Page 1

SEMANARIO

Sábado, 24 de Agosto de 2013 Año 54 . Nº 2847

Serrada / 22 Tras un amplio pórtico festivo, llegaron las celebraciones serradeñas de “Los Novillos”.

lavozdemedinadigital.com

Torrecilla de la Orden /24 La concentración de peñas inauguró las fiestas de San Ginés.

Fiestas Zona Sur Especial Fresno El Viejo y Ataquines Pág. 27 a 31

Alaejos /30 El actor Juan Antonio Quintana pregonará el sábado las fiestas patronales de “La Casita”.

Precio. 1,20 €

Nava del Rey /34 María del Alba y Saray actúan en la Semana Cultural de la Asociación de Mayores “La Inmaculada”.

Teresa López Martín /48 Alcaldesa de Medina del Campo.

90.000 personas pasaron por la Feria Renacentista de Medina

Foto Fermín Rodríguez

P/ 2, 3 y 4

El reloj de la Colegiata de San Antolín dejará de sonar después de la medianoche

El reloj de la Torre de la Colegiata, incluido dentro de las visitas guiadas al citado recurso turístico, será el objeto de un nuevo proceso de contratación en cuyo seno se licitará la adjudicación del mantenimiento del reloj. Desde las Concejalías de Hacienda y Turismo del Ayuntamiento se iniciará el expediente para que el reloj de

la Colegiata, de propiedad municipal, cese su sonido a partir de las 12 de la noche debido a las distintas quejas emitidas por vecinos de la villa. También se licitará el mantenimiento del reloj a través de un nuevo proceso de contratación en el que se incluirá el retraso y el adelanto de horas, el mantenimiento de engranajes o el volumen del sonido.P/5

se puede hacer el mejor queso.

Sólo con la mejor leche,

Y esto es lo que hacemos cada día en El Gran Cardenal. Seleccionamos la mejor leche fresca de nuestras ganaderías repartidas por los campos de Castilla para transformarla, de manera 100% natural, en el mejor queso. Pensamos únicamente en las personas que al comprar nuestros quesos, no sólo queden plenamente satisfechas por su sabor, sino que al mismo tiempo contribuyan a mantener la difícil tarea de nuestros campos.

www.elgrancardenal.com


Local

2 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

__VI FERIA RENACENTISTA__

◗ Valoración “más que positiva”

La Feria Renacentista atrajo a 90.000 visitantes a Medina

La alcaldesa, Teresa López, y los concejales responsables ofrecieron los datos sobre participación y repercusión turística de los cuatro días del evento ferial E. Vírseda

Una Feria Renacentista “más que positiva”. Esa fue la valoración del concejal de Turismo del Ayuntamiento de Medina sobre la VI Feria Renacentista “Imperiales y Comuneros” que se celebró del jueves 15 al domingo 18 de agosto. Con respecto a las cifras, Magro declaró que la cifra de visitantes a la villa se aproximó a las 90.000 personas, un dato superior al del año pasado, al igual que el 35 por ciento más de turistas que pasaron por estos días por la Oficina Municipal de Turismo, el Punto de Información de la Feria y los distintos recursos turísticos de Medina. Continuando con la valoración, Magro comentó que los hoteles de la localidad tuvieron una ocupación media del 90 por ciento, que Medina recibió visitantes de todos los puntos de España y que los actos más concurridos fueron la representación de la “Quema de Medina” y el desfile “La Corte de los Reyes Católicos”, confirmándose un éxito en la feria que “lleva promocionándose desde 2012”, a través de ferias, folletos, redes sociales o carteles, entre otros medios. Durante la rueda de prensa, Magro estuvo acompañado por la alcaldesa de Medina, Teresa López, quien agradeció, una vez más el apoyo popular y la colaboración ciudadana para convertir la Feria en el mayor evento ferial de Medina, junto a los declarados de interés turístico: Semana Santa, Encierros y la Semana de Cine. El éxito de la Feria, según la regidora, se basó en “la participación del pueblo de Medina y, también, en la no politización de la Feria, organizada por todos y para todos”. La concejala de Coordinación de Areas, Raquel

Alonso, responsable de la Agencia de Desarrollo Local comentó que habían sido cerca de cien los colectivos participantes en el evento y 2.900 figurantes , que han supuesto un aumento del 50 por ciento respecto a la edición de 2012. El número de paradas llegó hasta 156, hubo más talleres y más implicación de los comercios, que han valorado muy positivamente la organización de la Feria, como han demostrado encuestas realizadas a los participantes del mercado. Como proyectos para futuras ediciones destacó favorecer el aprovechamiento de la Plaza Mayor, intentar aumentar la participación de los jóvenes y la diversificación de espacios y actividades en las calles de la localidad, reforzando la estructura de organización de la Feria. La jornada del sábado, la más multitudinaria en cuanto a programación y público se refiere empezó con un conjunto de acti-

La alcaldesa Teresa López, clausurando la VI Feria Renacentista. Foto Fermín Rodríguez

SÁBADO 17

Momento del desfile de clausura de la Feria. Foto Fermín Rodríguez

vidades en el palenque del Castillo de la Mota, que agruparon juegos a caballo, un taller de arqueros, una muestra de armas y vestuario del Tercio Viejo Alonso de Contreras y una exhibición de vuelo con águilas de Harris y prácticas deportivas de cetrería. Ya en el centro, concretamente en los talleres de la calle Padilla, se pudieron hacer manualidades, punto, dejando

los bolillos para la tarde. Los niños también tuvieron su hueco en la programación del sábado por la mañana con talleres de danzas renacentistas, cuero y juegos tradicionales, un desfile acompañando a los gigantes y cabezudos, una gymkhana llamada “En busca del Santo Grial” y la recreación histórica para niños de la Quema de Medina, que preparó la Asociación Comunera “Hacia Medina del

Campo” en el escenario principal de la Plaza Mayor. Por la tarde, en el Castillo de la Mota, el grupo scout San Juan de la Cruz y el Club de Arqueros Abulense organizaron juegos de época y un taller de arqueros, respectivamente. En turnos de mañana y tarde, como durante toda la Feria, las ocas realizaron un paseo desde las Reales Carnicerías, donde estaban acompañadas de came-


Local

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 3

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

llos, llamas y otros animales, por la zona del mercado, por donde también pasaron los abanderados de Castiglion Fiorentino, mostrando sus danzas y habilidades con las banderas y donde el Centro de Personas Mayores organizó sus danzas renancentistas. Las recreaciones históricas tomaron el protagonismo la tarde del sábado: el Torneo de la Mota comenzó con el desfile de caballeros y caballos desde el Palacio Real Testamentario hacia el Castillo de la Mota, donde se desarrolló el Torneo a caballo y, una vez finalizado, los contendientes bajaron hacia el Mercado. Tras el Torneo, se representó la Quema de Medina, en la que participaron la mayoría de asociaciones y colectivos medinenses. Desde el Castillo de la Mota y hasta la Plaza Mayor, antorchas en mano, desfilaron los imperiales, a las órdenes de su Capitán General Antonio de Fonseca, al que acompañaron los alcaldes y vecinos de Alaejos y Arévalo, entre otros. Este grupo fue representado por la Orden de la Jarra y el Grifo, Club DEME, el Grupo Scout San Juan de la Cruz, la peña “Los Barrigones, la Asociación de Amas de Casas y los Tercios Viejos de Cristóbal de Mondragón y de Alonso de Contreras. Por otro lado, el bando comunero partió de la calle Carreras hacia la misma Plaza Mayor, con el objetivo de “defender Medina” del ataque imperial. Los grupos -milicia concejil, Concejo de Medina, los 7 Linajes de la Villa, los ocho gremios que representaban a 104 oficios, los vecinos de Medina y el clero- estuvieron representados por múltiples asociaciones y colectivos, entre las que se encontraban, por ejemplo, ASCEDIS, la corporación municipal y autoridades invitadas, el Centro de Personas Mayores, Ecomedina, Asociación Comunera “Hacia Medina del Campo”, las asociaciones de vecinos de Medina Sur, Barrio de La Mota y Rodilana o el voluntariado cofrade de la Junta Local de Semana Santa. Una vez reunidos en la Plaza Mayor, ambos bandos desfilaron ante el gentío que se acumuló en el centro medinense, dando paso a la recreación como tal, de la que se hicieron cargo los actores de la Asociación Comunera “Hacia Medina del Campo”, a la que siguió un espectáculo pirotécnico final. Tras la Quema de Medina, el domingo volvió la normalidad a las calles de la villa, con paseo de ocas, exhibición de vuelo con águilas de Harris, pasamercados, degustación de limonada y danzas renacentistas en sesiones de mañana y tarde. En cuanto a los talleres, por la mañana fueron de

DOMINGO 18

__VI FERIA RENACENTISTA__

Participantes del Torneo de la Mota. Foto Fermín Rodríguez

Un grupo de imperiales previo al desfile por la Plaza Mayor. Foto Fermín Rodríguez

Zancuda durante el desfile inaugural del jueves

Animales situados en los aledaños de las Reales Carnicerías/ Foto. Julio Alvarez

goma eva y de instrumentos musicales, y, por la tarde, un taller de ilustración impartido por Manuel de la Fuente. Por la noche tuvieron lugar las dos últimas recreaciones de la Feria Renacentista: la primera, el desfile de clausura de la Feria, en la que los gremios, los vecinos, los 7 linajes, el clero, el Concejo de Medina, la nobleza y el ejército recorrieron la zona centro de la localidad; la segunda, interpretada nuevamente por la Asociación Comunera, recreó el saludo de los capitanes comuneros Padilla, Bravo y Zapata al pueblo de Medina y se leyó la carta de agradecimiento de Segovia a la villa. Como clausura oficial, la alcaldesa de la villa, Teresa López, consideró el éxito de la Feria Renacentista como “el fru-

to del esfuerzo de todos los medinenses, que no significa solamente recrear un hecho ocurrido en 1520, si no que repre-

Kull D’Sac cerró con fuego su participación en la feria. Foto Fermín Rodríguez

senta el carácter de un pueblo orgulloso, leal y fiel”. Al grito de “Medina, entera, se siente comunera”, agradeció la colaboración

de todos los participantes y dio paso a un espectáculo piromusical con el que Kull D’Sac cerró el programa.


4 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

LOCAL

__VI FERIA RENACENTISTA__

◗ En diferentes puntos culturales de la villa

Exposiciones, música y concursos ampliaron la oferta cultural Los visitantes pudieron conocer tradiciones, historia, folclore y patrimonio de Medina y otros lugares relacionados con la época que se ha recordado el fin de semana E. Vírseda

No solamente fueron los desfiles, las recreaciones históricas, los pasamercados o las exhibiciones lo que los medinenses y demás visitantes pudieron ver en la zona centro de Medina. El resto de enclaves turísticos de la localidad acogieron un total de seis exposiciones que no sólo estuvieron abiertas durante el fin de semana, si no que se inauguraron antes y se extendieron en el tiempo hasta mediados de ésta, o incluso, en algún caso, hasta entrado el mes de septiembre. También se celebraron dos concursos durante la Feria y a inicios de esta semana se pudieron presenciar tres espectáculos musicales de música tradicional y folclórica. Fueron varios los enclaves que durante estos días han albergado muestras de todo tipo en relación con el patrimonio de Medina y con el periodo histórico renacentista y de los que la concejala de Cultura, Teresa Rebollo ofreció algunos datos de visitantes. Las Reales Carnicerías, que recibieron en torno a 2.000 visitas diarias, acogieron una amplia colección fotográfica sobre la recreación histórica sobre la “Giostra del Sarracino”, un torneo a caballo que se celebraba históricamente en la ciudad italiana de Arezzo. El Centro Cultural Integrado “Isabel la Católica” recibió dos exposiciones, una dirigida a los más pequeños que recreaba de forma divertida, y con plastilina, alguno de los momentos más importantes de la historia de la comunidad; y otra, en la que se hacía un repaso al estilo de vida, cultura y tradiciones de los sefardíes, judíos hispano-portugueses que vivieron en la Península hasta el siglo XV. Ambas muestras fueron visitadas por 1.000 personas, aproximadamente, cada día de la Feria. Otras dos muestras se dieron cita en el patio principal del Ayuntamiento: la colección de ilustraciones del autor Carlos Velázquez sobre la Guerra de las Comunidades, que fue presentada por la Asociación Comunera “Hacia Medina del Campo”; y el parque de maquetas sobre

Obra ganadora del Certamen Nacional de Pintura Rápida, de Alberto Fernández Parque de maquetas de Leopoldo García Gómez

EXPOSICIONES

Fotografía vencedora del Rally Fotográfico Digital, de Miguel Santos

monumentos de Medina del Campo, obra de Leopoldo García. La ubicación, junto al Punto de Información de la Feria les hizo ser las exposiciones más concurridas. Por su parte, el Museo de las Ferias mantuvo sus puertas abiertas para poder visitar la exposición de fotografía histórica y patrimonio artístico “La escultura en Medina del Campo”, que se mantendrá hasta el 8 de septiembre. Por último, la música tuvo cabida en el Centro San Vicente Ferrer, que albergó la exposición “Instrumentos populares ligados

a la tradición religiosa”.

Una obra del certamen de pintura rápida en el Patio Principal del Ayuntamiento

El jueves, día inaugural se celebró el IV Certamen Nacional de Pintura Rápida, organizado por el Ayuntamiento de Medina del Campo con la colaboración de la A.C. Muriel y el patrocinio de la Fundación Grupo Siro. Una vez entregadas todas las obras de los 22 artistas participantes, el jurado del certamen designó ganador a Alberto Fernández, que retrató una escena del Día Mayor de la Orden de la Caballería y el Grifo.

CONCURSOS

También fueron galardonados Francisco Pérez, Julio Arranz, Abraham Pinto, Isabel Menéndez y Javier Gil, con los puestos del segundo al sexto, respectivamente. En el Rally Fotográfico Digital, organizado por el Ayuntamiento de Medina en colaboración con “El Norte de Castilla” fueron más de 160 las fotografías presentadas a concurso. El jurado del concurso, formado por miembros de la corporación municipal, asociaciones y fotógrafos profesionales y aficionados, declaró como vencedor del mismo a una fotografía de Miguel Santos, el cual consiguió el premio de 250 euros patrocinado por V&R Montaje de Stands. Tras Miguel Santos, el segundo y tercer premio fueron

para Carlos Fraile y Raúl Alonso, respectivamente, a los que se les hizo entrega de un lote de productos patrocinado por la panadería Flores y Jiménez. Por último, el jurado del concurso decidió realizar una mención especial a una segunda fotografía destacado del ganador. Como últimas actividades de la Semana Renacentista, la Asociación Comunera “Hacia Medina del Campo”, dentro de su VII Conmemoración de la Quema de Medina, organizó para las tardes del lunes, martes y miércoles, tanto en el Palacio Real Testamentario como en la Plaza Segovia, actuaciones de dulzaineros, jotas y música folk que cerraron la programación de la Semana Renacentista.

MÚSICA


LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 5

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

LOCAL

Caballistas en uno de los encierros de Medina del Campo. / Foto Archivo.

◗ Hasta el 30 de agosto

Abierto el plazo de inscripción de caballistas para los encierros de San Antolín Por otra parte, quienes así lo deseen, ya pueden recoger los programas de fiestas en las sedes de as asociaciones de vecinos, la Oficina de Turismo o el Centro Cultural Integrado “Isabel la Católica” Estefanía Galeote

Hasta el próximo 30 de agosto permanecerá abierto el plazo de inscripción de caballistas que deseen participar en los encierros que se celebrarán los días 2, 4, 6, 7 y 8 de septiembre, durante las Ferias y Fiestas de San Antolín. Así lo explicó el martes el concejal de Festejos, Jesús Ramón Rodríguez, quien indicó que los interesados, además de rellenar la ficha de inscripción, tendrán que adjuntar una fotocopia de su DNI y del seguro de responsabilidad civil del caballo. Los interesados podrán inscribirse en la Oficina Municipal de Turismo, ubicada en el número 48 de la Plaza Mayor, cuyo horario de atención al público es de martes a sábado, de 9.00 a 13.00 y de 16.00 a 19.00 horas, y el domingo, de 10.00 a 14.00 horas. Por otra parte, el concejal también dio a conocer el programa de fiestas que, en lugar de buzonearse casa por casa como en años anteriores, podrá adquirirse en las sedes de las asociaciones de vecinos, la Oficina de Turismo y el Centro Cultural Integrado “Isabel la Católica”, según el concejal, por acuerdo de los miembros de la Comisión de Festejos que pensaron que “estamos en el siglo XXI y las

PROGRAMAS DE SAN ANTOLÍN

Torre de la Colegiata.

◗ Licitación

El reloj de la Colegiata dejará de sonar pasada la medianoche

El Ayuntamiento llevará a cabo la contratación de un servicio de mantenimiento que, entre otras, se encargará de silenciar el reloj durante la noche E. G.

El Ayuntamiento de Medina del Campo abrirá, en el próximo trimestre, el proceso de licitación para la adjudicación del mantenimiento del reloj de la Colegiata de San Antolín en cuyo pliego, tras las quejas de ciudadanos de la villa, se incluirá como cláusula de mejora el hecho de que el reloj deje de sonar a partir de las doce de la noche. El mantenimiento del reloj,

además, incluirá cuestiones referentes al adelanto o retraso de la hora, la limpieza de los engranajes y el control del volumen del sonido del reloj. Las encargadas de la preparación del expediente de este proceso de contratación son las Concejalías de Hacienda y Turismo, con el objetivo de que el reloj, parte importante de las visitas guiadas que se realizan a la torre de la Colegiata, cuente con un servicio para el que, en la actualidad, no existe contrato.

◗ Han remitido una moción a la portavocía del PSOE

El concejal de Festejos durante la rueda de prensa.

redes sociales están al alcance de muchísima gente”, por lo que también se podrá acceder a la programación a través de éstas. En cuanto al programa en sí, Rodríguez señaló que en éste, además de poder conocer con detalle todos los actos que se desarrollarán tanto de forma previa a San Antolín como durante las fiestas, se destacan acontecimientos importantes que han sucedido en la villa a lo largo del año como el Campeonato

Nacional de Galgos o la Feria Renacentista; así como los encierros, declarados de Interés Turístico Nacional y las ganaderías que aportarán los novillos para los mismos. Además, como es tradición, abre el programa el saludo de la alcaldesa, Teresa López, al que acompaña este año el saludo del concejal de Festejos; y aparecen, páginas atrás, la pregonera de 2013, Helena Bianco, la Guardesa y las Damas de Honor.

Juventudes Socialistas manifiesta su rechazo a la supresión del CJE E. G.

Juventudes Socialistas de Medina del Campo, a través de una nota de prensa, ha mostrado su rechazo a la decisión del Gobierno Central de suprimir el Consejo de la Juventud de España (CJE). Con el objetivo de que este rechazo quede patente y puedan

manifestarse también al respecto los partidos políticos con representación en el Ayuntamiento, la agrupación local de Juventudes Socialistas ha remitido a la portavocía del PSOE una moción, en la que se solicita el mantenimiento del CJE, que podría formar parte del próximo Pleno, el cual se celebrará el lunes 26 de agosto.


6 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

LOCAL

◗ El plazo de ejecución es de dos meses

La empresa Servinet Solar se encargará del cambio de las luminarias de edificios municipales Además de varias mejoras, presentó una baja de 214,11 euros sobre el presupuesto base de licitación planteado Estefanía Galeote

Concluida la mesa para la contratación de la empresa encargada de la primera fase del cambio de las luminarias en edificios municipales para reducir el consumo energético, ha resultado adjudicataria, de las cuatro presentadas, una empresa de la localidad madrileña de San Sebastián de los Reyes: Servinet Solar. En esta primera fase, para la que se ha establecido un plazo de ejecución de dos meses, se llevará a cabo el cambio de las luminarias tradicionales a led en

Luminarias del Ayuntamiento que se cambiarán.

el Ayuntamiento, la Escuela de Música, la Casa del Peso y los centros culturales de Rodilana y Gomeznarro. El presupuesto de licitación se había establecido en 72.600 euros, presentando la empresa adjudicataria una baja en el presupuesto de 214,11 euros. Además, para conseguir la adjudicación, Servinet Solar presentó varias mejoras, entre ellas, la ampliación en 120 luminarias de los repuestos que quedarán en las dependencias municipales; la ampliación en el plazo de garantía; y la utilización de luminarias de la marca Samsung.

Luminarias de led ya instaladas en uno de los despachos muniicipales.

◗ Abarcará una extensión de 99.398 metros cuadrados

El Ayuntamiento lleva a cabo un concurso público para el mantenimiento de parques y jardines El contrato se formalizará por cuatro años, sin posibilidad de prórroga, estableciéndose un presupuesto anual de 170.000 euros E. G.

El Ayuntamiento de Medina del Campo ya ha abierto el plazo de presentación de propuestas para el concurso público con el que se adjudicará el servicio de conservación y mejora de zonas verdes y árboles, en aquellas partes de la villa cuyo mantenimiento no dependa del servicio municipal de parques y jardines. La extensión total que cubrirá este servicio será de 99.398 metros cuadrados que se han dividido en dos líneas para facilitar tanto el buen funcionamiento del servicio como las labores de control que se efectúen: una línea seguirá la travesía de la Nacional VI y, la otra el cauce del río Zapardiel. Las empresas que deseen concurrir al concurso, cuyas características ya se encuentran publicadas en la Plataforma de

Contratación del Estado, tendrán que presentar sus propuestas antes del 1 de octubre, estando previsto que la primera mesa de contratación se celebre el 3 de octubre, componiéndose la misma por el concejal de Hacienda, Jesús María Hernando, como presidente; el concejal de Juventud y Turismo, José María Magro, el secretario y el interventor del Ayuntamiento y un representante de Coordinación de Servicios, como vocales; y la funcionaria encargada del Negociado de Contratación como secretaria. El presupuesto base de licitación anual del servicio se ha establecido en 170.000 euros, formalizándose el contrato por un período de cuatro años sin posibilidad de prórroga. Como mejoras, el pliego de cláusulas administrativas que regula la contratación propone la

colocación de riego automático en diferentes zonas; el compromiso del licitador de aportar plantas de temporadas cada año; y el compromiso anual del licitador de “aportar plantas y adornos florales adecuados y suficientes para la celebración de eventos festivos en diversos espacios institucionales, con un máximo de seis eventos anuales, así como llevar a cabo la decoración navideña de la zona institucional de la Plaza Mayor. Dicha decoración incluirá obligatoriamente un árbol navideño de tamaño adecuado y suficientemente adornado”. En cuanto a las labores que desempeñará el adjudicatario, entre éstas se encuentran las propias para la conservación de las zonas verdes, como el riego, la siega, el recorte y poda de arbustos, el recebado en caminos y paseos, aireación y escarificado, la resiembre, la escarda, el entre-

cavado y rastrillado, la limpieza, el abonado, los tratamientos fitosanitarios y el perfilado, así como otras administrativas como la obligación de presentar una vez al año, en concreto en el mes de diciembre, una memoria anual de resultados obtenidos en la gestión del servicio, “con indicación de las incidencias producidas, actuaciones realizadas, mejoras introducidas y cuantas sugerencias se estimen convenientes de cara a la mejora del servicio”. Concretando las zonas verdes que el adjudicatario deberá conservar, éstas se encuentran en el Polígono Industrial Francisco Lobato, la entrada a Medina por el Cordel de Rueda, la carretera de La Coruña, la avenida de la Constitución, las calles Buenaventura Beltrán, Eusebio Giraldo y Barrio de las Cañas, el polideportivo Obispo Barrientos, las calles Valladolid -parque

Doña Elvira- y Colonia de Santo Tomás, la zona de Montmorillón y colonia de Versalles, las plazas Don Federico Velasco y San Miguel, la calle Cuenca, la carretera de Pozaldez y la calle Infantes de Aragón, la Estación de Autobuses, la calle Duque de Ahumada, la avenida del Castillo, las calles de La Mota y Fernando el Católico, el parque Aguacaballos, el respaldo de Lope de Vega, las riberas del río Zapardiel, la avenida Lope de Vega, las plazas Travesía de Ravé y del Mercado, las calles Nueva de Cuartel y Explanada del Cuartel, el parque Villa de las Ferias, las avenidas Regimiento de Artillería y V Centenario de Isabel la Católica, la calle San Roque, la zona Pablo Iglesias, el camino de Valdevaíno, los parques El Bosque y Ribera del Zapardiel y los jardines de Rodilana y Gomeznarro.

