La Voz de Medina 130817 by La Voz de Medina

lavozdemedinadigital.com

SEMANARIO

Sábado, 17 de Agosto de 2013 Año 54 . Nº 2846

Zona Sur / 22 En

Rueda /24 La locali-

Pozaldez /26 Con

julio, el paro bajó 56 personas en Medina y otras 90 en los pueblos de la comarca..

dad despide hoy y mañana sus fiestas patronales con tres encierros.

el pretexto y de la mano de su caño, los pozaldejos retornaron al Siglo de las Luces.

Precio. 1,20 €

Olmedo /32 Mañana, con motivo de la celebración de Día del Turismo, la visita de los Centros Turísticos, a 1 euro .

Nava del Rey /34 El vallisoletano “Gele Rodrigo” se impuso en el VIII Certamen Nacional de Monólogos.

Juan Antonio Quintana /48 Aposentador Mayor de la Feria Renacentista de Medina del Campo.

Medina, volcada con la nueva edición de la Feria Renacentista

P/ 2 y 3

Presentado el Plan de Vivienda de Medina por parte del equipo de Gobierno

El martes fue presentado el Plan de Vivienda por parte de la alcaldesa de la villa, Teresa López, y los concejales de Urbanismo, Germán Sáez, y de Presidencia, Raquel Alonso. Según señaló López, el de Vivienda es “uno de los planes que más ilusión y que más trabajo nos ha dado, pero que más repercusión va a tener sobre los vecinos de Medina. Es un plan

que afecta directamente a los bolsillos de muchos medinenses y que pretende aliviar un poco la situación tan terrible por la que se está pasando en un momento en que los sueldos ya no llegan ni a los mil euros. Este plan tiene como característica la aplicación inmediata y puede ser llevado a efecto prácticamente desde el momento en el que se va a presentar”.P/5

SERRADA ESPECIAL

“LOS NOVILLOS 2013”

TORRECILLA DE LA

ORDEN

ESPECIAL

“SAN GINÉS”

Pág. 27 a 31

Local

2 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

__VI FERIA RENACENTISTA__

◗ Mercado y cantinas, llenos de visitantes

La Plaza Mayor, abarrotada, recibió a la VI Feria Renacentista Más de 2.000 ﬁgurantes participaron en el desﬁle “La Corte de los Reyes Católicos” E. Vírseda

Las palabras del nombrado Aposentador Mayor de la VI Feria Renacentista “Imperiales y Comuneros”, Juan Antonio Quintana, encendieron los motores de la edición de este año del evento renacentista que reunirá a decenas de miles de visitantes al a villa medinense. En su discurso, Quintana agradeció la invitación del pueblo de Medina y, tras finalizar su discurso teatralizando el oficio d pregonero, recogió el testigo de José Ignacio Foces, Aposentador Mayor del año pasado y autor del texto que se leerá en las sucesivas inauguraciones del evento renacentista de Medina. Precediendo a la inauguración oficial, fueron varios los actos que se habían programado en los distintos enclaves de la Feria. Comenzó con la Celebración del Día Mayor de la Orden de la Caballería de la Jarra y el Grifo que, teniendo la Plaza Mayor como centro de actividades, realizó el desfile del cortejo desde el Palacio Real Testamentario,organizó una actuación de abanderados en el atrio de la Colegiata de San Antolín, asistieron a una misa, nombraron a los Caballeros de 2013, degustaron un almuerzo medieval y entregaron el Premio Infante de la Orden, finalizando con esto su Día Mayor, que celebran cada año. Además, comenzaron los talleres en la Calle Padilla, en los que se pudieron fabricar flores de papel, cestas y manualidades por la mañana; y punto de cruz y bolillos, por la tarde. Al igual que los talleres, otras actividades como el desfile de los abanderados de Castiglion Fiorentino, la exhibición de vuelo con águilas de Harris y el paseo de ocas por el Mercado celebraron el primero de sus múltiples “pases” que llevarán a cabo durante toda la Feria. Por último, pasado el mediodía se bendijo el Mercado desde el Balcón del Pópulo de la Colegiata y, por la tarde, se entregaron los premios del IV Certamen Nacional de Pintura Rápida de Medina del Campo, que se desarrolló durante todo el jueves y que designaron a Alberto Fernández Hurtado

Aspecto de la Plaza Mayor de la HIspanidad instantes después de la inauguración de la Feria Renacentista

como primer premiado gracias a una obra que representó la celebración de la Orden de la Jarra y el Grifo; a Francisco Pérez Navarro como segundo; y a Julio Arranz Hernández, como tercero. Una vez escuchadas las pala-

bras del Aposentador Mayor tuvo lugar el desfile inaugural “La Corte de los Reyes Católicos” en el que participaron más de 2.000 figurantes de la localidad formando los Ministriles y Tambores, la Corte Real, el Concejo de Medina, los

Juan Antonio Quintana, Aposentador Mayor

7 Linajes de la Villa, Damas y Caballeros, Tambores, Soldados y Pueblo de Medina. El desfile, que estuvo acompañado en todo momento por la presencia de miles de espectadores en los aledaños rodeó la zona centro de la Villa de las Ferias saliendo del

Palacio Real Testamentario y pasando por la Plaza Mayor, la Calle Padilla, las Reales Carnicerías, la Calle Maldonado y vuelta a la Plaza Mayor, finalizando en el balcón del Palacio Real Testamentario donde se realizó el llamamiento al Pregón

Los Reyes Isabel y Fernando, en la parte delantera del Desfile Inaugural

del Torneo de la Mota y el saludo de los Reyes Isabel y Fernando al pueblo de Medina. La programación del jueves la cerró un concierto con el instrumento cornellius en la Plaza Segovia y el festival Medina Renace, organizado por el Grupo Scout San Juan de la Cruz que reunió en el coso del Arrabal la actuación de los abanderados italianos, una exhibición del club DEME y de la Escuela Municipal de Danza, espectáculos pirotécnicos de los que se encargó Kull D’Sac y la actuación del grupo musical Lurte. En la jornada de ayer viernes, en la que algunas de las actividades programadas este semanario no pudo estar para relatar y retratar debido al cierre de edición, contó nuevamente con los talleres en la Calle Padilla, en los que se pudieron practicar ganchillo y tallado de madera, por la mañana; y punto, paseos con mascotas, tallado de madera y retratos en acuarela, por la tarde. Además, las ocas pasearon por el Mercado, las águilas sobrevolaron la Plaza Mayor y los más pequeños pudieron disfrutar de dos actividades: un taller juvenil de diseño de tatuajes de henna dirigido a jóvenes de 12 a 18 años y otra, la Coronación de la Reina Isabel y Fernando el Católico, en la que niños y niñas de 3 a 18 años pudieron aprender y practicar con bailes renacentistas. Como actos más representativos, el Grupo de Teatro del

Local

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 3

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

__VI FERIA RENACENTISTA__

Centro Social Católico de Obreros representó la Audiencia de la Reina Isabel a Cristóbal Colón y la compañía Kull D’sac realizó un pasamercados acompañado de la música de Gambuzinos y de los abanderados de Castiglion Fiorentino. Por la tarde, en el Castillo de la Mota se abrió el Campamento Histórico y, en el palenque, actuaron nuevamente los abanderados, se pudo ver una exhibición de vuelo de aves rapaces, se presentaron caballeros y caballos y se enunció el llamamiento al Pregón del Torneo de la Mota. El Tercio Viejo de la Compañía Alonso de Contreras también participó del acto realizando una muestra de disparo con mosquetes y esgrima histórica. Para completar el viernes renacentista, el mercado recibió nuevamente a las ocas, un pasamercados, un nuevo desfile de abanderados procedentes de Italia y un espectáculo de fuego, por parte de Kull D’Sac. El último acto, en cambio, se celebró en el Centro San Vicente Ferrer, donde comenzó la escenificación de un Auto de Fe que pasó por las calles Carreras, Rafael Giraldo, Gamazo, por la Plaza Mayor, por las calles Bravo, Corralillo de San Julián, Plaza Segovia, Gerardo Moraleja y vuelta al Centro San Vicente Ferrer, donde concluyó una escenificación organizada por el Voluntariado Cofrade y por el Tercio Viejo Cristóbal de Mondragón.

VI FERIA RENACENTISTA “Imperiales y Comuneros” Sábado 17 de agosto

10.00 h. Juegos a caballo: combates a caballo con mazas, sortija, lanzamiento de dardos, juego de las sandías, estafermo y juego del pañuelo a caballo, en el palenque del Castillo de la Mota. 10.30 h. Talleres infantiles: danzas renacentistas, cuero y juegos tradicionales, en el Ayuntamiento. 11.00 y 21.00 h. Paseo de ocas por el Mercado, desde la granja de las Reales Carnicerías. 11.30 h. Desfile de los abanderados de Castiglion Fiorentino, en el Mercado. 12.00 h. Desfile infantil acompañando a los Gigantes y Cabezudos, en la Plaza Mayor. Concentración de figurantes en el Ayuntamiento a las 11.45 horas. 12.00 h. Taller de Arqueros, en el palenque del Castillo de la Mota. 12.15 h. Gimkana Infantil “En busca del Santo Grial”, en la parada del Voluntariado Cofrade. 12.30 h. Las Armas del Siglo de Oro: muestra de armas y vestuario del Tercio Viejo Compañía Alonso Contreras, en el palenque del Castillo de la Mota. 13.00 h. Danzas Renacentistas, en la Plaza Mayor. 13.00 h. Exhibición de vuelo con águilas de Harris y prácticas participativas de cetrería, en el palenque del Castillo de la Mota. 13.30 h. Recreación histórica infantil de la Quema de Medina, en el escenario principal. 17.00 h. Juegos de época infantiles:tira soga, combate y taller de arqueros, en el Castillo de la Mota.

Torneo de la Mota 19.00 h. Desﬁle de caballeros y caballos hacia el Castillo de la Mota, en el Palacio Real Testamentario. Concentración de ﬁgurantes a las 18.45 horas en el mismo lugar. 19.30 h. Exhibición de vuelo con águilas de Harris, en el Castillo de la Mota. 19.45 h. Danzas Renacentistas, en el Castillo de la Mota. 20.00 h. Torneo, en el Castillo de la Mota. 20.45 h. Actuación de los abanderados de Castiglion Fiorentino, en el Castillo de la Mota. 21.00 h. Bajada del pueblo hacia el Mercado, en el Castillo de la Mota 20.00 h. Danzas Renacentistas, en la Plaza Mayor.

Recreación Histórica de “La Quema de Medina” 22.00 h. Inicio del desﬁle Imperial de antorchas hacia el Mercado Comunero, en el Castillo de la Mota. Concentración de ﬁgurantes a las 21.45 Caballeros de la Orden de Caballería de la Jarra y el Grifo. Foto F. Rodríguez

horas en almenas y fachada principal del Castillo. 22.00 h. Inicio del desfile Comunero con los gremios, linajes y clero hacia el Mercado Comunero, en la calle Carreras. Concentración de figurantes en cada una de las calles señaladas, según gremios y linajes de la Villa. 23.00 h. Representación histórica de “La Quema de Medina”, en el escenario principal. 23.30 h. Espectáculo pirotécnico final, en la zona institucional.

00.00 h. The Freak Cabaret Circus. Espectáculo de la Escuela de Circo de Valladolid, en la Plaza Segovia. 00.30 h. Conjuro de Queimada, en el Corralillo de San Julián. Domingo 18 de agosto

11.00 y 19.00 h. Paseo de ocas por el Mercado, desde la granja de las Reales Carnicerías. 11.30 h. Exhibición de vuelo con águilas de Harris y prácticas participativas de cetrería, en la zona institucional. 12.30 h. Actuación de abanderados de Castiglion Fiorentino y desfile por el Mercado acompañados por la Hermandad General Nueva de Castilla, en el escenario principal. 13.00 h. Danzas Renacentistas, en la Plaza Mayor. 13.15 h. Degustación de limonada, en la Plaza Mayor. 13.30 h. Pasamercados a cargo de Kull D’Sac con la música renacentista de Gambuzinos, en el Mercado. 14.00 h. Tamborrada Imperial, en el escenario Emina. 19.15 h. Exhibición de vuelo con águilas de Harris y prácticas participativas de cetrería, en la zona institucional. 19.30 h. Degustación de limonada y productos del mercado de abastos, en las Reales Carnicerías. 20.00 h. Exhibición de Danzas Renacentistas, en el escenario principal. 21.30 h. Entrega de premios del Rally Fotográfico de Medina del Campo, en el escenario principal. 22.00 h. Desfile de Clausura de la Feria. “Ferias Generales del Reino”, en el escenario principal. Concentración de figurantes a las 21.45 horas en el atrio de la Colegiata de San Antolín. 22.30 h. Recreación histórica del: Saludo de los capitanes comuneros. Padilla, Bravo y Zapata. Carta de agradecimiento de Segovia a Medina, en el escenario principal. 23.00 h. Clausura de la Feria por la Alcaldesa de la Villa. Piromusical a cargo de Kull D’Sac, en el escenario principal.

4 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

LOCAL

Algunas de las ilustraciones de Carlos Velázquez

E. Vírseda

Aunque la VI Feria Renacentista ocupa la mayor parte de la Semana Renacentista, desde el pasado miércoles, y hasta el próximo miércoles, han sido varios los actos culturales que se han celebrado y celebrarán relacionados con los siglos XV y XVI y con la VII Conmemoración de la Quema de Medina.

INICIO DE LA SEMANA RENACENTISTA

El miércoles arrancaron cin-

Las Ferias de Medina, representadas en la exposición “Plasti-Historia”

◗ Se extenderá hasta el próximo miércoles

La Semana Renacentista arrancó con música y exposiciones Con anterioridad y posterioridad a la esperada Feria Renacentista, se han programado actos para mantener el espíritu ferial en Medina

co del total de las ocho exposiciones que se podrán ver durante esta Semana Renacentista. Fueron la “Exposición Fotográfica sobre la Giostra del Sarracino, Recreación Histórica de la ciudad italiana de Arezzo”,

en las Reales Carnicerías; la “Exposición Plasti-Historia, la Historia de Castilla y León a través de la plastilina”, en el Centro Cultural Integrado “Isabel la Católica”; la “Exposición de ilustraciones de

Carlos Velázquez sobre la Guerra de las Comunidades” y el “Parque de Maquetas de Leopoldo García Gómez”, en el patio principal del Ayuntamiento; y la “Exposición de instrumentos musicales populares ligados a la tradición religiosa”, en el Centro San Vicente Ferrer. Además, en el Salón de Plenos se celebró la charla comunera “Ser mujer en la Guerra de las Comunidades” impartida por la historiadora Beatriz Majo, en la Plaza Mayor se inauguraron las cantinas de vinos Emina y la zona de ocio infantil y el Palacio Real Testamentario acogió un concierto de música sefardí, del que se encargó Paco Díez.

FINAL DE LA SEMANA RENACENTISTA

Con la clausura de la Feria Renacentista de mañana por la

noche no se acabarán las actividades culturales de la Semana Renacentista, ya que la Asociación Comunera “Hacia Medina del Campo”, con la colaboración con el Ayuntamiento, seguirá con la VII Conmemoración de la Quema de Medina. Así, el lunes, a partir de las 21.00 horas en el Palacio Real Testamentario se celebrará el “III Certamen de Dulzainas, homenaje al Señor. Arturo” en el que, con entrada gratuita se podrá contemplar la actuación de la Asociación Cultural de Dulzaineros de Huerta del Rey y de la Escuela Municipal de Dulzaina de Medina del Campo. Para el martes, a la misma hora, pero en la Plaza Segovia, se podrá ver la “IV Muestra de Jotas Castellanas”, en la que participarán el Grupo de Jotas “El Cribero”, de Nava del Rey, el Grupo de Jotas Infantil de la misma agrupación y la Escuela de Baile Virtudes Hernández de Medina del Campo. Como colofón, el miércoles, alas 21.00 horas y nuevamente en la Plaza Segovia llegará el turno al “VII Festival de Música Folk”, del que se hará cargo el grupo nacido en 1980 “La Bazanca” y en el que también se

Los “Reyes Católicos”, Isabel y Fernando

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 5

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

LOCAL

◗ Presentación del Plan de Vivienda

El Ayuntamiento de la villa ya ha recibido más de setenta preinscripciones para la futura Bolsa de Vivienda Estefanía Galeote

Desde que hace algo más de una semana se abriera el plazo para preinscribirse como futuro inquilino en las viviendas que se incluyan en la bolsa que creará en breve el Ayuntamiento de Medina del Campo, ya se han registrado más de setenta solicitudes de ciudadanos interesados en formar parte de la misma, según explicaron el martes, durante la presentación del Plan de Vivienda, la alcaldesa de la villa, Teresa López, y los concejales de Urbanismo, Germán Sáez, y de Presidencia, Raquel Alonso. Según ha señaló López, el de Vivienda es “uno de los planes que más ilusión y que más trabajo nos ha dado, pero que más repercusión va a tener sobre los vecinos de Medina. Es un plan que afecta directamente a los bolsillos de muchos medinenses y que pretende aliviar un poco la situación tan terrible por la que se está pasando en un momento en que los sueldos ya no llegan ni a los mil euros. Este plan tiene como característica la aplicación inmediata y puede ser llevado a efecto prácticamente desde el momento en el que se va a presentar”. De hecho, tal y como indicó Sáez, “hoy, con la presentación, tenemos rematado prácticamente las bases reguladoras de la convocatoria de alquiler y las bases de las ayudas. El siguiente paso va a ser la aprobación, a través de un Decreto, de las bases reguladoras de la bolsa de viviendas de alquiler social en Medina del Campo que son las que nos permitirán en la próxima Junta de Gobierno -celebrada ayer- aprobar las bases para la convocatoria de ayudas a los propietarios y a los arrendatarios y, algo que también está incorporado en el plan, las bases reguladoras para conceder ayudas al pago del impuesto del incremento del valor de los terrenos, la plusvalía municipal, dirigida a las personas que como consecuencia de una ejecución hipotecaria se

vean obligadas a entregar su vivienda en concepto de dación en pago”. Con una dotación económica de 25.000 euros, el Plan de Vivienda de Medina del Campo se desarrolla alrededor de unos puntos básicos, aunque teniendo en cuenta que “es un plan vivo y continuo que podrá ir modificándose en función de las necesidades”. Según se establece en el Plan, el objetivo del mismo es facilitar el acceso a la vivienda a los ciudadanos desde la administración local, tomando iniciativas y creando incentivos al respecto, exigiendo al resto de las administraciones que trabajen en la misma línea. Para ello, el Ayuntamiento creará el Servicio Municipal de Vivienda que atenderá a los ciudadanos en esta materia, constituyéndose, además, una Comisión de Coordinación y Seguimiento, formada por técnicos del Centro de Acción Social, Urbanismo y la Oficina Municipal de Información al Consumidor, que se encargará de las solicitudes que se reciban en los periodos de inscripción de viviendas e inquilinos; revisar

EL PLAN DE VIVIENDA

toda la documentación y presentar sus propuestas; y revisar de forma semestral que se cumplen las condiciones con las que los ciudadanos y los propietarios de viviendas accedieron a la bolsa de alquiler. Por otra parte, el Plan diferencia entre vivienda social y privada, estando previsto, respecto a la primera, mantener una reunión, en septiembre, con la Junta de Castilla y León para que permita al Ayuntamiento acceder a la gestión de la lista de espera para contribuir a facilitar la ocupación de las viviendas que se encuentren actualmente vacías en la villa. Respecto a las segundas, las viviendas privadas, se creará un censo de viviendas vacías y la bolsa de viviendas para su alquiler, a un precio máximo de 250 euros mensuales, cuyos destinatarios serán familias que no poseen vivienda propia y, además, tienen dificultades para acceder a la misma, estableciéndose que este alojamiento temporal tiene como fin, entre otros, evitar posibles situaciones de exclusión social. Los particulares que deseen incluir sus viviendas en la bolsa de alquiler, deberán tener en cuenta unos requisitos básicos

como el hecho de que la misma se encuentre en el término municipal de Medina; que debe estar en perfectas condiciones de salubridad e higiene; y que tiene que cumplir con la norma urbanística, para lo que se someterá a inspección de los técnicos municipales. En cuanto a los requisitos que deberán cumplir los posibles inquilinos se encuentra ser mayor de edad o menor emancipado; estar empadronado en la villa desde hace, al menos, un año, salvo en el caso de las víctimas de violencia doméstica; carecer de vivienda propia, exceptuando en este caso a las personas discapacitadas que no puedan acceder a su vivienda, que podrán entrar en la bolsa siempre y cuando pongan a disposición de la misma su propio alojamiento; no tener adjudicada, en caso de desahucio, una vivienda del fondo social para afectados por desahucios; no haber renunciado de forma injustificada a viviendas de protección oficial; y que los ingresos de la unidad familiar estén entre los 426,01 euros, si es una sola persona, y un máximo de 1.065,02 euros, estableciéndose diferentes cantidades en función del número de componentes.

