Y ayer, además de la final del

campeonato de chinchón y un campeonato de diana para adultos, tuvo lugar un concurso de

tortilla española y postres que contó con Carmina Velázquez como jurado.

Sﾃ。ADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 13

PUBLICIDAD

14 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

“Los Cortes” presentó el cartel del XXXIV Premio Nacional

FACUA denuncia a Aqualia ante la Agencia de Protección de Datos

LOCAL

El presidente de la asociación, Carlos de la Fuente, reivindicó ante las autoridades y medios de comunicación el nombre de “torero” para los cortadores J. Solana

La Asociación Taurino Cultural “Los Cortes”, de Medina del Campo, presentó el miércoles el cartel anunciador de la trigésimo cuarta edición del Premio Nacional de Cortes de Novillos - Memorial José María de la Fuente “Pinturas”, en el transcurso de un concurrido acto que se desarrolló en la sede de dicha asociación en la avenida de Portugal. En el transcurso de la presentación, el presidente de la asociación, Carlos de la Fuente, reivindicó ante el público asistente, las autoridades y los medios de comunicación, el reconocimiento del nombre de “torero” para los cortadores de novillos. De la Fuente hizo historia del corte y atacó con virulencia esos sucedáneos que ahora se presentan con el nombre de saltos y requiebros, propios “de las charlotadas de otras épocas” y siempre contestados por el público cuando un torero realizaba un recorte en el transcurso de una lidia de torero serio. En el acto participó también el Presidente de Honor de la asociación, Mariano García Pásaro, quien de forma más poética parafraseó un conocido verso de idiosincrasia taurómaca, para incluir en el mismo el nombre de “el cortador” como protagonista de la primera suerte del toreo. Por otra parte, García Pásaro se adentró en la historia de los carteles de toros, explicando su génesis y evolución hasta nuestros días, asegurando que el cartel “es una parte consustancial al mundo de los toros y forma parte de la fiesta”, invitando a todos a comprobar con sus propios ojos la “magnífica exposición de carteles taurinos que posee la asociación en su sede social”, añadiendo que la misma poco tiene que envidiar a otra existente en Andalucía y que es conceptuada

Según la asociación de consumidores la concesionaria del suministro de agua utiliza una vía no legal para transferir los datos de los usuarios a otra empresa de su grupo

Redacción

Carlos de la Fuente y García Pásaro, tras descubrir el cartel anunciador del Premio Nacional.

Un aspecto del público asistente al acto.

por los profesionales del mundo del toro como “la más grande”. Y tras las alusiones históri-

cas, García Pásaro desveló el nombre de la autora del cartel de este año: María de la Fuente, a la

sazón hija del torero que presta su nombre al Memorial. Un vino de honor posterior ofrecido a los asistentes permitió ver entre los mismos a conocidos cortadores, entre los que encontraban El Parri y Javier Margüello; el ex alcalde de Medina, Francisco Grande López; el director de “La Voz”, Javier Cuevas, y su esposa Josefa Rodríguez; la crítica taurina Ana Alvarado; numerosos miembros de la afición medinense y vallisoletana; así como la viuda del torero Pedro Dueñas, Glorita Ayala, emocionada al ver cómo el capote que fue de su marido en las tardes de gloria sirvió el jueves para ocultar el cartel anunciador del Premio Nacional antes de su presentación.

La asociación FACUA, institución que vela por los derechos de los consumidores, anunció a través de su presidente de Castilla y León, Jesús Ulloa Barrocal, que ha iniciado las acciones pertinentes para denunciar ante la Agencia de Protección de Datos a la empresa concesionaria del suministro de agua en Medina del Campo, Aqualia. El motivo de la futura denuncia se basa en la carta que Aqualia ha dirigido a sus usuarios con el fin de informarles de que de no oponerse a la misma, en un periodo prudencial de tiempo, los datos de los usuarios que obran en su poder se trasladarán a una empresa de su grupo: Reparalia, empresa encargada del mantenimiento de todo tipo de servicios. Según Ulloa, la normativa sobre datos vigente en España no permite la traslación de dichos datos sin una autorización previa del usuario; algo que no sucede cuando se remite una carta no certificada y se supone la aquiescencia del mismo en el caso de no responder a la misma por cualquiera de los medios legales a su alcance. A estos datos, Ulloa añadió la gravedad que supone que dicha carta pueda o no llegar, así como el periodo de vacaciones en que se encuentran en la actualidad numerosos usuarios, lo que impediría a los mismos cercenar las intenciones de Aqualia d facilitar sus datos, en principio, al grupo Reparalia. Ante estos hechos, FACUA ha recomendado a sus asociados, al igual que a los más de 6.000 medinenses que podrían verse afectados por la carta de Aqualia recibida o no, acercarse a las oficinas de dicha empresa concesionaria del servicio de aguas para oponerse a la traslación de datos; o, en su defecto, a la propia FACUA. Concluyó Ulloa asegurando que los datos de tal número de usuarios “son muy valiosos para cualquier empresa que quiera abrirse mercado”, por lo que anunció, además del inicio de las acciones legales, el éxito de las mismas con el fin de impedir la divulgación de datos personales de los usuarios.

Sﾃ。ADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 15

PUBLICIDAD

16 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

COMARCA

◗ En el Palacio Real Testamentario

Un quincena de niños participan en el taller “Entre reyes anda el juego” Por otra parte, este fin de semana tendrán lugar, en el Castillo de la Mota, nuevas visitas teatralizadas a la Torre del Homenaje Estefanía Galeote

Una de las actividades del taller “Entre reyes anda el juego”.

Durante esta semana se ha desarrollado el taller “Entre reyes anda el juego” que, organizado por la empresa gestora del Palacio Real Testamentario y el Castillo de la Mota, Aster Magonia, ha contado con la participación de una quincena de niños con edades comprendidas entre los 8 y los 12 años. Los participantes en el taller han tenido la oportunidad, a través de numerosos y divertidos juegos, de conocer algo más de la vida de algunos de los reyes que nacieron o vivieron en el palacio medinense, como Isabel la Católica o Fernando de Antequera, aprendiendo, a su vez, algunos detalles de la vida cotidiana y las costumbres de siglos pasados. Por otra parte, durante este fin de semana están programa-

VISITAS TEATRALIZADAS

das varias visitas teatralizadas a la Torre del Homenaje del Castillo de la Mota, las cuales se desarrollarán hoy a las 12.00, 13.00, 17.00 y 18.00 horas, y mañana a las 12.00 y las 13.00 horas. Bajo el título “Un alto en el camino”, los participantes en la visita, para la que es aconsejable reservar plaza previamente, subirán a esta emblemática torre medinense acompañados por la dama de cámara Beatriz Almazara y Rodrigo de Lerma, hija y ayudante del administrador del castillo, respectivamente, que les “teletransportarán” al año 1.522, justo en los momentos en que la villa se recupera del incendio derivado de la Guerra de las Comunidades. Visitando el castillo en plena época de ferias, los participantes en la actividad podrán conocer tanto la historia de la fortaleza medinense como la de la villa en la que se ubica.

BAZAR LA ROSA

Un momento del debate.

◗ Estuvieron todas las partes implicadas

La construcción de la Residencia de la Tercera Edad, a debate en Onda Medina La gerente territorial de Servicios Sociales de la Junta de Castilla y León en Valladolid, María Angeles Cantalapiedra, dio la versión de la institución regional Redacción

BAZAR LA ROSA C/ PADILLA, 36 - 983 80 06 95

La construcción de la Residencia para la Tercera Edad pública en Medina del Campo fue el tema central del debate que tuvo lugar el jueves en Onda Medina; un debate en el que se contó con la intervención de todas las partes implicadas que,

en este caso, estuvieron representadas por la gerente territorial de Servicios Sociales de la Junta de Castilla y León en Valladolid María Angeles Cantalapiedra; la concejala del Ayuntamiento de la villa, Teresa Rebollo; y una de las integrantes de la Plataforma en defensa de la residencia, Teresa López.

Sﾃ。ADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 17

PUBLICIDAD

Editorial 18 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

A lo largo de la próxima semana Medina del Campo vivirá el que es, sin duda alguna, el evento más participativo de cuantos se desarrollan en la villa: la Feria Renacentista, un evento que dormitó durante años, sin pena ni gloria, y que una vez que se ha abierto a todos los medinenses, por la presente Corporación Municipal, se ha consagrado como un elemento de diversión, cultura, historia, gastronomía, participación y captador de turismo como pocas veces se ha visto. Nadie podrá cuantificar el número de personas que concurrirán a Medina con motivo de la Feria Renacentista, ya que

FERIA RENACENTISTA

Cartas

La poca Honorabilidad de un Honorable

Estos días, ha salido a la luz algo que sospechábamos desde hace tiempo y es que los honorables también defraudan al fisco y como consecuencia a todos los españoles, está siendo moda que algunos políticos tengan cuentas secretas en el extranjero cuya procedencia del dinero en ellas depositado cueste trabajo justificar, pero que esto lo haga un ex presidente de una autonomía que siempre se está quejando, de que España les roba tiene tela, ¿Quién no se acuerda de la presunta quiebra de Banca Catalana? En la que el gobierno del Sr, González no tuvo el coraje ni la valentía de aclarar hasta las últimas consecuencias, parando las investigaciones, con el consiguiente archivo del caso por parte de la justicia y apechugando el estado y por extensión todos los españoles con las perdidas, mas de 300.000 millones de los de entonces ¿Se acuerdan ustedes quienes dirigían dicha entidad? Alguien que dijo que con la investigación judicial se atacaba a Cataluña y claro el gobierno de entonces presuntamente, como diría el Sr. Cela se acojono. Veremos lo que hace el de ahora. Los sufridos españoles, empezamos a estar más que artos, de tantos casos como los que están saliendo a la luz, donde políticos importantes que debieran dar ejemplo son los primeros que choricean y claro los que cumplimos con nuestras res-

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

dada la profusión de actos, incluidos los previos, y los diversos escenarios en los que se desarrolla, el número de concurrentes es incalculable, como incalculables son también los medinenses que participarán en los desfiles y en los diversos actos, ataviados de época, al ser las asociaciones quienes, bajo una atenta mirada del Ayuntamiento, organizan una buena parte de los actos. Quizás el secreto de este éxito radique ahí, en que nada está encorsetado, en que cualquier asociación puede desarrollar el acto que crea conveniente y sólo necesite para ello realizar la llamada de turno al Ayuntamiento, tras haber acudido a reuniones previas, para ser incluido en la progra-

ponsabilidades tributarias echamos en falta un gobierno que sea gobierno y una justicia que sea justicia y cuando salen a relucir estos casos nos cogemos un cabreo de no te menees, porque nos da la impresión de que estamos haciendo el “primo” ¡Que digo el primo! el “canelo” y en un momento de estos, en los que contenemos el cabreo a duras penas, pensamos que en las próximas elecciones van a ir a votarles sus puñeteras madres, literalmente hablando, aunque en principio todas las madres son santas. Es posible que llegado el momento lo pensemos mejor y no lo hagamos. No hace mucho, un amigo francés me comentaba con guasa, que de que nos quejamos los españoles y que pedimos a Europa si somos el país más rico del mundo, pues con lo que roban presuntamente muchos de nuestros políticos, empresarios y dirigentes esto no se arruina, se pueden imaginar ustedes lo que le conteste, (fueron palabras del diccionario secreto del Sr. Cela y esas moralmente se acentúan casi todas) Con estas credenciales, de los casos de corrupción que estamos padeciendo, somos la vergüenza de Europa y para los que piensan que en todos sitios cuecen habas, posiblemente no sean tan gordas como las de aquí. Pienso que mientras no cambiemos esto y reformemos la justicia, unificando el criterio de los jueces, reciclándoles si es preciso y que pasen una prueba

mación oficial. Todo esto es lo que siempre se ha llamado participación ciudadana, porque son los ciudadanos quienes hacen, deshacen, organizan y programan, dentro de un marco general, sin que nadie les moleste, con lo que el resultado, al ser todos los colectivos protagonistas, ha de ser brillante y, por qué no decirlo, digno de encomio. Además, este año, a la insigne figura de Isabel la Católica, siempre presente en la mente de los medinenses y en el Renacimiento, se une otra figura excepcional: Santa Teresa de Jesús, la monja andariega y reformadora del Carmelo, en el año previo al V Centenario de su Nacimiento en

cada cierto tiempo, al igual que los conductores para renovar el permiso de conducir y que estos sean elegidos por los mismos jueces según su valía y no por los políticos de turno, garantizando de esta manera la imparcialidad de los mismos, a la hora de dictar sentencias y juzgarles, echemos y encarcelemos a todos los políticos corruptos y recuperemos los dineros choriceados, aunque es posible que tengamos que hacer las cárceles más grandes ¿porque a lo mejor no cogen todos? Balbino Nieto Martín

Podemos, y el rile de los demás Tras la aparición en el panorama político de la formación Podemos y sus círculos, varios son los partidos políticos que han comenzado un constante rilar, por decirlo de una forma fina. ¡Vamos, que se van pierna abajo! La verdad es que el nuevo partido del señor Iglesias puede parecer inicialmente inquietante por sus postulados e inexperiencia, si le llegase el caso de gobernar; pero lo que es innegable es que su irrupción en el panorama político ha supuesto un verdadero revulsivo para los partidos tradicionales, sus castas, sus caciques y sus politicastros de viejo cuño, decimonónicos. Quizás el miedo de éstos últimos sea la consecuencia de una falta total de visión unida al querer mantener la poltrona cueste lo que cueste. Y tal

Dirección: Calle del Almirante, 20 - 47400 Medina del Campo (Valladolid) La Voz de Medina y Comarca ofrece esta sección a aquellos lectores que quieran expresar libremente sus opiniones en la misma, sin que en ningún momento las asuma. Por tal motivo, y al margen de las opiniones vertidas en esta sección, la redacción no se ve obligada a contrastar la veracidad de las mismas; aunque se reserva el derecho de publicación de cualquier escrito. Se valorará la brevedad de las cartas, recomendando que no superen las veinte líneas mecanografiadas a doble espacio. Este semanario se reserva el derecho a resumir cartas remitidas, así como la contestación dentro de la misma sección. Es absolutamente imprescindible acompañar todas las cartas y colaboraciones con fotocopia del D.N.I. del firmante.

Avila. Pero aunque sea la ciudad del Tormes quien obtuvo la gloria del nacimiento de Teresa de Cepeda y Ahumada, Medina tuvo la gloria de ser el destino de su segunda fundación, además del municipio en el que su alter ego y reformador de la rama masculina del Carmelo, San Juan de la Cruz, cantó su primera misa en ese convento al que, en la víspera de la Virgen de agosto, llegara Teresa dispuesta a fundar, topándose con un encierro de toros. Y es que, más medinense y renacentista que esta doctora de la Iglesia, no se puede ser. La Voz de Medina y Comarca

ceguera, basada en no haber distinguido lo que es distrito electoral único, a diferencia de los provinciales y de los locales a efectos de las elecciones que se aproximan, sea de nuevo un craso error. Y es que Podemos, guste o no, está compuesto por gente, en principio, preparada y aunque no tenga la experiencia política deseada, es innegable que no cometerá el error de concurrir a las elecciones municipales, en el caso de Valladolid, con candidaturas en los 220 municipios que lo componen, algo que sólo ha conseguido el Partido Popular, que hunde sus raíces en la ruralidad y en el conservadurismo más añejo, a efectos de conseguir siempre esa corporación de carácter intermedio que ni hace ni dice, que no se elige y es elegida por un dedo, llamada Diputación, vestigio del provincianismo decimonónico y refugio, al igual que el Senado, de todo tipo de dinosaurios políticos que se parapetan en la misma para continuar, a cualquier precio, su mangoneo. El PSOE, que en momentos determinados de la historia consiguió la Diputación, basó la obtención de la misma en los buenos resultados obtenidos en la capital de la provincia y en los municipios principales, sin conseguir nunca candidaturas en la totalidad de los pueblos. Vaya por delante que esto no es una defensa del PSOE, que cuando gobernó España en los dos más largos periodos de la democracia -gobiernos González

y Zapatero- no procedió, por no intentarlo, la reforma constitucional que hubiera acabado con estas entelequias caciquiles de sufragio indirecto para el Gobierno de la provincia. Mención especial requiere ahora también Izquierda Unida, la más damnificada, al parecer, por la aparición de Podemos. Y es que, de confirmarse los sondeos elaborados por el CIS que sitúan al partido de don Pablo Iglesias como tercera fuerza política, IU, que ha ostentado tal lugar, y otras fuerzas como UPyD, que han aspirado al mismo, van a quedarse con un palmo de narices y buena ducha de agua fría. Así las cosas, y a tenor de los sondeos, es fácil que Podemos, de no presentarse en las locales salvo en contados municipios, para no acoger bajo sus siglas al primer venido, y si cuida su próxima aparición, dentro de un año, en las Elecciones Generales, podría obtener del orden de 35 a 40 escaños, lo que le convertiría en la llave de una gobernabilidad que sólo podría decantarse de dos formas: un Gobierno tipo Frente Popular con todas las fuerzas de izquierdas, sabe Dios presidido por quién; o un dejar correr y que gobierne el PP, que al parecer resiste bien el temporal de la crisis, la ineficacia de sus ministros, la tontura de su jefe de filas y la corrupción ya casi generalizada de sus componentes, en Valencia, en Madrid, aquí y allá y acullá. P. Pérez

* La Voz de Medina es un semanario libre e independiente. * La Voz de Medina no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas por sus colaboradores ocasionales o habituales. La Voz de Medina recibió en 1979 la medalla de plata de la villa por la labor realizada a lo largo de veinte años.

