La Voz de Medina 131116 by La Voz de Medina

SEMANARIO

Sábado, 16 de Noviembre de 2013 Año 54 . Nº 2859

Zona Sur 22/ En oc-

Pozaldez /26

Nava del Rey /28

tubre, Medina no destruyó empleo y los pueblos generaron 102 desocupados más.

Roban por tercera vez en una explotación agraria y ocasionan daños valorados en 9.000 euros.

Dos iniciativas hosteleras complementarán este año la celebración de “Los Pegotes”.

Olmedo /29 El Ayuntamiento subvenciona la compra de material escolar a niños de 83 familias de la villa.

lavozdemedinadigital.com

Precio. 1,20 €

Tordesillas /30 El paro se situó en octubre en 1.174personas desocupadas, 55 más que septiembre.

José María Magro Gutiérrez /48 Concejal de Turismo del Ayuntamiento de Medina del Campo.

Isabel I y Santa Teresa de Jesús, “presentes” en el stand de Medina en INTUR El stand de Medina del Campo en la Feria Internacional del Turismo de Interior (INTUR), que tendrá lugar del 21 al 24 de noviembre, contará este año con la “presencia” de dos mujeres de excepción: Isabel I de Castilla y Santa Teresa de Jesús promocionarán, bajo el lema “Dos mujeres adelantadas a su tiempo”, la Villa de las Ferias.

Además de mostrar la vinculación de ambas mujeres con la villa y con algunos de sus edificios más emblemáticos, el stand también promocionará el resto de recursos turísticos y religiosos, el turismo termal, el turismo gastronómico y enológico, la Semana de Cine, la Semana Santa y los encierros tradicionales de San Antolín.Página 3

El Programa de cribado precoz del cáncer colorrectal detectó 24 casos en Medina y comarca Entre marzo de 2010 y diciembre de 2011 se ha desarrollado en el Hospital Comarcal de Medina del Campo el pilotaje del Programa de cribado precoz del cáncer colorrectal que la Junta de Castilla y León extenderá ahora a la población de toda la región y con el que se pretende atajar, en la medida de lo posible, esta enfermedad, la segunda causa

de muerte por procesos oncológicos tanto en mujeres como en hombres; un programa a través de cual se pudieron detectar un total de 24 casos en Medina y comarca. En el caso del pilotaje realizado en Medina, fueron 13.000 personas las invitadas a participar en el programa y 504 los ciudadanos que debieron someterse a una colonoscopia. P/2

La Ruta del Vino de Rueda celebró el Día Europeo del Enoturismo P/ 12

AFAMEC ofertará un programa para enfermos de Parkinson

La Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Medina del Campo y Comarca comenzará el próximo año un programa dirigido a enfermos de parkinson sin síntomas de demencia en el que tratará, a través de sesiones terapéuticas y tratamientos no farmacológicos, mejorar los síntomas de los afectados por este trastorno. P/5

Local

2 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

◗ Se trata de un pilotaje realizado entre marzo de 2010 y diciembre de 2011

El Programa de cribado precoz del cáncer colorrectal detectó 24 casos en Medina del Campo La Junta de Castilla y León extiende ahora este programa a toda la región para atajar, en la medida de lo posible, la enfermedad Estefanía Galeote

Entre marzo de 2010 y diciembre de 2011 se ha desarrollado en el Hospital Comarcal de Medina del Campo el pilotaje del Programa de cribado precoz del cáncer colorrectal que la Junta de Castilla y León extenderá ahora a la población de toda la región y con el que se pretende atajar, en la medida de lo posible, esta enfermedad, la segunda causa de muerte por procesos oncológicos tanto en mujeres como en hombres. En el caso del pilotaje realizado en Medina y comarca, han sido 13.000 personas a las que se ha invitado a participar en el programa y someterse a la primera prueba del mismo; 504 ciudadanos dieron positivo en la misma debiendo realizarse posteriormente una colonoscopia; y, de ellos, 24 personas dieron positivo en cáncer colorrectal. El grupo participante en Medina estaba compuesto por un número similar de mujeres y

hombres cuyas edades estaban comprendidas entre los 50 y los 69 años ya que, según explicó la directora médico del Hospital Comarcal, Laura Gil, se trata ésta de la franja de edad en la que se registra una mayor incidencia de este tipo de cáncer. Sin embargo, y a pesar de ello, el programa, una vez puesto en marcha en el resto de Castilla y León, se llevará a cabo de forma progresiva, comenzando a realizar las pruebas a los ciudadanos de entre 65 y 69 años, para pasar después a los de 60 a 64, de 55 a 59 y, finalmente, de 50 a 54. La duración del Programa de cribado precoz del cáncer colorrectal será, en principio, de cuatro años. Según explicó Gil, tal y como se realizó en el pilotaje en Medina, el programa comienza con el envío de una carta a los ciudadanos con las edades indicadas, aconsejándoles que acu-

PROCESO DEL PROGRAMA

dan a su Centro de Salud, donde su médico les informa de la enfermedad y del procedimiento para detectarla. Tras ello, el cuerpo médico de los Centros de Salud entrega a los ciudadanos un recipiente en el que deben recoger una muestra de sus heces para determinar, a través de un test, si existe sangre oculta en las mismas ya que, según Gil, no siempre se ve a simple a vista. La muestra se envía al laboratorio del hospital del que dependan para su análisis y, en caso de que el test dé positivo, el resultado se envía de nuevo al Centro de Salud para que el médico contacte con el paciente y le derive al Servicio de Digestivo del hospital. Una vez allí, el paciente deberá someterse a la segunda prueba, una colonoscopia a través de la cual se visualiza el intestino y se detecta si existe algún tipo de lesión en el mismo. En caso de existir ésta, si es pequeña, se puede intervenir

Hospital Comarcal de Medina del Campo. / Foto Archivo.

directamente en el momento de la colonoscopia para extirparla y, si es de mayor tamaño, se extrae una muestra. Tanto en un caso como en otro, ambas se envían de nuevo al laboratorio para su análisis, con el que se determinará si se trata de un tumor maligno o benigno.

En el caso de las personas de la comarca de Medina, si finalmente se determina que tienen un tumor maligno, se les deriva al Servicio de Cirugía del Hospital para extirparlo pero, una vez concluida esta fase, continuarán el tratamiento oncológi-

CONTINUACIÓN DEL PROCESO

co en el Hospital Clínico de Valladolid.

RESULTADO NEGATIVO EN LA PRIMERA PRUEBA

Respecto a aquellas personas que se hayan sometido a la primera de las pruebas obteniendo un resultado negativo, es aconsejable, según la directora médico del Hospital Comarcal, que repitan la prueba cada dos años aproximadamente, en función de cada caso concreto- para poder detectar rápidamente cualquier alteración ya que el tratamiento precoz de la enfermedad reduce tanto la incidencia de este tipo de cáncer como la mortalidad.

◗ Número gratuito 010

El teléfono de Atención al Ciudadano de Medina atendió más de 100 llamadas en sus dos primeras semanas

Según han informado desde el Ayuntamiento, la gran mayoría de las llamadas estaban relacionadas con baldosas sueltas y pequeños baches E. G.

El teléfono de Atención al Ciudadano de Medina, el 010, que comenzó a estar operativo el 4 de noviembre, ha atendido más de un centenar de llamadas en sus dos primeras semanas de funcionamiento estando resueltos, según señalaron desde el Ayuntamiento de la villa, el cien por cien de las incidencias detectadas por los vecinos. La gran mayoría de las llamadas hacían referencia a baldosas sueltas y pequeños baches que se encontraban en diversas calles de toda la localidad, siguiéndoles, en número de llamadas, las incidencias relacionadas con iluminación: bombillas fundidas y farolas a las que les

faltaba algún elemento. También se han llevado a cabo actuaciones de fontanería, soldadura, eliminación de hierbas, señalética y colocación de arquetas. Por otra parte, aunque el cien por cien de los arreglos que debe realizar la Brigada de Intervención Rápida estén solucionadas, a través del teléfono 010 se han registrado también llamadas referentes a actuaciones de mayor envergadura que, una vez localizadas, son anotadas para ir solucionándolas por parte del departamento correspondiente. El teléfono 010 atiende las llamadas de los ciudadanos de lunes a viernes, entre las 9.00 y las 14.00 horas.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 3

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

LOCAL

◗ La feria se celebra a partir del próximo jueves

Isabel I y Santa Teresa de Jesús promocionarán Medina en INTUR El turismo termal, gastronómico y enológico, así como la Semana de Cine, la Semana Santa y los Encierros Tradicionales, también tendrán su espacio en el stand de la villa E. G.

Si el año pasado fue la figura de la Reina Católica en solitario la que sirvió para dar a conocer los recursos turísticos de Medina del Campo en la Feria Internacional del Turismo de Interior (INTUR), en la décimo séptima edición de la misma, que tendrá lugar del 21 al 24 de noviembre, Isabel I estará acompañada por Santa Teresa de Jesús promocionando ambas, bajo el lema “Dos mujeres adelantadas a su tiempo”, la Villa de las Ferias. Así explicaron el jueves la alcaldesa de Medina, Teresa López, y el concejal de Turismo, José María Magro, quienes señalaron que, además de mostrar la vinculación de ambas mujeres con la villa y con algunos de sus edificios más emblemáticos, el stand con el que Medina contará en la feria vallisoletana también promocionará el resto de recursos turísticos y religiosos, el turismo termal, el turismo gastronómico y enológico, la Semana de Cine, la Semana Santa como fiesta de Interés Turístico Internacional y los encierros tradicionales de San Antolín, como fiesta de Interés Turístico Nacional. La alcaldesa de Medina señaló que tanto Isabel I como Santa Teresa de Jesús son “dos mujeres que, entre todos los personajes que han pasado por Medina, son de las que más huella han dejado ya que la Reina Católica vivió, testó y murió aquí y la Santa eligió la villa para su segunda Fundación y, además, fue aquí donde se encontró con otra figura importante, San Juan de la Cruz”, razón por la cual este año se realiza la promoción conjunta de ambas mujeres. Para dicha promoción, según indicó Magro, se ha editado una nueva publicación en la que se da a conocer parte de la historia en Medina de estas dos mujeres mostrando, además, las rutas turísticas a través de las que se

ISABEL Y TERESA

pueden visitar los inmuebles históricos relacionados con ambas. Un folleto que ha sido sufragado por el Ayuntamiento y la empresa gestora del Palacio Real Testamentario, el CRV Castillo de la Mota y la torre de la Colegiata, Aster Magonia. El stand de que dispondrá Medina del Campo en INTUR, y en el que se llevarán a cabo diferentes actividades, ocupará una extensión de 56 metros cuadrados y se encontrará ubicado en el pabellón 4, junto al de la Junta de Castilla y León. En este espacio, en el que Isabel I y Santa Teresa compartirán protagonismo con todos los recursos de la villa, se instalarán lonas y cartelería referente a dichos recursos y, además de la “visita” de ambas el primer día de la feria, gracias a la colaboración del grupo Imperial de la Feria Renacentista y del Centro de Interpretación “Huellas de Pasión”, se encontrará una recreación de la Santa escribiendo

EL STAND DE MEDINA

Rueda en la que se presentó la promoción que se realizará en INTUR.

que ha realizado Yéboles Decoración. El presupuesto destinado a la promoción en INTUR, incluido en la partida de Ferias, asciende a alrededor de 12.000 euros, mientras que se han dedicado 1.500 euros a la edición de las nuevas publicaciones y del nuevo plano guía que incluye referencias a la Ruta del Vino de Rueda y a la iglesia de San Juan Bautista de Rodilana, declarada recientemente Bien de Interés Cultural.

CAPTACIÓN DE TURISMO La Concejalía de Turismo se marca como próximo objetivo la captación y consolidación de turismo internacional, una meta INTERNACIONAL

para cuya consecución INTUR es sólo el primer paso ya que, según puntualizó el concejal, se van a llevar a cabo contactos diferentes turoperadores y ya están editando folletos promocionales de la villa en inglés. “Una vez que hemos consolidado el turismo nacional en Medina promocionando la figura de Isabel I de Castilla, vamos a realizar una serie de actividades para internacionalizar el turismo y exportar tanto la figura de Isabel I de Castilla como la de Teresa de Jesús a los mercados turísticos extranjeros, ya que el mercado nacional ha quedado patente que se ha consolidado ya, como prueban los 70.000 visitantes que hemos tenido en el mes de octubre”, indicó Magro.

Programación del stand de Medina en INTUR Jueves 21 de noviembre : “Isabel y Teresa. Dos mujeres adelantadas a su tiempo” -12.00 horas: Isabel de Castilla y Teresa de Jesús visitan el stand de Medina. Decoración escénica “Teresa de Jesús y su II Fundación en Medina del Campo”. -13.00 horas: Conoce los vinos ecológicos de Finca Caraballas y disfruta de la Tapa Isabelina del Restaurante Villa de Ferias. -18.00 horas: “Isabel de Castilla en el turismo termal”. Demostración del tratamiento “Isabel y Fernando: la conquista del relax” por el Balneario Palacio de las Salinas. Viernes 22 de noviembre : “Medina Villa de las Ferias” -12.30 horas: Presentación del calendario ferial. -17.30 horas: Presentación de la Ruta del Vino de Rueda en el stand de la Junta de Castilla y León. -18.00 horas: “Medina Renacentista”. Entrega de material promocional de la VII Semana Renacentista. Sábado 23 de noviembre : “Medina Ciudad Teresiana” -12.00 horas: “15 de agosto de 1567: Teresa llega a Medina”. Todos aquellos que se fotografíen con la imagen de la Santa y la suban al Facebook de Turismo recibirán un obsequio. -18.00 horas: “Medina Ciudad Teresiana”. Presentación del díptico “Isabel de Castilla y Teresa de Jesús: Dos mujeres adelantadas a su tiempo” en el stand de Diputación y concurso “E ruego e mando encuentres quien por esta villa nunca ha andado” a cargo de Aster Magonia”. Domingo 22 de noviembre : “Medina, Villa Cofrade” -12.00 horas: representación de un Auto Sacramental en el stand de la Junta de Castilla y León y presentación de la Ruta “Huellas de Pasión”.

4 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

LOCAL

◗ Reunión en Alba de Tormes

Las diecisiete Ciudades Teresianas perfilan la ruta que se presentará en Fitur

El concejal de Turismo de Medina del Campo, José María Magro, acudió a la reunión acompañado por la técnico Carmen Jiménez Estefanía Galeote

Representantes políticos y técnicos de las diecisiete localidades reconocidas por la Orden General de los Carmelitas Descalzos como Ciudades Teresianas se reunieron el lunes, en el municipio salmantino de Alba de Tormes, para terminar de establecer la ruta que, enmarcada en los actos de celebración del V Centenario del Nacimiento de Santa Teresa de Jesús, presentarán de forma conjunta en la próxima edición de la Feria Internacional de Turismo de Madrid (Fitur), que se celebrará en el mes de enero. A esta segunda reunión de las Ciudades Teresianas asistió el concejal de Turismo del Ayuntamiento de Medina del Campo, José María Magro, junto a la técnico de Turismo, Carmen Jiménez, y en ella quedó patente el deseo de todos los asistentes de crear un gran proyecto que pueda incluirse dentro de la Marca España en un futuro. Además de los representan-

tes de Medina del Campo, en dicha reunión estuvieron presentes políticos y técnicos de Ávila, Alba de Tormes, Malagón, Valladolid, Toledo, Pastrana, Salamanca, Segovia, Beas de Segura, Sevilla, Caravaca de la Cruz, Villanueva de la Jara, Plasencia, Soria, Granada y Burgos -todas ellas localidades importantes en la vida de la santa-, acudiendo de forma posterior, todos ellos, a visitar el Convento de la Anunciación, en el que se encuentra el sepulcro que contiene los restos mortales de Santa Teresa de Jesús. La próxima reunión en la que se continuará desarrollando la iniciativa -además de la del lunes se celebró otra, el 14 de octubre, en Ávila-, la cual cuenta con el apoyo de la Consejería de Cultura de la Junta de Castilla y León, tendrá lugar el próximo 16 de diciembre en el municipio de Malagón, Ciudad Real. A pesar de que la ruta se presentará en enero de 2014 en

V CENTENARIO

Fitur, será en 2015 cuando tenga lugar la conmemoración del V Centenario del Nacimiento de Santa Teresa de Jesús y, con

Un momento de la reunión.

motivo del mismo, todas las Ciudades Teresianas preparan, además de dicha ruta, una serie de actividades con las que se

espera fomentar el turismo de cada una de las localidades y dar a conocer aún más la vida de la Santa.

Representantes de los municipios en el Convento de la Anunciación.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 5

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

LOCAL

◗ Comenzará en enero

❚ Hoy, desde las 19.00 horas

AFAMEC iniciará un programa para enfermos de parkinson

Clinc!, de la Companya Pep Bou, llega al Auditorio Municipal de Medina

Tendrá diez plazas para enfermos sin síntomas de demencia que, a través de ﬁsioterapia, logopedia y musicoterapia, intentarán mejorar los síntomas de este trastorno E. Vírseda

La Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer. de Medina del Campo y Comarca, AFAMEC, presentó esta semana dos de sus próximas actividades, que tendrán como protagonistas a los alumnos de los centros educativos de la localidad y a enfermos de Parkinson, para los que se creará un programa de rehabilitación. Este programa, bajo el nombre “Rehabilitación para enfermos de Parkinson” ofrecerá, dos días a la semana, durante tres horas, diferentes terapias y tratamientos no farmacológicos que irán dirigidos a diez enfermos de parkinson, sin síntomas claros de demencia. Los enfermos que entren en el programa recibirán sesiones de logopedia, fisioterapia y musicoterapia, pudiendo además disfrutar de otros servicios que ofrece el centro como peluquería, podología o masaje facial y corporal, siempre bajo la recomendación de los terapeutas de AFAMEC. Con este programa, que de dar un resultado satisfactorio se

realizaría de manera contínua, comentaron desde la asociación, no se quiere crear una asociación de enfermos de parkinson, sino que se quiere dar respuesta a alguna petición de gente de la localidad y de la comarca que sufren este problema, siendo una propuesta “al margen” del día a día de AFAMEC que intentará mejorar así los síntomas que padecen los enfermos. Las sesiones comenzarán en

enero y los usuarios, valorados antes neuropsicológicamente, deberán costear parte del programa, aunque se está a la espera de la aprobación de una subvención para que AFAMEC financie este y futuros programas de este tipo.

Flor González y Esperanza López presentaron las próximas actividades

La otra actividad que la presidenta de AFAMEC, Flor González, y la coordinadora del

ASI ES MI ABUELO

centro, Esperanza López, fue e proyecto de sensibilización en el ámbito escolar “Así es mi abuelo”, que cumple este año su cuarta edición tras haberse celebrado en 2003, 2006 y 2009. En él, trabajadores y colaboradores de AFAMEC pasarán por los centros educativos de Medina para hablar a los alumnos de primero a cuarto de Educación Primaria sobre la enfermedad del alzheimer. A los alumnos del primer y segundo curso se les intentará dar a conocer la enfermedad a través de una representación con títeres, mientras que a los de tercero y cuarto se realizará a través de una presentación. Todos los alumnos, además, podrán participar en un concurso en el que deberán presentar dibujos, pinturas, historias o narraciones relacionados con la enfermedad y con la actividad “Así es mi abuelo”. Todas las obras seleccionadas serán expuestas en el Centro Cultural Integrado “Isabel la Católica” y las mejores, una por curso, serán premiadas en el transcurso de la próxima Feria Blanca de Medina del Campo.

Se trata de un espectáculo con pompas de jabón dirigido a todos los públicos Redacción

El espectáculo Clinc!, del que se hará cargo la Companya Pep Bou, será el encargado esta tarde de atraer el público medinense a las butacas del Auditorio Municipal de Medina del Campo. Según la sinopsis que ofrecen desde el Auditorio, Clinc! es el nuevo montaje que ha resultado de los años de experimentación con el lenguaje de las pompas de jabón y otras estructuras tensoactivas por parte de los artistas. El montaje es un paso más en el lenguaje propio de la compañía, incorporando nuevos personajes y con más comicidad, donde se narran las peripecias de dos personajes que se encuentran en un mundo donde todo les es desconocido, y donde iniciarán un proceso hacia el conocimiento exterior e interior que no culminará hasta que hagan “Clinc!”. El espectáculo comenzará a las 19.00 horas y su entrada tendrá un precio de 5 euros.

6 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

LOCAL

◗ “Caso de la Rotonda”

El desconocimiento y los técnicos llevaron a la construcción de la rotonda de la C-112, según las declaraciones de los políticos

Los tres concejales que han acudido ya a declarar al Juzgado dejaron constancia de su total desconocimiento tanto de la adjudicación de la obra como del proceso que se debía seguir y de su responsabilidad en el mismo Redacción

El total desconocimiento de los procesos de adjudicación y construcción de la rotonda de la carretera de Olmedo, de quién debe encargarse de los mismos y de la responsabilidad de los políticos en ellos, junto a las decisiones de los técnicos del Ayuntamiento parecen ser, en función de la declaración de tres de los ex miembros de la Junta de Gobierno Local por el “Caso de la Rotonda”, las causas que llevaron a la urbanización de la misma. Y es que los tres ediles que ya han acudido al Juzgado para prestar declaración, Javier Rodríguez, Virginia Serrano y Crescencio Martín Pascual, parecen no tener conocimiento alguno de cómo se llevó a cabo la adjudicación y la construcción de la rotonda. Rodríguez, entonces concejal de Urbanismo, señala en su declaración que “desconocía oficialmente la adjudicación” y que “conocía que se habían iniciado las obras, que no sabía si había adjudicación o no”, así como que “no sabía quiénes eran los licitadores” ni “quién había iniciado la obra”. Por su parte, Serrano, que fue presidenta de la mesa de contratación de las obras, afirma que tras presidir la misma “no recuerda si se dio traslado a la Concejalía de Urbanismo del acuerdo de la mesa, que posteriormente no sabe si se paralizaron las obras” y, después, “que no le comunicó al concejal de Urbanismo que se había levantado la mesa por no existir adjudicación porque no se habían iniciado las obras”. En una declaración más extensa que la de los anteriores concejales, Martín Pascual, en esos momentos alcalde de Medina, indica que “se ha enterado después que no se había hecho contratación”; que “cree que se enteró antes de que se aprobara la Certificación de Obra de que no hubo adjudicación”; que “no tuvo conocimiento de que se iniciaron las obras”, ni tampoco sabía qué empresa las había iniciado “ni si la misma tenía contrato”; que “cuando el Ayuntamiento tiene conocimiento de que se ha iniciado una obra sin autorización ni contra-

tación debería paralizarse”; que “no sabe qué se acordó” en la mesa de contratación y que “no sabe dónde estuvo el error; que “no sabe cómo es posible que en la mesa se acordara la suspensión y posteriormente se continuara con la contratación de la obra” y que “desconoce quién autoriza la continuación de las mismas una vez que se ha acordado la suspensión de la adjudicación”. Y es que, respecto a los responsables del proceso de adjudicación tampoco parece que los concejales tuvieran muy claro quiénes eran, a pesar de los años de experiencia en sus cargos, ya que, mientras Rodríguez asegura que “el encargado de adjudicar las obras lo hace la Alcaldía mediante decreto”, que “a su Concejalía no le llegó la noticia de que una empresa no licitadora había iniciado las obras” y que “el encargado de parar una obra es Decreto de Alcaldía”, aclarando además que no tiene ninguna relación con la arquitecta municipal y que “pese a la delegación de competencias del alcalde, era la jefa de servicio la que tramitaba y el alcalde firmaba”, Martín Pascual declara que “en sus funciones de alcalde sólo firma el Decreto de iniciación”, “que hay una concejalía de obras que sigue toda la tramitación y que la misma ajuste a la legalidad”, “que el concejal de obras debería hacer el seguimiento del expediente junto con los técnicos” y que “la concejalía es la que autoriza el día en que se inician las obras”.

Javier Rodríguez a su entrada al Juzgado.

Virginia Serrano saliendo de prestar declaración.

Por otra parte, los ediles hacen referencia a las decisiones técnicas tanto en la construcción de la rotonda como en la aprobación de la certificación y pago de la misma, señalando Rodríguez que la aprobación de la certificación se realizó levantando con reparos los informes desfavorables por parte de la Junta de Gobierno “asesorada por el secretario” dando “su voto favorable al pago como consecuencia del asesoramiento del secretario” y que los técnicos “dijeron que las obras se habían realizado correctamente” así como que “la obra estaba ejecutada y estaban realizadas las mejoras que se habían propuesto”.

Crescencio Martín Pascual entra con su abogado al Juzgado.

Respecto a la aprobación de la certificación, la declaración de Serrano coincide con la de Rodríguez al indicar que en la Junta de Gobierno “votó favorablemente”, aclarando que “el secretario informó de que había informes con reparos” y que ella “no sabía que esto pudiera ser una irregularidad, que nadie les informó sobre ello” además de que “no sabe si en el momento de la Junta de Gobierno, cree que sí, le dijeron que no había adjudicación de las obras ni contrato, pero a pesar de ello votaron favorablemente” así como que “no era la primera vez en la que levantaban reparos”. Por su parte, Martín Pascual, alcalde ya en las dos legislaturas

anteriores a la correspondiente a la construcción de la rotonda, indicó que los trámites, tras el Decreto de iniciación “lo llevan los técnicos”; que en la Junta de Gobierno “el secretario les advirtió que había reparos por parte del interventor; que se decidió por unanimidad levantar el reparo; que no era la primera vez que se levantaba” y que “sabían que no había adjudicación ni contrato, pero nadie les advirtió que esto podía ser un delito”. Y, en cuanto al pago de la obra, indicó no recordar “a qué empresa se pagó” y que “el interventor es el que tiene que velar para que se pague a la empresa que ha ejecutado la obra”.

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 7

8 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

LOCAL

◗ Próxima semana

Un Pleno Infantil, un cuentacuentos y una gymkhana, actividades de la Semana de los Derechos de los Niños Estefanía Galeote

Rueda de prensa en la que se presentaron las actividades.