Presentación del Plan Municipal de Vvienda.

El Plan se extenderá hasta diciembre de 2015, concediéndose las ayudas por periodos de un año, que podrá prorrogarse a petición del interesado, y revisándose las condiciones de concesión de las mismas cada seis meses. Por otra parte, para la concesión de las viviendas se ha establecido un baremo en el que se tendrá en cuenta la composición de la unidad familiar, la situación laboral, la situación social, y la situación respecto a la vivienda. El plan también establece que tanto inquilinos como propietarios de viviendas tendrán que cumplir con unas obligaciones durante el periodo en que reciban la ayuda municipal -contribución al pago del alquiler y exención en el IBI, en cada casoy que, de no ser así, se podría proceder a la suspensión, revocación y reintegro de las cantidades de las que se han beneficiado. Por otra parte, con este Plan de Vivienda se buscará incentivar la independencia y la emancipación de los jóvenes reservando viviendas para uso compartido, así como potenciar el Programa de Insolvencia Hipotecaria que desarrolla el CEAS desde noviembre de 2012. Por último, se contemplan varias actuaciones específicas complementarias que comprenden desde la información y formación de los ciudadanos en todo tipo de cuestiones relacionadas con la vivienda y la organización de actividades en defensa de este derecho, hasta la creación de un Consejo Urbanístico Local dirigido a definir el modelo urbanístico de Medina y la constitución, dentro de éste, de una mesa permanente que vigile el desarrollo de este Plan de Vivienda. La información sobre la documentación que debe aportarse para la bolsa de vivienda, así como sobre cualquier otro punto del plan, puede obtenerse en el Ayuntamiento de la villa.

6 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

LOCAL

Estado de la tapia.

Iniciada la restauración de la tapia del Hospital Simón Ruiz Autorizada por la Comisión Territorial de Patrimonio Cultural en el mes de junio Estefanía Galeote

En estos días se está llevando a cabo la restauración de los muros exteriores de la tapia del Hospital de la Purísima Concepción y San Diego de Alcalá, más conocido como Hospital Simón Ruiz, después de que en el mes de junio la Comisión Territorial de Patrimonio Cultural, reunida

bajo la presidencia del delegado territorial de la Junta de Castilla y León, Pablo Trillo Figueroa, informara favorablemente dicha actuación, recomendando además actuar sobre la coronación de la tapia. El Hospital General, como lo denominó Simón Ruiz, fue construido con la intención de unir todos los pequeños centros asistenciales con que contaba la villa

en la época del insigne banquero y albergaba enfermos y heridos, recogiendo también a peregrinos, desamparados y contagiosos, según algunos historiadores. Actualmente, el edificio de estilo herreriano, con muros de ladrillo y piedra, construido alre-

dedor de un patio clasicista y con una iglesia adosada, pertenece a la Fundación Simón Ruiz y, aunque declarado Bien de Interés Cultural en 1991, está completamente en desuso y su estado no es el más recomendable, de hecho, en el año 2007

debió acometerse la reparación de la cubierta cercana a la espadaña de la iglesia, ya que se desplomó como consecuencia del mal estado en que se encontraba el inmueble y las persistentes lluvias que tuvieron lugar durante la primavera de aquel año. Zona de la tapia ya restaurada.

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 7

8 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

LOCAL

◗ Por la Feria Renacentista

El Museo de las Ferias realiza Jornadas de Puertas Abiertas y visitas guiadas hasta mañana Estefanía Galeote

El Museo de las Ferias de Medina del Campo, para atender a todas aquellas personas que se hayan desplazado a la villa con motivo de la Feria Renacentista “Imperiales y Comuneros” y deseen visitar sus instalaciones, lleva a cabo desde el jueves y hasta mañana, unas Jornadas de Puertas Abiertas y visitas guiadas, a las 12.00 horas. Según han indicado desde el Museo, las visitas se centran en las obras contemporáneas del reinado de Carlos V que forman parte de la colección permanente del Museo, dedicando además especial atención a la “Pieza del Mes” de agosto: el escudo imperial de Carlos V de la portada del libro “Las Siete Partidas de Alfonso X el Sabio…” (Valladolid, 1587), y los “Documentos históricos inéditos III”, tres cartas reales que presentan la firma autógrafa de Carlos V y están dirigidas a la villa de Medina del Campo en los años de la Guerra de las Comunidades. Por otra parte, también puede visitarse, en este caso hasta el ocho de septiembre, la exposición inaugurada en julio sobre “Fotografía Histórica y

Patrimonio artístico. Retablos y esculturas en Medina del Campo”, en la que se pueden contemplar alrededor de cien imágenes fotográficas del patrimonio artístico de la villa, tomadas a finales del siglo XIX y la primera mitad del XX que, según destacaron desde el centro, en su mayoría son inéditas. Tal y como explicó en su día el director del Museo, Antonio Sánchez, en estas fotografías se plasman “los grandes retablos mayores de la Colegiata de San Antolín y las actuales parroquias de Santiago el Real, San Miguel y Santo Tomás, más los de las desaparecidas de San Martín, San Facundo y Santa María del Castillo (La Vera Cruz); los de las iglesias del Hospital de Simón Ruiz y los de las cinco clausuras de clarisas, dominicas reales, agustinas y carmelitas”, así como “los conjuntos que presiden las capillas laterales de los citados templos y, junto a todos ellos, notables esculturas, hoy descontextualizadas respecto a su lugar de origen, como las del obispo Lope de Barrientos, la de San Roque peregrino o la Piedad de Juan de Juni, que afortunadamente podemos admirar en el Museo. De otra parte, también nos han interesado estructuras que

muestran trabajos escultóricos, como el conjunto de yeserías de la Casa Blanca, edificada por la familia Dueñas, o la espléndida armadura mudéjar de la antigua iglesia de San Martín”. Al igual que en años anteriores, todos los niños participantes en el Campamento Urbano han visitado, dentro de la excursión que realizan en la villa para conocer más a fondo el patrimonio de la misma, las instalaciones del Museo. En concreto, han sido más de doscientos niños los que, divididos en ocho grupos, han podido entender mejor la historia de Medina a través de las obras expuestas en el centro.

Interior del Museo de las Ferias / Foto Archivo.

CAMPAMENTO URBANO

Parte de la exposición “Fotografía Histórica y Patrimonio artístico”.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 9

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

LOCAL

Los niños recibieron regalos por parte de los miembros de la Corporación

◗ Fin del programa “Vacaciones en Paz”

Los ocho niños saharauis disfrutaron de sus últimos días con sus familias en Medina

Tras dos meses de estancia, fueron despedidos por miembros del Ayuntamiento antes de volver este ﬁn de semana a los campamentos de Tindouf E. Vírseda

El programa “Vacaciones en Paz”, que lleva organizando quince años la Asociación Cultural “Amigos del Pueblo Saharaui” llegará este fin de semana a su término con el viaje de vuelta que emprenderán los ocho niños que han sido acogidos por siete familias, seis de Medina y otra de Moraleja de las Panaderas”, durante los últimos dos meses. Así, las niñas Sukeina, Mamiya, Waara, Tefluha, Amma y Geria, y los niños Brahim y Bulahi han disfrutado esta semana de los que serán sus últimos días en Medina. En algún caso podrán volver, siempre que el programa consiga financiación suficiente, el año que viene, pero, en otros casos, será la última ocasión que visiten Medina por mediación de la asociación, ya que su edad les obligará a dejar paso a que otros niños de los campamentos de refugiados de Tindouf puedan pasar unas “Vacaciones en Paz” el próximo verano.

Como despedida, miembros de la corporación municipal, encabezados por la alcaldesa, Teresa López, organizaron un sencillo acto que sirvió para decir adiós a los niños que, junto a sus familias, se volvieron a reunir en el Patio de Columnas del Ayuntamiento. La alcaldesa, antes de entregar a los niños unas mochilas y juguetes como recuerdo, agradeció a la asociación, a los niños, y sobre todo, a las familias de acogida, su solidaridad y esfuerzo para conseguir traer a los niños cada verano, a los que vio, además, “más guapos y crecidos año a año”. Por su parte, el representante de la Asociación Cultural “Amigos del Pueblo Saharaui”, Aurelio González, fue a las instituciones a quien agradeció su apoyo económico para la realización de la actividad. Destacó que lo importante es “que los niños y las familias se lo hayan pasado bien y hayan disfrutado”. Comentó también la importancia del reconocimiento y certificado médico, gracias al

cual se pueden descartar enfermedades y llevarse una pauta para tratar alguna anomalía. Respecto a las expectativas para el año que viene, González comentó que “se espera que este programa siga adelante” y que la “colaboración de las instituciones será clave para que las “Vacaciones en Paz”, que funcionan a nivel nacional siga funcionando para conocer la causa saharaui”.

Los ocho niños saharauis que han pasado sus “Vacaciones en Paz” en Medina

Los niños, departiendo con la alcaldesa de Medina, Teresa López

10 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 11

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

LOCAL

“Los cortes” presentó el cartel anunciador del XXXIII Premio Nacional-Memorial José María de la Fuente “Pinturas”

El trabajo, que corresponde a la ﬁrma de María del la Fuente, reﬂeja, a través de un yunque, la forja de los cortes en Medina del Campo Solana

El presidente de la Asociación Taurinocultural “Los Cortes”, Carlos de la Fuente; y el poeta Mariano García Pásaro, fueron los encargados de presentar, en la noche del viernes 9 de agosto, el cartel anunciador del trigésimo tercer Premio Nacional de Cortes de NovillosMemorial José María de la Fuente “Pinturas”, en el transcurso de un acto que se celebró en la sede de dicha Asociación, a la par que ubicación de una exposición permanente sobre el mundo del toro y de la primera suerte del toreo. Tras descubrir el cartel, oculto tras el capote del fallecido torero medinense Pedro Antonio Dueñas, García Pásaro explicó el mensaje que, a través del mismo, ha intentado transmitir su autora, María de la Fuente, bajo el seudónimo de M. Pinturas. Se trata de una composición en la que, delante de un fondo en el que se aprecia la torre de la Colegiata de Medina del Campo, puede verse un hombre trabajando en un yunque, unos trastos de matar y unos niños jugando a los toros, símbolos inequívocos, en palabras de García Pásaro, “de la forja de la primera suerte del toreo”, en la villa, en tiempos pretéritos, y del futuro de los cortes, a través de unos niños que se inician en la torería. Por su parte, de la Fuente Anunció que, como en años anteriores, y buscando los orígenes del corte puro, enmarcado en el ambiente al que es inherente, se celebrará en las capeas de los encierros de las fiestas. El acto de presentación del cartel anunciador, que estuvo muy concurrido, finalizó con un vino de honor del que derivó una tertulia que se prolongó hasta bien entrada la noche.

ALGO DE HISTORIA Nacido hace 33 años, el Premio Nacional de Cortes de Novillos, entonces con el nombre del “Premio Paula”, adoptó, tras la muerte del nieto de ésta, José María de la Fuente, el nombre que lleva en la actualidad. Durante años, siempre celebrado como festejo único, el Premio Nacional adquirió un gran prestigio a todos los niveles, celebrándose a finales de agosto. Desde hace unos años y con el fin de recuperar en toda su

amplitud la primera suerte del toreo, el Premio Nacional pasó a celebrarse en las capeas poste-

riores al desarrollo de los encierros de las fiestas de San Antolín de Medina del Campo.

De la Fuente y Pásaro descubren el cartel

12 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

LOCAL

◗ En el Area Recreativa “Las Salinas”

Exito de participación en la “Noche de las Perseidas” celebrada el lunes Más de 100 personas pudieron contemplar la lluvia de estrellas que se desarrolló en la constelación Perseo Redacción

Una de las novedades de las actividades organizadas por la

Concejalía de Juventud, incluidas en el programa de Medinajoven Verano fue la que se llevó a cabo en la noche del 12 de agosto en el

Area Recreativa de Las Salinas: “Noche de las Perseidas”, en la que participaron más de cien personas que pudieron observar los cráteres y mares de la Luna, estrellas como “La Polar”, “Arturo” o, la protagonista de la noche, “Alfa Perseo”, en la que se contempló el fenómeno de la lluvia de estrellas. Perseo, constelación que hace eco al nombre de un guerrero clásico que fue bombardeado con fuego, se convirtió en la constelación principal pese a que las nubes, imperantes durante toda la tarde y parte de la noche, hicieron su aparición. Hecho, que no impidió a los participantes en la actividad contemplar “Las Lágrimas de San Lorenzo” tanto a simple vista como a través de los telescopios que pusieron el Grupo Universitario de Astronomía y la Sociedad Astronómica Syrma. Junto con estas actividades, cerca de trescientos niños de edades comprendidas entre los 11 y 12 años participaron en el programa “Nexus”, en el Centro Cultural Integrado “Isabel la Católica” y las distintas actividades realizadas en Medinajoven, en las que han participado noventa jóvenes con edades de entre los 12 y los 18 años. Por otra parte, la Concejalía de Juventud, mantiene abierto el plazo de inscripción para los tres cursos que se realizarán en los últimos meses del año: “Especialidad de comedores escolares”, “Supervivencia en el hogar. Utilidades para el día a día” y “Prevención de bullying, ciberbullying, sexting y grooming”. Las inscripciones para estos cursos deben formalizarse en el Centro de Información Juvenil, ubicado en la Casa de Cultura de la calle San Martín, o a través del correo electrónico infojoven@ayto-medinadelcampo.es, teniendo en cuenta los plazos para cada uno: en el caso del curso “Especialidad de comedores escolares”, cuyo coste será de 30 euros, el plazo permanece abierto hasta el 6 de septiembre; en el curso de “Supervivencia en el hogar”, con un coste de 10 euros, el plazo de inscripción será entre los días 6 y 30 de septiembre; y, para el de “Prevención de bullying, ciberbullying, sexting y grooming”, también con un coste de 10 euros, se abrirá el plazo el 1 de octubre y se cerrará el 31 del mismo mes.

NEXUS Y OTRAS ACTIVIDADES

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 13

14 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

LOCAL

◗ Medianoche del miércoles

San Juan de la Cruz volvió a recorrer Medina gracias a “A zaga de su huella”

En esta edición de las tertulias literarias intervinieron los actores Juan Antonio Quintana y Carlos Recio E. G.

A las doce en punto de la noche del miércoles comenzó una nueva edición del itinerario poético San Juan de la Cruz “A zaga de su huella”, recorrido en el que la obra del santo llevó a los asistentes desde la plaza que lleva su nombre hasta el Convento de la Magdalena, el Monasterio de San José y la Capilla de San Juan de la Cruz. Coordinadas por Alfonso

Hernández y Mariano García Pásaro, en estas tertulias literarias participaron además los actores Juan Antonio Quintana y Carlos Recio, quienes pusieron voz a algunos de los poemas de San Juan de la Cruz. En este itinerario poético contaron con la colaboración del Ayuntamiento de Medina del Campo, la Mancomunidad Tierras de Medina y el Centro de Iniciativas Turísticas Tierra de Medina.

Inicio del itinerario poético en la plaza de San Juan de la Cruz.

◗ En la tarde del lunes

Los Bomberos sofocaron un pequeño incendio junto a las vías del tren en Barrientos

Unos 30 metros de extensión del talud que eleva la línea ferroviaria sobre el puente quedaron calcinados E. Vírseda

Zona junto a la vía ferroviara que fue dañada por las llamas

En la tarde del pasado lunes se provocó un incendio de pequeñas dimensiones en las inmediaciones de la Calle Barrientos, que un camión del Servicio de Bomberos se encargó de sofocar. Precisamente, la zona incendiada fue el talud que eleva el paso de las vías ferroviarias sobre el puente situado en esa calle, y la extensión que fue pasto de las llamas no alcanzó los 30 metros de longitud. Además del vehículo de

Bomberos, también acudieron a la zona un coche patrulla de policía y los vecinos que, más o menos sorprendidos por el olor y el humo, se alertaron del incendio. Aproximadamente, a las 20.00 horas, los Bomberos habían extinguido las llamas y refrescado la zona, acción a la que también ayudó la breve pero intensa tormenta que cayó sobre Medina minutos después. El origen del incendio de la zona afectada, en la que existían pajas, ramas secas y algún residuo urbano, es desconocido.