EDITOR - DIRECTOR -Javier Cuevas Rodríguez SUBDIRECTORA Josefa Rodríguez REDACTOR JEFE Javier Solana Sedeño AUXILIARES DE REDACCIÓN Estefanía Galeote Nuño FOTOGRAFIA La Voz de Medina MAQUETACIÓN Julio Alvarez Merino - José Antonio Rodríguez EXCLUSIVA DE PUBLICIDAD: AGENCIA IDEA Palacio del Almirante - Telf. 983 81 04 39 Fax. 983 83 71 42 - Dep. Legal: DL VA 258-2012. Imprime: Calprint. S.A. Medina del Campo

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 19

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

TRIBUNA

Un debate inútil ✑ Fidel Lambás

E ste ayuntami e n t o d e Medina del Campo, está más abandonado en trabajo e ideas que el Castillo Bannerman. En l a I s la de Pollepe l , N u e v a York. En el último pleno de este mes de Julio, pensé que el Secretario del ayuntamiento, recomendaba a los veintiún concejales del mismo, ante la situación de agotamiento que mostraban todos, un viaje al Mar Muerto, a sus manantiales térmicos y a broncearse con el barro negro que se aplica en el cuerpo para limpieza de la piel y mejora de la circulación sanguínea y de la función respiratoria; estos “pobres” (omito lo de políticos) no dan más de sí; están deprimidos, abollados, sin energía ni ánimos. A lo mejor alguno de ellos, cuando vuelva nos dice que ha descubierto las ciudades de Sodoma y G omorra, pues s o n t a n “letrados” Los ciudadanos de Medina han demostrado una paciencia que ha fortalecido la debilidad que tienen de callarse ante la inoperancia que están sufriendo por parte de quien gobierna esta villa. Llevamos más de un año quejándonos diariamente de los tratamientos a aplicar sobre calles, plazas, paseos, aceras, jardines, zonas peaton a l e s; debido al n e g a t i v o impacto que produce la poca limpieza que hace la empresa que se hizo cargo hace dos años del mantenimiento, recog i d a , limpieza de M e d i n a . Bien, durante este tiempo, la empresa adjudicataria ha conculcado el pliego de cláusulas técnicas de los servicios de limpieza viaria y otras generalidades que se piden en el pliego casi en su totalidad. Es obvio que la empresa que se hizo cargo no ha cumplido con los servicios obligatorios exigidos; parece igualmente claro que tampoco el a y u n tamiento ha h e c h o u n s e g u imiento firme , c l a ro y documental para denunciar y expedientar a esta empresa, a excepción de un informe realizado en la oficina de “servicios” que ha sido desechado por los servicios jurídicos del ayuntamiento, por flojedad en el seguimiento. La alcaldesa ha aprovechado el momento para lanzar a los medinenses un mensaje de optimismo sin precedentes, y es anunciar la recisión con la empresa y realizar el trabajo el propio ayuntamiento mediante la contratación de personal. Un brindis al Sol, propio de una persona con poco criterio y seriedad; el pliego de contratac i ó n fue hecho p o r e l l o s , ¿ c ó mo es posible q u e a l a alcaldesa le entre esa impaciencia que es la debilidad del

f u e r t e, p a r a engañar a los medinenses? ¿Sabe esta señora, el coste que tienen dos máquinas barredoras? ¿Sabe igualmente lo que vale los carros porta cubos manuales con aditamentos? ¿Los vehículos para la retirada de enseres y una grúa? ¿Un vehículo baldeador? ¿Los cont e n e d o r e s d e acero? ¿Los s o p l a d o r es ? ¿Un vehículo recolector compactador? ¿Los vehículos para el transporte desde el punto limpio? ¿Los vehículos para la retirada de c o n t e n e d o r e s ? Demasiados vehículos, maquinas y herramientas para poderlo privatizar. Te falta sentido común querida Teresa o lleva razón el Secretario que estáis demasiado agobiados de trabajo para dilucidar. Está claro que el pleno del ayuntamiento se cree en la o b l i g a c i ó n d e denunciar al adjudicatario por incumplimiento, pero no existe seguimiento, no existe ninguna sanción, únicamente dos conversaciones con la empresa, sin un mensaje claro y determinante; que hará que cuando este ayuntamiento lo lleve al Consejo Consultivo, nos llevaremos una contestación errónea a nuestros intereses. Es difícil que el Consejo de la razón a una administración, será demasiado dubitativo y, rescindir un contrato de esta í n d o l e a l a y u ntamiento, le supondría un coste elevadísimo. Lucro cesante, daño emerg e n t e , i m a g i no que habría cláusulas penales por incumplimiento, ganancias frustrad a s . N o p u e do definir los males que acarraría el ayuntamiento, son bastantes los abo-

gados que tiene el Psoe para conocer mejor que yo las consecuencias, pero después de oír a la primera autoridad, me ha dejado atónito. He consultado a varias empresas que se dedican a estos menesteres y todos afirman que el coste del servicio es muy bajo, la cantidad de 405.000 € no es una cantidad apropiada a lo que exige el pliego de condiciones, pero ha

habido suficiente tiempo para consultar y hacer las cosas bien, pero para ello, se necesita dedicación y este grupo carece de ella y, por ello, tenemos que sufrir las barbaridades que oímos en el pleno por parte de los portavoces. El de I.U. molesta por su dialéctica llena de insultos incoherentes, el Sr. Rodríguez tiene una memoria muy parecida a los pájaros cuando habla de costes y, el

portavoz del Psoe, le pasa algo serio, su imagen y su discurso estaban sin construir y sus gestos denotaban un cansancio capital. Esperemos que la alcaldesa exija los protocolos de actuación a la empresa y la exigencia de cumplirlos. Lo más barato para el ayuntamiento, es dejar pasar los dos años que quedan de contrato, para mandarles a estos señores a Rágama a defecar.

Limpieza La verdad es que quedaron bonitas las isletas ubicadas junto a la plaza de toros cuando las pintaron de verde y amarillo, pero estarían aún más bonitas sin excrementos de perros. La imagen que puede contemplarse como Fotodenuncia fue tomada en la mañana de ayer, pero los vecinos de la zona llevan más de una semana viendo la misma instantánea. Desde luego, un tirón de orejas al dueño del animal que dejó ahí su “regalito” y otro, igual o más fuerte, para los servicios de limpieza que no lo han limpiado, al menos, en una semana.

EL SEÑOR

DON PEDRO CASTAÑEDA LLORENTE Falleció en Medina del Campo, el día 8 de Agosto de 2014, a los 68 años de edad

Habiendo recibido los Santos Sacramentos

- D. E. P. -

Su esposa, Milagros Lucas Rodríguez; hijas, Elena y Verónica Castañeda Lucas; nietos, Pablo y Saúl; hijos políticos; hermanos Miguel(†), Mª Carmen (†), Conchita, Isabel († Religiosa), Montse y Loli (Religiosa); hermanos políticos, sobrinos y demás familia

Ruegan una oración por su alma.

Funeral: Hoy sábado día 9 de agosto, alas 10:30 h. de la mañana, en la iglesia Parroquial “San Miguel Arcángel”, acto seguido se efectuará la conducción del cadáver al Cementerio Municipal “La Mota” de Medina del Campo Servicios Funerarios “El Carmen” - Medina del Campo

PRIMER ANIVERSARIO EL SEÑOR

DON JOSÉ VICENTE RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ (Arquitecto) Falleció en Valladolid, el día 16 de Agosto de 2013, a los 67 años de edad Habiendo recibido los Santos Sacramentos

- D. E. P. -

Su esposa, María José Escudero Gil; hijos, Reyes, Fidel, Leticia y Susana Rodríguez Escudero; hijos políticos, Juan A. Cendón, Cuca Sanchís, Miguel Vallinas y Javier Ortega; hermanos, Jesús, Fernando, Antonio, Valín y Miguel Angel; nieto, Diego; hermanos políticos, sobrinos, primos y demás familia ante la imposibilidad de hacerlo personalmente agradece a través de este medio las muestras de condolencia recibidas y ruegan una oración por el eterno descanso de su alma.

La Misa Aniversario se celebrará el Sábado día 16, a las 19:00 h, en la Iglesia de Santo Tomás de Medina del Campo.

Región

20 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Mercado Nacional de Ganados Se celebró el primer Mercado Nacional de Ganados del mes de agosto, en el que se expusieron 102 cabezas a la venta, y permaneció la tendencia estable en la gran mayoría de los precios. Así, se vendieron los lechazos de 10 a 12 kilos de 4,70 a 4,80 euros el kilo vivo; lechazos de entre 12 y 15 kilos de 4,50 a 4,60 euros kilo vivo; y lechales de 15 a 19 kilos de peso de 4,20 a 4,30 euros el kilo vivo. En corderos, se vendieron los recentales hasta 23 kilos de 3,70 a 3,80 euros el kilo, y corderos pascuales hasta 25 kilos de 3,50 a 3,60 euros el kilo vivo. En corderos de hasta 28 kilos; corderos de hasta 34 kilos, y más de 34 kilogramos no hubo cotización. Tampoco cotizaron los corderos viejos de hasta 30 kilogramos de peso; corderos viejos de hasta 35 kilos, y los de más de 35 kilos. Las ovejas de desecho salieron a la venta entre 0,67 y 0,68 euros las de clase extra; de 0,57 a 0,58 euros/kilo las de primera; y entre 6,30 y 7,40 euros/unidad las industriales. Los carneros machos se pagaron entre 24,50 y 26,00 euros la unidad. En el mercado caprino, se vendieron los cabritos lechales de 4,80 a 4,90 el kilo vivo y para las cabras de abasto de 11,00 a 12,00 euros/unidad. No hubo cotización de ovejas en vida ni cabras emparejadas, ni cabras en vida. En esta edición del Mercado Nacional de Ganados se exportaron 102 cabezas a Grecia, mientras que a Portugal no se registró exportación alguna.

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

El MAGRAMA aprueba medidas de apoyo para facilitar la financiación a los agricultores y ganaderos afectados por la sequía El plazo de solicitud de las ayudas es de 3 meses a partir de la entrada en vigor de la Orden en el caso de la medida de carencia especial La Voz

El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (MAGRAMA) ha publicado en el Boletín Oficial del Estado una Orden Ministerial por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de medidas de apoyo para facilitar el acceso a la financiación de las explotaciones agrarias afectadas por la sequía. Esta Orden contribuye a paliar los daños producidos por la sequía que está afectando principalmente al sureste peninsular, que tiene su origen en la escasez de precipitaciones en este año. La Orden establece una carencia especial de un añopara los titulares de préstamos concedidos al amparo de los Reales Decretos 613/2001 y 204/1996, para modernización de explotaciones y nueva instalación de jóvenes agricultores. Durante ese periodo el prestatario no deberá abonar ni el principal ni los intereses correspondientes al capital pendiente de amortizar, siendo financiados por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Además, como medida específica para la ganadería de sectores extensivos y la apicultura, la orden prevé la concesión de subvenciones destinadas a financiar La Voz

La Alianza UPA-COAG ha denunciado que el Ministerio de Agricultura “vuelve a marginar a los agricultores y ganaderos de Castilla y León, tras conocer a través del Boletín Oficial del Estado (BOE) la Orden que recoge la convocatoria de medidas de apoyo para facilitar el acceso a la financiación de las explotaciones agrarias afectadas por la sequía”. Según la organización, tan sólo serán los ganaderos de extensivo de cinco provincias (Ávila, Salamanca, Segovia, Valladolid y Zamora) los que podrán acceder a una línea de avales cuya comisión de gestión de los mismos es lo que queda cubierta por el Ministerio. “Sin embargo, ni los ganaderos ni el conjunto de agricultores de Castilla y León quedan ampara-

el coste de los avales concedidos por la Sociedad Anónima Estatal de Caución Agraria (SAECA) a nuevos préstamosde hasta 25.000 euros por ganadero. El volumen total de capital avalado previsto es de 10 millones de euros. En el diseño de esta línea se ha tenido en cuenta la prioridad que el Ministerio otorga al Plan de seguros agrarios combinados de ENESA, financiando el importe de la comisión de estudio del aval a aquellos beneficiarios que hayan suscrito el seguro de compensación por pérdida de

pastos. Podrán beneficiarse de las ayudas establecidas en la Orden las explotaciones localizadas en la zona afectada por la sequía, que incluye la Región de Murcia, la Comunidad Valenciana, Aragón e Islas Baleares, además de las provincias de Albacete, Almería, Ciudad Real, Cuenca, Granada, Jaén, Málaga y Tarragona. En el caso de la subvención de avales para la ganadería extensiva y apicultura se podrán beneficiar de la ayuda, además de los territorios ya cita-

◗ Alianza UPA-COAG

Denuncian que el MAGRAMA margina a Castilla y León en la Orden sobre la sequía

Indican que tan solo los ganaderos de extensivo de cinco provincias de la región podrán acogerse a una línea de avales de SAECA

dos en la Orden publicada en la medida más importante que es la carencia especial de un año de los préstamos suscritos para la modernización e incorporación de explotaciones”. La Alianza UPA-COAG ha denunciado que el Ministerio de Agricultura “vuelve a ignorar a los agricultores y ganaderos de Castilla y León ante una situación tan grave como la actual, donde se han constatado incluso

por parte de la Junta de Castilla y León que debido a la sequía ha habido pérdidas en la cosecha de cereal de hasta un 70 por ciento en determinadas zonas de la región”. “Esta negativa a que los profesionales del sector agrario regional puedan acogerse en su totalidad al Plan de Choque del Gobierno central, no es más que un perjuicio añadido al que llevamos acumulado en forma de

dos, las provincias de Ávila, Cádiz, Guadalajara, Lérida, Madrid, Salamanca, Segovia, Toledo, Valladolid y Zamora. El plazo de solicitud de las ayuda es de 3 meses a partir de la entrada en vigor de la Orden en el caso de la medida de carencia especial, finalizando por lo tanto el día 2 de noviembre de 2014. Para la medida de subvención de avales el plazo para presentar la solicitud finaliza el 15 de octubre. Estas subvenciones forman parte del conjunto de medidas en las que está trabajando el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente para paliar los efectos de esta sequía meteorológica y agronómica, entre las que pueden destacarse el adelantamiento del Pago Único de la PAC, la flexibilización en los condicionantes de la Prima de vaca nodriza o de los requisitos agroambientales, la celeridad y rapidez en peritajes e indemnizaciones de los Seguros Agrarios, el establecimiento de medidas específicas para el cultivo del almendro de secano y el estudio de la correspondiente rebaja de los índices de rendimiento neto del régimen de estimación objetiva del IRPF, para el ejercicio 2014, en los cultivos afectados. retrasos muy cuantiosos desde hace cinco años en ayudas de desarrollo rural que no perciben los agricultores y ganaderos” indican desde la Alianza. “La marginación que sufren los profesionales agrarios de nuestra comunidad autónoma no concuerda con las declaraciones de la consejera de Agricultura manifestando que Castilla y León estaría acogida a todas las medidas de actuación por parte del Magrama”, por ello “lamentamos que no se hayan atendido nuestras reivindicaciones a pesar de que por activa y por pasiva hemos reclamado en las últimas semanas al Ministerio de Agricultura, a la Consejería de Agricultura y a altos cargos del PP que tuvieran en cuenta la situación límite en la que han quedado muchas explotaciones familiares debido a la sequía”.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 21

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

REGION

◗ Son un herramienta económica para la cohesión social

Más de 2.000 cooperativas de Castilla y León impulsan la actividad económica

La Comunidad León cuenta con más de 2.000 cooperativas en funcionamiento que dan empleo a 18.000 personas y facturan más de 3.000 millones de euros La Voz

La actividad económica y empresarial desarrollada a través del cooperativismo favorece el impulso de nuevos proyectos empresariales y ejerce un papel de liderazgo en la vertebración social. Además tiene un rol importante en el desarrollo de la actividad económica en zonas geográficas periféricas y, generalmente, en el medio rural, donde contribuye a la creación de servicios y actividades emergentes que impulsan una mayor calidad de vida. Además, la actividad económica de las cooperativas tiene un papel importante en la mejora de la competitividad, la innovación y el desarrollo empresarial, impulsando el mantenimiento y el crecimiento de empresas tractoras en entornos rurales con mayor capacidad para la atracción de otras empresas. En Castilla y León hay ejemplos de grandes empresas cuya forma jurídica es la de cooperativas, como el caso de Acor, Cobadu y Copiso, entre otras. Las sociedades cooperativas tienen una especial capacidad de resistencia en situaciones de dificultades económicas como las vividas estos últimos años. Este tipo de sociedades han logrado mantener un nivel de actividad económica y de generación de empleo notable. Las razones de esta capacidad de resistencia se basan en el espíritu del cooperativismo, que se define como el trabajo en un fin común que lleva a que un grupo de personas asuman iniciar un proyecto empresarial común, como socios, entendiendo que varios o muchos tienen más opciones y más posibilidades de éxito que solos, sobre todo en determinados sectores económicos. También tiene que ver con su éxito el funcionamiento democrático de las cooperativas, que hace que decisiones estratégicas para su funcionamiento como empresas sean tomadas por el conjunto de sus socios, lo que permite que éstas puedan ser más acertadas y por otro lado asumidas por todos. Por otro lado, su vinculación directa con el territorio, ha contribuido fundamentalmente a esta capacidad de resistencia, permitiendo que el fenómeno de la deslocalización de empresas apenas exista en éste ámbito.

RESISTENCIA DE LAS COOPERATIVAS

Este aspecto es imprescindible en Castilla y León, ya que necesita una estructura productiva capaz de adaptarse a un territorio muy extenso y con una elevada dispersión de su población, aspecto en el que más ha contribuido el cooperativismo para aumentar las posibilidades económicas del medio rural con el mantenimiento de la actividad y el empleo.