El parque “Villa de las Ferias” será uno de los que tendrá que mantener la empresa adjudicataria.


LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 7

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

PUBLICIDAD

Plan de Vivienda

Excmo. Ayuntamiento de Medina del Campo

¿Necesitas una vivienda? • El Plan de Vivienda pondrá a tu disposición viviendas con un precio máximo de alquiler de 250€/mes y además podrás solicitar los 50€ de subvención mensual.

¿Necesitas alquilar? • El Plan de Vivienda ha creado una bolsa de viviendas para ofrecer a los solicitantes facilitando su alquiler.

Inscríbete en la Oficina de Alcaldía del Ayuntamiento de Medina del Campo y comprueba que cumples los requisitos.


8 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

LOCAL

__PÓRTICO FESTIVO DE SAN ANTOLÍN__

Las actividades previas a San Antolín, “entrenamiento” para las fiestas Música, desenjaule de reses, carrera de Autos Locos y Ferias de Calle y de Noche servirán de aperitivo para a las Ferias y Fiestas de San Antolín 2013 Estefanía Galeote

La alegría de las Ferias y

Fiestas de San Antolín comenzará a notarse en la villa desde mediados de la próxima semana

ya que, dejando a un lado las actividades deportivas, el miércoles comenzarán los actos pro-

gramados dentro del pórtico festivo que servirá para que los medinenses comiencen a “prepa-

rar el cuerpo” para las fiestas patronales. Así, la primera de las actividades previstas dentro del pórtico festivo es el recital musical “Vive una noche mágica; las canciones de nuestra vida” que, a cargo de Pajares, se desarrollará el próximo miércoles, a partir de las 21.30 horas, en el patio del Palacio Real Testamentario. Las entradas para este recital, cuyo coste ascenderá a tres euros, podrán adquirirse en la entrada del monumento medinense desde dos horas antes de que comience el espectáculo.

Y la programación para el día siguiente continuará con música ya que, a las 20.30 horas, tendrá lugar el concierto que la Banda de la Escuela Municipal de Música ofrecerá en el Auditorio Municipal. En este caso, las entradas, a un precio de dos euros y con fines benéficos ya que la recaudación se destinará a Cruz Roja y la Asociación Española contra el Cáncer, ya están a la venta en las taquillas del auditorio, cuyo horario de apertura es de 19.00 a 21.00 horas. Tras este concierto llegará otro más “movido”: el Festival del Pop y el Rock “Pop Tour”, que tendrá lugar en la Plaza de Toros a partir de las 22.00 horas. Este festival, organizado con la colaboración de la Concejalía de Festejos y en el que se recordarán temas de los años 80 y 90, contará con las actuaciones de “Tenesse”, Santi y Luis ex miembros de “Los Inhumanos”, Miguel Costas de “Siniestro Total” y Joaquín Padilla de “Iguana Tango”, y tendrá carácter benéfico ya que de los tres euros que costará cada entrada, uno se destinará a Cáritas de Medina del Campo. En cuanto a la adquisición de las entradas, éstas están a la venta en la Oficina Municipal de Turismo, la taquilla del Auditorio Municipal y en diferentes bares de la villa.

JUEVES, 29 DE AGOSTO

Ya el viernes, los mayores serán los protagonistas durante la mañana ya que, a las 10.30 horas y con salida en la Plaza Mayor, se desarrollará la Marcha Cicloturista para la Tercera Edad que cada año organiza el Club Cicloturista San Antonio y, concluida ésta, a las 13.00 horas, tendrá lugar la visita de las

VIERNES, 30 DE AGOSTO


LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 9

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

LOCAL

__PÓRTICO FESTIVO DE SAN ANTOLÍN__

El jueves actúa la Banda Municipal de Música. La Plaza de Toros albergará el jueves el “Pop Tour” y el viernes el desenjaule.

Autoridades al Centro de Mayores, donde, además, entregarán los trofeos a los participantes en la marcha. Y como figura indispensable en las Ferias y Fiestas de San Antolín es el toro, no podía faltar en el pórtico uno de los eventos que más expectación causan entre los aficionados: el desenjaule de las reses que formarán parte de los encierros y que, según se anunció en rueda de prensa, serán de las ganaderías de Fidel San Román, encaste Villamarta; José Joaquín Moreno de Silva, encaste Saltillo; Monte La Hermita, encaste Jandilla; Coquilla de Sánchez-Arjona, encaste J.P. Domecq / Coquilla; y Don Juan Manuel Criado, encaste Juan Pedro Domecq. Además, durante el desenjaule en la Plaza de Toros se presentará al director de campo, los dobladores y los pastores. Y a las 19.30 horas en la Plaza del Mercado volverá a recuperar protagonismo la música, en esta ocasión, con los primeros conciertos del festival “Medina Sonora 2013” que correrán a cargo de “Los Repetidores”, grupo de rock ligero formado por José Garruidos, Fernansu, Alvoroto y Mol; “Simbiosis”; “Algo Parecido”, formación compuesta por Paula González, Paula Vegas, Alvaro Fernández, Sandra Ruibal y Daniel Hernández, que define su sonido como una mezcla entre pop, rock e indie; y “Los Noviembre” que, formado por los antiguos componentes de “Smailin”, Alberto y Lorenzo González y David Rodríguez, y Jorge Arranz, procedente de “Mowen Pik”, presentarán temas de su último trabajo “Autobediencia”. Otra actividad que volverá este año y que en 2012 contó con gran aceptación por parte de los ciudadanos es la carrera de Autos Locos, que tendrá lugar a las 20.30 horas, aunque los participantes en la misma deben estar en la Plaza Mayor con sus vehículos y caracterizados desde las 18.00 horas. Organizada por la Coordinadora de Peñas San

Antolín (COPELIN), la carrera, amenizada por la charanga “Tropycana”, discurrirá por las calles Simón Ruiz, La Antigua, plaza de Segovia y calle Bravo, para concluir en la Plaza Mayor y, a su término, se llevará a cabo la entrega de premios de las dos categorías establecidas este año: en la primera categoría, vehículos que cuenten con tres o más componentes en el equipo que participe en la carrera, el campeón ganará un jamón ibérico y 200 euros mientras que el subcampeón recibirá un lote de ibéricos y 100 euros; y en la segunda categoría, vehículos con uno o dos componentes, el primer clasificado conseguirá una paletilla ibérica y 150 euros y, el segundo, 50 euros. El jurado de la carrera, que estará compuesto por representantes de partidos políticos, asociaciones de vecinos y una empresa de comunicación gráfica, valorará a los participantes en función de la originalidad del diseño del Auto Loco, la puesta en escena de los participantes en la carrera y el promedio de tiempo en las mangas. Y poniendo el punto final a un viernes cargado de actividades, a las 21.00 horas se inaugurará la octava edición de la Feria de Calle y, a las 22.00 horas, la quinta de la Feria de Noche. En el caso de la Feria de Calle, serán diez los establecimientos que participarán en la misma y que, como en años

Las autoridades municipales visitarán el Centro de Mayores el viernes.

Los Autos Locos vuelven a la villa el viernes.

“Los Repetidores” tocarán, junto a otros tres grupos en la Plaza del Mercado / Foto F. Rodríguez..

anteriores, ofertarán una Tapa Especial de Feria a un precio de dos euros. Así, “Dondesván” ofrecerá solomillo con salsa de uva o salsa roquefort; “Bar El Arte”, montadito de lomo adobado con queso de Zamora; “Bar Mar Azul”, croquetón real de picadillo o guiso del día; “Pichi a Tope”, salchicha enrollada; “La Tapería de la Plaza”, boletus gratinados; “TrabalenguasMejillonera”, arroz negro con sepia y alioli o garbanzos con pulpo; “Cafetería Yovoy”, guisos

variados; “Bar Isi”, volován relleno o croqueta Isi; “Bar Lipri”, tosta de lomo con pimientos del piquillo o calamares con pimientos de Padrón y alioli; y “El Globo Café y Tapas”, bacalao ajoarriero o montadito de lomo con tomate y queso. El horario de apertura de las casetas será de 20.30 a 01.00 horas. Respecto a la Feria de Noche, en la que participarán doce establecimientos, en la

zona de La Antigua se ubicarán las casetas de “Bar Coco’s”, “Bar Trabalenguas”, “Gallery Café y Copas” y “Bar Margot”; en la calle de Las Farolas, las de “La Sal Café y Copas”, “Bar Némesis”, “Bar Boulevard” y “Disco Bar D. Lucio”; y, en el entorno de los establecimientos estarán las de “Pichi a Tope”, “Bar Pink”, “Bar Bambú” y “Bar Logan”. El horario de las casetas de la Feria de Noche será de 22.00 a 3.30 horas. Inauguración de la Feria de Calle de 2012.


10 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

PUBLICIDAD

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013


LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 11

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

Estefanía Galeote

La Feria de Noche de San Antolín contará este año con una amplia programación que comenzará bastante antes de que se inicien las fiestas patronales ya que la primera actuación de los numerosos conciertos y discomovidas programados tendrá lugar esta misma noche: será la de “Los Condes”, en el Bar Yovoy, a partir de las 23.00 horas. Y, dentro ya de la Feria de Noche propiamente dicha y ya inaugurada, los actos continuarán el próximo viernes con el taller de biodanza que Sara Fuertes llevará a cabo, a las 22.30 horas, en la calle de Las Farolas. A las 23.00 horas tendrá lugar, en el Bar Logan, el concierto de Tony Lomba y, a las 23.30 horas, habrá una fiesta psicodélica con discomovida en el Bambú, terminando las actividades del viernes con un concierto acústico en la zona de La Antigua, a las 00.30 horas. A las 23.00 horas del sábado se retomarán las actividades con la actuación de la charanga Cucu Band en el Yovoy y, a partir de la medianoche tendrán lugar una party dance con vocalista y per-

LOCAL

◗ Programación de la Feria de Noche

Amplio programa de actividades para disfrutar durante las noches de San Antolín La música estará presente en todos los rincones del centro de la villa gracias a conciertos, discomovidas y fiestas que vienen a aumentar la propuesta festiva realizada en la programación oficial por el Ayuntamiento

cusionista en directo en la zona de La Antigua; discomovidas en el Bambú y en la calle de Las Farolas; y “Casialauna”, radio musical, en el Logan. Y el primer día de las Ferias y Fiestas de San Antolín, la programación comenzará mucho antes, a las 12.00 horas, con una discomovida en la zona de La Antigua y el “Matinal Pink” con la actuación del Dj Kazu Kimura en el bar Pink. A las 12.30 horas comenzará otra discomovida en la calle de Las Farolas y se iniciará una sesión de Dj’s en el bar Margot. Y de nuevo por la noche, a las 23.00 horas, el Logan contará con Jho_Bass, Josua y Dj Muerto, y a partir de la media-

noche se sucederán las discomovidas en el Bambú, la zona de La Antigua y la calle Las Farolas. El 2 de septiembre el bar Pink celebrará, a las 18.30 horas, un Campeonato de mus rápido y, a las 23.00 horas, uno de Dj's locales. El 3 de septiembre vuelve la música con una serie de fiestas que se celebrarán pasada la medianoche: la fiesta del sombrero con discomovida en el Bambú; la fiesta Flower Power “The original” en el Boulevard; la actuación de los Dj’s Wiker y Urbano Gómez en el Logan; y el concurso de Dj’s locales en el Pink, siguiendo la música a las 00.45 horas, en el Yovoy, con

Musical Buenavista. En el ecuador de las fiestas, el 4 de septiembre a las 18.30 horas, el Pink celebrará las BarOlimpiadas para peñas y, a las 23.00 horas, continuará con el concurso de Dj’s locales; mientras que a las 23.30 horas, en el Logan, actuará el grupo flamenco Calocando; a medianoche en la zona de La Antigua se celebrará otro concierto acústico; y a las 00.45 horas, Demis Manolo amenizará la noche en el Yovoy. Ya el 5 de septiembre,a las 23.00 horas, Goyo Ramos actuará en el Logan y, a las 00.30 horas, habrá un “Guateque de Medio pelo” en la zona de La Antigua.

El concierto de Los Paniks, en el Logan a las 22.30 horas, abrirá las actividades del 6 de septiembre que seguirán, a las 00.30 horas, con un concierto flamenco en el Margot y, a la 1.00, con discomovidas en el Bambú, la calle de Las Farolas y la zona de La Antigua, la actuación de Dj’s en el Logan y la final del concurso de Dj’s locales en el Pink. La biodanza de Sara Fuertes volverá a recuperar protagonismo el 7 de septiembre, a las 19.30 horas, en el Pink, mismo lugar en el que, a las 22.00 horas, se llevará a cabo la actuación de dj’s del colectivo Medina Sound. A la 1.00 comenzarán de nuevo las discomovidas en la zona de La Antigua, el Bambú y la calle de Las Farolas y se celebrará el concierto de Supersweet “Performers Tommy by the Who” en el Logan, donde también se llevará a cabo una concentración de Vespas y una Miniferia del Disco. Cerrando la programación, el día 8 de septiembre a partir de las 21.30 horas, el Logan albergará una nueva actuación de los dj’s del colectivo Medina Sound, que pondrá punto final a la Feria de Noche de San Antolín 2013.


12 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

LOCAL

❚ A partir de las 19.30 horas

◗ Este año no habrá empalizada

“Scooby” realiza mañana una nueva Jornada de Puertas Abiertas

Instaladas las nuevas talanqueras en la zona del embudo

La visita tiene una duración aproximada de una hora y media en la que se recorren alrededor de quince hectáreas interactuando con los animales acogidos por la protectora Redacción

La Sociedad Protectora de Animales y Medio Ambiente Scooby Medina abrirá mañana sus instalaciones al público dentro de las jornadas de puertas abiertas que se están llevando a cabo. Todos aquellos que quieran conocer las instalaciones, los animales y el trabajo que se realiza en Scooby pueden acercarse a partir de las 19.30 horas a la protectora, situada en la carretera de Olmedo km. 1. La visita tiene una duración aproximada de 1.30 horas en las que se recorren unas 15 hectáreas y donde se puede, además de ver, interactuar con los diferentes animales de la protectora. Las jornadas de Puertas Abiertas tienen lugar los últimos domingos de cada mes, de abril a septiembre de 19.30 a 21.30 horas.

El material ha costado 6.134 euros, alrededor de 1. 134 euros más de lo que costaba cada año alquilar la estructura de la empalizada Estefanía Galeote

Ya ha sido instalada, en la zona del embudo, en concreto en la calle de La Perla, parte de las nuevas talanqueras que el Ayuntamiento ha decidido crear este año tanto para aumentar la seguridad de las personas que acuden allí a ver los encierros, como para disminuir el gasto que suponía cada año el alquiler de la antigua empalizada. Según ha informado el concejal de Festejos, Jesús Ramón Rodríguez, las nuevas talanqueras, con barras verticales “que facilitan la entrada y salida de quienes están allí durante el encierro”, han sido elaboradas por personal del Ayuntamiento que sólo ha debido realizar una inversión de 6.134 euros para la compra del material necesario. “Con esto nos vamos a ahorrar mucho dinero en el futuro porque cada año gastábamos alrededor de 5.000 euros en alquilar la empalizada y las nuevas talanqueras las tenemos ya para siempre”. En estos momentos se

encuentran ya colocados 140 metros de talanquera y, queda por colocar los 10 metros que

conformarán el embudo por el que los novillos de los encierros accederán a las calles de

Medina tras completar el recorrido de campo desde los corrales.

Nuevas talanqueras de la zona del embudo.


SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 13

PUBLICIDAD


14 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

LOCAL

◗ El pasado viernes 16

La imagen de San Roque volvió a su ermita para celebrar su onomástica

Inició su procesión en la Colegiata acompañado de los devotos y de los sonidos de cornetas y tambores Redacción

La imagen de San Roque salió, como cada año el 16 de agosto, en procesión para celebrar su onomástica, rodeado de alguno de los devotos y de los miembros de la Cofradía Penitencial de la Misericordia y Jesús Nazareno. El santo, siempre acompañado de su fiel perro, inició su salida en la Colegiata de San Antolín y, tras cruzar la Plaza Mayor, las calles de Simón Ruiz y Las Farolas y las avenida del Regimiento de Artillería y del V Centenario de Isabel la Católica, fue dirigido hacia el altar mayor de la ermita de la que es titular y donde se alberga su imagen durante todo el año. Durante todo el recorrido estuvo resguardado por los sones de la Banda

de Cornetas y Tambores de la Cofradía de los Nazarenos. Una vez allí, tuvo lugar la tradicional misa en honor del santo y, a continuación, se pudo degustar una limonada y pastas por parte de todos los asistentes, a la vez que se pudieron adquirir objetos de recuerdo de la jornada festiva. Varios miembros de la corporación municipal acompañaron al santo en su procesión, un santo que presentaba una imagen remozada tras la reparación del sombrero y de la parte superior de la cara acaecida el año pasado. La tradición de festejar la onomástica de San Roque comenzó en los primeros años del siglo XV, motivo por el cual se construyó una ermita que le albergase, hoy desaparecida.

La imagen de San Roque, a la salida de la Colegiata en la procesión del pasado viernes/ Foto Julio Alvarez

Tres siglos más tarde, en 1766 y con José de Galiano Hernández y Navarro como Corregidor de la Villa, fue erigida la que se mantiene en pie en la actualidad, que tuvo que ser restaurada a

mediados del siglo pasado por el constructor Roque Domingo. La última intervención en el inmueble se produjo hace aproximadamente una década, cuando un vendaval provocó el desplome

de la espadaña de la ermita, obligando al Ayuntamiento de la localidad a realizar una intervención más global, dejándola en el estado en que se puede visitar actualmente.

◗ Sucesos

Nuevo robo en la explotación de un agricultor de Medina Han destruido un transformador eléctrico y se han llevado cable de cobre Estefanía Galeote

La Alianza UPA-COAG de Valladolid ha denunciado, a través de un comunicado, el nuevo robo que sufrió un agricultor de Medina del Campo en la noche del domingo, y que se suma a los otros cuatro que lleva acumulados en los últimos meses en su explotación agrícola, e incluso en su vivienda. Según ha explicado el agricultor a “La Voz de Medina”, en esta ocasión el robo se ha llevado a cabo en su explotación, ubicada en la carretera de La Seca, y en otra colindante, en la que han causado daños y destrozos dentro de una nave. Tal y como consta en la denuncia interpuesta por el agricultor en la Comisaría de Policía Nacional, el o los autores de los hechos han ocasionado daños en un transformador de corriente, destruyéndolo y sacándole todo “todo el embobinado que es de cable de cobre”, así como “también echa en falta el cobre del cable de una bajante”. Pero son ya varias las veces que este agricultor se ha visto afectado por este tipo de hechos delictivos, de hecho, en febrero de este año puso otra denuncia por un robo que habían perpetrado en una finca de la carretera de

Gallinas que tiene alquilada. En esta ocasión, tras forzar la puerta de entrada a un patio, los autores de los hecho se llevaron varias herramientas y aperos de labranza que el agricultor tenía guardados. Tras este suceso, la Alianza UPA-COAG ha querido hacer un llamamiento a la Subdelegación del Gobierno para que “tome cartas en el asunto de una vez por todas en la provincia de Valladolid, puesto que los robos en el medio rural se producen a diario, ante la desesperación y temor que sufren los agricultores y ganaderos de esta provincia” queriendo recordar, además, “que hasta que no se actúe contra los grupos de delincuencia organizada (desguaces, chatarrerías…) que reciben el material robado en explotaciones agrarias comprándolo con total impunidad, no se conseguirá acabar con esta lacra localizada en el medio rural”. Desde la Comisaría de Policía Nacional, por su parte, han indicado que se está llevando a cabo un dispositivo a través de cual se realizan controles selectivos en las zonas de acceso a fincas agrícolas y que éstos se amplían en horario nocturno con el fin acabar con este tipo de sucesos.


SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 15

PUBLICIDAD


16 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

LOCAL

◗ El día 1, a partir de las 18.00 h.

Seis toros de Manuel Assunçao Coimbra para la corrida goyesca del día de San Antolín Uceda Leal, El Cid e Iván Fandiño se encargarán de la lidia de los astados de origen portugués

Redacción

Los seis toros, seis, que aparecen en las fotografías serán los que tendrán que lidiar los diestros Uceda Leal, El Cid e Iván Fandiño en el festejo taurino más importantes de las inminentes Ferias y Fiestas de San Antolín, que se celebrará la tarde del día 1 de septiembre en la plaza de toros de la localidad. La ganadería portuguesa, de procedencia de Atanasio Fernández y “Tamarón” será la encargada de ofrecer los astados para la corrida goyesca, novedad en el cartel de San Antolín 2013, en la que tres figuras del toreo, ataviados con sus trajes goyescos correspondientes, pasarán por el coso medinense en busca de un triunfo en forma de oreja. Los otros tres festejos que, junto a la corrida goyesca entran en el abono que el empresario ha puesto a la venta a un precio de 40 euros serán: el desenjaule de los toros de los encierros, del Concurso de Cortes, el Toro del Alba y el Toro del Desenjaule, que se llevará a cabo el próximo viernes a las 18.30 horas; el Concurso Nacional de Cortes “Villa de Medina”; y el festival taurino mixto en el que participarán el rejoneador Víctor Herrero y los banderilleros Mario Campillo, Joselito Campos, Emilio Romo, Curro Marciel y “El Suso”, convertidos en espadas por un día.