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 15

16 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

LOCAL

La exposición a Gerardo Moraleja instalada, en abril, en la Casa de Cultura de Medina.

◗ Miércoles y jueves

Gomeznarro celebró las Fiestas de la Asunción

Entre las actividades se encuentra la exposición homenaje a Gerardo Moraleja que se mostró en el Museo de las Ferias en el mes de abril Redacción

El núcleo de población de Gomeznarro ha celebrado, durante el miércoles y el jueves, sus fiestas en honor de la Asunción de la Virgen. Los actos festivos comenzaron a las 18.00 horas del miércoles con la exposición homenaje a Gerardo Moraleja Pinilla, sacerdote, profesor y cronista oficial de Medina del Campo, oriundo de Gomeznarro, que formó a muchos medinenses a los largo de treinta años. En esta exposición, que ya estuvo expuesta en abril en la Sala Luis Vélez de la Casa de Cultura de Medina, se hace un recorrido a lo largo de toda la labor de Moraleja, haciendo hincapié en su mayor descubrimiento como investigador: el

hallazgo de los documentos históricos en los que se confirma que la Isabel la Católica falleció en las Casas Reales de la Plaza Mayor y no, como se creía hasta entonces, en el Castillo de la Mota. Y, tras este apartado cultural, a las 23.00 horas comenzó la discomovida de Open Espectáculos que se alargó hasta altas horas de la madrugada. Ya el jueves, a las 12.00 horas, tuvo lugar la misa en honor a la Virgen, a la que siguió un vino español y, para que los más pequeños también contarán con su particular fiesta, a las 18.00 horas pudieron disfrutar de atracciones hinchables. Para concluir, los vecinos de Gomeznarro bailaron de nuevo al son de una discomovida que en este caso era Perfil.

Concierto de “Kaín”.

◗ En el parque Villa de las Ferias

La “Música en la Calle” prosiguió con “La Kabeza Peka” y Kaín” El próximo concierto llegará el 20 de septiembre con “Jazz in the street” E. G.

El viernes 9 de agosto se desarrollaron, en el parque Villa de las Ferias, los conciertos de los grupos de música medinenses “La Kabeza Peka” y “Kaín”, una de las actuaciones del ciclo “Música en la Calle”, organizado por la Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Medina del Campo, que ha registrado una mayor afluencia de público. Los conciertos comenzaron a las 23.00 horas, con el del grupo de hip-hop “La Kabeza Peka” y, a continuación, “Kaín” dio

buena cuenta de su música metal. Este ciclo musical, que comenzó el 10 de mayo, continuará el próximo 20 de septiembre con “Jazz in the street”, actuación, la penúltima de dicho ciclo, que se desarrollará en la

JAZZ EN SEPTIEMBRE

plaza del Mercado a partir de las 20.00 horas. En cuanto al concierto que pondrá fin a la “Música en la Calle”, éste será el que protagonice “Ukelele Clan Band·, el 18 de octubre, en el edificio de las Reales Carnicerías. Actuación de “La Kabeza Peka”.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 17

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

PATROCINAN

CAFÉ BAR

Pajarillos

C/. Pastores, 2 - Telf. 679 91 11 04 NAVA DEL REY

C/ González Pisador, 37 Telf. 983 85 00 93 47500 Nava del Rey (Valladolid)

R. Chico, 1 47500 Nava del Rey 983 85 05 38 / 983 85 05 16

COLABORAN

DESPACHO DE PAN Y PRENSA TERE BAZAR ENMA EXPENDEDURÍA Nº2 FERRETERÍA VÁZQUEZ PELUQUERÍA ZAIRA MUNDO DULCE CHURRERÍA YOSE BAR LA RUTA CENTRO DE ESTÉTICA LAPISLAZULI GASOLINERA HERMANO ANTONIO

C. Ramón y Cajal, 6 Nava del Rey 983 850 124

PANADERÍA AGUSTÍN BAR PARAISO CARNICERÍA ADOLFO MORO BAR EL TRILLO NEUMÁTICOS OLMEDO ASESORÍA LA NAVA ELECTROCASTILLA SERRA SPORT BAR TITOS SUPERMERCADO SPAR LA ALONDRA

Organiza: Colabora:

Editorial 18 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Plan de Vivienda

Finalmente el Gobierno Municipal de Medina del Campo presentó el Plan de Vivienda de la localidad, tras unos meses de trabajo para llevar a buen puerto el mismo, con las aprobaciones Plenarias pertinentes y las modificaciones de las Ordenanzas Municipales necesarias. Naturalmente que tal proceso y el Plan de Vivienda alumbrado no han estado exentos de polémica, ya que los numerosos partidos políticos que configuran el Ayuntamiento medinense han intentado, como no podía ser de otra manera y era de esperar, arrimar el ascua a su sardina y “vender su moto”, siempre

Cartas

Gibraltar y el tratado de Utrecht

“El Rey Católico, por si y por sus herederos y sucesores, cede por este Tratado a la Corona de la Gran Bretaña la plena y entera propiedad de la ciudad y castillo de Gibraltar, juntamente con su puerto, defensas y fortaleza que le pertenecen, dando la dicha propiedad absolutamente para que la tenga y goce con entero derecho y para siempre, sin excepción ni impedimento alguno”. De esta manera empieza la parte concerniente a Gibraltar del vergonzoso Tratado, por el que Inglaterra se hizo con el Peñón y otras muchas posesiones españolas que junto a Francia, Holanda y Austria se repartieron parte del Imperio Español. En un principio la Roca como se la denominaba no tenía más de cuatro kilómetros y medio de extensión, hoy en día debido a que los ingleses hacen lo que les da la gana tiene una extensión de más de doce kilómetros cuadrados, se han adueñado del terreno que dividía la Roca de España, que era considerado terreno de seguridad, hicieron un aeropuerto durante la Segunda Guerra Mundial, interpretando el tratado como les viene bien, de poco sirvieron las protestas de España, que para evitar posteriores abusos construyó una verja a modo de frontera, si seguimos leyendo dicho tratado en ningún momento se hace mención en él a jurisdicción alguna sobre las aguas que rodean el peñón, es más se detalla la nula comunicación por tierra con España. “Pero, para evitar cualesquiera abusos y fraudes en la introducción

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

más ambiciosa de lo que permite la realidad, para, cuando el mismo dé sus resultados, situarse en buena posición de salida ante unas nuevas elecciones municipales. Además, “nunca llueve a gusto de todos” y “lo mejor es enemigo de lo bueno”; pero la situación económica de numerosos segmentos de población y la necesidad de dar una pronta y adecuada respuesta a las circunstancias actuales inducían a pensar que el Plan de Vivienda se aprobaba ya, con todos sus defectos y sus numerosas virtudes, o corría el peligro de convertirse en un arma arrojadiza entre los partidos políticos con presencia

de las mercaderías. Quiere el Rey Católico, y supone que así se ha de entender, que la dicha propiedad se ceda a la Gran Bretaña sin jurisdicción alguna territorial y sin comunicación alguna abierta con el país circunvecino por parte de tierra….” Está claro que España se ha comportado en todo momento con nobleza y honradez, aplicando medidas dentro de la legalidad, en contra del criterio de algunos mal llamados políticos, que tanto abundan y han abundado a lo largo de nuestra historia y que por desconocimiento de la misma, o por intereses bastardos, critican las medidas tomadas por el gobierno con el propósito de controlar el contrabando y poner freno de alguna manera a la impunidad fiscal dado que la Roca es uno de los paraísos donde supuestamente, se refugia el dinero para ser blanqueado. Inglaterra ha hecho caso omiso de las recomendaciones de las Naciones Unidas para que negocie con España sobre el futuro de la Roca, al ser esta la única colonia en Europa, conviene en lo tocante a la soberanía española sobre las aguas que rodean el peñón, que todos los partidos políticos apoyen sin reserva, las reclamaciones y denuncias que el Estado Español formule ante el Tribunal Internacional de la Haya, o en el Parlamento Europeo, no se puede consentir ni tolerar que llenen de bloques de cemento las aguas a todas luces españolas con el único fin de hacer daño e imposibilitar la pesca de los pescadores españoles y en lo tocante a la tasa de 50 euros a los turistas que pasen de un lado a otro es la única forma de que de alguna

en el Consistorio y en una palabrería de esas hoy tan al uso en la España actual. Las mayores disensiones que ha provocado el mismo en el seno del Ayuntamiento han estado motivadas por los fantasmas de los prejuicios de determinadas formaciones políticas que, quizás con resquemores por experiencias vividas en tiempos pretéritos y con certeza por la manía de analizar casi con lupa quiénes van a ser los beneficiarios de la entrada en vigor del Plan de Vivienda, olvidan que el mismo tiene como destinatarios a ciudadanos que necesitan una respuesta puntual y rápida, que el problema se plantea hoy y su resolución, si ésta

manera compensen el mal que están ocasionando. España no necesita emplear la violencia ni la intimidación, porque al contrario que otros tenemos en lugar de la razón de la fuerza, la fuerza de la razón, por otra parte no debemos olvidar que diariamente se desplazan un número considerable de trabajadores españoles a la Roca, cuyos puestos interesa conservar, no solo a los españoles, también a los Llanitos. Balbino Nieto Martín

Uno existe para poder vivir Nos mueven mil batallas, pensamos que el mundo es nuestro, que somos eternos, que podemos engañar sin ser descubiertos, que únicamente el progreso depende de la voluntad de los poderosos, que nuestro amigo es don dinero y poco más, de ahí los dos linajes, los que tienen todo y los que no tienen nada. Mejor nos iría si no fuéramos de este pasto de intereses, y fuésemos más de la vida; de convivir con el ciudadano, pero no de vivir de su trabajo; evidentemente, cada uno tiene que buscarse su sustento en el mundo, pero no en la ciudadanía. Ciertamente, es difícil vivir en un espacio en el que todos hacen trampa. Los fuertes siempre ganan. Los débiles siempre pierden. Por eso, el mundo precisa de otras manos, de menos muros, de otro coraje, de otros espacios más justos, de otro espíritu más ascendente y menos competitivo. Desde

Dirección: Calle del Almirante, 20 - 47400 Medina del Campo (Valladolid) La Voz de Medina y Comarca ofrece esta sección a aquellos lectores que quieran expresar libremente sus opiniones en la misma, sin que en ningún momento las asuma. Por tal motivo, y al margen de las opiniones vertidas en esta sección, la redacción no se ve obligada a contrastar la veracidad de las mismas; aunque se reserva el derecho de publicación de cualquier escrito. Se valorará la brevedad de las cartas, recomendando que no superen las veinte líneas mecanograﬁadas a doble espacio. Este semanario se reserva el derecho a resumir cartas remitidas, así como la contestación dentro de la misma sección. Es absolutamente imprescindible acompañar todas las cartas y colaboraciones con fotocopia del D.N.I. del ﬁrmante.

se produce pasado mañana, quizás llegue tarde. Pero polémicas al margen, Medina del Campo ya cuenta con un Plan de Vivienda que, en la medida de sus posibilidades, dará respuesta a las necesidades de los ciudadanos en un tema tan candente, en el que otras Administraciones, con competencias claras en la materia, han optado por callar, dejando que el río y la crisis corran, sin “coger el toro por los cuernos”, en detrimento de un derecho fundamental y constitucional como es el del acceso, y conservación también, de una vivienda digna. La Voz de Medina y Comarca

fuera no se salva este caos. Hace falta, en lugar de hablar tanto, escuchar más. La donación, el servicio, la amistad, germina del corazón de las gentes, del acercamiento. Está visto que las cosas que más nos conmueven, no pueden verse ni tocarse pero se sienten en el alma, se registran en el corazón de manera invisible; no en vano la felicidad no se consume, tampoco se produce, surge del bien que sembremos, del afecto que demos, siendo fieles a nosotros mismos y a la comunidad humanitaria. Por desgracia, seguimos inspirándonos en mundos contradictorios, en mundos desconcertantes, donde la atención a vidas humanas es lo que menos importa. Todo lo mueve la economía cuando lo importante es la humanidad. Cada día más personas precisan asistencia. Muy pocos van a su encuentro con el corazón en la mano. Necesitamos trabajar sin descanso por esa gente que malvive en la miseria, que va de acá para allá, sin rumbo, buscando el sosiego y la paz que no encuentran en su país. Requerimos la total eliminación de factores discriminantes en un mundo global. Tenemos que ahuyentar los discursos del odio y redoblar nuestros esfuerzos en salvar y en recomponer vidas humanas. Frente a una realidad de sufrimiento, el mundo precisa palabras de consuelo, llevar esperanza y promover una asistencia permanente. El ser humano no ha sido creado para las contiendas, sino para entenderse, para formar familia, puesto que el mundo también nace en nosotros, en cada uno, y dentro de nosotros adquiere el valor que le demos, la conciencia que le injertemos.

Cualquier acción individual de asistencia, por pequeña que nos parezca, contribuye a un mundo más habitable. No olvidemos que todo lo que es humano tiene que ver con nosotros, y como tal, debe ser nuestro compromiso y nuestro afán prioritario. Por consiguiente, tenemos que buscar, donde quiera que haya un ser humano necesitado, la forma de llegar a él, sin otro interés que la ayuda incondicional. No hace falta hacernos ver, sino observar para alcanzar nuestro abrazo al que en verdad lo precise. Tenemos necesidad de unirnos, de hermanarnos, de sentirnos necesarios unos de otros. En el mundo cohabita demasiada tensión que dificulta los diálogos pacíficos. Tampoco es de recibo que las autoridades escojan la fuerza para responder a las protestas del pueblo. Estamos sufriendo un periodo de agitación en todo el planeta, motivado por las desigualdades y la intolerancia, por la inseguridad y la falta de credibilidad de las instituciones. Bajo esta atmósfera debemos mantenernos activos en los derechos humanos, en hacer frente a las muchas degradaciones humanas; y, sobre todo, tenemos que poner fin a las guerras y erradicar la pobreza. Se puede y se debe hacer. Es cuestión de indagar en los motivos y ver la manera de cooperar a nivel global. Desde luego, creo que no tenemos una mejor prueba de avance de una civilización que la cooperación. Estoy convencido, pues, de que llegará el día que los seres humanos no sólo existan, sino que también puedan vivir (y convivir), al menos con lo esencial, sin tantos sobresaltos. Víctor Corcoba Herrero

* La Voz de Medina es un semanario libre e independiente. * La Voz de Medina no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas por sus colaboradores ocasionales o habituales. La Voz de Medina recibió en 1979 la medalla de plata de la villa por la labor realizada a lo largo de veinte años.

EDITOR - DIRECTOR -Javier Cuevas Rodríguez SUBDIRECTORA Josefa Rodríguez REDACTOR JEFE Javier Solana Sedeño AUXILIARES DE REDACCIÓN Estefanía Galeote Nuño FOTOGRAFIA La Voz de Medina MAQUETACIÓN Julio Alvarez Merino - José Antonio Rodríguez EXCLUSIVA DE PUBLICIDAD: AGENCIA IDEA Palacio del Almirante - Telf. 983 81 04 39 Fax. 983 83 71 42 - Dep. Legal: DL VA 258-2012. Imprime: Calprint. S.A. Medina del Campo

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 19

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

Me decía un medinense que vivía en Buenos Aires que él siempre sentía nostalgia de la tierra que le vio nacer; es natural, que cuando estando lejos de algo querido, sentimos deseos de volar para reencontrarlo. Aquel paisano lloraba y hablaba con pasión de sus recuerdos juveniles, de esa Medina que se lleva en el corazón estés donde estés. De las veces que había presumido en su segunda patria Argentina que en Medina se firmase la primera letra de cambio del mundo; la importancia de sus ferias, la envidia de nuestra capital para llevárselas y que nuestra Reina les contestara que si fuera necesario, después del incendio que arrasó Medina, las trasladaría a Las Claras, aunque hubiera una laguna. Yo soy un enamorado de mis aborígenes, de contagiar el fervor medinense, el orgullo de ser de Medina. Pero abogo sin restar un ápice de mi amor por la idiosincrasia del nacido en esta villa. Lo utilizo para enfatizar las diferencias entre personas de diversos orígenes y costumbres que tienen un sello de “Medinensismo” (les pasaba lo mismo a los escitas y los egipcios, se creían el primer pueblo de la tierra y se llamaban a sí mismos aborígenes, esto es, nacidos en el país que habitan) lo digo para desconocedores del término, algunos, cuando afirmo En los últimos días asistimos a una bajada sin precedentes de la prima de riesgo. Un concepto economicista que ha traído a los ciudadanos de cabeza durante los años que llevamos de crisis. Nada más levantarse de la cama, o incluso antes, cualquier ciudadano que quisiera estar informado de lo que sucedía en España, sintonizaba el dial radiofónico de turno para saber cómo estaba la prima de riesgo. Tal era el miedo que los políticos habían imbuido en los ciudadanos sobre la trascendencia de dicha prima, que ahora, poco a poco, para bien de todos y desde luego para gracia de algunos, se va desplomando.

TRIBUNA

Medina en el corazón ✑ Fidel Lambás

de donde soy, me llaman trasnochado, por la forma en que lo defiendo. Ya sé que es costumbre de muchos que llevan tiempo en esta villa, de tacharnos a los aborígenes de soñadores por el “medinensismo” que rezumamos; aunque la mayoría no le ejerzamos y olvidemos nuestra responsabilidad. Pero déjenme explicarles esa fiebre: Creo en las diferencias del amor por algo que te llena que es parte de ti; cuando pronuncias Medina del Campo, se siente un hormigueo especial; la piel se pone de “gallina” es un orgullo contarlo a tus hijos y nietos, los orígenes y costumbres de esta villa. Pero existen conceptos que no son apropiados para comprenderlos, a excepción, si afirmamos que la poca consistencia de nuestro “medinensismo”, siempre han sido atropellado por personas que sin ser de aquí, los medinenses hemos apostado por ellas, en detrimento del aborigen o “pilongo” de Medina. Les explico: En la vida municipal, desde la instaurada democracia, no les parece raro que nuestro primer edil, no haya sido nunca un hijo de Medina; Cano que fue el primero de Peñafiel, Tejo, entre medinense-Pozaldeño (con el

hándicap de un gobierno que tuvo que vivir con el embajador del diablo y su locura) Pérez de Gallinas; De la Fuente de Ataquines; Grande de Sahagún; Martin Pascual de Torrescarcela y Teresa López de Mojados. En serio podemos pensar que esta circunstancia es normal ¡No! Hay una desidia o envidia que nos hace apostar por gente que no tiene amor a esta villa. De todos los que he nombrado, no llegan al 10% de mi amor a mi pueblo, ni tampoco al conocimiento que tengo de él; y no es que me este postulando, cualquier “pilongo” que haya nacido en Barrio Nuevo o Artillería, está en el mismo derecho; pero existe un concepto que puede más que nuestro amor, el pobre valor que damos al paisano, nacido y bautizado; nos puede el resentimiento. Nos dejamos encasillar. Somos capaces de elegir al diablo antes que a un paisano. Parece un tema baladí, o como decía un viejo amigo “No ser grano de Anís (Que no tiene importancia o de relevancia) ¡Nadie es profeta en su tierra! Pero eso es un concepto pueblerino, va siendo hora de apostar por alguien con “alma” medinense y esperar de él lo mejor.