DATOS DE COOPERATIVAS Y En este contexto geográfico, económico y social, Castilla y León tiene en funcionamiento 2.091 cooperativas (datos a 30 de abril de 2014). De éstas, destacan por su número las más de 1.100 agrarias (577 agrarias puras y 531 de explotación comunitaria de la tierra), 630 de trabajo, 245 de vivienda o las 37 de segundo grado (las constituidas por, al menos, otras dos cooperativas), participando, todas ellas, en el desarrollo económico y la generación de empleo de calidad de las zonas geográficas en que desarrollan su actividad. En su capacidad para resistir las dificultades, las cooperativas han mostrado un comportamiento especialmente positivo en el mercado laboral. La destrucción de empleo durante la crisis ha sido ocho puntos inferior en las cooperativas que en el resto de las empresas y casi el 80 por ciento de los contratos en las cooperativas tienen carácter indefinido. Esto es consecuencia, entre otras causas, a la actitud emprendedora y el trabajo diario de los socios y de la cada vez más decidida apuesta por el uso de las nuevas tecnologías, que ha facilitado que su actividad se haya dirigido a otros campos más sostenibles y rentables. Las cooperativas tienen un papel importante en la creación de empleo estable y de calidad, promoviendo además la igualdad de género en el ámbito laboral, dando oportunidad a los jóvenes, contribuyendo de forma muy efectiva al desarrollo local y siendo un referente de responsabilidad social. EMPLEO

IMPULSO A LA PROMOCIÓN Y DESARROLLO DE LAS COOPERATIVAS

Las cooperativas también tienen que impulsar la competitividad, la calidad, la internacionalización, la innovación y la formación. Por ello la Junta de Castila y León ha asegurado que está reforzando la apuesta por la

Economía Social en general, y el Cooperativismo en particular, impulsando su promoción y desarrollo. En ese sentido, la Estrategia Integrada de Empleo (2012-2015), que incluye el VI Plan de Empleo, y que considera a la Economía Social como pilar fundamental en el nuevo modelo productivo, incluye medidas de formación, apoyo a la inversión y financiación para proyectos generadores de empleo, entre los que cabe destacar las líneas de financiación empresarial cuyo principal objetivo es facilitar liquidez y capital circulante, junto a otras medidas específicas como las de fomento de la incorporación de socios en Cooperativas y Sociedades Laborales. Además, en un momento como el actual, la Junta afirma que está priorizando el apoyo a las empresas para que actúen como palancas para la recuperación del crecimiento y la creación de empleo. Precisamente en este entorno se mueven los emprendedores sociales, las cooperativas y, en definitiva, las empresas de Economía Social, como fórmulas de emprendimiento basada en los principios de participación, cooperación, sostenibilidad, integración y confianza en las personas. Por último, la Consejería de Economía y Empleo está impulsando los trabajos, en colaboración con el sector para modificar la Ley de Cooperativas de Castilla y León con el fin de adaptarla a la situación económica y social actual y conseguir, entre otros, una reducción de obligaciones y cargas administrativas, que facilite su puesta en marcha, así como un marco más apropiado para el desarrollo de su actividad. Esta modificación favorecerá el desarrollo de las cooperativas incorporando nuevas iniciativas que les permitan desarrollarse económica, social y empresarialmente. El objetivo de esta modificación es contribuir eficazmente a fomentar la creación y constitución de nuevas cooperativas, así como al fortalecimiento de las ya existentes, haciendo residir en torno a ellas el desarrollo de nuevos yacimientos de empleo, sobre todo en ámbitos rurales y periféricos, lo que incidirá de manera positiva en el desarrollo económico y social la Comunidad.

LEY DE COOPERATIVAS

El abogado responde... Julián Rodríguez Santiago Abogado del Ilustre Colegio de Valladolid MEDINA CONSULTING

- Un local con acceso independiente ¿debe contribuir a gastos de portal y escalera?

Respecto a los gastos comunes en un edificio en régimen de propiedad horizontal, en una comunidad de propietarios, el principio general es el de que todos los propietarios deben contribuir a todos los gastos conforme a su cuota de participación establecida en el Título Constitutivo, como así lo establece el artículo 9 de la Ley de Propiedad Horizontal. No obstante, este mismo artículo dispone que la contribución a los gastos podrá realizarse también conforme a lo especialmente establecido, fórmula en la que cabe la exoneración de determinados gastos para uno o varios propietarios. Esta exoneración debe estar establecida en en Título Constitutivo, en los Estatutos o por acuerdo unánime de la Junta de propietarios. Por tanto, si el local comercial no está exonerado de los gastos de portal y escalera en la forma antes referida, estará obligado a contribuir a los gastos, como fundamenta, entre otras, al ser jurisprudencia reiterada, la sentencia del Tribunal Supremo de 29-05-2009: "(...) el mero hecho de no uso o utilización de determinados elementos comunes o que el local tenga acceso independizado, no exime del deber de abonar los gastos conforme a la cuota participativa". - ¿Qué hacer si el Presidente de la comunidad se niega a firmar el acta? ¿Son nulos los acuerdos? |

Dispone el artículo 19.3 de la Ley de Propiedad Horizontal que el acta deberá cerrarse con las firmas del Presidente y del Secretario al terminar la reunión o dentro de los diez días naturales siguientes. En el caso de que el Presidente de la comunidad de propietarios se negase a firmar el acta, la doctrina coincide en que debe ser el Secretario-Administrador quien la firme y envíe a los propietarios con una diligencia final en la que se haga constar que el Presidente se niega a firmar el acta. En cuanto a la nulidad de los acuerdos recogidos en el acta en estos casos, la Audiencia Provincial de Vizcaya en sentencia del 01-03-2005 fundamenta de la siguiente forma que la falta de firma del Presidente en el acta no colleva la nulidad de los acuerdos: “(...) la ausencia de firma de Presidente en el acta de los acuerdos en que sustentaba la demanda en juicio monitorio y que a la misma se acompañan carece de la trascendencia que se pretende cuando el acta de la Junta no tiene carácter constitutivo de los acuerdos. Como dejó dicho el Tribunal Supremo en sentencia de 2 de marzo de 1992 , es mero 'reflejo' de los mismos y sólo se puede reflejar lo que ya existe, añadiendo que el acta podrá servir como prueba preconstituida pero en modo alguno la única admisible. En idéntico sentido la sentencia de 19 de julio de 1993 cuando expresaba que el acta solo tiene naturaleza probatoria y que los defectos en que pueda incurrir no determinan la nulidad del acuerdo. E igualmente sentencia de 7 de octubre de 1999 : "La expresión 'se reflejarán' del artículo 17 de la Ley de Propiedad Horizontal no significa que se establezca una forma sustancial para la existencia y validez del acuerdo ni así puede entenderse por su transcendencia, sino una obligación a cumplir por los órganos rectores en beneficio de los comuneros, que pueden exigirles aquél cumplimiento".

Comarca

22 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

◗ Serrada

Las piscinas, escenario del II Festival FASSE a lo largo de este fin de semana

Más de 40 artistas desfilarán por las instalaciones Solana

Presentación de FASSE en la sede de la Diputación

Ayer arrancó en Serrada la segunda edición el Festival de las Artes de Serrada, FASSE. Un evento que apuesta por las bandas independientes y consolidadas del panorama nacional, así como por los valores locales. Tras el éxito de la primera edición, FASSE, en colaboración con el Ayuntamiento de la localidad, ha programado para este fin de semana, en el recinto de la piscina municipal, un reducto de diversión, música y artes. Aires nuevos para una comarca que vive las artes de una manera entregada y comprometida, cuya cultura del vino se alía este año con el festival para acercar a los asistentes los productos de la tierra. Más de 30 artistas pasarán por el escenario musical y otros muchos estarán presentando sus actividades por el pueblo, desde las acciones de pintura de la Proyectería al concurso de

microteatro que tendrá lugar el 10 de agoso. Un mercado artesanal y actividades culturales, como microteatro, pintura o juegos infantiles acompañaran a la apuesta de la localidad vallisoletana por el talento local y los grandes artistas del panorama nacional en el recinto de la piscina de Serrada desde las 22.00 horas del viernes 8 de agosto. El cartel cuenta con los grupos Pony Bravo, The New Raemon, Novedades Carminha, The Lizard Pants, Jr. and The Gang, Pilgrims y Fellow, entre otros. Además, está prevista la concurrencia, en las noches, de Intronauta dj, Sideburns dj y Jhana. El acto de presentación, que tuvo lugar en la Diputación Provincial, corrió a cargo del organizador, Samuel Sobrino, acompañado por el alcalde de Serrada, José Antonio Alonso Gago; y los diputados Víctor Alonso y Julio del Valle, entre otros.

◗ Cervillego de la Cruz

La muestra “Summa”, de Jesús Manuel Jiménez, compendia 10 años de exposiciones sobre el devenir del municipio Solana

Con la llegada de agosto, como ha sido habitual durante los 10 últimos años, el ingeniero de minas Jesús Manuel Jiménez, oriundo de la localidad de Cervillego de la Cruz, ha organizado una exposición fotográfica y documental sobre la historia del municipio, su patrimonio, paisaje y paisanaje, en el Centro Cultural “Julio Senador”. La nueva exposición, que se ha instalado con el lema “Summa. 10 años de exposiciones en Cervillego de la Cruz (2004-2013)“, se presenta a modo de recopilación de las diez muestras anteriores. Su puesta de largo se ha acompañado de un libro-resumen, a modo de catálogo, sobre las diez entregas anteriores, con abundante información gráfica y documental que compone una especie de relato histórico compilado y resumido de la población. El nuevo libro, que se presentará en las fiestas patronales

del municipio, entre el 28 y el 31 de agosto, es el tercero de cuantos ha escrito Jesús Manuel Jiménez Hernando sobre Cervillego de la Cruz , siguiendo así en prelación cronológica a “Villa de Señorío secular”, editado por la Diputación Provincial de Valladolid en 1999; y a “Un siglo en imágenes”, publicado en 2009.

Sﾃ。ADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 23

PUBLICIDAD

24 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

COMARCA

◗ Pozal de Gallinas

El escritor José Manuel de la Huerga protagonizará el Encuentro “Lengua de Estrellas” de la Semana Cultural Solana

Público asistente a una anterior Semana Cultural

El conocido autor de “Apuntes de medicina interna”,

el escritor José Manuel de la Huerga, Premio Miguel Delibes de narrativa 2012, protagonizará en la tarde del lunes, la tercera

edición del Encuentro “Lengua de Estrellas”, inserto en la décimo tercera edición de la Semana Cultural de Pozal de Gallinas. De forma previa, una fiesta de disfraces en las piscinas del municipio, prevista para hoy sábado, dará el pistoletazo de salida a la Semana Cultural, cuya inauguración oficial, a cargo del alcalde del municipio, Francisco Javier Sáez Serrano; y del presidente de la Asociación “La Estrella”, Pedro Martín Núñez, tendrá lugar a las 20.25 horas del lunes, estando prevista, a renglón seguido, la intervención de De la Huerga, El reciclaje, a cargo de Fernando Vidal Pérez, de la Mancomunidad “Tierras de Medina”, será el protagonista de la charla del martes; mientras el miércoles, también a la 20.30 horas, la temática de la “Literatura y Periodismo en el siglo XXI” será abordada por la presentadora de la 8 de Televisión Castilla y León, Beatriz Sanz Olandía; el jefe de Redacción de “La Voz de Medina y Comarca”, Javier Solana; el novelista y periodista de la agencia Europa Press, Juan Martín Salamanca, y el escritor y Premio de Novela “Eride 2013”, Dioni Arroyo Merino, todos ellos coordinados y moderados José Ignacio García, escritor y columnista de prensa. Ya en la tarde del viernes, el grupo de teatro aficionado de Pozal de Gallinas pondrá en escena varios sainetes, entre los que figuran “Paco, jones y la ruta del bacalao”, “La consulta del doctor Melquiades” y “Fea y con gracia”. Un campeonato de Press Banda de resistencia, en las piscinas municipales, a las 18.00 horas, será el encargado de abrir las actividades del sábado 16 de agosto, al que seguirá, a las 20.30 horas, en el Salón Multiusos, la actuación del grupo de teatro infantil “Bambalinas”, de Nava del Rey, que llegará con la obra “La sonrisa dormida”, bajo la dirección de Isabel Viña Hernández. Posteriormente, a las 22.15 horas, está prevista una sesión de cine al aire libre con la proyección de la película “ Los Pitufos 2”. Y para concluir la edición 2014 de la Semana Cultural de Pozal de Gallina, en la noche del domingo, a las 22.00 horas, de nuevo el cine será el protagonista con la proyección de la película “Futbolín”, que tiene como destinatarios a los componentes del público familiar.

Sﾃ。ADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 25

PUBLICIDAD

26 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

COMARCA

◗ Pozaldez

Hoy se celebra la segunda edición de la recreación histórica de “El Caño se viste de época” Solana

Con la implicación de un número impresionante de colectivos ciudadanos, asociaciones y empresas, el Ayuntamiento de Pozaldez y la Comisión de la Recreación Histórica, han programado para hoy sábado la segunda edición de la actividad “El caño se viste de época”, una escenificación histórica que va mucho más allá de la mera representación teatral del evento, al participar, vestido de época y con ganas

de divertirse, la practica totalidad del vecindario pozaldejo. Y es que Pozaldez, que dispone de un Caño de bella factura del siglo XVIII, además de esos otros caños de los que surge “el agua de la tierra”, que de justicia es llamar así al vino del municipio, se propuso hace ahora un año escenificar lo que aconteció en el en la localidad, además de ofrecer una fiesta y una feria por todo lo alto a propios y extraños. Hoy sábado, las actividades comenzarán alrededor de las

13.00 horas, con una gira de tapas por los diversos bares del municipio para ir calentando motores y a la espera de la llegada de las 6 de la tarde, hora prevista para el inicio del gran desfile de-pasacalles de participantes, ataviados de época, que habrá de llevar a los mismos por “El Arrabal” basta el Caño. Allí, además de un concierto de pasodobles, a cargo de la Banda Municipal de Pollos, tendrá lugar una actuación del Grupo de Jotas “La Atalaya”, proveniente de la

localidad de El Carpio, que ambientarán a los concurrentes para el acto central de la jornada de este año: la firma del contrato y compromiso de aportación de materiales del picapedrero Calderón de la Barca, de Berrueces, para la construcción del Caño de Pozaldez, ese que hoy se viste de época, escenificando los hechos acaecidos en el año 1790. Y concluída la firma ante los Alcaldes del Común y la Nobleza, así como la autenticación y lectura de los documentos por parte del escribano, narración de Maese Torvas y visita a la Muestra de Oficios Tradicionales,

instalados en las “barracas”, en las que podrá verse a carpinteros, matanceros y mondongueras, lavanderas planchadoras, segadores y espigadoras, pasteleros y confiteros, posaderos y taberneros, amas de figones, vinateros y un sinfín de oficios, muchos de ellos olvidados, además de talleres activos para niños con el fin de enseñarles el arte de la confección de pulseras, marcapáginas y cacharrería. Terminada la visita la Feria y a sus casetas, alrededor de las 22.00 horas, cena prevista para unas 700 personas, a base de caldereta con patatas, pan vino y cerveza, servida por el Mesón del “Tío Macario”, al precio de 3 euros. Y como de fiesta se trata, a la antigua usanza, que Pozaldez es pueblo de tradiciones, baile popular hasta altas horas de la madrugada para rematar la jornada festiva, aunque en este caso con técnicas modernas, ya que el mismo correrá a cargo de la discomovida “Open”, algo que permitirá ver lo que ahora llaman “maridaje” entre los usos y vestimentas de antaño y las danzas de hogaño.

La Mancomunida y la Ruta del Vino de Rueda convocan el primer Concurso de Brindis en Tierras del Verdejo Redacción

Desfile-pasacalles de “El Caño se viste de época”, en su primera edición

La Mancomunidad “Tierras de Medina” y la “Ruta del Vino de Rueda” han convocado, con el fin de promocionar el maridaje entre el vino, el patrimonio y los municipios de la zona, el primer Concurso de Brindis en Tierras del Verdejo, cuyos trabajos se presentarán a través de Internet, existiendo dos premios para los mismos: el que otorgarán los internautas y el del jura-

do, ambos consistentes en lotes de vino. Los poemas, de tema libre, deberán ser originales, en castellano, inéditos y no premiados en ningún otro concurso literario y deberán versar sobre la exaltación del mundo del vino, la Enología, el Enoturismo, el Patrimonio y el Arte en las tierras de la D.O. Rueda y de la Asociación de la Ruta del Vino de Rueda. El poema deberán tener un mínimo de 14 y un máximo de 40 versos y se presentarán mecanografiados a doble espacio, en archivo Word o Pdf, en el email mancomunidad@tierrasdemedina.com, antes del 25 de cada mes, bajo un título o lema y donde deberá figurar diversos datos. El Concurso se realizará de agosto a diciembre y cada mes habrá un ganador del jurado y otro de los internautas, pasando los premiados mensuales, “Brindis del Mes”, a la gran final de diciembre. La selección del Jurado será la última semana de cada mes, al igual que la de los internautas, que podrán emitir sus votos a través de “Me gusta” del Facebook del CIT Tierra de Medina y del Blog: brindisentierrasdelverdejo.wordpress.com Cada mes mes serán 2 bodegas de la Asociación de la Ruta del Vino de Rueda las que apadrinarán los Brindis del Mes, estando previsto que sean 3, tantas como premios, las del “Brindis de Navidad”.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 27

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

Rindiendo tributo y honores a la Asunción de la Virgen o a San Roque, y en algunos casos a ambos, cuatro municipios de la zona sur de Valladolid se sumergen estos días en sus celebraciones patronales. Se trata de Rueda, con 1.416 habitantes; Castrejón de Trabancos, con 216; El Campillo, con 230; y Muriel de Zapardiel, con 169 habitantes. Cada uno, y en su nombre el Ayuntamiento que a todos representa, ha confeccionado su programa festivo, en función de sus posibilidades económicas y publicado el mismo para divulgarlo entre el vecindario. Y todos ellos quieren, a través de estas páginas, difundir sus celebraciones para que los amigos y vecinos de los pueblos colindantes acudan a sus fiestas. Y es que, al margen de que sean villas o pueblos, los vecinos de los cuatro municipios son, ante todo, hospitalarios porque así los aprendieron de sus mayores. Unos con toros y otros sin ellos, unos con más actos y otros con menos, y todos ellos con ilusión, dan ya los últimos retoques para que todo esté a punto para la llegada de esas fechas mágicas en las que, en nombre de los Patronos, la fiesta será la protagonista. Y es que, tras un arduo año de quehaceres cotidianos, los vecinos de los cuatro municipios bien merecen unos días de diversión, en los que la fiesta, la hospitalidad, la música y todo cuanto pueda entretener será bien recibido con la condición de gritar con fuerza algo tan sencillo como: “¡Viva La Asunción!”, “Viva la Virgen!”, “¡Viva San Roque!” y ¡“Viva su perro!”, que lo importante es que los vivas suenen que la fiesta llega y las ganas de participar en la misma desbordan ya a los vecinos de Rueda, Castrejón de Trabancos, El Campillo y Muriel de Zapardiel. ¡Viva La Asunción! ¡Viva San Roque!