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013


LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 17

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

AVD. LOPE DE VEGA MEDINA DEL CAMPO

Apertura de puertas a las 23:00 h. Venta anticipada 8€ Venta Taquilla 11€ INFOMACIÓN:

685 46 00 58

PUBLICIDAD

e d 1 3 ía

O T S O AG

D

MEDINA DEL CAMPO: - GASOLINERA LOFER (CAFETERÍA) - MODENAV 87 - SALA ZEUS - LA TABERNA DE BUDA - PICHI A TOPE

VALLADOLID: - REST. EL ANGEL - C/ EL ESTADIO

Venta de Entradas Anticipadas

PROHIBIDA LA ENTRADA A MENORES DE 16 AÑOS


Editorial 18 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

En los pasados días, Medina del Campo ha asistido al que quizás haya sido el evento más participativo de cuantos se han celebrado en la villa: la Feria Renacentista, que ha concentrado, según fuentes oficiales, a más de 90.000 personas; y en la que han participado, centenar arriba, centenar abajo, unas 3.000 personas. De esta forma se ha producido un verdadero fenómeno social y participativo, por lo que no estaría de más intentar encontrar las raíces y causas que han motivado el mismo para no tocar ninguna de ellas y dejar que el evento discurra por

PARTICIPACIÓN

Cartas

La corrupción política en nuestra historia

Los casos de corrupción de los políticos españoles, no son nada nuevo en la historia de nuestra querida España, basta con echar una ojeada a la literatura del Siglo de Oro, para ver los casos de picaresca y si leemos nuestra historia veremos que muchos de nuestros impresentables e incompetentes reyes, que hemos tenido y padecido (salvo honrosas y contadas excepciones) se han rodeado de validos, regentes o favoritos, que miraban más por hacer fortuna y enriquecerse que por el bien de España y los españoles, tan es así que es difícil encontrar en el entorno de las naciones medianamente civilizadas, casos como los españoles. Me viene a la memoria el que pudo ser el primer especulador inmobiliario, el tordesillano don Francisco Gómez de Sandoval el famoso y corrupto Duque de Lerma, que antes de trasladar la corte a Valladolid, compró y requisó casas y solares, que luego vendió a los nobles y a la corona a un precio desorbitado, cometió tantas barbaridades, que para no morir en el patíbulo (don Gaspar de Guzmán y Pimentel, Conde-Duque de Olivares, que ansiaba ocupar su puesto le tenía entre ceja y ceja) se hizo cardenal y corría un dicho por Castilla que a modo de mofa decía que “Para no morir ahorcado el mayor ladrón de España se vistió de purpurado”. Otro que tal baila fue Manuel Godoy y Álvarez de Faria, el Príncipe de la Paz, valido de Carlos IV, las hazañas de este sujeto nos costó la derrota de Trafalgar

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

sí solo, con garantía absoluta de éxito. Entre dichas causas está claro que figura, en primer lugar, un proyecto común que ha sido capaz de ilusionar a la ciudadanía y a todo un pueblo que se siente orgulloso del resultado. Por supuesto que, entre las razones del éxito, se encuentra también la amplitud de posibilidades de participación que, sin cortapisa alguna, se han ofrecido a cuantos han querido sumarse al acto. Y en tercer lugar, digan lo que digan, el sector comercial también se ha integrado ya en esta celebración, secundando así a los medinenses, porque ha visto que hay negocio, sacando sus productos a la calle,

y la invasión napoleónica en la llamada guerra de la independencia, amén de importantes posesiones que pasaron a manos francesas, por los vergonzosos acuerdos que firmó, amasó una inmensa fortuna por su valimiento con el Rey y según las malas lenguas, presuntamente con algo más que amistad con la reina María Luisa, sirvan estos dos ejemplos de los muchos que hemos tenido por ser los más sonados y conocidos, como podemos ver y comparar no tienen nada o muy poco que envidiar a los de ahora. También hemos tenido buenos políticos, aunque pocos y desgraciadamente los hemos desterrado o encarcelado en cuanto han protestado o mostrado su valía, por citar un ejemplo cercano y que los medinenses conocemos bien, fue el de don Zenón de Somodevilla y Bengoechea, Marqués de la Ensenada, desterrado en Medina, murió y fue enterrado en la iglesia de Santiago en nuestra villa, sus restos descansan en el Panteón de Marinos Ilustres de San Fernando, fue el dolor de muelas de los ingleses, que veían con malos ojos el fortalecimiento de nuestra marina con la construcción de nuevos barcos y la reorganización de nuestra armada, como factor importante del mantenimiento y el comercio de nuestras posesiones de ultramar, por lo que los ingleses no dejaban de proponer al Rey su cese, fue un competente y buen hombre de estado, del que los políticos actuales podrían tomar buena nota. De los políticos actuales, viendo cómo estamos, que cada cual saque sus consecuencias, aunque recordando la historia, los errores y

a una parada. Una forma de actuar que, en el futuro, será imitada por otros comerciantes. Detrás de todo, como nadie debe dudarlo, ha existido una coordinación absoluta y un trabajo de campo que, aunque parezca imperceptible, ha dejado su impronta en los diversos actos que se han ido desarrollando en diferentes escenarios, abriendo así la posibilidad a nuevas incorporaciones y escenificaciones que, nadie lo duda, también pertenecen al Renacimiento. Sin ir más lejos, para dentro de dos años, no estaría de más dedicar un apartado de la feria, en cualquier zona y a cargo del colectivo que quiere hacerlo,

las bancas rotas de Felipe II, que los hemos terminado de pagar el siglo pasado, los de ahora, puede que ni nuestros nietos lo vean. Balbino Nieto Martín

Despedidas amargas en la madre patria

Es cierto que las despedidas siempre duelen y máxime cuando uno tiene que forzosamente emigrar hacia otros horizontes en busca de una realización personal, un signo elocuente de los desórdenes y desigualdades que padecen muchos países, entre ellos España. La desesperante misiva de una científica al presidente del gobierno español (Amaya Moro-Martín), promotora de la plataforma de investigación digna, solicitándole, entre otras cuestiones, la devolución de la dignidad a toda la comunidad de investigadores, no puede dejarnos indiferentes. A mi manera de ver, una petición totalmente justa. Por desgracia, nos recuerdan otros tiempos pasados, en el que una multitud de intelectuales tuvieron que desesperadamente huir y dejar atrás los muros de la patria mía. Los gobiernos no pueden seguir engañando al pueblo, creando falsas expectativas y generando multitud de conflictos en lugar de solventarlos. Así no se promueve el conocimiento. Los programas electorales debieran ser de obligado cumplimento, y si no se puede llevar a buen término lo prometido, el gobierno de turno debería dimitir sin más. Desde luego, para cualquier país que aspire a estar a la altura de lo que una sociedad moderna y avanzada requiere, debe

Dirección: Calle del Almirante, 20 - 47400 Medina del Campo (Valladolid) La Voz de Medina y Comarca ofrece esta sección a aquellos lectores que quieran expresar libremente sus opiniones en la misma, sin que en ningún momento las asuma. Por tal motivo, y al margen de las opiniones vertidas en esta sección, la redacción no se ve obligada a contrastar la veracidad de las mismas; aunque se reserva el derecho de publicación de cualquier escrito. Se valorará la brevedad de las cartas, recomendando que no superen las veinte líneas mecanografiadas a doble espacio. Este semanario se reserva el derecho a resumir cartas remitidas, así como la contestación dentro de la misma sección. Es absolutamente imprescindible acompañar todas las cartas y colaboraciones con fotocopia del D.N.I. del firmante.

a la figura de Santa Teresa de Jesús con motivo del quinto centenario de su nacimiento, recogiendo, al menos, su llegada a Medina en las fiestas de la Virgen de agosto, en medio de un encierro. Y ya tenemos las dos palabras claves: una feria multitudinaria y unos encierros de novillos que llegan pocos días más tarde con motivo de las fiestas de San Antolín. Y es que son dos eventos que concentran a miles de personas, por lo que no estaría de más, y ahí queda la idea, el ir acortando la distancia que a ambos separa con el fin de aprovechar al máximo la afluencia de público. La Voz de Medina y Comarca

ser fundamental la carrera investigadora, junto a una formación que facilite la inserción laboral. La desesperanza de los grupos de investigación de todas las universidades españolas es público y notorio, y esto es malo para todos. Muy malo. Algunos, demasiados a mi juicio, ya se han ido, se les ha abierto la puerta como si su quehacer no fuese primordial y se les ha empujado para que se vayan. Mientras tanto seguimos aumentando las administraciones de políticos, aunque se estorben unos a otros y no peguen un palo al agua. Los efectos ahí están, raro es el día que no salen una docena de casos de corrupción política en cualquier pueblo de España. Lamentablemente, el comportamiento de algunos políticos sí que nos retrotrae a tiempos pasados. Ellos no son el futuro, son el presente más ruin que puede sufrir una democracia. El futuro, sin embargo, si está en esta comunidad científica, a la que no se le escucha para nada. Obligados, por políticas y políticos nefastos, vienen haciendo las maletas hacia otros espacios más considerados con la labor científica y con la escucha de sus peticiones, que no son otras que una digna remuneración acorde con su preparación académica y trabajo. Amaya Moro–Martín, la autora de la desconsoladora misiva pública, le devuelve los mil títulos al presidente del gobierno español, junto a otros documentos que describen mil sueños y caminos trazados a través del programa Ramón y Cajal, como son las actividades realizadas o el mismo compromiso de estabilización laboral. Todo ha

sido en balde. No ha pasado de ser un sueño. La científica Amaya MoroMartín, como tantos otros, seguirá haciendo ciencia a pesar de España, pero la hará lejos de España, sin su apoyo, y pensando que se tuvo que ir de su tierra para poder subsistir. Y como en otro tiempo, sentirá una aguda nostalgia, de su ambiente y de sus compañeros científicos. A nosotros también se nos hace un nudo en la garganta como a ella al escribir estas palabras salidas de lo más profundo del alma. El pueblo debe impedir que esta fuerza joven, que estos cerebros emigren, de lo contrario pagaremos una factura demasiado alta que no nos perdonarán las generaciones venideras. Para ello, será necesario desbancar a esta clase política, que han hecho de sus promesas el mayor negocio para sí, sálvese el que pueda, y buscar verdaderos servidores, dispuestos a darlo todo por enterrar tanta podredumbre. Nada aborrezco más que personas de esta altura intelectual tengan que abrirse camino fuera de su país para poder sobrevivir. Expreso, pues, mi dolor, mi tremenda angustia, por esos hombres de ciencia (o de letras), que han de hacer sus equipajes en busca de otras tierras más consideradas con el misterioso y solitario oficio de pensar e investigar. Con su acción, los que aquí quedamos, debiera llevarnos cuando menos a reflexionar. Víctor Corcoba Herrero

* La Voz de Medina es un semanario libre e independiente. * La Voz de Medina no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas por sus colaboradores ocasionales o habituales. La Voz de Medina recibió en 1979 la medalla de plata de la villa por la labor realizada a lo largo de veinte años.

EDITOR - DIRECTOR -Javier Cuevas Rodríguez SUBDIRECTORA Josefa Rodríguez REDACTOR JEFE Javier Solana Sedeño AUXILIARES DE REDACCIÓN Estefanía Galeote Nuño FOTOGRAFIA La Voz de Medina MAQUETACIÓN Julio Alvarez Merino - José Antonio Rodríguez EXCLUSIVA DE PUBLICIDAD: AGENCIA IDEA Palacio del Almirante - Telf. 983 81 04 39 Fax. 983 83 71 42 - Dep. Legal: DL VA 258-2012. Imprime: Calprint. S.A. Medina del Campo


LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 19

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

TRIBUNA

Feria Renacentista ✑ FILACID

Medina del Campo, ha sufrido una transformación con la Feria Renacentista celebrada los días 15 al 18 de este cálido mes de agosto; la Plaza Mayor, el Castillo de La Mota y las Reales Carnicerías (recién restauradas) han dado un colorido especial a unas fiestas que van in-crescendo año a año. La villa de las ferias se ha caracterizado recordando épocas ancestrales, pocos medinenses no han sentido una motivación para salir vestidos a la antigua usanza: Calzas que se utilizaban en el siglo XV aquellas que se llevaban ajustadas a las piernas desde el pie, hechas de lana o seda, bordadas y adornadas, jubones y corpiños, sotanas, capas y vestidos que han deslumbrado por la tenacidad de quien se ha sacrificado en su elaboración, no podía faltar la caballería bien lustrosa para ofrecer Medina una estampa maravillosa. Esta respuesta de un pueblo no es fácil de analizar, se necesitaría un estudio de carácter analista o quizá de sociología. Aunque para mí el éxito rotundo obedece únicamente a un fin común aceptado por todos los medinenses. Medina es diferente, dos hechos que supusieron dos desgracias para esta villa, son motivo de ensalzamiento por todo un pueblo: Comuneros y la Quema de Medina. La respuesta total en esta Feria es la participación en la misma de todos los vecinos, y su éxito se basa en que ellos son los principales figurantes de una fiesta, el amalgamar a asociaciones y movimientos vecinales, el trabajo duro del concejal de desarrollo local, ha concluido en un evento cultural más concurrido de la provincia de Valladolid. Una vez consolidado se

El Señor

DON LEOPOLDO CASADO GARCÍA

Falleció en Valladolid, el 21 de agosto de 2013, a los 90 años de edad

necesita conseguir nuevos objetivos que conviertan esta fiesta en un referente regional, para ello, únicamente se debe dejar a la iniciativa privada que aporte más ideas y a los feriantes que nos acompañan, sigan creciendo en número para regocijo de todos. Únicamente un consejo para los munícipes, el éxito de esta Feria Renacentista de Medina es el logro de que los vecinos de Medina hayan sido protagonistas de ella, hay que evitar politizarlo como por desgracia hubo conatos en el corralillo de San Julián por parte de I.U. Medina ni es comunera ni tampoco se siente, Medina es una villa de rica historia muy leal y muy noble; lo demás es buscar tres pies al gato.

Alcantarillado Esta semana tenemos fotodenuncia-doble: por un lado, no estaría de más limpiar la alcantarilla de la imagen -situada en Barrientos- para que en la época de lluvias no haya problemas para en la evacuación de agua y, por otro, tampoco estaría de más arreglar el asfalto que la rodea para evitar daños en vehículos y tropezones de peatones.

El Señor

La Señora

DON ENRIQUE LÁZARO RENEDO

DOÑA FAUSTINA GARCÍA ÁLVAREZ

a los 62 años de edad

Falleció en Medina del Campo, el día 15 de agosto de 2013, a los 87 años de edad

Su esposa, Magdalena Garrido Garrido; hijos, David, Enrique y Alfonso Lázaro Garrido; hermanos, Emilia y Juan Manuel; hermanos políticos, Luis, Matilde, Mariví y Manolo; madre política, Basa; sobrinos y demás familia ante la imposibilidad de hacerlo personalmente agradece a través de este medio las muestras de condolencia recibidas y ruegan una oración por el eterno descanso de su alma.

Sus hijos, Mª Teresa y José Luis Peláez García; hijos políticos, Juan Francisco González y Mª Antonia Martín; hermanos, Santiago, Valentina y Lucía; nietos, Juan Manuel, Fernando, Pablo y Elena; biznieto, Héctor; hermanos políticos, sobrinos, primos y demás familia ante la imposibilidad de hacerlo personalmente agradece a través de este medio las muestras de condolencia recibidas y ruegan una oración por el eterno descanso de su alma.

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87 - (Julio Pichoto)

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87 - (Julio Pichoto)

Falleció en Valladolid, el día 1de agosto de 2013,

Habiendo recibido los Santos Sacramentos

Habiendo recibido los Santos Sacramentos

- D. E. P. -

El funeral de Córpore Insepulto se celebró el pasado Domingo día 18, a las 10 de la mañana, en la Iglesia Parroquial de San Antolín y acto seguido se condujo el cadáver al Cementerio Parque el Salvador de Valladolid para su incineración.

- D. E. P. -

El funeral de Córpore insepulto se celebró el pasado Viernes día 16, a las 11 de la mañana, en la Iglesia Parroquial de San Claudio de Quintanilla del Monte (León) y acto seguido se condujo el cadáver al Cementerio de dicha localidad.

El Señor

DON JOSÉ VICENTE RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ (Arquitecto)

Habiendo recibido los Santos Sacramentos

Falleció en Valladolid, el día 16 de Agosto de 2013, a los 67 años de edad Habiendo recibido los Santos Sacramentos

Su esposa, Carmen Martín Alegre; hijos, Mª Ángeles y Mª del Carmen Casado Martín; hijos políticos, Mariano Muñoz y Basilio Martín; hermana, Gregoria; hermanos políticos, nietos, biznietos, sobrinos y demás familia ante la imposibilidad de hacerlo personalmente agradece a través de este medio las muestras de condolencia recibidas y ruega una oración por su eterno descanso.

Su esposa, María José Escudero Gil; hijos, Reyes, Fidel, Leticia y Susana Rodríguez Escudero; hijos políticos, Juan A. Cendón, Cuca Sanchís, Miguel Vallinas y Javier Ortega; padre, Vicente; hermanos, Jesús, Fernando, Antonio, Valín y Miguel Angel; nieto, Diego; hermanos políticos, sobrinos, primos y demás familia ante la imposibilidad de hacerlo personalmente agradece a través de este medio las muestras de condolencia recibidas y ruegan una oración por el eterno descanso de su alma.

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87 (Julio Pichoto)

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87 - (Julio Pichoto)

- D. E. P. -

El funeral de Córpore Insepulto se celebró el pasado juves día 21, a las 6 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Nueva Villa de las Torres y acto seguido se condujo el cadáver al cementerio de dicha localidad.

- D. E. P. -

El funeral de Córpore Insepulto se celebró el pasado Sábado día 17, a las 12:15 de la mañana, en la Iglesia Parroquial de Santiago El Real y acto seguido se condujo el cadáver al Cementerio “La Mota” de Medina del Campo.


Región Impulso a la Economía Social para recuperar el crecimiento y el empleo 20 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

La Economía Social cuenta en Castilla y León con más de 4.000 entidades entre cooperativas, sociedades laborales, centros especiales de empleo y empresas de inserción, que generan más de 30.000 empleos directos y representan una facturación que supera los 4.000 millones de euros

vación, a la producción y a su posterior comercialización, impulsando un ‘Programa de apoyo a la Creación de Empresas’, antes de que finalice este año.

La Voz

Las empresas de Economía Social se han consolidado como entidades clave en la economía y el empleo. Es un sector que está presente en todos los ámbitos de actividad económica y en el que las cooperativas y las sociedades laborales conforman el núcleo más destacado del ámbito empresarial, junto a los centros especiales de empleo y las empresas de inserción. La contribución de estas fórmulas de actividad económica y empresarial implica actividad económica y por tanto creación de empleo. Se trata de una apuesta de futuro para el nuevo modelo de economía sostenible y de cohesión social y territorial. Además, las empresas de Economía Social han sabido mantener y crear empleo por encima de los índices generales, gracias a sus características de funcionamiento y flexibilidad para adaptarse a las circunstancias económicas y de mercado y a la priorización de la persona, así como del resto de principios y valores que la caracterizan y, sobre todo, realizar una redistribución de la riqueza y reinversión de los beneficios, haciendo del mantenimiento del empleo el mayor ejercicio de responsabilidad social. La Economía Social tiene una gran importancia en Castilla y León ya que representa más de 4.000 entidades entre cooperativas, sociedades laborales, centros especiales de empleo y empresas de inserción, que generan más de 30.000 empleos directos y representan una facturación que supera los 4.000 millones de euros. Además, hay que destacar que la Economía Social es una herramienta al servicio de la política de cohesión social, al reducir las diferencias retributivas entre las clases sociales, elevando la capacidad adquisitiva de las economías familiares. También ejerce un papel de liderazgo como elemento clave en la vertebración social a través del desarrollo de la actividad económica en zonas geográficas periféricas y vinculadas generalmente al medio rural.

MÁS EQUITATIVA, MAYOR RESISTENAunque las empresas de Economía Social están sometidas a las mismas dificultades e incertidumbres que el conjunto de la economía, han venido demos-

CIA A LA CRISIS

‘ESTRATEGIA INTEGRADA DE EMPLEO’

trando su capacidad para resistir las dificultades, teniendo, en estos momentos de crisis, un comportamiento especialmente positivo. La destrucción de empleo durante la crisis ha sido seis puntos inferior en las cooperativas que en el resto de las empresas. Además hay que tener en cuenta que casi el 75 % de los contratos en las Cooperativas y Sociedades Laborales tiene un carácter indefinido lo que está resultando uno de los elementos que ayuda a que el mercado laboral pueda soportar con más dinamismo la difícil situación actual. La Economía Social crea empleo estable y de calidad, promueve la igualdad de género en el ámbito laboral, da oportunidad a los jóvenes, contribuye de forma muy efectiva al desarrollo local y es un referente de la responsabilidad social.

socios, conjugando de forma equilibrada, la estabilidad y la protección patrimonial de la cooperativa como empresa, con los derechos de las personas que componen la entidad, configurando a las cooperativas de la Comunidad como sociedades modernas y competitivas. Junto a ellas, las sociedades laborales son un instrumento capaz de facilitar a los trabajadores la posibilidad de crear y gestionar sus propias empresas, lo que representa un verdadero modelo de autogestión y autoempleo colectivo. Las 1.787 sociedades laborales actualmente registradas en Castilla y León, están muy ligadas al territorio, al municipio donde desarrollan su actividad, y son conscientes de la importancia de su compromiso con el entorno, con sus socios y con sus trabajadores.