Prima de Riesgo

Alguien con toda la barba. Porque ya se sabe de nuestra acendrada tendencia a valorar más lo que viene de fuera. ¡Claro que si condenar profetas al ostracismo fuese nuestro único deporte nacional, aún habría partido! A través de la historia, se ha demostrado, aunque haya sido en tiempos de la dictadura o más allá, que medinenses con responsabilidad, han sido munícipes magníficos que han llevado a Medina a su mayor esplendor; les pongo un pequeño ejemplo, justamente cuando en España, más hambre se estaba pasado y Medina sufría el látigo de la hambruna, da fe un periódico muy medinense llamado Sarabria: “Dentro de días, pues las obras empezaran en diciembre, tendremos la satisfacción de ver que este invierno y los sucesivos, los obreros no estén de huelga forzosa ni sus hijos extenuados por el hambre; el comercio resurgirá al haber gran movimiento, en la industria repercutirá y además podremos presentarnos como un pueblo progresivo, culto, que desea vivir, además de hacerse grande, rico y admirado. Con el abastecimiento de aguas, la red de alcantarillado, el mercado de abastos y el mercado de

✑ José de Medina

En función de ella, de la prima, y de lo que España tenía que pagar en concepto de intereses por su deuda exterior, más de uno se desveló alguna noche sólo de pensar cuáles serían las consecuencias que, a modo de recortes, llegarían al día siguiente. En definitiva, sobre la prima de riesgo la clase política ha montado toda una película que ya ni quita el sueño ni engaña a nadie. Y es que, tres narices

importa a nadie saber cómo está la prima de riesgo, ya que de su bajada no se desprenden medidas de “desrecorte” o retrotraimiento a la situación anterior, cuando dicha prima se encontraba por las nubes. La razón es sencilla, la prima de riesgo no es más que el diferencial entre los parámetros de pago de intereses entre la deuda alemana y la de cualquier otro país de la Unión Europea. Es

decir, que ahora que Alemania empieza a tener también dificultades y su deuda es más costosa de colocar en los mercados y a un interés mayor, la prima de deuda española baja. Es como la pescadilla que se

ganado proyectados” Había un viejo dicho muy aplicado a estos señores que han ocupado el sillón de alcaldía de esta Villa “Concejal patatero y alcalde esquilador no se ha visto ayuntamiento peor” Ahora tienen títulos, pero les falta el más importante: el conocer los orígenes y costumbres que antes aludía para vencer las dificultades que tenemos. La situación que tenemos en Medina es que ahora ésta alcaldesa y antes los mencionados, no tienen preocupación ni dedicación, ni conocen su historia, para buscar soluciones, para ello se necesita “amor” y no huertos ecológicos para ocho personas que han dedicado más de un mes a levantar las piedras de la era donde les han ubicado. Siempre me decía mi abuelo “Tener un hijo, plantar un árbol y escribir un libro es fácil, lo difícil es criar un hijo, regar el árbol y que alguien lea el libro” lo mismo pasa en esta villa. Es fácil poner un alcalde, presidir una procesión y leer los informes de secretaria, lo difícil es ser la figura que representa a los medinenses por conocimientos y soluciones, conocer nuestras tradiciones y cumplirlas y mandar al secretario ordenes que ayuden a mejorar la situación del pueblo ¿Me prometéis que el próximo alcalde será medinense? Mientras tanto; Dolorosa de Medina déjame llorar contigo.

muerde la cola, ya que nadie, salvo los artificios contables de algún país interesado y la sumisión borreguil de otros gobiernos, entiende la cuestión de la prima. Lo importante es saber a qué precio se coloca la deuda exterior y que la misma sea adquirida. Lo demás dejémoslo para la cancillera Merkel, ahora en proceso electoral, y para los gobiernos sumisos de la germana y afines a ellos.

El Señor

D. JOSÉ BOTRÁN GONZÁLEZ

(Viudo de Dª Agustina Martín Arroyo) Falleció en Nava del Rey el día 16 de agosto de 2013, a los 92 años de edad.

Habiendo recibido los Santos Sacramentos

- D. E. P. -

Sus hijos, Josefa, José, Antonio, Pilar y Enrique Botrán Martín; hijos políticos, Manuel (†), Paula y Mª Carmen; nietos, biznietos, hermanos, hermanos políticos, sobrinos y demás familia

Ojo con los arañazos ¿Se podrían pedir daños y perjuicios al Ayuntamiento si nuestro coche resulta arañado con los cardos que sobresalen en esta calle de Barrientos? Más valdría que, para evitar daños a ciudadanos y posibles reclamaciones, eliminaran las malas hierbas que hay junto a la calle.

Ruegan una oración por su alma.

Capilla Ardiente: Tanatorio El Carmen – Medina del Campo. Funeral: Hoy sábado día 17 de agosto, a las 11 de la mañana, en la Iglesia Parroquial “Santiago el Real”, acto seguido se efectuará la conducción del cadáver al Nuevo Cementerio Municipal “Los Llanos” de Medina del Campo. Servicios Funerarios “El Carmen” - Medina del Campo

Región

20 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

◗ Desde su creación en 2003

◗ www.patrimoniocultural.jcyl.es

El teléfono de información administrativa 012 supera los tres millones de consultas atendidas En la actualidad pone a disposición de sus usuarios canales complementarios: el correo electrónico, las alertas por SMS, el buzón de voz, el fax, el correo postal, la red social Twitter y la sede electrónica www.tramitacastillayleon.jcyl.es La Voz

El teléfono 012 de información administrativa de la Junta de Castilla y León, que depende de la Consejería de Hacienda, ha superado los tres millones de consultas en el año en el que celebra su primera década de funcionamiento. En concreto, en estos 10 años el servicio ha atendido 3.040.862 demandas de todo tipo de los ciudadanos, que no sólo han llegado por teléfono sino también a través del correo electrónico y las redes sociales. El 012 nació el 21 de abril de 2003 como un número de atención telefónica que se ha transformado en una herramienta global de comunicación e interacción con la Junta de Castilla y León. Tanto es así que en la actualidad pone a disposición de sus usuarios canales complementarios como el correo electrónico, las alertas por SMS, el buzón de voz, el fax, el correo postal, la red social Twitter y, sobre todo, la sede electrónica www.tramitacastillayleon.jcyl.es , que permite realizar numerosas gestiones administrativas por Internet. La modernización y ampliación de los servicios que presta el 012 ha tenido como consecuencia un crecimiento exponencial de su uso. De hecho, las peticiones atendidas se han mulLa Voz

La Junta ha autorizado la creación de 47 nuevas secciones bilingües en centros docentes de Castilla y León para el próximo curso 2013-2014. De ellas, la mitad pertenecen a la red pública y el resto a centros privadosconcertados. En total, 463 secciones bilingües distribuidas en 422 colegios e institutos que impartirán algunas asignaturas en un idioma extranjero, mayoritariamente el inglés, seguido del francés y el alemán. La autorización de secciones bilingües en centros educativos de Castilla y León se ha convertido en los últimos ocho cursos en uno de los programas más destacados con la incorporación cada año de más colegios e institutos a la red bilingüe de la Comunidad. Tras pasar el ecuador de esta legislatura, la Consejería de Educación ya ha

tiplicado por más de diez en su primera década de existencia. Mientras que en 2003 dio respuesta a 51.796 usuarios, durante el año 2012 esta cifra se situó en 592.746. El cómputo global desde su creación hasta el pasado 30 de junio ofrece como resultado un total de 3.040.862 consultas recibidas, una cifra que da fe de la aceptación de esta plataforma multicanal. Las solicitudes más frecuentes de información y tramitación electrónica son las que tienen que ver con la educación, que suman 702.834 y engloban las relativas a los comedores escolares y los programas ‘Centros Abiertos’ –en la actualidad ‘Conciliamos en Verano’-, ‘Madrugadores’ y ‘Tardes en el Cole’, entre otros. A continuación y por este orden se sitúan las relativas al empleo público, que ascienden a 540.146; las relacionadas con la administración electrónica, que suponen 410.132 y tienen que ver con el software necesario para la teletramitación, el uso de la firma electrónica y la configuración de la Ventanilla del Ciudadano; las 338.026 que buscaban asesoramiento sobre vivienda, y las 270.666 vinculadas a servicios sociales como la Renta Garantizada de Ciudadanía, la dependencia, la ayuda alimentaria a los más necesitados y el

servicio integral de apoyo a las familias en riesgo de desahucio. Junto a esto, el 012 de la Consejería de Hacienda tramitó 81.102 permisos de cotos de pesca; 21.114 peticiones del área de Agricultura y Ganadería, como ayudas de la Política Agraria Común (PAC) y los módulos ganaderos y veterinarios MOGA, MVIA e IMGA, y recogió 12.800 quejas y sugerencias. Además envió 26.168 alertas, bien por SMS, bien por correo electrónico, avisando de asuntos como la convocatoria de ayudas, becas y oposiciones a aquellos ciudadanos que previamente lo habían demandado. A la vista de estos datos queda patente que la demanda creciente del 012 se asienta sobre un campo de acción muy amplio, puesto que no sólo informa sobre las competencias, estructura, funcionamiento y ubicación de las dependencias del Gobierno autonómico, sino que da respuesta a las consultas sobre trámites administrativos, solicitudes, prestaciones, becas, subvenciones, autorizaciones, licencias, permisos y carnés. También responde a las dudas de los usuarios, recoge sus sugerencias, les orienta en sus gestiones través de Internet y les presta asistencia técnica ante incidencias surgidas durante la teletramitación.

La Junta facilita conocer el Patrimonio Cultural de Castilla y León a través de la red

El Portal contabiliza 11.000 usuarios únicos y 64.000 páginas vistas desde su puesta en marcha en 2012 La Voz

El Portal de Patrimonio Cultural de la Junta de Castilla y León se puso en marcha en mayo de 2012, en el marco de la VII bienal de AR&PA dedicada a la innovación en el patrimonio, como nuevo instrumento de difusión dentro del sistema integral de gestión y difusión del patrimonio cultural de Castilla y León. Desde su puesta en marcha, la aceptación e interés por parte de los usuarios ha ido en aumento y en este tiempo se han contabilizado 11.000 usuarios únicos y 64.000 páginas vistas. Este sistema integral de gestión y difusión del patrimonio cultural está formado por un conjunto de plataformas y aplicaciones diseñadas para innovar en los procesos y procedimientos de gestión del patrimonio cultural y facilitar la accesibilidad de los ciudadanos a la documentación y a las intervenciones de la Junta de Castilla y León en los bienes culturales.

INFORMACIÓN AMPLIA, RIGUROSA, El desarrollo y puesta en marcha de estos instrumentos de gestión interna y de difusión pública del patrimonio cultural pretende promover la accesibilidad al patrimonio cultural con los objetivos de facilitar su conocimiento; impulsar la valoración de los bienes culturales y la de los portadores y protagoESPECIALIZADA Y DIDÁCTICA

◗ En Castilla y León

La red de bilingüismo se amplía hasta llegar a las 462 secciones el próximo curso alcanzado la cifra de 463 secciones bilingües, muy próxima a las 500 que se propuso como objetivo para estos cuatro años 20112015. Desde el curso 2006-2007, año en el que comenzaron a implantarse las secciones bilingües en los centros de Castilla y León, se ha incorporado a esta red un importante número de colegios e institutos. El próximo curso habrá un total de 23 secciones bilingües en la provincia de Ávila, 60 en Burgos, 101 en León, 31 en Palencia, 61 en

Salamanca, 21 en Segovia, 33 en Soria, 100 en Valladolid y la provincia Zamora contará el próximo curso con 33 secciones. Respecto a las 47 nuevas secciones bilingües autorizadas para el curso 2013-2014, el inglés ha sido el idioma elegido por la mayoría de los centros, excepto el IES ‘Claudio Moyano’ de Zamora que ha solicitado el francés. En cuanto a las etapas educativas, diez son autorizadas en Educación Primaria y 37 en Educación Secundaria Obligatoria.

Algunos de los requisitos que exige la Consejería de Educación para autorizar secciones bilingües son la presentación de un proyecto, la acreditación lingüística del profesorado que impartirá las clases en el idioma solicitado -inglés, francés, alemán, italiano y portugués- y fijar un mínimo de dos disciplinas no lingüísticas y un máximo de tres en el idioma elegido, sin que el total de las materias impartidas supere el 50 % del horario de los

REQUISITOS

nistas del patrimonio cultural especialmente del inmaterial por lo que tiene de representativo de un grupo social-; facilitar la participación de los ciudadanos en procesos de documentación y renovación informativa; proporcionar instrumentos para la tramitación telemática de diversos procedimientos administrativos en proceso de desarrollo- o favorecer la accesibilidad a investigadores, profesionales y empresas mediante aplicaciones para compartir información e incorporación de datos a las bases documentales públicas. Se trata, al mismo tiempo, de potenciar el uso de las nuevas tecnologías en la gestión del patrimonio cultural que posibiliten su innovación permanente. El portal se ha diseñado con el objetivo de que tanto los profesionales como todos los ciudadanos interesados, reciban información amplia, rigurosa, especializada y didáctica. También se pretende establecer cauces de participación y traslado de información por los particulares para promover y valorar los recursos patrimoniales locales. El portal ofrece una amplia información y documentación sobre aspectos como son los proyectos culturales desarrollados por la Consejería de Cultura; los Sistemas Territoriales de Patrimonio; el programa Castilla y León Restaura; o el Centro de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.

escolares, entre otros. Para esta aprobación, la Administración educativa autonómica ha tenido en cuenta las valoraciones de las solicitudes presentadas por parte de los centros privados-concertados. En cuanto a los centros públicos, se ha realizado la aprobación de oficio teniendo en cuenta para ello criterios tales como el asegurar para el alumnado la continuidad de la enseñanza bilingüe entre etapas educativas o el establecer el bilingüismo en aquellas zonas de la Comunidad en las que todavía no se habían aprobado secciones. Con el fin de facilitar a los centros la implantación de este modelo de enseñanza, la Consejería presta servicios de apoyo como la incorporación de auxiliares de conversación, la formación permanente del profesorado y la reducción de la jornada lectiva a los docentes.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 21

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

REGION

◗ UPA y COAG

Denuncian que la crisis de precios y los altos costes de producción han supuesto la pérdida de 22% del censo regional de ovejas

Señalan que los precios actuales que se perciben por la leche y los corderos, similares a los de hace 30 años, hacen inviable la actividad de este sector ganadero tan importante en zonas especialmente desfavorecidas de nuestra comunidad autónoma La Voz

La Alianza UPA-COAG alerta sobre “la situación tan dramática que está sufriendo el sector ovino-caprino de nuestra comunidad autónoma debido a los bajos precios que perciben por la leche y la carne, y los altísimos costes de producción”. Según los datos que ofrece la organización agraria, en los últimos cinco años se ha pasado de un censo de ovejas en Castilla y León de 4.145.751 animales, en 2008, a 3.278.539 en 2012. La Aalianza UPA-COAG considera que el desencadenante de esta situación es el incremento de los costes de producción y el bajo precio que los ganaderos perciben por sus productos (carne y leche) unido a los altísimos costes de producción, “lo que está llevando a muchos productores a tener que abandonar la actividad año tras año”. “A día de hoy, los ganaderos de la región están percibiendo por la leche, los corderos y los cabritos un precio muy similar al de hace 30 años, lo que hace materialmente inviable continuar con la actividad ganadera en muchos casos. La crisis se está agudizando por los altísimos costes del pienso, a pesar del descenso en las cotizaciones de los cereales, por las importaciones abusivas de la carne de cordero, y por los precios tan bajos de la leche”, señalan. “Recordamos que estamos ante uno de los sectores ganaderos más importantes de Castilla y León, el ovino-caprino, donde representamos en el conjunto nacional la segunda comunidad autónoma en cuanto al censo de ovejas, producimos el 74 por ciento del queso nacional, sacrificamos el 79 por ciento de lechazos en todo el país, y se comer-

DATOS DEL CENSO DE OVINO EN CASTILLA Y LEÓN

AÑO .....................NÚMERO DE CABEZAS 2002 ............................................4.860.146 2003 .............................................4.851.316 2004 .............................................4.343.530 2005 .............................................4.042.187 2006 .............................................4.321.562 2007 .............................................4.398.450 2008 .............................................4.145.751 2009 .............................................3.886.665 2010 .............................................3.573.539 2011..............................................3.278.539 2012 .............................................3.259.186

cializan al año en torno a 312 millones de litros de leche de oveja, con un valor económico superior a 200 millones de euros”. Según la Alianza, “a pesar de

Página 45

estos datos tan elocuentes la realidad actual es que los productores se encuentran materialmente ahogados por las deudas e incapaces de resistir la pérdida de rentabilidad viéndose obligados en

muchos casos a abandonar su actividad”. “Recordamos que desde el año 2009, el precio medio del pienso se ha incrementado más de un 25 por ciento, el gasóleo agrícola se ha encarecido más de un 40 por ciento y la energía eléctrica un 30 por ciento, así como los medicamentos para el ganado que también han tenido una subida considerable de precios. Frente a estos datos el precio de la leche y de la carne en ovino y caprino no se ha incrementado en la misma proporción. Esta situación determina que sean los ganaderos los que asumen una tremenda pérdida de rentabilidad”. La Alianza UPA-COAG exige al Ministerio de Agricultura “que ante esta situación apueste en la aplicación de la PAC por el máximo porcentaje de financiación de ayudas acopladas con el fin de apoyar por ejemplo a un sector estratégico, pero con problemas muy graves, como es el ovinocaprino”.