COMARCA

POGRAMAS DE FIESTAS

Rueda Castrejón de Trabancos El Campillo Muriel de Zapardiel

Página 28 Página 29 Página 30 Página 31

Rueda

28 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

La jornada protocolaria del miércoles preludiará la llegada de los toros de las fiestas, en la noche del jueves Solana

La localidad de Rueda desarrolla desde ayer el programa festivo de las celebraciones de “La Asunción”, que este año llegan con nueve festejos taurinos, a los que se unen las novedades de incorporar al programa de fiestas la procesión de la imagen de la patrona y la oferta de un programa deportivo más amplio que en otras ocasiones, de la mano del Trofeo de Fútbol de Diputación. Así, de forma tranquila, discurrirán estos días hasta la llegada del miércoles, jornada eminentemente protocolaria, en la que tendrá lugar ese despliegue de visitas institucionales que se acercarán al municipio para acompañar, en su proclamación, a las Lagareras 2014, Alba Rodríguez Cobos y Teresa Sánchez Izquierdo; en su pregón, a Miguel Gallego García; y, en su quehacer cotidiano y festivo, a todo el municipio, representado por el alcalde, Juan Alonso Morales. Y a partir de ahí, a esperar al mediodía del jueves, con sus

Programa de las Fiestas de Rueda

Sábado 9 13.00 h. Concurso de paellas. 17.00 h X Campeonato de Supercros Regional. 23.00 h. Concierto de Rock, a cargo de “Loweband” y discomovida.

Domingo 10 21.00 h. Concierto de órgano. Lunes 11 13.00 h. Fiesta de la espuma. 17.00 h. Hinchables. 19.00 h. Fútbol: Trofeo Diputación. Atlético Tordesillas y Arroyo Pisuerga.

Público asistente al pregón en una anterior edición

cohetes y repique de campanas, anunciadores de la llegada de las fiesta; al desfile de peñas y a la llegada del primer encierro nocturno, al filo de la media noche. El Día Grande, el viernes, onomástica de “La Asunción”, tendrá como ejes principales la misa de la patrona, el espectacular suelta del “Toro del Verdejo”, a la una en punto como mandan los cánones; y un par de encierros, amén de un espectáculo musical posterior a

la suelta de novillos nocturna, que se prolongará hasta la madrugada del sábado en el que llegarán la Tractor Party, un nuevo encierro nocturno y la actuación de la “Super Macro Tívoli”. Y Haciendo camino, jornada más doméstica a lo largo del domingo, con encierro, por supuesto; Gran Prix y fuegos artificiales como broche de oro a las celebraciones patronales de este año.

Martes 12 (Día del Mayor) 19.00 h. Fútbol: Trofeo Diputación entre Real Valladolid y CD Rueda. 19.00 h. Homenaje a los Mayores. 20.00 h. Misa en honor de los Mayores. 23.00 h. Discomovida. Miércoles 13 20.00 h. Recogida de las Lagareras. 21.00 h. Recepción, proclamación y pregón. 23.00 h. Calimocho. 24.00 h. Verbena musical, a cargo de “Malassia”.

Jueves 14 11.00 h. Puertas abiertas de la Iglesia. 12.00 h. Cohetes y repique de campanas. Entrega del

bastón de mando a la Patrona y cántico de la Salve. Invitación a limonada. 19.00 h. Fútbol: Trofeo Diputación entre CD Mojados y CD Rioseco. 20.00 h. Disfraces. 21.00 h. Desfile de peñas con la charanga. 24.00 h. Encierro nocturno. Super Macro Tívoli.

Viernes 15 (La Asunción) 06.00 h. Chocolate. 09.30 h. Encierro. 10.45 h. Recepción autoridades y Lagareras. 11.00 h. Misa y ofrenda floral a “La Asunción”. Posterior procesión. 13.00 h. Toro del Verdejo. Posterior degustación. 20.00 h. Concurso de cortes. 24.00 h. Encierro nocturno, “Super Macro Traile Show Tívoli” y fiesta musical.

Sábado 16 12.00 h. Encierro. 13.00 h. Concurso de bota. A continuación, pincho. 20.00 h. Tractor Party, seguida de chorizada. 24.00 h. Encierro nocturno. y “Super Macro Tívoli”. Domingo 17 11.00 h. Encierro infantil con toros de cartón. 13.00 h. Encierro. 20.00 h. Gran Prix. 23.00 h. Fuegos artificiales. Verbena con la orquesta “Principado”.

RUEDA, UNA VILLA PARA BEBÉRSELA EL AYUNTAMIENTO LES DESEA UNAS ¡FELICES FIESTAS!

Castrejón de Trabancos LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 29

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

◗ Entrevista al regidor Moisés Santana Alonso

“Mi sueño es fijar población y mantener abiertas las Escuelas Públicas del municipio” Solana

Moisés Santana Alonso accedió hace 8 años a la Alcaldía de Castrejón de Trabancos, revalidando el cargo, al ganar las elecciones la candidatura del PP que encabezó, hace ahora 4 años. ¿En qué ha cambiado Castrejón en estos ocho años? Se ha dado un vuelco al municipio; se construyó un parque, el primero biosaludable de la zona sur de la provincia; una pista de pádel; se han mejorado los accesos al municipio; y se consiguió sacar adelante el Centro Multidisciplinar, que ha sido nuestro buque insignia en esta legislatura. En el mismo se desarrollan ahora numerosas actividades a lo largo de todo el año, ya sean exposiciones, charlas, reuniones o eventos culturales. ¿Tiene algún proyecto pendiente de rematar? Hay dos básicamente: el relativo a la luz, que con eficiencia energética, se va abordando poco a poco; y la reposición del saneamiento que en su conjunto está obsoleto aunque ya se han abordado varias calles, concretamente, en los últimos meses han sido tres. Si pudiera realizar un sueño, ¿cuál sería? Sencillísimo: fijar población en Castrejón, ya que la misma ha bajado en los últimos años; y mantener abiertas las escuelas públicas, ya que como consecuencia de la pérdida de población y el escaso crecimiento vegetativo, el próximo año, si

Dios no lo remedia, tendremos que cerrarlas, ya que sólo contamos con dos niños para el próximo curso. En cuanto a las fiestas, ¿por qué este año en lugar de encierro hay desencierro? Se hizo hace ocho años y gustó y este año, como fin de legislatura, me he echado la manta a la cabeza y vamos a repetir, a ver lo que pasa. ¿Algo más? Agradecer a toda la Corporación Municipal, a los diversos colectivos de Castrejón, a las peñas, a los trabajadores municipales y, en conjunto, a todos los ciudadanos la implicación que han tenido y van a tener tanto en la elaboración del programa como en el desarrollo del mismo. Por lo demás, animar a todos a divertirse e invitar a todos

cuantos quieran venir a compartir con nosotros estos días, para que vean la calidad de nuestras fiestas y a hospitalidad de los vecinos de Castrejón.

Reinas y Galanes, la presencia de la juventud y la infancia en las fiestas Castrejón cuenta este año con dos Reinas y dos Galanes festivos, en representación de la juventud y de la infancia. Se trata, en el caso de los jóvenes, de Esther Pérez Blanco, de 18 años de edad y perteneciente a la peña “El Reventón”, que tiene la intención de convertirse en abogado. Junto a ella figura, a título de Galán, Jesús Blanco Rodríguez, también de 18 años, que cursa estudios de Historia en la Universidad de Valladolid. Y en representación la infancia subirán al balcón del Ayuntamiento para su proclamación, los peques Paula y Mikel, entusiasmados con las fiestas que van a vivir, ya que en las mismas serán protagonistas indiscutibles e indiscutidos.

Izquierda, Esther y Jesús. Derecha, Paula y Mikel, Reinas y Galanes

PROGRAMA

Jueves 14 18.00 h. Comienzo de las fiestas e izado de banderas peñeras. 18.30 h. Mojada popular. 21.00 h. Pregón a cargo de la peña “La Kamparta”, coronación de Reinas y Galanes y saludo del alcalde.

Viernes 15 00.30 h. Verbena taurina con la charanga Los Piraos. 07.00 h. Diana y pasacalles. 13.00 h. Misa y enaltecimiento de Nuestra Señora de la Asunción. Procesión, acompañada por las dulzainas de “La Besana” y jotas tradicionales. Posterior refresco en el Ayuntamiento. 20.00 h. Jotas castellanas, a cargo del Grupo “Juana I de Castilla”. 22.30 h. Ruta de vinos y pinchos por las peñas, amenizada por la charanga. Sábado 16 01.00 h. Macro disco “Triniti”, en el frontón. 12.00 h. Parque infantil. 13.45 h. Fiesta de la espuma. 15.00 h. Paella popular, a 2 euros. 17.00 h. Parque infantil. 19.00 h. Charanga con gigante y cabezudos. Encierro ecológico. 23.30 h. Encierro tradicional. Domingo 17 01.00 h. Concurso de disfraces con discomovida. 10.30 h. Suelta de novillos hacia el campo. 18.00 h. Gymkana de peñas. 20.00 h. Entrega de premios. 21.00 h. Concierto “Aires de Méjico”, a cargo de Miguel Villa.

Castrejón de Trabancos

Del 14 al 17 de agosto

Fiestas de la Asunción En Castrejón, nadie es forastero, ¡Ven a comprobarlo!

¡Felices fiestas!

Ayuntamiento de Castrejón de Trabancos

El Campillo 30 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

◗ Entrevista con el regidor Alfredo Marcos Fortea

PROGRAMA

“En estas fiestas patronales, uno de los toros del cajón ha sido financiado por los cortadores de novillos” Solana

Alfredo Marcos Fortea lleva toda una vida de dedicación al Ayuntamiento, ya que antes de ostentar la Alcaldía, en la que pronto llevará 12 años, estuvo otros cuatro en la oposición y otros cuatro más como teniente de alcalde. En total son 20 años dedicado al municipio, y si a ellos se añade que su edad es de 42, ha pasado media vida en los quehaceres municipales, responsabilidad que simultanea con su trabajo profesional y con su vida familiar.

¿Qué novedades presentan las fiestas de este año? Dentro de su estructura tradicional de toros y música, la principal novedad está en el Toro del Cajón que se lidiará el sábado 16 de agosto, ya que el mismo ha sido financiado por los cortadores de novillos, ya que el año pasado quedaron muy contentos con un astado de la ganadería de Cañedo y propusieron que en lugar de un toro se soltasen dos, comprometiéndose ellos a comprar el mismo. ¿Cuáles son las principales obras que se acometen en el municipio? El Campillo dispone de una serie de instalaciones municipales de importancia, todas ellas en perfecto estado. Lo único de que carecíamos era de un frontón municipal, a pesar de que en años anteriores ya habíamos construido la pista propiamente

dicha y se había dejado preparada la cimentación. En estos momentos, con cargo a los Planes Provinciales de la Diputación, se están ya ejecutando las obras de las paredes del frontón con una inversión ya importante. Me ha costado trabajo lanzarme a ejecutar esta obra, pero las antiguas paredes estaban desplazadas y agrietadas y no servían. Es una obra que demandaban los vecinos, ya que aquí hay mucha afición a la pelota. ¿El paro en El Campillo es elevado? En lo que afecta al núcleo tradicional del municipio, no. Sin embargo, las estadísticas mensuales que publica el

Ministerio de Trabajo apuntan a la existencia de más parados de los que se detectan en el casco urbano. Dicho nivel de paro es imputable a las urbanizaciones que dependen de El Campillo, entre las que se encuentra Las Salinas. En la medida de nuestras posibilidades, procuramos, con un esfuerzo grande del Ayuntamiento, paliar el paro. En la actualidad tenemos trabajando a cuatro personas con riesgo de exclusión social y a una más contratada para este verano. Para el invierno, ya nos han concedido dos trabajadores del Plan de Empleo Rural. Creo que seis personas trabajando para un Ayuntamiento

pequeño, que tiene que aportar los materiales para que trabajen, es un esfuerzo considerable. ¿Le plantean muchos problemas las urbanizaciones? En la actualidad ninguno, ya que en su día les propuse globalizar toda la problemática urbanística para resolverla de forma definitiva y, al ver que la misma suponía una fuerte inversión, optaron por posponerla para mejores tiempos. En cuanto a saneamiento y agua, ¿cómo se encuentra el municipio? Hemos sido cuidadosos durante estos años y la totalidad del saneamiento y las conducciones de aguas limpias son completamente nuevas. Incluso aprovechamos la financiación del Plan E para invertir el mismo en eficiencia energética, con lo que dotamos a todo el municipio de luces led, algo que nos ha supuesto, sin inversión municipal, un ahorro de 6.000 euros al año en la factura de electricidad. ¿Algo más? Pues felicitar a todos estas fiestas y desearles, de corazón, que lo pasen bien y que olviden por unos días todos los problemas que tenemos, y que son muchos, a lo largo del año, dada la situación a la que nos ha llevado la crisis. Además, me gustaría invitar también a la comarca a acercarse a compartir con nosotros las fiestas patronales de la Asunción y San Roque.

Jueves 14 12.00 h. Izado de banderas y cohetes. 17.00 h. Hinchables “Alejop”. 20.00 h. Final de Frontenis. 21.00 h. Final de Rana. 23.00 h. Discomovida “Buen Sabor”. 24.00 h. Fuegos artificiales.

Viernes 15 00.30 h. Discomovida “Buen Sabor”. 13.00 h. Misa y procesión en honor de Nuestra Señora de la Asunción. Posterior vino español. 18.00 h. Final Calva. 19.00 h. Final Futbito. 20.00 h. Concurso de tortillas. 21.00 h. Magia a cargo de Gonzalo Granados. 23.30 h. Discomovida “Román”. Sábado 16 12.30 h. Misa y procesión en honor de San Roque. 19.30 h. Encierro: Dos toros del cajón. 21.30 h. Pancetada en el Bar “La Iglesia”. 23.30 h. Discomovida “Román”. Domingo 17 10.00 h. Dianas floreadas. 11.30 h. Misa y procesión. Durante la procesión, limonada en el Hogar de Jubilados. 19.30 h. Encierro: un toro del cajón y vacas. 21.30 h. Salchichada. 23.30 h. Discomovida “Román”. Lunes 18 02.00 h. Chocolatada. 04.00 h. Cohetes fin de fiesta.

EL CAMPILLO Del 14 al 18 de agosto

FIESTAS PATRONALES DE LA ASUNCIÓN Y SAN ROQUE Estás invitado a compartir con nosotros nuestras celebraciones, nuestros encierros y nuestra alegría No lo pienses más y !VEN!

EL AYUNTAMIENTO LES DESEA UNAS ¡FELICES FIESTAS!

Muriel de Zapardiel

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 31

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

◗ Entrevista al regidor Juan Manuel Pastor Vara

“Hay que mantener la tendencia del pueblo como destino estival si no queremos que Muriel desaparezca en unos años” J. Solana

Juan Manuel Pastor Vara, que accedió a la Alcaldía hace ahora más de tres años, es el primer alcalde socialista con que ha contado la localidad. ¿Cómo se presentan las fiestas? Creo que van a ser, ante todo, divertidas y sin necesidad de que los vecinos se metan la mano en el bolsillo para participar en las mismas. En el apartado de música, hemos contado, a petición popular, con “Los Pichas”, ya que el año anterior ofrecieron un estupendo espectáculo que gustó mucho a los vecinos. Por otra parte, entre las actuaciones musicales, además de las orquestas o discomovidas de una cierta calidad, figuran las actuaciones de Ana Gallardo y Moisés de la Alhambra, que serán los encargados de cerrar la programación. Su elección no se ha hecho al azar, ya que Ana Gallardo, una buena cantante residente en Zaragoza, está vinculada al municipio al descender de hijos de Muriel. En cuanto a Moisés de la Alhambra es de Ataquines, nuestro municipio hermano. ¿Para los niños hay algo? La gran apuesta de estas fiestas son los niños. En invierno prácticamente no tenemos ninguno, pero en verano llegan los hijos del pueblo que un día se trasladaron a otros municipios, y

con ellos sus hijos. La noche pasada, sin ir más lejos, en las proximidades de la iglesia conté veinte chavales que estaban de tertulia. Por tal motivo hay que apostar para que estén contentos y se sientan bien atendidos y, en el futuro, hagan como ellos hacen ahora: traer a sus hijos al pueblo de sus antepasados. Para este público infantil se han elaborado este año camisetas de regalo, además de otros objetos; se ha organizado el Torneo Templario dedicado a ellos; hay gymkhanas, una bicicletada a Sinlabajos, además de diversos talleres previos a las fiestas en los que los chicos se divierten. El Torneo Templario, que antes se dedicaba a carreras de cintas a caballo, se ha modificado de forma total, ya que en último año no concurrió nadie a pesar de haber varios caballos en el municipio. Toda esta dedicación a los niños está basada en la revisión, no agresiva, que se ha realizado del Catastro, en la que se ha detectado que la mayoría de las casas de Muriel de Zapardiel son segundas viviendas. Hay que mantener esta tendencia del municipio como destino estival si queremos que el mismo no

desaparezca en unos años. ¿Alguna otra apuesta en la programación? Los deportes autóctonos, ya que son lo nuestro y no queremos que se pierda ¿Qué problemas tiene Muriel de Zapardiel? Pienso que es el problema fundamental es el mismo en todos los municipios: el dinero, aunque aquí tal problema era más grave. Pese a todo hemos ido consiguiendo pagar las nóminas y, con retraso, realizar las inversiones previstas.