La Junta de Castilla y León ha iniciado los trabajos, en colaboración con este sector, para proceder a la modificación de la ‘Ley de Cooperativas de Castilla y León’ con el fin de adaptarla a la situación económica y social actual y conseguir una reducción de obligaciones y cargas administrativas, que facilite su puesta en marcha así como un marco más apropiado para el desarrollo de su actividad. La modificación de esta ley pretende reforzar el papel de las cooperativas en su ámbito empresarial, sin que sufran menoscabo los derechos de los

ESTÍMULO A LA CREACIÓN DE EMPRESAS

LEY DE COOPERATIVAS

La Consejería de Economía y Empleo impulsa políticas que potencian y facilitan la iniciativa empresarial en la búsqueda de una mayor competitividad, con especial dedicación al impulso del espíritu emprendedor, con el fin de alcanzar un crecimiento económico capaz de generar empleo de forma sostenible. La Junta de Castilla y León ha aprobado recientemente la ‘Ley de Estímulo a la Creación de Empresas’ con el fin de impulsar el desarrollo de políticas de creación de empresas que permitan un amplio reconocimiento

social a la figura del emprendedor y un marco propicio al desarrollo de su actividad. La ley no solo establece como destinatarios a los emprendedores en general y a los autónomos, sino además en particular a las empresas de Economía Social, promoviendo la creación de nuevas empresas, especialmente por jóvenes que se encuentran en el ámbito universitario y de formación profesional. También impulsa el valor de la figura del empresario, factor imprescindible en la generación de la riqueza y bienestar del territorio y de su actividad, basada en la ética y la responsabilidad social. La ley incide en la racionalización administrativa y en la reducción del coste de tramitación para las empresas, derivado de las obligaciones impuestas por las administraciones públicas. Es decir, pasa de la fiscalización previa a la confianza en la responsabilidad de los empresarios. Además, a través del futuro ‘Sistema Integral de Apoyo al Emprendedor’, pretende facilitar la coordinación de todos los servicios que prestan asesoramiento, información y apoyo en la tramitación para la creación e instalación de empresas en la Comunidad, ofreciendo un tratamiento específico a autónomos y empresas de Economía Social. El ‘Sistema Integral de Apoyo al Emprendedor’ también promoverá la puesta en marcha de medidas de apoyo desde el desarrollo inicial de la idea, hasta la financiación de los nuevos proyectos, pasando por el apoyo a la inno-

En paralelo a estos proyectos, la Junta impulsa las actuaciones contempladas en la ‘Estrategia Integrada de Empleo’, en la que se considera la Economía Social como pilar fundamental en el nuevo modelo productivo, y que incluye medidas de apoyo a la inversión y financiación para proyectos generadores de empleo. También hay que destacar las líneas de financiación empresarial cuyo principal objetivo será facilitar liquidez y capital circulante, así como apoyar las principales líneas de competitividad de la empresa en inversiones, I+D+i e internacionalización. A esto se suman además las medidas que en el ámbito de la Economía Social se contemplan en la ‘Estrategia Integrada de Empleo’ como el fomento de la incorporación de socios en cooperativas y sociedades laborales, y las actuaciones tendentes a la integración laboral de las personas con discapacidad, así como de las personas en situación de exclusión social. De la misma forma, el ‘Plan de Estímulo para el Crecimiento y el Empleo’ también contempla medidas de carácter coyuntural, que permitan la generación de puestos de trabajo, como las de carácter más estructural, unidas a la generación de actividad económica y cambio de modelo productivos. El conjunto de este último plan destina 125 millones de euros y pretende dar respuesta al problema de desempleo juvenil. Por su parte, el proyecto ADE Rural pretende promover la creación de nuevas empresas en el medio rural y prestar apoyo a las ya existentes, así como mejorar la competitividad, con una especial atención a los emprendedores del sector agrario, agroalimentario. Las empresas de Economía Social tendrán una atención preferente y se constituirán en verdaderas protagonistas del proyecto ADE Rural, en su condición de empresas generadoras de empleo estable y de calidad en el entorno rural.

ADE RURAL


LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 21

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

REGION

UPA y COAG denuncian la “desesperación que provocan los robos en el sector agrario” La organización exige a la Delegación del Gobierno “menos campañas de imagen y más eficacia contra las tramas organizadas de robos en el medio rural de Castilla y León” La Voz

La Alianza UPA-COAG ha afirmado que comprende y respalda la situación de los agricultores que a título individual se están viendo obligados, “a pesar de que no les corresponde”, a ejercer una vigilancia nocturna en sus explotaciones agrarias ante la continua oleada de robos que sufren. “La falta de respuesta por parte del Gobierno por atajar este problema resulta insoportable y la desesperación es enorme entre los agricultores, que comprueban como las prometidas actuaciones por parte del Ejecutivo central no dejan de ser más que actos de cara a la galería pero absolutamente ineficaces”. La Alianza UPA-COAG a través de continuas denuncias públicas “hemos pedido actuaciones contundentes y directas contra los entramados organizados de robos que sufren los agricultores y ganaderos de nuestra región”. “Las propias fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado se encuentran desamparados por la falta de actuaciones una vez levantados los atestados pertiLa Voz

La Alianza UPA-COAG ha denunciado que la bajada de las cotizaciones de la cebada y del trigo respecto al año pasado de un 30% no está repercutiendo al mismo nivel que los precios del pienso, que es tan solo un 12% menos que en el 2012 por estas fechas. La organización exige a las industrias de elaboración de piensos que repercutan ya, de manera inmediata, a los ganaderos y en la misma proporción el actual descenso del valor económico de las materias primas que

nentes”, señalan. “En este sentido, nuestra organización lamenta la complacencia de las autoridades políticas y judiciales contra los grupos de delincuencia organizada (desguaces, chatarrerías…) que reciben el material robado en explotaciones agrarias de la región

comprándolo con total impunidad”. “Las operaciones policiales y posteriormente las judiciales deberían extenderse a todos los eslabones que actúan en los robos en el medio rural, y en este sentido entendemos que sería fundamental que se vigilase la

◗ Cebada y trigo

El precio del cereal en la región ha bajado respecto a hace un año una media del 30% se utilizan en su composición. “Actualmente el precio de la cebada y del trigo ha caído un 30% y un 27% respecto a hace un año, por lo que los descensos en el precio del pienso actualmente deberían tener esa misma proporción. La cebada se paga al

Página 45

agricultor a 160 euros por tonelada, frente a los 230 euros/tn de hace ahora un año. Los agricultores están percibiendo por el trigo 170 euros/tn frente a los 234 euros/tn de agosto del 2012”. “Sin embargo, a día de hoy los ganaderos pagan por los

actuación de determinados desguaces, chatarrerías y almacenes que se alían con los que cometen en primera persona los delitos”, indican. Por eso, “exigimos máxima contundencia en relación a lo que llevamos denunciando desde hace tiempo sobre las tramas organizadas de delincuentes que actúan en el medio rural, donde además en algunos casos se está demostrando que están implicadas directamente empresas asentadas en los propios municipios”. La Alianza UPA-COAG solicita a la Delegación del Gobierno “que políticamente profundice y redoble el trabajo para que las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado se sientan suficientemente respaldadas, castigando duramente a las mafias que están perfectamente organizadas”. “Lo cierto es que resulta desesperante que actualmente tengan que ser los propios agricultores y ganaderos los que se lancen a los caminos para proteger sus explotaciones con el peligro de que se puedan encontrar a auténticos profesionales del robo, del hurto, e incluso del enfrentamiento”. piensos de media 0,288 euros/kilo, mientras que en agosto del 2012 el precio era de 0,330 euros/kilo, apenas un 12% menos”. “Por este motivo pedimos a las fábricas de piensos, incluidas las cooperativas, que al igual que encarecen los piensos cuando se producen subidas en la cotización de los cereales, en este momento debe reducirse y en el mismo porcentaje el precio final del pienso. Lejos de actuar así mantienen muy altos los precios de los piensos, lo que hace insostenible el mantenimiento de cientos de explotaciones ganaderas”.

Mercado Nacional de Ganados Se celebró el tercer Mercado Nacional de Ganados del mes de agosto, en el que se expusieron 330 cabezas a la venta, con tendencia estable en sus precios, en la gran mayoría. Así, se vendieron los lechazos de 10 a 12 kilos de 5,40 a 5,50 euros el kilo vivo; lechazos de entre 12 y 15 kilos de 4,80 a 4,90 euros kilo vivo; y lechales de 15 a 19 kilos de peso de 4,30 a 4,40 euros el kilo vivo. En corderos, se vendieron los recentales hasta 23 kilos de 4,00 a 3,90 euros el kilo, y corderos pascuales hasta 25 kilos de 3,90 a 4,00 euros el kilo vivo. En corderos de hasta 28 kilos; corderos de hasta 34 kilos, y más de 34 kilogramos no hubo cotización. Tampoco cotizaron los corderos viejos de hasta 30 kilogramos de peso; corderos viejos de hasta 35 kilos, y los de más de 35 kilos. Las ovejas de desecho salieron a la venta entre 0,60 y 0,62 euros las de clase extra; de 0,50 a 0,52 euros/kilo las de primera; y entre 5,50 y 6,60 euros/unidad las industriales. Los carneros machos se pagaron entre 23,00 y 24,00 euros la unidad. En el mercado caprino se vendieron los cabritos lechales de 5,40 a 5,50 el kilo vivo y las cabras de abasto de 13,50 a 14,50 euros/unidad. No hubo cotización de ovejas en vida ni cabras emparejadas, ni cabras en vida. En esta edición del Mercado Nacional de Ganados se exportaron 300 cabezas a Grecia mientras que a Portugal no se registró exportación alguna.


Comarca

22 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

◗ Serrada

❚ Cervillego de la Cruz

Tras el pórtico cultural llegaron las Fiestas de “Los Novillos”

La iglesia acoge mañana la última propuesta del Ciclo de Conciertos de Organo en “Tierras de Medina” 2013

Varios grupos musicales, pintores y elencos de microteatro fueron, entre otras actividades, la oferta del primer Festival de las Artes “Villa de Serrada”

suelta del segundo encierro urbano por la Calle Real, al que seguirá, a partir de la na y media de la madrugada la Macrodiscoteca “Factory”.

Solana

Enmarcado dentro del pórtico festivo y cerrando el mismo, las piscinas municipales de la localidad de Serrada acogieron el jueves el primer Festival de las Artes “Villa de Serrada”, que ofreció en su escenario principal las actuaciones musicales de los grupos “My Friendly Ghost “, “The Levitants”, “Bicycle Thief”, “J.R. & the Gang”, “Lizard Pants”, “Pacemakers”, “La Noche de la Iguana”, “Hell´s Breasts”, “Mike Terry gutmen”, “Animal Fantasma” y “The Zarrapas”; así como una sesión conjunta de los pinchadiscos “Vendimia Dj” y “Psico Cat Dj”, con Rock, Indie y Electrónica. Otro de los platos fuertes del festival fueron las obras de microteatro que se representaron durante los cambios de los grupos musicales por “Microteatro por la gorra Valladolid”, “Otro teatro” y “El Racimo”. Y concluido el Festival, el pregón de Oscar García y Edu Pérez, de “Celtas Cortos”, en la Plaza Mayor, inauguró las fiestas de “Los Novillos”, siguiendo ya las celebraciones con un espectáculo de fuego y música, bajo el nombre de “Dance Goc”, que corrió a cargo de “Kull d’ Sac” con el espectáculo piro musical “Danze foc”. La tarde de ayer viernes estuvo dedicada a la elección de Vendimiadora Mayor e Infantil de la Fiesta de la Vendimia, a la que siguió el saludo y chupinazo, a cargo de los “Quintos de 2013” y la concentración de peñas y desfile amenizado por la charanga “Tropicana”, a la espera de la llegada de la media noche, ya que, media hora más

GARBANZOS CON CALLOS PARA LA MAÑANA DOMINICAL

La programación contempla para las 08.00 horas de mañana domingo una degustación de garbanzos con callos, en “El Gaucho”, con el fin de roponer fuerzas para el encierro previsto para el mediodía. Y tras comer y descansar unas horas, las actividades se reiniciarán a las 19.00 horas, con una exhibición de cortes, en la plaza de toros, a la que seguirá, a las 23.30 horas, un nuevo encierro urbano por la Calle Real. Para concluir la jornada, a la media noche está previsto el inicio de la actuación de la orquesta “Alto Standing”, qui incluye un concurso de disfraces para peñas.

LUNES TRANQUILO, CON ENCIERRO, SALCHICHAS Y LIMONADA

tarde de la misma, se procedió a dar suelta al Toro del Cajón, en la Calle Real, iniciándose así una madrugada que ha contado con la actuación de la Macrodiscoteca “Tyvoly”, en los aledaños del Centro Cívico.

HOY SÁBADO LLEGA EL PRIMER ENCIERRO

Para el mediodía de hoy sábado, está previsto el primer encierro urbano,a cuyo término

Encierro tradicional por la Calle Real

los participantes podrán degustar huevos fritos en el Bar “Centro Cívico”. Ya por la tarde, a las 20.00 horas, se procederá a soltar un nuevo Toro del Cajón, en la Calle Real, cerrando las actividades de la jornada, que no de la noche, una degustación de patatas guisadas, en “El Lagar del Obispo”. Y es que la programación contempla para treinta minutos después de la media noche la

A las 13.00 horas del lunes, el Ayuntamiento de Serrada procederá a soltar el último de los encierros de las fiestas de “Los Novillos”, a cuyo término podrán degustarse salchichas en la zona de las Casas de los Maestros. Ya por la tarde, tras el Gran Prix previsto para las 19.00 horas, comenzará un “Recorrido Limonatero” por las peñas, amenizado por “Tropicana”, cerrando las celebraciones, a partir de las 23.00 horas, una parrillada fin de fiestas, en los aledaños del Centro Cívico y entrega del Premio a la Mejor Limonada.

Redacción

La iglesia parroquial de San Juan Bautista, de Cervillego de la Cruz acogerá a las 20.00 horas de mañana domingo, el último concierto del VI Ciclo de Conciertos de Organo en “Tierras de Medina”, organizado por la mancomunidad del mismo nombre y la Asociación Organaria. Dicho concierto correrá a cargo del organista Francisco Javier López García, acompañado, a la flauta travesera, por Juan Manuel Colino Cruz. Como dato anecdótico, el concierto se realizará con un órgano portátil, ya que la iglesia parroquial carece de este instrumento, a pesar de haber existido en la localidad el taller de la familia Gil, del que salieron los mejores órganos barrocos de la zona sur de Valladolid y de otras provincias colindantes.

❚ Rueda

La Guardia Civil detienen a un súbdito rumano por conducir sin permiso Redacción

La Guardia Civil de Medina del Campo procedió el jueves, en la localidad de Rueda, a la detención del súbdito rumano M.C., de 40 años de edad y vecino de dicha localidad, como autor de un Delito Contra la Seguridad Vial, al conducir un vehículo a motor, careciendo de permiso de conducir por no haberlo obtenido nunca.


SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 23

PUBLICIDAD


24 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

COMARCA

◗ Torrecilla de la Orden

La concentración y desfile de peñas abrieron las celebraciones de San Ginés

Con la proclamación de las Reinas y el Galán de Fiestas, así como con el pregón de la peña “Los Perolos”, la Plaza Mayor torrecillera se erigió de nuevo en telón de fondo de la primera jornada festiva Solana

La proclamación de las Reinas y Galán de las fiestas, cargos que recayeron en Selena Marcos Antón, Marta Rodríguez González y Raúl de Castro González, a la que siguió el pregón festivo, a cargo de la Peña “Los Perolos”, dieron e jueves el pistoletazo de salida a las celebraciones patronales de Torrecilla de la Orden, en honor de San Ginés. De forma previa, la alegría festiva había eclosionado con un multitudinario desfile de peñas, que acudieron a apoyar el acto de proclamación, en el que el alcalde, Miguel Angel Iglesias Nieto, animó a todos a divertirse, agradeciendo además la colaboración de todo el municipio para sacar adelante el programa festivo. La primera noche festiva, que se prolongó hasta bien entrada la madrugada, ofreció una discomovida y una degustación de sidra, ofrecida por la peña “Los Asturianos”, así como un gran ambiente. La mañana de ayer viernes estuvo dedicada a la tradicional entrega de trofeos, una guerra de agua y una degustación de jamón, a la que siguió un pasacalles de disfraces con diversos premios a la espera de la aparición en escena de los dos primeros festejos taurinos: un encierro “al estilo de la villa” y el tradi-

cional desenjaule de las reses de las fiestas. La noche, cuyos ecos aún no se han extinguido se inició con un recorrido de peñas, amenizado por la charanga “San Roque”. y degustaciones de “chupitos” en la peña “Diky-Diky”.

HOY ENCIERRO, CORTES Y TORO DEL CAJÓN

La programación para la jornada de hoy sábado establece, para las 12.45 horas, el desarrollo del segundo encierro tradicional por las calles y posterior prueba de novillos en la plaza de toros. Ya por la tarde, a las 18.30 horas se celebrará el Concurso de cortes y una suelta de vaquillas, a los que seguirán, a las 22.30 horas la suelta del Toro del

Cajón desde el Hastial, finalizando la programación de la jornada con el inicio, a las 24.00 horas, de un baile amenizado por la orquesta “Spiral”, con “chorizada” en el descanso, a cargo de la Peña “K.P”; y sopas de ajo, a su finalización, ya de madrugada, a cargo de la peña “Sin Sentido”.

MAÑANA DOMINGO

Para las cinco de la madrugada está previsto el inicio de la Diana floreada, a cargo de la charanga “San Roque”, a cuyo término los torrecilleros podrán descansar unas horas, al objeto de prepararse para asistir, al mediodía, a la iglesia parroquial, en la que está prevista una misa en honor del Patrón San Ginés y posterior procesión. Y a la conclusión de los actos religiosos, a las 13.15 horas, llegará el tercer encierro tradicional y posterior prueba de reses. Ya por la tarde, a las 18.30 horas, está previsto un espectáculo del Arte de la Tauromaquia con dos vacas y suelta de toros. Y por la noche, a las 24.00 horas, comenzará un baile amenizado por la orquesta “Radar”, en cuyo descanso se podrá degustar “Caipiriña” por gentileza de las peñas “Los Tales” y “Estrambóticas”.

Y EL LUNES, ENCIERRO CAMPERO

Concentración de peñas en la Plaza

Ya en la jornada del lunes, la más taurina de las fiestas, a las 10.00 horas, se desarrollará el encierro campero. Y, tras unas horas de descanso, a las 20.00 horas, está previsto un nuevo encierro tradicional desde “El Hastial”, concluyendo las actividades de las fiestas con la tradicional verbena taurina a beneficio de la iglesia parroquial, que tiene previsto su inicio para las 23.30 horas.


SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 25

PUBLICIDAD


26 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

COMARCA

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

◗ Matapozuelos

❚ Valdestillas

Un partido de fútbol hermanará a la localidad vallisoletana con la ciudad alicantina de Elda

Detenido un varón al que se imputa un delito de Violencia de Género

Redacción

Matapozuelos y la localidad alicantina de Elda se hermanarán el próximo día 31, mediante el desarrollo de un partido de fútbol, concebido con la intención de que los alicantinos devuelvan la visita en Semana Santa El Rayo Cenobia Matapozuelos y el Elda Industrial disputarán el próximo 31 de agosto, a partir de las 21.00 horas, en el campo del “Nuevo Pepico Amat” un encuentro amistoso que servirá de preparación para la próxima temporada y sobre todo, para hermanar a ambos clubes. La idea partió del actual vicepresidente del equipo matapozuelano, Eusebio Pérez Pina, que, nacido en Elda, reside ahora en Matapozuelos, tras haber contraido matrimonio con una vallisoletana. Pérez Pinar se encargó de poner en contacto a las directivas de ambas formaciones, dada la gran amistad que mantiene con el presidente del Elda, Joaquín Maestre. Por su parte, el presidente del Rayo, José Antonio Gil Ramos, explicó que la idea es que la visita del Elda Industrial tenga lugar para Semana Santa o ya para la próxima temporada, para jugar en el campo “Idulfo Clemente”; pero de no ser así, ya que es un campo de tierra, se

El detenido, vecino de Valdestillas, infirió malos tratos a su mujer, que presentaba, como consecuencia de la agresión, lesiones de carácter leve en la cara Redacción

buscará otra alternativa de hierba artificial. El conjunto morado milita en la Segunda Provincial aficionado y su intención es poder preparar un bloque atractivo que pueda luchar por cotas mayores. Por su parte, el conjunto local disputa la liga de Primera Regional y tienes serias aspiraciones de ascenso a la Preferente. El club eldense asumirá los gastos de hospedaje de 22 perso-

nas de la expedición vallisoletana y la visita al Museo del Calzado, mientras que el Rayo y el Ayuntamiento de Matapozuelos, presidido por Conrado Iscar Ordóñez, afrontarán los gastos del viaje y la manutención en Elda. Además, el choque servirá para promocionar los productos gastronómicos del municipio de Tierra de Pinares, en especial, del vino Tres Olmos, elaborado

por las “Bodegas Garciarévalo”, que será el patrocinador del viaje y del encuentro. El choque ha levantado una gran expectación en las dos localidades e incluso el concejal de Deportes, Ismael Carreño, se atreverá a jugar unos minutos en Elda. De esta manera, este partido de fútbol va a unir, a pesar de la distancia de 555 kilómetros que separan ambas localidades, tanto a jugadores como a vecinos. El Rayo Cenobia en foto de familia

Según un comunicado emitido por la jefatura de prensa dependiente de la Comandancia de la Guardia Civil en Valladolid, en los pasados días se produjo en la localidad de Valdestillas un delito de Violencia de Género. A través de dicho comunicado, la Guardia Civil informó que agentes pertenecientes al Puesto de Iscar había procedido a la detención de un ciudadano de 47 años de edad y vecino de Valdestillas, cuya filiación responde a las iniciales M.A.M.V., por la comisión un de un delito de Violencia de Género. Los hechos delictivos de M.A.M.V. fueron perpetrados en la persona de su esposa y consistieron en la agresión de ésta, que se saldó con un resultado de lesiones de carácter leve en el rostro. Tras las pertinentes tomas de declaración, los agentes de la Benemérita intervinientes en la misma optaron por instruir las correspondientes diligencias con el fin de poner al detenido a disposición de la autoridad judicial que entiende en la materia.

◗ Rueda

Las fiestas patronales resultaron “exitosas”, según el regidor Alonso Morales A pesar del buen resultado del ganado y el multitudinario público que asistió, las celebraciones se vieron enturbiadas al final por una pelea que nada tuvo que ver con las celebraciones Redacción

El alcalde de Rueda, el popular Juan Alonso Morales, calificó de “exitosas” las celebraciones patronales de la Asunción, en lo que al desarrollo de los festejos taurinos y afluencia de público se refiere, si bien las mismas se vieron enturbiadas a su finalización por una pelea entre ciudadanos rumanos y vecinos de la localidad. Según Alonso Morales, en la pelea no se vieron implicadas más

de ocho personas; aunque “los ánimos estaban caldeados por los robos recientemente perpetrados en casas y fincas, presuntamente por ciudadanos rumanos”. Una circunstancia que obligó a solicitar varios refuerzos de fuerza pública “en previsión de hechos mayores”. Al parecer, en dicha pelea, entablada al final del último encierro del domingo, se enzarzaron unos ciudadanos rumanos residentes en León, que durante estos días han residido en casa de

unos amigos de Nava del Rey, con unos vecinos de Rueda, localidad a la que se habían acercado con motivo de las fiestas. Todo apunta que un ciudadano rumano utilizó un spray de defensa personal contra un vecino de Rueda, que fue trasladado a Medina del Campo, siendo dado de alta en el Centro Hospitalario de forma inmediata; mientra otro ciudadano rumano fue ingresadopor contusiones. En suma, dos heridos y ninguna denuncia y escasos indicios de que los ciuda-

danos rumanos participantes en la pelea tuvieran nada que ver con los robos acaecidos en los últimos días. Eso sí, si los hechos se enmarcan en un ambiente multitudinario, propio de unas fiestas, “da la sensación de que se ha producido casi un linchamiento de los ciudadanos rumanos que realmente no existió”, aseguró Alonso Morales. Si bien es cierto que varios vecinos se acercaron a la vivienda de unos ciudadanos rumanos residentes en la zona de Barrio

Nuevo para pedir explicaciones, alrededor de las dos de la madrugada, lo que motivó que dicha zona fuera acordonada por la Guardia Civil para evitar males mayores. Según pudo saber este semanario, Alonso Morales se abría reunido con dos “patriarcas rumanos” para erradicar cualquier otro conato de conflictos futuros y habría recibido garantía absolutas por parte de ellos, de las que había informado a la subdelegación del Gobierno.


SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

Fiestas Zona Sur LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 27

FRESNO EL VIEJO San Agustín

ATAQUINES San Juan


Fresno el Viejo Marta Picado, Marina Montero, Jonatan Mediero y Miguel Angel de la Fuente, Reinas y Galanes de las fiestas patronales 28 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

Solana

Tras el correspondiente proceso electoral entre los Quintos, cuatro han sido los jóvenes elegidos en Fresno El Viejo para representar a la juventud durante las fiestas patronales de San Agustín, a título de Reinas y Galanes 2013. Se trata de Marta Picado Gil, Marina Montero Núñez, Jonatan Mediero Sánchez y Miguel Angel de la Fuente Hernández. Marta Picado Gil, tiene en la actualidad 18 años y es la mayor de la familia, ya que su hermano es aún pequeño. Esta joven, que pertenece al colectivo peñero “El Antro”, compuesto por chicas y chicos, cursa en la actualidad primero de Bachillerato, con la intención que siempre ha tenido de convertirse un día en veterinaria; aunque “tal y como van las cosas y las notas que saco, creo que me voy lanzar a estudiar Cocina”, aseguró la joven. Entre sus aficiones figuran la lectura, la música y el voleibol, a las que dedica los ratos de ocio que tiene, siempre y cuando no se cruce por medio un joven, cuyo nombre aún no quiso desvelar que, a título de “amigo”, como ahora se dice, no tardará en presentar a su familia, “aunque, por ser de Fresno El Viejo, le conocen ya, aunque ni se imaginan en casa que he iniciado una relación con él”, aseguró la joven Reina entre las sonrisas socarronas y cómplices de sus compañeros. Por su parte, Marina Montero Núñez, sólo tiene 17 años de edad, ya que, a pesar de ser de la misma quinta que sus compañeros, nació unos meses más tarde. La pequeña de la casa, su úni-

co hermano es mayor que ella, ha ultimado los estudios de Enseñanza Secundaria Obligatoria, ESO. Aunque en un momento pensó hacer Bachillerato, “mi afición a los libros y al estudio no es muy fuerte”, añadió la joven. Por todo ello, tras las fiestas comenzará a estudiar Peluquería en Valladolid, ya que, a su criterio, “no es una mala salida profesional”. Entre sus aficiones figuran el voley y la música, así como divertirse con sus amigos de la peña DVL - inicio de la frase “Donde vamos la liamos” - de la que forman parte catorce componentes, entre chicas y chicos. Preguntada sobre sus posibles noviazgos, no llegó a responder,

Arriba, Marta Picado y Marina Montero. Abajo, Miguel Angel de la Fuente y Jonatan Mediero

ya que uno de los jóvenes presentes en la entrevista, Jonatan Mediero, lo hizo por ella con un rotundo: “Sale conmigo”. Así las cosas, esta pareja de Reina y Galán tendrán muchos ratos de complicidad a lo largo de estas fiestas. Jonatan Mediero Sánchez, tiene 18 años, pertenece a la misma peña que su novia, y es hijo único, asegurando él mismo sobre tal vicisitud un refrán castellano y fresnero que dice: “Hijo único, hijo tonto”, mientras se reía a mandíbula batiente. Aficionado al fútbol, ya está pensando en cursar un módulo de carrocería de coches en Valladolid, ya que “los coches y el arreglo de todo se me da bien,

porque soy un manitas”, dijo mientras se mostraba exultante de alegría, tanto por lo que va a estudiar como por el hecho de que sea en Valladolid, donde estará muy cerca de Marina. Es aficionado al fútbol y a los encierros, taurinos, aunque vistos desde la barrera. Miguel Angel de la Fuente Hernández, de la peña DVL, es el menor de la casa, ya que “mi hermana nació antes que yo”, aseguró entre risas, mostrando en todo momento un carácter alegre y jovial. En breve iniciará estudios de primer curso de Economía en Valladolid, “compartiendo un piso con amigos”, algo que, por la forma de expresarlo, evidenció

una en él la gran satisfacción que siempre llega de la mano de la emancipación. Es aficionado a todo lo que sea deportes y toros, por lo que espera con ansiedad la llegada de las fiestas. Ya en conjunto, Reinas y Galanes explicaron la ilusión que han experimentado al ser elegidos para desempeñar dichos cargos, al tiempo que aseguraron que la programación de las fiestas de Fresno “es correcta”; aunque reivindicaron ante el alcalde que sería conveniente incluir “algún tipo de obstáculo” en la verbena taurina del concurso de disfraces, ya que así la misma resultaría aún más divertida. Igualmente, los dos Galanes, dejaron constancia, llena de alegría, de que este año el día de la proclamación “no llevaremos la divisa”, forma peculiar de denominar la tradicional escarapela que siempre han llevado los Galanes de las fiestas a modo de distintivo. Y es que la misma va a ser sustituida por una banda similar “a la nuestra, aunque rematada en flecos”, aseguraron las Reinas. También se lanzaron a valorar el Verano Cultural que se ha desarrollado en Fresno El Viejo, a lo largo del estío 2013, que “nos ha permitido a todos, cada uno según sus gustos, participar en las actividades que nos agradaban”, aseguraron. Para concluir, Reinas y Galanes, quisieron felicitar a los fresneros las fiestas, animándoles a participar en las mismas, sin dejar de hacer un guiño a los amigos que tienen en otros pueblos, que son muchos, “ya que estamos cerca unos de otros”, para que se animen a venir a disfrutar “con nosotros de las fiestas y de las noches de Fresno”.

FRESNO EL VIEJO Fiestas de San Agustín 2013 (Del 27 al 31 de agosto)

El Ayuntamiento les desea unas ¡FELICES FIESTAS!


LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 29

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

FRESNO EL VIEJO

◗ Entrevista con el alcalde de Fresno El Viejo, Luis Miguel Muñumer García

“Fresno y Medina son los únicos Ayuntamientos que recurren a los contratos de Convenio Social para generar empleo” J. Solana

Luis Miguel Muñumer García es alcalde de Fresno el Viejo desde 2011. Jorge Viñas

Jorge Viñas: “Las orquestas de calidad vuelven a las fiestas”

Solana

“Las orquestas de calidad vuelven a las fiestas”. Así se arrancó el concejal de Festejos, Jorge Viñas, para explicar la recuperación, tras el bache económico del pasado año, de orquestas de primera categoría en las celebraciones patronales, que se materializarán, por otra parte, en “bailes diarios”. En el capítulo taurino Fresno ofrecerá este año “un encierro más. En el mismo orden de temas, Viñas destacó la “importancia” de la verbena taurina de disfraces y el traslado del concurso de cortes de novillos a horarios nocturnos. Por otra parte, Viñas puso de relieve la elección del pregonero, cargo que ha recaído en el que fuera secretario del Ayuntamiento, Javier Poveda Martín; así como la incorporación de una paellada en la programación festiva. El concejal quiso destacar las diversas colaboraciones que ha tenido el Ayuntamiento para la elaboración del programa, siendo de relieve la actividad de inauguración de las fiestas por parte de los bares, en la noche del lunes; así como la implicación de las peñas que ofrecerán, en la tarde del jueves, un concurso de “Lanzamiento de chochos de aceituna”, a cargo de “K12”; y en la en misma noche una degustación de sopas de ajo, a cargo de la peña “Zumba y Dale”. Finalmente figura la gymkhana de peñas, organizada por “La peor peña”, para la tarde del viernes.

¿Cómo está el Ayuntamiento? La situación económica ha mejorado un poco y ahora somos capaces de cumplir con nuestros compromisos económicos en los plazos que marca la ley. Se aleja la sombra de la intervención por parte de Hacienda. ¿Y el municipio? Si hablamos de empleo, también ha mejorado, aunque el paro sigue siendo alto. Concurrimos a todas las subvenciones posibles para contratar a vecinos parados, recurrimos a la Junta, al Plan de Empleo de Fomento Agrario, que nos permite contratar todos los años a 34 personas, e incluso Fresno es, junto al Ayuntamiento de Medina del Campo, el único que recurre a los contratos de Convenio Social, que también nos permiten generar empleo. ¿Qué obras se han ejecutado a lo largo de este año en el municipio? Se han acometido obras importantes de mejora en la zona de “La Vega”, se sacó adelante la “joya de la corona”, que es la Cañada Natural; e incluso se han realizado obras de mejora en el Colegio Público, a pesar de las dificultades económicas. A ello

“La peor peña”, Peña de Honor 2013 En el inicio de las fiestas, la peña “La peor peña” recibirá el nombramiento de Peña de Honor 2013. La agrupación festiva, nacida hace 21 años, cuenta en la actualidad con 16 miembros, con edades que van de los 28 a los 39 años, ya que a lo largo de los años se han ido produciendo nuevas incorporaciones y algunos de sus miembros residen en otros municipios.

PROGRAMA

MARTES 27 18.00 h. Chupinazo en el balcón del Ayuntamiento. Pasacalles con Gigantes y Cabezudos, amenizado por la charanga “Los Piraos”. Desfile hasta la plaza de toros, donde se colocarán las banderas peñeras. 22.00 h. Izado de Banderas, presentación de las fiestas por el alcalde, coronación de Reinas y Galanes; pregón a cargo de Javier Poveda Martín; y proclamación de la Peña de Honor 2013: “La Peor Peña”. Baile amenizado con “Vía Libre”.

MIÉRCOLES 28 08.00 h. Diana floreada, con Gigantes y Cabezudos, a cargo de la charanga “Los de antaño”. 12.00 h. Misa y procesión en honor de San Agustín. A la conclusión, refresco. 19.00 h. Suelta desde un cajón del Toro del Patrón. Posterior suelta de reses. 23.00 h. Baile, a cargo de la orquesta “Origen”.

deben añadirse actuaciones en saneamiento, asfaltado e infraestructuras. ¿Existen proyectos inversores? Sí. De momento, con una cuantía de casi 50.000 euros, hemos iniciado la primera fase de mejora del alumbrado público para conseguir “adelgazar” la factura de la luz. Este proyecto de eficiencia energética, según el estudio que nos hicieron, se alargará a lo largo de varios años, ya que se requieren unos 350.000 euros de inversión para todo el municipio. En breve comenzarán las obras de sustitución de saneamiento y pavimentación de la Calle Larga y las de construcción del velatorio en una de las

naves del polígono. ¿Y el Turismo Rural del que siempre habla? Empieza a dar sus frutos, ya que recibimos más visitas que antes, en función de los servicios que ofrece la localidad. No podemos pedir que vengan las industrias; pero turismo, sí gracias a proyectos públicos y privados, como Cañada Natural y “La era de las aves”, la Casa y el Mesón Rural, la repostería de “La Tía Melitona” y “La Casita Spa Muiller”, además de nuestros recursos turísticos tradicionales. ¿Algo más? Felicitar a todos las fiestas y animarles a participar en todos los actos.

JUEVES 29 11.30 h. Encierro urbano y posterior suelta de reses. 14.30 h. Paellada en La Vega. Precio: 1.50 euros. 17.00 h. Tarde infantil, en los aledaños de la plaza de toros. 21.30 h. Pincho en “La Peor Peña”, amenizado por “Los de antaño” con salida desde la Plaza Mayor. VIERNES 30 00.30 h. Verbena taurina con discomovida “Adama” y Concurso de disfraces. 12.00 h. Encierro urbano. 19.00 h. Encierro ecológico para niños en la plaza de toros. 22.00 h. Concurso de cortes y posterior suelta de novillos y vaquillas 23.30 h. Baile en la Plaza de España, a cargo de “Galeón”.

SÁBADO 31 08.00 h. Diana floreada con Gigantes y Cabezudos. 10.30 h. Encierro mixto por campo y calles. Posterior suelta de novillos en el coso, 18.00 h. Presentación del libro “Fresno el Viejo y el día de San Martín. Once de noviembre del año mil ciento dieciséis”, de Vidal González Sánchez, en el Ayuntamiento. 20.00 h. Encierro urbano, al estilo tradicional. Seguidamente, “Toro cubatero” en los bares, con salida desde la plaza de toros. 23.00 h. Macrodiscomovida en la Plaza de España, con música en directo, Dj’s, y laser show.


30 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

FRESNO EL VIEJO

Iniciado el cerramiento de la plaza de toros

Fresno El viejo cambia su aspecto de día y de noche Solana

La localidad de Fresno El Viejo ha experimentado en el último año un cambio total de aspecto, tanto de día como de noche. Además de la transformación de la Cañada Real en un paseo natural, que conduce hasta el Centro de Interpretación de la Naturaleza “El Palomar”, el cambio se ha producido también en la zona de “La Vega”, ya que en la misma se ha comenzado a restaurar el antiguo mural de que dispone y se han reordenado los espacios, creando una zona , que

bien merece el nombre de plaza, intergeneracional, en la que los juegos infantiles y los aparatos biosaludables de la Tercera Edad han quedado integrados en una unidad de conjunto de la zona deportiva, que cuenta con piscinas, frontón, pistas de pádel, polideportivo cubierto, futuro aparcamiento exento y plaza de toros, entre otros servicios. Por su parte, la plaza de todos ha comenzado a cambiar su aspecto, ya que el Ayuntamiento está procediendo al cerramiento de sus arcos exteriores para convertir los espacios a los que dan acceso, bajo las

gradas, en locales y cocheras que permitirán, además de rentabilizar a inversión, dotar al municipio de nuevos servicios y recursos. En cuanto a a la noche, merced al Plan de Eficiencia Energética, ha comenzado el cambio de luminarias en una zona importante de la localidad, situada junto a las viviendas sociales, en las que se están instando dos tipos de luces distintas: leda y farolas de ampolla, de carácter más urbano que las actuales.

Arriba, un aspecto de “La Vega”. Abajo, nuevas luminarias que han comenzado instalarse

La forja artística, da paso al IV Mercado Castellano en las actividades del Verano Cultural Solana

La sala de exposiciones de la Casa de Cultura “Saturnino González” ha acogido durante los pasados días una interesante exposición de Rafael Cruz, presentada bajo el título de “Forja artística”. Dicha muestra ha permitido conocer, en obras de pequeño formato, los trabajos de Cruz, realizados a base de hierro forjado, entre los que han destacado algunas esculturas de Don Quijote y Sancho, complementa-

das por otras, caso de algunas sirenas, realizadas con buena factura. Rafael Cruz, por haber estado vinculado al mundo marino, ha ofrecido también en la muestra una serie de cuadros elaborados con diversos nudos marinos. Recientemente, el artista ha sido el responsable de la restauración parcial del mural de “La Vega”, recuperación que concluirá en los próximos meses. Por otra parte, para hoy sábado está previsto el desarrollo de la cuarta edición del Mercado

Castellano, cuya inauguración , a golpe de dulzaina, tendrá lugar al mediodía. Alrededor de las 12.30 horas, en el mercado, que ubica los diversos puestos de que se compone en la zona de “La Vega”, se ofrecerán unas sopas de ajo. Tras el cierre previsto para las dos de la tarde, a las 17.00 horas, el mercado volverá a abrir sus puerta, estando prevista para las 18.00 horas,una exhibición de elaboración de puchas y una degustación de pastas y limonada,

Posteriormente, a las 19.00 horas, tendrá lugar una siega castellana, a la que seguirá, a las 20.00 horas, una exhibición de

danzas tradicionales, a cargo del grupo “Cañada Real”, estando previsto el cierre definitivo del mercado para las 22.00 horas. Rafael Cruz, en la exposición


Ataquines LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 31

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

◗ Entrevista con el alcalde de Ataquines

“El principal problema que era la reapertura del Centro de Salud las 24 horas, ya está resuelto; aunque ha costado” Javier Solana

Jesús Valero Llorente lleva ya 6 años al frente de la Alcaldía de Ataquines, al haber conseguido mayorías absolutas en las dos elecciones a las que concurrió, encabezando la candidatura del Partido Popular. ¿Qué problemas tiene Ataquines? El principal, que era reabrir el Centro de Salud durante las 24 horas del día, para atender a los vecinos de Ataquines y de los pueblos limítrofes, ya está resuelto; aunque nos ha costado trabajo. Por lo demás, el problema que tenemos es el de todos los pueblos: el dinero, que en estas épocas no abunda precisamente en ningún sitio. ¿Se ha realizado alguna inversión este año en el municipio? Poca cosa, al margen de la instalación de aire acondicionado con que tenemos previsto dotar al Cetro de Salud, ya que es absolutamente necesario. Este año, la verdad, nos hemos dedicado a ahorrar para sanear las cuentas municipales y a acumular los Planes Provinciales para el año que viene. ¿A qué destinará dichos recursos provenientes de la Diputación? Como la factura de la luz viene cada vez más cara, las circunstancias mandan y vamos a destinar esos recursos al cambio de luminarias en el municipio con el fin de tener un alumbrado correcto y barato de mantener. Es lo que ahora ha dado en llamarse eficiencia energética, a través de luces led. Algo que nos permitirá abaratar la factura de

Jesús Valero

la luz, una vez concluidas las dos fases que tenemos previstas, en algo más del cincuenta por ciento. ¿Cómo se presentan las fiestas? Yo creo que bien y con mucha gente pasando el verano en el pueblo. Lo demás, el programa festivo, es el clásico de Ataquines: música y toros, además de la alegría de los vecinos y la hospitalidad que dan a todo el que viene. ¿Quiere añadir alguna cosa más ? Pues felicitar a todos los vecinos las fiestas y animarlos a divertirse. A los jóvenes, lo mismo, que se diviertan y que no abusen del alcohol, que siempre trae malas consecuencias, especialmente se se ponen delante de los toros. Y, en cuanto a los de fuera, pues que se acerquen a Ataquines, que ya saben que aquí hay buenos toros y fiesta garantizada a cualquier hora.

Solana

La localidad de Ataquines cuenta este año con dos jóvenes que serán proclamadas Reinas de las Fiestas el próximo martes, en el mismo acto en el que Jesús del Pozo Izquierdo dará lectura al pregón oficial de las celebraciones patronales de San Juan. Se trata de dos jóvenes simpáticas, emocionadas e ilusionadas con el cargo que van a desempeñar y, sobre todo, dispuestas a trabajar durante estos días en los actos en los que deban representar a Ataquines. María Sanz Velázquez tiene 17 años y pertenece a la peña “La Encerrona” . Es la mayor de la casa, ya que su hermano Alberto sólo tiene 13 años, y dedica todo el tiempo tiempo libre de que dispone a salir con sus amigas y a escuchar música electrónica. Buena estudiante, María iniciará este año segundo curso de Bachillerato, en Medina del Campo, con la esperanza de obtener buenas notas para conseguir estudiar lo que ella quiere; Odontología. Y es que hay numerosas personas en su familia que se dedican a actividades relacionadas con la medicina, “aunque no con la Odontología, que a mí, personalmente, me encanta”, aseguró la joven Reina festiva. Para ella, las mejores fiestas son las de Ataquines, sus encierros y sus noches, por lo que exhortó a sus convecinos a “disfrutar mucho y a pasarlo bien”, concluyendo con un rotundo “¡Viva!” en honor del municipio. Inés Nieto Moya tiene sólo 16 años, aunque en breve tendrá 17, y es la menor de su casa, ya que tiene una hermana mayor, “que me da buenos consejos”, aseguró.

María Sanz e Inés Nieto, Reinas de las Fiestas

Perteneciente a la peña “Mirelikax”, Inés tiene dos grandes aficiones: estar y salir con sus amigas y “ver la tele y cuanto más mejor”. Unas tendencias que no la impiden también ser una buena estudiante, ya que en breve, al igual que su compañera, comenzará segundo curso de Bachillerato. En cuanto a su futuro profesional, aseguró Inés que, “si alcanzo la nota suficiente para

ATAQUINES: PROGRAMA DE FIESTAS “SAN JUAN 2013”

Miércoles 28 21.00 h. Pregón de fiestas a cargo de Jesús del Pozo Izquierdo. 23.55 h. Encierro Nocturno. Jueves 29 00.30 h. Discomovida “Open”. 12.00 h. Pasacalles. 13.00 h. Misa en honor del Patrón. 17.00 h. Fiesta de la Espuma.

María Sanz Velázquez e Inés Nieto Moya, Reinas de las Fiestas patronales de San Juan

17.30 h. Parque Infantil para los más pequeños. 23.30 h. Verbena en la Plaza Mayor con la orquesta “Zafiro”. A continuación, discomovida “Resplandor”. Viernes 30 12.00 h. Encierro tradicional. 13.00 h. Vermut flamenco en el “Bar Viaje”, a cargo de Güisi Muñoz". 20.30 h. Encierro ecológico infantil. 23.00 h. Encierro nocturno. “Toro del Cajón”.

ello, estudiaré Medicina o cualquier tema relacionado con la Fisioterapia”. Aficionada también a los toros y al flamenco, como no podía ser de otra forma en Ataquines, Inés animó a los ataquineros a “disfrutar mucho de las fiestas y a pasárselo bien, a pesar de los problemas que todos los ciudadanos tienen en estos momentos tan delicados”, concluyó la joven Reina festiva.

Sábado 31 12.00 h. Encierro tradicional. 13.00 h. Vermut Flamenco en el “Bar Viaje”, a cargo de Sheyla Galván. 15.00 h. Paella de Hermandad. 20.00 h. Toro del Cajón y suelta del ganado restante. 23.00 h. Verbena en la Plaza Mayor a cargo de la Orquesta “La Fiesta”. A continuación Discomovida “Open”.

ATAQUINES FIESTAS DE SAN JUAN

El Ayuntamiento les desea unas ¡FELICES FIESTAS!


Zona Sur

32 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

◗ Olmedo

La entrega de premios clausura el viernes la programación estival de la villa Solana

La entrega de premios de todas las actividades y campeonatos desarrollados durante el estío clausura el viernes la programación del Verano 2013 que se ha desarrollado en Olmedo desde el mes de junio. Pero antes de esa entrega de premios, que tendrá lugar en el Espacio Joven, a las 20.30 horas del viernes, la programación estival continúa en la jornada de hoy sábado con un concierto de órgano que tendrán lugar, a las 20.30 horas, en la iglesia de Santa María, a cargo de Marce y Mariana, componentes de la Asociación “Manuel Marín” de Amigos del Organo. Además, como última activi-

dad del Verano Cultural, el próximo jueves tendrá lugar una marcha Cicloturista a Bocigas, donde los participantes, jóvenes de 9 a 13 años, realizarán su iniciación al golf, en el campo de que dispone dicha localidad del alfoz de Olmedo.

CAMPAMENTO URBANO Por otra parte, hasta el próximo miércoles, se desarrolla en las piscinas municipales y en el polideportivo de la carretera de Aguasal el tradicional Campamento Urbano que tiene como destinatarios a los niños de Olmedo y de los municipios de su alfoz. En total, participan en el mismo 58 niños con edades com-

Iglesia de Santa María

prendidas entre los 7 y los 10 años, que realizan actividades de

talleres diversos, convivencias, excursiones, rastreos y todo tipo

de deportes, bajo la atenta mirada de monitores especializados.

así como un espectáculo cómicotaurino, además de fuegos artifi-

ciales, dianas floreadas y degustaciones, y demás elementos clá-

sicos de las celebraciones patronales de Alaejos.