Mercado Nacional de Ganados Se celebró el segundo Mercado Nacional de Ganados del mes de agosto, en el que se expusieron 44 cabezas a la venta, con tendencia estable en sus precios, en la gran mayoría. Así, se vendieron los lechazos de 10 a 12 kilos de 5,20 a 5,30 euros el kilo vivo; lechazos de entre 12 y 15 kilos de 4,60 a 4,70 euros kilo vivo; y lechales de 15 a 19 kilos de peso de 4,20 a 4,30 euros el kilo vivo. En corderos, se vendieron los recentales hasta 23 kilos de 3,90 a 4,00 euros el kilo, y corderos pascuales hasta 25 kilos de 3,80 a 3,90 euros el kilo vivo. En corderos de hasta 28 kilos; corderos de hasta 34 kilos, y más de 34 kilogramos no hubo cotización. Tampoco cotizaron los corderos viejos de hasta 30 kilogramos de peso; corderos viejos de hasta 35 kilos, y los de más de 35 kilos. Las ovejas de desecho salieron a la venta entre 0,58 y 0,60 euros las de clase extra; de 0,48 a 0,50 euros/kilo las de primera; y entre 5,30 y 6,30 euros/unidad las industriales. Los carneros machos se pagaron entre 23,00 y 24,00 euros la unidad. En el mercado caprino se vendieron los cabritos lechales de 5,20 a 5,30 el kilo vivo y las cabras de abasto de 13,00 a 14,00 euros/unidad. No hubo cotización de ovejas en vida ni cabras emparejadas, ni cabras en vida. En esta edición del Mercado Nacional de Ganados se exportaron 21 cabezas a Grecia mientras que a Portugal no se registró exportación alguna.

Comarca En julio, el paro bajó 56 personas en Medina y 90 en los pueblos de la comarca 4000

22 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

3000 2000 1000 0

< 25

De 25 a 44 años Mayores de 45 TODAS EDADES

Hombres

Mujeres

Total

El número de desempleados en la zona sur se situó en 5.026, de los cuales 3.037 corresponden a la capital 3000 comarcal y 1.989 a los 40 municipios adscritos a la Oﬁcina del ECYL de la villa 4000

Solana

Al finalizar el mes de julio, el paro bajó en Medina del Campo en 56 personas, y 90 en el conjunto de los 40 municipios adscritos a las oficinas del ECYL de la villa, situándose así el número de desempleados de todo el conjunto de la zona sur de valladolid en 5.026 desocupados, de los cuales 3.037 pertenecen a la capital comarcal y 1.989 a los pueblos. En la capital comarcal, los ciudadanos que encontraron empleo fueron aquellos con edades superiores a los 25 años. Por sectores, los mejores resultados llegaron de la mano de “Servicios”, con 43 desocupados menos; y los peores fueron para el colectivo “Sin Empleo Anterior”, cuyos parados crecieron en 40. Por sexos, 49 varones y 7 mujeres encontraron empleo, siendo los datos porcentuales de parados masculinos del 45,37%; y femeninos del 56,63%.

24 PUEBLOS GENERARON EMPLEO 7 LO DESTRUYERON

Además de Medina del Campo, redujeron sus listas de desempleados 23 municipios. Se trata de Alaejos con 6 desocupados menos (-6); Ataquines (-10); Bocigas (-1); El Campillo (-1); El Carpio (-12); Castrejón de Trabancos (-2); Fresno El Viejo (-17); Fuente el Sol (-1); Matapozuelos (-7); Moraleja de las Panaderas (-1); Nava del Rey (-3); Olmedo (-3); Pozal de Gallinas (-6); Pozaldez (-7); Rueda (-4); San Pablo de la Moraleja (-1); San Vicente del Palacio (-7); La Seca (-6); Sieteiglesias de Trabancos (-7);

Parados en la Zona Sur a 31 de julio

Parados

Con respecto a junio

Aguasal

Alaejos

148

-6

Ataquines

-10

Bobadilla

-1

Municipio

Almenara de Adaja

Bocigas Brahojos de Medina El Campillo El Carpio Castrejón de Trabancos

-1

144

-12

-2

166

-17

Lomoviejo

Matapozuelos

-7

Cervillego de la Cruz Fresno El Viejo Fuente el Sol Fuente Olmedo Hornillos de Eresma Llano de Olmedo

Medina del Campo Moraleja de las Panaderas Muriel de Zapardiel Nava del Rey

3.037

-56

-1

208

-3

361

-3

Pozal de Gallinas

-6

Pozaldez

-7

Nueva Villa de las Torres Olmedo

Puras Ramiro Rubí de Bracamonte Rueda

141

-4

Salvador de Zapardiel

San Pablo de la Moraleja

-1

San Vicente del Palacio

-7

La Seca

-6

Serrada

116

+ 26

Sieteiglesias de Trabancos

-7

Torrecilla de la Orden

-1

Velascálvaro

-1

Ventosa de la Cuesta

Villaverde de Medina

-4

La Zarza TOTAL

-3

5.026

-146

Paro Par o en Medina por edades y sexo

2000

Segmento edad

Hombres

Mujeres

Total

Menores de 25

226

196

422

612

760

1.372

1000

De025 a 44 años < 25

De 25 a 44 años Mayores de 45 TODAS EDADES

Mayores de 45

540

703

1.243

Hombres 1.378 Mujeres1.659 Total 3.037 TODAS EDADES 1500es en Medina del Campo Paro por sectores Par

4000

Sector 3000

1125

Agricultura 2000

Parados

Con respecto a junio

301

-1

Agricultura 750 Industria 453 Industria 1000 Construcción 343 Construcción 375 Servicios 1.418 0 Servicios < 25 De 25 a 44 años Sin Empleo Antes Sin Empleo Anterior 522Mayores de 45 TOTAL

Hombres

3.037 Mujeres

-33 -19 -43 TODAS EDADES

+ 40

Total-56

Paro o por sexos en la capital de la comarca comar 1500

Con respecto a junio

Porcentaje

1.378

-49

45,37%

Mujeres Agricultura 1.659

-7

54,63%

Industria TOTAL

-56

100%

Sexo

Parados

Hombres

1125 750

3.037

Torrecilla de la Orden375 (-2); Servicios Velascálvaro (-1); Villaverde de MedinaSin (-4); y, finalmente, Empleo Antes La Zarza, con tres desocupados 0 menos (-3). Hombres Como contrapartida, 7 pueMujeres blos, con Serrada a la Cabeza, con 26 desocupados más1500 (+26), destruyeron empleo. Fueron Almenara de Adaja (+1); Bobadilla del Campo (+1); 1125 Cervillego de la Cruz (+1); Llano de Olmedo (+1); Nueva

Construcción

Agricultura 750 Industria Construcción 375 Servicios Sin Empleo Antes 0 Hombres Mujeres

Villa de las Torres (+1); y Rubí de Bracamonte con tres desocupados más (+3). Finalmente, permanecieron sin alteración en sus datos estadísticos de paro con respecto a junio las localidades de Aguasal, Brahojos de Medina, Fuente Olmedo, Hornillos de Eresma, Lomoviejo, Muriel de Zapardiel, Puras, Ramiro, Salvador de Zapardiel y Ventosa de la Cuesta.

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 23

24 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

COMARCA

❚ Muriel de Zapardiel

❚ El Campillo

❚ Castrejón de Trabancos

Una velada musical pone hoy punto final, para el gran público, a las celebraciones patronales de San Roque

La localidad inicia hoy la recta final de las fiestas de La Asunción y San Roque, con un encierro previsto para esta tarde

Un encierro campero, principal actividad de la mañana de hoy, con motivo de las fiestas de La Asunción

La bailaora “Lita” ofrecerá mañana Esta noche, encierro urbano y conun recital de baile español cierto de “Happening”

Solana

La música será esta noche la gran protagonistas de las celebraciones patronales de Muriel de Zapardiel, cuyo desarrollo comenzó el pasado domingo con paella y mercado mudéjar. La jornada de hoy ofrece, a las 17.00 y a las 19.00 horas, sendos concursos de tiro al plato y de bolos, así como bailes para jóvenes, a la espera de la llegada de las 23.00 horas, con cuyas campanadas llegará el plato fuerte de las fiestas de San Roque, con una velada musical, en la que están previstas las actuaciones de María del Alba, Alfonso Pahíno, “Los Pichas”, y Dj. JD. Y mañana domingo, para despedir las fiestas, a las 19.00 horas, está prevista una Ruta cicloturística a la vecina localidad de San Esteban de Zapardiel, a cuya conclusión el Ayuntamiento ofrecerá a los participantes una degustación de huevos con chorizo. A lo largo de los días precedentes se han ido sucediendo homenajes, el pregón festivo a cargo de Conchi Huerta, y diversos torneos y concursos, dedicándose la jornada de ayer, onomástica de San Roque, a los actos religiosopopulares, a hinchables para niños, a un concursos de juegos autóctonos y a la actuación de la orquesta “Acuarela”.

Proclamación de Lagareras

◗ Rueda

La localidad despide hoy y mañana sus fiestas patronales con tres encierros Las celebraciones de la Asunción comenzaron el sábado con la proclamación de “Lagareras” Solana

Tras una larga noche festiva que comenzó con un encierro nocturno y tuvo su continuidad hasta altas horas de la madrugada, de la mano de la macrodisco “Nasira”, la programación matinal de las Fiestas de la Asunción, de Rueda, ofrece para, las 11.00 horas de hoy sábado, un encierro de novillos, al que seguirá un concurso de bebedores de Bota. Y por la noche, tras haber degustado “bacon” por la tarde, llegará, a las 22.30 horas, el primer pase orquesta “Seisson”, que hará un alto en el camino, a la media noche, para ofrecer todo el espacio de la villa a un nuevo encierro nocturno, previsto para las 00.15 horas, continuando después la música con “Seisson” y una posterior discomovida. Al mediodía de mañana domingo se desarrollará un nuevo encierro, dedicándose la tar-

de, a partir de las 20.00 horas, a un “Gran Prix”, seguido de fuegos artificiales y de la discomovida “Galaxia”, a partir de las 23.00 horas, como actos finales de las fiestas de La Asunción. Rueda inició el pasado sábado sus fiestas, con la proclamación de las “Lagareras 2013”, Erika Redondo Pocero, Lucía Barrocal Alonso, Paola Barrocal Alonso y Esther Nieto Jorge, a la que siguió el pregón del viticultor Juan Ruiz Ortega, acto que resultó muy concurrido, encontrándose en el mismo, entre otros, la procuradora regional Angeles Porres; los diputados provinciales Virginia Andrés, Alberto Collantes y Celiano Vielva, además de los alcaldes de Valdestillas, Bobadila del Campo, Serrada y Matapozuelos, así como el presidente de la Mancomunidad “Tierras de Medina”, Alfonso Hernández Martín.

Solana

La localidad de El Campillo inicia hoy la recta final de sus celebraciones patronales, en honor de La Asunción y San Roque, con dianas floreadas, misa y procesión, y un encierro de novillos y vacas previsto para las 19.30 horas, al que seguirá una degustación de salchichas y la actuación, a partir de las 23.30 horas, de la discomovida “Buen Sabor”. La tarde de mañana domingo estará dedicada a juegos de hinchables para los niños, a un concurso de tortillas, a un espectáculo flamenco, a cargo de “Lista”, a partir de las 21.00 horas; y la noche, a un toro mecánico, a cuya conclusión, sobre las dos de la madrugada, el Ayuntamiento ofrecerá una chocolatada y unos cohetes que anunciarán el fin de las fiestas. Las celebraciones, que comenzaron el miércoles han incluido a lo largo de estos días, entre otras actividades, un espectáculo flamenco, a cargo de Moisés de la Alhambra; fuegos artificiales, varias discomovidas, degustaciones gastronómicas, actos religiosos, deportes, una exhibición de Sevillanas, y un primer encierro urbano que, al igual que el previsto para hoy, se ha organizado sobre la base de reses de “Cañero”.

Solana

Cuado aún no se han extinguido los ecos de la discomovida y concurso de disfraces que tuvo lugar anoche, la programación de las fiestas patronales de Castrejón de Trabancos, en honor de “La Asunción”, contempla, para las 10.30 horas de hoy sábado, uno de los momentos más esperados: el encierro a caballo. Ya por la tarde, a las 23.45 horas, se dará suelta a un nuevo encierro urbano, que iniciará una larga noche, que incluye, a partir de la una de la madrugada, a “Happening”, en concierto, con música de los 80 y 90. Mañana domingo, a las 13.00 horas, llegará la actividad de los “Autos locos”; una copiosa comida de las denominadas “sobras” y, por la tarde, a las 18.00 horas, una gymkana para peñas, a la que seguirá la tradicional entrega de premios y el fin de fiesta. Las celebraciones de Castrejón comenzaron el miércoles con el izado de banderas peñeras en el Ayuntamiento y la “Coronación” de Reinas y Galanes. Las mismas han incluido, a los largo de estos días, una verbena taurina, una macrodiscoteca, una paella y un encierro urbano que tuvo lugar en la tarde de ayer viernes.

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 25

26 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

COMARCA

◗ Pozaldez

Con “El caño se viste de época”, Pozaldez se sumió por unas horas en el siglo XVIII Un verdadero gentío dio vida a los personajes, en medio de un gran ambiente de ﬁesta Solana

Un aspecto de la actividad / Foto J. Luis Vega Hervás

Una verdadera multitud de vecinos de Pozaldez, e incluso de otros municipios que se sumaron al evento, participó el domingo en la actividad “Pozaldez: El caño se viste de época”, una recreación ambiental de la vida, usos y costumbres de dicha localidad en el siglo XVIII, en el que la misma contaba con 1.500 habitantes. No fueron tantos los que participaron en la escenificación, pero sí un par de cientos, reunidos alrededor del caño - en realidad magnífica fuente de piedra construida en la época de la Ilustración para abastecer al municipio - como cuando alrededor de sus hilos de agua se convertía, de forma especial con los calores del estío, el centro de la vida del municipio al que llegaban las noticias, donde todo se comentaba de boca en boca y de dónde, en más de una ocasión, surgían comentarios malintencionados, como en todos los municipios, que se erigían en el centro de las hablillas locales. Pero antes de llegar al caño, los pozaldejos, al igual que hicieron sus antepasados, acompañados por los dos regidores del municipio, el alcaldes de la Nobleza y el del Común, dando fe de los hechos el secretario Francisco de Tovar, protagonizaron un pasacalles que preludió que la actividad iba a convertirse en todo un éxito. Y es que los participantes, ataviados con atuendos castellanos de la época, se concentraron multitudinariamente en los aledaños de la antigua Cámara Agraria para desplazarse, en comitiva, hasta el caño del pueblo, en donde la comitiva fue

presentada al Estado Llano. El marco de fondo, además del caño, estuvo compuesto por varias casetas, en la que pudieron admirarse y ser conocidos los oficios, los negocios y entretenimientos de antaño, encontrándose allí segadores y espigadoras, rosquilleras y toneleros, labrantinos y fogoneras; zagales con ganas de juerga y tasqueras, que hicieron las delicias de los concurrentes. Eso sí, entre jotas y cantos, entre bailes y sonidos de dulzaina, los más se arrancaron con alguna que otra danza, al estilo de fiesta improvisada, como se hacía en otras épocas cuando dulzaineros y redoblantes se acercaban a la villa en las fechas señaladas. Y tras los bailes llegaron las escenificaciones, las demostraciones de oficios perdidos y las faenas de las guisanderas, que es tanto como decir el alma íntima de la Castilla profunda mostrándose al desnudo, tal como era en aquellas calendas, en las que la vida discurría de la casa a la iglesia y de ésta al caño, donde sólo se rompía el autismo vecinal para ceder su paso a la tertulia, al comentario, al chascarrillo y a la juerga, alrededor de la fuete. Y para finalizar, cena popular con vetusta receta y plato popular de todos los tiempos: patatas con chorizo y panceta, productos que en otras épocas “mataban” el hambre, regadas por un buen vino pozaldejo, un bien menos preciado en aquellas épocas que el agua; y en compañía de esos panes que Pozaldez, tierra de trigo, siempre produjo. Y bale y zambra, hasta bien entrada la noche, que digerir unas patatas con chorizo en el mes de agosto no es cuestión baladí.

◗ Rueda

El Paseo de “León Pocero” acogerá el próximo día 24 un Mercado Ecológico Solana

Bajo los auspicios de la Junta Agropecuaria Local (JAL), con la colaboración del Ayuntamiento, la localidad de Rueda, y más concretamente el Paseo “León Pocero” acogerá, el próximo sábado, 24 de agosto, un Mercado Ecológico, que se presenta bajo el lema “Otra forma de consumo es posible”. En dicho mercado, que tiene

previsto abrir sus puertas entre las 10.00 y las 15.00 horas, podrán encontrarse legumbres y hortalizas, pan y repostería, productos lácteos, huevos, vino, infusiones y plantas aromáticas, chocolate tradicional, miel y productos cosméticos naturales, entre otros productos naturales, que dejarán constancia de otra forma de vida diferente, que auspicia la ecología y la vida sostenible hoy reivindicadas por todos.

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

Fiestas Zona Sur LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 27

Serrada

Torrecilla de la Orden

Serrada

28 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

◗ Entrevista con el alcalde, de Serrada, José Antonio Alonso Gago

“En época de crisis es el Ayuntamiento el que debe realizar un esfuerzo para que los actos de las fiestas sean gratis para los vecinos” Solana

José Antonio Alonso Gago es alcalde de Serrada desde 2007, habiendo obtenido mayoría absoluta en las dos convocatorias electorales a las que ha concurrido, encabezando la candidatura del PSOE. ¿Hay novedades en las fiestas? El pregón se realizará en la Plaza Mayor, ya que después del mismo tendremos un espectáculo pirotécnico y musical en la misma. Por lo demás, el eje de la programación son los encierros de novillos, los toros del cajón, las discomovidas y las degustaciones gastronómicas. En tiempos de crisis, pensamos que es el Ayuntamiento el que tiene que hacer esfuerzos para que los vecinos puedan disfrutar gratuitamente de las fiestas. Por tal motivo, este año sólo tendremos dos espectáculos de pago. Quizás las mayores novedades se encuentren en el pórtico festivo que mañana comienza, en el que habrá actividades para todos los gustos. ¿Cómo va el Programa Cultural “Cosecha”? Serrada, al contrario de lo que sucede en otros pueblos, no se olvida de la Cultura en épocas de crisis. Este año, además de los Premios Racimo, hemos conseguido sacar adelante un espléndido mural, de la mano del Colectivo “Satélite”, y la Muestra de Teatro Juvenil que ofreció una extensa programación. Ahora le toca el turno al pórtico festivo o Semana Cultural, en el que se ha incluido el Festival de las Artes, que, con muy pocos recursos económicos, ofrecerá la actuación de diez o doce grupos de música, pintura y teatro, gracias a la colaboración de ciudadanos jóvenes que se han volcado con el programa.