MURIEL DE ZAPARDIEL

Gracias al ahorro, a la austeridad y a que los miembros de la Corporación prestan su trabajo sin contraprestación económica hemos conseguido hacer frente a la deuda que existía y aminorarla, ya que el 2 años hemos amortizado la deuda de cuatro anualidades. ¿Se ejecutan obras? Este año hemos sacado adelante los Planes Provinciales de la Diputación de 2012, destinados a la ampliación del cementerio, a pesar de las exigencias de estudios geológicos que nos ha impuesto la Junta. Cada vez que había una defunción no echábamos las manos a la cabeza porque no sabíamos si podíamos enterrar o no. En 2013 conseguimos sacar adelante el Punto Limpio; y con cargo a los Planes Provinciales de 2015-2015 repararemos la depuradora de aguas residuales, limpiando las balsas de decantación; e instalaremos nuevas tuberías de abasto desde el depósito hasta la iglesia, ya que las actuales todavía son de uralita y sólo dan problemas. ¿Hay proyectos de futuro? Ya se han recuperado aguas zonas verdes y ahora llega el momento de pensar en el proyecto de recuperación del antiguo lavadero y acondicionamiento de la zona con una noria y elementos tradicionales. ¿Algo más? Pues desear a todos una ¡felices fiestas!

Del 10 al 17 de agosto

FIESTAS PATRONALES DE SAN ROQUE La Corporación Municipal les desea ¡Felices fiestas!

PROGRAMA

Domingo 10 de agosto 13.30 h. Grupo de Danzas “Raíces Nuevas”. 15.00 h. Paellada popular. 19.00 h. Torneo templario. 20.3o h. Charla sobre Templarios, a cargo de Fernando Vidal.

Jueves 14 de agosto 19.00 h. Homenaje al Mayor, concurso de tortillas y limonada. 23.00 h. Pregón a cargo de Severiano Moreno Sobrino, acompañado de dulzainas y brindis posterior.

Viernes 15 de agosto 13.00 h. Misa en honor de Nuestra Señora; y posterior foto de familia de todo el vecindario. 17.00 h. Hinchables. 19.00 h. Tirada de Tango. 20.30 h. Bolos castellanos. 23.00 h. “Los Pichas” y posterior sesión de discomovida “Resplandor”.

Sábado 16 de agosto 12.00 h. Diana Floreada, a cargo de los dulzaineros. 13.00 h. Misa solemne en honor de San Roque y posterior procesión del Patrón, acompañada por la música de los dulzaineros. 18.00 h. Guerra de agua. 19.00 h. Tirada de Calva. 23.00 h. Concurso de disfraces y posterior entrega de premios. 24.00 h. Baile a cargo de la orquesta “Charol” y chocolatada, en el intermedio de la sesión musical. Domingo 17 de agosto 19.30 h. Bicicletada al municipio de Sinlabajos. De retorno, degustación de huevos con chorizo. 22.30 h. Actuación de Ana Gallardo, acompañada por el cantante Moisés de la Alhambra.

Olmedo Más de 200 olmedanos escenifican hoy y mañana “El Caballero de Olmedo” 32 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

La representación central tendrá lugar en la Plaza de Toros de la “Capital del Mudéjar” Solana

La plaza de toros de Olmedo acoge, a las 22.00 horas de hoy sábado y mañana domingo, la que es sin duda la representación teatral con mayor número de actores y figurantes de “El Caballero de Olmedo”, de Lope de Vega. Y es que un par de centenares de vecinos participan en este evento popular, que este año alcanza su tercera edición. La función comenzará con la interpretación del “Funeral de la Reina Mary”, de Henry Purcell, a cargo de la Banda de Tambores y Cornetas de la “Oración del Huerto”, para seguir con la entrada en el coso de los caballistas, portando faroles, en señal de luto por la muerte del Caballero. Haciendo camino, se interpretará la copla “El canto del caballero” por la Asociación Cultural “Villa de Olmedo” y el grupo “No solo Folk-Pan de Centeno”. Tras ellos volverán a sonar los acordes musicales de la Asociación Musical, a cuyo término comenzará la representación por los vecinos de los doce personajes de la inmortal obra. La acción comenzará en el mercado, representado por miem-

bros de las asociaciones de mujeres “La Merced”, Jubilados y Pensionistas “San Jerónimo” y las Ampas. En la medida en que el texto se vaya desarrollando se irán intercalando pequeñas figuraciones que irán dando a la representación un carácter más lúdico, sin perder la esencia de la propia tragedia. El conjuro de

Fabia, para conseguir que Inés se incline hacia don Alonso, estará arropado por la música del colectivo “Electrolmedo”, con sus ritmos étnicos y electrónicos, y la asociación de Danza Flamenca será la encargada de interpretarlo. Los primeros versos de doña Inés irán envueltos de figuracio-

nes a cargo de un grupo de niñas de las Escuelas Deportivas, en la que “No solo folk” cantará “La rosa enflórese”. Cuando Fabia salga de casa de Inés con su falsa lista de ropa para lavar, una escena de lavanderas acompañará la escena, y “No sólo Folk” interpretará “Linda amiga”, anónimo español

Aspecto de la representación en una anterior edición

del siglo XVII. Por su parte, los diálogos de Tello y Alonso estarán arropados por labradores y taberneras simulando un juego tan tradicional como las chapas. La entrada del personaje del Rey en las plaza de toros estará precedida por un grupo de lanceros, representados por la asociación “Amigos de los Encierros” y la “Peña Mindundis”, a los acordes musicales de la A.V. “Villa de Olmedo”, de cuyos instrumentos surgirán “La Chacona” y el pasodoble “Domingo Ortega”, para terminar con “España cañí” acompañado por un nuevo colectivo de bailes de salón. La muerte del caballero será el cierre del espectáculo, preludiado por la música de “El lago de los cisnes”, mientras la Asociación de Danza Flamenca bailará el “Oh Fortuna”, para finalizar con la Banda de la Asociación de Cornetas y Tambores “La Oración del Huerto”, que pondrá fondo musical a los tristes lamentos del don Alonso. El espectáculo se complementa con diferentes animaciones de calle en las que otros colectivos garantizan la diversión de los viandantes.a

Sﾃ。ADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 33

PUBLICIDAD

Nava del Rey 34 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

El vecindario, en pié de guerra por la ubicación que el Gobierno pretende para la Estación de Aguas Residuales

El PSOE solicita un Pleno Extraordinario del Ayuntamiento y el alcalde asegura que la EDAR no se construirá a 400 metros del casco urbano Solana

Nava del Rey recoge firmas y está en pie de guerra a consecuencia de las intenciones de la Confederación Hidrográfica del Duero de construir la futura Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR) a sólo 400 metros del casco urbano, en una ubicación descartada en su día tanto por un acuerdo plenario de 2009, que disfrutó de la unanimidad de los Grupos Políticos – PP en la oposición y PSOE en el gobierno – como por el Plan General de Ordenación Urbana, PGOU de 2008, iniciado por los socialistas y aprobado de forma definitiva por el PP, tras su acceso al poder en el municipio. Como consecuencia de la noticia a través de las publicaciones oficiales, el PSOE ha pedido la convocatoria de un Pleno Extraordinario del Ayuntamiento y los vecinos recogen firmas para oponerse a la pretendida ubicación. Por su parte el alcalde, el popular Guzmán Gómez Alonso, que en un principio, 24 horas antes de concluir el periodo de alegaciones, convocó al PSOE a una reunión – en la que según el PP participaba un técnico de la Empresa Estatal Acuaes, encargada de hacer las obras; y según el PSOE, que a la postre no acudió, sólo el secretario del Ayuntamiento y los concejales – aseguró a este medio que “nos opondremos a la ubicación pretendida por el Estado, no firmaremos el convenio e incluso denegaremos la licencia de obras para la EDAR”. Por la suya parte, el portavoz socialista en el Ayuntamiento, Cirilo Moro, aseguró que los pasos dados por la Administración para ubicar la EDAR en su emplazamiento primitivo, en detrimento de la moción aprobada en su día por todos los grupos políticos, a 1.500 metros del municipio, tiene que “haber contado con la complicidad del alcalde que ahora, asustado, faltando a la verdad

y al ver el mal resultado que pueden tener las prisas en ejecutar una obra con rapidez para obtener réditos electorales, recula”. Moro señaló por otra parte, que los terrenos ubicados a 1.500 metros, propiedad de la familia Ripollés, podrían adquirirse sin necesidad de recurrir a la expropiación, tal y como se habló en su día, “con lo que las obras podrían acelerarse”; aunque aseguró no entender como el Gobierno, “por ahorrarse un kilómetro de construcción del emisario, va a condenar a los navarreses a soportar los malos olores de la EDAR de por vida y para varias generaciones”. Además, denunció Moro, en el protocolo inicial, la Junta de Castilla y León corría con todos los gastos de construcción de la EDAR y ahora el Ayuntamiento deberá aportar un 20%. Concluyó el edil socialista asegurando que “el alcalde ha callado durante 20 días, hasta unas horas antes de concluir el periodo de alegaciones, con lo que quiera o no es cómplice de esta situación”, sentenció. En su descarga, el regidor Gómez Alonso, tras reiterar que la EDAR no se construirá en los terrenos elegidos por el Gobierno, aseguró “no conocer” el acuerdo plenario de 2009, imputando a los socialistas el “silencio que han mantenido cuando se trató, en Sesión Plenaria, el debate sobre la financiación de las obras”. La EDAR que se propone acometer el Gobierno, a través de la Empresa Pública Acuaes, tras la absorción de la sociedad Aguas de las Cuencas del Norte, tiene una capacidad depuradora del agua de una ciudad de 2.700 habitantes, siendo la población actual de Nava del Rey de 2.126 habitantes, una circunstancia que también denunció el PSOE al entender que “con dicha capacidad se frena el futuro del municipio y de cualquier actividad empresarial, ya que la misma es insuficiente”

Hoy, discomovida solidaria en la plaza de toros La Asociación de Cornetas y Tambores CCTT “La Inmaculada”, de Nava del Rey, ha organizado para esta noche una Discomovida Solidaria. El evento se desarrollará en

la Plaza de Toros de la ciudad, a partir de las 23.00 horas. La entrada al coso taurino será libre para todos los que deseen participar en la discomovida solidaria.

Deportes

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 35

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

Pádel

Este fin de semana concluye la cuarta edición del Torneo Villa de las Ferias

Mañana se jugarán las finales de todas las categorías establecidas Estefanía Galeote

Hoy mañana se jugarán los últimos partidos de la cuarta edición del Torneo de Padel Villa de las Ferias, organizado por PadelMedina con la colaboración del Ayuntamiento de la localidad, la Diputación de Valladolid, la Federación de Pádel de Castilla y León y Aspado. Así, durante el día de hoy tendrán lugar los encuentros correspondientes a los cuartos de final de las categorías federadas masculina y femenina y, mañana, la pista de la Plaza Mayor acogerá partidos durante todo el día, comenzando a las 9.00 horas con la final de la categoría mixta de jugadores no federados. A las 10.00 y las 12.00 horas se desarrollarán las semifinales del cuadro masculino federado y, a las 13.30 horas, tendrá lugar la final de la categoría Plata masculina para jugarse, a las 17.30

Dardos

horas, la final de la categoría Oro. En cuanto a la competición de los jugadores federados, a las 19.30 horas se desarrollará la final de la categoría femenina y, a las 21.00 horas, la de categoría masculina, teniendo lugar la entrega de los premios de esta cuarta edición del torneo una vez concluido el ultimo de los encuentros. Dichos premios consistirán en material deportivo, trofeos y productos de la tierra, además de un reloj en el caso de los jugadores de la categoría masculina federada. En cuanto al público que ha acudido a ver los partidos, tanto en la Plaza Mayor como en las pistas del Pablo Cáceres, éste ha sido numeroso, según explicó Javier Escribano, de PadelMedina, “pero los dos últimos días, con semifinales y finales, serán los más fuertes” en cuanto a asistencia de público.

Ganadores de la categoría masculina de federados de la anterior edición cuyos sucesores se conocerán en la noche de mañana.

En esta nueva edición del torneo que comenzó el 1 de agosto, han participado un total de ochenta y seis parejas que se han dividido en diferentes categorías. Así, se crearon dos categorías para jugadores federados, una masculina y otra femenina cuyos resultados puntúan para el ránking de Castilla y León-, en

las que han participado treinta y nueve y cinco parejas, respectivamente. Y para jugadores no federados se han establecido tres categorías diferentes: Oro, Plata y Mixta, las cuales han contado con la participación de doce, dieciocho y doce parejas, respectivamente. De esta forma, mañana, tras

diez intensos días de competición se conocerá a los ganadores de la cuarta edición, sucesores de Mario Díaz y Jorge Barriuso, en el caso de la categoría masculina de federados; Diego García y Javier González, en el caso de jugadores no federados categoría Oro; y Santiago Bravo y Javier Hervada, en la de Plata de no federados.

Foto de familia previa a la celebración del torneo.

Oscar Delgado, vencedor del Campeonato de Verano “Trofeo Pucela 2014” Se enfrentó en la final al salmantino Iván Morales E. G.

El medinense Oscar Delgado logró alzarse con el primer premio del Campeonato de Verano “Trofeo Pucela 2014” que se ha desarrollado en el Bar Pink de Medina del Campo. Delgado se impuso en la final al salmantino Iván Morales después de una competición en

la que los organizadores pretendían que primara “la espectacularidad y la igualdad en las partidas, como se vio jugando exclusivamente al 501 D.O.”, de forma que, añaden, “fue un campeonato muy dinámico, rápido y del disfrute de todos, tanto jugadores como espectadores”. Además de Delgado, que además fue nombrado Mejor

Jugador Provincial, e Iván Morales, subcampeón y Mejor Jugador Extraprovincial, consiguieron premios Félix Albert, de Valladolid; Edu Fonti, de Salamanca, jugador que hizo el Mejor Cierre con 160; Javier García Toquero, de Mojados; Javi Castro, de Valladolid; F.J. Rodríguez “Tato”, de Valladolid; y Raúl Conde, de Bilbao.

Hoy Sábado 9

Iván Morales, subcampeón, y Oscar Delgado, campeón del “Trofeo Pucela 2014”.

Fiesta I Aniversario de la web www.barpink.es

Azafatas, regalos Legendario, catering, sorteo de una tv, sorteo de una cesta erotica, photocall .... y el mejor ambiente con especial dedicación a la música de los 90’s

36 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

DEPORTES Deporte

El fútbol sala medinense volverá con novedades en los dos equipos del CDM La temporada comenzará el 3 de septiembre para los juveniles y el 4 de octubre para el equipo senior Estefanía Galeote

Conocidos ya los calendarios de la próxima temporada para los equipos de fútbol sala, se han dado a conocer también algunos de los cambios que, en cuanto a competición y a plantilla, van a afectar a los equipos del Club Deportivo Medinense. Los cambios más significativos en cuanto a competición los sufrirá el equipo juvenil ya que en esta temporada se ha reestructurado la Liga Nacional y los medinenses competirán en División de Honor Juvenil, donde se verá incrementado el nivel de juego y de competición, pero también se aumentarán los desplazamientos que deberán realizar. De hecho, según indica el director deportivo del club, Francisco Téllez, que ha cifrado en nueve los viajes que tendrán que hacer con el equipo,

JUVENIL

“se duplica el número de desplazamientos del juvenil, por lo que el presupuesto casi va a igualar al del equipo senior, que tiene menos viajes pero el arbitraje vale más”. En cuanto a los cambios en la plantilla, éstos vendrán motivados por el paso de varios jugadores a categoría senior. Según indicó Téllez, esta temporada continuarán en el equipo los porteros Héctor y Darío, y los jugadores Figue, Domin, Berro, Raúl, David (que el año pasado participó en varios encuentros con el senior, pero sigue siendo juvenil) y Romo. Además, “se incorporan, porque han pasado de cadete a juvenil, Borja, Dani Flores y Mario”.

Respecto a la competición de la que formará parte el equipo senior, en Tercera División ha habido un recorte del número de

SENIOR

equipos debido a que dos de los históricos han causado baja, “porque es una división muy complicada y hace falta mucho dinero para competir en ella”: el Laguna y el Zarzuela. En cuanto a los cambios en la plantilla, éstos vienen dados por varias bajas y otras tantas nuevas incorporaciones, tanto de jugadores que provienen del equipo juvenil del CDM como de otros equipos. Así, de la plantilla de la pasada temporada permanecerán en el equipo Alberto, Caballero, Bombe, Garci, Munua, Viruta, Jairo, Juancar, Raulillo y Saúl, incorporándose Juan José Rodilana, un jugador que procede del juvenil; Sergio Recio, que jugó hace unas temporadas en el CDM y regresa ahora tras su paso por el Unión Arroyo; y Mario Paniagua, “Pani”. Aunque de forma previa al

INICIO DE LA TEMPORADA

Sergio Recio.

Juanjo Rodilana.

comienzo de la temporada los equipos del CDM jugarán varios partidos amistosos de los que se informará puntualmente, Téllez adelantó cuáles serán los primeros encuentros que jugarán juveniles y seniors. Así, el juvenil del CDM comenzará la temporada el 3 de septiembre con un encuentro en casa que le enfrentará al Escuela Segovia, antiguo Caja Segovia; mientras que el siguiente partido los jugarán en Ciudad Rodrigo contra el Tres Columnas. Respecto al senior, éste empezará la temporada el 4 de octubre con un partido en el que los medinenses se medirán, en casa, con el Tres Columnas y seguirán poste-

riormente con un encuentro que jugarán en Valladolid contra el Tierno Galván.

Mario Paniagua.

Karting

Noval logra el tercer puesto en su debut en la categoría KZ2

La carrera sólo contó con una manga debido a la intensa lluvia que cayó en León Redacción

El piloto medinense Miguel Noval logró el tercer puesto en su carrera de debut en la categoría KZ2, celebrada el sábado en el circuito de la localidad leonesa de El Silvar de Benamariel. Noval consiguió un buen registro en los entrenamientos oficiales logrando salir de la sexta posición de una parrilla de salida que contaba con 23 participantes de la categoría del medinense.

Ya en la carrera, Noval consiguió mantener su posición durante las primeras vueltas para, después, adelantar a varios competidores y colocarse en tercer lugar. Debido a la intensa lluvia que cayó en el circuito leonés, la carrera sólo contó con una manga, debiendo suspenderse la segunda, de modo que el medinense ha comenzado con muy buen pie en su nueva categoría, logrando hacer podio en su debut.