La próxima semana se celebra la Semana de los Derechos de las Niñas y los Niños con una serie

de actividades que, organizadas por el Ayuntamiento de Medina del Campo a través del equipo de Atención a la Infancia del Centro de Acción Social (CEAS), inclu-

yen un Pleno Infantil, un cuentacuentos y una gymkhana. En concreto, según explicó el martes la concejala de Bienestar Social, Raquel Alonso, acompañada por el equipo de Atención a la Infancia del CEAS, Olga Domínguez y Ernesto Rubio, la primera de las actividades programadas para la celebración de esta Semana, que tiene lugar con motivo del Día Internacional de los Derechos de la Infancia -20 de noviembre-, será un Pleno Infantil Municipal que tendrá lugar el miércoles en el Salón de Plenos del Ayuntamiento. A través de este Pleno, en el que participarán la alcaldesa de la villa, Teresa López, y los concejales que forman parte de la Comisión de Bienestar Social del Ayuntamiento, los niños participantes aprenderán el funcionamiento del mismo y expondrán las conclusiones de las jornadas celebradas en los colegios con alumnos de 5º de Primaria, en las que el equipo de Atención a la Infancia del CEAS ha intentado que los escolares tomen conciencia de sus derechos, realicen sus sugerencias sobre la villa y adquieran habilidades para realizar críticas constructivas. Para favorecer las relaciones intergeneracionales, el jueves, a las 17.00 horas, tendrá lugar un Cuentacuentos y una Chocolatada Solidaria, cuya recaudación se destinará a Cáritas para proyectos de apoyo a la infancia, en el Centro de Mayores “Mayorazgo de Montalvo”. Y, por último, el sábado a las 12.00 horas, se celebrará la gymkhana “Medina y sus niños” en la Plaza Mayor. En esta actividad, en la que podrán participar niños de a partir de 6 años acompañados por sus padres, los pequeños podrán descubrir y aprender a cuidar todos los rincones de la villa. Según indicó Alonso, hay un total de 3.959 menores de 18 años en Medina “que son el presente y el futuro de la villa”, razón por la que el Ayuntamiento se adhirió al Pacto Local de los Derechos de la Infancia de Castilla y León, a través del cual se compromete a llevar a cabo “programas y proyectos de acción que recojan los principios rectores del Tratado Internacional de los Derechos del Niño. Estos son: la no discriminación, el interés superior del niño, el derecho a la supervivencia y el desarrollo y el derecho a la participación”, señaló la concejala de Bienestar Social.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 9

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

LOCAL

Sancionado un agente que, al parecer, pinchó 3 veces una rueda del coche del jefe de la Policía Local Redacción

Con la suspensión de sus funciones y las retiradas del arma y la credencial reglamentaria por parte del Ayuntamiento, a la espera de la resolución judicial pertinente, concluyó la denuncia realizada por el jefe de la Policía Local de Medina del Campo contra un agente del mismo cuerpo, al que imputa, según las denuncias que presentó en la Comisaría de la Policía Nacional de Medina del Campo, el pinchazo de una rueda delantera de su vehículo particular en tres ocasiones, dos de ellas con todas las presunciones de inocencia y cautelas y la tercera “sin ningún género de dudas”, al existir una grabación de vídeo realizada con el fin de detectar la autoría de los hechos imputados. El primero de los hechos se remonta a la franja horaria comprendida entre las 15.30 horas del 14 de mayo y las 17.00 horas del 17 del mismo mes, momento en el que el jefe de la Policía Municipal de Medina del Campo detectó que alguien había pinchado, en dicho intervalo de tiempo, la rueda derecha de su vehículo particular con un objeto punzante. Posteriormente, entre las 12.30 horas del 27 de mayo y las 08.30 horas del 29 del mismo mes, se produjo un segundo pinchazo de la misma rueda, similar en sus características al anterior, en la inmediaciones de Versalles, conde el vehículo del jefe de la Policía Local estaba aparcado. El tercer pinchazo se produjo entre las 15.30 horas del 26 de junio y las 23.50 del 27 del mismo mes; aunque las circunstancias habían cambiado, ya que en esta ocasión los hechos habían sido registrados por una cámara instalada por el mismo jefe, que sería posteriormente visionada, tras realizar la denuncia en la Comisaría de la Policía Nacional el 28 del mismo mes. A tenor de tal visualización, según consta en la resolución municipal que suspende de sus funciones al agente que presumiblemente perpetró los hechos, el mismo fue identificado “sin ningún género de dudas” por el Jefe de la Policía Municipal, Juan Manuel González Becerra, quien aseguró además, según la denuncia por él presentada que “este policía, fuera de servicio, se acercó a mi vehículo sobre las 06.27 horas del día 27 y que, una vez comprobado que no había nadie en el interior del mismo, ni nadie le observaba, se agacha y manipula la rueda delantera del

mismo”. Según se desprende del decreto sancionador, el jefe de la Policía Local aseguró, en un informe, además de lo anterior-

mente narrado, “el estado de estrés, miedo e incertidumbre que la repetición de los hechos provocaron en él y en su pareja”. A tenor de todo ello, el

decreto sancionador, previo informe técnico de la Policía Municipal, imputa, de forma presumible, al autor de los hechos un presunto delito de

coacciones y una falta de daños continuada, tipificados por la legislación como “graves y susceptibles de una calificación como infracción grave o muy grave” en el orden Administrativo, lo que ha llevado al Ayuntamiento a incoar el correspondiente decreto sancionador, sin detrimento de las acciones que, en el ordenamiento penal y a través de sentencia, si prospera la denuncia, puedan corresponder al agente que, presumiblemente, habría pinchado, en tres ocasiones, la rueda delantera derecha del coche del jefe de la Policía Municipal.

10 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

PUBLIREPORTAJE

AHORRAR DE UN 30% HASTA UN 70% EN LA FACTURA DE CALEFACCION, UNA REALIDAD DE LA MANO DE SATEC-MA Y VIESSMANN

EN GASÓLEO Y PROPANO, EL 70%; EN GAS NATURAL SIN NECESIDAD DE CAMBIAR LA CALDERA EXISTENTE, EL 30% Y SIEMPRE SIN INCOMODIDADES NI PROBLEMAS

SATEC-MA Y VIESSMANN han aunado sus esfuerzos para conseguir que la factura de la calefacción se reduzca en los hogares entre un 30%, si los mismos disponen de caldera de gas, y un 70% si los combustibles utilizados son gasóleo o propano. Tal ahorro es fundamental para las familias, ya que el gasto en calefacción representa una parte importante del presupuesto doméstico, por lo que ahora, cuando va a comenzar el invierno, es el momento de pensar cómo se puede reducir el consumo de gasóleo, propano o gas natural, aprovechando si es posible los equipos ya instalados en la vivienda, sin incomodidades ni molestias. La primera pregunta es conocer en qué se va el dinero familiar. Y si hablamos de calefacción y tomamos como unidad de energía el Kilovatio hora (kWh), la pregunta sería, ¿cuánto cuesta generar 10 kWh de energía térmica?. La respuesta es sencilla: entre 0,60 y 2 Euros. (ver detalles en el gráfico COSTE ACTUAL). Dichos importes pueden diferir de los que pagamos en nuestra factura, según el suministrador que corresponda, por lo que la primera recomendación sería revisarla. En la lista de COSTE ACTUAL hemos reflejado precios medios, con impuestos. Nos queda un sistema por analizar, la bomba de calor: pero antes es necesario definir dos conceptos acerca de la misma: Primero: Una bomba de calor es un equipo que “bombea calor” desde el aire exterior hacia el interior, por lo que la cantidad de calor que aporta una bomba depende de su capacidad de bombear y no de su consumo eléctrico. Segundo: El rendimiento de una bomba de calor se cuantifica por la energía térmica que aporta la bomba de calor por kilovatio eléctrico consumido. Se mide a través del “Coefficient Of Performance” , COP. Una vez definidos ambos conceptos, el origen de la energía aportada por una bomba de calor y el COP, vayamos a un

COSTE ACTUAL (10KW.)

Con Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.00 Euro Con Propano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,95 Euros Con Gas natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,60 Euros Con tarifa eléctrica normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,70 Euros Con tarifa eléctrica de discriminación horaria TDH (pico)

Con tarifa eléctrica de discriminación horaria TDH (valle)

. . . . .2,00 Euros

. . . . . .0,70 Euros

COSTE FUTURO CON VITOCAL (10KW.)

Con Vitocal y tarifa eléctrica normal ...............................................0,33 Euros Con Vitocal y tarifa eléctrica de discriminación horaria (pico) Con Vitocal y tarifa eléctrica de discriminación horaria (valle)

ejemplo y tomemos un valor de COP de una bomba de calor Vitocal de Viessmann a 7ºC de Temperatura exterior y a 35º C de temperatura de impulsión. El COP de la Vitocal es 5,08 en esas condiciones. ¿Cuándo cuesta generar 10kWh con bomba de calor Vitocal?. La respuesta es sencilla, entre 0,13 y 0,33 euros, según el cuadro COSTE DE FUTURO. No obstante al ser la bomba de calor un sistema que demanda una contratación eléctrica elevada, al ser su rendimiento dependiente de la temperatura exterior, ya que cubrir el 100 % de la potencia requiere una elevada inversión, no en todos los casos se justiﬁca la implantación de una bomba de calor. Los

escenarios analizados aquí son dos: 1.- Instalaciones con calderas existentes a gas natural Desde un punto de vista económico, cuando una caldera tiene un “rendimiento del 80%”, nos está indicando que, por cada euro que gastemos en combustible, 20 céntimos saldrán por la chimenea, pérdidas, etc. Ni qué decir tiene que las calderas necesitan de un mantenimiento, limpieza, y un ajuste periódico del quemador, especialmente las más antiguas, con el ﬁn de consumir sólo el combustible que sea necesario y no más. Demasiadas instalaciones de calefacción han funcionado y funcionan de manera muy costosa para el usuario que desconoce que un mantenimiento anual

...0,39 Euros

....0,13 Euros

le reporta un importante ahorro energético y previene la aparición de costosas averías. A la hora de elegir calderas para sustitución, debe prestarse especial atención al tipo de intercambiador que incorporan muchas de ellas. En la mayoría de los casos, éstas se componen de un intercambiador de aluminio-silicio lo que permite que las calderas sean más económicas y, aunque inicialmente aporte un elevado rendimiento, este material se descompone con el paso del tiempo, volviéndose quebradizo y de muy difícil limpieza, lo que ocasiona una pérdida de superﬁcie de intercambio y lleva de nuevo a la caldera nueva a trabajar con rendimientos de la sustituida. Sólo reemplazando la calde-

ra existente por una caldera con intercambiador de acero inoxidable de alta calidad, alta densidad y de mas espesor del mercado, con 10 años de garantía, y con un rendimiento que puede llegar hasta el 108%, gracias a la función auto-limpieza exclusiva de Viessmann, puede garantizarse que las calderas de Viessmann Vitodens 100/200 tendrán el mismo rendimiento durante toda su vida útil. En aplicaciones prácticas y según el modelo de caldera sustituida, el ahorro en gas natural al instalar una caldera Vitodens ha llegado a ser hasta un 30% anual, lo que las convierte en la solución mas atractiva con una excelente relación calidad-precio. 2.- Instalaciones con calderas existentes a propano o gasóleo. Aquí en estos casos, sí debe valorarse la opción de la instalación de una pequeña bomba de calor Vitocal de Viessmann, que, gracias a sus sistema de gobierno de la instalación mediante Vitotronic, permite ahorrar hasta un 70%, manteniendo la caldera existente y sin aumentar potencia eléctrica contratada, en la mayoría de los casos. El modo exclusivo de Viessmann en la gestión de la caldera es la clave del ahorro. Y para ello, el usuario sólo tiene que indicar en su termostato la temperatura que desea en la vivienda, bien a través del termostato en la pared, bien a través de un teléfono móvil gracias a la aplicación Vitotrol app (descargable desde itunes o googleplay). No obstante, para cada vivienda y cada caso debe hacerse un estudio personalizado a través del programa VitoWP . Consulte a su instalador Satecma para conocer qué soluciones de ahorro garantizado le ofrecen sus equipos.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 11

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

LOCAL

Parte del público asistente.

◗ En el “Gómez Pereira”

El subcentro de la UNED de Medina celebró la apertura del curso 2013/2014

La profesora de Historia Antigua de la UNED, Pilar Fernández, disertó sobre “Un día en una ciudad romana” Estefanía Galeote

El subcentro de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) de Medina del Campo celebró el martes, en el Salón de Actos del instituto “Gómez Pereira”, el

acto de apertura del curso 2013/2014, en el que se llevó a cabo la presentación de la memoria del pasado curso y una lección magistral sobre “Un día en una ciudad romana”, que corrió a cargo de la profesora de Historia Antigua de la UNED,

De izquierda a derecha: José Antonio Orejas, Juan de Dios Casquero, Teresa López y Pilar Fernández.

Pilar Fernández. El responsable del centro regional de la UNED, Juan de Dios Casquero; la alcaldesa de Medina del Campo, Teresa López; y el coordinador del subcentro de Medina, José Antonio Orejas, también se dirigieron al

público asistente al acto entre el que se encontraban varios concejales del Ayuntamiento de la villa como la edil de Educación y Cultura, Teresa Rebollo; la concejala de Igualdad, Begoña González; los ediles de Izquierda Unida (IU), Carmen Alonso y

Francisco de la Rosa; y el concejal popular Crescencio Martín Pascual. En este acto de apertura, a cuya conclusión se celebró un Vino de Honor para todos los asistentes, también participó la Coral “Voces Amigas”.

12 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

LOCAL

◗ La expedición salió el jueves

Los alumnos del Colegio San José convivirán en Bournemouth con familias inglesas Los alumnos de 3º ESO pasarán nueve días en tierras británicas donde darán clase, viajarán a Oxford y a Londres y realizarán diversas actividades Redacción

Los alumnos del Colegio San José de Medina del Campo han comenzado esta semana el curso de inmersión lingüística en el Reino Unido, en el que los alumnos participantes y los profesores acompañantes vivirán, durante nueve días, en una ciudad de la costa sur inglesa. Allí, en Bournemouth, se alojarán en familias británicas donde podrán apreciar las formas y costumbres de los ciudadanos ingleses, además de asistir a clases en el horario lectivo del Southbourne School of English, con profesores nativos ingleses. Por la tarde también participarán en diferentes actividades lúdico-culturales con monitores de la ciudad anglosajona. Como actividades especiales, los alumnos desplazados hasta Bournemouth visitarán las ciudades de Oxford y Londres. Esta edición es la cuarta del programa de inmersión lingüística, y en el viaje de 2012 participaron 34 alumnos y dos profesores. Por otra parte, los alumnos de 1º de Educación Secundaria Obligatoria, ESO, visitaron la

OTRAS ACTIVIDADES

pasada semana el Planetario y el Museo de la Ciencia de Valladolid, en una de las actividades programadas por lo seminarios de Ciencias Naturales, Ciencias Sociales y Tecnología del centro educativo. Los alumnos, dentro del planetario pudieron dar un paseo sobre la muestra “Energía sobre la vida” y observar las exposiciones del Museo de la Ciencia, una permanente y otra temporal, que se centraba en temas como animales disecados o teléfonos antiguos. Por último, también pasa-

Alumnos de 1º ESO en el Museo de la Ciencia

ron por el acuario, situado en la Casa del Río. En cuanto a actividades dentro del propio centro, los alumnos de tercero de ESO participaron en el Taller de Ecovidrio, un taller educativo sobre el reciclado de vidrio, en el que aprendieron a diferenciar el vidrio del cristal mediante actividades curiosas. Otro de los objetivos fue el de concienciar a los jóvenes de la importancia que tiene la recuperación de vidrio usado en las casas para beneficiar al medio ambiente.

◗ El pasado domingo

El Día Europeo del Enoturismo acercó la Ruta del Vino de Rueda a los medinenses Las Reales Carnicerías acogieron una cata dirigida y una degustación de repostería E. Vírseda

El pasado domingo, con motivo del Día Europeo del Enoturismo, las bodegas, restaurantes y establecimientos adheridos a la Ruta del Vino de Rueda ofrecieron una serie de catas y actividades que contaron con la aceptación y participación de los aficionados, y no tan aficionados a los caldos de la Denominación de Origen Rueda. En las Reales Carnicerías tuvo lugar una cata dirigida de vinos de la Denominación de Origen Rueda, a la que acompañó una degustación de repostería, que organizó la asociación en colaboración con el

Ayuntamiento de Medina, Degustación de Reales Carnicerías, el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Rueda, la Estación Enológica de Castilla y León y la Repostería La Giralda de Castilla, de Matapozuelos. Además, algunas de las exposiciones integrantes de “Medina, Ciudad del Mueble” ofrecieron de manera gratuita, durante la mañana, una copa de vino ecológico de la Finca Caraballas a los visitantes de la VI Feria del Mueble de Medina del Campo. El Centro de Interpretación “Huellas de Pasión”, por su parte, en horario de mañana y tarde, también invitó a los turistas y

visitantes a una copa de vino. La oferta de establecimientos medinenses que ofertaron promociones relacionadas con el enoturis-

La cata dirigida en las Reales Carnicerías tuvo gran afluencia de público / Foto La Voz.

mo la completaron la Bodega Emina, que ofreció una visita guiada a sus bodegas y una degustación de verdejo y el

Hotel Balneario Palacio de las Salinas, que ofertó un tratamiento especial de vinoterapia con un descuento en el precio.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 13

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

Auditorio Municipal Medina del Campo

SÁBADO 17 DE NOVIEMBRE DE 2013 A LAS 19:00 HORAS Compañía de Pep Bou Presenta

CLINC! Espectáculo con POMPAS DE JABÓN recomendado para todos los públicos. Venta por Internet en: www.auditoriomedinadelcampo.es

SÁBADO 23 DE NOVIEMBRE DE 2013 A LAS 20:30 HORAS Trasgo Producciones Presenta

HERMANAS Con Amparo Larrañaga, María Pujalte, Marina San José, Amparo Fernández, Chisco Amado y Adrián Lamana. Dirección: Carol López. Venta por Internet en: www.auditoriomedinadelcampo.es

JUEVES 28 DE NOVIEMBRE DE 2013 A LAS 20:30 HORAS Ron Lalá Presenta

SIGLO DE ORO. SIGLO DE AHORA (FOLÍA) Espectáculo ganador del “Premio del Público” en el Festival de Teatro Clásico de Olmedo. Venta por Internet en: www.auditoriomedinadelcampo.es

DOMINGO 1 DE DICIEMBRE DE 2013 A LAS 19:00 HORAS Aracaladanza Presenta

CONSTELACIONES Espectáculo de Danza inspirado en el universo de Joan Miró. Recomendado para todos los públicos. Venta por Internet en: www.auditoriomedinadelcampo.es

14 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

LOCAL

◗ En el Auditorio Municipal

Comienza el ciclo de conciertos organizados por la Escuela Municipal de Música Actuaciones de las agrupaciones de la Escuela y conciertos que abarcarán estilos musicales como el rock, el jazz o el ﬂamenco llenan la programación E. Vírseda

Los Chicos del Coro, en una de sus actuaciones

◗ Décimo aniversario de la película

Los Chicos del Coro actuarán en la cena de fin de año del Hotel Palacio de las Salinas En su último disco, “De cine”, interpretan doce canciones relacionadas con el séptimo arte E. Vírseda

La agrupación coral Les Petites Chanteurs de Saint Marc de Lyon, más conocida como Los Chicos del Coro, ya que fueron los protagonistas de la película del mismo nombre que cumple ahora diez años, serán los encargados de poner el toque musical de la cena de fin de año que celebrará el Hotel Balneario Palacio de las Salinas de Medina del Campo, según han comentado a este semanario representantes del espacio termal. El coro actuará en el Palacio de las Salinas en uno de sus conciertos con los que está promocionando su nuevo disco “De cine” en el que recoge una docena de canciones del mundo del cine en el que cuenta con la colaboración de artistas como Sergio Dalma o Ainhoa Arteta, y que sirve para conmemorar el décimo aniversario de su salto a la fama. Dos semanas antes, el 14 de diciembre, los Chicos del Coro harán la presentación oficial de

su nuevo trabajo en un concierto en el Teatro Monumental de Madrid, tras haber pasado por los escenarios de Valencia o Zaragoza, entre otros. Los Chicos del Coro lo componen de 75 a 80 niños y niñas de edades comprendidas entre los nueve y los quince años, están dirigidos por Nicolas Porte, que fue su fundador en 1986. Cursan sus estudios en el colegio de Saint-Marc, en la ciudad francesa de Lyon, y también forman parte, desde el año 1995, de la escolanía de la basílica de Notre Dame de Fourviere. A lo largo del año rozan el centenar de conciertos y en el complejo medinense sonarán sus éxitos de siempre, canciones conocidas alejadas de la música clásica, piezas de su nuevo trabajo y temas de la película que les hizo internacionalmente famosos. La última ocasión en la que visitaron Medina fue en el pasado mes de abril, donde dieron a conocer su disco “Sing The Beatles” en el Auditorio Municipal.

Los conciertos organizados por la Concejalía de Educación y Cultura a través de la Escuela Municipal de Música para este primer trimestre darán comienzo este fin de semana en el Auditorio Municipal, con el primero de los seis espectáculos que se celebrarán hasta final de año. Baby Rock será el primer evento en pasar por el escenario medinense, presentando un concierto didáctico dirigido a mayores de cinco años en el que se repasará la historia del género rock, con canciones en castellano y proyección de imágenes que ayuden a la comprensión del espectáculo. Comenzará a las 19.00 horas del domingo y se podrá entrar con invitación, que deberá ser retirada en la Secretaría de la Escuela Municipal de Música o en las taquillas del Auditorio Municipal desde dos horas antes del comienzo del concierto. El segundo espectáculo llegará cinco días después, concretamente el viernes a las 20.30 horas, que será cuando la Banda Municipal, la Banda Juvenil y la Orquesta de la Escuela Municipal de Música de Medina del Campo den un concierto en el que demostrarán la progresión y aptitudes de las distintas agrupaciones de la Escuela, que durante semanas llevan preparando sus piezas para el concierto. Los siguientes conciertos ya llegarán en fechas más cercanas a la Navidad, como el que tendrá lugar el 14 de diciembre con “Músicas y Danzas de Castilla y León”, un festival de folkore en el que participarán al menos una agrupación de cada una de las provincias de la comunidad. La

Cartel de Baby Rock que lllegará mañana al Auditorio Municipal

siguiente semana, el 23 de diciembre, llegará el turno para la actuación de Modulando Big Band, una banda creada en 2010 en la Escuela de Educación Musical Willems de Valladolid que, dirigida por Arturo Cerrato, cuenta con músicos procedentes de grupos de swing y jazz y presentará al público un repertorio que recordará los años dorados del jazz con modernos y actuales arreglos de otros estilos musicales. Ya pasada la Nochebuena, el 27 de diciembre, la Banda Municipal de Olmedo devolverá la visita que los músicos medinenses realizaron a los olmedanos el pasado verano y ambas formaciones ofrecerán un concierto conjunto en el Auditorio

Municipal en el que se podrán ver las diferencias y similitudes que cada director y componentes aportan a su agrupación. Por último, se podrá ver un concierto que no había entrado en la programación inicial pero que, al ser añadido, acercará el flamenco a todos los medinenses que se animen a ver el espectáculo que Saray-Garlochí, Flamenco Fusión, darán el 30 de diciembre. Todos los espectáculos del mes de diciembre comenzarán a las 20.30 horas, y las invitaciones numeradas se podrán retirar, al igual que en las actuaciones de esta semana, en la Secretaría de la Escuela Municipal de Música o dos horas antes en las taquillas del Auditorio.

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 15

16 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

LOCAL

◗ Impartida por Acasse-Va

❚ Centro Cultural Integrado

Una charla preparó a los mayores antes de su etapa del Camino

El doctor Fernández Tomé charlará sobre los síntomas y soluciones de la depresión y la ansiedad

El vicepresidente de la asociación habló de su funcionamiento y trabajos que realizan E. Vírseda

En la tarde del miércoles, y como anticipo a la actividad que el Centro de Personas Mayores organizó en el día de ayer, el vicepresidente de la Asociación del Camino de Santiago del Sureste en Valladolid, Acasse-Va, Antonio Gavilanes, impartió una charla en el centro en la que explicó la composición y actividades de la asociación. El encargado de la charla, ante la atención de una veintena de espectadores, entre los que se encontraban algunos veteranos del Camino de Santiago, comentó cómo la asociación es la encargada de que la señalización, puntos de acogida y albergues estén debidamente marcados y en funcionamiento para que un peregrino “venga de donde venga” tenga la información y el apoyo necesario, llevándose de la zona por la que

Un momento de la charla en el Centro de Personas Mayores

pasa un buen recuerdo e impresión. Del mismo modo, se dio la

información pertinente de dónde está situado el albergue municipal y de cómo se puede ayudar a los

peregrinos que se puedan ver, ya que Medina del Campo es un punto común de dos Caminos de Santiago, ya que la etapa MedinaTordesillas forma parte del Camino del Sureste y el tramo Medina-Siete Iglesias de Trabancos, del Camino de Levante. Precisamente en la mañana de ayer, cerca de treinta mayores de la localidad se dispusieron a completar los 24,7 kilómetros que unen la etapa entre Medina y Tordesillas, completando así las actividades que, por culpa de las condiciones meteorológicas, no se pudieron celebrar en el aniversario del Centro, el pasado mes de octubre. La marcha, que comenzó a las 8 de la mañana tuvo su parada de avituallamiento en Rueda, pasada la mitad del recorrido, llegando a Tordesillas hacia las dos de la tarde.

Lo organiza la asociación de amas de casa “Santa Ana” y comenzará a las 20.30 horas del jueves Redacción

La asociación de amas de casa “Santa Ana” de Medina del Campo se ha encargado de organizar, para el próximo jueves 21 de noviembre, una charla de la que se encargará el doctor Julio Fernández Tomé. Comenzará a las 20.30 horas en el Centro Cultural Integrado “Isabel la Católica” y versará, según el título de la misma sobre “Depresión y trastornos de ansiedad. Síntomas y consecuencias. Mitos y Soluciones”, intentando acercar a los asistentes características y sintomatología de estos trastornos.

◗ Séptima edición

Los escolares de 5º y 6º de Primaria podrán participar en el concurso “Este año tú eres un Rey Mago”

El trabajo ganador constituirá el discurso que los Reyes Magos dirigirán a todos los niños el día 5 de enero, una vez concluida la Cabalgata E. G.