¿Existen proyectos de inversiones para esta legislatura? Al finalizar la misma, Serrada contará, en todas sus calles, con un alumbrado nuevo. Hemos optado por destinar los Planes Provinciales a la eficiencia energética y así, al finalizar este mandato, el pueblo tendrá la mitad de su alumbrado con luz de vapor de sodio y la otra mitad con “led”. Esto es una apuesta por la modernidad, al tiempo que decimos adiós a las bombillas de vapor de mercurio, siempre contaminantes, y reducimos la factura de la luz. ¿Y las finanzas municipales? Bien. Al finalizar el mandato, quien venga detrás estará en disposición de hacer inversiones serias; aunque todo está condicionado a que nos dejen, ya que a los Ayuntamientos que hacemos los deberes y cerramos sin déficit no se nos premia, dándonos una mayor libertad en el uso de nuestros fondos. Otro tema que tenemos que estudiar es de la recogida de

basuras mancomunada, ya que nos sigue pareciendo cara. Hace unos días se presentaba “Vendimia sobre patines”. ¿En qué consiste? Es una carrera de patines en línea, que tendrá lugar durante la Fiesta de la Vendimia. Desde hace tiempo queríamos unir el deporte y el viñedo en una actividad. La solución que nos han ofrecido con “Vendimia sobre patines” es adecuada, ya que la carrera discurrirá entre Serrada y Valdestillas, a través de la carretera de la Diputación que atraviesa la práctica totalidad del viñedo del término, al tiempo que no resulta peligrosa para el desarrollo de la prueba. ¿Algo más? Pues me gustaría dar las gracias a los establecimientos hosteleros y a las industrial locales, por su colaboración, ya que este año se han volcado. Y, por supuesto, felicitar a mis convecinos las fiestas y animar a todos a concurrir a las mismas.

Programa Fiestas de “Los Novillos”

Mañana domingo 16.00 h. Tiro al plato, junto al campo de fútbol. 18.00 h. Fútbol entre solteras y casadas. Polideportivo.

Lunes 19 (Día del Deporte) 11.30 h. Mini-Olimpiadas para niños de 3 a 12 años. 17.00 h. Concurso local de Triples Junior (de 12 a 17 años). 17.30 h. Fiesta de disfraces en el Bar del Centro Cívico. 19.30 h. Torneo de Voleibol mixto, en el polideportivo. 21.30 h. Concurso local de Triples para mayores de 18 años y entrega de premios.

Martes 20 (Día del Mayor) 11.00 h. Juegos populares y autóctonos. 14.30 h. Comida de hermandad, en el Centro Cívico. 16.00 h. Bingo, café y karaoke, en el Centro Cívico. 22.00 h. Canción española con Sheila Galván. 23.30 h. Gymkana para peñas, en “El Lagar del Obispo”. 24.00 h. Karaoke, en el Centro Cívico. Miércoles 21 (Día del Niño) 11.30 h. Taller de novillos (de 3 a 12 años), en el polideportivo. 19.30 h. Encierro ecológico en la Plaza Mayor. 20.30 h. Parrillada, en “El Lagar del Obispo”. 22.00 h. “Pinocho, corazón de madera”, Okarino Trapisonda, en el Parque del Encuentro 23.00 h. Teatro: “Las ﬁestas dentro de 50 años”, en el Bar de la piscina. 23.30 h. Fiesta Ibicenca, en el Bar Centro Cívico.

Jueves 22 12.00 h. Festival de las artes “Villa de Serrada”, con música, teatro y pintura durante todo el día, en el Bar de la Piscina. 22.30 h. Pregón de Oscar García y Edu Pérez, de “Celtas Cortos”, en la Plaza Mayor. A continuación, actuación de “Kull d’ Sac” con el espectáculo piro musical “Danze foc” 23.30 h. Discomovida, en aleda-

ños del Centro Cívico. 24.00 h. Actuación en el Mesón restaurante “El Gaucho”.

Viernes 23 20.00 h. Elección de Vendimiadora Mayor e Infantil de la Fiesta de la Vendimia. A continuación, saluda y chupinazo, a cargo de los “Quintos de 2013”. Concentración de peñas y desfile amenizado por la charanga “Tropicana”. Sábado 24 00.30 h. Toro del Cajón, en la Calle Real. 01.30 h. Macrodiscoteca “Tyvoly”, en los aledaños del Centro Cívico. 12.00 h. Encierro urbano, en la Calle Real. 13.00 h. Degustación de huevos fritos, en el Bar “Centro Cívico”. 20.00 h. Suelta del Toro del Cajón, en la Calle Real. 21.00 h. Degustación de patatas guisadas, en “El Lagar del Obispo”. Domingo 25 00.30 h. Encierro urbano, en la Calle Real 01.30 h. Macrodiscoteca “Factory”, en aledaños del Centro Cívico. 08.00 h. Garbanzos con callos, en “El Gaucho”. 12.00 h. Encierro urbano, en la Calle Real. 19.00 h. Exhibición de cortes, en la plaza de toros 23:30 h. Encierro urbano, en la Calle Real 00.00 h. Orquesta “Alto Standing” y baile de disfraces para peñas. Premio al disfraz más original, en los aledaños del Centro Cívico Lunes 26 13.00 h. Encierro urbano, en la Calle Real. 14.00 h. Salchichada, en las Casas de los Maestros 19:00 h. Gran Prix, en la plaza de toros. A continuación, tercer Recorrido Limonatero por las peñas, amenizado por “Tropicana”. 23.00 h. Parrillada fin de fiestas, en los aledaños del Centro Cívico y entrega del Premio a la Mejor Limonada.

Serrada Fiestas de 2013 “Los Novillos” (Del 18 al 26 de agosto)

El Ayuntamiento les desea unas ¡Felices fiestas!

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 29

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

SERRADA

“Las fiestas dentro de cincuenta años” y también “Los novillos” de hace medio siglo

Dos jóvenes de la localidad, vinculados al grupo de teatro “El Racimo”, ofrecerán el miércoles su peculiar visión de cómo serán las ﬁestas en el año 2063 Solana

Los jóvenes serradeños Eduardo González y Samuel Sobrino, ambos pertenecientes al grupo de teatro “El Racimo”, ofrecerán el miércoles, bajo la dirección de Fran Pérez, la pieza de mini-teatro “Las fiestas dentro de 50 años”, de la que son autores e intérpretes. Ambos han concebido dicha pieza teatral desde una peculiar visión, trasladándose al año 2063, en el que serán unos ancianos que recordarán sus años mozos y sus vivencias festivas, dejando constancia de cómo ha obrado el tiempo sobre sus cuerpos, así como de la evolución de “Los Novillos”, en base a la eterna e indeleble “empalizada”, que seguirá instalada en la Plaza Mayor, mientras se preguntarán si ha terminado o no la crisis económica. El relato será una parodia de las fiestas, de la vida y costumbres de Serrada, tal y como son en la actualidad, vista desde el

Los dos jóvenes autores, junto al director de la obra

recuerdo. Para ello, los autores de la pieza han recurrido a “hablar con mucha gente” para “recoger anécdotas”, que extrapoladas a dentro de 50 años seguirán formando parte de la memoria colectiva de los vecinos, como de hecho algunas de ellas ya están incluidas en el

recuerdo vecinal, añadiendo a todo ello un toque de modernidad, reflejado en el atuendo “rapero” de los intérpretes, al igual que hoy se ve “con aspecto hippie a algunos Mayores que tienen la edad que nosotros tendremos dentro de cincuenta años”, aseguraron.

La empalizada de Serrada hace 50 años / Foto cedida por el Ayuntamiento

Así las cosas, y si en 2063 no ha terminado la crisis, en las fiestas se seguirá bebiendo “limonada, como hace cincuenta años y como en la actualidad, además de cerveza”, en detrimento de las copas que estaban de moda hace unos años, por una

cuestión de euros. Lo único que dentro de 50 años no habrá cambiado, aseguraron los autores de la obra, será “la empalizada”, ya que si la misma desapareciese “las fiestas de Serrada y el propio municipio perderían algo de sí mismos”.

Las peñas de los más jóvenes reivindican locales para las fiestas de “Los Novillos”

Un alquiler para los días de ﬁestas oscila entre los 150 y los 200 euros

La peña “Kamikace”, compuesta por 17 chavales de 13 a 17 años, es sólo un ejemplo de los colectivos peñeros de la localidad que reivindican un local para instalarse y divertirse durante las fiestas. Y es que, según aseguraron varios de ellos, “hay mucho tacaño que quiere hacer el agosto” cobrando entre 150 y 200 euros por ceder un local para la instala-

ción de una peña. Una circunstancia que ha obligado a este colectivo, al igual que a otros, a construir un pequeño “tenderete” en el patio de una vivienda que servirá de peña para ellos y para cuantos quieran visitarlos, “siempre y cuando esté abierta”, compartiendo con ellos “lo que tengamos para ofrecer, que saldrá de lo que no nos hemos gastado en un alquiler”.

Algunos componentes de la peña “Kamikace”

Torrecilla de la Orden 30 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Entrevista con el alcalde de Torrecilla de la Orden, Miguel Angel Iglesias Nieto

“Tenemos más población de veraneantes que ningún año, ya que la misma multiplica por seis el número habitual de vecinos” Solana

Miguel Angel Iglesias Nieto es alcalde de Torrecilla de la Orden desde hace 18 años. A su carrera política hay que sumar otros cuatro años en los que fue concejal y el cargo de diputado provincial, que también detentó. ¿Que aconteceres se han producido este año en Torrecilla? Lo más noticiable fue el desplome de una parte del interior de la iglesia parroquial, debido a las filtraciones de agua de lluvia, y la celeridad con la que, con recursos del pueblo, el Ayuntamiento arregló la cubierta de la misma. Ahora le toca el turno al Arzobispado, tal como acordamos, para acometer el arreglo de las yeserías del interior. ¿Se han realizado o están previstas inversiones en el municipio? Por una parte se ha concluido la urbanización del paseo de la ermita, que tiene 900 metros. Esta obra era una demanda vecinal para pasear hasta la ermita de la Patrona, especialmente en invierno. Por otra parte, para el mes de septiembre, con la mano de obra de los trabajadores del Plan de Empleo de la Junta, estará construida la pista de Pádel. Y en lo que respecta a inversiones futuras, ya hemos realizado las pruebas para modificar el alumbrado público, del que siempre nos hemos sentido orgullosos, con un sistema de bajo consumo, cuyo proyecto se ha remitido a la Diputación con el fin de financiar el mismo en dos o tres anualidades de Planes Provinciales. ¿En qué estado se encuentra el Censo de Población? A lo largo de los años se ha ido perdiendo población, como en todos los municipios. Si bien este año Torrecilla no perderá

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

Programación fiestas de San Ginés 2013

Miércoles 21

13.00 h. Tradicional sorteo de burladeros del coso taurino. 12.00 h. Y hasta las dos de la tarde, parque infantil. 17.00 h. Y hasta las siete de la tarde, parque infantil. 20.30 h. Encierro ecológico. 23.00 h. Discomovida “Adama” con recorrido de bares.

Jueves 22

15.00 h. Degustación de paellas elaboradas por las peñas. 20.00 h. Concentración de peñas en el frontón y posterior desﬁle, amenizado por la charanga “San Roque”. 21.00 h. Proclamación de Reinas y Galán de Fiestas. Saludo del alcalde y pregón a cargo de la Peña “Los Perolos”. 23.00 h. Discomovida “Tony” hasta la madrugada. En el descanso, degustación de sidra por gentileza de la Peña “Los Asturianos”

Viernes 23

vecinos, ya que se han producido varios nacimientos. ¿La población estival, de veraneantes, ha crecido como todos los años? Este año tenemos más población que nunca, ya que la misma se ha multiplicado por seis con respecto a los vecinos que viven aquí todo el año. Estos datos sobre la población flotante los sacamos a través del consumo de agua, ya que el llenado del depósito, que en invierno se realiza una vez al día, a lo largo de este verano hay que hacerlo ocho veces como mínimo. Además, todo se contrasta con la afluencia de ciudadanos a la piscina, por la que diariamente pasan unas 300 personas. En verano, Torrecilla, gracias a los servicios que presta y especialmente a la piscina, ha experimentado no sólo la transformación del aspecto físico de la ciudadanía, con cientos de chicos y chicas jóvenes en pantalón corto, sino también en la propia mentalidad de los vecinos, ya que el contacto con todos los veraneantes surte su efecto al intercambiar experiencias de todo tipo.

Hoy se puede decir que Torrecilla es una verdadera ciudad de veraneo. ¿Eso que dice se nota en la arcas municipales? Por supuesto, ya que la piscina, creo que con los precios de abono más económicos de la zona, se autofinancia. En lo demás, el Ayuntamiento que presido no tiene afán recaudador. Se conforma con lo que tiene, procura administrarlo con austeridad y carga, muchas veces, con gastos que podrían trasladarse a la ciudadanía; aunque no lo hace ya que en una época de crisis hay que ayudar al vecino todo lo que se puede, ¿Cómo se presentan las fiestas? Bien, con una programación muy similar a la de años anteriores, ya que es la que piden los vecinos, en base a toros y música. ¿Algo más? Desear a todos unas felices fiestas y animarles a compartir su diversión, que está garantizada, con los forasteros.

TORRECILLA DE LA ORDEN Fiestas de San Ginés 2013 (Del 21 al 26 de agosto) En torrecilla, nadie es forastero, ¡Ven a comprobarlo! El Ayuntamiento les desea unas ¡Felices fiestas!

12.30 h. Entrega de trofeos y guerra de globos. 13.30 h. Degustación de jamón en la Plaza Mayor, en reconocimiento a la colaboración de las peñas en las ﬁestas de 2012. 18.00 h. Pasacalles de disfraces con premios para grupos y personas individuales, adulto e infantil. 20.30 h. Primer encierro tradicional. 23.55 h. Tradicional desenjaule.

Sábado 24

02.30 h. Y hasta las cuatro y media de la madrugada, recorrido de peñas, amenizado por la charanga “San Roque”. Chupitos en la peña “Diky-Diky”. Al ﬁnalizar, cochinillo del cajón engrasado, organizado por la Peña “Algodre”. 12.45 h. Segundo encierro tradicional por las calles y posterior prueba. 18.30 h. Concurso de cortes y suelta de vaquillas. 22.30 h. Toro del Cajón desde el Hastial. 24.00 h. Baile amenizado por la orquesta “Spiral”. En el descanso, “chorizada” a cargo de la Peña “K.P”. Y al ﬁnalizar, sopas de ajo por gentileza de la Peña “Sin Sentido”.

Domingo 25

05.00 h. Y hasta las siete de la madrugada, Diana ﬂoreada, a cargo de la charanga “San Roque”. 12.00 h. Misa en honor del Patrón y posterior procesión. 13.15 h. Tercer encierro tradicional y posterior prueba. 18.30 h. Espectáculo del Arte de la Tauromaquia con dos vacas y suelta de toros. 24.00 h. Baile amenizado por la orquesta “Radar”. Y en el descanso, “Caipiriña” por gentileza de las peñas “Los Tales” y “Estrambóticas”

Lunes 26

10.00 h. Encierro campero. 20.00 h. Encierro tradicional desde el Hastial. 23.30 h. Verbena taurina, a beneficio de la iglesia parroquial. Y fin de fiestas.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 31

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

TORRECILLA DE LA ORDEN

Selena Marcos, Marta Rodríguez y Raúl de Castro, dos Reinas y un Galán para unas fiestas de postín Solana

La localidad de Torrecilla de la Orden contará este año, en las Fiestas de San Ginés, con dos Reinas festivas y un Galán para presidir unas celebraciones de postín. La joven Selena Marcos Antón, de diecisiete años de edad, es una de las Reinas de las Fiestas. Nacida en Madrid y torrecillera por rama materna, en breve iniciará sus estudios de Segundo de Bachillerato, con la intención firme de cursar algún día la carrera de Medicina. Desde pequeñita, más o menos con la misma edad que tiene ahora su único hermano, Ismael, se aficionó a bailar hiphop, una danza que, según la Reina, “es complicada al principio, pero luego, a base de esfuerzo, se obtienen unos grandes resultados”. Perteneciente a la peña “BO2”, compuesta por chicas, no se esperaba el nombramiento aunque está satisfecha ya que se siente torrecillera y ser representante de los jóvenes en las fiestas es para ella “todo un honor”. Aficionada a los encierros y a las noches que se viven en las peñas, durante las fiestas, quiso desear a los torrecilleros que “lo pasen bien durante estos días y que tengan en paz las fiestas”. Por su parte, Marta Rodríguez González, Reina de las Fiestas, de diecisiete años y perteneciente, al igual que su compañera a “BO2”, estudiará también en breve Segundo de Bachillerato; aunque todavía no ha pensado los estudios que realizará para su futuro profesional. Nacida en Valladolid, es la menor de dos hermanos y dedica todo su tiempo libre, cuando se encuentra en Torrecilla, durante el verano, a salir con los amigos, a practicar la natación y a leer

Selena Marcos, Raúl de Castro y Marta Rodríguez.

todos los libros de aventuras y misterio que caen entre sus manos. Comparando la vida que lleva en Valladolid, en la que “no conoces a todo el mundo y por lo tanto tienes que tener mucho cuidado con la gente”, resaltó los valores de los torrecilleros en cuanto a confianza y amistad, “lo que te permite tener una libertad absoluta de movimientos”; dijo. Aficionada también a los encierros taurinos, sus preferencias en lo que a actos festivos se refiere s decantan por las discomovidas “en las que puedes pasar la noche, bailar y divertirte con los amigos con absoluta tranquilidad”. Acompañará a dichas Reinas festivas, a título de Galán, el

joven Raúl de Castro González, de dieciocho años de edad y perteneciente a un colectivo peñero del que sólo forman parte chicos, en número de quince: “El Puyazo”. Medinense de nacimiento, fresnero por parte de padre y torrecillero por la de madre, es e esta localidad en la que reside habitualmente y la que más le gusta. Su futuro profesional estará relacionado con la atención sociosanitaria, “si es que las notas me lo permiten, ya que lo que más me gusta es atender a los enfermos y ayudar a la gente”. Entre sus aficiones figura, ante todo, la música, tanto de estilo reggeaton como flamenco.