Noval en carrera.

Se venden o se alquilan NAVES Al lado de la N VI (C/Tejedores) 264 m2 - 308 m2 - 1707 m2

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 37

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

DEPORTES

Varios momentos de uno de los entrenamientos de pretemporada de la Gimnástica.

Fútbol / Primera Regional Aficionado

Comienza la pretemporada de la Gimnástica Medinense

El primer partido que disputarán será el correspondiente al Trofeo Diputación E. G.

El primer equipo de la Gimnástica Medinense ha comenzado esta semana sus entrenamientos de pretemporada de cara a, por un lado, poder determinar cuál será la plantilla final que jugará la próxima temporada y, por otro, realizar la mejor actuación posible en los encuentros que jugarán este mes: los correspondientes al Trofeo Diputación y el amistoso que disputarán contra el Villaralbo, de Tercera División. El primero de los encuentros del Trofeo Diputación de Valladolid tendrá lugar en Rueda el próximo miércoles, a las 19.00 horas y, el amistoso contra el Villaralbo se jugará el sábado en el Estadio Municipal; encuentros ambos con los que, según el entrenador rojiblanco, Santiago Cabezas, “pretendemos, al jugar contra estos equipos superiores, contagiarnos de su ritmo de competición para que nuestros jugadores se activen lo antes

posible”. De hecho, de cara a ese objetivo, los entrenamientos que están realizando estos días consisten básicamente, en un acondicionamiento físico general de los jugadores, utilizando “un método integrado, es decir, que lo hacemos todo con balón”. Las sensaciones tras estos primeros entrenamientos no han podido ser mejores, declarando Cabezas que “estamos muy contentos porque los primeros entrenamientos han resultado muy intensos y los chicos están teniendo una actitud excelente; están demostrando que aquí en Medina, a lo mejor ahora el equipo va a sufrir un poco al principio, pero con el trabajo y la ilusión que estamos poniendo todos, esperamos que en un plazo lo más corto posible podamos hacer cosas bonitas”. En cuanto a objetivos para la temporada, aún no ha querido adelantar nada, asegurando que de momento lo que se pretende es consolidar la plantilla, que

cuenta con muchos jugadores muy jóvenes, “y cuando tengamos cerrada la plantilla nos plantearemos los objetivos”. En referencia precisamente a a la plantilla, de la que Cabezas no quiso adelantar aún ninguna incorporación porque aún hay muchos jugadores en prueba, permanecerán alrededor de doce de la pasada temporada que se completarán con nuevos jugadores hasta llegar a 21 fichas, ya que la número 22 ya tiene dueño: “Ramiro, que está lesionado, pero es un chaval que tiene mucha proyección y confiamos mucho en él”. Por su parte, el presidente del club, José Julio López, explicó que este año contarán con un equipo más en las categorías inferiores, ya que éstas se compondrán de un equipo juvenil, uno cadete, uno infantil, dos alevines, tres benjamines y dos prebenjamines. En este caso, salvo el juvenil,

CATEGORÍAS INFERIORES

que comenzará a entrenar a mediados de agosto bajo las órdenes de Mario Ortiz y Endika, el resto de los equipos iniciará su formación pasadas las Ferias y Fiestas de San Antolín, ya que sus primeros partidos de la temporada tendrán lugar en octubre. López, además, anunció que

ASAMBLEA

dentro de quince o veinte días la nueva directiva convocará una Asamblea de Socios para informar del estado del club, de las cuentas, de los patrocinadores “que hemos conseguido bastantes más”- y del número de socios que, aunque no pudo adelantarlo porque todavía se pueden retirar carné, sí ha señalado que se ha incrementado con respecto a la temporada pasada.

38 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

DEPORTES

Campeonatos

TORNEO FUTBOL 7

El miércoles se hará el sorteo para los cuartos de final del Torneo de Fútbol 7

Resultados y clasificaciones

Además, se han cambiado las fechas de las semifinales y la final del Mixto de Baloncesto

KAYKOS-DESFASE

SPORTING MEDINA BAJO CERO

E. G.

PINK ALEGRIA

LOS CHOPOS

44

Nombre Equipo

1. TELL A BOY A MUCHA CAR 2. PEPE BOYS

3. BAR CASTELLANO 4. REMIX

5. TOTO TEAM

6. PROSCRITOS

7 7 6

MIXTO DE BALONCESTO

En cuanto al Campeonato Mixto de Baloncesto “Memorial José Luis Pisador”, en el que participan doce equipos, se han cambiado las fechas de las semifinales y la final, de forma que la las primeras se jugarán el día 25 de agosto y, la segunda, el 26, a las 20.30 horas.

6 6 7

P

5

2 334

5 5 3

66

TELL A BOY A MUCHA

48

REMIX

TOTO TEAM

2

TC Punt.

1 430

304

13

1 350

307

11

1 382 1 313 4 371

PEPE BOYS - LA REVELACION

11-agosto

TOTO TEAM - PEPE BOYS

12-agosto

BENEVOLIANOS - LOS CHOPOS

TF

Jornada 7

11-agosto

LA REVELACION - BENEVOLIANOS 12-agosto

297

12

243

11

275

11

357

10

Nombre Equipo

78

65 78

7. BENEVOLIANOS DEL 8. LOS CHOPOS

9. LA REVELACION

10. LA VIÑA DE RUEDA

11. FOLLOU THE LEADER

12. DESCARTES DEL DRAFT

Próximos partidos

PEPE BOYS

53

LA VIÑA DE RUEDA

58

PROSCRITOS

J 7 7 7 7 6 7

G

P

3

4 265

3 3 1 1 0

TF

TC Punt.

4 270

302

10

4 233

361

10

6 366 5 215 7

0

451

10 8

276

7

14

7

20.30

LOS CHOPOS - BAR CASTELLANO 13-agosto

20.30

20.30

REMIX - TELL A BOY

20.30

21.30

21.30

FOLLOU THE - LA VIÑA DE

DESCARTES - PROSCRITOS

13-agosto

14-agosto

14-agosto

ARCO IRIS

21.30 21.30

1

33

12

13

18

4

3

3

3

2

0

0

2

1

0

0

0

REVENTON

7

4

2

1

29

7

7 7

23

6

9

47

0

5

4

4

4

1

0 0

1

1

1

0

3

2 2

1

2

2

3

3

5 5

33

21

21

8

GC Puntos 21

16

16

13

13

11

21

15

9

29

13

12

14

13

12

18

6

2

36

2

2

3

REKAPPACOM

1

5. TEAM TORRO

J

G

E

P

GF

7

5

0

2

30

7

6. NEW TEAM

7

7. ESTEAGUA DE POZO CF

0

ESTEAGUA DE POZO

7

7

7

6

5

4

3

1 1

1

0

0

0

1

1 1

1

Grupo D - Jornada 7

7. LA CHOZA CAÑAAKI

10

22

NEW TEAM

7

5. TALLERES DOFISA LA SAL

14

ASITICOS

4. REKAPPACOM

4. BAMBU

11

1

3. SADICOS

3. PALOTES

12

16

3

GF

7

2. LOS GARRAS

2. BAR BAHIA CF

7

P

7

1. NOGOS COCINAS

10

E

7

1. ASITICOS

Equipo

7

19

G

7

9

BAR BAHIA CF

5

16

J

7

4

NOGOS COCINAS

4

12

LOS BICHOS

Grupo C - Jornada 7

BAMBU

3

21

1

7. ARCO IRIS PELUQ. CANINA

Equipo

2

26

2

AUTOESCUELA L

6. LOS BICHOS

LOS GARRAS

3

36

1

5. ZURICH FC

TEAM TORRO

0

6

4. AUTOESCUELA L

8. CALCE TEAM

1

0

KOMATELICOS VINTAGE

3. KOMATELICOS VINTAGE

6. AFATICOS

5

7

GC Puntos

1

2. REVENTON

CALCE TEAM

7

7

1. VILLAVERDE BAR PARADA

8. LMV-FES

GF

7

1

Equipo

LMV-FES

P

7

0

VILLAVERDE BAR

8. J. RIBON

E

Grupo B - Jornada 7

SADICOS

53

342

J. RIBON

4

G

7

ZURICH FC

6

J

7

8. SPORTING MEDINA

Cocinas. Hecho el sorteo de cuartos de final, éstos se jugarán el miércoles y, el 21 de agosto se disputarán las semifinales para concluir con la final el día 26, a las 20.45 horas.

SIDERIA PRINCE

7

7. KAYKOS-DESFASE

Los encuentros del Torneo de Fútbol 7 se juegan en el campo de césped artificial.

MANCHESTER

7

6. MANCHESTER

G

5

1

5. DRUIDAS

LA REVELACION

6

ZAKRAS

4. PINK ALEGRIA

BAR CASTELLANO

J

4

3. ZAKRAS

BENEVOLIANOS DEL

0

3

2. SIDRERIA PRINCE

Resultados y clasificaciones

34

DRUIDAS

3

1. BAJO CERO

CAMPEONATO MIXTO DE BALONCESTO “Memorial José Luis Pisador”

DESCARTES DEL

0 4

Equipo

El próximo miércoles tendrá lugar, en la oficina del Patronato Municipal de Deportes, el sorteo para los cuartos de final del Torneo de Fútbol 7 que se disputa desde el pasado mes de julio y en el que participan treinta y dos equipos. Los partidos de octavos de final se jugarán el lunes y el martes de la próxima semana y en ellos participarán los cuatro primeros clasificados de cada uno de los cuatro grupos. Así, el lunes, se enfrentarán Bajo Cero con Autoescuela L, Sidrería Prince con Komatélicos Vintage, Zakras con Reventón y Pink Alegría con Villaverde Bar Parada; mientras que el martes lo harán Asíticos con Bambú, Los Garras con Palotes, Sádicos con Bar Bahía CF y Rekappacom con Nogos

FOLLOU THE LEADER

Grupo A - Jornada 7

1

2

3

3

5 5

5

1

LA CHOZA CAÑAAKI

3

PALOTES

2 5

29

4

GC Puntos 9

18

24

10

15

10

22

27

6

10

9

11

14

G

E

P

GF

7

5

1

1

27

7

7

7

7

7

7

3

3

3

3

2

0

2

1

0

0

0

0

0

2

3

4

4

5

7

4

27

4

29

4

5

J

0

10

2

TALLERES DOFISA LA SAL

7

12

21

AFATICOS

7

15

29

29

18

15

27

11

13

2

2

GC Puntos 18

18

12

21

16

11

17

10

17

9

15

27

42

9

6

0

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 39

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

DEPORTES

Un circo muy especial se ha instalado este año en el campamento.

Actividades

Concluye el tercer turno del Campamento Deportivo Urbano de Verano El lunes comenzará el cuarto y último turno E. G.

Ayer concluyó el tercer turno del Campamento Deportivo Urbano de Verano que, organizado por el Patronato Municipal de Deportes, ha contado con noventa y tres niños participantes, divididos en siete grupos: Jirafas, Tigres, Delfines, Pandas, Ardillas, Canguros y Cachorros. Durante las dos semanas que ha durado el tercer turno, los niños han practicado todo tipo de deporte guiados por sus monitores y han podido participar en una serie de actividades temáticas entre las que destaca la Casa del Terror que tanto gusta a los participantes de todas las ediciones. Junto a esta actividad, este

año se han diseñado otras como unas miniolimpiadas, juegos piratas y actividades circenses que han complementado otros juegos más tradicionales pero siguen divirtiendo a los más pequeños. Además de todas estas actividades que los participantes realizan en las instalaciones del polideportivo Pablo Cáceres, los niños han disfrutado de varias excursiones durante las dos semanas de campamentos. Así, Jirafas, Tigres, Delfines, Pandas, Ardillas, Canguros y Cachorros han participado en una gymkhana por Medina, en la que además de divertirse han profundizado en sus conocimientos sobre la Villa de las Ferias; han disfrutado de una refrescante jornada en el Parque

Acuático de Castronuño; y han podido practicas numerosos deportes y juegos de aventura en el parque multiaventura Pinocio, ubicado en la localidad segoviana de Sanchonuño. Por otra parte, en lo que a convivencia con sus monitores y el resto de compañeros se refiere, los niños, al igual que en ediciones anteriores, han comido juntos todos los días en el polideportivo y, además, han pasado una noche durmiendo en las instalaciones de éste. El próximo lunes darán comienzo los juegos y actividades para los participantes en el cuarto turno del Campamento Deportivo Urbano de Verano 2014; turno con el que concluirá esta nueva edición hasta el próximo año.

Los juegos tradicionales son una parte importante del campamento.

Los participantes han comido en las instalaciones del polideportivo todos los días.

Izqda. y drcha.: Excursión al Parque Acuático de Castronuño.

Motor

❚ Dos nuevas versiones

◗ Rediseño

❚ Hyundai

Mitsubishi renueva la seguridad y tecnología del todoterreno Montero

Cinco versiones formarán la nueva generación del lujoso Porsche Cayenne

Presentado el nuevo Génesis, con lo último en confort y tecnología al volante

40 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Con tres y cinco puertas

Mitsubishi ha anunciado la renovación de su todoterreno Montero, un vehículo emblemático en la compañía que contará ahora con nuevas versiones en su oferta. Las dos nuevas versiones, Spirit y 5AT Kaiteki, se podrán encontrar en carrocerías de tres y cinco puertas y las principales características son un frontal con un nuevo diseño donde se destaca un nuevo paragolpes y parrilla cromada de mayor tamaño, luces diurnas LED, nuevo portón trasero, acabado interior en aluminio y negro piano, llave plegable, sistema de monitorización de presión de los neumáticos e indicador de cambio de velocidad en modo de conducción eficiente. Además, las versiones Spirit llevan incorporado el puerto USB como elemento de serie, mientras que las terminaciones Kaiteki, disponibles únicamente con caja de cambios automática, añaden con respecto a los actuales Motion automáticos otros sistemas de confort y elementos de seguridad y de equipamiento tecnológico.

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

Todas mejoran sus prestaciones de potencia y economía de combustible y la compañía será la primera en presentar tres coches híbridos enchufables

La nueva generación del Cayenne se lanzará al mercado en cinco versiones: Cayenne S, Cayenne Turbo, Cayenne Diesel, Cayenne S Diesel y, como estreno mundial, el Cayenne S EHybrid2), que es el primer híbrido enchufable en el segmento de los SUV premium. Este modelo, junto con el Panamera S E-Hybrid y el 918 Spyder, hace que Porsche sea el único fabricante del mundo en ofrecer tres coches híbridos enchufables. Todas las versiones del Cayenne han mejorado sus datos de prestaciones, así como su economía de combustible, en comparación con las variantes anteriores. También se estrena un nuevo motor para el Cayenne S, un V6 biturbo de 3.6 litros, desarrollado completamente por Porsche, como comenta la web especializada elmotor.net. A primera vista, el nuevo Cayenne se puede identificar claramente como un Porsche por sus faros bixenón, que son de serie en los modelos básicos y en los S, con las cuatro luces de LED diurnas “flotantes” típicas de Porsche.

Las altas prestaciones de la versión superior, el Cayenne Turbo, se enfatizan con unos faros de LED que incluyen el Sistema de Luces Dinámicas Porsche. La parte trasera del nuevo Cayenne también ha sido ampliamente actualizada: la forma de los pilotos crea un efecto tridimensional; las luces de freno, como las de LED de luz diurna delanteras, están diseñadas en cuatro elementos. El rebaje de la placa de matrícula, el tirador del maletero y las luces están ahora integrados de forma más elegante en el portón.

También se han rediseñado las líneas horizontales del coche, proporcionándole una presencia mayor sobre el asfalto. En el interior los diseñadores dedicaron gran parte de sus esfuerzos al espacio del conductor, que tiene un nuevo volante deportivo multifunción con levas de serie, con un aspecto y funciones basados en el volante del 918 Spyder. También el sistema de asientos posteriores se ha hecho aún más confortable y, como opción, se puede pedir la ventilación para ellos.

Estrena HTRAC, sistema de tracción a las cuatro ruedas

Hyundai Motor España ha presentado a la prensa especializada el nuevo Génesis, un nuevo modelo premium que aumenta el nivel de comodidad y rendimiento en la conducción a sus usuarios. El nuevo Génesis se ofrece con una sola especificación, con líneas elegantes que enfatizan la distancia entre ejes y los cortos voladizos del modelo de lujo. Destaca también la rejilla del frontal y los pequeños detalles del interior. Además, también estrena el sistema de tracción a las cuatro ruedas HTRAC, que aparece por primera vez en un Hyundai. Se adapta a la suspensión trasera multi-link para maximizar el rendimiento y la estabilidad, y está respaldada por una distribución de pesos casi idéntica -52 delante y 48 detrás-. Tecnológicamente, incluye el sistema de detección de ángulo muerto con integración del HeadUp Display, Lane Keeping Assist System, frenada automática de emergencia y Advanced Smart Cruise Control controlada por radar.

Sacyl atendió 109.964 llamadas de emergencia en el primer semestre del año

La Gerencia de Emergencias Sanitarias atendió en el primer semestre del año un total de 109.964 llamadas en demanda de ayuda médica urgente, lo que supuso la atención directa de 110.114 pacientes y 123.021 intervenciones de los recursos

El Centro Coordinador de Urgencias (CCU) de la Consejería de Sanidad recibió entre enero y junio un total de 109.964 llamadas de demanda asistencial urgente, de las cuales el 17 por ciento fueron por traumatismos, seguidas por enfermedades del sistema nervioso y enfermedades del aparato respiratorio, con un 12 por ciento cada una. Además, fueron atendidos 110.114 pacientes, con un tiempo medio de respuesta de los equipos de Emergencias Sanitarias de 16 minutos. La Gerencia de Emergencias

Sanitarias cuenta en la actualidad con 23 Unidades Medicalizadas de Emergencias (UME) y 117 Unidades de Soporte Vital Básico (USVB) para atender estas situaciones, además de los tres helicópteros medicalizados con base en León, Burgos y Salamanca. Durante este primer trimestre de 2014, las UME realizaron un total de 16.165 intervenciones; las USVB tuvieron que acudir a llamadas de emergencias en 80.067 ocasiones, mientras que los helicópteros realizaron 493 salidas. En otros 11.193 casos fueron equipos de Atención Primaria los que intervinieron y

15.014 llamadas fueron atendidas por los médicos reguladores del Centro Coordinador de Urgencias.