◗ Alaejos

El actor Juan Antonio Quintana pregonará las fiestas de “La Casita” el próximo sábado Solana

Tras la proclamación de las Reinas de las Fiestas Patronales de Alaejos, cargos que han recaído en Jennifer Fernández Morales, Saioa Prieto Martín y Paula García Lucas, en el transcurso de un acto previsto para las 20.00 horas del próximo sábado, 31 de agosto, el conocido actor Juan Antonio Quintana pregonará las celebraciones de Nuestra Señora de “La Casita”. Posteriormente y remachando así el inicio de las fiestas patronales, está prevista la actuación del grupo folk “Candeal”, a partir de las 22.30 horas, en la Plaza Mayor del municipio. Tras unos días, en los que se irán desarrollando, como es tra-

dición, diversas actividades, destinadas al deporte, a los niños y a los Mayores, así como musicales y deportivas, será necesario esperar al viernes 6 de septiembre para ver el primer astado en las calles de Alaejos, que desde hace cuatro años llega con el nombre de “Toro del Caño”, a cuya suelta se procederá a las 24.00 horas del día indicado. Y a partir de ahí llegará, en todo su esplendor la eclosión festiva con conciertos, macrodiscomovidas y varios festejos taurinos, entre los que figuran, la “Vaca del Aguardiente”, un concurso de cortes de novillos, encierros diurnos y nocturnos, un encierro de carácter campero, una novillada con los novilleros Pablo Santana y Pedro Carrera,

Juan Antonio Quintana, pregonero de las fiestas de Alaejos


SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 33

PUBLICIDAD


Nava del Rey 34 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

◗ Este año actúan María del Alba y Saray

La muestra de Artes Plásticas abre el lunes la XXII Semana Cultural de la Asociación “La Inmaculada” Redacción

La apertura de la exposición de “Artes plásticas”, que tendrá lugar al mediodía del lunes, dará el pistoletazo de salida a la vigésimo segunda Semana Cultural de la Asociación de Jubilados y Pensionistas “La Inmaculada” de Nava del Rey. Dicha exposición, ubicada en los salones de la sociedad organizadora, podrá visitarse hasta el 30 de agosto, desde las doce de la mañana a las ocho de la tarde. Además, en la tarde del lunes comenzará también en la asociación el tradicional campeonato de juegos de mesa. Ya en la jornada del martes, para las 18.00 horas, la programación contempla una actuación de canción española, a cargo de Saray, concluida la cual está prevista una degustación de pastas. El baile, pieza fundamental en todas las Semanas Culturales de “La Inmaculada”, llegará en la tarde del miércoles, acompañada de una degustación de café y pastas. La cantante María del Alba será la encargada de amenizar el segundo gran baile de la asociación, previsto para las 18.00 horas del jueves, en cuyo transcurso se prevé una nueva degustación de dulces. Mucho más amplia se prevé la programación del viernes, ya que la misma comenzará al

La Guardia Civil detuvo a un segundo sujeto, residente en Nava, por usurpar un hehículo para su utilización Redacción

La Guardia Civil de Nava del Rey procedió en días pasados a la detención de un varón por un delito de Violencia de Género. Se trata de J.S.J.L., de 25 años de edad y con domicilio en Medina del Campo, como autor de un delito de malos tratos en ámbito familiar, cometidos en la persona de su ex pareja, al haber accedido por dos veces al domicilio de ésta en contra de su voluntad, la segunda de ellas con un hacha, y proferir diversas amenazas así como maltrato psicológico.

DETENIDO EN MOJADOS

mediodía con el ya tradicional campeonato de carabina, al que seguirá, media hora más tarde, un concurso de Tortilla Española, a cuyo término la Asociación ofrecerá un Vino Español. Ya por la tarde, para las 18.00 horas, está previsto un campeonato de Rana. La tradicional merienda de hermandad tendrá lugar este año en la tarde del sábado 31, en la sede de la asociación.

Y para finalizar la presente edición de la Semana Cultural, el domingo 1 de septiembre ofrecerá tres actividades, siendo la primera la misa prevista en la ermita de la Vera Cruz con motivo del Día del Jubilado. Finalizada la función religiosa, en la sede social de la asociación, se realizará el tradicional homenaje y entrega de placas acreditativas a los socios de mayor edad, al que seguirá el

% 0 0 n1

ó i c a i c n a

Fin

Un joven medinense, detenido por un caso de Violencia de Género perpetrado en Nava

tercero de los actos previstos en la jornada: la entrega de premios de los campeonatos, a cuya finalización la Asociación realizará la entrega de los premios de los diversos campeonatos, invitando a todos a un posterior baile y a unos dulces, que pondrán el broce de oro a la vigésimo segunda Semana Cultural de la Asociación de Jubilados y Pensionistas “La Inmaculada”.

El juego de la Rana, presente en todas las Semanas Culturales de la Asociación

Ahora

Por otra parte, la Guardia Civil del Puesto de Mojados procedió también en días pasados a la detención de T.A.S.V.M., de 44 años de edad y vecino de Nava del Rey, como autor de un delito de Hurto de Uso de un Vehículo, por haber sustraído un vehículo en esa misma localidad. En ambos casos, la Guardia Civil responsable de la demarcación procedio a instruir las diligencias oportunas y puso a disposición de los titulares de los Juzgados correspondientes a ambos detenidos.

57.955


Deportes

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 35

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

Fútbol / Primera Regional Aficionado

Izqda., drcha. y abajo: Varios momentos del encuentro de la Gimnástica en el Trofeo Diputación. Viernes, 16 de agosto de 2013

La Gimnástica cae, en los penaltis, en su primer partido del Trofeo Diputación El próximo encuentro que jugarán los medinenses será el correspondiente al Trofeo San Antolín, que se celebrará el jueves Redacción / E. G.

Al igual que ocurrió el año pasado, el Real Valladolid ha eliminado a la Gimnástica Medinense del Trofeo de Fútbol de la Diputación de Valladolid, con la diferencia de que en la pasada edición los medinenses cayeron en semifinales y, el pasado jueves en las instalaciones municipales “El Palero” de Valladolid ante 250 espectadores, lo hicieron en su primer partido. El Real Valladolid B se impuso en la tanda de penaltis a la Gimnástica. El encuentro tuvo escasas ocasiones de gol tanto para la escuadra blanquivioleta como para la rojiblanca. El Real Valladolid B se ponía por delante en el marcador a los diez minutos de partido cuando Rubén Díaz conseguía marcar, sólo ante el portero, tras recibir la asistencia de Daniel Vadillo desde la banda. El dominio del filial blanquivioleta era patente en la primera parte gracias al control del balón y esto se traducía en un par de llegadas con peligro en los minutos 28 y 36 por parte de Zubi y Rubén Díaz que consiguió sacar con el pie Jaime. El paso por los vestuarios fue clave para el equipo de Medina ya que en el minuto 52 Rodrigo recibe un pase elevado de Álvaro y consigue anotar de vaselina al ver adelantado al portero blanquivioleta. De ahí al final del encuentro el dominio fue alterno y ambos equipos intentaron ano-

1 1

Real Valladolid B: Bayarri, Xavier, Iván, Pesca, Tomás, Alberto, Alejandro, Cayetano, Daniel Vadillo, Zubi, y Rubén Díaz. Suplentes: Daniel Hernández, Rubén Sanz, Adrián, Sergio y Alvaro.

Gimnástica Medinense: Jaime, David, Álvaro, Sergio, Pablo, Diego, Fernando, Cristian Morenas, Jonathan, Rodrigo y Cristian Domínguez. Suplentes:Fernando, Enrique, Carlos Manuel, Alberto y Víctor.

Arbitro: Albillos Ibáñez.

Goles: 1-0, minuto 10, Rubén Díaz; 11, minuto 52, Rodrigo. Penaltis:1-0: anota Rubén Díaz. 1-1: anota Víctor. 2-1: anota Pesca. 2-2: anota Cristian Morenas. 2-2: falla Daniel Vadillo. 2-3: anota Sergio. 3-3: anota Adrián. 3-4: anota Álvaro. 4-4: anota Alejandro. 4-4: falla Pablo. 5-4: anota Rubén Sanz. 5-4: falla Rodrigo.

tar el gol de la victoria que finalmente no llegó durante el tiempo reglamentario.

PROXIMO PARTIDO DE LA GIMNÁSTICA

El próximo encuentro que jugará la Gimnástica Medinense enfrentará a los rojiblancos con el Club Deportivo Cuéllar por el Trofeo de Fútbol San Antolín; trofeo que el año pasado perdieron los medinenses ante el Atlético de Tordesillas. El partido, organizado por el club medinense, se disputará en

el Estadio Municipal el próximo jueves, a las 20.00 horas, dentro de las actividades previas a las Ferias y Fiestas de San Antolín. Una vez jugado el Trofeo de San Antolín, los medinenses deberán prepararse para el primer partido de la temporada, que se jugará el 8 de septiembre en el terreno de juego de su primer rival: el Villaralbo. En esta temporada, en el grupo B de Primera División Regional de Aficionados la

TEMPORADA 2013/2014

Gimnástica deberá enfrentarse, tras el Villaralbo, al Club Deportivo Benavente, al Club Deportivo Carbajosa de la Sagrada, al Club Deportivo Guijuelo B, al Club Deportivo Navega, al Club Deportivo Villa de Simancas, al Club Deportivo Navarrés, al Club Deportivo Onzonilla, al Club Deportivo Ejido, al Zamora Club de Fútbol B, al Club Deportivo Universidad de Valladolid, al Club Deportivo Peñaranda de Bracamonte, al Club Deportivo Béjar Industrial, al Club

Tarjetas amarillas: En el encuentro resultaron amonestados Xavier (57'), Sergio (81'), Jorge (82'), Rubén Díaz (87'), Rodrigo (41'), Carlos Manuel (82') y Álvaro (87').

Deportivo Betis Club de Fútbol, al Club Deportivo Mojados Reciner, al Club Deportivo Rioseco y al Club Deportivo Huracán Z. En cuanto a la plantilla con la que se jugará en esta temporada, aún no ha sido cerrada ya que el nuevo entrenador, Juan Antonio Cabezas, según explicó anteriormente el presidente del club, Bernardino Fernández, está probando diversas combinaciones en los partidos de pretemporada que se están celebrando.


36 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

DEPORTES

Fútbol Sala

El Club Deportivo Medinense se reestructura para afrontar “con ilusión” la nueva temporada

El equipo aficionado se enfrentará al C.D. Universitario el próximo viernes, cuando intentará alzarse con el Trofeo San Antolín en su primer amistoso serio de la pretemporada

firmarán en los próximos días sus auxiliares o entrenadores ayudantes. Además, el Club Deportivo Medinense contará con dos entrenadores que se encargarán exclusivamente de la preparación de los porteros, que serán José Antonio Vázquez y Jorge Martín. Como última novedad, todos los entrenadores y preparadores estarán asesorados técnicamente por Iván Martín, ex jugador del equipo medinense que ha obtenido recientemente el título de entrenador nacional y que intentará mostrar a los técnicos del club nuevas teorías, enseñanzas y metodologías de entrenamiento para modernizar el proyecto deportivo de la entidad.

E. Vírseda

El equipo aficionado del Club Deportivo Medinense, patrocinado un año más por Loyu 2000, ha comenzado ya su andadura por la pretemporada que le llevará un año más, a defender los honores de la localidad medinense por el grupo nueve de la Tercera División Nacional del fútbol sala. Su director deportivo, Francisco Téllez, comentó que desde el final de la temporada pasada el club ha hecho una reestructuración en el apartado técnico, basada en un cambio de ideas que hará ver en el club de una forma más moderna el deporte del fútbol sala. Como objetivo, Téllez se marcó el mantenimiento de la categoría en las dos divisiones nacionales y seguir formando a las categorías inferiores de cara al futuro del club, que cuenta con cinco equipos y que, sumados a la sección de fútbol, fomentan el deporte de cerca de 200 niños y jóvenes de Medina del Campo y Comarca. Otro de las metas del C.D. Medinense es la confección de un equipo femenino en la categoría senior, pero la ausencia de entrenadores ha dejado, de momento, el proyecto en la cuneta. Las novedades llegan desdelo más alto de la cúpula técnica del Club Deportivo Medinense en su sección de fútbol sala. El director deportivo seguirá siendo Francisco Téllez, pero al frente del primer equipo estará Jesús García Nieto, que tendrá como segundo entrenador a Miguel Muriel y como auxiliar técnico a Miguel Angel Rebollo. En cuanto al equipo juvenil, patrocinado por el Hotel San Roque el primer entrenador será Miguel Muriel, con Rubén

La actividad ya ha comenzado para el Loyu 2000, que comenzará su temporada el próximo 21 de septiembre. Además de los entrenamientos, el Club Deportivo Medinense ha preparado un breve calendario de partidos amistosos para poner a prueba a los jugadores. El primero será el Torneo de San Antolín, que se disputará el próximo viernes, a las 21.00 horas en el Pabellón Pablo Cáceres frente al Universidad de Valladolid. A partir del 9 de septiembre, tras las fiestas de San Antolín, comenzarán la pretemporada el resto de equipos de fútbol sala, que se presentarán de manera oficial y conjunta el 15 de septiembre, enfrentándose a los equipos del C.D. Benavente a excepción del Loyu 2000, que lo hará contra el C.D. Cuéllar. Por último, la directiva está preparando otro amistoso contra el C.D. Guardo, aún por confirmar, que cerraría la preparación para afrontar la próxima temporada.

PRETEMPORADA

Foto de plantilla de la temporada 2011-2012. Foto Archivo

CUADRO TÉCNICO

Trimiño como segundo técnico y aún se mantiene por cerrar el auxiliar técnico del equipo que militará en la Nacional Juvenil. Fuera de los equipos de cate-

goría nacional, la cantera estará coordinada por el entrenador del juvenil Miguel Muriel. El equipo cadete estará entrenado un año más por Angel Barrocal; el infan-

til de segundo año, infantil A, por Antonio Galindo; y el infantil de primer año, infantil B, lo dirigirá Rodolfo Gail. Estos tres equipos, a través de sus entrenadores, con-

Un instante del Loyu 2000 - C.D. Briviesca. Foto Archivo

SE ALQUILA APARTAMENTO CÉNTRICO

SERVICIOS CENTRALES, AMUEBLADO - EN EL PALACIO DEL ALMIRANTE


LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 37

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

DEPORTES

Fútbol Sala

El XXXV Trofeo Ciclista de San Antolín volverá a rodar esta tarde por las calles de Medina

Se disputará una contrarreloj por equipos de las categorías cadete y juvenil que saldrá de la Plaza Mayor y que, tras completar 20 kilómetros de recorrido, retornará al centro de la villa E. Vírseda

Una contrarreloj por equipos de las categorías cadete y juvenil será la competición que acoja esta tarde, desde las 17.30 horas, el XXXV Trofeo de San Antolín de Ciclismo, organizado por el Club Ciclista Medinense con el patrocinio del Ayuntamiento de Medina. El trofeo, que llevaba varios años sin disputarse por problemas económicos, se ha incluido este año en el calendario de pruebas de la Federación de Ciclismo de Castilla y León y reunirá a equipos a nivel nacional de ambas categorías. Participarán un máximo de 30 equipos que saldrán con un intervalo de 5 minutos entre cada uno de ellos, comenzando con los de la categoría cadete. Tanto la salida como la meta estarán colocadas en la Plaza Mayor de la Hispanidad y los 18,940 kilómetros de la prueba discurrirán por las calles Maldonado, avenida Lope de Vega, Claudio Moyano, se dirigirá hacia Rodilana y, de vuelta, entrará por la calle Valladolid y calle Padilla para finalizar en la

Tiro al plato

Uno de los equipos, disputando la contrarreloj por equipos de 2012. Foto Archivo

Podio de vencedores en la contrarreloj del año pasado. Foto Archivo

Plaza Mayor. En la prueba celebrada el

año pasado, aunque fuera del pórtico de San Antolín, el ven-

Cartel del XXXV Trofeo San Antolín de Ciclismo

cedor fue el equipo Grupo Maldonado, seguido del Gerarde

La Granja “Los Militares” albergará mañana una jornada de tiro al plato

La Sociedad “El Aguila Real” organizará, en sesión de mañana y tarde, dos tiradas en distintas modalidades disponibles para todos los asistentes E. Vírseda

La Sociedad Deportiva “El Aguila Real” organizará mañana, en la granja “Los Militares” una jornada de tiro al plato como acto previo de la sociedad a las Ferias y Fiestas de San Antolín. La velada comenzará a las 10.00 horas con la modalidad Robot Fono-Pull, en la que, primeramente los miembros de la Sociedad “El Aguila Real” y, a continuación, los asistentes que lo deseen podrán practicar su puntería tirando a los platos. Por la tarde, desde las 16,00 horas llegará la tirada a plato general, abierta a todo el que quiera participar y que tendrá como premio, para el vencedor,

dinero en metálico y, para el resto, productos ibéricos. El torneo está organizado por

la sociedad ya nombrada, con la colaboración de la Concejalía de Participación Ciudadana,

Deportes y Festejos y con el patrocinio de empresas y comercios de la localidad.

de la Calle y del Club Ciclista Galapagar.

Cicloturismo

El viernes se celebrará una marcha cicloturista para la tercera edad

Organizada por el Club Cicloturista San Antonio y saldrá a las 10.30 horas de la Plaza Mayor de la HIspanidad E. Vírseda

Otra de las actividades deportivas que, dentro del pórtico festivo previo a las fiestas de San Antolín, se desarrollarán en la próxima semana es la Marcha Cicloturista de la tercera edad, un encuentro para aficionados de la bicicleta de más edad de Medina que comenzará a las 10.30 horas del próximo viernes. La marcha, organizada por el Club Cicloturista San Antonio, saldrá de la Plaza Mayor e intentará, a un ritmo suave para los mayores, recibir sobre dos ruedas la esperada semana festiva que vivirá la villa medinense, como cada año, del 1 al 8 de septiembre.


38 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

DEPORTES

Curso

Participantes en el curso ante el balneario. Una de las clases prácticas.

El balneario acogió el Curso Nacional de Entrenadores de Taiji-Quan de Nivel I y II Participaron alrededor de 20 personas

Redacción

El balneario Palacio de las Salinas acogió el Curso Nacional de Entrenadores de Taiji-Quan de Nivel I y II en el que participaron alrededor de veinte personas, entre ellas, siete medinenses co la titulación de entrenador. En este curso, que se llevó a cabo durante tres días, además de clases prácticas se desarrollaron clases teóricas en las que los

asistentes ampliaron sus conocimientos en cuanto a la historia del Taiji, la metodología, primeros auxilios, medicina tradicional china, chikung (tablas medicinales) y las aplicaciones marciales de las formas de Taiji. En concreto, el primer día se centraron en conceptos teóricos; el segundo por la mañana continuaron con la teoría y, a última hora de la mañana, realizaron clases prácticas para, por la tarde, dedicar el tiempo a conocer

los alrededores y visitar, entre otros lugares, el Castillo de Iscar; y, el tercero y último, realizaron prácticas de las aplicaciones marciales del Taiji-Quan. Según explicó el medinense José Alonso, que formó parte del grupo, todos los participantes mostraron su satisfacción tanto con las instalaciones como con la localidad y ya han mostrado su interés en que otros cursos también puedan realizarse en Medina del Campo.

Clases teóricas.


LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 39

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

DEPORTES

Los niños, como en años anteriores, han comido en el polideportivo durante los días de campamento.

La Casa del Terror ha sido una de las actividades que más ha gustado a los participantes .

Actividades

Concluye el cuarto turno del Campamento Urbano de Verano Con este turno han finalizado las actividades estivales Redacción

Esta semana ha finalizado el cuarto y último turno del Campamento Urbano de Verano organizado, como cada año, por la Concejalía de Deportes a través del Patronato Municipal de Deportes. Los cuarenta y ocho niños, repartidos en cuatro grupos ”Jirafas”, “Tigres”, “Canguros” y “Cachorros”-, que han participado en este último turno han podido disfrutar, al igual que el resto de los grupos que han pasado por el Campamento Urbano desde el mes de julio, de la práctica de todo tipo de deportes en las instalaciones municipales, de

juegos autóctonos y de diversas actividades lúdicas que han contribuido a que el periodo estival, además de más divertido, haya sido más divertido. Entre las actividades que más han destacado todos los participantes se encuentra la Casa del Terror que los monitores instalaron en los vestuarios del polideportivo Pablo Cáceres y, en cuento a excursiones, la que les llevó al Parque Acuático de la localidad de Castronuño. Además de esta salida, los niños que han formado parte de los grupos del campamento también han podido pasar el día en Las Salinas y recorrer Medina del Campo para conocer la ubi-

Una de las excursiones que han realizado ha sido la que ha llevado a todos los niño s aconcer más a fondo Medina.

cación y el funcionamiento de algunos de los edificios más importantes de la villa, como el

TORNEO FUTBOL 7

Octavos de final

SIDRERIA PRINCE LOSPALOTES PINK ALEGRIA C.D. RAYITO ZURICH SADICOS ASITICOS BAR CLOWN

REKAPPACOM EL REVENTON ZURICH ASITICOS

2 4 2 3 3 6 6 2

REKAPPACOM YATAIKOS EL REVENTON VILLAVERDE DRINK TEAM BAR LOGAN BAYERN CF LOS GARRAS

Cuartos de final 3 3 0 4

LOS PALOTES VILLAVERDE SADICOS BAR CLOWN

3 2 9 3 1 2 1 1

Semifinales

REKAPPACOM 1 SADICOS EL REVENTON 3 ASITICOS * Asíticos venció en los penaltis

Final

SADICOS - ASITICOS

1 0 3 3

El encuentro se jugó ayer, a las 20.45 horas, por lo que la información referente al mismo aparecerá en la próxima edición

2 3*

Ayuntamiento o el Museo de las Ferias, donde han podido comprobar de primera mano, tam-

bién, el rico patrimonio de que dispone la localidad en la que residen.