Los alumnos de 5º y 6º de Primaria de los centros escolares de Medina del Campo podrán participar en la séptima edición del concurso “Este año tú eres un Rey Mago” que, organizado por el Ayuntamiento de la villa, pretende elegir el mejor discurso redactado por los alumnos para que éste sea leído por los Reyes Magos, en el balcón del Consistorio, el 5 de enero del próximo año. El ganador del concurso, que tendrá la posibilidad de acompañar a los Reyes Magos tanto en la Cabalgata por las diversas calles de la villa como durante la lectura del discurso, recibirá como premio un lote de material escolar cuyo valor asciende a 120 euros. El plazo para que los niños participantes entreguen sus trabajos concluirá el 19 de diciembre, dándose a conocer al ganador del concurso el día 27 del mismo mes, tras la reunión del jurado que estará compuesto por varios representan-

tes de la Comisión de Festejos del Ayuntamiento y del ámbito cultural de Medina del Campo. En cuanto al discurso en sí, éste tendrá que remitirse a la Concejalía de Festejos, que se encuentra en la segunda planta de la Casa del Peso, ubicada en el número 27 de la Plaza Mayor. La extensión máxima será de un folio, tamaño A4, a doble espacio y por una sola cara y podrá estar decorado por su autor para la exposición de los trabajos que se desarrollará a partir del 20 de diciembre en el Patio de Columnas del Ayuntamiento. En el reverso del folio, el participante tendrá que indicar su nombre y apellidos, un teléfono móvil en el que puedan contactar con él el día del fallo del jurado y el nombre del centro escolar en el que estudia. Finalizada la exposición de los trabajos participantes, sus autores podrán recogerlos en la Concejalía de Festejos, a excepción del premiado, cuyo discurso pasará a ser propiedad del Ayuntamiento de Medina del Campo.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 17

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

O D A V R E S

Editorial 18 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

INTUR

Se podrá estar o no de acuerdo con la gestión que realiza el concejal de Turismo, José María Magro Gutiérrez; pero lo que es innegable es que bajo sus auspicios el Turismo de Medina del Campo ha tomado vuelos insospechados. Ahora llega el momento de la Feria Internacional de Turismo de Interior, INTUR, a la que el Ayuntamiento concurre con dos embajadoras de excepción por la transcendencia que ambas, como mujeres adelantadas a su tiempo, tuvieron en la Historia de España: Isabel I de Castilla, por todos conocida como Isabel “La católica”, en lo político; y Santa Teresa, en lo

Cartas

Por activa y por pasiva, a todas horas y de todas las maneras posibles, los más altos representantes de la jerarquía católica española han insistido tratando de explicar que los 522 mártires beatificados el pasado día trece de octubre en Tarragona no fueron mártires de la guerra. Algunos periódicos se han empeñado en titularlo como tal. Y saben que no es así. No es que no lo entiendan, es que no quieren entender; y más triste todavía que eso es que también haya quien no lo quiere entender, tejas debajo de nuestra propia Iglesia. Hasta tal punto llega el sectarismo y las orejeras políticas que no son capaces del más elemental discernimiento; creen que todo es política y además política de un determinado signo, y de ahí no hay quien los saque. De verdad que es muy triste y muy estéril y muy inútil. Ocurre con todo lo que, de alguna manera, tenga que ver con la religión, y más concretamente con la católica: es posible que el actual ministro de Educación haya perdido una ocasión de oro para realizar, de verdad y a fondo, la reforma que necesita el sistema educativo en vigor; pero de ahí a que “de orden de la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía se prohíbe que en los colegios andaluces los profesores de Religión vigilen a los alumnos en los recreos” va todo un mundo: un mundo de incomprensión culpable, un mundo de rencor, un mundo de falta de sentido común y de lógica. ¿Por impartir la asignatura de

Mártires

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

religioso y en lo literario. Que Isabel la Católica está de moda, merced a la serie “Isabel”, es innegable. Por ello, aprovechando ese tirón que la monarca tiene y el especial vínculo que unió su figura a Medina del Campo, la Concejalía de Turismo ha recurrido a ella, con acierto, para promocionar la villa, en base a los recursos interpretativos que ésta tiene en torno a la figura de la católica Señora. Si a ello se une la consideración de Ferias Generales del Reino, que ella otorgó a las existentes en la villa, y que andando los años se convertirían en unas de las más importantes de Europa, así como a la existencia del trascendental

Religión los profesores no pueden estar con los alumnos en el recreo, o donde les dé la gana? Son cosas que las cuentas por ahí fuera y no te las creen. La verdad es que son difíciles de creer; tan difíciles como el hecho de que el mismo día en que la Ley Wert era aprobada en el Parlamento, toda la oposición proclamaba abiertamente que, en cuanto cambie la mayoría parlamentaria, la derogarán. Claro que tendrá que cambiar la mayoría y a lo mejor eso no es tan fácil como echar la lengua a paseo, pero ¿así realmente se puede ir a algún sitio con posibilidades de eficacia y de futuro? Tres cuartos de lo mismo ocurre con los Acuerdos con la Santa Sede, que nunca han tocado cuando han estado en el poder y han podido hacerlo, y cuya puesta en tela de juicio vuelven a reivindicar, ¡qué casualidad!, el mismo día de la beatificación de 522 mártires del siglo XX en España. Luego está lo del aborto y ¿se fijan ustedes en que hasta para pedir imposibles como el absurdo derecho de aborto lo hacen al grito “el aborto es sagrado”? No utilizan cualquier adjetivo, saben que la vida es sagrada. Pero años de una enseñanza sectaria y destructiva, un día tras día de medios de comunicación social al servicio de la muerte y no de la vida explican, aunque nunca podrán justificar, la miserable actuación moral que determinados actos denotan. Baste pensar, por ejemplo, en el mayúsculo escándalo que “ha dejado para el arrastre el presti-

“Museo de las Ferias”, la elección de su figura como buque insignia del Turismo medinense parece más que justificada. Y a no olvidar, como motor del Turismo receptor, la Feria Renacentista que se celebra anualmente en la villa, que si alguien representa al Renacimiento en sus albores, es sin duda la Reina Isabel. Otro tanto puede decirse, en lo que a Renacimiento se refiere, sobre la otra figura femenina elegida para promocionar Medina en INTUR, Santa Teresa de Jesús, que con la elección de la villa como segundo municipio para implantar su Carmelo Reformado, hizo que el nombre de Medina “sonase y suene” a los cuatro

gio de UGT y CC.OO. También los sindicatos son parte de las tramas de delincuencia económica que han arrastrado al país”, como ha escrito Victoria Prego. Y encima, se llevan crudo lo que estaba destinado a los obreros en paro, a los que dicen representar. He perdido la cuenta de los imputados ya en ese caso por la juez doña Mercedes Alaya, quien, por cierto, está sufriendo un acoso intolerable que tanto se ha tardado en condenar. Adolfo P. López

Falta de información Sobre las 11.10 horas del pasado día 11, acudí a realizar una gestión en la oficina que un importante banco tiene en nuestra plaza mayor, después de retirar el correspondiente numero de orden para ser atendido y después de 40 minutos de paciente espera, cuando me toca mi numero, me acerco a la mesa y me dicen que sintiéndolo mucho no me pueden atender por tener estropeado el sistema informático, desde las primeras horas de la mañana, entonces caí en la cuenta de que esto es España y aquí todo es posible, Nadie está libre ni tiene culpa de tener fallos en las maquinas y no disponer en ese momento de los sistemas informáticos, es disculpable, lo que ya no lo es tanto es no informar mediante un mensaje o una nota en la misma máquina que dispensa los tiques para ser atendidos, de esa forma en lugar de esperar inútilmente, hubiéramos dedicado dicho tiempo a otro menester, ¿tanto

Dirección: Calle del Almirante, 20 - 47400 Medina del Campo (Valladolid) La Voz de Medina y Comarca ofrece esta sección a aquellos lectores que quieran expresar libremente sus opiniones en la misma, sin que en ningún momento las asuma. Por tal motivo, y al margen de las opiniones vertidas en esta sección, la redacción no se ve obligada a contrastar la veracidad de las mismas; aunque se reserva el derecho de publicación de cualquier escrito. Se valorará la brevedad de las cartas, recomendando que no superen las veinte líneas mecanograﬁadas a doble espacio. Este semanario se reserva el derecho a resumir cartas remitidas, así como la contestación dentro de la misma sección. Es absolutamente imprescindible acompañar todas las cartas y colaboraciones con fotocopia del D.N.I. del ﬁrmante.

vientos. Si a todo ello se añade el quinto centenario del nacimiento de Santa, en 2015; la capacidad que tuvo como escritora para divulgar los encierros de Medina; y su religiosidad, sin desdoro de la de la Reina, que se imbrica con el fervor con que se vive la Semana Santa de Medina, parece que el Ayuntamiento ha dado en el blanco de la diana para, combinando todos los elementos aludidos, conseguir una promoción adecuada para una Medina del Campo que habrá de encontrar, precisamente en el Turismo una buena fuente de esos ingresos que tanto necesita. La Voz de Medina y Comarca

cuesta poner un folio, con una nota escrita? Al día siguiente, volví a realizar la misma gestión y esta vez sí, todo funciono correctamente y hasta me acompañaron a la máquina, para explicarme los pasos que tenía que dar para realizar la operación, ¡coño! Si sabemos, valemos y podemos hacer las cosas bien desde el principio, ¿Por qué no las hacemos? Si ustedes hubieran puesto una nota, yo y muchos de los clientes que estábamos esperando nos hubiéramos ahorrado un cabreo y ustedes no habrían quedado como Cagancho en las Ventas (taurinamente hablando). Balbino Nieto Martín

Excarcelaciones Durante los pasados días, España ve indignada las excarcelaciones que se están produciendo de presos de ETA y otros colectivos que en su día delinquieron. Todo ello ha venido de la mano de una sentencia del Tribunal de Estrasburgo; aunque era algo que bien podía esperarse. Y es que la retroactividad de la ley en asuntos penales es algo impropio de cualquier Código Penal que se precie, y más en un sistema democrático. El problema ha venido de hacer concesiones “con la boca pequeña” a los colectivos de Víctimas del Terrorismo, por parte de determinados partidos políticos, que en su día no se dieron cuenta de que “el que al cielo escupe, en la cara le cae”.

Mucho más normal hubiera sido que en la ya dilatada historia de la democracia española, de los siglos XX y XXI, ésa casta vaga, inoperante y, en muchos casos, corrupta, que hoy se llama clase política hubiera trabajado modificando, en las debidas condiciones y con garantías, el Código Penal, que tiempo de sobra ha habido. Pero si el trabajo no se ha hecho, nadie tiene la culpa; aunque el ministro de Justicia Juan Antonio Belloch introdujo las modificaciones necesarias para hacer cumplir de forma más dura las penas impuestas, sin necesidad de recurrir a doctrinas, que éso es la Parot, siempre sectaristas y arbitrarias. Y es que una doctrina dista mucho de ser un texto legal. Ahora, las asociaciones de víctimas protestan y recriminan a quienes en su día las manipularon para obtener réditos electorales, olvidando que ellas fueron co partícipes de una política que nada resolvió, prestando incluso a algunos de sus asociados más conocidos para incluirlos en las listas electorales del partido que les engañó. No están lejanos aquellos días en los que los señores Alcaraz u Ortega Lara, por citar sólo dos ejemplos, se lanzaban si no a la aventura política, a manifestarse codo a codo con los que los engañaron. M.C.

* La Voz de Medina es un semanario libre e independiente. * La Voz de Medina no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas por sus colaboradores ocasionales o habituales. La Voz de Medina recibió en 1979 la medalla de plata de la villa por la labor realizada a lo largo de veinte años.

EDITOR - DIRECTOR -Javier Cuevas Rodríguez SUBDIRECTORA Josefa Rodríguez REDACTOR JEFE Javier Solana Sedeño AUXILIARES DE REDACCIÓN Estefanía Galeote Nuño FOTOGRAFIA La Voz de Medina MAQUETACIÓN Julio Alvarez Merino - José Antonio Rodríguez EXCLUSIVA DE PUBLICIDAD: AGENCIA IDEA Palacio del Almirante - Telf. 983 81 04 39 Fax. 983 83 71 42 - Dep. Legal: DL VA 258-2012. Imprime: Calprint. S.A. Medina del Campo

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 19

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

Escribir para un periódico es importante conocer la estructura del mismo, pero sobre todo, conocer y utilizar una técnica adecuada. A principios de siglo XX se estaba enseñando en clases de periodismo las técnicas de las 5 W (¿Quién se trata? ¿Qué ha pasado? ¿Cuándo no se produce? ¿Cómo le tomó lugar? ¿Por qué ocurrió?) En 1940 se denomina como anticuada y errónea. La mayoría de los periodistas o articulistas utilizan ahora una estructura de pirámide invertida. Se trata de ofrecer, en el primer párrafo, la información básica de la noticia para, a continuación, desarrollarla más ampliamente ofreciendo otros detalles secundarios para, finalmente, rematar la información con un buen final. Hay otros géneros, que están más abiertos a las posibilidades literarias –artículos que tienen una visión subjetiva del escritor – que necesitan o es fundamental la claridad y la estructura, para conseguir captar la atención del lector, la premisa más urgente es que el escritor debe ponerse en el lugar del receptor del escrito, sorprendiéndole y hasta arrancarle En un mundo sin fronteras, con diversos frentes de poder y todos ellos interconectados, muchas veces bajo intereses contrapuestos, lo que requiere una activa tolerancia y cierto espíritu de duda, al menos hasta que no hallemos la manera de poner remedio a tantos defectos injertados por nosotros mismos. Es evidente que necesitamos de la bondad de los demás, sobre todo en un momento como el actual, en el que se concreta la idea de la complejidad de las culturas, máxime ante la profunda crisis de creencias y valores. Sin duda, la comunidad internacional ante esta agobiante globalización, con tantos efectos negativos, debe propiciar espíritus abiertos para restaurar una existencia más solidaria con las raíces de la familia humana. Sin un corazón tolerante, por mucha

TRIBUNA

Técnicas para escribir bien 2º ✑ Fidel Lambás

una sonrisa a través de un humor ligero, critica o la ironía. Estaba buscando una locución que se ajustara a los errores que cometo al escribir, cuando me acordé de un sintagma nominal latino que ni pintado: LAPSUS CALAMI, mi profesor de gramática insistía en el conocimiento del latín para dar mayor expresividad a las oraciones. Escribir todas las semanas en nuestro semanal de La Voz de Medina, tengo la sensación que intento hacer un ejercicio que mis amigos más doctos dicen que hago gramática, desde mi punto de vista mi esfuerzo es disfrutar con mis artículos, salvar las dificultades para llegar al lector con calor y sin vericuetos; hacer gramática implica tener buenas dotes de atención y de observación, exige muchas horas ante el papel, cotejando, clasificando, oponiendo ejemplos, estableciendo hipótesis que tras un breve momento de euforia se convier-

ten en una parte pequeña y ligera que salta de una materia inflamada y acaba por convertirse en ceniza cuando explota. Para escribir bien y estar dentro de las normas gramaticales se necesita, además de intuición “olfato” para elegir la opción fecunda. Es más fácil cuando te apoyas en libros fundamentales que me recomendó Ignacio Sánchez López: Diccionario de Dudas de Manuel Seco; Diccionario Ideológico de la Lengua de Julio Casares; El Dardo en la Palabra de Fernando Lázaro Carreter; Gramática de la Lengua Española de Emilio Alarcos; Perdón Imposible de José Antonio Millán; una colección de diccionarios Prácticos de Larousse y la inestimable ayuda del Libro de Estilo que publicó El País. No es un diccionario, es un código interno que unifica sistemas y formas expresivas. Como ven, una biblioteca para mejorar día a día mi comunica-

ción con ustedes. El mejor elogio sería escuchar “Si me gusta tu ortografía, es porque me sugiere que sabes poner las cosas en su lugar, que puedo confiar en ti porque quien respeta hasta la forma correcta de escribir una palabra, seguro sabrá respetar cosas más importantes en la vida” esa es mi máxima amigos, ayudar a que todas las semanas puedan disfrutar de unos artículos que les aseguro que además de estudiar con fuerza la comunicación, les añado el amor por esta villa. Todo este esfuerzo merece la pena, recuerda a un hombre de una sólida formación y de una sensibilidad literaria fuera de toda duda, Emilio Alarcos, su afición le hacía disfrutar y su esfuerzo le convirtió en un gran gramático y, eso significa tener una mente exacta, que haga encajar las nuevas propuestas dentro de un sistema coherente sin huecos ni jirones.

Un corazón tolerante no nace, se hace diplomacia que se avive, no se puede consolidar fraternidad alguna. Para ello, pienso que debemos ser comprensivos, sólo así se puede compartir un mismo destino e integrar las diferencias. No es fácil, pues, construir una nueva humanidad de la noche a la mañana. Se trata de impulsar una manera de vivir y un nuevo modo de ser. Lo que exige un corazón tolerante, capaz de priorizar el bien colectivo. No es suficiente prevenir el individualismo, sino se promueve el compromiso de la unidad de la especie; como tampoco es bastante prevenir la injusticia, si no promover la justicia social. Igual sucede con la

Adoquines levantados, otra vez No sabemos si algún vecino habrá llamado al 010 para informar del estado de los adoquines que rodean los contenedores soterrados de la Plaza del Pan pero, de no ser así, les mostramos aquí a los responsables de repararlos, por enésima vez, cómo se encuentran.

✑ Víctor Corcoba Herrero

protección a las personas frágiles, hay que ir más allá de la mera protección de las personas en su fragilidad, con la educación en valores. Esta sociedad, indudablemente, tiene que fomentar mucho más una actitud de aceptación y entendimiento por la vida de todos y de cada uno de sus miembros. El día que nos importe el ser humano como tal, habremos avanzado en la paz, porque los conflictos y las tensiones serán agua pasada que no mueve molino. Por eso es tan significativa la tolerancia en esta época, donde todo parece moverse en el terreno de la irresponsabilidad. Estoy convencido que un corazón tolerante no nace porque sí, se hace, porque el espíritu de la consideración hacia el semejante, puede y debe aprenderse, puede y debe instruirse, puede y debe educarse. Por desgracia, hasta ahora, no hemos aprendido a convivir en comunidad, tampoco nos han instruido para trabajar hacia un bien colectivo, y mucho menos nos han educado para actuar como ciudadanos del mundo. Quiero hacer estas reflexiones, coincidiendo con la festividad del día internacional para la tolerancia (16 de noviembre), porque me parece fundamental tener las ideas claras para poder discernir. Estamos hartos de promover la tolerancia, pero sus frutos no se ven. El día que los dirigentes del mundo, pongan en práctica lo que dicen: la comprensión y el respeto entre culturas, no hará falta invertir más tiempo en consejos de diplomacia. Algo falla, en con-

secuencia. A mi manera de ver, se ha demostrado que esta forma de convivencia interesada, no puede ser tolerante, mientras se cambien vidas por dinero y la codicia gobierne todos los pedestales del poder. Sálvese el que pueda. Ciertamente nos movemos en el colmo de la estupidez, de no aprender lo que realmente nos importa. Y lo que nos interesa, es formarnos como comunidad, no para ser tutelados por los demás, sino para tutelarse cada uno por sí mismo, aportando solidariamente

Tener un maestro como Emilio Alarcos es disfrutar cuando escribes, pues te exige como condición previa moverte con soltura, no sólo en sitios importantes o por las grandes arterias, sino también por todas las plazuelas, los callejones, tránsitos y pasadizos. Era Cervantes quien afirmaba que la pluma es la lengua de la mente y, por ello, aconsejaba ser breve en los razonamientos, que ninguno hay gustoso si es largo, después viene el acertar, ahí debemos recordar a Unamuno cuando afirmaba que: “”El modo de dar una vez en el clavo es dar cien veces en la herradura” Como último consejo, los principios más importantes del vocabulario están basados en la elección de términos castellanos frente a los extranjerismos que van entrando en el lenguaje de políticos y periodistas y, como último consejo que lo aplicare con fuerza en mis escritos: Tener la necesidad siempre de no emplear nunca expresiones técnicas o excesivamente cultas que resulten ajenas al lector. Lo prometo. a los demás lo que otros no han alcanzado. Por otra parte, reniego de esa tolerancia del mal que mercadea con seres humanos, ante la indiferencia de la especie, no sólo daña vidas inocente, también socialmente genera una maldad de terribles consecuencias. Sí en verdad, se busca el remedio a tantos males de intolerancia, actívense en el restablecimiento de los sanos principios, o lo que es lo mismo, estimúlese el deseo de aprender a cuidarnos unos a otros. De ahí, la necesidad de enderezarse uno asimismo antes de dar lecciones de nada. Acusarse a uno mismo, demuestra que la auténtica tolerancia ha comenzado. Está visto, que el buen ejemplo, siempre enseña más que mil doctrinas.

La Señora

DOÑA PAULINA LORENZO ROBLEDO

Falleció en Medina del Campo el día 14 de Noviembre de 2013, a los 82 años de edad.

Habiendo recibido los Santos Sacramentos

- D. E. P. -

Su hermano, Robustiano Lorenzo Robledo; hermanas políticas, Candelas y Rosa; sobrinos y demás familia

Ruegan una oración por su alma.

El Funeral se celebró ayer viernes día 15 de noviembre, en la Capilla de la Residencia “Hogar San José” y acto seguido fue incinerada en el Crematorio “El Carmen” de Medina del Campo. La familia agradece por éste medio las muestras de condolencia recibidas.

Tanatorio - Crematorio “El Carmen” - Medina del Campo

Región

20 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

◗ Convenio

Cultura y Turismo apuesta por la promoción de las artes visuales de Castilla y León La Voz

◗ Consejo de Gobierno

La Junta concede 1,1 millones de euros para fomentar la inserción laboral de personas con discapacidad La Voz

El Consejo de Gobierno de la Junta de Castilla y León ha aprobado una subvención de 1.106.000 euros a siete federaciones y asociaciones regionales del sector de la discapacidad para financiar programas de itinerarios personalizados que permitan mejorar la empleabilidad de las personas con discapacidad. Se estima que en un año se puedan desarrollar más de 500 inserciones laborales. El Consejo de Gobierno ha aprobado 1.106.000 euros para la Federación de Entidades de Familias de Personas con Discapacidad Intelectual (Feaps); la Federación de Asociaciones de Familiares y Personas con Enfermedad Mental (Feafes); la Federación de Asociaciones de Personas Sordas (Fapscyl); la Asociación de Reeducación Auditiva de Niños Sordos (Aransbur); la Confederación Española de Personas con Discapacidad Física y Orgánica (Cocemfe); la Asociación de parapléjicos y grandes minusválidos (Aspaym) y la Fundación Intras. Estas siete federaciones y asociaciones de ámbito autonómico desarrollan programas de itinerarios personalizados de apoyo al empleo de personas con discapacidad, a modo de carrera profesional, que van desde asegurar una formación adecuada de estas personas para mejorar sus capacidades de cara a lograr su empleabilidad hasta el desempeño profesional, pasando por prácticas en empresas y en centros especiales de empleo. Estos itinerarios personalizados se diseñan con una planificación centrada en la persona e incluyen todo un conjunto de

actuaciones que posibilitan la mejora de la empleabilidad de la persona con discapacidad. Se trata de dotar a estas personas de los apoyos precisos en cada momento para que consigan una adecuada capacitación que les permita dar el salto desde el sistema educativo al mercado laboral. Y, para ello, estos itinerarios aúnan una actuación integrada del ámbito educativo, el social y el laboral. En el periodo de octubre de 2012 a marzo de 2013 se financiaron 1.130 itinerarios personalizados de apoyo al empleo para personas con discapacidad, lo que posibilitó que 364 personas realizaran prácticas en empresas y 300 se insertaran en el mercado laboral (100 en empresas ordinarias y 200 en Centros Especiales de Empleo). Se estima que estas subvenciones, cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, permitan la inserción laboral de más de 500 personas con discapacidad. En total, existen en la Comunidad 190 centros especiales de empleo, que dan trabajo a 3.872 personas con discapacidad. Esta cifra sitúa Castilla y León como la segunda comunidad de España con más personas contratadas en este tipo de centros, según un reciente estudio de la Fundación Once. Este modelo desarrollado en Castilla y León para que las personas con discapacidad tengan más oportunidades de participar en la sociedad y en la economía está dando resultados. La Comunidad es la tercera de España donde más ha crecido la contratación de personas con discapacidad, registrando un aumento del 22,3 por ciento en el primer cuatrimestre de 2013, frente al 6,2 por ciento en España.

La Consejería de Cultura y Turismo ha firmado un convenio de colaboración con Artistas Visuales de Castilla y León, AVACyL, con el que se establece un nuevo cauce de colaboración estable para fomentar la exhibición y producción de exposiciones, dando a conocer nuevas formas de expresión que favorezcan la participación del espectador joven y la constitución de un permanente foro de debate. El director de Políticas Culturales, José Ramón Alonso, y la presidenta de Artistas Visuales de Castilla y León, AVACYL, Carmen Palenzuela, han presentado el Convenio de colaboración establecido entre esta entidad y la Consejería de Cultura y Turismo. La firma de este convenio constituye un avance en la colaboración que desde la consejería de Cultura y Turismo se ha mantenido con el mundo de las artes, ahora, de manera especial, con los responsables de las artes visuales de Castilla y León a través de su asociación profesional AVACYL. Esta organización representa a un relevante colectivo de artistas visuales con el objeto de defender los intereses comunes a todos ellos, la promoción del arte contemporáneo, así como la colaboración con otras asociaciones y profesionales de los ámbitos del arte y la cultura, llevando a cabo actividades culturales, sociales, de información y formación, dentro del campo de las artes visuales: plásticas, ilustración, diseño, cinematográficas, audiovisuales, performance, arte sonoro, inmaterial, poesía visual, virtualidad y otras, dirigidas tanto a sus asociados como a la sociedad en general. A través de este convenio la Consejería de Cultura y Turismo establece un nuevo cauce de colaboración estable para la promoción de las artes visuales de Castilla y León en aspectos concretos que contribuyan a acercar a los ciudadanos un arte de calidad. De este modo se pretende fomentar la exhibición y producción de exposiciones, dando a conocer nuevas formas de expresión que favorezcan la participación del espectador joven y la constitución de un permanente foro de debate y un espacio de difusión del arte nacional e internacional. Se pretende igualmente mostrar y acercar a la población escolar de Castilla y León la

realidad artística actual, así como trabajar para establecer y estrechar las relaciones con otros artistas nacionales y extranjeros facilitando intercambios culturales. En definitiva, con la firma de este convenio, tanto AVACYL como la Consejería de Cultura y Turismo quieren potenciar la relación del arte con la sociedad y de ésta con el arte. De esta manera la Consejería de Cultura y Turismo trabajará conjuntamente con AVACYL para el fomento y la promoción de las propuestas artísticas de las artes visuales, favoreciendo el desarrollo de actuaciones que persigan aumentar la visibilidad de los artistas y creadores de la Comunidad y fomentar la interlocución con la comunidad artística de Castilla y León. Las iniciativas que se llevarán a cabo están encaminadas a fomentar la presencia de Artistas Visuales Agrupados de Castilla y León en los diversos órganos de planificación, configuración de programas, selección de proyectos y composición de los jurados institucionales; a propiciar el desarrollo de los artistas emergentes de la Comunidad facilitando el acceso a espacios expositivos; a fomentar las propuestas didácticas de las artes plásticas o a propiciar la existencia de programas expositivos temporales para artistas de Castilla y León en los museos y salas de exposiciones dependientes de la Consejería de Cultura y Turismo.

OTROS CONVENIOS ESTABLECIDOS CON ASOCIACIONES PROFESIONACon este convenio son ya seis los que la Consejería de Cultura y Turismo ha suscrito durante este año con asociaciones profesionales de distintos sectores. Esta serie de convenios tienen como objetivo coordinar las estrategias de desarrollo impulsadas desde los ámbitos público y privado con la intención de brindar apoyo a los creadores de Castilla y León, de acuerdo con los planteamientos recogidos en el I Plan de Industrias Culturales y Creativas establecido este año por la Consejería de Cultura y Turismo. LES

I JORNADAS DE ARTE CONTEMPORÁNEO

En virtud de este convenio de colaboración entre la Consejería de Cultura y Turismo y AVACyL, se van a celebrar las

I Jornadas de Arte Contemporáneo, que tendrán lugar los días 21, 22, 23, 28, 29 y 30 de noviembre. Las actividades programadas se desarrollarán en Salamanca, Soria y Segovia y están concebidas como punto de encuentro para el acercamiento cultural entre diferentes profesionales con el fin de reportar beneficios para todos los profesionales del arte. Las conferencias darán comienzo el jueves día 21, en la Casa de las Conchas de la capital salmantina, dirigidas a alumnos de artes y artistas, futuros maestros, agentes del mundo del arte y público en general. Se prolongarán durante los días 22 y 23 y versarán sobre la relación actual entre producción, exhibición y consumo de arte. El objetivo es ofrecer a los asistentes una aproximación a la dimensión total de la creación artística, con intención de que comprendan el contexto global en que se gesta toda obra de arte y los retos ante las nuevas circunstancias tecnológicas y económicas. En lo relativo a las implicaciones pedagógicas del lenguaje visual, los contenidos se estructurarán en dos bloques, que revisarán la idoneidad de los programas educativos y la preparación de los docentes. El primero de los bloques estará dedicado a la formación en competencia cultural. La Sala de Conferencias del Museo Numantino de Soria acogerá el jueves, día 28, cinco conferencias que pondrán sobre la mesa la situación actual de la docencia en contenidos artísticos. Algunos de los temas que se abordarán son el vínculo entre la educación y la conservación del patrimonio cultural, la competencia artística de los futuros maestros en Educación Plástica y el desarrollo de la creatividad como base del conocimiento. En el Palacio de Quintanar de Segovia se presentará, el viernes 29 y el sábado 30 de noviembre, el segundo de los bloques dedicados a la pedagogía del arte, que se centrará en la competencia cultural, las enseñanzas postobligatorias y la actividad de las Escuelas de Arte. La alfabetización visual será otra de las cuestiones que centrará las sesiones, para ofrecer una reflexión basada en los modelos de la Agenda Seúl para la educación artística, producto de la Segunda Conferencia Mundial de la UNESCO, que aportó un importante referente teórico y práctico para orientar el desarrollo de la creatividad.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 21

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

REGION

◗ Subvenciones

Mercado Nacional de Ganados

Concedidos 1,8 millones de euros en ayudas a las agrupaciones de productores de ovino caprino

Para actuaciones en obra civil, equipos de ordeño y conservación de la leche, maquinaria de transporte y manipulación para la explotación, y material informático para la gestión y control de la explotación La Voz

La Consejería de Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León ha concedido 1.815.115 euros a siete agrupaciones de productores del sector del ovino dentro de las subvenciones específicas para este tipo de entidades. Un total de 220 explotaciones de ovino, pertenecientes a alguna de las siete agrupaciones, se van a beneficiar de estas ayudas a la inversión. Estas explotaciones pertenecen a las provincias de Ávila, Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Valladolid y Zamora. El papel protagonista del sector ovino ha llevado al Gobierno autonómico a fomentar la concentración de la oferta alrededor de figuras asociativas que, como es el caso de las agrupaciones de productores, proporcionen una mayor capacidad de negociación La Voz

UPA ha presentado en Madrid la aplicación gratuita para móviles y tabletas “A Pie de Campo”, una herramienta de trabajo e información destinada a los hombres y mujeres del mundo rural. La Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos ofrece con esta aplicación una herramienta que “pretende contribuir a mejorar el trabajo en las explotaciones agrícolas y ganaderas”. La aplicación “A Pie de Campo”, que ya puede encontrarse en las tiendas de descarga de Apple y Android también por su nombre abreviado “App Campo” divide sus contenidos en dos grandes ámbitos: “Actualidad” que proporcionará noticias de interés para el mundo rural, videos, imágenes y un servicio de notificaciones sobre eventos, noticias, etc. Y “Utilidades”, con herramientas prácticas para los agricultores y ganaderos, como información meteorológica, un localizador de lugares de interés y un módulo

al sector primario, lo que permitirá reequilibrar la cadena de valor de estas producciones. Estas ayudas, que se conceden a las agrupaciones de productores que comercializan en común sus producciones, tienen como finalidad auxiliar inversiones en las explotaciones de los ganaderos agrupados, con la finalidad de mejorar la competitividad y la productividad de las mismas, así como estimular y potenciar la comercialización conjunta. Las inversiones para las que se conceden las ayudas consisten principalmente en actuaciones en obra civil, equipos de ordeño y conservación de la leche, maquinaria de transporte y manipulación para la explotación, y material informático para la gestión y control de la explotación, entre otras. Además de las inversiones,

dentro de estas ayudas también se destinan ayudas para determinados gastos en los que incurre la agrupación prestando servicios a las explotaciones asociadas, principalmente servicios de sustitución, gastos de esquila y formación. Desde el año 2008, en el que se implantaron estas ayudas, se han concedido más de 11,1 millones de euros en subvenciones a 11 agrupaciones de productores de ovino-caprino, habiéndose beneficiado, entre 2008 y 2013, 992 inversiones en explotaciones agrupadas. El sector del ovino es uno de los más importantes en el ámbito

IMPORTANCIA DEL SECTOR OVINO

UPA presenta la primera app móvil gratuita diseñada para los agricultores y ganaderos GPS de ayuda al guiado de maquinaria agrícola. La app también incluye un módulo sobre seguros agrarios, donde se ofrece información general sobre esos seguros y con el que los agricultores o ganaderos que sufran un siniestro podrán remitir a su tomador toda la información necesaria para elaborar el parte. “Hasta ahora, el sector agrario ha estado relativamente alejado de las nuevas tecnologías de la información, y es preciso salvar esa brecha que ha contribuido a provocar una cierta marginación del mundo rural”, ha explicado en rueda de prensa el secretario general de UPA, Lorenzo Ramos. UPA considera que es preciso ofrecer herramientas concretas que mejoren

Página 45

las condiciones de trabajo de todos los productores rurales. “Creemos que con esta herramienta estamos cumpliendo con ese compromiso”. España se ha convertido en los últimos tiempos en el país europeo con mayor penetración de smartphones y tabletas, con 27,6 millones de los primeros y 7,3 millones de las segundas. Se considera que el 55 por ciento de los poseedores de teléfonos móviles en nuestro país tiene smartphone. Alrededor de 22 millones de españoles son usuarios activos de aplicaciones (apps) para smartphones y tabletas, mientras que se descargan 4 millones de aplicaciones diariamente. Sin embargo, UPA ha destacado que la mayoría de las apps

ganadero de Castilla y León. Su relevancia viene avalada por un censo de ovino de más de 3.200.000 de cabezas, lo que la convierte en la primera comunidad autónoma en número de animales. Esta cabaña produce 366,5 millones de litros de leche, que suponen el 67 por ciento de la leche de oveja nacional y sitúan a la Comunidad como la primera productora del país. Además, en Castilla y León se han sacrificado en el último año 3.505.346 corderos, lo que supone el 33 por ciento de los corderos del país, cifra que asciende al 79 por ciento en el caso de los lechazos, con 2.134.511 animales sacrificados. disponibles se asocian a un entorno urbano y, desde el punto de vista de la actividad económica, al sector servicios. Las aplicaciones disponibles para el sector agrario son pocas y apenas son conocidas por sus usuarios potenciales. UPA ha aprovechado también para denunciar la escasa cobertura para el acceso a Internet y a la telefonía móvil que padecen muchas zonas rurales. “Estas situaciones deben ser denunciadas”, han dicho, “porque suponen una discriminación inaceptable”. La aplicación ha sido desarrollada en colaboración con la empresa Quadram. La app “A Pie de Campo” supone la concreción del programa “A pie de campo. Información y ayuda para la actividad agraria”. Un proyecto que cuenta con fondos de la Unión Europea, a través del Feader, y del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, mediante subvención a la innovación tecnológica en el medio rural.