Hablando de las Fiestas de Torrecilla aseguró que lo mejor de ellas son las noches y sus gentes, aunque a la hora de recomendar alguno de los actos a quienes llegan de fuera, no dudó en decantarse por los encierros. Raúl es el menor de dos hermanos y para el ejercicio de sus funciones de Galán ha recibido alguna que otra lección de su hermano mayor, Alejandro, que ostentó el mismo título en las pasadas fiestas patronales. Reinas y Galán, de forma unísona, desearon a todos los torrecilleros unas felices fiestas e invitaron a los forasteros, “por llamarlos de alguna forma porque aquí nadie lo es”, a sumarse a las celebraciones de San Ginés, viniendo a Torrecilla.

San Ginés, Patrón de notarios y Santo protector de dos villas taurinas Como la historia se remonta a la noche de los tiempos, nadie recuerda el año en que Torrecilla de la Orden nombró copatrono de la Villa a San Ginés. Un santo varón que, nacido a principios del siglo IV, en la villa francesa de Arlés, fue experto en el manejo de la espada y del estilete - precursor de la pluma cuando no existía papel - por lo que fue nombrado secretario del magistrado romano de dicha ciudad. A consecuencia de tal cargo, se vio obligado a escribir, al dictado y en contra de su voluntad, el decreto de persecución de los cristianos. Una resolución que no llegaría a ver la luz escrita de su puño y letra, por la rebeldía del futuro santo, que optó por romper la tablilla de cera en la que la había escrito, lo que le valió el martirio. Como consecuencia de su habilidad con la escritura, es patrón de notarios y secretarios; pero, cosas de la vida, que Dios escribe recto con renglones torcidos, ejerce también su patronazgo en dos localidades bien distintas: una francesa de gran tamaño, Arlés; y otra española de la Castilla profunda, Torrecilla de la Orden. Salvadas las diferencias de tamaño de ambas localidades, Arlés cuenta con unos 60.000 habitantes, en ambas poblaciones existe un verdadero amor por la Tauromaquia. Tal es así que dicha localidad, en la provincia de Bocas del Ródano, ha sabido aprovechar las ruinas del teatro romano o “arenas” con que cuenta, para la celebración de corridas de toros, habiendo sido la primera ciudad francesa que celebró dichos festejos. En cuanto a la afición de Torrecilla de la Orden por los festejos taurinos, la misma está fuera de toda duda, ya que sus numerosos encierros y eventos taurinos lo demuestran. Incluso, de forma tradicional, el último acto de las fiestas es siempre una verbena taurina a beneficio de la iglesia. Seguro que el Patrón, algo tuvo que ver en los gustos de los vecinos de Torrecilla y de Arlés.

Olmedo

32 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

Olmedo se mostrará mañana más andariega que nunca con motivo de la vigésima edición de la Marcha de la Solidaridad Solana

El colectivo parroquial de la iglesia de Santa María ha programado para mañana domingo la vigésima edición de la Marcha de la Solidaridad, actualmente rebautizada con el nombre de “Campaña Olmedana de la Solidaridad”, al haber cambiado los destinatarios de la recaudación de la misma: en épocas la localidad congoleña de Bunkeya, posteriormente el municipio peruano de Arequipa y actualmente, desde hace dos años, Cáritas Diocesana de Olmedo para atender, con motivo de la crisis, las necesidades de los olmedanos que requieran de ayuda. La marcha, que resultará mul-

titudinaria como en anteriores ediciones, tiene previsto su inicio a las 12.00 horas, con origen en la Plaza Mayor, para discurrir posteriormente por las localidades de Llano de Olmedo y Aguasal y retornar a Olmedo, siendo financiables los kilómetros de los participantes por empresas y amigos. Además, en la Plaza Mayor, antes del inicio de la marcha como a su finalización, está previsto sacar a la venta “bocadillos solidarios” y pequeños objetos, con el fin de engrosar la recaudación. En los pueblos por los que discurrirá la marcha está previsto, como en anteriores ediciones, la recepción de los participantes por parte de los representantes institucionales y los vecinos, quienes

intentarán apagar la sed de los mismos, debido a los kilómetros recorridos y al calor, con grandes

jarras de agua y otros refrescos, al margen de las aportaciones que realizarán, como en anteriores

ediciones, los Ayuntamientos por los que discurrirá en la marcha solidaria.

Preparativos de la marcha en la Plaza Mayor, en una anterior edición

Olmedo celebra mañana el “Día del Turismo”

Merced a esta iniciativa, los concurrentes podrán visitar alprecio de uno eruo cada uno de los Centros Turísticos de que dispone la villa Solana

Fiel a la enraizada costumbre de celebrar el “Día del Turismo” en la localidad, el Ayuntamiento de Olmedo ha programado para mañana domingo la oferta de un precio especial para visitar los dos centros turísticos de él dependientes. Se trata del Palacio del Caballero de Olmedo y del Parque Temático del Mudéjar de Castilla y León, que podrán visitarse al precio de 1 euros cada uno de ellos. El Parque Temático del Mudéjar acoge en su interior réplicas a escala de los monumentos de estilo mudéjar más representativos de la Comunidad

de Castilla y León, en medio de una vegetación autóctona y con el frescor de un río artificial y de un espléndido surtidor de agua, complementándose la visita con otras ofertas variadas. El Palacio del Caballero de Olmedo e un Centro de Interpretación del Siglo de Oro, en el que, merced a los medios telemáticos, se produce un engaño de los sentidos del visitante que llegan casi a tocar, y desde luego a ver, a los personajes de “El Caballero de Olmedo”, de Lope de Vega, además de salas dedicadas a otros escritores de la época, concluyendo todo con una representación teatral de carácter virtual, aunque en determinados momentos parece real.

Más de 6.000 personas acudieron a la representación de “El Caballero de Olmedo” Más de 6.000 personas, entre el las noches del sábado y domingo, concurrieron a la segunda edición de la Muestra de Teatro Popular. Una iniciativa

a través de la cual alrededor de 300 vecinos se implicaron en la recreación del ambiente del Siglo de Oro para culminar, ambas jornadas, con la obra

cumbre de Lope de Vega, “El Caballero de Olmedo”, que se representó en el coso taurino de la localidad en medio de un gran ambiente festivo.

TE INVITAMOS A LA SEGUNDA COPA

ABIERTO A partir de las 11 de la mañana Km. 147.300 de la autovía A-6 Madrid-Coruña, San Vicente del Palacio (Valladolid) 10 km. de Medina del Campo - web: http://www.palaciodelarosa.com

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 33

Nava del Rey El vallisoletano “Gele Rodrigo” se impuso en el VIII Certamen Nacional de Monólogos 34 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Solana

El vallisoletano Jesús Angel Rodrigo Gallego “Gele Rodrigo”, con su soliloquio “Eramos cuatro y con Jacson five”, se erigió el sábado en el ganador de la octava edición del Certamen Nacional de Monólogos “Ciudad de Nava del Rey”, siendo el segundo premio para Rafael Frías Gómez, del municipio jienense de Frailes, con su monólogo “Salí de casa”; y el tercero para Gonzalo Carro Martín, de la localidad zamorana de Torres del Carrizal, por su soliloquio “Un poco de mi vida”. En la representación, conducida por la ganadora del certamen del pasado año, Asun Serra, y presidida por el alcalde de la ciudad, Guzmán Gómez Alonso, en calidad de presidente del jurado, también participaron María del Pilar García Cesteros, de Medina del Campo, con su monólogo “¡Qué absurdo!”; Daniel Martín Martínez, de León, con el soliloquio “¿Te hace un Whats App?”; y Diego César Pérez Lorenzo, de Valladolid, con la pieza “¿Dónde está el trabajo?”. En lo que respecta al monólogo ganador, el mismo se basa en las vicisitudes de un hijo de 38 años, que relata su emancipación y la “pesadez” de su madre a la hora de suministrarle comida, a través de “tuppers”, apoyada en sus deseos por el sometimiento eterno del padre y por las

“Navarock” celebra su octava edición el sábado con un concierto en el que participan cuatro bandas Se trata de “Metalmanía”, “Los Pal Pelo”, “Renegables” y “Perro verde”, siendo el acceso gratuito al recinto de la plaza de toros Solana

Arriba, “Gele Rodrigo” recibe el premio de manos del alcalde. Abajo, Asun Serra y José Luis Pardo

graciosas intervenciones del abuelo, estando dotado el monólogo, en todas sus partes, de perfecta hilazón e ironía. Los premios, además de las cuantías económicas fijadas, consistieron en unos muñecos elaborados por los usuarios del Taller Ocupacional, uno de cuyos miembros, José Luis Pardo Franco, entregó un ejemplar a la presentadora del VIII Certamen Nacional de Monólogos, acompañado por la concejala de Cultura, Carmen Rodríguez Ribón.

% 0 0 n1

ó i c a i c n a

Fin

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

Ahora

La Asociación “NavaRock”, que cuenta con la colaboración del Ayuntamiento y varias firmas comerciales, ha organizado para el próximo sábado la VIII del Festival “Navarock”, un evento que, dada su consolidación a lo largo de estos años, atrae a numerosos público. En esta ocasión han anunciado su presencia en dicho festival cuatro bandas: Se trata de “Metalmania”, que realizará un tributo a “Metállica”; “Los Pal Pelo”, que harán lo propio con “Platero y Tu”; “Renegables”, que harán también un tributo, en este caso “Rage against the machine”; y “Perro Verde”, que tiene previsto ofrecer un popurri rockero. La apertura de las puestas de la plaza de toros, lugar elegido para el desarrollo del festival, se abrirán las puertas a las 21.00 horas, aunque la intervención de los diversos grupos participantes se irá decantando a lo largo de la noche y de la madrugada. En lo que respecta al acceso al coso taurino, a diferencia de lo que acontece con otros festivales de estas características, el mismo es completamente gratuito para todos los asistentes.

57.955

Deportes

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 35

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

Pádel

Campeones federados, Mario Díaz y Jorge Barriuso.

Los días 5 y 7 se desarrollaron clases gratuitas para niños.

Mario Díaz y Jorge Barriuso, vencedores, en la categoría de federados, del Torneo San Antolín 2013 Se proclamaron campeones de la Primera Categoría de jugadores no federados Diego García y Javier González; y, de la Segunda Categoría, Santiago Bravo y Javier Hervada Estefanía Galeote

El domingo concluyó la tercera edición del Torneo de Pádel Villa de las Ferias “San Antolín 2013” en el que se erigieron vencedores, en la categoría de federados, Mario Díaz y Jorge Barriuso. La pareja ganadora se impuso en la final, que se celebró alrededor de las 19.00 horas en la pista central instalada en la Plaza Mayor, a la formada por Pedro San Román y Mario González por 7/6, 6/4. Antes de conocerse a los ganadores federados, por la mañana, se jugó la final de los jugadores no federados pertenecientes a la Segunda Categoría, imponiéndose Santiago Bravo y Javier Hervada a la pareja integrada por Alfredo San José y José Alberto López, con unos resultados de 6/1, 6/0. Por último, a partir de las 17.30 horas y también en la pista central, se enfrentaron las parejas formadas por Alvaro Calvo y Pedro Alonso y Diego García y Javier González para decidir al ganador de la Primera Categoría de no federados, siendo ésta última pareja la que consiguió la victoria por 7/5, 3/6 y 7/6.

En las finales de este torneo, que se ha celebrado entre los días 3 y 11 de agosto, se contabilizó la asistencia como público de hasta 200 personas, cantidad similar a la registrada durante la entrega de premios a la que también acudieron el presidente de la Federación de Pádel de Castilla y León, Juan Ignacio Hernández, y los concejales Francisco de la Rosa, Carmen Alonso, Luis Carlos Salcedo y Virginia Serrano.

En cuanto al balance realizado por el Club de Pádel de Medina del Campo, organizador del evento con la colaboración del Ayuntamiento de la villa y la

Diputación de Valladolid, ésta es positiva ya que se ha mantenido una media de entre 120 y 150 personas que han acudido diariamente a ver los partidos que se

Foto de grupo de los ganadores de las distintas categorías.

han jugado tanto en la pista central como en las del polideportivo municipal Pablo Cáceres. La única actividad que no ha contado con tanta asistencia como se esperaba, como adelantó el presidente del club medinense y árbitro del torneo, Javier Escribano, en la anterior edición de este semanario, fueron las jornadas de puertas abiertas de la Asociación Pádel para Todos de Valladolid que se llevaron a cabo durante el torneo, aunque sí ha destacó que posteriormente se han inscrito varias personas en el club. Además de esta jornada, durante el torneo se llevaron a cabo clases gratuitas dirigidas a niños, el lunes y el miércoles de la semana pasada, y un Fanatic, también organizado por el Club de Pádel de la villa, que se desarrolló el martes 6 de agosto, entre las 9.30 y las 12.30 horas, en la pista central de la Plaza Mayor de Medina del Campo.

36 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

DEPORTES

Tenis

El Torneo de Tenis San Antolín se presentó en la Diputación Provincial Los partidos comenzarán el lunes y el próximo sábado 24 se jugará un partido de exhibición de tenis en silla de ruedas Redacción

A mediados de la semana pasada se presentó, en la sede de la Diputación Provincial de Valladolid el XII Torneo de Tenis Representantes provinciales, locales y del mundo del tenis en la presentación del Torneo

San Antolín 2013, o lo que es lo mismo, el Torneo de Tenis Diputación de Valladolid que se celebrará en las instalaciones municipales de tenis y que organizará el Club de Tenis Medina del Campo. En el acto se explicó cómo van a transcurrir las diferentes fases del torneo y también las novedades en la edición de este año. Entre las más importantes se encuentran el partido de exhibición de tenis en silla de ruedas, que se celebrará el próximo sábado entre Juan José Rodríguez y José Carlos Pina, dos jugadores del mejor nivel nacional. Además, el torneo contará con el servicio de un fisioterapeuta para atender cualquier problema que pueda surgir por lesiones y recuperación de jugadores. También se grabarán las finales en alta definición y los jugadores del cuadro final absoluto masculino y femenino tendrán el alojamiento por parte de la organización. A la presentación acudieron diferentes personalidades como el diputado de Deportes de la Diputación Provincial Alejandro García; la alcaldesa de Medina y diputada provincial, Teresa López; la también diputada Virginia Andrés; el concejal de Deportes del Ayuntamiento de Medina Jesús Ramón Rodríguez Galván;, el presidente de la Federación de Castilla y León de Tenis, Manuel Antón; el vicepresidente de la Federación, Fernando Bartolomé; el presidente de la Asociación Iberoamericana de Tenis, Pedro Muñoz; y el presidente del Club de Tenis Medina del Campo, Eduardo Marcos. Los organizadores comentaron el esfuerzo que cada año se hace por seguir realizando el torneo, innovando cada año en cuanto a facilidades y aumentando el número de participantes, que este año llegará a los 210, contando con todas las categorías, que serán este año benjamín, alevín, infantil, cadete, junior y absoluto. El lunes comenzará la fase previa del cuadro absoluto masculino, que tiene como primer cabeza de serie a Raúl Rodríguez de Anta y como segundo favorito a Marcos Sanz, que lucharán durante toda la semana junto a otros 23 jugadores de su categoría para hacese con las cuatro últimas plazas del cuadro final, que comenzará con 16 jugadores. En categoría absoluta femenina, serán 16 las participantes del cuadro final, siendo la primera favorita Rocío de la Torre.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 37

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

Triatlón

El medinense Rubén Guerra, cuarto clasificado en el Triatlón Villa de Aranda Entró a menos de un minuto del tercer clasiﬁcado E. Vírseda

El triatleta medinense Rubén Guerra, miembro del Club Triatlón Bomberos Valladolid acabó en la cuarta posición en el Triatlón Villa de Aranda, disputado en la localidad burgalesa de Aranda de Duero. Guerra, que fue de menos a más durante la prueba tuvo que completar los tres sectores preparados para la carrera: el primero, un tramo a nado de 1.500 metros; el segundo, 41 kilómetros sobre la bicicleta; y el último, un sector a pie de 10 kilómetros de distancia, las mismas distancias que se recorren en la prueba olímpica del triatlón. En el tramo de natación, una mala colocación en la salida provocó que el medinense perdiera puestos y segundos que a la postre serían valiosos para la clasificación. Completó el sector en 24 minutos y 44 segundos, la decimoséptima mejor marca entre los 130 que acabaron la prueba. Sobre la bicicleta, tramo que había que completar en solitario y sin ir a rueda de ningún compañero, puso velocidad de crucero y, con una media superior a los 36 kilómetros por hora tardó 1 hora, 7 minutos y 44 segundos en encaminarse hacia el último sector. Este tiempo fue el sexto

DEPORTES

Kickboxing

Un combate nulo, un K.O. técnico y pérdida a los puntos, resultados de Medina Box en la velada del sábado Participaron Gasca, Lucas y Santana Redacción

mejor entre todos los participantes. Una vez colocadas las playeras afronto el ultimo segmento de 10 Km. lo mas rápido que pudo para intentar alcanzar el podio. De hecho, Guerra fue el que mejor corrió de los cuatro primeros clasificados, pero su ritmo no le sirvió para alcanzar al tercero. Corrió los 10 kilómetros en 39

minutos y 12 segundos, el cuarto mejor de todos los triatletas, entrando en la meta en el cuarto lugar con un tiempo total de 2:11:40, a menos de un minuto del podio, y segundo entre la categoría absoluta masculina. En la línea de salida también estuvo Eduardo García, de Alaejos, que finalizo en el puesto 117 con un tiempo de 3:35:28.

Rubén Guerra, sobre la bicicleta en el Triatlón Villa de Aranda

Tres integrantes del club Medina Box, Rodrigo Santana, Jesús Lucas y Daniel Gasca, participaron el sábado en una velada mixta de boxeo y kickboxing en la que los resultados no fueron los deseados para el club medinense. La velada, que se celebró en el pabellón municipal de Tudela de Duero, comenzó a las 22.30 horas y el primer combate fue el del debutante, Gasca, que se enfrentaba al vallisoletano Jorge Andrés Sánchez. El principio del combate de kickboxing fue bastante igualado, mientras que el segundo asalto comenzó parecido, con una pelea igualada, hasta que Gasca hizo una serie de encadenamientos que sorprendieron a su rival y le hicieron sumar una gran cantidad de puntos para ganar el segundo asalto. En el tercer asalto Gasca empezó fuerte, pero el físico y la inexperiencia hicieron mella, y su rival aprovechó para conectar fuertes técnicas de pierna. Aunque, a pesar de todo, al final del combate este se declaró nulo.