CAMPEONATO MIXTO DE BALONCESTO “Memorial José Luis Pisador”

REMIX C. ISIDRO TEAM

Semifinales

63 48

PROSCRITOS 57 BAR CASTELLANO 56

Final

BAR CASTELLANO - REMIX

Este último encuentro se jugó ayer, a partir de las 20.30 horas, en el Polideportivo Municipal “Pablo Cáceres Velasco”, por lo que la información referente al mismo aparecerá en la próxima edición


Motor

40 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

❚ Su producción, en otoño

◗ La versión más deportiva contará con 300 caballos

❚ Rechazado hace años

La nueva generación del Hyundai i10 evoluciona pensando en el mercado europeo

El Golf R 2014, a pocas semanas de su presentación oficial

Los vehículos de hidrógeno será la apuesta de las grandes marcas en un futuro cercano

Tendrá elementos para aumentar el confort y la seguridad de su antecesor

La empresa Hyundai ha publicado la primera imagen de la nueva generación i10, un modelo nuevo que se comercializará en Europa. Cinco años después de que su predecesor saliera a la venta, la Nueva Generación i10 muestra un vehículo con una capacidad y características que normalmente sólo se encuentran en los segmentos superiores. La nueva generación i10 dispondrá de altos niveles de equipamiento de confort y seguridad, como climatizador automático, volante de cuero calefactable y control de crucero con limitador de velocidad. También se instalarán funcionalidades como el control de estabilidad de serie y airbags de cortina delanteros. En cuanto a dimensiones, es más largo, más ancho y más bajo que su predecesor, ampliándose también la capacidad de carga del maletero. El Hyundai i10 tendrá una plataforma nueva con una mayor distancia entre ejes y una reubicación de los amortiguadores traseros que proporcionará un control de las ruedas más preciso sobre todos los tipos de superficie de la carretera. En cuanto a niveles de ruido, se han intentado aproximar a los vehículos del segmento B. Según directivos de la compañía, “cada aspecto del coche ha sido diseñado y rigurosamente desarrollado para satisfacer las demandas y necesidades de los consumidores europeos”. Entrará en planta de producción en septiembre, fabricádose, según las previsiones, 200.000 ejemplares cada año.

Se presentará en el Salón de Frankfurt y pese a aumentar la potencia, se han conseguido rebajar el consumo y las emisiones contaminantes

Desde varias webs especializadas afirman que el Salón de Frankfurt 2013 supondrá la presentación oficial del Volkswagen Golf R 2014. La séptima generación del Golf recibirá próximamente su versión R, la más deportiva de la gama, que contará con 300 caballos a partir de su motor 2.0 TSI y tracción integral 4Motion. Los Volkswagen Golf GTD y Golf GTI ya están a la venta, pero faltaba la versión más potente y deportiva del Volkswagen Golf VII, con el ya habitual apellido “R”. El Volkswagen Golf R 2014 se estrenará en sociedad en el Salón de Frankfurt 2013, dentro de unas semanas, y ya se conocen sus primeros datos y características. Las similitudes técnicas del nuevo Golf R con el reciente Audi S3 son numerosas, compartiendo mecánica y transmisión. En el VW Golf R 2014, encontramos el esperado motor 2.0 TSI de cuatro cilindros, con 300 caballos de potencia y un par máximo de 380 Nm. Todo el caballaje se transmite a las cuatro ruedas motrices, gracias a la tracción integral 4Motion con diferencial Haldex de última generación. El modelo estará disponible con caja de cambios manual de seis relaciones, consiguiendo de esta forma una aceleración de 0 a 100 km/h en 5,3 segundos, o bien con la caja de cambios automática DSG de doble embrague, rebajando en este caso el 0 a 100 km/h a sólo 4,9 segundos gracias al Launch Control en la arrancada. La velocidad máxima estará limitada electrónicamente a 250 km/h. Opcionalmente, también hay pequeñas novedades como la suspensión adaptativa opcional DCC contará con los tres modos de ajuste ya conocidos -Eco,

Normal o Individual-, así como un nuevo modo “Race” que también actúa sobre la respuesta del acelerador y el cambio de marchas, en el caso del cambio DSG. La suspensión deportiva estándar, de serie, rebaja 20 milímetros su altura, 5 milímetros más baja que en los Golf GTI. En el exterior, destaca el color azul de la unidad de las imágenes promocionales del Golf R, ya toda una tradición en toda versión R que se haya presentado, así como sus llantas de aleación de 18 pulgadas o sus ópticas con tecnología bixenon y LED. Los paragolpes deportivos son también exclusivos de este

Golf R, así como su cuádruple salida de tubos de escape posterior. Pese a la mayor potencia, se han hecho esfuerzos por rebajar el consumo y las emisiones contaminantes en el Golf R 2014. La propia Volkswagen afirma que es un 18 por ciento más eficiente que su anterior generación, con un consumo medio homologado de 7,1 litros a los 100 kilómetros, con cambio manual, o de 6,9 litros a los 100 kilómetros, en el caso del cambio DSG. En el Salón de Frankfurt 2013 se conocerán de forma oficial todos sus detalles, así como sus precios para España.

Toyota, GM y Honda están trabajando para abaratar su coste de producción y transformarlo en más eficiente energéticamente Los vehículos de hidrógeno, olvidados desde hace tiempo por el coste de su producción y su eficiencia energética, volverán en breve a estar en boca de todos, ya que Toyota pronto desvelará una berlina con pila de hidrógeno que saldrá a la venta en 2015 por unos 39.000 euros. Toyota no va a ser la única que se lance con el hidrógeno, ya que otros fabricantes del mundo han anunciado asociaciones para comercializar la tecnología, entre ellos GM y Honda, que también han anunciado una colaboración de este tipo. Los expertos hablan de que la viabilidad de la pila de hidrógeno está más cerca que nunca, y que grandes marcas están trabajando para aproximarlo aún más. Los vehículos de pila de combustible solo emiten vapor de agua y podrían resultar igual de prácticos que los coches convencionales, puesto que se pueden repostar en el tiempo que se tarda en llenar un depósito de gasolina y tienen una autonomía parecida. Los investigadores han hecho grandes mejoras a la denostada tecnología, entre ellas reducir significativamente su coste, puesto que supone una inversión muy grande en estaciones de repostaje de hidrógeno como para resultar prácticos. En cuanto al respeto al medio ambiente, los propios coches no emiten dióxido de carbono, ya que el hidrógeno se produce partiendo del gas natural, en un proceso que libera grandes cantidades de CO2.


Los síntomas por depresión postvacacional se agudizan cuanto mayor es el tiempo fuera del trabajo y del hogar El fin del verano se acerca y la vuelta a la rutina diaria puede resultar costosa. En la época estival, las personas salen de su entorno, se acuestan más tarde, comen a diferentes horas y alteran prácticamente todos sus hábitos. De este modo, cuanto mayor es el tiempo en que están fuera de casa y del trabajo, más costosa resulta la vuelta a la rutina, pues la persona ya se ha acostumbrado a un día a día distinto. Después de un intenso periodo vacacional, las personas pueden sufrir síntomas de tristeza, irritabilidad, alteraciones motivacionales, inhibición, alteraciones del sueño, la memoria, atención, concentración, pérdida del apetito, e incluso deterioro de las relaciones interpersonales. Un equipo médico de Sanitas asegura que una persona necesita una media de entre 4 o 5 días para adaptarse al nuevo escenario

y superar la actitud negativa. También influye el hecho de tener responsabilidades familiares, las cuales pueden empeorar de forma significativa los síntomas. Pese a que no hay cifras oficiales de las personas que padecen esta patología, se calcula que aproximadamente el 65% de los adultos registra algún síntoma relacionado con la depresión postvacacional. No obstante, la actual situación de incertidumbre económica y laboral está haciendo que la sociedad acepte mejor la vuelta de las vacaciones pues prefieren volver al trabajo que estar sin él. Para aminorar o prevenir que se den estos síntomas, se recomienda intercalar determinados premios o momentos gratificantes, sin necesidad de esperar al fin de semana, de forma que se consigue bloquear la aparición

de estos síntomas y se reduce los efectos que pudieran aparecer después de las vacaciones; evitar en todo momento los comentarios negativos acerca de que finaliza el periodo vacacional; respetar los horarios de comida y de sueño para ir acostumbrando al organismo; y contar qué se ha hecho en vacaciones a las personas del entorno (amigos, compañeros de trabajo, familia, etc.) pues hablar de ello resulta gratificante. Aunque el cambio de rutina es necesario para desactivar el cuerpo y la mente, el origen de la llamada depresión postvacacional radica en la modificación que se produce de los hábitos diarios. Esto conlleva que haya que olvidar determinadas conductas que se realizan en vacaciones y volver a aprender las antiguas rutinas, algo que exige tiempo y esfuerzo.

◗ Convenio con la Asociación para el Estudio de las Malformaciones Congénitas

La Junta facilita a sanitarios y embarazadas un teléfono de información sobre riesgos ambientales para el feto La Junta de Castilla y León y la Asociación Española para el Registro y Estudio de las Malformaciones Congénitas (ASEREMAC) han establecido una nueva vía de colaboración a través de la cual, médicos especialistas del grupo científico de esta entidad atienden y responden a las cuestiones que profesionales sanitarios y mujeres embarazadas de la Comunidad puedan plantear telefónicamente sobre riesgos y peligros que, para el feto y para la salud de la madre, puedan suponer diferentes agentes ambientales. De esta forma, tanto sanitarios como gestantes y otras personas interesadas acceden a una vía de información efectiva y de calidad, referida a los efectos teratogénicos -es decir, que producen malformaciones o daños- que pueden desencadenar diferentes agentes, ya sean éstos químicos, farmacológicos, físicos, biológicos, etcétera. La información se facilita a

Salud

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 41

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

través del teléfono 918 222 435, que está disponible de lunes a viernes en horario de 9.00 a 15.00 horas y que se complementa a través del acceso a la página web www.fundación1000.es, en la que es posible consultar la documentación existente a través de las hojas informativas 'Propositus', elaboradas por ASEREMAC para difundir entre las personas interesadas aspectos relacionados con las malformaciones y otros defectos congénitos, de una forma sencilla, rápida, actualizada y resumida. El objetivo de la Consejería de Sanidad es el de minimizar, a través de esta información, el riesgo de que se produzcan defectos congénitos por exposiciones a factores potencialmente dañinos durante la gestación. Los temas sobre los que es posible recabar información son las enfermedades crónicas maternas; las infecciones; la utilización de fármacos, vacu-

nas u otros productos químicos; la exposición a agentes físicos como hipertermia o radiaciones; tabaco y drogas; bebidas alcohólicas y/o que contengan cafeína y exposiciones laborales. Los profesionales sanitarios, al acceder, deberán facilitar la información suficiente sobre el caso concreto: el factor de exposición y su duración, la dosis exacta si es posible, fechas y momento gestacional y cualquier otro dato referido, por ejemplo, al historial familiar de defectos congénitos o enfermedades crónicas. Inicialmente, la respuesta será telefónica pero esta podrá ser incorporada a la historia clínica de la paciente, tras recibirse vía correo electrónico, si así se considera conveniente. Este servicio es gratuito y a su funcionamiento, la Junta, a través de la Dirección General de Salud Pública, destina 25.000 euros anuales.

Qué comer en caso de diarrea

Por Laura de Castro, dietista de Santiveri

La mayoría de las diarreas que se producen en el verano están provocadas por el consumo de un alimento contaminado ya que los riesgos aumentan con las altas temperaturas. Por ello es conveniente tener siempre a mano los remedios naturales más eficaces en caso de sufrir los síntomas frecuentes de una intoxicación alimentaria: dolor abdominal, vómitos y diarrea. Los culpables de este malestar son algunos microorganismos como la salmonella y el Bacillus cereus que se ingieren a través de alimentos contaminados o en mal estado de conservación. Algunas intoxicaciones alimentarias también pueden estar provocadas por restos de metales pesados o de pesticidas en los alimentos, o por el consumo de especies tóxicas (como es el caso de algunas setas). Si los síntomas son leves, se pueden atajar con la dieta y el consumo de plantas adecuadas. Pero si se hacen más graves y duran más de dos días se debería consultar con el médico.

. Agrimonia y nogal: Estas plantas tienen una eficaz acción astringente gracias a los taninos que poseen. Hay que tomar de 3 a 4 tazas al día de una infusión de flores y hojas de agrimonia y hojas de nogal preparada con 20 gramos de la mezcla por cada litro de agua. . Infusión de manzanilla: puede ayudar a mejorar las molestias derivadas de una intoxicación alimentaria, sobre todo las náuseas, a la vez que va asentando el estómago y preparándolo para recibir de nuevo alimento. . Tomillo: por su efecto desinfectante, siempre irá bien tomar infusiones de esta planta.

PLANTAS QUE AYUDAN

Cuando se tiene diarrea es importante reponer líquidos para evitar la deshidratación. Durante la crisis, es decir, las primeras 24 horas desde que empiezan los síntomas, lo ideal es tomar sólo líquidos como una bebida con electrolitos como la que consumen los deportistas para hidratarse.

SÓLO LÍQUIDOS

También se puede preparar una solución casera con 1 litro de agua, 2 cucharadas soperas de azúcar, el zumo de 1 limón, 1 cucharadita de moka de sal y 4 de bicarbonato sódico. Beber con frecuencia durante el día estos preparados, además de la infusión indicada y de agua con una cucharadita de arcilla blanca. Hay que evitar las bebidas azucaradas y con cafeína, ya que su elevada proporción de azúcar puede empeorar el cuadro y favorecer aún más la deshidratación. También están desaconsejados los lácteos, pero se puede recurrir a las bebidas de arroz o de avena, que son muy recomendadas en estos casos, sobre todo como alimento de transición hacia la dieta blanda.

La vuelta del apetito puede ser la prueba evidente de que ya se puede empezar a introducir en la dieta alimentos sólidos, pero hay que hacerlo con mesura y poco a poco. La mejor opción: arroz, manzana, membrillo y zanahorias hervidos con un poco de jengibre. No a la leche, queso, fritos, grasas saturadas, cafeína y alcohol.

LA PRIMERA COMIDA

Después de una diarrea provocada por una intoxicación alimentaria, la flora intestinal se resiente. Para restablecer el equilibrio, es imprescindible tomar un suplemento de bacterias beneficiosas. En las tiendas de dietética encontrarás preparados en polvo o en comprimidos que contienen lactobacilos bífidus y acidófilos que se toman en ayunas o antes de las principales comidas. También te irá bien tomar una combinación de plantas digestivas (hinojo, coriandro, angélica y anís verde) más fermentos lácteos probióticos que encontrarás en cápsulas en las tiendas de dietética, que te ayudarán a evitar los gases y reencontrar el confort intestinal.

REPONER LAS BACTERIAS AMIGAS


Tecnología

◗ Bandit será el nombre del nuevo teléfono

◗ Datos de los primeros meses de 2013

Nokia estrenará a finales de año tablet y smartphone, pero sin la revolución exigida

España es el país europeo donde los smartphones consiguen mayor cuota de mercado

La firma finlandesa Nokia ahonda en su desarrollo de la nueva versión de Windows Phone, la GDR3, que implantará en sus nuevos productos, una tablet con Windows RT y un nuevo smartphone con una pantalla de 6 pulgadas. De confirmarse, la hoja de ruta de Nokia no prevé el cambio de rumbo que tanto ansía su accionariado, sino que seguiría las pautas de los competidores, aunque muy lejos en cuota de mercado. Según informaciones de medios especializados, el nuevo terminal, bautizado como Bandit, llegará a finales de año a Estados Unidos. Será grande y ligero y contará con una poderosa cámara de 20 megapíxeles, lo que confirma dónde está el foco de la compañía tras el lanzamiento del dispositivo de 41 megapíxeles. El tablet, del que ya se han filtrado algunas fotos, llegará antes. Se espera que la compañía nórdica aproveche el evento de finales de septiembre en Nueva York para mostrar al mundo el dispositivo que se ejecutará con Windows RT. A Nokia no parece importarle el pobre funcionamiento de

España se ha convertido en el país europeo con mayor uso de smartphones, con una cuota del 66 por ciento de penetración en el mercado. Además, el sistema operativo móvil de Google, Android, el más utilizado en el territorio nacional, llega, a nivel mundial a significar el 64,6 por ciento de los terminales inteligentes. España supera en nueve puntos la media conseguida en los cinco mayores países de Europa -Inglaterra, Francia, Italia, Alemania y España-, que se queda en el 57 por ciento. El 64,6 por ciento mundial de Android se quedaría corto en Europa, donde alcanza un 70,4 por ciento de la cuota de mercado, por un 17,8 de iOS y un 6,8 por ciento de Windows Phone. En Estados Unidos, aunque Android lidera el mercado con un 52 por ciento de la cuota, su ventaja con respecto a iOS, con un 41,9 por ciento, no es tanta como en el viejo continente; y Windows se mantiene en tercera posición con un 4,6 por ciento. Japón sería la excepción, ya que iOS es líder de mercado con un 49,2 por ciento frente a un 45,8 por ciento de Android.

En referencia al sector de los 'tablets, es también Android el sistema operativo dominante. Según datos recientes de la consultora Strategy Analytics, Android lideró el mercado de los tablets en el primer trimestre de 2013 con el 67 por ciento de la cuota de mercado, un total de 36,2 millones de unidades vendidas. En camino inverso, el sistema iOS tuvo un descenso considerable, ya que bajó de 17 millones a 14,6 millones de tablets vendidas, y su participación pasó de un 47 por ciento a un 28,3 por ciento. Por su parte, Microsoft está logrando abrirse camino lentamente, ya que el año pasado la compañía había logrado vender únicamente 200.000 Otros datos, más contradictorios, procedentes de Kantar Worldpanel, dicen que España es el país con mayor proporción de 'smartphones Android en el mercado, con un 92 por ciento de la cuota. Los restantes sistemas operativos se repartirían los siguientes porcentajes: un 4,2 por ciento iOS, un 1,9 por ciento Windows, un 0,9 por ciento Symbian, y un 0,1 por ciento BlackBerry.

servicios que abarcan la gran mayoría de las necesidades de los usuarios digitales, como música en streaming, plataforma de correo electrónico, una red social propia y una plataforma

de televisión. Su dominio de Internet es tal, que el reciente problema en sus servicios, que han provocado la caída del 40 por ciento del tráfico mundial.

42 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

Centrará su innovación en una cámara de 20 megapíxeles y ambos productos se desarrollarán con la nueva versión de Windows Phone, la GDR3

Windows RT en el mercado tecnológico, ni tampoco la herida que Surface RT ha provocado en

las finanzas de Microsoft, que se elevan a 900 millones de dólares en pérdidas.

Supera la media de los cinco países más importantes del viejo continente

◗ Noveno aniversario de su salida a Bolsa

Google, el gigante tecnológico que no es menos grande en el mundo bursátil Sus acciones valen hoy diez veces más que cuando se estrenaron y su dominio en Internet le presagia un exitoso futuro en el parquet

Nueve años hace que Google se estrenó en la Bolsa, abriendo con un precio de 85 dólares por acción. Con escepticismo y con Yahoo! dominando el panorama digital,era la época en la que su capitalización bursátil rondaba los 39.000 millones de dólares, y Microsoft como fuerte competi-

dor en el negocio de Internet, se habló de la inauguración de una nueva era que traería nuevos protagonistas al escenario de los negocios. Los de Mountain View recaudaron 1.670 millones de dólares en venta de acciones y la sesión inaugural cerraba con un incremento del 18 por ciento en

sus cotizaciones. La capitalización bursátil fue entonces de 28.000 millones de dólares. En el noveno aniversario de su salida a Bolsa Google vale 290.000 millones de dólares en el mercado y sus acciones cotizan a 865 dólares, superando a mediados de julio los 900 dólares, y siendo positivas sus previsiones de futuro. En estos años Google ha diversificado su negocio con un reconocido éxito. Su negocio principal sigue siendo la publicidad, que aporta el 92 por ciento de los últimos ingresos trimestrales publicados, pero en Mountain View ya se producen dispositivos propios y se ofrecen


Sociedad

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 43

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

◗ Memoria del Consejo Económico y Social

❚ Estudio en el Reino Unido

La esperanza de vida cae para los españoles por primera vez

Cantar ayuda a evitar los ronquidos durante la noche

La esperanza de vida de los españoles ha frenado su avance por primera vez en el caso de hombres y mujeres en España. El decrecimiento, aunque leve, viene provocado por la disminución del crecimiento vegetativo -la diferencia entre el número de nacidos y el de fallecidos por cada 1.000 habitantes- de un 1,83 en 2011 a un 0,14 en 2012. Estos datos, recogidos por varias agencias, se desprenden de la Memoria Socioeconómica y Laboral 2012 del Consejo Económico y Social, CES, que alerta en su capítulo dedicado a la Calidad de Vida y Protección Social de “la aceleración y agudización” en el último año de cambios sociodemográficos de “importantes consecuencias económicas y sociales a medio y largo plazo”. En 2011, según los datos recabados por este organismo de Eurostat y el Instituto Nacional de Estadística, los varones españoles tenían una esperanza de vida de 79,16 años y las mujeres españolas de 84,97, cifras que en el ejercicio anterior se redujeron “levemente”, pasando a ser de 79,01 y 84,72, respectivamente. El documento del CES apunta que es la primera vez que esto ocurre en la “serie histórica” de la media de años que viven los españoles, si bien precisa que en 1998 se produjo también un retroceso en este indicador, pero exclusivamente para el caso de las mujeres, que bajaron de 82 años a 81,5. En aquel año, la esperanza de vida de los hombres se mantuvo en 74,5 años. Pese a este “bajón”, el documento del CES resalta que la esperanza de vida al nacer continúa siendo “especialmente positiva” para España, porque se

Un estudio realizado en el Reino Unido a roncadores habituales y pacientes con apnea del sueño ha concluido que el ejercicio de los músculos de la garganta que conlleva el canto puede ayudar a algunas personas a combatir sus ronquidos nocturnos. Se realizaron una serie de ejercicios que los pacientes tuvieron que practicar a diario durante tres meses que, básicamente, consistían en cantar palabras onomatopéyicas como ‘unga’ en distintos tonos durante 12 minutos diarios el primer mes y 18 minutos en los siguientes. Tras años de estudios y pruebas con voluntarios roncadores, los científicos descubrieron que estos ejercicios funcionan para los que presentan un ronquido simple o un síndrome de apnea de sueño moderado. Fueron 120 los pacientes estudiados, 60 de ellos con ronquidos simples y otros 60 con apnea del sueño. Se establecieron en ambos grupos de control, mientras que el resto realizaba los ejercicios. Los expertos reconocen que, aunque los motivos por los que una persona ronca son variados, en muchos casos aparece con la edad y se debe a una falta de tono muscular de la garganta. “Cuando se acuestan los tejidos obstruyen la garganta, la respiración es más turbulenta y forzada. Aquí es cuando cualquier tejido suelto empieza a vibrar", señalaron, provocando el ronquido. Los ejercicios estaban diseñados específicamente para las personas que roncan porque sus músculos de la garganta se vuelven flácidos. Para ello, añadieron, se usaron “sonidos y tonos fuertes y repetitivos”.

Recitar palabras onomatopéyicas relaja los músculos de la garganta, favoreciendo los casos de ronquido simple

Se sitúa en 79,01 años para los hombres y 84,72 para las mujeres, disminuyendo levemente frente a los datos del año pasado debido al crecimiento vegetativo

sitúa “bastante por encima” del promedio del grupo de los 27 de la Unión Europea, que se sitúa en 76,7 años para los hombres y 82,5 años para las mujeres. El Consejo resalta que la tendencia demográfica en España sigue siendo el envejecimiento de la población junto con una natalidad que ha “acelerado” su descenso en el contexto de la crisis al igual que lo que parece ser un cambio de signo de los flujos migratorios. Además, los datos señalan la “importante dispersión” que

encierra el indicador de la esperanza de vida dadas las “distintas características socioeconómicas” de los individuos, derivadas, por ejemplo, de las diferencias en que se traducen las desigualdades interterritoriales registradas en España. Por otro lado, también se alude a la consabida ventaja de las mujeres en duración de la vida que se contrarresta en “términos de su calidad”, pues la autonomía personal difiere mucho a partir de las edades más avanzadas.