Se celebró el segundo Mercado Nacional de Ganados del mes de noviembre, en el que se expusieron 88 cabezas a la venta, con tendencia estable en los precios, en la gran mayoría. Así, se vendieron los lechazos de 10 a 12 kilos de 5,40 a 5,50 euros el kilo vivo; lechazos de entre 12 y 15 kilos de 4,80 a 4,90 euros kilo vivo; y lechales de 15 a 19 kilos de peso de 4,20 a 4,30 euros el kilo vivo. En corderos, se vendieron los recentales hasta 23 kilos de 3,90 a 4,00 euros el kilo, y corderos pascuales hasta 25 kilos de 3,80 a 3,90 euros el kilo vivo. En corderos de hasta 28 kilos; corderos de hasta 34 kilos, y más de 34 kilogramos no hubo cotización. Tampoco cotizaron los corderos viejos de hasta 30 kilogramos de peso; corderos viejos de hasta 35 kilos, y los de más de 35 kilos. Las ovejas de desecho salieron a la venta entre 0,64 y 0,66 euros las de clase extra; de 0,54 a 0,56 euros/kilo las de primera; y entre 5,80 y 6,80 euros/unidad las industriales. Los carneros machos se pagaron el precio entre 24,00 y 25,00 euros la unidad. En el mercado caprino se vendieron los cabritos lechales de 5,40 a 5,50 el kilo vivo y las cabras de abasto de 13,70 a 14,00 euros/unidad. No hubo cotización de ovejas en vida ni cabras emparejadas, ni cabras en vida. En esta edición del Mercado Nacional de Ganados no se exportaron cabezas a Grecia ni a Portugal.

Comarca En octubre, Medina no incrementó sus parados y los pueblos de la comarca destruyeron 102 puestos de trabajo 22 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

En consecuencia, el número de desempleados de la villa se mantuvo en 3.060 y el del conjunto comarcal, rompiendo la barrera psicológica de los cinco mil, se elevó a 5.082 desocupados J. Solana

Al finalizar el mes de octubre, el número de parados de Medina del Campo se mantuvo igual que en septiembre. Es decir, 3.060 personas. No corrieron igual suerte los municipios de la comarca, que incrementaron su número de parado en 102 personas, siendo así su total de 2.022, lo que equivale a decir que el conjunto comarcal de la oficina del Ecyl de Medina del Campo superó, en cuanto a registro de parados, la barrera psicológica de los cinco mil, al situarse éstos en 5.082. La capital comarcal, Medina del Campo, aunque no experimentó movimientos en el resultado final, sí reflejó los mismos en la composición del paro, resultando el segmento de edad más damnificado el de 25 a 44 años, que pasó de 1.380 parados a 1.423 desocupados. Por su parte, el segmento de edad de mayores de 45 años apenas registró movimiento; mientras que tuvo también un descenso importante el segmento de menores de 25 años, imputable a los contratos basura y a la emigración. Por sectores, el peor comportamiento llegó de la mano de “Agricultura”, que con 359 parados incrementó su número de desocupados en 83; secundado por “Servicios”, con 5 parados más. De esta forma parece que el principal motor de Medina del Campo, “Servicios”, ha conseguido refrenar la destrucción de empleo que generó en los pasados meses. Buen comportamiento en “Industria”, cuyos parados descendieron en 17; y en “Construcción”, que decrecieron en 16; al igual que el colectivo “Sin empleo anterior”, que bajó en octubre en 56 personas, por las razones anteriormente esgrimidas. Los movimientos internos del resultado final del paro se reflejaron también en Medina en un incremento de 10 desocupados varones, que encontraron el correspondiente reflejo en 10 desocupadas menos del sector féminas. En cuanto al conjunto comarcal, pocos municipios tuvieron, en octubre, buenos resultados, siendo los mismos Ataquines, con 2 parados menos; Cervillego de la Cruz, con 1 menos; Fresno El Viejo, con 4 menos; Fuente

Olmedo, con 1 menos; Matapozuelos, con 2 menos; Muriel de Zapardiel, con 3 menos; Ramiro, con 1 menos, situándose así en la lista de municipios sin paro; Rueda, con 4 desocupados menos que en septiembre; Salvador de Zapardiel, con 1 menos; La Seca, con 3 menos; Velascálvaro, con 1 menos; y La Zarza, con 1 menos.

PUEBLOS CON MALOS RESULTADOS Incrementaron su número de

parados los municipios de Alajeos, con 2 parados más; Bobadilla del Campo, con 2 parados más; Bocigas, con 1 más: Brahojos de Medina, con 3 más; El Campillo, con 2 más; El Carpio, con 6 más; Castrejón de Trabancos, con 2 más; Fuente el Sol, con 3 desocupados más; Lomoviejo, con 2 más; Nava del Rey, con 2 más; Nueva Villa de las Torres, con 2 más; Olmedo, con 51 parados más que en septiembre; Pozal de Gallinas, con 1 más; Rubí de Bracamonte, con 1

Panaderas y Puras.

más; San Pablo de la Moraleja, con 1 más; San Vicente del Palacio, con 1 más; Serrada, con 23 desocupados más; Sieteiglesias de Trabancos, con 2 más; Torrecilla de la Orden, con 7 más; Ventosa de la Cuesta, con 1 más; y Villaverde de Medina, con 1 más que en el mes de septiembre. Por su parte,permanecieron sin alteración en su número de parados las localidades de Aguasal, Almenara de Adaja,Hornillos de Eresma, Llano de Olmedo, Moraleja de las

VALDESTILLAS La localidad de Valdestillas, que forma históricamente parte de la comarca de Medina del Campo y de su distrito judicial, está adscrita, a efectos de paro, a las oficinas de Valladolid, por lo que sus datos, que se ofrecen, no aparecen reflejados en el gráfico superior. Los mismos son, en octubre, 203 parados, con una destrucción de tres puestos de trabajo.

Paro en Medina por edades y sexo

Parados en la Zona Sur a 31 de octubre Parados

Con respecto a septiembre

Segmento edad

Hombres

Mujeres

Menores de 25

186

182

368

Aguasal

De 25 a 44 años

642

781

1.423

Alaejos

172

Ataquines

-2

Bobadilla

Brahojos de Medina

El Campillo

117

1000

-1

Municipio

Almenara de Adaja

Bocigas

El Carpio Castrejón de Trabancos Cervillego de la Cruz Fresno El Viejo

Mayores de 45

< 25

-1

Sector

Lomoviejo

Matapozuelos

-2

3.060

Servicios

Moraleja de las Panaderas

Sin Empleo Anterior

Muriel de Zapardiel

-3

TOTAL

220

Nava del Rey Nueva Villa de las Torres Olmedo

360

+ 51

Pozal de Gallinas

Pozaldez

Puras

Ramiro

-1

Rubí de Bracamonte

150

-4

-1

San Pablo de la Moraleja

San Vicente del Palacio

La Seca

-3

Serrada

111

+ 23

Sieteiglesias de Trabancos

Torrecilla de la Orden

Velascálvaro

-1

Ventosa de la Cuesta

Villaverde de Medina

La Zarza

-1

5.082

+ 102

Rueda Salvador de Zapardiel

TOTAL

De 25 a 44 años

Mayores de 45

TODAS EDADES

Hombres

Medina del Campo

3.060

2000

-4

Llano de Olmedo

1.269

3000

Hornillos de Eresma

707 1.670

4000

Fuente Olmedo

562 1.390

TODAS EDADES

157

Fuente el Sol

Total

Mujeres

Total

Paro por sectores en Medina del Campo Parados

Con respecto a septiembre

Agricultura

359

+ 84

Industria

439

-17

Construcción

309

-16

1.508

445

-56

3.060

2000 1500

Agricultura 1000 Industria Construcción 500 Servicios Sin Empleo Antes 0

Paro por sexos en la capital de la comarca Parados

Con respecto a septiembre

Hombres

1.390

+ 10

45,42%

Mujeres

1.670

-10

54,57%

TOTAL

3.060

100%

Sexo

Hombres Mujeres

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 23

24 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

COMARCA

◗ Pozaldez

❚ Zona Sur

Los órgano de Fuente El Sol y Lomoviejo suenan mañana con motivo del Ciclo Valorados los daños en 9.000 euros, no es la primera vez que dicha ﬁnca es objeto de “Organo y Liturgia” un robo ya que desde 2012 ha contabilizado tres visitas de “amigos de lo ajeno”

Roban el transformador eléctrico de una explotación agraria

Para el domingo 24 está prevista una audición de Alvaro Carretero en el municipio de Matapozuelos

Redacción

Autor o autores desconocidos, pero en definitiva ladrones, al amparo de la noche, actuaron en la madrugada del domingo al lunes, de nuevo en la localidad de Pozaldez, perpetrando el robo de un transformador en una explotación agraria regentada por un varón y su hijo. El valor del daño causado se sitúa entre los 5.000 y los 9.000 euros, valor global que incluye sustitución, mano de obra y puesta a punto de la instalación. El golpe económico ha sido “muy importante” para estos agricultores que ya han sufrido otros dos robos, en los últimos dos años, en su explotación de regadío. De hecho, en febrero les robaron también un trasformador y en el 2012 varios kilos de cobre de sus instalaciones de riego. Los dos agricultores reclaman más inspecciones en las chatarrerías, ya que “el control en origen y en la venta es fundamental para acabar con estos robos”. Y es que “si se reduce el mercado negro de este material disminuirán los robos”, aseguraron a la Asociaciación Agraria Asaja, de cuya mano se conoció la noticia. Además, dichos agricultores piden un dispositivo especial para la zona sur de la provincia, al margen del Plan Roca de la Guardia Civil, por el elevado número de robos que se dan en toda esta la misma, al disponer de una gran cantidad de “vías de escape”. Los agricultores, cuyo transformador fue robado, demandaron también “unas penas más duras contra estos delitos y una mayor sensibilidad por parte de la sociedad para que no se compre material robado o de dudosa

Redacción

Arriba, material recuperado en un robo de la zona. Abajo, estado en que quedan las instalaciones tras el paso de los ladrones

procedencia”. Según Asaja, “inseguridad, miedo, impotencia son las sensaciones que sienten los agricultores de Medina del Campo ante los repetidos robos que se suceden en esta zona”. A pesar de los esfuerzos que han realizado la Guardia Civil y la Delegación del Gobierno en Valladolid por dotar de mayor seguridad esta zona, los robos no cesan. Otra “vieja” reivindicación de los agricultores, según un comunicado de Asaja, es una mayor vigilancia y presencia de la Guardia Civil en la zona, ya que “la incorporación de los Equipos Roca es un paso adelante, pero se está comprobado que en esta zona, por su multitud de vías de escape y robos, necesita un dispositivo especial con más unidades que erradique definiti-

vamente este problema. Las necesidades en cada área no son iguales y en la Comarca de Medina se necesita un plus más”. Asaja Valladolid, la organización agraria que la liderado desde el principio las reivindicaciones de los agricultores contra los

robos en la provincia, agradeció, a través del comunicado, “todo el trabajo que esta realizando la Guardia Civil pero sigue planteando que es necesario un equipo especial como el Grupo de Reserva y Seguridad (GRS) para la comarca de Medina del Campo.

El órgano de la iglesia parroquial de Fuente El Sol es el instrumento elegido para el concierto que ofrecerá mañana, a las 13.00 horas, el organista Jesús Sánchez, que se enmarca dentro del ciclo Para los meses de noviembre “Organo y Liturgia”, una actividad musical que se lleva a cabo en el marco del convenio suscrito por la Diputación Provincial, el Arzobispado y la Universidad vallisoletanos, cuya finalidad, además de la restauración, la difusión y protección de los órganos barrocos de la provincia. Las actuación, como todas las del ciclo, se desarrollará dentro de una celebración litúrgicas. El mismo órgano acogerá otro concierto del ciclo el próximo 24 de diciembre. Por su parte, la iglesia parroquial de Lomoviejo acogerá también mañana domingo el segundo de los conciertos de órgano que han correspondido al municipio, también con Jesús Sánchez como concertista. El tercer concierto del municipio tendrá lugar, al igual que el de Fuente El Sol, el 24 de diciembre. Por su parte, el organista Alvaro Carretero será el encargado de dar vida al órgano de la iglesia de Santa María Magdalena de Matapozuelos, a las 12.30 horas del domingo 24 de noviembre. Dicha localidad, a la que Carretero está vinculado por razones familiares, acogerá dos nuevos conciertos del organista en las mañanas de 8 y 25 de diciembre.

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 25

26 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

COMARCA

◗ Villanueva de Duero

❚ Villaverde de Medina

La localidad acogerá el próximo fin de semana el II “Encuentro entre Jóvenes de la Provincia” Organizado por la Asociación Juvenil de la localidad, el precio de inscripción, que incluye comidas, alojamiento, actividades, material y autocar, es 3 euros Solana

La localidad de Villanueva de Duero programa, para el 23 y 24 de noviembre, la segunda edición del Encuentro entre Jóvenes de la Provincia de Valladolid, una iniciativa puesta en macha, hace ahora un año, por la Asociación Juvenil “Villanueva de Duero”, que cuenta en su segunda edición con la colaboración del Ayuntamiento de la localidad, el Consejo de la Juventud y la Diputación Provincial de Valladolid. Según explicó el presidente de la Asociación Juvenil “Villanueva de Duero”, Adrián Santos Maroto, este año “esperamos superar la cifra de participantes de 2012, alcanzado los 50 inscritos, a cuya disposición, y por el precio de los tres euros que cuesta la inscripción, que permanece abierta hasta el 30 de noviembre, se pone la manutención, el alojamiento, el material para las actividades e incluso el autocar de desplazamiento”, aseguró.

PROGRAMACIÓN PARA EL SÁBADO Y DOMINGO

En cuanto al programa del Segundo Encuentro entre Jóvenes de la Provincia de Valladolid, que se desarrollará en el Ayuntamiento de Villanueva, en el Centro Cultural “El Corralón” y en el Polideportivo cubierto “La Almendrera , de titularidad municipal, además de en otros espacios abiertos del municipio, el mismo comenzará al mediodía del sábado 23 de noviembre, con un acto de bienvenida y presentación, al que

Componentes de la Asociación Juvenil “Villanueva de Duero”, entidad organizadora del Encuentro

seguirán, media hora más tarde, una serie de juegos de presentación y relaciones juveniles, que darán paso a una charla-debate sobre la temática “Ventajas e inconvenientes del asociacionismo. Comparte tu experiencia”. Ya por la tarde, tras la comida de rigor para reponer fuerzas y un rato para el descanso, las actividades comenzarán a las 16.00 horas con la organización de una gymkhana por el municipio, que se presenta bajo el título “Conoce Villanueva”. Posteriormente, para las 18.30 horas tienen previsto su inicio diversas actividades lúdi-

cas, centradas básicamente en la temática de “socialización de grupos”. Finalizada esta actividad y tras un descanso, a las 21.00 horas se servirá la cena, a la que seguirá, a partir de las 22.15 horas, una velada nocturna con el fin de entretener a los participantes y ofrecerlos “un rato de diversión sin ningún gasto, algo importante en esta época de crisis”, aseguró Santos Maroto. Las actividades previstas para el domingo 24 comenzarán con un desayuno, al que seguirá una hora más tarde, sobre las 10.30 horas, un taller que se presenta con el título de

“Asociacionismo y Juventud”. Concluido el mismo, los participantes realizarán una serie de juegos y visitarán, de forma guiada, la localidad, hasta la hora de la comida que tiene previsto su inicio para las 14.00 horas. Ya por la tarde, a las 16.00 horas, llegará la última actividad del Encuentro, una evaluación general y puesta en común sobre las actividades del mismo, a cuyo término la tradicional despedida pondrá punto final al segundo Encuentro entre Jóvenes de la Provincia de Valladolid.

Dos vinos de la Bodega “Castelo de Medina”, premiados en Hong Kong Somarriba

Los vinos “Castelo de Medina Verdejo Vendimia Seleccionada 2012” y “Syté 2008” obtuvieron la Plata y el Bronce, respectivamente, en la Cathay Pacific Hong Kong International Wine and Spirit Competition 2013. Este fin de semana se ha celebrado en Hong Kong la quinta edición de la Cathay Pacific Hong Kong International Wine and Spirit Competition, uno de los eventos más prestigiosos del sector vitivinícola de la zona Asia-Pacífico, en la que dos vinos de Bodegas Castelo de Medina han obtenido sendas medallas, siendo la única bodega de Castilla y León premiada en el certamen. Los vinos de la bodega de Villaverde de Medina premiados en el concurso asiático han sido el Castelo de Medina Verdejo Vendimia Seleccionada 2012, premiado con una Medalla de Plata y el Syté 2008, galardonado con una Medalla de Bronce, siendo además éstos los dos únicos vinos que ha presentado Bodegas Castelo de Medina al certamen celebrado en Hong Kong. Es la primera vez que los vinos de Bodegas Castelo de Medina se presentan a un concurso vitivinícola celebrado en Asia, lo que denota el enorme esfuerzo que está haciendo la bodega vallisoletana para introducir sus vinos de la Denominación de Origen Rueda en este mercado emergente. La Cathay Pacific Hong Kong Wine and Spirit Competition está tutelada por la International Wine and Spirit Competition, una de las competiciones vinícolas más importantes del mundo y que acumula más de cuarenta años de experiencia en la organización de este tipo de concursos.

Zona Sur

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 27

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

❚ Zona Sur

Cinco destinos de Medina y comarca, en la nueva Señalización Turística Provincial La Diputación de Valladolid licitará la misma en los primeros meses de 2014 Solana

Cinco destinos de la comarca de Medina del Campo, incluida la capital comarcal, dentro del conjunto de los 29 previstos en la provincia de Valladolid, se beneficiarán del Plan de Señalización Turística Provincial, que, a principios de 2014 y en base a 5 pictogramas diferentes y 141 señales, licitará la institución provincial. Así se desprende de los datos facilitados en la presentación de esta iniciativa, uno de los principales ejes de acción de la Estrategia Turística de la Provincia de Valladolid, que en la jornada del martes corrió a cargo del presidente de la Diputación de Valladolid, Jesús Julio Carnero García. El Plan de Señalización hasta ahora en vigor, diseñado en los años 90, prioriza monumentos, lugares de interés y varias rutas turísticas dispersas por la geografía provincial; mientras que el nuevo, según Carnero García, “se adecua a las necesidades del viajero actual que planifica su propia ruta, además de incorporar nuevos recursos turísticos, inexistentes cuando se llevó a cabo la señalización anterior”. Antes de la elaboración del Plan, la institución provincial realizó un estudio para actualizar, adaptar y reorganizar la antigua señalización turística provincial, que ha permitido detectar la necesidad de llevar a cabo un plan de movilización del visitante mediante un sistema integral de señalización turística de la provincia de Valladolid. Dicho estudio previo ha ajustado el Plan al Manual de Señalización Turística de Castilla y León. Una de sus principales novedades es que el Plan está encaminado a “conducir al viajero a los

principales destinos turísticos de la provincia de Valladolid, por lo que señaliza los Centros Turísticos Provinciales con el propósito de que actúen como distribuidores de los viajeros por todo el territorio provincial”, según Carnero García. Del conjunto de 141 señales ruteras que prevé el Plan, 77 de ellas se situarán en carreteras autonómicas, 62 en carreteras provinciales y 2 en la Travesía de Rueda. En dichas señales se ubicarán más de 300 indicadores que conducen a los recursos turísticos de la provincia. Las nuevas señales indicarán al visitante 29 destinos turísticos de la provincia de Valladolid, que han sido seleccionados atendiendo a criterios estrictamente técnicos, siendo los mismos Alaejos, Canal de Castilla, Castronuño,

El presidente de la Diputación, Jesús Julio Carnero, presenta la nueva Señalización Turística.

Cigales, Curiel, Encinas de Esgueva, Fuensaldaña, Iscar, Matallana, Medina del Campo, Montealegre, Mota del Marqués, Mucientes, Museo del Pan, Museo del Vino, Nava del Rey, Portillo, San Cebrián de Mazote, La Santa Espina, Valle de los Seis Sentidos, Tiedra, Tordehumos, Torrelobatón, Trigueros del Valle, Villa del Libro, Museo de las Villas Romanas, Villafuerte de Esgueva, Villagarcía de Campos, Villalba de los Alcores y Wamba. Los paneles que se instalarán, denominados técnicamente “señales de aproximación” ofrecen una información de interés turístico que irá separada en distintos subcarteles indicadores, en máximo de seis. En cada subcartel figurará el nombre del destino turístico, la flecha indicativa de la dirección a

seguir para acceder a dicho destino y un pictograma con su principal recurso turístico.Se incluirá un solo pictograma por subcartel. En ellos no se incluirá información relativa a los servicios turísticos privados. Se utilizarán 5 pictogramas, todos ellos de color negro inscritos en un cuadrado blanco, con los enunciados de “Castillo”, “Iglesia”, “Museo”, que incluye a los Centros Turísticos Provinciales, con excepción del “Canal de Castilla”, que tendrá el suyo propio; y “Espacio Natural Protegido”. Los colores que se utilizarán en la señalización serán retrorreflectantes siendo el violeta el destinado a indicar lugares de interés monumental o cultural; y el marrón para los geográficos o ecológicos.

Tres imputaciones por delitos relacionados con la Seguridad Vial, a lo largo del pasado fin de semana Redacción

La Guardia Civil del Subsector de Tráfico de Tordesillas procedió durante el fin de semana a la imputación de tres personas por delitos contra la Seguridad Vial, en los términos municipales de Tordesillas y Medina del Campo. Por tuna parte, en la carretera A-62, término municipal de Tordesillas, la Guardia Civil del Subsector de ducha zona imputó a una persona que conducía sin permiso de conducción por perdida de vigencia del mismo. También en el término municipal de Tordesillas, concretamente, en la carretera A-11, imputó a una persona de nacionalidad francesa que conducía un camión sin permiso de conducción. Además, en la carretera NVI, término municipal de Medina del Campo imputó a una persona que dio positivo en un control de alcoholemia. La Guardia Civil instruyó las correspondientes diligencias. Estas tres imputaciones se enmarcan dentro del paquete de 11 que realizó la Guardia Civil adscrita a la provincia de Valladolid, durante el pasado fin de semana, tanto en lo que afecta a delitos contra la Seguridad Vial como de Violencia de Género y Hurto. Delitos diversos relacionados con la Seguridad Vial se produjeron nueve en total, siendo el mayor número de ellos por ingesta de alcohol. Además, un delito correspondió a Hurto y otro de Violencia de Género, según el comunicado emitido el pasado lunes por la jefatura de prensa dependiente de la Comandancia de la Guardia Civil en Valladolid.

Nava del Rey 28 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

Un concurso de pinchos y otro de combinados enmarcan este año las celebraciones de la “Bajada” y “Subida” de la Virgen de “Los pegotes” De esta forma se realza aún más el carácter gastronómico de este doble evento navarrés Solana

Este año, el doble acontecimiento de la “Subida” y “Bajada” de la Virgen de “Los Pegotes”, que tendrá lugar en las tarde del 29 de noviembre y 8 de diciembre, respectivamente, tendrá un carácter más gastronómico que nunca, a pesar de que tal celebración, que al atributo de religiosopopular une el de gatronómico, se festeja siempre en medio de degustaciones de castaña y de vino rancio de la ciudad. Y es que, por un lado, la Asociación de Hostelería “Santa Marta”, con las colaboraciones del Ayuntamiento de Nava del Rey y de la Asociación “Ruta del Vino de Rueda”, ha organizado, para las jornadas del 29 de noviembre al 9 de diciembre, el concurso de combinados “Al rescate de lo espontáneo” que, con la participación de 11 establecimiento hosteleros, tendrán como base de los mismos el vino rancio de Nava y los blancos de la Denominación de origen Rueda. En esta iniciativa participanlos Bares “España”, “El Refugio”, “Tennesi”, “Paraiso”, “Trillo”, “La Ruta”, “Tito's”, “D Vicio's” y “Soportal”, así como el “Bodegón de Nava” y el Centro de Turismo Rural Doña ElviraNava, que ofrecerán al precio de 2,50 euros sus combinados, además de una papeleta para participar en un sorteo de regalos pues-

tos a disposición de la organización por los propios establecimientos participantes en el concurso “Al rescate de los espontáneo”, que se desarrollará en el tiempo, en el marco de las celebraciones lúdico religiosas y gastronómicas de la Virgen de “Los Pegotes”. Por otro, nueve establecimientos de la ciudad participan en en el Concurso de Pinchos “Los Pegotes” 2013, que en su segunda edición ofrecerán su oferta gastronómica al precio de 1,50 euros. Los pinchos promocionados tendrán como componentes básicos las castañas y el vino rancio de Nava, estando previsto el desarrollo del concurso en los fines de semana del 29 de noviembre al 1 de diciembre, y del 5 al 9 de diciembre. Para tal fin y con el objetivo último de poder votar por el “mejor pincho”, los establecimientos entregarán a los concurrentes una cartilla que se irá sellando en los mismos con el fin de evitar cualquier alteración en las votaciones, estando previsto sortear entre los poseedores de tal cartilla una cesta de productos ibéricos. Los participantes en esta iniciatica son “El Bodegón de Nava”, Churrería “Jose”, Centro de Turismo Rural “Doña ElviraNava”, “D Vicio”, “Trillo”, “Manza”, “Paraiso”, “Plaza Mayor” y “Tito’s”.