ACTIVIDAD DE LOS SERVICIOS DE URGENCIAS

Por otra parte, los hospitales de Sacyl atendieron durante este primer semestre del año a 471.634 pacientes en sus servicios de Urgencias y, en cuanto a la atención urgente en los Puntos de Atención Continuada de Castilla y León, tanto en los centros de salud como en los domicilios de los pacientes, el total en la Comunidad ascendió a 970.357.

◗ Alrededor de un 20% de los resfriados se padecen en verano

El mal uso del aire acondicionado dispara los resfriados y otras dolencias en la oficina La llegada del verano trae consigo también la guerra por el control del termostato en la oficina. El ambiente excesivamente frío en la oficina y el contraste con la temperatura exterior causan alrededor del 20 por ciento de los resfriados que se padecen durante todo el año. Así lo destaca Unipresalud, compañía especializada en la gestión de la seguridad y la salud de los trabajadores y la integración de la prevención de riesgos laborales en la organización de las empresas. El mal uso del aire acondicionado también es el causante de la mayoría de infecciones respiratorias, resfriados, irritaciones en los ojos y la piel, lumbalgias, afonías y faringitis durante los meses más calurosos del año. Además del frío, otro factor que repercute en la salud es la calidad del aire. El funcionamiento y la recirculación del aire acondicionado provocan la absorción de la humedad en las diferentes estancias, y pueden llegar a resecar el ambiente por debajo del 30 por ciento. Si esta situación se da de forma continuada, se pueden resecar las mucosas de la nariz y otra vías aéreas al tratarse de un aire más seco, haciéndolas más vulnerables a una infección: rinitis, faringitis, laringitis, bronquitis, neumonías (en casos más severos), dermatitis,

Salud

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 41

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

sequedad e irritación en los ojos (especialmente en quienes usan lentillas) o dolores de cabeza. “Estos trastornos se pueden prevenir manteniendo la humedad relativa entre el 45 por ciento y el 65 por ciento para cualquiera de las temperaturas comprendidas entre los 23 y los 26 grados”, explica Jose Vicente Máñez, director de Actividad Técnica de Unipresalud. En casos de ambientes demasiado resecos, Máñez recomienda “respirar por la nariz, ya que así el aire entra en los pulmones a la temperatura corporal y con el grado de humedad necesario para evitar la sequedad de las vías respiratorias”. Otro factor importante de bienestar es la velocidad del aire acondicionado: en verano es recomendable mantener una velo-

EVITAR LAS DOLENCIAS

cidad media máxima de aire de 0,19 m/s.

¿CUÁL ES LA TEMPERATURA IDÓNEA PARA LA OFICINA?

Unipresalud recomienda situar el termostato en torno a los 25 grados en verano. A pesar de las indicaciones estándares, encontrar una temperatura con la que toda la plantilla se sienta cómoda es una tarea complicada, pero fundamental, puesto que las condiciones climáticas de los lugares de trabajo constituyen un factor que influye directamente en el bienestar y en la ejecución de las tareas de los empleados. “Cada persona es diferente y su temperatura óptima está condicionada por factores como el sexo, la edad, el peso, la actividad desarrollada o el tipo de indumentaria, entre otros”, afirma Máñez.

Ayudas naturales contra las diarreas de verano

Por Laura de Castro, dietista de Santiveri

El calor, los cambios de dieta que provocan las vacaciones y los viajes, el mayor riesgo de contraer alguna toxiinfección alimentaria debido a las altas temperaturas y el consumo de más alimentos frescos pueden provocar más problemas intestinales. Por ello, es frecuente sufrir alguna diarrea durante el verano y aunque casi todos sabemos qué hacer, llegado el momento, conviene tener a mano y en la memoria, las soluciones naturales que deberíamos aplicar. Aquí tienes las 3 soluciones que te irán bien. Beber electrolitos desde el primer momento. Los electrolitos son sales minerales (magnesio, potasio, calcio…) en forma de preparados solubles, que se toman para reponer los líquidos y minerales que se pierden en caso de diarrea. El cuerpo no puede producirlos, por lo que hay que tomarlos con la dieta y si no se reponen adecuadamente, pueden llegar a causar deshidratación, calambres, fatiga y mareos. En caso de diarrea tomar agua no basta, porque para que el organismo pueda retenerla necesita electrolitos que le ayuden a mantener el equilibrio hídrico interno. Lo ideal es tener electrolitos en sobres y disolverlos en agua para ir tomando de modo regular, aunque no se tenga sed, hasta haber recuperado los líquidos perdidos y cese la diarrea. Es mejor elegir electrolitos enriquecidos con vitaminas y azúcares ya que son más reconstituyentes. Seguir una dieta astringente. Al principio puede bastar con tomar electrolitos y agua, pero después hay que seguir con una dieta a base de agua de arroz, sopa de arroz o de sémola de arroz y zanahoria y manzana o pera hervidas, en tomas frecuentes y en pequeñas cantidades. Finalmente, se introduce progresivamente pan tostado, yogur, patata hervida y frutas hervidas. Solo al

final del proceso se puede introducir un poco de pollo o pescado hervido. La diarrea se produce por la inflamación de la mucosa intestinal que reacciona liberando agua. Al reducir la dieta a alimentos de fácil digestión y retirando las grasas, los fritos y otros alimentos más agresivos, permitimos que la mucosa se desinflame y vuelva a recuperar su salud y funcionalidad. Hay que seguir la dieta y observar cómo reacciona el cuerpo a medida que introducimos nuevos alimentos. Cuando se detiene la diarrea, y de modo progresivo, se pueden ir añadiendo más alimentos hasta volver a una dieta normal. Tomar probióticos. Los procesos diarreicos suelen arrastrar también la flora intestinal, por tanto al terminar, es imprescindible reponerla tomando probióticos. Los probióticos son bacterias que se encuentran en alimentos fermentados, como el yogur, y que llegan vivas hasta el intestino, donde provocan beneficios para la salud, como por ejemplo activar el sistema inmunitario, regular la flora intestinal, fermentar sustancias no digeridas y producir vitaminas y otros nutrientes que pueden ser absorbidos a nivel intestinal. Una flora intestinal equilibrada y sana evita el desarrollo de infecciones intestinales, ya que contribuye a cuidar la salud de la mucosa intestinal, mantiene activo al sistema inmunitario y no deja crecer bacterias patógenas externas. Después de una diarrea lo mejor es tomar los probióticos en forma de un complemento dietético ya que la reposición de la flora se hará más rápida y hay más garantía de que las bacterias lleguen vivas al intestino. Estos consejos también son aplicables para los niños, que son los que más diarreas sufren en esta época.

Tecnología 42 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

◗ La pasada semana

El Lumia 530, móvil de gama media de Nokia hizo su entrada en España La pasada semana hizo su entrada en España el nuevo smartphone de Nokia, el Lumia 530, caracterizado por ser el más asequible de los fabricados por Microsoft. El nuevo smartphone de la gama Lumia tiene una pantalla LCD de 4 pulgadas con resolución de 854 x 480 píxeles, una batería de 1430 mAh y una cámara trasera de 5 megapíxeles. El modelo también incluye las últimas novedades de Lumia y Microsoft y ofrece todas las

prestaciones de un smartphone de gama media, aunque “a precio de gama baja”. El Lumia 530 se añade así a la familia de Nokia Lumia, que ya había lanzado en España con anterioridad los Lumia 930, Lumia 630 y Lumia 635. En cuanto a sistema operativo, incluye la última versión de Windows Phone 8.1 y con ella el teclado virtual WordFlow y un Centro de Notificaciones optimizado que ofrece acceso directo a las notificaciones más importantes.

◗ Versión 4.9.13 ◗ Nuevo buque insignia

Google Play se actualiza y rediseña las fichas de sus aplicaciones y contenidos

El Sony Xperia Z3 se destapa antes de su presentación del próximo septiembre en Berlín

Se añade una imagen o vídeo a la portada principal, un acceso directo a los comentarios y novedades e información adicional en el apartado “Más información”

Desde hace unos días la aplicación Google Play Store se está actualizando forma escalonada a la versión 4.9.13 para añadir un nuevo diseño al estilo Material Design de las fichas de las aplicaciones, juegos, música, películas y libros, tal y como se filtró hace un par de semanas. En Google Play Store 4.9 las fichas se han rediseñado por completo, reorganizado sus diferentes secciones, añadiendo una imagen o vídeo de portada prin-

cipal para hacer aun más limpia y clara la información y los diferentes accesos. En el nuevo diseño vemos con más claridad con un nuevo acceso directo a los comentarios la puntuación del contenido, su categoría y un acceso para ver contenido similar y que personas de nuestros círculos recomienda dicho contenido. El apartado “Más información” lleva ahora una nueva vista con toda la descripción, nove-

% 0 0 n1

ó i c a i c n a

Fin

dades e información adicional. En las valoraciones vemos la estadística con colores y tras la vista previa de los primeros comentarios vemos que se encuentran allí la opción de compartir la ficha y hacer +1. La actualización se está llevando a cabo de forma automática a todos los usuarios poco a poco durante estos días, aunque cada usuario puede hacerla manualmente como en anteriores ocasiones.

Ahora

Nuevamente los espías tecnológicos descubren los terminales de las compañías más famosas, y en esta ocasión le toca al Sony Xperia Z3, próximo buque insignia de Sony, que se ha dejado ver, según varias webs especializadas. De acuerdo a las filtraciones, el próximo buque insignia de la multinacional japonesa, el Sony Xperia Z3, será muy similar a su antecesor, el Sony Xperia Z2, un smartphone que ha dado muy buenos resultados a la compañía. El nuevo Z3 montará de nuevo un procesador Snapdragon

801a 2,4 GHz, y repetirá los 3 GB de RAM y 16 GB de almacenamiento interno, por supuesto ampliables con una microSD. Tendrá además pantalla Full HD de 5,1 pulgadas y una cámara principal de 20 megapíxeles, como la que ya llevaba el Xperia Z1, e incluirá una GPU Adreno 330. Su sistema operativo será Android 4.4.4 KitKat y su diseño traerá unos bordes más redondeados que los anteriores pero también mantendrá la esencia de sus hermanos pequeños de la familia.

57.955

◗ Sanciones a empresas

Sociedad

España, a la cola del comercio electrónico en hogar e higiene

La afección del sol preocupa a la DGT en los viajes de verano

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 43

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

❚ Peligros

Los españoles no confían en este tipo de comercio para la alimentación y productos de hogar e higiene, expresando quejas en la postventa y productos ofrecidos

Las compras a través de Internet de productos de alimentación, hogar e higiene no han terminado de arrancar en España, que se encuentra a la cola en la práctica de “e-commerce”. Así lo ha desvelado DAS España, la división de protección jurídica del grupo de seguros ERGO, recogiendo datos del Observatorio Nacional de Telecomunicaciones, ONTSI, y de la consultora Kantar Worldpanel, que reflejan el notable crecimiento que ha registrado el comercio electrónico en nuestro país, si bien experimentó una desaceleración en 2012. Las principales quejas de los consumidores se refieren a retrasos en la entrega del producto, a su llegada en defectuosas condiciones o a que no se correspondía con lo ofrecido en Internet.

La Unión Europea ha aprobado una reciente normativa que ofrece mayores garantías y derechos en la práctica del comercio electrónico y los servicios postventa. Así, las tiendas están obligadas a revisar sus sitios web y formularios de venta para que el consumidor tenga constancia del precio total de los productos, con impuestos incluidos, los procedimientos de pago y entrega, así como de las condiciones de los servicios postventa, de las garan-

tías comerciales o de los costes de devolución cuando existan. En el tramo final de la compra, los consumidores deberán confirmar expresamente que son conscientes de que el pedido implica una obligación de pago. Para ello, los formularios deberán contener un botón con el texto 'pedido con obligación de pago' o similar. Si no cumplen todas las

SANCIONES

Gafas de sol polarizadas y aire acondicionado, aconsejables

garantías legalmente establecidas, las tiendas de comercio electrónico pueden ser sancionadas y multadas cuando no devuelvan lo abonado al cliente que desista de la compra. La norma prohíbe prácticas como el cobro de cargos al consumidor que excedan del coste soportado por el empresario por el uso de tarjetas de crédito o que el uso de la línea telefónica de atención al cliente suponga un coste superior a la tarifa básica, aunque no determina en qué consiste esa tarifa, según DAS. La norma se suma a otra reciente reforma que obliga a los sitios web a introducir un formulario para solicitar el consentimiento de los usuarios para instalar cookies en sus terminales e informarles sobre qué datos se recopilan, quiénes los van a tratar y con qué finalidad.

La Dirección General de Tráfico, DGT, recuerda que las gafas de sol son una de las claves para proteger los ojos del conductor de la luminosidad directa de los rayos solares y permitir ver sin dificultad la carretera. Desde el Real Automóvil Club de España, RACE, recomiendan que “para conducir protéjase con gafas de sol con filtro solar inferior a la categoría 4, y utilice preferentemente gafas de sol con cristales de color gris, ya que respetan mejor los colores naturales”. Además, apuntan a que "las gafas polarizadas evitan los reflejos más molestos del sol y previenen la fatiga ocular". Para combatir el sol también se puede encender el aire acondicionado, bajar las ventanillas y controlar la temperatura del motor.

cotas de la compañía para evitar sorpresas de última hora. Si el viaje es en coche, no hay que darle de comer mucho antes de empezar el viaje para evitar que se maree con el

movimiento, ni tampoco darle comida durante el viaje. Se debe parar cada dos horas para que pueda hacer sus necesidades y para beber agua y habrá que vigilar el efecto horno del coche, para evitar la deshidratación.

◗ Recomendaciones

Las mascotas requieren más atención en los viajes de vacaciones de verano Unos días de camping, volar en avión, trazar una ruta en coche o pasar unos días en un bonito hotel. Sea como sea el viaje, si su perro le acompaña, debe tener en cuenta algunas indicaciones. Una tienda online de mascotas ha elaborado una serie de recomendaciones teniendo en cuenta los diferentes tipos de viajes o excursiones que

podría realizar con su mascota. Antes de partir, asegúrese que su animal está en condiciones de viajar., no se olvide de la documentación sanitaria y el pasaporte, compruebe con su veterinario que los datos del microchip sean correctos e introduzca además, una pieza indicativa con teléfono y dirección en el collar dónde

sea fácil localizarle. También debe hacer una lista de veterinarias de u rg e n c i a y l l e v a r a l g u n o s medicamentos que se podrían necesitar. Si se viaja en barco o avión, antes de meter el animal en el transportín es recomendable que haga mucho ejercicio, y que repase detenidamente las reglas para mas-

44 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

PROGRAMACION Agenda

Museo de las Ferias

Durante los meses de julio y agosto, el “Museo de las Ferias” de Medina del Campo, expone como “Pieza del Mes” el lienzo “Y el almendro floreció. Muerte de Santa Teresa en brazos de Ana de San Bartolomé”, una pintura contemporánea realizada por la religiosa cisterciense sor Isabel Guerra, con la que además se inicia el ciclo de actividades que el museo llevará a cabo para conmemorar el V Centenario del Nacimiento de Santa Teresa. El centro museístico puede visitarse de martes a sábado, de 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 19.00 horas, y los domingos y festivos, de 11.00 a 14.00 horas.

Recursos Turísticos

Durante este fin de semana están programadas varias visitas teatralizadas a la Torre del Homenaje del Castillo de la Mota, recurso gestionado por la empresa Aster Magonia. Así, en el día de hoy, las visitas se desarrollarán a las 12.00, 13.00, 17.00 y 18.00 horas, y mañana a las 12.00 y las 13.00 horas.

Carrera Autos Locos

Hasta el próximo 27 de agosto estará abierto el plazo de inscripción en la tercera edición de la Carrera de Autos Locos que organizará la Coordinadora de Peñas San Antolín (COPELIN) el 31 de agosto. Aquellos que deseen participar deben enviar al correo electrónico “festejos@ayto-medinadelcampo.es”, el nombre del equipo y los nombres, apellidos y DNI de cada componente.

Torneo de Tenis

El Club de Tenis Medina del Campo organizará, como cada año, el Torneo de Tenis Diputación de Valladolid “San Antolín 2014”, del 15 al 24 de agosto. Ya están abiertos los períodos de inscripción, desde “Punto de set” o adquiriendo información en la página web del club medinense. El plazo de inscripción finaliza mañana.

Farmacia Manuel García Cermeño

Horario durante todo el año de 9:30h. a 23:00h. C/. Claudio Moyano, 1

Farmacia de Guardia Candelas Lora Valladolid, 20 A partir del próximo viernes: Carmen Casado Las Farolas, 4

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

Video de la semana

Qué ver en Medina SABADO 9 Y DOMINGO 10 DE AGOSTO

LO MEJOR DE LA SEMANA

Repasaremos alguno de los mejores momentos de la semana, como el encierro de La Seca, la visita del delgado del Gobierno a la Comisaría de Meidna o los premios de “Llamativos 2014”.

DE LUNES A VIERNES / 14.00 H.

INFORMATIVO

Repaso diario a la información local, comarcal, nacional e internacional a cargo de Rocío Herrero.

DE LUNES A VIERNES / 15.00 H.

PROGRAMA DE SOBREMESA

Cada día podremos ver un espacio dedicado a una temática variada. Los lunes, EL ENOLOGO Y NUEVOS HORIZONTES, dedicado al vino y al turismo; los martes, TAPAS Y CÁTAME, dedicado a la gastronomía; los miércoles, CAMBIO DE RASANTE Y MOTOMANÍA, programa de motor; los jueves, EL RINCÓN DE CARLOS Y BLANCOS Y TINTOS, protagonizado por los viajes y la enología; los viernes, EL ACOMODADOR, programa de cine.

DE LUNES A VIERNES / 16.00 H.