Según la Encuesta Nacional de la Salud de 2012, el 53,5 por ciento de la población de 65 y más años no padecía dependencia funcional, si bien las diferencias en calidad de vida se acrecientan a favor de los hombres. Entre 75 y 84 años, el 68,4 por ciento de los varones no sufría dependencia funcional, porcentaje que se reduce al 52,8 por ciento en el caso de las mujeres, disminuyendo a partir de los 85 años a un 35,2 por ciento para los varones por un 23,8 por ciento para las féminas.

TE INVITAMOS A LA SEGUNDA COPA

ABIERTO A partir de las 11 de la mañana Km. 147.300 de la autovía A-6 Madrid-Coruña, San Vicente del Palacio (Valladolid) 10 km. de Medina del Campo - web: http://www.palaciodelarosa.com


44 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

PROGRAMACION Agenda

Museo de las Ferias

Durante los meses de julio y agosto, el Museo de las Ferias, expone como Pieza del Mes un grabado con el escudo imperial de Carlos V, que forma parte de la portada de una edición de “Las Siete Partidas de Alfonso X el Sabio…” impresa en Valladolid, en 1587, procedente de la biblioteca del convento de PP. Carmelitas Descalzos, cuya elección encuentra su motivo en la celebración de la Semana y Feria Renacentista de Medina del Campo durante los próximos días centrales del mes de agosto, a modo de recuerdo de la “Quema de Medina” ocurrida durante la Guerra de las Comunidades. El museo puede visitarse de martes a sábado, de 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 19.00 horas, y los domingos y festivos, de 11.00 a 14.00 horas.

Exposiciones

Durante estos días se pueden visitar en la villa diversas exposiciones, entre ellas, “PlastiHistoria, la Historia de Castilla y León a través de la plastilina”, instalada en el Centro Cultural Integrado hasta el 8 de septiembre; “Armonías en azul y ocre. Ritmo vital y festivo Sefardí”, también en el Centro Cultural, hasta el 22 de septiembre; o la Exposición Fotográfica sobre la Giostra del Sarracino, Recreación Histórica de la ciudad de la Toscana italiana de Arezzo (Italia), en este caso en las Reales Carnicerías, hasta el 8 de septiembre.

Castillo de la Mota

El Centro de Recepción de Visitantes (CRV) del Castillo de la Mota, de cuya gestión se encarga la empresa Aster Magonia, va a realizar varias visitas teatralizadas a la Torre del Homenaje de la fortaleza medinense. Así, hoy se llevarán a cabo estas visitas a las 12.00, 13.00, 17.00 y 18.00 horas, mientras que mañana éstas se realizarán sólo en horario de mañana, a las 11.00 y las 12.00 horas.

Farmacia Manuel García Cermeño

Horario durante todo el año de 9:30h. a 23:00h. C/. Claudio Moyano, 1

Farmacia de Guardia

Rosa Fernández Mellado Padilla, 7 A partir del próximo viernes: Manuel García Cermeño Claudio Moyano, 1

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

Video de la semana

Qué ver en Medina

SÁBADO 24 Y DOMINGO 25

LO MEJOR DE LA SEMANA

Durante el fin de semana podremos ver las mejores imágenes de la semana de TeleMedina Canal 9 entre las que se encontrarán las entrevistas realizadas a Jaime, portero del Real Valladolid y al grupo musical vocal “Los Condes”.

DE LUNES A VIERNES / 12.00 - 14.00 H.

LA MAQUINA DEL TIEMPO

La mejor selección de videos musicales ofrecida por Telemedina

DE LUNES A VIERNES / 14.00 H. Y 20.00 H.

INFORMATIVO

La información local, comarcal, nacional e internacional, a cargo de Rocío Herrero

DE LUNES A VIERNES / 15.00 - 16.00 H.

DOCUMENTAL DE SOBREMESA

Telemedina ofrece una recopilación de cinco documentales de temática diversa

DE LUNES A VIERNES / A PARTIR DE LAS 16.00 H.

PELICULA

Los telespectadores disfrutarán de una película cada tarde

LUNES 26 / 21.00 H.

VERANO Y PUNTO

El magazine veraniego de TeleMedina Canal 9 arrancará la semana con un repaso a la actualidad de Medina y Comarca. Se podrá ver la entrevista al alcalde de Fresno el Viejoi y, además, emitiremos el “Desinformativo”, con el que se dará un toque de humor a la actuaildad nacional e internacional

MARTES 27 / 21.00 H.

SESION PLENARIA DEL MES DE AGOSTO

En la tarde-noche del martes podremos ver el Pleno que se celebrará el lunes en el Ayuntamiento de Medina. Después, TRAFFIC-CONSEJO, gracias a la colaboración de “Autoescuela Traffic”.

MIERCOLES 28 / 21.00 H.

VERANO Y PUNTO

Podremos ver DE TU A TU, donde se entrevistará a un personaje de actualidad.También se emitirá DESCUBRIENDO PARADORES de la mano de “Fiatc-Seguros Pedro Pariente”.

JUEVES 29 / 21.00 H.

VERANO Y PUNTO

Conoceremos lo último de la actualidad medinense y podremos repasar las últimas noticias del mundo taurino de la mano del crítico José Luis Ortúñez. A continuación, RECETAS DE COCINA por gentileza de “Bazar La Rosa”

VIERNES 30 / 21.00 H.

COMIENZA SAN ANTOLÍN EN TELEMEDINA CANAL 9

TeleMedina Canal 9 ofrecerá desde el viernes, y durante toda la semana de fiestas, una programación especial con motivo de las Ferias y Fiestas de San Antolín 2013.

La encuesta de lavozdemedinadigital.com

El 61% de los internautas prefiere los conciertos a los encierros en San Antolín Las personas que han participado en la encuesta semanal de lavozdemedinadigital.com, en un 61% han respondido que, durante las Ferias y Fiestas de San Antolín, preieren los conciertos a los encierros. Por su parte, el otro 39%, por el contrario, prefiere los novillos a la música.

En San Antolín, ¿conciertos o encierros?

CONCIERTOS ENCIERROS

Esta semana opine sobre Fiestas

¿Se quedará usted en Medina durante las fiestas de San Antolín? SI NO

Steve Butler es un vendedor que ha recorrido un largo camino desde su granja natal hasta la empresa en la que trabaja. Pero su trayectoria cambia de rumbo cuando llega a un pueblo donde encuentra muchos corazones abiertos y también muchas puertas cerradas. Steve y su compañera de trabajo Sue Thomason llegan a McKinley, un pueblo golpeado por la crisis financiera. Los dos representantes están convencidos de que los habitantes de McKinley estarán encantados de aceptar la oferta de su empresa a cambio de dejarles perforar pozos en sus granjas. Lo que en principio iba a ser un trabajo fácil se complica profesionalmente cuando el profesor de instituto Frank Yates reúne a los habitantes para explicarles de qué se trata, y personalmente cuando Steve conoce a Alice. Pero las cosas se ponen mucho peor con la llegada del ecologista Dustin Noble.

Animales de compañía Moquillo canino

Se trata de un enfermedad contagiosa provocada por un virus que afecta a muchos animales y afecta principalmente a las vías respiratorias, al aparato gastrointestinal y, en casos severos, al sistema nervioso del perro. La vía de contagio es a través de las secreciones nasales que eliminan los perros enfermos, que eliminan el virus en pequeñas gotitas de aerosoles. Los perros más sensibles son los cachorros de entre 3 y 6 meses, los perros no vacunados y aquellos de hábitos callejeros. Esta enfermedad tiene presentaciones muy variadas: congestión ocular con legañas acuoso-purulentas, fiebre, descargas nasales, tos, falta de apetito, decaimiento, vómito y diarrea. En casos graves presentan lesiones nerviosas con convulsiones, parálisis muscular, coma y muerte. No existe tratamiento para el moquillo, por lo tanto el tratamiento es sintomático. controlar los vómitos y diarreas, broncodilatadores y anticonvulsionantes. El moquillo se previene con vacunas para proteger y prevenir, a partir de los dos

Avda. Portugal, 91 983811809 - 607398300


SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 45


46 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

COMER , BEBER , DISFRUTAR…

GUÍA HOSTELERA DE MEDINA DEL CAMPO www.lavozdemedinadigital.com/hosteleria Tapas y canapés variados.

Asados en horno de leña.

Cocido tradicional Plaza Mayor, 12 Tel: 983 80 10 14

(Lunes y sábados)

Menú diario 11€

C/ Almirante, 8

(7 primeros y 7 segundos a elegir)

Menús diarios.

Platos combinados, bocadillos.

C/ Valladolid, 6. Tel: 983 803576

Si consigue un cliente más gracias a este espacio, el anuncio le habrá salido gratis.

Especialidad en croquetas Cenas para grupos reducidos Raciones elaboradas en el momento HAMBURGUESAS SANDWICH MIXTO BAR MAR AZUL (EL BAR DE LOS MOTEROS) PERRITOS CALIENTES Y PINCHOS MORUNOS 983 81 03 68

ZONA WIFI Abierto todos los días desde las 8:00 A.M.

- Alitas de Pollo - Huevos Rotos - Ensaladilla - Embutidos ibéricos - Tortilla de Patata

Cerveza de bodega "Estrella Galicia" Plaza de Segovia, 10

Chipirones, Pulpo, Rabas, Solomillo, Chorizo a la Sidra Avd.Portugal, 38 - 625 238 453

También puede consultar esta guía desde

www.lavozdemedinadigital.com

de noche

CAFETERÍA

MARVI

CANAPÉS - HUEVOS BECHAMEL PULPO - OREJA REBOZADA C/ Artille ría, 20

Especialidad en: Cojonudos y Huevos al nido C/ Simón Ruiz, 2

C/ Álvaro de Lugo Medina del Campo

Telf. 983 81 12 06 C/ Juán de Alamos, 6

C/ Nueva del Cuartel, 2 983 80 08 44

VENTA DE VINOS PARA LLEVAR

MENÚS- CARTA SURTIDA 29 años nos avalan

670495368

Avda. Lope de Vega, 10 983 80 38 20

E ste San Antolín disfruta de las fiestas en La Luna

wifi

Batidos naturales

Amplia terraza de verano

Plaza Segovia 4

Plaza Segovia, 10 C/ Antigua, 11

AR

Futbolín, dianas, naipes. El mejor café, las mejores copas

Por fin un sitio diferente

Prueba nuestras Pizzas C/ Antigua, 4

Abierto desde las 4 hasta pasada la media noche. Consigue tu tarjeta descuento.

Ronda de las Flores, 4

C/ Las Farolas, 5

C/ Ángel Molina, 2

NUEVA CARTA DE CÓCTELES, BATIDOS, GRANIZADOS Y GIN TONIC PREMIUM ¡¡ VIVE NÉMESIS !!

Prueba nuestros BOCADITOS todos los domingos desde las 13 horas Plaza de Segovia, 4

Si quiere aparecer AQUÍ llame a Rodrigo Disfruta tus sábados en Chupitería Margot

Cuellos Matrimonios Tostas variadas Bocadillos Y hasta 10 tipos de Montaditos

Pinchos caseros, oreja, morro, caracoles. Tortilla de patata especial. C/ Villanueva, 7 - Telf. 691 170 411

Café y Copas Abierto desde las 12 de la mañana

C/ Del Pozo, 5 - 983 80 48 55

B

de día

660 365 362


LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 47

SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013 MOTOR

OC AS I ÓN

De 9 a 10:30 Los tributos de la mañana

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - LANCIA DELTA 2.0 TD Cierre centralizado, climatizador, elevalunas electricos, 90 cv TD, poco consumo, Económico. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - OPEL VECTRA CARAVAN 2.0 TD, Cierre centralizado, A/C, elevalunas, perfecto estado, gran maletero, economico.

Andrés Capa Conéctate a la Onda

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7 - FIAT DUCATO CHASIS CABINA 2.8 HDI: Muy buen estado, revisada completamente, perfecta para

empresa.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - VW TOUAREG 2.5 TDI RS 174CV. Impecable, 120.000 km. xenón, asientos de piel, sensores de aparcamiento, clima bizona, navegador, asientos calefactables, perfecto estado, ruedas nuevas. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7 - LANCIA DELTA HF TURBO Impecable, interior de integrale, perfecto estado, 120000 km.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7 - FIAT BACHETTA 1.8 135 CV, Descapotable biplaza, aire acondicionado, perfecto estado, capota nueva,

impecable.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7 - PEUGEOT 206 1.9D: Año 2000, muy poco consumo, buen estado, económico, mecánica revisada.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507- FIAT SEICENTO 1.0: Perfecto estado, maletero amplio, económico, año 2003.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7 - FIAT SEDICI 1.9 TD 120 CV: elevalunas electrico, cierre centralizado, climatizador, 4x4, llantas, encganche. 88.000 km como nuevo. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7

¡¡OPORTUNIDAD!!

Totalmente reformada C/ Gamazo 180m2 vivienda 160m2 Buhardilla 160m2 Patio 70 m2 Cochera

983 811342 - 669331255

OPORTUNIDAD

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7 - CITROEN BERLINGO 1.9D COMBI: 5 plazas, acristalada, enganche, distribución recién hecha, poco consumo.

SE ALQUILAN

SE ALQUILA PISO

En residencial ValleReal, Totalmente amueblado, con plaza de garaje, económico

669 33 12 55

983 80 43 17

SE VENDE Garajes cerrados C/ Cerezos 9 C/ valladolid 16

983 83 72 51

SE ALQUILA

APARTAMENTO

Nuevo, exterior, amueblado completo, suelo radiante, plaza de garaje.

651 82 66 10

OPORTUNIDAD

SE VENDE

Piso de 3 dormitorios en Resid. Valle Real con plaza de garaje REBAJADO 30.000 € PRECIO 98.000 €

669 33 12 55 OCASION VENDO CASA

50m en Travesía Las Tudas. Precio 20.000€.

630 74 62 13 SE ALQUILA PISO Amueblado, Centrico

649 75 31 02

OPORTUNIDAD

SE VENDE NAVE

de 500m2, oficinas, todos los servicios, reciente construcción.

629 74 34 34

inmojulian@hotmail.es - inmomedina@gmail.com

Se Vende Piso 2 dormitorios, cocina amueblada, baño, salón, Adva. Constitución 100.000 €+ IVA

SE ALQUILA:

Local en Avda Lope de Vega, 140 m2 en bruto, Agua y Luz.

SE VENDE:

SE ALQUILA:

SE VENDE:

SE VENDE:

Piso en Residencial El Cordel, 3 dormitorios, baño, aseo y Plaza de Garaje, económico Piso céntrico en la Plaza san Agustín, 3 dormitorios, baño, salón, cocina.Totalmente amueblado y reformado. Económico

SE VENDE:

Piso céntrico en la calle Claudio Moyano, 7 dormitorios,4 baños, 2 salones, 2 terrazas, totalmente reformado

SE VENDE:

Piso de 65 m2, 3 dormitorios, cocina amueblada, baño, salón C/ Colonia Santo Tomás 81.000 €

SE VENDE:

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7 - VOLSKWAGEN PASSAT 2.0 TD: Acabado High Line 140cv, cambio automatico, climatizador, control de velocidad, elevalunas, cierre centralizado, faros de xenon.

PISOS, PLAZA GARAJE

ALQUILER Y VENTA DE APARTAMENTOS CON Y SIN GARAJE EN EL CENTRO DE MEDINA

SE VENDE VIVIENDA

- FORD FIESTA 1.4 80 CV TD: cinco puertas, aire acondicionado, perfecto estado, cierre centralizado, poco consumo.

BREVES

PISO 3 dormitorios, baño y ascensor ¡Económico! C/ Andrés López

Piso de 2 dormitorios en la Plaza Mayor, totalmente Amueblado Chalet de Lujo de 3 dormitorios, 3 baños, ascensor, bodega, garaje y patio

SE VENDE:

Local en la Avda Lope de Vega, 80 m2 en bruto.

OPORTUNIDAD

Se vende nave diafana de 1081 m2, al lado de la N VI, Entrada a dos calles. Precio: 215€ / m2 SE VENDEN:

Cocheras cerradas céntricas C/ Villanueva

SE ALQUILAN PISOS

EN RESIDENCIAL VALLE REAL, 3 DORMITORIOS, COMPLETAMENTE AMUEBLADOS CON PLAZA DE GARAJE

SE ALQUILA:

Apartamento de 1 dormitorio totalmente amueblado en la C/ Padilla.

SE VENDE

Piso, en Adva/ Lope de Vega 3 dormitorios, 2 baños, plaza de garaje, 2º planta con ascensor

OPORTUNIDAD

Se alquilan o se venden naves de distintas dimensiones en todas las zonas industriales de Medina del Campo


SABADO - 24 DE AGOSTO DE 2013

Teresa López Martín Alcaldesa de Medina del Campo y procuradora regional de Castilla y León J. Solana

Teresa López Martín es alcaldesa de Medina del Campo, cargo al que accedió en mayo de 2011, simultaneando las labores propias de la Alcaldía con los trabajos de procuradora regional en las Cortes de Castilla y León, así como con los quehaceres propios de la Abogacía que ejerce en la plaza. En consecuencia, éstas son las terceras fiestas patronales de San Antolín a las que deberá hacer frente como regidora.

A lo largo de este último año, ¿cuáles han sido los retos a los que ha tenido que hacer frente? Aquellos que dicta el sentido común, porque son los que demandan los ciudadanos en una época de crisis, ya que el Ayuntamiento ha de ser la institución amiga, por ser la más cercana, que ayude a resolver los problemas de los vecinos, en la medida de sus posibilidades. Esos retos a los que he aludido, a lo largo del presente año, han sido tres fundamentalmente: la reordenación de los Servicios Sociales, el Plan de Empleo y el de Vivienda. ¡Pues vayamos por partes! ¿Servicios Sociales? Había que reordenar los mismos para hacer llegar determinados derechos a los ciudadanos que los necesitan. Se habían producido una serie de recortes y el Ayuntamiento ni debía ni podía actuar en la misma línea, sino todo lo contrario, por lo que fue necesario buscar un nuevo perfil del responsable técnico de Servicios Sociales más acorde a las circunstancias para poner en

Invito a todos los medinenses a participar en los actos organizados para las Ferias y Fiestas de San Antolín y a dejar de lado durante unos días los problemas que tanto les agobian

marcha unos Servicios Sociales que seguían teniendo la misma impronta de hace veinte años. Creo que lo hemos conseguido. ¿Y el Plan de Empleo? Vaya por delante que el Ayuntamiento no tiene competencias propiamente dichas en esta materia; pero sí puede crear unas bases para facilitar la apertura de nuevos negocios y simplificar el papeleo, además de conceder algunas exenciones de tasas e impuestos locales para favorecer la generación de empleo. Y eso es lo que hemos hecho: crear un ambiente adecuado, para facilitar la generación de empleo. No sé si me explico bien y por eso voy a poner unos ejemplos: alguien quiere abrir un negocio comercial en zona industrial, pues hay que tener compatibilizados ambos sectores modificando el Plan General y lo hemos hecho; si alguien va a abrir un comercio, pues que lo abra presentando una instancia, ya que no se le puede entretener ni hacerle perder un tiempo precioso; si hay que arrimar el hombro renunciando a algunos ingresos municipales para que un empresario pueda poner en marcha una empresa, pues ahí estamos dando facilidades; y así hasta un largo etcétera de medidas. ¿Y el Plan de Vivienda? Se ha puesto en marcha para ayudar a las familias con menos ingresos o que tienen problemas

para mantener la vivienda en la que viven. Ello supone un esfuerzo económico por parte del Ayuntamiento para destinar recursos a ayudas, así como la renuncia a determinados ingresos, provenientes de la contribución, de los que serán beneficiarios los propietarios que pongan a disposición del Ayuntamiento las viviendas que se van a alquilar con carácter social. Naturalmente que, al margen de los conflictos que hayan podido plantearse sobre la idoneidad de este plan y de quiénes son sus beneficiarios, quienes se beneficiarán realmente son los que necesitan una vivienda, que en estos momentos son los que preocupan al Ayuntamiento que presido y especialmente a esta alcaldesa. ¿Cómo son las relaciones de

Medina del Campo con las instituciones provincial y regional? En lo que afecta a la Junta de Castilla y León, a pesar de ser yo procuradora en sus Cortes, la relación es estrictamente institucional e incluso nos cuesta acceder a la concertación de citas para resolver los problemas que se plantean. Con la Diputación Provincial, la relación es mucho más fluida, posiblemente porque su presidente, Jesús Julio Carnero García, tenga un carácter mucho más afable que los titulares de la Junta o se deje influenciar menos por sombras del pasado, que todavía dejan constancia de su poder. ¿Y las relaciones del grupo de Gobierno con los otros partidos de oposición? Pues, como creo que todo el mundo lo ve ya que hay dos oposiciones completamente diferentes, engranadas en dos partidos ideológicamente muy distantes. Por una parte Izquierda Unida realiza una oposición constructiva, con la que se puede estar o no de acuerdo; aunque la misma a veces es distante por una mera cuestión de estrategia. Yo así lo pienso y así lo haría. La otra, la del Partido Popular, simple y llanamente no está, no existe. Sus componentes se limitan a ir a las Sesiones Plenarias a plantear problemas y a realizar preguntas, que a veces no vienen a cuento, por lo que

me consta que se han generado dos facciones distintas, una de las cuáles es más cercana y se interesa por los problemas de Medina del Campo; mientras que la otra se niega a colaborar de forma rotunda, incluso aunque sus decisiones vayan en contra de los intereses actuales de Medina como son el empleo y otros. ¿Qué eventos resaltaría de cuantos se han producido en Medina a lo largo de este año? Por una parte nos encontramos con la Semana de Cine, a la que creo que ya va siendo hora de dar un vuelco. El mismo debe producirse, no hacia el exterior ya que el festival está consolidado y promocionado por todas partes, sino hacia el interior para que participen mucho más los medinenses en este evento. Por otra parte, está la Feria Renacentista que hemos clausurado hace unos días. Al ver el resultado que la misma ha tenido, dada la alta participación y la capacidad de encajar a todos en un fin común, sin poner cortapisas, pienso que los medinenses no nos vamos a morir de éxito, pero casi, ya que debemos sentirnos cada día más orgullosos de haber encontrado un proyecto común por el que pelear para hacer que Medina sea cada vez más grande. ¿Qué me dice de las fiestas? Pues que las mismas cuentan ya con un programa elaborado básicamente por nuestro socio de Gobierno y que ahora sólo falta el desborde de la alegría de los medinenses, ya que si no hay alegría, las fiestas no son fiestas. Por ello les invito a todos a participar en los actos organizados y a dejar de lado durante unos días los problemas que tanto les agobian.

La Voz de Medina 130824  

Semanario de Medina del Campo y comarca