La actividad, que se desarrolló en la plaza “Fuente del Vino”, contó con la colaboración del Ayuntamiento y la participación de cortadores experimentados Solana

Numerosos jóvenes de la localidad participaron el sábado en la “Clase práctica de cortes de novillos”, que organizó la Asociación “El Toro de La Nava” con la colaboración del Ayuntamiento de la ciudad y la participación de los cortadores Cristian Moras, ganador del XXXIII Premio Nacional de Cortes de Novillos-Memorial José María de la Fuente “Pinturas”, Rober “El Vaqui”, Javi García y Fran Leguiche, que fueron los encargados de ilustrar con su arte y técnica de la primera suerte del toreo a los cortadores de futuro. La actividad se desarrolló con un tiempo estupendo en la Plaza de Toros ‘Fuente del Vino’, donde el público concentrado y especialmente los más jóvenes disfrutaron y aprendieron a cortar novillos, merced a simulacro que del comportamiento de tales animales se obtiene con la ayuda de un carretón. Guiados por los experimentados cortadores de novillos, los participantes trabajaron a lo largo de la mañana de forma ordenada, esperando, como cuando el toro está en el coso, su turno de intervención y aprendiendo en el pleno sentido de la palabra el concepto de compañerismo del que los cortadores han de hacer gala cuando se enfrentan al toro, ya que el corte no deja de ser el

% 0 0 n1

ó i c a i c n a

Fin

Alegría y diversión en la “Clase práctica de cortes de novillos” de la Asociación “El Toro de Nava”

Ahora

Dos aspectos d la clase p´práctica de cortes

colofón de un proceso en el que previamente ha debido colocarse al toro en suerte, estudiar el comportamiento del mismo e incluso los terrenos en los que se

le va a propinar el mismo. En general, todos los participantes salieron contentos de la experiencia de una mañana divertida y taurina.

57.955

Un concierto de A. Musical Villa de Olmedo y “Tuba & Bones Quartet” abre hoy los actos de Santa Cecilia Solana

Un concierto de la Asociación Musical “Villa de Olmedo” y del grupo “Tuba & Bones Quartet” dará hoy el pistoletazo de salida, a las 20.00, en el Centro de Artes Escénicas de San Pedro, a las actividades programadas por la Asociación “Villa de Olmedo” con motivo de la onomástica de santa Cecilia, patrona de los músicos. Según explicó el presidente de la Asociación Musical “Villa de Olmedo”, Manuel Gómez Molpeceres, el concierto de esta tarde tendrá dos partes diferenciadas, siendo una de ellas la relativa a la actuación de “Tuba & Bones Quartet”, que ofrecerá, entre otras, algunas partituras de Bach; y otra, muy corta, la de la Asociación, que ofrecerá, entre otras piezas, “La leyenda de Maracaibo” y alguna versión de Lady Gaga. Eso sí, ambas formaciones actuarán de forma conjunta en un par de partituras. “Tuba & Bones Quartet” es una agrupación innovadora y original, formada por una tuba y tres trombones, en constante evolución y búsqueda de un sonido original y

Olmedo

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 29

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

El Ayuntamiento destina 5.160 euros a ayudas para la compra de material escolar

Una vez resulta la convocatoria, han resultado beneficiadas de esta medida 83 familias, a razón de 60 euros Redacción

propio. Dicho cuarteto está compuesto por José Ayala Torres, Abel Clemente Riera, Raquel Sastre Rojo y Ramón Viejo Peláez. Posteriormente, el sábado próximo, al coincidir el día de la patrona en jornada laboral, los componentes de la Asociación Musical “Villa de Olmedo” acudirá a una misa en honor de Santa

Cecilia, que oficiará el párroco José María Gordo, a las 20.00 horas, en la iglesia de Santa María del Castillo. Dicha misa estará amenizada por varias piezas litúrgicas, que correrán a cargo de los componentes de la propia asociación, dirigida por su titular, Emilio González Lorenzo; por el “Coro de Villa y

Asociación Musical “Villa de Olmedo”

Tierra”, bajo la dirección del maestro José Martín Salamanca; y por el grupo musical “Nosolofolk”, así como al inicio y a la cláusula, por una concertista de órgano. Y concluido el acto religioso, los 90 componentes de la asociación participarán en una cena de hermandad en el Restaurante “El Caballero de Olmedo”.

El Ayuntamiento de Olmedo resolvió la convocatoria de ayudas a familias para la adquisición de material escolar, destinando a tal capítulo una cantidad de 5.160 euros. Las ayudas, a razón de 60 euros por alumno, han beneficiado a 83 familias empadronadas en el municipio, cuyo hijos cursan estudios de Segundo Ciclo de Preescolar del Colegio Público “Tomás Romojaro”. Esta política de ayudas a la compra de material escolar, como en años anteriores, se ha realizado con la participación de la Diputación Provincial de Valladolid, ya que Ayuntamiento de Olmedo, “sensible a las dificultades que atraviesan las familias en esta época de crisis, entendió que debía mantener estas ayudas para hacer la misma más llevadera, apoyando este gasto necesario para la formación de nuestros pequeños y su educación”, explicó la concejala de Cultura del Ayuntamiento olmedano, Mercedes Fernández Galera.

AYUNTAMIENTO DE MEDINA DEL CAMPO

IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES IMPUESTO SOBRE ACTIVIDADES ECONÓMICAS

2013

Desde el día 15 DE SEPTIEMBRE y hasta el 20 DE NOVIEMBRE podrán abonarse los recibos correspondientes en los Bancos y Cajas de Ahorro autorizados con el boletín que recibirá en su domicilio.

• Si no recibe el documento para el pago, podrá solicitarlo en la Oficina de Gestión Tributaria del Ayuntamiento (planta baja del Ayuntamiento, entrada por C/ Gamazo) • Si tuviera domiciliado el pago de los recibos, éstos se entregarán a través de los bancos y cajas de ahorro, sin ningún trámite por su parte, efectuándose el correspondiente cargo en cuenta el 5 de noviembre. • En el supuesto del impuesto sobre bienes inmuebles, los contribuyentes, acogidos al sistema especial de pago, que hayan efectuado, a través de la correspondiente domiciliación, el pago del 1er plazo (50% de la cuota), se cargará el segundo plazo (correspondiente al otro 50% de la cuota) el 5 de noviembre. Los contribuyentes que hayan devuelto el primer plazo del recibo deberán abonar la totalidad del importe en el plazo arriba indicado (del 15 de septiembre al 20 de noviembre), habiendo quedado anulada su orden de domiciliación. • Para su comodidad, se recomienda domiciliar el pago de sus tributos, pudiendo realizarlo a través de la Oficina de Gestión Tributaria del Ayuntamiento o directamente en las entidades bancarias o cajas de ahorro autorizadas. • Si observara algún error en los datos de sus recibos, comuníquelo a la Oficina de Gestión Tributaria donde, si procede, se le efectuará la oportuna corrección o expedirá un nuevo recibo.

RECUERDE: 20 DE NOVIEMBRE ÚLTIMO DÍA PARA EFECTUAR EL PAGO DEL IMPUESTO CORRESPONDIENTE A 2013

Provincia

30 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

◗ Cogeces de Iscar

La Diputación instalará los salvacunetas “Crosaffe” en la Red Provincial de Carreteras

Jesús Julio Carnero y Antonio María Sáez inauguraron el nuevo consultorio médico del municipio

Los mismos son fabricados por la empresa Productos Tecnológicos de Seguridad Vial y Movilidad, CIDRO, vinculada a la Fundación CIDAUT

Redacción

El consejero de Sanidad, Antonio María Sáez, y el presidente de la Diputación de Valladolid, Jesús Julio Carnero García, acompañados, entre otros, por el alcalde de la localidad, Valentín Cisneros Escribano, inauguraron el lunes el nuevo consultorio médico de Cogeces de Íscar, en el que se atiende a los 120 pacientes adscritos a este municipio vallisoletano. Para la obra de este consultorio se han invertido en total 53.672 euros, de los cuales la Consejería de Sanidad, a través de la Gerencia Regional de Salud, ha aportado 28.267 euros y la Diputación de Valladolid 23.389 euros, de los cuales 6.928 provienen de un convenio suscrito con la Junta de Castilla y León y 16.461 a través de los Planes Provinciales. Además, el Ayuntamiento de Cogeces de Iscar, también mediante los Planes Provinciales de Obras y Servicios de la Diputación, ha aportado los 2.015 euros restantes. A estas cantidades hay que añadir los 10.401 euros que ha destinado la Gerencia Regional de Salud para el equipamiento del consultorio. La atención asistencial a la población de Cogeces de Iscar es

Redacción

prestada por un médico que pasa consulta los lunes, martes, jueves y viernes entre las 10.00 y las 11.30 horas y por una enfermera que atiende los martes y los jueves de 1.002 a 13.00 horas. Además, el centro de salud de Iscar, a cuya Zona

El acto inaugural incluyó e tradicional corte de cinta

Básica de Salud pertenece Cogeces, cuenta también con pediatra, matrona y trabajador social. A dicho centro le corresponden 11.331 tarjetas sanitarias. Castilla y León cuenta con 3.660 consultorios locales de los

Tordesillas registró en octubre 1.174 parados, 55 desocupados más que en septiembre En datos interanuales, tal dato supone una destrucción de 87 empleos Solana

Al finalizar el mes de octubre, la localidad de Tordesillas alcanzó los 1.174 parados. Unos datos que suponen, con respecto a septiembre, un aumento de 55

desocupados; y con respecto al mismo mes de 2012, en comparativa interanual, 87 parados más. Es decir, en datos porcentuales, el paro creció en un año un 8%. El paro no afecta en la villa

por igual a ambos sexos, ya que el relativo a varones, con 536 parados, representa un 45,61%. Un porcentaje notablemente superior al paro de mujeres, que con 638 paradas, representa un 54,9% del porcentaje total. En cuanto a segmentos de población, el paro no estableció el mes pasado ninguna distinción en Tordesillas, ya que el mismo aumentó en los tres segmentos de edad con los que contabiliza el Ministerio de Trabajo. Ya por sectores de producción, el paro en Tordesillas sólo

10.000 que hay en toda España, correspondiendo a la provincia de Valladolid 230 de ellos. Una cantidad que permiten garantizar la accesibilidad a la asistencia sanitaria en los municipios más pequeños de la provincia vallisoletana..

La Diputación de Valladolid instalara en la Red Provincial de Carreteras el sistema de Protección de Pasos Salvacunetas “Crossafe”, que ha desarrollado la empresa Productos Tecnológicos de Seguridad Vial y Movilidad (CIDRO), vinculada a la Fundación CIDAUT. Se trata de un sistema modular, válido para proceder a su instalación en cualquier tipo de cuneta con independencia de sus características geométricas y estructurales, al permitir la unión de diferentes elementos para cubrir cunetas de cualquier anchura. Unas características que dan una solución adecuadada a los vehículos que se salgan de la calzada y circulen por la cuneta, para que puedan continuar la marcha evitando el choque frontal con el muro de hormigón de estas obras de drenaje, así como un posible vuelco. En el caso de las barreras de protección para motociclistas, que también se beneficiarán del sistema Crossafe, la Diputación ha instalado 32.000 metros lineales de barrera, con una inversión de 800.000 euros.

Tordesillas: Paro por sectores

Sector

Agricultura Industria Construcción Servicios Sin Empleo Anterior Total

Parados

decreció en cuatro personas en el de “Construcción”, cuantificándose su total en 150 demandantes de empleo. Descenso tamben en el colectivo “Sin Empleo Anterior”, que con 176 desocupados, decreció en 9 su número con respecto a septiembre. Esta leve bajada es imputable a los denominados contratos basura o a la emigración por la que ha optado el colectivo juvenil ante la situación de paro por la que atraviesa. Los peores datos llegaron de

129 97 150 672 176 1.174

Con respecto a septiembre +24 +5 -4 + 39 -9 + 55

la mano del sector “Servicios”, cuyos desocupados alcanzaron la cifra total de 672; es decir, 39 más que en septiembre, lo que tiene una trascendencia fundamental en Tordesillas, villa vinculada por su estructura a los servicios de hostelería. “Agricultura” e “Industria” también incrementaron su número de parados, co 24 y 5 desocupados más, situándose, respectivamente, en 129 y 97 desocupados al finalizar el mes de octubre.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 31

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

TEXTOS

Publicación por entregas

Mi amigo, el señor Juan (Cuarta parte) Quinta entrega (V)

Me organicé con mis obligaciones, y Luis con las suyas, y al día siguiente, sobre medio día, estábamos en la casa del señor Juan, que, vestido con su elegante traje, esperaba noticias de los hijos sobre la hora en que don Julián aparecería por la casa, porque aunque yo tenía todo el día libre, no así mi amigo el capellán que tenía que cumplir unos horarios inalterables con las monjas.

A las nueve de la mañana, don Luisillo fue a buscar al señor Juan para llevarle al hospital en su coche, porque don Julián iba a explicar a los doctores la operación que había llevado a cabo con aquella rodilla, así como enseñarles los nuevos medicamentos que traía para el paciente. Y una vez explicado todo el proceso, don Luisillo le volvió a bajar de nuevo a casa. Sobre las doce de la mañana, poco más o menos, llegaron los cuñados del señor Juan con dos paquetes en las manos, y a continuación lo hicieron sus hijos, indicando que don Julián no vendría a comer; pero que lo haría sobre las cinco para pasar la tarde con ellos; luego dormiría en un hotel para salir, al día siguiente para Barcelona en compañía de los hermanos de la señora María, como estaba previsto.

Visto el tiempo que faltaba, me quedé a comer con mis tías. Por cierto que se pusieron más contentas que unas castañuelas, y Luis se fue al convento, más que nada para explicar a las monjas todo el tejemaneje que nos traíamos. Y dando las cinco de la tarde, como si de una corrida de toros se tratara, llegamos al unísono a casa del señor Juan, Luis y yo, al mismo tiempo que lo hacían dos coches, el de don Luisillo y el de don Julián. No hizo falta que nadie nos presentara; a mi me sacó aquel doctor, por deducción, y porque el galeno del pueblo me llamó por mi nombre, y además porque mi acompañante vestía hábito religioso.

Le saludamos muy afectuosamente, empleando la misma exquisitez en el saludo que él hizo con nosotros, pero con dos diferencias: la primera, porque se apreciaba en él un don de gente especial; y la segunda porque se le notaba a la legua que pertenecía a un estatus social totalmente ignorado por nosotros, pero que a pesar de ello era delicadamente afectuoso no solo con los suyos, como la señora María y su hermana política, sino con el resto de las personas que estábamos presentes en esos momentos en casa del señor Juan, con el que no dejaba de gastar bromas; “Ese envuelto son los bollos de aceite que le indiqué en Barcelona; y esa otra caja no es de vino, es aguardiente de pasas, como el que bebió aquella tarde que le llevó ésta”, y señalaba don el dedo

índice a la cuñada de la señora María. “y esa..”; pero no terminó de decir la frase, porque a una señal de don Julián, el chofer ya sacaba los dos primeros encargos al coche, y al volver a entrar en casa le dijo a su jefe que ya no cabía más. El señor Juan miró con extrañeza la maniobra de a aquel conductor, pero enseguida se percató que obedecería a una orden que le había dado su jefe. En un momento de confraternidad, digamos familiar, el joven ‘confesor de monjas’ pidió al eminente doctor tener un aparte con él y, como dentro de la casa hacia calor, ambos salieron al corral, que en realidad era el único sitio en el que podían hablar a solas, regresando al poco rato con el brazo del doctor echado sobre el hombro del religioso, mientras el señor Juan, que no tenía ni idea de nuestros planes, me miraba extrañado, indicando con la vista aquella extraña maniobra.

Apenas se había encendió la bombilla de la esquina de la Martina, salía don Julián de casa del señor Juan hacia el hotel; el capellán, camino del convento; y yo, por la vereda de todos los días, camino de mi cas, iba impresionado de haber conocido a un médico de la categoría de don Julián, pero sobre todo del exquisito trato que tuvo con nosotros y con los vecinos, con los cuales no se cortaba de hablar, y del éxito que tuvo en el hospital, según don Luisillo, que había quedado al cargo del señor Juan para curarle la rodilla.

No sabía nada de la conversación que tuvo con el religioso, porque no habíamos tenido tiempo para hablar; ya hablaremos mañana más tranquilos y me contará, pensaba yo; ¡ojala hayan sido buenos los resultados del análisis de Alemania y no sea nada de cuidado, porque sino este hombre se nos va ha volver majara. Caminaba despacio hacia casa, cuando me encontré con un alguacil del Ayuntamiento que iba a llevar un papel al señor Juan, y aprovechó encontrarse conmigo para contarme algo que al señor alcalde no se atrevía, por la gran amistad que tenía con él.

“¡Mira! - me dijo- viene algunas mañanas al Ayuntamiento y se sienta en las gorgueras a contemplar la Plaza Mayor; dice que, aunque no es la planta principal, es la primera más alta desde el suelo, y que desde allí se ve todo de otra manera; porque la plaza se ve ‘más mayor’; y se pasa muchos ratos hablando con unos y con otros, porque todos los vecinos del pueblo sabemos quiénes somos cada uno, sobre todo por los apodos; y si ve aproximarse un grupo con intenciones de exteriorizar sus quejas en forma de protesta, se baja a la puerta principal y habla con ellos como habla con el alcalde o con algún otro concejal, porque, como dice él, cualquiera de ellos son del pueblo y se conocen de toda la

Por Francisco Gavilán Sánchez

vida, y procuran evitar altercados, como el sucedido en el año 1918, donde un numeroso grupo de mujeres protestaba a la puerta del municipio, porque ese día habían subido un céntimo el kilo de pan; y desde allí se fueron hasta el comercio del Alcalde, le saquearon y las piezas de paño salían volando por toda la calle abajo, hasta llegar al río”. Y diciendo esto se agarró la cabeza con las dos manos y me dijo: “¿Tú sabes lo que son tantas mujeres juntas, pidiendo pan para sus hijos?”. “¿Qué dice la gente?”, le pregunté intrigado.

“La gente no se ha percatado todavía me contestó - porque solamente lleva tres días haciéndolo, pero eso es señal de que se está empezando a pasar”.

Me quedé sorprendido por la noticia y lo debió de notar aquel alguacil, porque mirándome con extrañeza, me preguntó si me encontraba bien. “¡Si! ¡bien! - le contesté - muchas gracias por su información que ha sido muy valiosa”; y alargándole la mano, estreché la suya, al tiempo que le decía: “¡Muchas gracias!”. Apenas nos separamos comenzó mi cabeza a ponerse en funcionamiento; no sabía si volver a casa del señor Juan para informar a casi toda la familia, puesto que en esos días estaban juntos, o esperar al día siguiente para que don Julián estuviera presente y, como doctor, pudiera dar alguna solución; ¿quién mejor que él?; y después de mucho titubear decidí esperar al día siguiente. A las ocho de la mañana del día siguiente estábamos, Luis y yo, a la puerta del hotel donde se hospedaba don Julián; no habíamos querido esperarle en casa del señor Juan para que no pudiera enterarse de este nuevo contratiempo. Quedó sorprendido al vernos; pero, al explicarle la misión que llevábamos, nos lo agradeció y, lejos de sorprenderse, con una sonrisa en los labios, nos explicó que cuando un paciente como el señor Juan tiene alteraciones tan fuertes es natural que tenga estas reacciones tan dispares, y que casi siempre se inclinan por lo que en esos momentos más le pueda preocupar; generalmente desaparecen, pero “tenéis que tener paciencia - nos dijo - y contárselo a su médico de cabecera, para que le recete esto”. Y sacando una libreta, nos entregó una hoja donde iba reflejado el nombre del medicamento que debía de tomar. “De todas las maneras, decís a don Luisillo que si tiene alguna duda que me llame por teléfono al número que le he dejado escrito, porque en él me encontrará a la hora que me llame”.

Como aquel hotel estaba ubicado en el centro del pueblo, yo me quedé en esa zona, y a Luis le llevó don Julián en el coche hasta la puerta del convento; desde allí se fue a despedir de su enfermo y su señora; recogió a los cuñados de ésta y, enfilando la carretera, se pusieron de

camino hacia Barcelona.

Cuando por la tarde volví al barrio, allí estaba el capellán esperándome para hablar conmigo y con los hijos del señor Juan, a los que, para disimular, invitó a visitar a una monja que todos los días les mandaba recuerdos a través de él. De modo que los cuatro juntos nos encaminamos al convento y una vez en él, Luis nos informó de la conversación mantenida con don Julián, por la que estaba al corriente del resultado de los análisis que enviaron al laboratorio de Alemania. Nos dijo que, según los informes, el señor Juan tenía un problema de corazón bastante agudo y que si no llevaba un régimen que él enviaría por correo, podría tener un serio problema; pero nos consoló diciendo que como él había mucha gente y que, llevando una vida sana, sin cabreos ni alteraciones, podría vivir muchos años más; claro que para decirnos esto estuvo más de media hora hablando con nosotros, dándonos un montón de detalles para que lo pudiéramos entender mejor. Los hijos fueron de la opinión de contárselo a la madre, tal y como se lo contó el doctor al frailillo, porque la señora María no es tonta y, además, sabe sobreponerse a las circunstancias; al fin y al cabo es la única que le puede ayudar a ese león y tranquilizarle para que viva muchos años más.

Quedamos de acuerdo los cuatro en que los hijos se lo explicarán a su madre, aprovechando el momento que el señor Juan no estuviera presente. Y aquella misma noche, cuando el abuelo se fue a descansar, los hijos aprovecharon para contar a su madre con todo detalle el resultado que esperaba don Julián y el que a ella la traía mosca Al día siguiente, sabiendo que ya estaría enterada de todo el tema, la pregunté por el señor Juan; enseguida me dijo que él no sabe nada de nada. “Se supone algo - dijo - pero no llega ni a la milésima parte, de modo que no se os ocurra preguntarle por ello”. Y me advirtió muy seria: “Lo mismo le he dicho a Luis esta mañana que estuvo a verme”.

A la conversación se agregó la hija, que viendo a su madre con la cara muy pálida y haciendo algún hipo que otro, la dijo: “Haga el favor de no hacer bobadas, que usted es una mujer muy entera”; y agarrándola cariñosamente por los hombros, trató de convencerla: “¿Quién la ha dicho a usted que padre se va a morir hoy?; ¡nadie!, ¡nooo!, pues entonces vamos a dejar que pase el tiempo y, luego, Dios dirá; lo peor será que, como le tendremos que dar a este hombre todos los caprichos, ¡vera!; ¡vera usted donde vamos a llegar!; ya podemos tener paciencia”; y dirigiéndose a mi, me espetó: “¡Ya verás a ti la que te espera!, porque te tiene todo el día en la boca”.

32 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

BREVESBREVESBREVESBREVESBREVESBREVESBREVESBREVESBREVESBREVESBREVESBREVES EXPOSICIONES EN EL PALACIO DE “PIMENTEL”

La sala de Exposiciones del Palacio de Pimentel, sede de a Diputación Provincial en la vallisoletana calle de las Angustias, acoge hasta el 24 de noviembre la exposición “Construcciones otras de Manuel Ezía” En esta exposición, el artista retoma un tema que desde el principio ha venido manifestando en su obra: lo industrial, muchas veces desdeñado en el ámbito rural, olvidando su presencia en silos, depósitos, graveras y torres de extracción, por citar algún ejemplo, que configuran, en muchas ocasiones, espacios para la contemplación, provocando el hecho de que el espectador se sitúe frente a esculturas anónimas de gran escala. Son construcciones que dicen mucho de una sociedad y son parte importante de su identidad, ya que sus formas, simples y desnudas de ornamento, no están exentas de una estética cautivadora, que ha dejado sentir su influencia en los arquitectos del movimiento moderno. Además, el Claustro del Palacio de Pimentel acoge hasta el 19 de noviembre la exposición “Quién eres tú?”, organizada por organizada por la Diputación en colaboración con la plataforma “Parte con arte” y la Confederación Española de Organizaciones en favor de las Personas con Discapacidad Intelectual, Feaps. “¿Quién eres tú?” se compone de 53 fotografías organizadas en 9 módulos compuestos por el retrato de cada persona, más 6 fotografías que le definen, y un pequeño texto donde se presentan al espectador. Esta muestra se enmarca dentro de la Feria de la Participación que organiza la Confederación Española de Organizaciones a favor de las personas con discapacidad intelectual o del desarrollo, que tuvo lugar los pasados días en la Cúpula del Milenio, bajo el lema “¿Quieres ser cómplice?”. La muestra puede visitarse en los horarios habituales de la sala: Laborables, de 12.00 a 14.00 y de19.00 a 21.00 horas. Domingos y festivos: de 12.00 a 14.00 y de 19.00 a 21.00 horas. Los lunes, cerrado.

JORNADAS GASTRONÓMICAS “LECHAZO EN TIERRAS DE MEDINA”

Organizadas por el Centro de Iniciativas Turísticas Tierras de Medina, con la colaboración de la Asociación Gremial de Hosteleros medinenses y la Diputación, hasta el 1 de diciembre se desarrollan en Medina de l Campo las III Jornadas Gastronómicas “El lechazo en las tierras de Medina, en la que participan los restaurantes “Restaurante Balneario de las Salinas”, “Continental”, “San

Roque”, “Villa de Ferias”, “Taberna Mohino” y “Tapería de La Plaza”, en Medina del Campo; así como la “Taberna el Tío Macario”, en Pozaldez. El menú oficial, a 25 euros, IVA incluido, consiste en entrante, lechazo, ensalada, pan, vino tinto de la tierra, postre casero y café.

MUSEO DE LAS VILLAS ROMANAS DE ALMENARA DE ADAJA

El Museo de las Villas Romanas (MVR) ubicado entre los municipios de Almenara de Adaja y Puras, ambos pertenecientes al alfoz de Olmedo, ofrece a los visitantes el yacimiento arqueológico, el museo, la Casa Romana, con visitas guiadas, y el parque temático infantil. Además, entrada conjunta: para visitar el Museo de las Villas Romanas, el Palacio del Caballero y el Parque Temático del Mudéjar, en Olmedo hasta el 9 de diciembre. Información y reservas: 983. 62.60.36.

VISITAS AL CASTILLO DE FUENSALDAÑA

El antiguo edificio de las Cortes de Castilla y León, ubicado en la localidad vallisoletana de Fuensaldaña es un espacio multiusos que alberga una sala de exposiciones, la oficina de turismo del Ayuntamiento de Fuensaldaña y una sala de convenciones. El horario de visitas es el siguiente: De martes a domingo. de 10:00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 horas. Solicite la “Entrada Conjunta” para visitar La Bodega (Aula de Interpretación de Mucientes), Aula Museo Paco Díez, Convento de Monjas Recoletas de la Concepción y Castillo de Fuensaldaña.

XXX MUESTRA PROVINCIAL DE TEATRO

La trigésima edición de la Muestra Provincial de Teatro, organizada por la Diputación para fomentar el arte de la escena y la interpretación en los municipios de la provincia, ofrece para los próximos días días las siguientes propuestas: En el Teatro Principal de Medina de Rioseco, esta tarde, a a las 20.00 horas, actuación del grupo “La Barbacana” de Torrelobatón con la obra “Torito bravo”, de Patxo Telleria y Aitor Mazo, bajo la dirección de Goyi González. La sala de la Casa de las Atres acoge a las 20.00 horas de mañana domingo, la actuación del grupo “Athenea Teatro”, de Laguna de Duero, que llega con la obra “Casa de muñecas”. La Casa de Cultura de Aldeamayor de San Martín acoge el lunes, a las 20.00 horas, la representación de la obra colecti-

va “Pasa la vida”, a cargo del grupo de la localidad “El Llano”, bajo la dirección de Lola Salamanca. El Ayuntamiento de Santovenia de Pisuerga acogerá, a las 20.00 horas del martes, la puesta en escena de “El Tarturfo”, de Molière, a cargo del grupo local “Mahopamama”, dirigida por Cruz García Casado. El salón multiusos de Arroyo de la Encomienda, acogerá, a las 20.00 horas del miércoles, la representación del grupo local “Los decididos” que llega con la obra colectiva “Los desahuciados”, bajo la dirección de Alejandro Espeso. El Centro Cultural “La Vaguada”, de Simancas, servirá a las 20.30 horas del jueves como telón de fondo para la representación del Taller de Teatro “Alicia B. Golud”, que llega con la obra “Pícaras pellejas”, de Iker Ibáñez, adaptada por Xiqui Rodríguez y dirigida por Exiquio Rodríguez. El Centro Cultural “Eloy Arribas”, de Pedrajas de San Esteban, acogerá a las 21.00 horas del viernes la actuación de “Serpentina”, de Pedrajas, que pondrá en escena la obra “Los ladrones somos gente honrada”, de Enrique Jardiel Poncela, bajo la dirección de Roberto Galán Parada.