PELICULA

Los telespectadores disfrutarán de una película cada tarde.

DE LUNES A VIERNES / 20.00 H.

INFORMATIVO

Repaso diario a la información local, comarcal, nacional e internacional a cargo de Rocío Herrero.

DE LUNES A VIERNES / 21.00 H.

MAGAZINE: “VERANO Y PUNTO”

La actualidad cultural y social llega a sus hogares de la mano de Rocío Herrero.

LUNES 11 DE AGOSTO

MEDINA AL DÍA

Podremos ver la entrevista a representantes de la Asociación Comunera, a los responsables de Ahorralia y toda la información sobre las fiestas de Castrejón. Al término de VERANO Y PUNTO, se podrá ver un nuevo programa de ESPAÑA EN NUESTRA MEMORIA.

MARTES 12 DE AGOSTO

MEDINA Y PUNTO

Entrevistaremos al director de la Escuela de Música, Manolo del Río y al ganador del concurso “Llamatonic”. También repasaremos las últimas noticias de Medina y Comarca. Después,TRAFFIC-CONSEJO, gracias a la colaboración de Autoescuela “Traffic”.

MIERCOLES 13 DE AGOSTO

DE TU A TU

Se entrevistará a un personaje relevante y se repasarán las últimas noticias ocurridas en la localidad. Además, hablaremos sobre las fiestas de Ventosa de la Cuesta y Muriel de Zapardiel.

JUEVES 14 DE AGOSTO

NOCHE DE TOROS

Se analizará toda la actualidad informativa y del mundo taurino de la mano del crítico José Luis Ortúñez y Rocío Herrero. A continuación, DEBATE EN LAS ONDAS, tertulia radiofónca realizada en los estudios de Onda Medina en la que se abordarán diversos temas de actualidad. Además, podremos ver el espacio RECETAS DE COCINA, por gentileza de “Bazar La Rosa”.

VIERNES 15 DE AGOSTO

PROGRAMACIÓN FESTIVA La encuesta de lavozdemedinadigital.com

El 33% de los internautas asegura que se vestirá de época en la Feria Renacentista Las personas que han participado en la encuesta semanal de lavozdemedinadigital.com, en un 33% han respondido que se vestirán de época con motivo de la Feria Renacentista. Por su parte, el otro 67% ha señalado, por el contrario, que no se disfrazarán de cara a la fiesta.

Se disfrazará en la Feria Renacentista

SI

NO

Esta semana opine sobre Fiestas ¿Qué le gusta más, San Antolín o la Feria Renacentista? SAN ANTOLIN FERIA RENACENTISTA

En la fría y silenciosa oscuridad de un apartado monasterio, La Hermandad, una rama de monjes benedictinos que sigue al pie de la letra unas estrictas normas de pobreza y obediencia, curan las heridas de Sara, una afamada escritora de novelas de terror y misterio que acaba de sufrir un grave accidente. Su pierna ha sufrido un terrible traumatismo y deberá guardar cama en el monasterio, donde la electricidad o el teléfono carecen de sentido. La curiosidad de escritora de Sara no tarda en despertar con ciertos detalles que llaman su atención. Extrañas manchas en el techo, llantos infantiles en la noche, una vieja fotografía, un escalofriante libro sobre la Hermandad, sus extrañas costumbres, una cripta escondida... Algo se mueve entre los muros del monasterio. Un oscuro secreto se encierra en su interior. Ahora está a punto de salir a la luz.

Animales de compañía El hurón

El hurón es el tercer animal de compañía después del perro y el gato. Son mamíferos que pertenecen al orden de los carnívoros, es decir, son parientes de la nutria, el visón, la mofeta, etc. Se caracteriza por su cuerpo delgado, por poseer un antifaz y por su hermoso pelaje; son juguetones, obstinados y curiosos. El hurón es un estricto carnívoro, es decir, que tiene que estar alimentado con productos elaborados con carne animal como primer ingrediente y existe en el mercado alimento seco para ellos. Se les deben cortar las uñas y cambiarles diariamente su bandeja de arena sanitaria y limpiar su jaula una vez por semana. El hurón debe ser vacunado y desparasitado periódicamente. El hurón debe ser vacunado frente al moquillo y la rabia principalmente. La esperanza de vida de un hurón son 8 o 10 años, el macho suele pesar de 1 a 3 kilos y las hembras son más pequeñas (1-2 kilos). La madurez sexual se alcanza a los 6-12 meses, la gestación suele durar 42 días y el tamaño de la camada oscila entre 7 y 17 crías. El hurón tiene un olor especial y se debe a las glándulas sebáceas de su piel.

Avda. Portugal, 91 983811809 - 607398300

Sﾃ。ADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 45

Todo lo que necesita a su alcance

46 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

COMER , BEBER , DISFRUTAR…

GUÍA HOSTELERA DE MEDINA DEL CAMPO www.lavozdemedinadigital.com/hosteleria

de día

Tapas y canapés variados.

Asados en horno de leña.

Cocido tradicional

Menú diario 11€

C/ Almirante, 8

(7 primeros y 7 segundos a elegir)

Menús diarios.

- Calamares - Chipirones - Pulpo a la Gallega - Gambones a la plancha -

Comidas y Cenas de encargo Reservas: 636 980 536 - 680 256 869

NUEVA GERENCIA - Alitas de Pollo - Huevos Rotos - Ensaladilla - Embutidos ibéricos - Tortilla de Patata

Canapés - Torreznos Ibéricos - Asturianitos Croquetas - Huevos - Tigres - Morcilla - Pulpo

MARVI

C/ Juán de Álamos, 4 - 983 04 04 85 - Medina del Campo

CAFETERÍA

C/ Del Pozo, 5 - 983 80 48 55

BAR MAR AZUL ESPECIALIDADES:

Platos combinados, bocadillos.

C/ Valladolid, 6. Tel: 983 803576

C/ Nueva del Cuartel, 2 983 80 08 44

Prueba el fin de semana nuestra oreja guisada

CANAPÉS - HUEVOS BECHAMEL PULPO - OREJA REBOZADA C/ Artille ría, 20

ZONA WIFI

AR

Pinchos caseros, oreja, morro. Tortilla de patata especial. C/ Villanueva, 7 - Telf. 691 170 411

MENÚ DIARIO 7€

Desayunos - Tapas - Raciones

Tu punto de encuentro

16 de Agosto a las 15h.: Almuerzo popular + bebida + postre = 5,50€

Plaza Segovia 4

C/ Antigua, 11

Plaza Segovia, 10

Disfruta tus sábados en Chupitería Margot

C/ Antigua, 4

.com

lavozdemedinadigital

Telf. 983 81 12 06

C/ Juan de Álamos, 6 - 983 04 02 63

Por fin un sitio diferente

www.

Especialidad en: Cojonudos y Huevos al nido C/ Simón Ruiz, 2

C/ Álvaro de Lugo Medina del Campo

de noche

esta guía en

5 primeros y 5 segundos a elegir.

B

Plaza Mayor, 12 Tel: 983 80 10 14

(Lunes y sábados)

Cuellos Matrimonios Tostas variadas Bocadillos Y hasta 10 tipos de Montaditos

¿Dónde vas, Laudelino? Avenida Constitución, 3

Desayunos - Almuerzos - Tapas

Ven a disfrutar d e l fú t b o l e n nuestras pantallas

C/ Las Farolas, 15

Ronda de las Flores, 4

C/ Las Farolas, 5

C/ Ángel Molina, 2

Plaza de Segovia, 4

TUS MEJORES COPAS EN EL MEJOR AMBIENTE ¡¡ VIVE NÉMESIS !!

Si quiere aparecer AQUÍ llame a Rodrigo

660 365 362

DISCO - PUB

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 47

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

MOTOR

OCASIÓN

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7 - FIAT DUCATO CHASIS CABINA 2.8 JTD: Caja abierta. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507- FIAT SEDICI 1.9 TD 120 CV EMOTION : Elevalunas eléctricos, cierre centralizado, climatizador, 4x4, llantas, 88000km, como nuevo. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono In-

9 8 3 8 1 0 5 0 7 - AUDI A6 2.8 QUATTRO Elevalunas eléctricos delanteros y traseros, cierre centralizado, climatizador, asientos de cuero, calefactables y eléctricos, impecable.

dustrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7 - SEAT LEON 2.0 TDI 140 CV: Cinco puertas, CLIMA, perfecto estado, cierre centralizado, elevalunas, control de velocidad, pocos kilometro, llantas y paragolpes deportivos.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7 - OPEL INSIGNIA 2.0 160 CV CDTI ECOFLEX: Cierre centralizado, elevalunas electricos, retrovisores eléctricos, radio cd+mandos al volante+sistema de manos libres, seminuevo.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - PEUGEOT 406 2.0 HDI 110 CV Elevalunas eléctricos, cierre centralizado, aire acondicionado, perfecto estado. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERRE-

Se Vende Chalet

En Plan Nacional VI

ROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7 - RENAULT EXPRESS 1.9 DIESEL: Furgón 88000 km muy buen estado. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 CITROEN BERLINGO 1.9: Combi, económica.

VEHICULOS MARCA BMW (X3, X5, SERIE 1...) Y MINI KM0, SEMINUEVOS Y OCASIÓN A PRECIOS INMEJORABLES.

69331255

Se Vende

Nave en Polígono Industrial Francisco Lobato, Nave de 1150m2 y parcela de 1850 m2 Telf. 669331255 OPORTUNIDAD

Se alquilan o se venden naves de distintas dimensiones en todas las zonas industriales de Medina del Campo

SE VENDEN: Cocheras cerradas céntricas C/ Villanueva

SE VENDE:

Piso céntrico en la Plaza san Agustín, 3 dormitorios, baño, salón, cocina.Totalmente amueblado y reformado. Económico

SE VENDE:

Piso céntrico en la calle Claudio Moyano, 7 dormitorios,4 baños, 2 salones, 2 terrazas, totalmente reformado

SE VENDE:

Piso de 65 m2, 3 dormitorios, cocina amueblada, baño, salón C/ Colonia Santo Tomás 81.000 €

SE VENDE:

PISO 3 dormitorios, baño y ascensor ¡Económico! C/ Andrés López

SE ALQUILA:

BREVES

SE ALQUILA CAFETERÍA

queplan.es

Funcionando, por no poder atender (sólo profesionales)

665 37 26 04

Las mejores ofertas

OPORTUNIDAD

SE VENDE NAVE

de 500m2, oficinas, todos los servicios, reciente construcción.

629 74 34 34 SE ALQUILA PISO

Céntrico con garaje

649 75 31 02

SE ALQUILAN PISOS, PLAZA GARAJE

983 80 43 17 SE VENDEN GARAJES CERRADOS

En C/Valladolid,16 en C/ Ravé, 9 en C/ Cereros, 10

654 51 78 34

Local en Avda Lope de Vega, 140 m2 en bruto, Agua y Luz.

SE VENDE:

APARTAMENTO de 1 dormitorio en Residencial Santiago el Real. 52.000 € + Iva

OPORTUNIDAD

Se vende nave diáfana de 1081 m2, al lado de la N VI, Entrada a dos calles. Precio: 215€ / m2

SE ALQUILAN PISOS EN RESIDENCIAL VALLE REAL, 3 DORMITORIOS, COMPLETAMENTE AMUEBLADOS CON PLAZA DE GARAJE

SE VENDE:

Local en la Avda Lope de Vega, 80 m2 en bruto.

SE VENDE

Piso, en Adva/ Lope de Vega 3 dormitorios, 2 baños, plaza de garaje, 2º planta con ascensor

SE ALQUILA:

Apartamento de 1 dormitorio totalmente amueblado en la C/ Padilla.

inmojulian@hotmail.es - inmomedina@gmail.com

SE VENDE VIVIENDA

Totalmente reformada - C/ Gamazo 180m2 vivienda - 160m2 Buhardilla 160m2 Patio - 70 m2 Cochera

983 811342 - 669331255

SÁBADO - 9 DE AGOSTO DE 2014

Natalia Fuertes Estébanez Santa Teresa de Jesús en la escenificación del Centro San Vicente Ferrer J. Solana

La joven Natalia Fuertes Estébanez, de 31 años de edad y enfermera de profesión, será la encargada de encarnar a Santa Teresa de Jesús, en las noches del 18 y 19 de agosto, en el Centro Cultural San Vicente Ferrer.

- ¿Cómo ha sido la cosa? Ingresé en el voluntariado cofrade, ya que estoy muy implicada en la Semana Santa; pertenezco a la cofradía de Jesús Atado a la Columna y soy miembro de su directiva, así como trompetista de la Banda de Cornetas y Tambores. Todo comenzó en el año 2006 cuando ingresé como voluntaria en el Voluntariado Cofrade para ayudar en los actos del Encuentro Nacional de Cofradías y la cosa siguió adelante, en 2011, durante el V Centenario de las Procesiones de Disciplina, las Edades del Hombre y la inauguración del Centro Cultural San Vicente Ferrer. La parte de actriz ha llegado por casualidad, tras unos pinitos en el colegio, donde siempre hice de monja, el pasado año me llamaron para escenificar, en un papel secundario y de monje, la llegada de San Vicente Ferrer. Y ahí estamos, ahora me han ofrecido el papel de Santa Teresa de Jesús y he aceptado. - ¿Tiene antecedentes de actores en la familia? Sólo uno, el de mi tío Felipe Estébanez que, en la localidad de La Seca, lleva muchísimos años como actor aficionado. - ¿Cómo se define usted? Soy muy extrovertida, habladora y, en definitiva, muy

Santa Teresa de Jesús era una mujer con ideas claras que quería cambiar el concepto del convento y de la clausura para darle una mayor austeridad

medinense. Me gusta tener todo tipo de aficiones y hobbys, especialmente si están relacionados con la Semana Santa. - ¿Y cómo define a Santa Teresa? Por lo que he leído, y ha sido bastante para ambientarme, era una mujer con ideas claras que quería cambiar el concepto del convento y de la clausura para darle una mayor austeridad. Fue la reformadora del Carmelo y con eso creo que queda definida. - ¿Chocan su carácter y el de la Santa? No, ya que tenemos muchas cosas en común como es la responsabilidad en

el trabajo, el afán por hacer bien las cosas e, incluso, ser ambas mujeres, a lo mejor es una petulancia en mi caso decirlo, adelantadas a nuestro tiempo. Las dos somos sencillas y austeras. - ¿Así que “vive usted sin vivir en sí”? A veces, especialmente cuando me meto en el papel de la Santa ya que el mismo es largo y complicado, y no me deja vivir. El texto ha sido escrito por Angel María de Pablos, que en muchos casos ha utilizado el castellano antiguo, con lo que es muy complejo. El mismo se complementa con versos y pequeños textos extraídos de la obra de Teresa de Jesús. - Va usted vestida muy moderna,

¿qué pensaría la Santa que abogaba por un único sayo? Esa era la vida conventual en la que primaba la sencillez y la humildad más absoluta. Yo soy una chica joven y me gusta la ropa, pero en el momento en que me introduzco en el papel de Teresa procuro ser austera y sencilla y, en consecuencia, vestir el sayo con dignidad. He conseguido aproximarme a su carácter, más que por las lecturas, por haber visitado la segunda Fundación de la Santa en Medina del Campo, con motivo de su apertura a consecuencia de la celebración del V Centenario de su nacimiento. Cuando se visita el convento de San José una se da cuenta de lo poquito que tenían, de la austeridad con que vivían y de lo felices que eran. La conclusión es sencilla: con muy poco, por no decir casi nada, se puede ser feliz. - ¿Cree que por meterse en el papel de la Santa se va a modificar en cierta medida su carácter? Yo creo que eso es para los grandes actores, y no es mi caso. Entiendo perfectamente que Concha Velasco, que ofreció una Santa Teresa espectacular, pudiera tener eso que llaman bilocación de personalidad, al haber interpretado el personaje durante meses. Lo mío es mucho más sencillo, mucho más modesto y, la verdad, tampoco me veo como monja de clausura. Eso sí, procuraré dar al personaje toda la dignidad que requiere, ya que el mismo es importante no sólo para la historia de la iglesia, sino también para la de Medina del Campo y ya me he definido antes como muy medinense.

Al margen

Rodrigo V.

Echando un vistazo al programa de fiestas que está buzoneando el Ayuntamiento he llegado a una primera conclusión: necesito gafas. El intento por editar un programa manejable y cómodo de llevar se ha conseguido a costa de pulguerizar la tipografía de algunos textos. Pulguerizar: Acción de convertir en tamaño de pulga alguna cosa para que te piquen los ojos al verla y recuerdes que aquella super-vista que tenías ha pasado a formar parte del pingüe acervo de bienes y cualidades que otrora disfrutaste y que paulatinamente tendrás que aceptar su progresiva carencia. Sirvan como ejemplos la robustez de tus músculos, la perfecta visión, la agudeza auditiva, el flequillo y la melena al viento, la cintura de avispa y eso que sirve para acordarse de las cosas… ¿cómo era?... Ah, la memoria. Obviando, pues, el contenido concreto de las 64 páginas en cuestión, podemos observar que 20 corresponden a la Semana Renacentista y el resto son una colección de fotos de toros, tres chicas jóvenes y guapas, otra chica menos joven que saluda, un periodista de TVE, un puñado de anuncios (siempre necesarios) y el programa de San Antolín. No hay que usar las gafas para comprobar que, en tan sólo dos años, la Semana Renacentista ha conseguido “merendarse” a San Antolín, tanto en número de personas, asociaciones y empresas participantes, como en originalidad de las variopintas actividades, aunque esto último se irá perdiendo, como le pasa a los encierros. En los años 70 todos los medinenses se volcaron en recuperarlos y colaborar para llegar a lo que hoy son. Ahora que aquellos ya no corren y los chavales no tienen meta que alcanzar, sólo se dedican a despotricar sobre si son muchos o pocos, si los toreros (a los que nunca van a ver) son buenos o malos y si el programa es siempre peor que el año pasado. Falta ilusión, faltan ganas y, quizás como a mí, vayan faltando gafas para ver las fiestas con más optimismo. rodrigovoz@hotmail.es