MUSEO DEL PAN DE MAYORGA DE CAMPOS

El Museo del Pan de Mayorga de Campos ofrece sus tradicionales visitas y degustaciones de pan, complementado ahora con aceite. Entrada gratuita para los menores de 12 años. Sábados y domingos degustaciones de diferentes tipos de pan con aceite, a las 13.00 horas. Visita a la exposición permanente. Horarios del centro: De martes a domingo y lunes festivos: 10.30 a 14.00 y 16.30 a 20.00 horas. Información y reservas en el teléfono 983 75.16.25.

CANAL DE CASTILLA Y VIAJES EN EL BARCO “ANTONIO DE ULLOA”

El Canal de Castilla ofrece, en el Centro de Recepción de Viajeros, en Medina de Rioseco, la posibilidad de realizar viajes en el Barco “Antonio de Ulloa”, uno de los mayores atractivos para los turistas que visitan la zona norte de la provincia de Valladolid, que realiza su recorrido por el Canal de Castilla entre los municipios de Medina de Rioseco, Villanueva de San Mancio y Tamariz de Campos, incluido el cruce de las esclusas sexta y séptima, una de las experiencias más llamativas, sobre todo para los escolares. Viajes de 1 hora de duración, de 7 kilómetros de duración, ida y vuelta, de martes a domingo, a las 11.00, 12.30, 16.30 y 17.45 horas.

La Fábrica de harinas “San Antonio” ofrece, hasta el 30 de septiembre, visitas guiadas de martes a viernes, a las 10.15, 11.00, 11.45, 12.30, 13.30, 16.15, 17.00, 17.45 y 18.30 horas. Los sábados, domingos y festivos, a las 11.00, 11.45, 12.30, 13.30, 16.15, 17.00, 17.45 y 18.30 horas. Para más información y reservas en el número de teléfono 983.70.19.23.

CONCURSO FOTOGRÁFICO “234 DESTINOS PARA DESCUBRIR”

La Diputación Provincial de Valladolid ha convocado los Premios de Fotografía, “234 destinos por descubrir”, año 2013, con el objeto de fomentar y dar a conocer la oferta y la riqueza turística de la provincia a través de las fotografías participantes. Las imágenes deberán reflejar valores históricos, culturales, gastronómicos, enológicos, etnográficos o paisajísticos y deberán ayudar a los potenciales viajeros a descubrir lugares o recursos para su próximo viaje, en el marco de los 225 municipios y 9 pedanías, con los que cuenta la provincia de Valladolid. En el concurso puede participar cualquier persona mayor de 18 años, profesional o aficionado, que resida en España, y su participación se organizará a través del nuevo perfil de Facebook de la Diputación. El concurso se divide en cuatro fases, que se corresponden con cada una de las estaciones del año: invierno, primavera, verano y otoño. Cada participante podrá presentar una fotografía en cada fase y las fotografías pasarán a formar parte del archivo fotográfico de la Diputación. Los plazos para la presentación de trabajos son las siguientes: Otoño, hasta el 20 de noviembre.

VISITAS AL VALLE DE LOS 6 SENTIDOS

“El Valle de los Seis sentidos”, en Renedo de Esgueva, propiedad de la Diputación Provincial, ofrece sus actividades habituales, con más de 60 juegos diferentes para todos. El horario de apertura es el siguiente: De martes a domingo y lunes festivos, de 11.00 a 21.00 horas. Para más información en los teléfonos 983.66.11.11 y 618.76.10.11.

MUSEO PROVINCIAL DEL VINO, EN PEÑAFIEL.

El Museo Provincial del Vino, propiedad de la Diputación de Valladolid, ubicado en Peñafiel, ofrece catas didácticas de vino y queso los días 16, 17, 23, 24 y 30 de noviembre y 1 de diciembre, los sábados, a las 12.30 y a las 17.30 horas; y los domingos, a las 12:30 horas.

Las catas didácticas que se realizan en el Museo Provincial del Vino tienen como objetivo dar a conocer las diferentes variedades de estos dos exquisitos manjares, el vino y el queso. Con la ayuda del Sumiller del Museo se aprenderá a combinarlos, entre ellos y con otros productos, descubriendo un sinfín de trucos para las posibles celebraciones. Precio: 3 euros por persona. Información en teléfono 983. 88.11.99.

CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA NATURALEZA (CIN) MATALLANA

El Centro de Interpretación de la Naturaleza (CIN) Matallana, en Villalba de los Alcores, propiedad de la Diputación Provincial de Valladolid, abre durante todo el mes de septiembre en los siguientes días y horarios: Sábados, domingos y festivos de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 21.00 horas. La propuesta que el mismo realiza son visitas guiadas, parque infantil tematizado, exposición con 20 razas de ovejas, taller de la lana y centro de interpretación de los palomares. Para una mayor información y reservas, contactar a través del teléfono: 983.72.15.99.

ACTIVIDADES EN LA VILLA DEL LIBRO

Villa del Libro, ubicada en la localidad vallisoletana de Urueña ofrece estos días la siguiente programación y actividades: Centro e-LEA Miguel Delibes Colección permanente “Entre líneas. Una historia del Libro”. El Alba del Libro. El Libro Medieval. Ars Artificialiter. El Libro Industrial. El Libro Digital. Un fascinante recorrido a lo largo de 6.000 años de historia. Exposiciones temporales. hasta el 3 de febrero. “La novela popular. De los folletines a Corín Tellado y Marcial Lafuente Estefanía”. Colección Villa del Libro- Martínez Leis. Museo del Cuento Unico en España: fantásticas recreaciones de los más populares cuentos infantiles. Colección Rosana Largo. Calle de la Costanilla, 10. Librería Enoteca “Museo del Vino” Muestra y degustación de vinos de las Denominaciones de Origen de la Provincia de Valladolid. Información y reservas 983 71.75.02. Calle de Santo Domingo, 2. Librerías y talleres en la Villa del Libro Compre, caligrafíe y encuaderne sus libros en El Rincón escrito, Librería Páramo, Alcuino caligrafía & arte, Librería El Grifilm, La Bodega literaria, Bibliomanía, Boutique del Cuento, Librería Almadí, librería alcaraván y Taller de Encuadernación de Urueña.

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 33

34 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

PROVINCIA

Técnicos de 120 ayuntamientos participaron en la jornada sobre Presupuestos de la Diputación

La ayuda se canalizará a través de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, AECID

Solana

La Diputación Provincial de Valladolid, en ánimo de unificar criterios y solventar dificultades, reunió a secretarios, interventores y técnicos que tienen atribuidas funciones sobre finanzas de más de 120 Ayuntamientos de la provincia, en una jornada formativa monográfica sobre la “Elaboración de Presupuestos de 2014”. Dicha jornada, que se celebró en el Hospital Viejo de Valladolid, fue inaugurada por el vicepresidente de la institución provincial, Alfonso Centeno Trigos, quien, tras dar la bienvenida a los asistentes, departió con los mismos sobre las líneas básicas de los presupuestos del próximo año. En el transcurso de la jornada, el interventor general de la Diputación, Miguel Angel Calvo Pascuas, analizó los criterios de elaboración de los Presupuestos de 2014, fundamentalmente en relación con el cumplimiento de los objetivos de Estabilidad Presupuestaria, Regla de Gasto y Sostenibilidad Financiera reco-

La Diputación destina 30.000 euros a los damnificados de los países afectados por el tifón Aiyan

Redacción

gidos en la Ley Orgánica de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera, con el objeto de que los Ayuntamientos de a provincia de Valladolid cumplan con escrupulosidad dicho mandato

legal. Y es que la Diputación Provincial de Valladolid, al margen de los cometidos que tienen todas la instituciones provinciales, ofrece a los Ayuntamientos de la provincia,

como pionera en la materia, diversos servicios informáticos que pretenden homogeneizar la contabilidad de los mimos, en aras de una mayor rapidez y eficacia en la gestión y en el propio control presupuestario.

El vicepresidente Centeno fue el encargado de inaugurar la jornada

La Diputación Provincial de Valladolid destinará 30.000 euros a los damnificados por el tifón Haiyan en varios países. Así lo anunció el presidente de la institución provincial, Jesús Julio Carnero García, tras obtener el respaldo a dicha medida por parte de todos los grupos políticos con representación en la Diputación vallisoletana: PP, PSOE e IU. Dicha cantidad se destinará a Filipinas, Vietnam y toda la región afectada por el tifón, articulando la misma a través de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), que es quien está coordinado las primeras intervenciones en la zona afectada en colaboración con Cruz Roja Española y la ONG “Acción contra el Hambre”.

Deportes

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 35

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

Fútbol / Primera Regional Aﬁcionado

Domingo, 10 de noviembre de 2013

La Gimnástica consigue, frente al Zamora B, su segunda victoria consecutiva Herrero consiguió marcar el gol de la victoria, en el minuto 88 de partido

Estefanía Galeote

La Gimnástica Medinense logró el domingo su segunda victoria consecutiva al imponerse, con un resultado de 1-0, al Zamora B. El partido, en el que según el delegado de la Medinense, José Luis Sancho, la igualdad en el juego de los equipos provocó que ninguno de ellos tuviera oportunidades claras, “no fue un partido bonito, pero contó con una gran incertidumbre por el resultado ya que los dos lucharon mucho por la victoria”. Pero finalmente fue la Gimnástica Medinense quien inclinó el marcador a su favor gracias al gol que Herrero anotó en el minuto 88, a puerta vacía, tras un pase de Víctor; un tanto tras el cual el Zamora B subió la intensidad de su juego “pero la defensa de la Gimnástica era muy firme” y el centro del campo también puso muchas dificultades a los zamoranos, según señaló Sancho. El delegado de la

Categorías Inferiores

Clasificación 3 2 1 0 0 2 1 0

Simancas Navega Onzonilla Rioseco Peñaranda Univ. Valladolid Zamora B Navarrés

1 0 0 0 1 2 0 4

EQUIPO

2. Ejido

1. Villaralbo 3. Onzonilla

4. Guijuelo B

Béjar Industrial - Betis Peñaranda - Mojados Univ. Valladolid - G. Medinense Ejido - Villaralbo Onzonilla - Benavente Navarrés - Carbajosa Simancas - Guijuelo B Rioseco - Navega

5. Mojados

7. Zamora B

9. Univ. Valladolid

11. Béjar Ind.

6. Simancas

8. G. Medinense 10. Carbajosa

Próxima Jornada

Gimnástica, además, e mostró muy satisfecho con el trabajo hecho por los jugadores rojiblancos en las últimas jornadas en las que “ya hemos jugado con dos equipos grandes y han salido bien las cosas, y eso hace que

12. Navega

13. Peñaranda 14. Navarrés 15. Rioseco 16. Betis

17. Benavente

5 4

4 4

Los equipos juvenil, benjamín B y prebenjamín A de las categorías inferiores de la Gimnástica Medinense fueron los únicos que lograron la victoria en la pasada jornada. Así, el equipo juvenil se impuso al Navarrés con un resultado de 1-4; el benjamín B ganó al Aleste por goleada, acabando el partido 17-0; y el prebenjamín A venció al Laguna C por 9-0. Por su parte, el equipo cadete empató a 2 con el Victoria y el benjamín A quedó en tablas con Pegaso B con el mismo resultado: 2-2. Respecto a las derrotas, los infantiles cayeron ante Los Gatos de Iscar por 1-3; el equi-

po alevín A perdió su enfrentamiento contra el Real Valladolid, por 3-4; y prebenjamín B fue derrotado por Los Gatos de Iscar con un resultado de 0-15.

Los primeros en jugar en la presente jornada serán los integrantes del equipo benjamín B de la Gimnástica Medinense, que se enfrentarán al C.D. Laguna A a las 12.30 horas de hoy, en los anexos del campo “La Laguna”. Tras ellos, el alevín B, que descansó la semana pasada, jugará contra el U.D. Sur C, a las 15.15 horas de hoy, en Acción Católica y, a las 16.15 horas, los juveniles se batirán con el C.D. Parquesol B en el

PRÓXIMA JORNADA

9 9

10 9

9 2

2 2

El próximo encuentro llevará

PRÓXIMA JORNADA

Estadio Municipal de Medina. El último encuentro de hoy será el del equipo prebenjamín A, que jugará contra el C.D. San Pío X C, a las 17.00 horas, en el estadio “Los Cerros”. Mañana la jornada comenzará a las 12.30 horas con el partido que enfrentará al prebenjamín B con el C.D. Tudela C en el campo “Los Palacios”, y continuará con el encuentro de los infantiles contra el Victoria A, a las 12.45 horas, en el estadio “Luis Minguela”. Cerrando el fin de semana, ya que descansan los equipos alevín A y benjamín A, jugará el conjunto cadete contra Los Gatos de Iscar, en un encuentro que se desarrollará en el anexo del campo “San Miguel” a partir de las 16.15 horas.

2 2 3

2 2

4 4 4 5 5

C. Ptos.

4 2

sigamos trabajando y que aumenten la ilusión y las ganas de seguir para continuar en la mitad de la tabla”.

Cadete y benjamín A empataron

Los equipos juvenil, benjamín B y prebenjamín A lograron la victoria en la última jornada disputada E. G.

1ª Reg. Aficionado

Resultados Carbajosa Guijuelo B Villaralbo Béjar Ind. Betis Mojados G. Medinense Benavente

15 15

9 6

16 16

16 14

9 8 7

a los jugadores de la Gimnástica Medinense hasta la capital vallisoletana para enfrentarse, hoy a las 16.00 horas, al Universidad de Valladolid, en cuyo campo, en partidos de temporadas anteriores, la suerte no ha acompañado

Gimnástica Medinense: Borja, Endika, Pablo, Cristian, Diego, Alberto, Víctor, Jairo, Herrero, Jonathan y Rodri. Suplentes: David, Kike, Zuri, Blázquez y Del Pozo. Zamora B: David, Manu, Muñoz, Cala, Raúl, Fradejas, Coca, Sergio, Aarón, Fer y Suzuki. Suplentes: Iñaki, Fernando, Edu y Piriz.

Arbitro: Jorge Martín de la Calle.

Asistentes: Cristian Vázquez Molina y Angel Manso Rojas. Goles: 1-0, minuto 88, Herrero.

Tarjetas amarillas: Por parte de la Gimnástica fueron amonestados Del Pozo, en el minuto 67, y Cristian, en el minuto 88. Por parte del Zamora B fueron sancionados Raúl, en el minuto 20; Aaron, en el min. 73; y Manu, en el 90.

a los rojiblancos “pero haremos todo lo posible por lograr sumar otros tres puntos”, concluyó Sancho. Actualmente, tan sólo hay dos puntos de diferencia entre la Gimnástica Medinense y el Universidad de Valladolid, encontrándose los rojiblancos en el octavo puesto de la tabla con 14 puntos y, el universitario en el noveno, con 12 puntos.

Deporte / Fútbol Base

Cuatro victorias para los equipos del Club Deportivo Medinense Sólo hubo una derrota, la del alevín B E. G.

Cuatro victorias en cinco partidos es el resultado global obtenido por los equipos de la sección de fútbol campo del Club Deportivo Medinense (CDM) en los encuentros que se jugaron en la última jornada de liga disputada. El equipo cadete fue el que venció con una mayor ventaja ya que se impuso al Don Bosco, en el campo de éste, con un resultado de 3-7, siguiéndole en cuanto a diferencia con su rival el equipo cadete, que venció al C.D. San Pío X por 3-0, y el alevín A que ganó con idéntico resultado al Arces B. Por su parte, el benjamín A consiguió vencer al Unión Delicias A por 0-2, mientras que el alevín B cayó ante el Arroyo Pisuerga B, finalizando el partido con un resultado de 11-2 en

el marcador.

Este fin de semana el primer encuentro será el que enfrente al benjamín A con el Villa de Simancas C, partido que se jugará hoy, a las 11.00 horas, en el polideportivo “Pablo Cáceres”; y, a las 18.15 horas, el alevín B se enfrentará al Unión Zaratán A en “El Plantío”. Ya mañana, a las 11.30 horas, el cadete del CDM jugará contra el Juventud Rondilla B en “La Ribera”, mientras que el alevín A se enfrentará a La Cistérniga A, a las 12.00 horas, en el campo de éste. El último partido de la jornada para los del Club Deportivo Medinense será el del equipo infantil contra el Victoria A, que se desarrollará a las 12.45 horas, en el estadio “Luis Minguela”.

PRÓXIMA JORNADA

36 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

DEPORTES

E. Vírseda

U na gran remo n t a d a e n Guijuelo sirvió al Loyu 2000 para hacerse con su primera v i c t oria como vis i t a nt e , l a segunda en toda la temporada, t r a s la conseguid a a n t e e l Benavente. La primera parte fue horrible para los intereses de los medinenses, que muy imprecis o s , vieron como p o r t re s veces los chacineros encontraban el camino del gol, que marcharon 3-0 al descanso y un dominio que preocupaba en el cuadro morado. Tras el desca n s o , s i n embargo, los de Eloy reaccionaron, ganando en rapidez y presión, lo que les sirvió para robar balones y acercarse más a la portería del Alhambra. Pronto pusieron el primer gol en su m arcador, obra de Saúl y, tras abrir la lata, se vio a un L o y u más incisiv o y a u n Alhambra más temeroso, que no pudo frenar la remontada medinense, que cerró nuevamente Saúl con el definitivo 43. Con este resultado, el Loyu 2 0 0 0 vuelve a la d i n á m i c a positiva que le cortó el líder el últimmo fin de semana y suma ya ocho puntos, colocándose décimos en la tabla, a dos puntos del noveno clasificado y a tan sólo uno del undécimo. Por arriba, la liga sigue clar a m e nte liderada p o r e l E. Vírseda

Tras el mal inicio de la temporada para los juveniles del Hotel San Roque, en las que no sumaron ningún punto en los tres primeros partidos, las dos últimas semanas han significado dos victorias que han hecho que la moral de los medinenses haya ascendido al mismo ritmo que ellos en la clasificación. El pasado domingo el rival en el Pablo Cáceres fue el Salamanca, un contrincante que venía como farolillo rojo de la clasificación pero que en los primeros momentos del encuentro puso en aprietos a los chicos del C.D. Medinense, adelantándose en el marcador. Pero los locales dieron la vuelta al resultado llegandose al descanso con el resultado de 3-1. En la segunda parte, más descontrolada, los salmantinos consiguieron igualar el marcador, pero los lanzamientos de diez metros que anotaron tanto Domin como Figue sentenciaron el partido con el marcador final de 6 a 4. Con seis puntos, el Hotel San Roque se ubica en la zona media de la tabla, séptimo, aunque empatado a puntos con el Zamora, octavo. En la jornada de este fin de semana, los juveniles viajarán hasta la localidad leonesa de La Bañeza, un equipo complicado como local pero que está colocado por detrás de los medinenses

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

Fútbol Sala / Tercera División Nacional

Sábado, 9 de noviembre de 2013

El Loyu 2000 se vuelve a encontrar con la victoria en su visita a Guijuelo Primera victoria como visitante de la temporada para los medinenses

Resultados y clasificación Tercera División Alhambra 3 Loyu 2000 Juv. Círculo 11 San José La Bañeza 0 Cistierna Laguna 3 T. Columnas Zarzuela 6 Cabezón Salamanca 3 Bembibre T. Galván 3 Benavente Descansó: Unión Arroyo

4 4 5 1 2 2 8

2. Bembibre

1. Salamanca

3. Cistierna

5. La Bañeza

2 2

Ptos.

8. Juv. Círculo

10. Loyu 2000

12. Laguna

14. T. Columnas 7

11. Cabezón

13. Unión Arroyo 7 15. San José

3 1

1 1

PRÓXIMA JORNADA

El próximo partido de los medinenses se podrá ver hoy, a partir de las 18.00 horas en el

Fútbol Sala / Liga Nacional Juvenil

9. Tierno Galván 7

6. Alhambra

7. Benavente

Loyu 2000 - Zarzuela Tres Columnas - Juv. Círculo Cistierna - Tierno Galván Unión Arroyo - La Bañeza Benavente - Laguna Salamanca - Alhambra Bembibre - San José Descansa: Cabezón

4. Zarzuela

Próxima jornada

Salamanca, que cuenta sus partidos por victorias, mientras que el San José, es el colista con tres puntos.

EQUIPO

1 4

2 0

17 25 23

24 39 44

7 4 3

Pabellón Pablo Cáceres. El rival será el Zarzuela, un equipo que marcha cuarto en la clasificación con cuatro victorias, dos empates y dos derro-

La segunda victoria del Hotel San Roque hace olvidar el mal inicio de temporada Viajará esta tarde a La Bañeza en busca del tercer triunfo consecutivo

Resultados y clasificación Liga Nacional Juvenil H. S. Roque Albense Valladolid Benavente Zamora T. Columnas

6 7 7 4 2 1

Salamanca 4 Simancas 4 La Bañeza 3 Segosala 2 Juv. Círculo 3 Tierno Galván 3

Próxima jornada

La Bañeza - H. San Roque Simancas - Tres Columnas Juv. Círculo - Albense Salamanca - Zamora Segosala - Valladolid Tierno Galván - Benavente

en la clasificación, con una victoria y un empate. Será hoy, a las 20.00 horas en el Pabellón Municipal de La Bañeza, y el Hotel San Roque buscará su tercera victoria consecutiva, pudiendo llegar hasta el quinto puesto de la tabla, superando a Albense y Valladolid.

EQUIPO

2. Juv. Círculo

1. Benavente

3. T. Galván

5. Valladolid

4. T. Columnas

0 0

Ptos.

8. Zamora

10. Segosala

12. Salamanca

9. La Bañeza 11. Simancas

1 0

En cuanto al resto de equipos del C.D. Medinense, cosecharon una victoria y dos derrotas en los partidos del pasado fin de semana. Los cadetes perdieron su primer partido de la temporada frente al Valladolid F.S., por tres

CANTERA

6. Albense

7. H. San Roque 5

1 1

3 4

17 18 12

26 28 23

4 1 0

goles a 1; el infantil A también fue derrotado, en este caso por el Tierno Galván por el abultado marcador de 0 goles a 11; y el infantil B trajo la única alegría de la cantera, derrotando por 4 a 2 al C.D. Niara. Este fin de semana, el equipo cadete recibirá al Tierno Galván, en un partido que comenzará a

3 4

C.D.F.S. Alhambra: Diego, Tomás, Alberto, Montero, Cascón, Germán, Gil, Sergio, Amaro, Alex, Iván.

C. D. Medinense Loyu 2000: Viruta, Miro, Raulillo, Jairo, Juancar, Mario, Caballero, Alberto, Saúl, Munúa y Choche

Arbitros: González Moreta y Sánchez Chamorro.

Goles: 1-0, Germán, min. 6; 2-0, Germán, min. 15; 3-0, Tomás min. 18; 3-1, Saúl, min. 26; 3-2, Saúl, min. 31; 3-3, Juancar, min. 34; 3-4, Saúl, min. 37. Tarjetas amarillas: Se mostraron tarjetas amarillas a Iván, Alberto y Diego por parte del Alhambra y a Mario y Alberto por parte del Loyu 2000.

Incidencias: Partido correspondiente a la octava jornada del Grupo 9 de la Tercera División Nacional disputado en el Pabellón Municipal de la localidad salmantina de Guijuelo.

tas, siendo el equipo más goleador. En la última semana, los vallisoletanos vencieron en su cancha al Cabezón por seis goles a dos. Domingo, 10 de noviembre de 2013

6 4

C.D. Medinense Hotel San Roque: Héctor, Domin, Juanjo, Garza, Figue, Pelos, Ricardo, Berro, Torrijos y Darío.

Confiterías Gil F.S. Salamanca: Toño, Alex, Morales, Sergio, Galán, Guille, Carreto, Jesús, Néstor, Alvaro y Manu.

Arbitro: Volpini Gilabert.

Goles: Domin y Figue fueron dos de los goleadores del equipo medinense, ambos de lanzamientos de 10 metros. Tarjetas amarillas: Por parte del H.S. Roque fue amonestado Juan Carlos Escribano. Incidencias: Partido correspondiente a la quinta jornada del Grupo B de la Liga Nacional Juvenil disputado en el Pabellón Pablo Cáceres de Medina del Campo.

las 11.00 horas de mañana en el Pabellón Pablo Cáceres; mientras que los dos equipos infantiles, por su parte, viajarán a Valladolid: hoy a las 12.00 horas contra el C.D. Niara, el infantil A, y mañana a las 11.00 horas frente al Valladolid F.S., el infantil B.

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

Baloncesto

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 37

DEPORTES

El Disco Bar La Luna estrena su casillero de victorias esta temporada Los de Manuel Nieto ganaron por 14 puntos a un San Agustín que sólo aguantó la primera parte Redacción

El equipo del Club Deportivo Sarabris de Baloncesto, el Disco Bar La Luna, inauguró su casillero de victoria en la pasada jornada al imponerse, por 57-43, al San Agustín. Comenzó el partido con ciertas dudas para los medinenses debido a que no conocían la victoria todavía y por la ausencia de dos de sus jugadores más importantes como son Arto y Rubén. Pero Juan Ramón se encargó de tomar la responsabilidad en ataque, lo que hizo que los medinenses obtuvieran sus primeras ventajas marchándose, al finalizar el primer cuarto, 1210. En el segundo cuarto, los vallisoletanos lograron empatar el encuentro en varias ocasiones, pero lo que no lograban era ponerse por delante; un último arreón de los medinenses hizo que se llegara al descanso con 4 puntos de ventaja para los de La Luna (29-25). En la reanudación los de Manuel Nieto salieron mucho más concentrados en defensa, lo que supuso varios robos de balón y contraataques finalizados con los que se distanciaron en el marcador por 11 puntos al finalizar el tercer cuarto (4534). En los primeros minutos del último cuarto los vallisoletanos hicieron el último esfuerzo por remontar y redujeron las diferencias hasta los 7 puntos (4538). Pero hasta aquí duró la resistencia vallisoletana porque, a partir de ese momento, los medinenses volvieron a defender mucho más duro y lograron imponerse finalmente por 5743.

OTROS ENCUENTROS DEL C.D. SARABRIS

Además del partido del Disco Bar La Luna, en la pasada jornada se jugaron otros ocho encuentros por parte de equipos del C.D. Sarabris en los que el resultado global fue muy positivo ya que, de ésos ocho encuentros, las categorías inferiores del club medinense lograron ganar en seis, registrándose derrotas tan solo en dos de los partidos. Así, el Sarabris senior de 3º División venció a La Salle por 48-56; el senior femenino se impuso al UEMC por 53-28; el júnior masculino fundación ganó a La Enseñanza por 61-48; el júnior masculino federados venció al Ponce por 59-67; el cadete masculino del Sarabris se impuso al Laguna de Duero

por 47-53; y el cadete femenino ganó al San Agustín por 37-59. En cuanto a las derrotas, el infantil femenino cayó ante el San Agustín, por 32-29, y el infantil masculino perdió contra el Lourdes por 9-59.

Un momento del partido del Disco Bar La Luna.

38 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

DEPORTES Motociclismo

Santi Mangas debutará mañana en el Campeonato de España de Velocidad Formará parte del Palmeto Kawasaki PL Racing Team E. Vírseda

El piloto medinense Santiago Mangas Vaquero, de tan solo 15 años de edad, debutará este fin de semana en el circuito valenciano de Cheste en la sexta prueba del Campeonato de España Velocidad, un campeonato que es conocido como la antesala del mundial de motociclismo, ya que en él participan pilotos que disputan alguna carrera del mundial durante el año y que en años venideros serán protagonistas de dicho campeonato. Mangas correrá la prueba en el circuito Ricardo Tormo en las filas del Palmeto Kawasaki PL Racing Team, equipo por el que ha firmado el medinense y con el que correrá el próximo año el Campeonato de España de Velocidad. En esta ocasión, Mangas Vaquero correrá en la categoría Moto 2 Superstock y lo hará montando una moto de 600 que Kawasaki le tendrá preparado en el circuito valenciano. Compartirá pista con otros 42 pilotos, compartirá box con, entre otros, Elena Rosell, que ya ha debutado en el Mundial, en una carrera a 19 vueltas que será televisada a nivel nacional, como las cinco pruebas anteriores del campeonato.

Boxeo

Esta será una de las últimas competiciones de la temporada para Mangas, ya que aún no se ha confirmado que participe en la séptima y última prueba del Campeonato de España de Velocidad que se disputa el próximo fin de semana en Jerez. Según comentan desde su equipo, participar en el CEV es uno de los objetivos con el que hace años soñaban, poniendo la guinda a una exitosa en la que además de ganar el Campeonato de Castilla y León de SuperMotard,

ha debutado en importantes competiciones nacionales e internacionales como piloto invitado, haciéndose un hueco en ellas de cara a la próxima temporada. Antes de su debut en el CEV, la última vez que compitió Mangas fue en Navarra, disputando la última prueba de la Copa de España de Velocidad, en la categoría Open 600, en la que, tras una mala salida, acabó octavo en categoría absoluta y tercero entre los sub-17.

Santi Mangas, probando una de las Kawasaki. Foto Archivo

Atletismo

El Club de Atletismo Castillo de la Mota comenzó la temporada de cross Los hermanos Adrián y Francisco Santos compitieron en el Cross Internacional de Soria E. Vírseda

La temporada de cross y campo a través de la Federación de Atletismo de Castilla y León, que comenzó el 1 de noviembre, tuvo el pasado domingo un importante evento en la ciudad de Soria, concretamente en el Monte Valonsadero, donde se disputó la vigésima edición del Cross Internacional de Soria, donde se dieron cita, además de los atletas más importantes de la región, otros de talla nacional e internacional. Los medinenses Adrián y Santos Francisco Santaelena, hermanos, fueron los encargados de defender los colores del Club de Atletismo Castillo de la Mota, formando parte, respectivamente, de las categorías cadete y juvenil. El pequeño de los Francisco, Adrián, corrió la distancia de 3.000 metros, parando el cronómetro en 12 minutos y 19 segundos, una marca que le valió para quedar octavo de su categoría y quinto entre los atletas participantes de Castilla y León. Sobre un total de 49 atletas, el medinense entró a 44 segundos del vencedor, el atleta del club Vino de Toro Caja Rural Mario Romo, quedándose a tan sólo siete segundos del

quinto puesto. Por su parte, Santos Francisco, en la categoría juvenil, completó la distancia de 5.000 metros sobre la tierra soriana en 17 minutos y 11 segundos, consiguiendo un meritorio duodécimo puesto de su categoría y cuarto entre los atletas de la comunidad. Los juveniles corrieron conjuntamente junto con los veteranos, siendo el más rápido de todos el atleta del club Rioja Añares, Ossama Ifraj, que paró el crono en 16 minutos y 11 segundos. Este fin de semana, el grueso de atletas del club medinense entrará en competición. Los alevines y benjamines, debutantes esta temporada probarán el ritmo y el sabor de la competición desplazándose hasta la localidad palentina de Dueñas, donde disputarán el Cross Ciudad de Dueñas. El resto de categorías, aunque no acudirán el pleno de atletas del club, acudirán al prestigioso Cross Internacional de Atapuerca, en Burgos, en los que se darán cita los mejores corredores de cross del panorama nacional, no sólo en categoría absoluta, sino en las categorías infantil, cadete y juvenil, donde tendrá representación el combinado medinense.

Morán, Santana y Carnicero pelean este fin de semana en el Torneo del Algarve La competición comenzó ayer y se extenderá hasta mañana

Redacción

Tres integrantes del Club Medina Box, Sergio Morán, Rodrigo Santana y Fernando Carnicero se encuentran desde ayer en la localidad portuguesa de Faro, donde están compitiendo, como parte de la delegación española, en la segunda edición del Torneo del Algarve, que durará hasta mañana. Con ellos, como parte del cuerpo técnico, se encuentra otro medinense, Chuchi López. Morán pelea en este torneo en la categoría de peso superligero, es decir, hasta 64 kilos, mientras que Santana participa en peso welter (hasta 69 kilos) y Carnicero lo hace en la categoría de peso semipesado, hasta 81 kilos. La segunda edición de este torneo cuenta también con la participación de delegaciones de Portugal, el país anfitrión,

Rodrigo Santana.

Brasil e Irlanda y los combates están siendo retransmitidos, desde el Nuevo Pabellón

Sergio Morán con Chuchi López.

Municipal de Faro, a través de la televisión nacional portuguesa.

Fernando Carnicero.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 39

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

Hockey

DEPORTES

Izqda. y drcha.: dos momentos de los encuentros jugados por el Ludic./ Fotos Fidel Gallego.

El Ludic logra imponerse en Medina a Tiburones y Torrelavega

Los próximos partidos de los medinenses se jugarán el proximo sábado to cinco de juego no inauguraron el marcador gracias a la jugada de Lucas, que dio una asistencia a Nacho y éste marcó el primer gol para el Ludic. Las jugadas se sucedían en e l á r e a d e l Ti b u r o n e s pero,unas veces por su defensa y otras por el portero, los del Ludic no conseguían marcar y, a falta de siete minutos para el descanso, llegó el empate. En la segunda parte de juego el equipo Tiburones cambió de portero y el Ludic marcó, en el primer minuto, gracias a Víctor G., que recibió un pase de Víctor E. En el minuto cuatro, llegó otro gol, éste de Nacho a pase de Javi y, tres minutos después, llegarían otros tres goles Ludic, marcados por Nacho, Raúl y

Redacción

El pasado fin de semana se disputaron, en el pabellón Barrientos de Medina del Campo, la 3º y 4º jornada del grupo A de la Liga Regional de Castilla y León de Hockey, en las que se decidía qué equipo descendería al grupo. El Ludic ganó los dos partidos jugados en Barrientos, el primero de ellos contra Tiburones, a los que ganaron por 8-1, y el segundo contra e l To r r e l a v e g a , a q u i e n s e impusieron por 1-4. Respecto al primer partido, este estuvo muy bien jugado por parte de los tiburones, y sobre todo por su portero durante la primera parte de juego, ya que los del Ludic se vieron incapaces de marcar goles y hasta el minu-

Javi. Con 6 a 1 a favor de los medinenses, y a falta de diez minutos para concluir el encuentro, llegaron dos goles más: uno de Erasmo a pase de Enrique y otro de Sergio a pase de Deza, terminando el encuentro con un resultado de 8 a 1. En cuanto al segundo encuentro, el jugado contra Torrelavega, equipo correoso con una buena defensa, el primer gol fue marcado por Nacho a pase de Lucas, y así permaneció hasta el minuto doce, cuando un pase de Javier a Lucas concluyó en gol. A falta de cuatro minutos para llegar al descanso, el Torrelavega acortó las distancias marcando su primer y único gol del encuentro, de forma que con el resultado de

2 a 1 a favor del equipo medinense se llegó al descanso. En la segunda parte, el Ludic atacaba la portería del Torrelavega, pero gracias a su buena defensa el siguiente gol de Nacho no llegó hasta el minuto 6 de juego y, en el 16, marcó otro tanto para el Ludic Víctor G., a pase de Víctor E., terminando el encuentro con un resultado de 4 a 1 a favor del equipo medinense.

Banquillo del Ludic.

Aunque ahora se paraliza la Liga Regional hasta que se inicie la segunda fase en enero, el Ludic continúa disputando partidos al reanudarse la Liga Nacional. Así, el próximo sábado ,en Las Rozas (Madrid), se disputarán la 3º y 4º jornada: por la mañana contra Oropesa (Castellón), y por la tarde contra Sant Andreú (Barcelona).

P RÓXIMOS

PARTIDOS

XXVII CAMPEONATO COMARCAL DE FUTBOL SALA

SIDRE PRINCE B CASTILLO TALLERES DOFISA LA SAL BOULEVARD MOHINO LOGAN CLUB VIEJO POP BAR BOCATA PINK ALEGRIA Nombre Equipo

1. COMIC CAFE IVAN

2. CENTRO P ALVAR FAÑEZ

Grupo A

J 3

5 2 1 1 1 2

CENTRO P ALVAR FAÑEZ DISCO BAR BAMBU COMIC CAFE IVAN MACHIN B CHIRINGUITO B JULIO LOYU 2000 E 1

3. B PICHI HORCAJO

5. BOULEVARD MOHINO

4. PINK ALEGRIA

6. DISCO BAR BAMBU 7. LOYU 2000

8. SIDRE PRINCE B CASTILLO 9. MACHIN

10. VIEJO POP B BOCATA

11. B CHIRINGUITO B JULIO

12. TALLERES DOFISA LA SAL 13. LOGAN CLUB

3 3 2

2 3 3 3

3 3

2 1 1

1 1 1 1

1 0

0 0 0

0 0 0 0

0 0

2 1

1 2 2 2

2 3

7 1 1 4 3 4

GC Puntos 4

7 5

7 4 4 3

4 4

4 7 5

8 6 8 8

ELC ALLEJON TORDESILLAS

Grupo B 2

MEDIFONCAL TROYA

BRANAVA

BAR FAISAN

AUTO L TALLERES DELSA

BAMBU BERETTA

ASTON BIRRA

ALCAR MAYORAL

JAVIER ANTORAZ MUS LUCIO LA CLAVE

Nombre Equipo

1. AUTO L TALLERES DELSA

2. BAMBU BERETTA

3. GRUPO VALCARCE 4. BRANAVA

5. MEDIFONCAL TROYA

J 3

2 3

G 3

2 2

GRUPO VALCARCE

E 0

0 0

0 1

8. LUCIO LA CLAVE

10. BAR FAISAN

9. HNOS NEGRETE B SITO

1 1

GC Puntos

1 1

2 3

6. EL CALLEJON TORDESILLAS 7. JAVIER ANTORAZ MUS BAR

B CAPRI FRUTERIA I Y L

3 3

6 7

11. B CAPRI FRUTERIA I Y L

13. ALCAR MAYORAL

12. ASTON BIRRA

Próxima Jornada Grupo A

Equipos B Chiringuito B Julio - Logan Club B Pichi Horcajo - Pink Alegría Loyu 2000 - Viejo Pop Bar Bocata Disco B Bambú - S Prince B Castillo Machín - Boulevard Mohino Comic Café Iván - T Doﬁsa La Sal

Campo P. P. Cáceres P. P. Cáceres P. Barrientos P. Barrientos P. Barrientos P. Barrientos

Fecha 17 nov 17 nov 17 nov 17 nov 17 nov 17 nov

Próxima Jornada Grupo B

Equipos B Capri Frut I y L - Bambu Beretta H Negrete B Sito - Lucio La Clave Grupo Valcarce - Javier Antoraz Mus Auto L Tall. Delsa - El Callejón Tord. Aston Birra - Alcar Mayoral Branava - Bar Faisán

Campo P. P. Cáceres P. P. Cáceres P. P. Cáceres P. P. Cáceres P. P. Cáceres P. P. Cáceres

Fecha 17 nov 17 nov 17 nov 16 nov 16 nov 17 nov

Hora 17.00 12.00 16.00 18.00 17.00 19.00

Hora 13.00 19.00 18.00 20.00 16.00 16.00

Motor

40 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

◗ Presentada antes de verano

❚ La próxima semana

La gama de Seat se remodela para mantener su nivel de ventas

Mitsubishi lanzará tres novedades mundiales en el Salón de Tokio

Mii, Ibiza y León reciben mejoras para intentar superar a Volkswagen en 2013

La gama Seat, presentada antes de este verano como la más amplia de su historia, realiza ahora cambios para mantener el interés de su oferta. Los modelos que más cambian son los de mayor volumen de ventas, los Mii, Ibiza y León, al tiempo que los los Altea y Altea XL se preparan para su fin de vida comercial, con un solo acabado disponible. El objetivo de la compañía es mantener la segunda posición en las ventas de 2013, o, si fuera bien, repetir como marca más vendida, para lo que tendrían que desbancar a Volkswagen. Los cambios mecánicos serán, en el Ibiza, la recepción del 1.6 TDI de 90 caballos con cambio DSG, tanto en Reference como en Style. Además, el FR gasolina ya cuenta con el motor 1.4 TSI de 140 caballos con desactivación de cilindros. El Seat León recibe el 1.6 TDI de 110 caballos con Stop&Start en acabados Reference y Style. En cuanto a equipamientos y acabados, el Seat Mii se podrá

pedir desde este mes con más equipamiento, nuevos colores y un sistema de sonido de alta calidad. Se suma el color Azul Noche para toda la gama y desaparece la serie especial @Mii. Todos los Mii incluyen un nuevo pomo para el cambio y el nuevo logotipo de la marca. El Seat Mii Reference podrá incluir como opción el paquete eléctrico, que se unirán a los faros antiniebla y el maletero con doble fondo al listado de

extras del acabado más sencillo. En cuanto a los Mii Style, puede incluir un nuevo tapizado mixto y el Seat Sound Pack, que incluye seis altavoces, subwoofer y amplificador de 300 vatios, llega a ambos acabados. Por último, se podrán añadir dos nuevos paquetes de equipamiento. Respecto al Seat Ibiza, habrá cambios importantes de gama. El Ibiza ST recibe el acabado iTech, al tiempo que desaparece en esta versión familiar el

paquete 4KIDS. También se introduce el nuevo logo, y ahora el pomo del cambio de marchas es distinto. Hay nuevos asientos de piel negra opcionales en la versión Cupra, un nuevo tono color gris del salpicadero en el acabado Style y nuevas pinzas de freno rojas opcionales en los acabados FR y Cupra y nuevos colores Gris Technic. El último gran modelo que recibe cambios es el nuevo Seat León, que además del iTech, ofrece dos paquetes opcionales. El Paquete Dynamic, para acabado FR, incluye Control de Chasis Adaptativo DCC, que modifica las características de la amortiguación y dirección, Asistente de Frenada en Ciudad, Control de Velocidad Adaptativo ACC con radar de proximidad y llantas de aleación de 17 pulgadas. El Paquete Almacenaje incluye consola central con apoyabrazos, cajón bajo asiento conductor y red en lado izquierdo en el maletero, además de preinstalación de gancho remolque.

Seat con 29.204 unidades, por delante de Renault con 22.878 unidades y de Volkswagen con 22.537 unidades.

En cuarta posición de esta clasificación se sitúa Peugeot , seguida de Ford, Opel, Citroën, Audi, Toyota y Fiat.

◗ Emiten menos de 120 gramos de C02 por kilómetro

Seis de cada diez coches vendidos son “green cars”

Seat, Renault y Volkswagen, con más de 20.000 unidades, lideraron las ventas del primer semestre

Seat, Renault y Volkswagen lideran, por este orden, las ventas de “greencars”, los automóviles cuyas emisiones de CO2 se sitúan por debajo de 120 gramos por kilómetro recorrido, según datos correspondientes a la primera mitad del año. En total, 238.337 coches con

emisiones de CO2 de hasta 120 gramos por kilómetro, lo que representa el 62 por ciento de las matriculaciones totales, nueve puntos más que en el mismo período de 2012. En este apartado de coches con bajas emisiones, la primera posición en ventas corresponde a

Serán concept car que marcarán la línea del futuro cercano de la compañía Mitsubishi presentará tres concept cars que serán novedad mundial en la 43 Edición del Salón del Automóvil de Tokio 2013, que se celebrará la próxima semana. Esos tres vehículos tendrán como tema fundamental la tecnología “*1 @ earth” de la marca, con características que guiarán los próximos avances de la compañía. El concept Mitsubishi GCPHEV 2 es un SUV de tamaño grande de última generación con tracción permanente a las cuatro ruedas. Cuenta con un motor delantero, y un sistema de tracción trasera plug-in hybrid que comprende un V6 de 3,0 litros sobrealimentado, acoplado a una transmisión automática de ocho velocidades, y un motor de alto rendimiento con batería de alta capacidad, para ofrecer un rendimiento todo terreno verdaderamente digno de un SUV versátil. El Mitsubishi XR PHEV 4 es un SUV compacto que utilizará un motor delantero, sistema de tracción delantera PHEV configurado con un motor compacto de 1,1 litros de inyección directa turboalimentado, más un motor ligero y de alto rendimiento conectado a una batería de gran capacidad. En último lugar, el Mitsubishi AR 5 es un monovolumen compacto que combina la maniobrabilidad de un SUV con la habitabilidad de un monovolumen, y que dispone de un sistema híbrido ligero que comprende un motor con turbocompresor e inyección directa de 1.1 litros de tamaño compacto. Todos contarán con la tecnología “connected car”, que utiliza los sistemas de información de última generación.

Salud

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 41

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

Despensa antifrío

Por Laura de Castro, dietista de Santiveri

Antes de que el frío llegue a instalarse en nuestra vida para acompañarnos todo el invierno, hay que llenar la despensa de eses remedios naturales que nos van ayudar a resistir los inevitables resfriados e infecciones invernales. Algunos alimentos o complementos dietéticos se pueden tomar como preventivos, y otros nos servirán para aliviar síntomas y reducir la duración de una gripe o resfriados. . Probióticos y prebióticos para estimular la inmunidad: el 70% de nuestras células inmunitarias se encuentran en nuestro sistema digestivo, y se ha demostrado que mantener la flora intestinal en buen estado ayuda a mantener en alza nuestras defensas. Un estudio realizado en 2009 demostró que tomar bacterias lácticas de efecto probiótico y prebiótico disminuía en un 25% la frecuencia de las infecciones. Por tanto la recomendación es hacer ahora una cura tomando un vial de probióticos durante 10 días seguidos cada mes, durante los próximos 3 meses. . Jalea real combinada para reforzar las defensas: toma una jalea real liofilizada (inmunoestimulante) que incorpore también jugo de equinácea, extracto de própolis, vitamina C y selenio. Toma el contenido del vial cada día durante 20 días seguidos.

ANTES DE CAER

◗ De forma gradual

La OMS insta a eliminar los termómetros y los dispositivos de medición de la presión arterial que contienen mercurio para 2020 La iniciativa Atención de Salud sin Mercurio para 2020 tiene por objeto acabar con la exposición al mercurio de los dispositivos médicos de medición

La Organización Mundial de la Salud (OMS) y la organización Salud sin Daño han aunado esfuerzos para poner en marcha una nueva iniciativa destinada a eliminar el mercurio de todos los dispositivos médicos de medición de aquí a 2020. En la iniciativa Atención de Salud sin Mercurio para 2020, presentada para marcar la firma del Convenio de Minamata sobre el Mercurio, se insta a eliminar gradualmente los termómetros y los dispositivos de medición de la presión arterial que contienen mercurio. Este objetivo se logrará dejando de fabricar, importar y exportar esos dispositivos y respaldando el empleo de otros aparatos precisos, asequibles y seguros exentos de mercurio. El mercurio y sus diversos compuestos constituyen un importante problema de salud pública a nivel mundial y tienen una serie de efectos graves en la salud, como daños cerebrales y neurológicos, sobre todo entre los jóvenes. También pueden provocar daños en los riñones y en el aparato digestivo.

CONVENIO DE MINAMATA SOBRE EL MERCURIO

Aunque el Convenio de Minamata autoriza a los países a seguir empleando mercurio en los dispositivos médicos de medición hasta 2030 en circunstancias especiales, la OMS y la

organización no gubernamental Salud sin Daño consideran que los efectos negativos que puede tener el mercurio en la salud son tan graves que todos debemos hacer lo posible por respetar la principal fecha fijada en el Convenio, esto es, 2020. “Con la firma del Convenio de Minamata sobre el Mercurio daremos un gran paso en lo que se refiere a proteger al mundo de forma definitiva de las devastadoras consecuencias del mercurio en la salud”, ha afirmado la Directora General de la OMS, Dra. Margaret Chan. “El mercurio es una de las diez sustancias químicas que plantean mayores problemas para la salud pública; se trata de una sustancia que se dispersa en los ecosistemas y permanece en ellos durante generaciones, y que provoca graves problemas de salud y deterioro intelectual a las poblaciones expuestas a él”.

El Convenio proporciona orientación a los países para que adopten medidas destinadas a eliminar las formas más nocivas de utilización del mercurio, reducir las emisiones de mercurio procedentes de la industria, promover métodos exentos de mercurio, proteger a los niños y las mujeres en edad de procrear de la exposición al mercurio y mejorar la salud y el bienestar de los trabajadores.

ORIENTACIÓN A LOS PAÍSES

“La OMS se ocupará de las cuestiones más preocupantes relacionadas con la exposición al mercurio, y trabajaremos con los gobiernos para que puedan cumplir las obligaciones que les incumben en virtud del Convenio, en particular en el ámbito de la atención de salud”, ha señalado la Dra. María Neira, Directora del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente. “Para ello es necesario eliminar gradualmente los termómetros y esfigmomanómetros de mercurio en la atención de salud, según se prevé en la iniciativa Atención de Salud sin Mercurio para 2020”. La OMS y sus asociados del sector de la salud colaborarán asimismo para eliminar gradualmente los antisépticos tópicos y los cosméticos para aclarar la piel que contienen mercurio; formular estrategias de salud pública para responder a los efectos negativos del empleo de mercurio en la minería aurífera artesanal y en pequeña escala; establecer medidas para eliminar gradualmente el empleo de amalgama dental; y fomentar el intercambio de información sanitaria, la sensibilización del público y la investigación en el ámbito de la salud. El mercurio es tóxico para la salud humana y entraña en particular riesgos para el desarrollo del feto y el niño al comienzo de su vida.

Cuando el cuerpo se resiente y empiezan a notarse los primeros síntomas de enfriamiento, dolor de garganta, nariz roja, algún que otro estornudo, etc. lo mejor es actuar rápidamente. Por eso es mejor tener los remedios naturales en casa listos para su uso. Estos te servirán para casi todo: . Un jarabe de plantas antiresfríados o pectoral que incluya: equinácea purpúrea, própolis, gordolobo, pino, sol de oro, enebro, zarzaparrilla, tomillo, romero, llantén, saúco, eucalipto, etc. Lo puedes tomar directamente del frasco o disolverlo en una taza de agua caliente como si fuera una tisana. Se

SI YA HAS CAÍDO

puede tomar hasta tres veces al día para aliviar los síntomas de un resfríalo . Própolis para el dolor de garganta: es una de las mejores armas naturales que tenemos para ganarle la batalla a los resfriados, así que podríamos tenerlo en casa listo para usar ante el primer síntoma de picor o molestia en la garganta. Se puede usar en forma de extracto de própolis que va con un gotero y al primer síntoma de resfriado o picor de garganta, se puede poner directamente en la garganta, o añadir 20 gotas en una taza de infusión. También se puede tomar en forma de perlas o comprimidos para diluir lentamente en la boca, combinados con extractos de plantas. El espray bucal con própolis, salvia, equinácea, tomillo, plantago, etc., que se vaporiza en la boca varias veces al día también alivia una garganta irritada. . Plantas contra el frío: Contra los catarros y gripes invernales nada mejor que una tisana bien caliente. Así que va bien conocer qué plantas usar en cada caso: Expectorantes, descongestivas, suavizantes de las mucosas, calmantes, antisépticas y efectivas contra tos y bronquitis: tomillo, liquen de mar, gordolobo, pino, eucalipto, tusílago. Favorece el aumento de defensas, disminuye la fiebre, alivia el decaimiento y previene las recaídas: equinácea, drosera, saúco, sauce. Afonía, ronquera, para aclarar la voz, calmar la irritación y suavizar la garganta: erísimo, malvavisco, agrimonia. Calma la tos productiva, fluidifica las secreciones, protege y desinflama las mucosas respiratorias: malvavisco, liquen de mar, regaliz, tusílago, anís verde. - Alivia y calma la tos seca o irritativa: llantén, amapola, naranjo amargo, pino, eucalipto. Amigdalitis y faringitis: ulmaria,

Tecnología 42 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

◗ Llegará a principios de 2014

◗ Microsoft y Facebook

Los usuarios con gafas tendrán su versión de Google Glass

Los grandes premiarán a los hackers que encuentren fallos

Necesitará un ajuste del prisma óptico que no supondrá grandes problemas para el producto, que fabricará Rochester Optical en una primera fase

Incentivarán con cantidades de 300 a 5.000 dólares a aquellos que encuentren y solucionen errores

Dos de las compañías más importantes de tecnología, Microsoft y Facebook, se han unido para crear una acción que busca reforzar la seguridad de ambas empresas. Bajo el nombre de HackerOne han dado a conocer dicho proyecto, que premiará económicamente a aquellos que encuentren vulnerabilidades en las interioridades de alguno de sus productos. Con esta propuesta, los hackers, que no van a dejar nunca de encontrar errores y bugs en la programación de todo aquello que se les ponga por delante, serán los encargados de informar primero a las empresas de esas situaciones, que pueden ser perjudiciales para las marcas en cuanto a rendimiento e imagen.

Esta iniciativa, por tanto, premiará a aquellos que encuentren fallos de seguridad en una selección de software de Internet, y la recompensará será mayor si además añaden un “parche” o solución para la incidencia encontrada. Estamos hablando de tecnologías como PHP, Perl, OpenSSL, Rails, nginx, Apache httpd, Python, Ruby, django, o phabricator, según medios especializados norteamericanos. Los incentivos, variables, irán desde los 300 hasta los 5.000 dólares, dependiendo de si la incidencia es de mayor o menor gravedad. Como anuncian de estas compañías, si no puedes con el enemigo, únete a él o, en este caso, cómprale.

Google lanzará una versión de Google Glass para miopes a inicios del próximo año, respondiendo así a los problemas que tenían los usuarios que requieren de lentes normales para ver bien, como anunciaron dirigentes de la compañía en sus redes sociales. El anuncio llegó, como decimos, con la frase “”Nos complace anunciar que uno de nuestros primeros artículos de wearable technology, Rochester Optical producirá modelos de lentes de prescripción personalizadas, a la moda y deportivas para Google Glass”. Las lentes serán vendidas al mismo precio que las gafas de prescripción personalizadas y serán comercializadas con colores que peguen bien con el color

del dispositivo. El hecho de necesitar lentes hará que la Glass se sitúe más lejos de lo normal, disminuyen-

❚ Artículos en preventa

◗ Orange ha sido multado por retrasar la fecha

❚ Vibe Z

Amazon adelanta la navidad eliminando los gastos de envío

Las portabilidades de telefonía fija deberán hacerse en un día

Lenovo lanza su nuevo phablet, de 5,5 pulgadas y dual-SIM

La XBox One y la PlayStation 4 serán dos de las estrellas del mercado navideño Los clientes de A ma z on España que compren un producto en preventa recibirán el paquete en su casa sin coste adicional de envío, gracias al nuevo servicio que ha puesto en marcha Amazon semanas antes de la campaña navideña.. Aquellos que hagan una reserva de un producto que aún no ha sido comercializado lo recibirán en un plazo de 3 a 5 días y, con esto, Amazon quiere mover ficha antes de la esperada llegada de la Xbox One y de la PS4.

do así la percepción de integración de la imagen virtual en la realidad, aunque no supondrá ningún problema.

Esta semana entró en vigor la normativa que obliga también a la compañía que gana el cliente a informar del plazo en el que puede deshacer la portabilidad

Tras la decisión, en octubre del año pasado, que obligaba a las compañías de telefonía fija a realizar sus portabilidades en 24 horas y el retraso, por el que ha sido multado con cerca de 700.000 euros, que ha provocado Orange, esta semana ha entrado, en vigor, la norma establecida por la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones. Hasta ahora, las empresas podían hacerlo en un plazo de cinco días y, a partir de ahora, el operador que gana al cliente, operador receptor, estará obligado a informar al usuario de cuál es el día límite para cancelar su portabilidad, ya que hasta ahora los usuarios no conocían cuál era el momento límite para poder

“deshacer el cambio” de operadora, teniéndose que dirigir el usuario al operador al que pensaba portarse.

En los primeros siete meses del año, se han portado ya casi 1,2 millones de números fijos en España.

La empresa fabricante de portátiles y ordenadores de sobremesa lanza un dispositivo más potente y grande que su antecesor, el Vibe X Lenovo, el fabricante mundial líder en ordenadores, ha anunciado esta semana el lanzamiento de un nuevo dispositivo móvil Android. Se trata del Vibe Z, un phablet de 5,5 pulgadas con dualSIM, que recordará al Vibe X, pero que será más potente. La pantalla del nuevo gadget será IPS LCD de 1080 píxeles de resolución y 440 píxeles por pulgada de densidad. Por último, el procesador tendrá cuatro núcleos Snapdragon 800 y 2,2 Ghz.

Sociedad

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 43

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

◗ En Castilla y León

◗ Se celebra en Varsovia

Los padres, desactualizados con las nuevas tecnologías

La Cumbre del Clima, alarmada por el desastre de Filipinas

Cerca del setenta por ciento de los encuestados no posee la suﬁciente formación para educar o ayudar a sus hijos en ese campo Casi el 70 por ciento de los padres y madres de Castilla y León no tiene la suficiente formación en nuevas tecnologías para educar a sus hijos en ese campo Los resultados de un estudio científico realizado a casi mil alumnos de diferentes colegios e institutos de Castilla y León y a casi 200 progenitores, ponen de manifiesto la necesidad de la implicación de los padres y madres en la educación tecnológica de los adolescentes Ante los datos de uso de las tecnologías de la comunicación, que se recogen en el estudio, gana importancia el que los

padres y madres se impliquen en usar de un modo adecuado

medios pero, tal como revela el estudio científico, no se hace.

Uno de los objetivos es el de preparar un acuerdo que los países miembros ﬁrmen en el año 2015 La Conferencia de las Partes de la Convención Marco de Cambio Climático de la ONU, también llamada la 19 Cumbre del Clima, se ha celebrado esta semana en Varsovia, Polonia, con la intención de preparar un acuerdo que se firme en la reunión de París 2015. Ese fue el tema principal de las primeras declaraciones, el llamamiento al acuerdo y a la acción conjunta y unida a todos los niveles pero con las miras puestas a lograr un pacto global vinculante en la cita que se celebrará en París en 2015. Durante la inauguración de

la Cumbre en Varsovia, el recién elegido presidente de la COP19, el ministro de Medio Ambiente de Polonia, Marcin Korolec, ha abierto la conferencia asegurando que el cambio climático es una problema global que debe convertirse en una oportunidad global, según recogen varias agencias desplazadas a la cumbre. También se hizo hincapié en el incremento de eventos meteorológicos extremos de los últimos tiempos, como el que acaba de golpear a Filipinas, que se ha convertido en uno de los tifones más peligrosos de la historia.

◗ Experimento sociológico

◗ Para hostelería, restauración y catering

Madrid, a la cola de las ciudades fiables para los despistes

La normativa de los envases de aceite, preparada para 2014

Una revista “pierde” doce carteras en grandes ciudades y analiza la honradez de sus ciudadanos

Un trabajo realizado por una revista especializada en sociedad e investigación ha dado como resultado la elaboración de una lista con las ciudades más seguras del mundo a la hora de perder una cartera, o lo que es lo mismo, un ranking de ciudades más honradas. Para realizar este estudio se depositaron 12 carteras en cada unas de 19 ciudades elegidas, teniendo cada una de ellas, en el interior, un documento de identidad, una fotografía familiar, un número de teléfono, varios cupones de lotería, 50 euros en la divisa equivalente en el país y varias tarjetas de crédito. Pasados unos días, el resultado es que en Helsinki, Finlandia, se devolvieron once carteras; en Bombay, India, nueve; en Budapest y Nueva York, ocho; en Amsterdam, siete; en

Berlín y Ljubliana, seis; en Londres y Varsovia, cinco; en Bucarest, Zurich y Río de Janeiro, cuatro; en Praga, tres; en Madrid, dos y en Lisboa, una. En el resto de países analizados, no se logró recuperar ni un solo monedero. Tan sólo es una muestra aleatoria y variopinta, pero destaca la seguridad o honradez de la ciudad india de Mumbai, por delante de grandes núcleos de población como Londres, Rio de Janeiro o Nueva York. En Madrid, una de las personas que devolvieron la cartera no era nativa de la ciudad y la otra, fue entregada a unos policías que posteriormente se devolvió a los reporteros de la revista. Otras diez no recibieron devolución, habiéndose dejado en calles céntricas y comerciales de la capital española.

Deberán estar envasados, etiquetados y con un cierre que pierda su integridad tras su primera utilización, debiendo ser además, irrellenables

El proyecto para que los aceites de oliva y de orujo de oliva en la hostelería, restauración y catering estén obligatoriamente envasados, etiquetados y con un cierre que pierda su integridad tras su primera utilización, debiendo ser además, irrellenables, está cerca de ver la luz, ya que, como han afirmado desde el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, pasará por el Consejo de Ministros para que entre en vigor a inicios de 2014. Según el ministro Arias Cañete, esta disposición no obligará a la utilización de un tipo concreto de envase, sino de cualquiera que asegure que el aceite que contiene, y que el consumidor recibe, se corresponde con lo declarado en la etiqueta. Esta decisión viene, a juicio

del ministro, a que el aceite ha experimentado en los últimos años “una cierta banalización, que es urgente superar, recuperando el lugar destacado que le corresponde como base y símbolo de la dieta mediterránea”.

Cuando entre en vigor, se suscribirá un convenio de colaboración con las organizaciones y asociaciones representativas del sector y la distribución, completando así las acciones que protegerán el producto.

TE INVITAMOS A LA SEGUNDA COPA

ABIERTO A partir de las 11 de la mañana Km. 147.300 de la autovía A-6 Madrid-Coruña, San Vicente del Palacio (Valladolid) 10 km. de Medina del Campo - web: http://www.palaciodelarosa.com

44 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

PROGRAMACION Agenda

Museo de las Ferias

Durante el mes de noviembre, el “Museo de las Ferias” de Medina del Campo, expone como “Pieza del Mes” dos tablillas sobredoradas, y en forma de retablo, en las que aparece un listado de las reliquias que en su día albergó la capilla relicario del antiguo Colegio de Jesuitas de San Pedro y San Pablo en Medina del Campo, lo que actualmente es la Iglesia de Santiago el Real. El centro museístico, ubicado en la calle San Martín, puede visitarse de martes a sábado, de 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 19.00 horas, y los domingos y festivos, de 11.00 a 14.00 horas.

Concurso de cuentos

La Biblioteca Municipal mantiene abierto, hasta el 15 de enero, el plazo de recepción de trabajos participantes en la séptima edición del Concurso de Cuentos Breves. El concurso, dirigido a niños y jóvenes residentes en todo el territorio nacional a partir de 3º de Primaria hasta Bachillerato o Formación Profesional, contará con cuatro categorías en función de la edad de los participantes. Los trabajos, de los que tendrán que presentarse tres copias, pueden entregarse bien en la Biblioteca Municipal, ubicada en la calle de San Martín, bien por correo ordinario.

Excursión

La Asociación de Amas de Casa “Santa Ana” organiza, el 12 de diciembre, una excursión a Madrid para visitar el Museo de Artes Decorativas. Para esta excursión, cuyo coste será de 15 euros, pueden realizarse las inscripciones en la sede de la asociación (Avenida de Portugal, 28), a partir del 4 de noviembre.

Frontenis

Este ﬁn de semana se juega, en el polideportivo Pablo Cáceres, la ﬁnal del Campeonato de Frontenis que organiza el club de la villa. Los encuentros que se jugarán hoy comenzarán a las 10.00 horas.

Farmacia Manuel García Cermeño

Horario durante todo el año de 9:30h. a 23:00h. C/. Claudio Moyano, 1

Farmacia de Guardia

Juan Gordo Artillería, 22 A partir del próximo viernes: Aurora González Cabanas Carreras, 43

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

Video de la semana

Qué ver en Medina SABADO 16 Y DOMINGO 17 DE NOVIEMBRE

LO MEJOR DE LA SEMANA

Podremos recordar la entrevista realizada al delegado provincial de Democracia Nacional, Oliver Nistal, y también repasaremos las imágenes de la suelta del toro de Traspinedo.

DE LUNES A VIERNES / 12.00 - 14.00 H.

LA MAQUINA DEL TIEMPO

La mejor selección de videos musicales ofrecida por Telemedina

DE LUNES A VIERNES / 14.00 H. Y 20.00 H.

INFORMATIVO

Repaso diario a la información local, comarcal, nacional e internacional, a cargo de Rocío Herrero.

DE LUNES A VIERNES / 15.00 - 16.00 H.

DOCUMENTAL DE SOBREMESA

Telemedina ofrece una recopilación de cinco documentales de temática diversa

DE LUNES A VIERNES / A PARTIR DE LAS 16.00 H.

PELICULA

Los telespectadores disfrutarán de una película cada tarde

DE LUNES A VIERNES / 21.00 H.

MAGAZINE: “PUNTO DE ENCUENTRO”

La actualidad cultural y social llega a sus hogares de la mano de Javier Serrano

LUNES 18 DE NOVIEMBRE

MEDINA AL DIA

El Secretario Nacional de la Federación Española de Galgos pasará por los estudios de TeleMedina Canal 9. Además, por cortesía de SATECMA y DEPORTES CRONOS, se podrán ver los resumenes de los partidos del ﬁn de semana de la Liga Adelante.

MARTES 19 DE NOVIEMBRE

ACTUALIDAD A DEBATE

El economista Miguel Angel López, el empresario José Manuel Sánchez y el sindicalista Gabriel Rodríguez debatirán sobre la recuperación económica. Después, TRAFFIC-CONSEJO, gracias a la colaboración de Autoescuela “Trafﬁc”.

MIERCOLES 20 DE NOVIEMBRE

DE TU A TU

Se entrevistará a un personaje de actualidad. Además, se emitirá DESCUBRIENDO PARADORES, de la mano de “Fiatc-Seguros Pedro Pariente.

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE

ESPECIAL INTUR

Podremos ver un reportaje realizado en la Feria Internacional de Turismo Interior. Además, se analizará toda la actualidad informativa y del mundo taurino de la mano del crítico José Luis Ortúñez y Javier Serrano. Después, ELLAS OPINAN, la tertulia social protagonizada por mujeres. Y, por último, podremos ver el espacio RECETAS DE COCINA, por gentileza de “Bazar La Rosa”.

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE

RECORDANDO RECUERDOS

Abelardo S. Presas y Javier Serrano repasan la música y los artistas de décadas pasadas.Después, DEBATE EN LAS ONDAS, tertulia radiofónica realizada en los estudios de Onda Medina en la que se abordarán diversos temas de actualidad.

La encuesta de lavozdemedinadigital.com

El 72% de los internautas asegura no conocer la Fundación Simón Ruiz Las personas que han participado en la encuesta semanal de lavozdemedinadigital.com, en un 72% han respondido que no conocen la Fundación Simón Ruiz. Por su parte, el otro 28% ha señalado que sí sabe en qué consiste la misma.

Conoce la Fundación Simón Ruiz

En el panteón de los superhéroes, Superman es el personaje más conocido y respetado de todos los tiempos. Clark Kent es un joven periodista que se siente perturbado por unos poderes que van más allá de la imaginación. Transportado a la Tierra hace años desde Krypton, un avanzado planeta alienígena, Clark se hace una última pregunta: ¿Por qué estoy aquí? Criado con los valores de sus padres adoptivos, Clark descubre que tiene grandes poderes por lo que tendrá que tomar difíciles decisiones. Pero en un momento en el que el mundo necesita más estabilidad, que nunca, reciben un ataque. ¿Será su capacidad usada para mantener la paz, o en última instancia para dividir y conquistar? Clark debe convertirse en el héroe conocido como Superman, no sólo para convertirse en la última esperanza del mundo, sino para proteger a las personas que ama.

Animales de compañía Celo de la gata

El celo es el período del ciclo sexual de la gata en la que puede aceptar al macho. La hembra alcanza la madurez sexual entre los 8 y los 10 meses, la época de las gatas empieza en invierno y acaba en otoño; durante este periodo pueden tener varios celos con intervalos de 2 o 3 semanas. Las modiﬁcaciones del comportamiento asociadas al estro son varias: maullidos constantes, se frota por todas las partes, se revuelca y se pone rígida cuando se la toca en una posición parecida a la cópula con la cola desviada y están especialmente mimosas y tratan de atraer nuestra atención de cualquier manera. Hay una falsa creencia de que las gatas deben criar una vez en la vida. Se ha demostrado que esto es completamente falso, además la esterilización precoz reduce el riesgo de padecer tumores mamarios e infecciones uterinas en la edad adulta. Si queremos criar de ella es recomendable esperar hasta el año y medio para que termine su desarrollo. Para minimizar los trastornos ocasionados por el celo es recomendable la esterilización en caso de no querer criar.

Esta semana opine PSOE ¿Cree que ha salido fortalecido el PSOE de su Congreso Nacional? SI NO

Avda. Portugal, 91 983811809 - 607398300

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 45

46 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

COMER , BEBER , DISFRUTAR…

GUÍA HOSTELERA DE MEDINA DEL CAMPO www.lavozdemedinadigital.com/hosteleria Tapas y canapés variados.

Asados en horno de leña.

Cocido tradicional Plaza Mayor, 12 Tel: 983 80 10 14

(Lunes y sábados)

Menú diario 11€

C/ Almirante, 8

(7 primeros y 7 segundos a elegir)

Menús diarios.

Platos combinados, bocadillos.

C/ Valladolid, 6. Tel: 983 803576

Especialidad en croquetas Cenas para grupos reducidos Raciones elaboradas en el momento HAMBURGUESAS SANDWICH MIXTO BAR MAR AZUL (EL BAR DE LOS MOTEROS) PERRITOS CALIENTES Y PINCHOS MORUNOS 983 81 03 68

Platos combinados Desayunos - Raciones Sartenadas huevos rotos Langostinos plancha Morcilla con cebolla Pinchos morunos Calamares - Pulpo a la Gallega Claudio Moyano, 9

esta guía en

Chipirones, Pulpo, Rabas, Solomillo, Chorizo a la Sidra Avd.Portugal, 38 - 625 238 453

Carnes D.O.Ternera de Aliste Tapas y Raciones Zamoranas Menús diarios- Carta - Cena de Empresas

Ronda de las Flores,18

www. .com

lavozdemedinadigital

de noche

CAFETERÍA

MARVI

CANAPÉS - HUEVOS BECHAMEL PULPO - OREJA REBOZADA C/ Artille ría, 20

C/ Del Pozo, 5 - 983 80 48 55

ZONA WIFI Abierto todos los días desde las 8:00 A.M.

- Alitas de Pollo - Huevos Rotos - Ensaladilla - Embutidos ibéricos - Tortilla de Patata

Especialidad en: Cojonudos y Huevos al nido C/ Simón Ruiz, 2

C/ Álvaro de Lugo Medina del Campo

Telf. 983 81 12 06 C/ Juán de Alamos, 6

C/ Nueva del Cuartel, 2 983 80 08 44

VENTA DE VINOS PARA LLEVAR

MENÚS- CARTA SURTIDA 29 años nos avalan

670495368

Avda. Lope de Vega, 10 983 80 38 20

Ven a disfrutar del fútbol en nuestras pantallas

Abrimos a las 3 de la tarde

12 nuevas infusiones 6 nuevas intensidades de café

Todos los Jueves Día de la Sidra+Tapa

Plaza Segovia 4

Plaza Segovia, 10

Prueba nuestras Pizzas C/ Antigua, 4

wifi

C/ Ángel Molina, 2

Ronda de las Flores, 4

C/ Las Farolas, 5

NUEVA CARTA DE CÓCTELES, BATIDOS, GRANIZADOS Y GIN TONIC PREMIUM ¡¡ VIVE NÉMESIS !!

Prueba nuestros BOCADITOS todos los domingos desde las 13 horas Plaza de Segovia, 4

Si quiere aparecer AQUÍ llame a Rodrigo Disfruta tus sábados en Chupitería Margot

Cuellos Matrimonios Tostas variadas Bocadillos Y hasta 10 tipos de Montaditos

Pinchos caseros, oreja, morro, caracoles. Tortilla de patata especial. C/ Villanueva, 7 - Telf. 691 170 411

NUEVO HORARIO

Por fin un sitio diferente

C/ Antigua, 11

Si consigue un cliente más gracias a este espacio, el anuncio le habrá salido gratis.

de día

660 365 362

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 47

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013 MOTOR

OC AS I ÓN

De 9 a 10:30 Los tributos de la mañana con la mejor música

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - LANCIA DELTA 2.0 TD Cierre centralizado, climatizador, elevalunas electricos, 90 cv TD, poco consumo, Económico. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - OPEL VECTRA CARAVAN 2.0 TD, Cierre centralizado, A/C, elevalunas, perfecto estado, gran maletero, economico.

Andrés Capa Conéctate a la Onda

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7 - FIAT DUCATO CHASIS CABINA 2.8 HDI: Muy buen estado, revisada completamente, perfecta para

empresa.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - VW TOUAREG 2.5 TDI RS 174CV. Impecable, 120.000 km. xenón, asientos de piel, sensores de aparcamiento, clima bizona, navegador, asientos calefactables, perfecto estado, ruedas nuevas. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7 - LANCIA DELTA HF TURBO Impecable, interior de integrale, perfecto estado, 120000 km.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7 - FIAT BACHETTA 1.8 135 CV, Descapotable biplaza, aire acondicionado, perfecto estado, capota nueva,

impecable.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7 - PEUGEOT 206 1.9D: Año 2000, muy poco consumo, buen estado, económico, mecánica revisada.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507- FIAT SEICENTO 1.0: Perfecto estado, maletero amplio, económico, año 2003.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7 - FIAT SEDICI 1.9 TD 120 CV: elevalunas electrico, cierre centralizado, climatizador, 4x4, llantas, encganche. 88.000 km como nuevo. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7

¡¡OPORTUNIDAD!!

SE VENDE CASA INDIVIDUAL JUNTO A LA PLAZA MAYOR PARA ENTRAR A VIVIR

Se Alquila Local

en la Calle Padilla, 250 m2, en 2 plantas Telf. 669 331 255

OPORTUNIDAD

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7 - VOLSKWAGEN PASSAT 2.0 TD: Acabado High Line 140cv, cambio automatico, climatizador, control de velocidad, elevalunas, cierre centralizado, faros de xenon. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7 - CITROEN BERLINGO 1.9D COMBI: 5 plazas, acristalada, enganche, distribución recién hecha, poco consumo.

OPORTUNIDAD

SE VENDE Piso de 3 dormitorios en Resid. Valle Real con plaza de garaje REBAJADO 30.000 € PRECIO 98.000 €

Se Vende

669 33 12 55

Nave en Polígono Industrial Francisco Lobato, Nave de 1150m2 y parcela de 1850 m2 Telf. 669331255

SE ALQUILA PISO

636 36 34 21

SE ALQUILAN PISOS: Piso amueblado céntrico.

Piso sin amueblar con plaza de garaje, céntrico.

649 75 31 02

SE ALQUILAN PISOS, PLAZA GARAJE

983 80 43 17

OPORTUNIDAD

SE VENDE NAVE

de 500m2, oﬁcinas, todos los servicios, reciente construcción.

629 74 34 34 SE ALQUILA

Piso Amueblado Centrico, calefacción gas individual, salón, cocina, aseo, baño y 2 dormitorios

646 81 44 27 983 83 73 13 Si quiere comprar o vender, esta es su

sección

inmojulian@hotmail.es - inmomedina@gmail.com

Se alquilan o se venden naves de distintas dimensiones en todas las zonas industriales de Medina del Campo

SE VENDEN: Cocheras cerradas céntricas C/ Villanueva

SE VENDE:

Piso céntrico en la Plaza san Agustín, 3 dormitorios, baño, salón, cocina.Totalmente amueblado y reformado. Económico

SE VENDE:

Piso céntrico en la calle Claudio Moyano, 7 dormitorios,4 baños, 2 salones, 2 terrazas, totalmente reformado

SE VENDE:

Piso de 65 m2, 3 dormitorios, cocina amueblada, baño, salón C/ Colonia Santo Tomás 81.000 €

SE VENDE:

- FORD FIESTA 1.4 80 CV TD: cinco puertas, aire acondicionado, perfecto estado, cierre centralizado, poco consumo.

BREVES

PISO 3 dormitorios, baño y ascensor ¡Económico! C/ Andrés López

SE ALQUILA:

Local en Avda Lope de Vega, 140 m2 en bruto, Agua y Luz.

SE ALQUILA:

Piso de 2 dormitorios en la Plaza Mayor, totalmente Amueblado

SE ALQUILAN PISOS EN RESIDENCIAL VALLE REAL, 3 DORMITORIOS, COMPLETAMENTE AMUEBLADOS CON PLAZA DE GARAJE

SE VENDE:

Local en la Avda Lope de Vega, 80 m2 en bruto.

SE ALQUILA:

Apartamento de 1 dormitorio totalmente amueblado en la C/ Padilla.

SE VENDE

Piso, en Adva/ Lope de Vega 3 dormitorios, 2 baños, plaza de garaje, 2º planta con ascensor

OPORTUNIDAD

Se vende nave diafana de 1081 m2, al lado de la N VI, Entrada a dos calles. Precio: 215€ / m2 SE VENDE VIVIENDA Totalmente reformada C/ Gamazo 180m2 vivienda 160m2 Buhardilla 160m2 Patio 70 m2 Cochera

983 811342 - 669331255

SE VENDE NAVE DE 1500 M2 Todos los servicios, al lado de la N-VI

SABADO - 16 DE NOVIEMBRE DE 2013

José María Magro Gutiérrez Concejal de Turismo del Ayuntamiento de Medina del Campo

Ahora vamos a buscar la internacionalización promocionando la villa en Europa y en países del norte de África, América y Asia, de donde hemos visto que tenemos muchísimos visitantes

Estefanía Galeote

La próxima semana tendrá lugar en Valladolid la décimo séptima edición de la Feria Internacional del Turismo de Interior (INTUR), un evento en el que Medina del Campo participará para promocionar el turismo en la villa. Los detalles de esta participación los ofrece el concejal de Turismo del Ayuntamiento de Medina del Campo, José María Magro.

- El año pasado sólo se promocionó la villa a través de la figura de Isabel I de Castilla y este año, de forma previa al V Centenario del Nacimiento de Santa Teresa de Jesús, se une a ésta en la promoción. ¿De dónde surge la idea de unir a ambas? ¿Por qué no se ha dejado, por ejemplo, sólo a Santa Teresa? Cuando desde el Ayuntamiento nos ponemos a trabajar con todo lo relacionado con la Ciudad Teresiana, título que se nos dio en el de octubre, se decidió que la figura en la promoción fuera Santa Teresa. ¿Por qué no dejar sólo a Santa Teresa? Porque el turismo receptor que hemos tenido en torno a la Reina Isabel ha sido muy grande este año y prevemos que pueda ser mayor el año que viene y no promocionar la figura de la Reina implicaría que, a lo mejor, dejáramos de atraer a ese visitante enamorado de la figura de Isabel. - “Dos mujeres adelantadas a su tiempo”, ¿por qué se ha decidido que ése sea el lema este año y en qué se adelantaron cada una de ellas? Se ha buscado un lema que sea innovador, distinto a lo que se ha venido promocionando en Medina y en otras ciudades. Y ¿por qué han sido adelantadas? Isabel I de Castilla fue la primera mujer que

se impuso al patriarcado masculino en el Reino de Castilla y Santa Teresa de Jesús tuvo que enfrentarse a muchísimos cardenales y al Tribunal de la Inquisición para poder realizar lo que ella quería que era fundar una nueva Orden reformando el Carmelo Descalzo. La razón del lema es que el nexo común de las dos personas que tenemos, aparte de Medina, era eso: que son mujeres adelantadas a su tiempo. - En INTUR se promocionará “Caminos de una Reina” y la “Ruta Teresiana” con monumentos vinculados a ambos personajes, pero en el stand de Medina tienen cabida todos los recursos turísticos... Sí, en la”Ruta Teresiana” lo que hemos hecho es una sugerencia de lugares teresianos, desde la Plaza Mayor, donde está la Oficina Municipal de Turismo; pasando por el Convento de San Juan de la Cruz, que tiene un retablo relicario muy importante; el Museo de las Ferias; y la calle Santa Teresa, donde hay dos grandes monumentos relacionados con la vida de la Santa: su propio convento y el convento de las Madres Agustinas que es complementario en su his-

toria del Palacio de los Dueñas. Y también tenemos varios recursos como la Capilla de San Juan de la Cruz. Por otra parte, “Caminos de una Reina” está formado por el Palacio Real Testamentario, la Iglesia Colegiata y el Castillo de la Mota. Pero tenemos todavía muchos más recursos turísticos: el Centro de Interpretación “Huellas de Pasión”, que es el centro de la ruta “Huellas de Pasión” que engloba todas las iglesias, los centros, pasos y cofradías, que también se incluye en el folleto turístico nuevo como algo que el visitante también tiene que ver. El Balneario Palacio de las Salinas, la Capilla del Milenio, las Reales Carnicerías, la fachada dedicada a los Reyes Católicos del convento de Santa María la Real y todo el patrimonio de Medina del Campo, también son recursos que se promocionan. - Además de los recursos, se promocionan también actividades que se llevan a cabo en la villa... Sí, también promocionamos los recursos turísticos inmateriales: los encierros tradicionales, la Semana Santa y las distintas ferias,

en especial la Semana Renacentista. - En la rueda de prensa que dio el jueves, comentó que se ha consolidado el turismo nacional y que ahora se va a dirigir más al internacional. ¿A qué países se van a dirigir y a través de qué actuaciones? El turismo nacional está más que consolidado y tenemos que seguir bebiendo de él, pero tenemos que dirigirnos a la internacionalidad. Estamos traduciendo todos los documentos al inglés para que también el turoperador y el turista que venga de fuera de España tenga un soporte que él entienda mejor. En cuanto a los países, iremos principalmente a europeos, sobre todo Francia, Alemania, Portugal y Reino Unido, y en países del norte de África, América y Asia, de donde hemos visto que tenemos muchísimos visitantes. - Pasando al stand de INTUR, ¿cuáles serán sus características? Es un stand de 56 metros cuadrados situado en el pabellón 4, al lado del de la Junta de Castilla y León. En la zona de la derecha estarán los encierros tradicionales y el turismo enológico y gastronómico; en la parte central, estarán Isabel I y Teresa de Jesús, la Semana de Cine, Medina Comercial y Ciudad del Mueble y el turismo cultural; y en la parte izquierda, la Semana Santa y el turismo termal. - ¿Se nota la incidencia de este tipo de ferias en las cifras de visitantes? Las ferias están más orientadas a los profesionales del turismo. Es verdad que no deja de ser un punto importante en la promoción, pero cuenta más el día a día y por eso no dejamos de realizar actuaciones, por ejemplo, a través de las redes sociales.

Al margen

Rodrigo V.

Logaritmos neperianos, derivadas, integrales, límites que tienden a cero, a infinito o a su puta madre… Y cuando sonaba el timbre del recreo en el instituto te ibas al Mallorca a por tu bocata de tortilla y te decían los amigos: - ¿Echamos un mus? - No jodas. El de Mates me ha fundido la neurona de guardia y ahora mismo no valgo ni para un “cinquillo”. Algo parecido me vuelve a pasar, muchos años más tarde, cuando intento comprender ciertas noticias económicas, como eso de los 40.000 millones de rescate para los bancos con el dinero europeo que luego pagaremos todos los curritos y ex-curritos, pero nunca los chorizos que se lo han llevado. Y encima tenemos que alegrarnos de que sólo sean 40.000 millones. A lo mejor éstas son las consecuencias derivadas de estar gobernados por unos inútiles integrales cuya avaricia es un logaritmo con un límite que tiende a infinito, lo cual ha sido posible gracias a la integral desinformación de los ciudadanos, derivada de su carencia de conocimientos cuyo límite, en temas macroeconómicos, tiende a cero. Sin embargo, lo que parece que tiende a infinito entre los vecinos es el límite de su paciencia, que no se agota a pesar de todos los recortes e injusticias sociales que seguimos padeciendo. Da la sensación de que aceptamos sus canalladas como si fuésemos responsables de ellas, como si hubiésemos suspendido el examen y estuviésemos esperando que nos cambien de profesor para la próxima Evaluación porque éste nos tiene manía. Mientras tanto, seguiremos suspendidos... de un hilo. Y que no se rompa. rodrigovoz@hotmail.es