La segunda pelea de la noche y última de kickboxing enfrentó a Lucas con el rumano Dan Bacur. La pelea comenzó con Lucas muy centrado y con buena defensa, limitándose a contraatacar a su rival hasta que una dura contra le hace caer a la lona. A la cuenta de 8, el púgil parece recuperado pero su rival se crece y comienza a golpearle duramente, por lo que el árbitro opta por parar la pelea y dar por vencedor a Dan Bacur por K.O. Técnico en el primer asalto. La penúltima pelea de la noche fue el combate de boxeo olímpico que enfrentó a Santana contra el púgil local Alejandro Isaza. Isaza hizo un combate desde la distancia y cuando quería golpeaba a su rival. Esto hizo que Rodrigo no se encontrara cómodo en el combate y fue poco a poco hundiéndose psicológicamente. Fue el segundo asalto en el que el medinense se encontró mejor, pero no pudo superar al deportista de Valladolid por lo que al final del combate, se proclamó ganador a los puntos Alejandro Isaza.

38 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

DEPORTES

Motociclismo / Mini GP 110 4T

Daniel Pocero, tercero en la quinta prueba del Campeonato de Castilla y León Se disputó en Kartpetania y se aﬁanza en el segundo puesto de la general E: Vírseda

El pasado fin de semana se disputó, en el circuito segoviano de Kartpetania, la quinta prueba puntuable para el Campeonato de Castilla y León de Mini GP en categoría alevín con motos de 110 4T. En él lleva participando durante toda la temporada el medinense Daniel Pocero quien, tras el término de las dos mangas celebradas en la pista segoviana, afianza su segundo puesto en la tabla. En la primera de ellas, que comenzó pasado el mediodía del sábado, Pocero rodó al inicio de la prueba en segunda posición, lugar que mantuvo durante gran parte de las seis vueltas que duraba la manga pero, en el tramo final, su moto comenzó a no “correr” como lo estaba haciendo y cedió su puesto a Adrián Fernández, relegando al medinense al tercer puesto. Tras esta manga, uno de los rivales de Pocero reclamó a la organización sobre la moto del medinense, que tuvo que ser metida en el banco de potencia para comprobar que todo estaba bajo la normalidad. El resultado de la reclamación no señaló nada fuera de lo común, quedando incluso la potencia de la moto de Pocero dos caballos por debajo del límite establecido para la categoría, por lo que la competición siguió su curso. En la segunda manga, también sobre seis vueltas, Pocero se colocó tercero tras la salida, puesto que no abandonaría hasta cruzar las línea de meta final. El vencedor de ambas mangas fue nuevamente Marcos Uriarte quien, con estos resultados se asegura ya la victoria final en el campeonato. Pocero mantiene la segunda plaza, ampliando la diferencia a trece puntos 148 a 135- sobre el tercero, Luis Miguel Verdugo. Daniel Pocero luchará, por

Campeonatos

Ganadores de los Campeonatos de Rana y Calva.

El Polideportivo Municipal albergó los torneos de rana y calva Participaron veintidós personas Redacción

Daniel Pocero, en ell box preparando la carrera

tanto, por mantener el segundo puesto en las dos pruebas restantes del campeonato regional. La próxima se celebrará el 8 de septiembre en el circuito vallisoletano de Castroponce y, la última, en el trazado burgalés de Kotarr a finales de septiembre.

El Patronato Municipal de Deportes ha organizado, un año más, campeonatos de rana y calva dirigidos a los usuarios de la piscina municipal que desearan inscribirse. En esta ocasión han sido veintidós las personas que han participado en ambos torneos, celebrados en las instalaciones del polideportivo el pasado martes, a las 17.30 horas.

En el Campeonato de Rana logró el primer puesto José Ignacio Clavo, imponiéndose a Estrella Manzano, que logró la segunda posición, y a Juan José Casquete, que ocupó el tercer lugar. En cuanto al Campeonato de Calva, la primera posición la consiguió Francisco López; el segundo puesto lo logró José Ignacio Clavo, acaparando así dos medallas; y la tercera plaza la ocupó Angela Navas.

El medinense con Marcos Uriarte, vencedor matemático de la categoríá

CUNA DE CAMPEONES

Este fin de semana, el medinense se desplazará hasta la pista de Kotarr para participar en una prueba del circuito “Cuna de Campeones” donde se medirá a las mejores promesas nacionales de su categoría.

Algunos de los participantes en los torneos.

SE ALQUILA APARTAMENTO CÉNTRICO

SERVICIOS CENTRALES, AMUEBLADO - EN EL PALACIO DEL ALMIRANTE

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 39

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

DEPORTES

TORNEO FUTBOL 7 Octavos de ﬁnal

SIDRERIA PRINCE LOSPALOTES PINK ALEGRIA C.D. RAYITO ZURICH SADICOS ASITICOS BAR CLOWN

2 4 2 3 3 6 6 2

REKAPPACOM YATAIKOS EL REVENTON VILLAVERDE DRINK TEAM BAR LOGAN BAYERN CF LOS GARRAS

Cuartos de ﬁnal

REKAPPACOM - LOS PALOTES (A) EL REVENTON - VILLAVERDE (B) ZURICH - SADICOS (C) ASITICOS - BAR CLOWN (D)

3 2 9 3 1 2 1 1

Semiﬁnales

GANADOR A - GANADOR C GANADOR B - GANADOR D

Final

CAMPEONATO MIXTO DE BALONCESTO “Memorial José Luis Pisador” REMIX C. ISIDRO TEAM

SE JUGARÁ EL 23 DE AGOSTO, A LAS 20.45 HORAS, EN EL POLIDEPORTIVO PABLO CÁCERES

Semiﬁnales

63 48

PROSCRITOS 57 BAR CASTELLANO 56

Final

BAR CASTELLANO - REMIX

Este último encuentro se jugará el viernes 23 de agosto, a partir de las 20.30 horas, en el Polideportivo Municipal “Pablo Cáceres Velasco”

4º TURNO DEL CAMPAMENTO URBANO DE VERANO 2013

JIRAFAS: Ricardo Vicente, Lucía Gil, Rebeca Buitrago, Laura Herrero, Paula Mateo, Natalia Rogero, Isaac de Iscar, Alvaro Manzano, Sonsoles Hernández, Elisa Diez y Elena Sobrino. Monitoras: Chuchina y Virginia.

TIGRES: Alejandro Martín, Angel García, Marko Hernández, Antonio del Pozo, Fernando González, Rodrigo Bayón, Luis Bayón, Diego Nozal, Alvaro Rodríguez y Javier Garrido. Monitoras: Cristina y María.

CANGUROS: Alba Herrera, Jacobo Mateo, Jorge Bellido, Pablo Pariente, Pablo Rodríguez, Angela Rodríguez, Mario Sanz, Miriam García, Lucía de Iscar, Mario Rogero, Raúl Marcos, Daniel Arribas, Fernando López, Eva Ulloa, Valery Gabriela Pocero y Joaquín Sobrino. Monitoras: Clara y María.

CACHORROS: Jesús Viñas, Alvaro García, Esther García, Jorge Díez, Pablo Pita, Carla Herrero, Adrián González, Mario Díez, Joel Pérez, Adrián Herrero y Nuria García. Monitores: Sharon y Bauti.

Motor

40 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

◗ Nuevo Opel Cabrio

❚ Se presentará en Oxford

Los 200 caballos del Cabrio llegarán a España en febrero

La nueva generación del Mini, en proceso de gestación

El nuevo modelo del conocido Opel Cabrio, el 1.6 SIDI hará su entrada en el mercado español en el próximo mes de febrero, según fuentes de la compañía. La presentación oficial, en cambio, llegará mucho antes fuera de nuestras fronteras, ya que será el Salón Internacional del Automóvil de Frankfurt quien vea por primera vez el vehículo de Opel, que cuenta con 200 caballos de potencia. El nuevo propulsor, el 1.6 SIDI con un par motor máximo de 300 newton por metro, permite alcanzar al Opel Cabrio una velocidad máxima de 235 kilómetros por hora, si bien su consumo se limita a 6,6 litros de gasolina a los cien kilómetros, con 158 gramos de CO2 por kilómetro recorrido. Este nuevo motor forma parte de la familia de motores que desarrolla actualmente la marca teu-

Mini estrenará nueva generación en el próximo mes de noviembre. Se presentará en Oxford, ciudad donde también se fabricará, el 18 de ese mes, coincidiendo con el 207 aniversario del nacimiento de Sir Alec Issignois, creador del Mini clásico. Además de la presentación en la planta de Oxford, a la que seguirá una fiesta en Londres, el nuevo Mini también se desvelará en dos presentaciones casi simultáneas que tendrán lugar en Los Angeles y Tokio. Con esta presentación, Mini cerrará los actos conmemorativos del centenario de la planta de Oxford, factoría en la que en este periodo ha alcanzado una producción acumulada de 11,65 millones de vehículos pertenecientes a trece marcas distintas de todo el mundo.

Tendrá transmisión manual y se presentará en cuatro versiones de gasolina y dos de diesel, teniendo ambas un consumo de 5,2 litros cada cien kilómetros

Dos de las grandes empresas fabricantes de automóviles de Europa, Mercedes y BMW, están trabajando en aumentar su flota de vehículos con tracción delantera, una vez que los estudios y la experiencia han demostrado que se pueden fabricar coches premium con chasis de tracción delantera. La marca de la estrella lleva años ya fabricando coches de tracción delantera. Mercedes rompió el tabú con el primer Clase A y su innovadora estructura de motor en sandwich y normalizó el tema con la generación actual del modelo, más ambicioso que el primer Clase A y con más derivados, ya que a la berlina de 5 puertas y al Clase B se les ha añadido el CLA y próximamente el GLA, que tendrá versiones 4x4 pero también con

tona, que se caracteriza por generar hasta un 11 por ciento más de potencia en comparación con su antecesor y elevar el par motor en un 30 por ciento. El modelo se comercializará asociado a una transmisión manual de seis velo-

cidades. Con la incorporación del nuevo bloque, el Opel Cabrio estará disponible con cuatro motorizaciones de gasolina: el nuevo 1.6 SIDI de 200 caballos, el 1.4 turbo de 120 caballos y de 140 caba-

llos, y el 1.6 de 170 caballos. En diesel, la gama incluye el 2.0 de 165 caballos y el 2.0 BiTurbo de 195 caballos, ambos con un consumo de 5,2 litros a los cien kilómetros, con 138 gramos de CO2 por kilómetro.

◗ Mercedes y BMW encabezan el desarrollo

La tracción delantera, objetivo a corto plazo de las grandes marcas El éxito de los primeros modelos y los lanzamientos de la competencia señalarán el camino de este tipo de tracción en los próximos años

tracción delantera. BMW, por su parte, ya ha confirmado la llegada de su primer modelo de tracción delantera, el Serie 1 GT, ampliando también su oferta de carrocerías en las próxima generaciones de sus series inferiores. En el caso de BMW, la oferta será también muy amplia. La marca bávara está desarrollando una nueva plataforma para la futura gama Mini, una platafor-

ma modular que permitirá desarrollar coches con tres distancias entre ejes diferentes, 2 alturas de asientos y longitudes entre 3,8 y 4,4 metros. Desde Mercedes han apuntado que la marca de la estrella estudiará otros vehículos como, por ejemplo, un pequeño roadster biplaza por debajo del SLK con tracción delantera o una variante de siete plazas del Clase B, pero todo ello dependerá del

éxito que tenga la variante larga del BMW Serie 1 GT que ya ha sido confirmada por la marca. La tracción delantera tiene muchas ventajas en el campo de los coches pequeños. La disposición transversal de los motores y la tracción al eje delantero permite compactar los órganos mecánicos lo que facilita el diseño de la parte delantera de los modelos y, sobre todo, elimina el túnel de transmisión y el volumi-

Su presentación, el 18 de noviembre, coincidirá con el 207 aniversario del nacimiento del Mini Clásico

noso eje trasero motriz, lo que tiene ventajas a nivel de habitabilidad y capacidad de maletero, aspectos que pueden matizarse en un Serie 3 o un Serie 5 pero resultan un inconveniente en un Serie 1. En definitiva, que una vez tomada la decisión de que haya BMW de tracción delantera, la idea de los alemanes es desarrollar la plataforma de tracción delantera para amortizarla y para aumentar el volumen de ventas del segmento premium de coches pequeños y compactos, cada vez más importante en todo el mundo. Además, esa plataforma ayudará a reducir el impacto medioambiental del conjunto de la marca, acercándose así a los niveles de emisiones medias que plantea la Unión Europea.

◗ Recomendaciones

Planificar las vacaciones, practicar aficiones o fomentar la comunicación ayuda a evitar el estrés en vacaciones

Irritabilidad, inquietud, trastornos digestivos, problemas para dormir y dolores de cabeza son algunos de los síntomas más comunes

Cada vez son más personas las que sufren estrés durante sus vacaciones. Coincidiendo con la llegada de agosto, principal mes de vacaciones, la Unidad del Viajero y el Servicio de Psicología del Hospital Sanitas CIMA de Barcelona han elaborado una serie de recomendaciones para superar este tipo de estrés estacional. “Son frecuentes los casos de angustia, ansiedad y estrés en vacaciones debidos fundamentalmente a los cambios que representa este periodo frente a la rutina y que impiden que se descargue la tensión por los mecanismos habituales” explica la doctora Anna M. Cuscó, del Servicio de Psicología del Hospital Sanitas CIMA. Dedicar más tiempo a las relaciones familiares y sociales; organizar las vacaciones; cambiar el lugar de residencia; encontrarse en destinos desconocidos o la dependencia del trabajo son algunas de las situaciones desencadenantes. Por otro lado, “el entorno de crisis favorece que se acumulen tensiones y miedos que conllevan un importante desgaste emocional y que puede originar episodios de estrés o malestar coincidiendo con las vacaciones” añade Cuscó. El estrés estacional suele manifestarse de forma leve o moderada con síntomas como irritabilidad, inquietud o dificultades en las relaciones familiares y sociales. “También tiene consecuencias en el plano físico con trastornos digestivos, problemas para conciliar el sueño, cansancio, mareos o dolores de cabeza, entre los problemas más frecuentes” explica la doctora María de Arquer, responsable de la Unidad del Viajero del Hospital Sanitas CIMA. En los casos más graves, el estrés vacacional puede llegar a ocasionar cuadros más complejos como crisis de pánico.

Ante el aumento de casos de estrés estacional detectados, la Unidad del Viajero y el Servicio de Psicología del Hospital Sanitas CIMA ofrecen los siguientes consejos para disfrutar y relajarse en vacaciones: planificar, los preparativos antes de un viaje pueden ser motivo de nerviosismo por lo que es reco-

AUMENTO DE CASOS

Salud

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 41

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

mendable no dejar la organización para el último momento, especialmente si se viaja al extranjero o con niños. Preparar una lista con las cosas por hacer es una forma sencilla de no olvidarse de nada, controlar mejor la situación y minimizar los posibles imprevistos. También es necesario desconectar del trabajo: para la desconexión de las obligaciones laborales es importante establecer límites y respetarlos para que el trabajo no interfiera en el tiempo de descanso; y evitar el uso abusivo de nuevas tecnologías: disminuir el uso de las tecnologías que generan dependencia como la tablet o el Smartphone es importante para lograr un descanso real. Hay normalizar los cambios: identificar y ser conscientes de los cambios que pueden suponer las vacaciones es un paso previo para poder afrontarlos con normalidad y mayor seguridad, evitando sensaciones de miedo o inquietud. El hecho de dedicar tiempo a actividades placenteras como practicar deporte, planificar actividades con amigos o dedicar tiempo a las aficiones son algunas de las actividades placenteras que hay que promover para disfrutar y relajarse en verano. En este apartado también es aconsejable practicar la asertivi-

dad en aquellas situaciones que suponen compromisos o situaciones incómodas. Hay que fomentar la comunicación en las relaciones afectivas: en vacaciones se pasa más tiempo en pareja o en familia y esto puede ser motivo de un mayor número de conflictos afectivos. En estos casos, es aconsejable el diálogo y la comunicación para entender y resolver posibles conflictos o mejorar las relaciones. Una alimentación saludable, con las lógicas licencias estivales, ayuda también a disminuir los niveles de estrés y ansiedad, así como la higiene del sueño: no es necesario madrugar o acostarse muy pronto en vacaciones, pero mantener un ritmo de 8 horas de sueño al día favorece el bienestar emocional y facilita la posterior vuelta de vacaciones. Para combatir el estrés, también es recomendable practicar alguna técnica de relajación como sencillos ejercicios de respiración o visualización. Por último, la vuelta a la rutina también puede ocasionar malestar o incluso provocar la conocida como “depresión post vacacional”. Hay que intentar que la vuelta se produzca de manera gradual porque así se suavizan los efectos negativos del retorno.

Cómo prevenir un golpe de calor

Por Laura de Castro, dietista de Santiveri Con las temperaturas altas aumenta el riesgo de sufrir una hipertermia o golpe de calor. Se trata de una elevación de la temperatura corporal hasta 40 grados (cuatro más de lo normal) por exposición a altas temperaturas que se produce cuando dejan de funcionar los mecanismos que usa el organismo para enfriarse, como pueden ser el sudor y la respiración. Los síntomas de la hipertermia o golpe de calor son diversos y algunos inespecíficos, tales como dolor de cabeza, sensación de boca seca y pastosa, náuseas, vómitos, mareos, escalofríos, desorientación, piel seca y enrojecida y disminución de la respuesta, hasta llegar a una posible pérdida de conciencia. Aunque es un problema que acusan más las personas mayores, también puede afectar a cualquier edad si no se toman las medidas adecuadas en los días de mucho calor. Por eso los expertos aconsejan adaptar la dieta tomando alimentos menos calóricos y más hidratantes. Hay que comer frutas frescas y vegetales que contengan mucha agua y evitar el exceso de sal, ya que demasiado sodio podría obstaculizar la producción normal de sudor corporal. Para conseguir el equilibrio entre la cantidad de líquido que entra y el que sale del organismo hay que beber entre 2 y 2,5 litros de líquido gradualmente a lo largo del día, con más frecuencia por la mañana y la tarde y menos por la noche, para evitar la incontinencia nocturna. Hay que tener en cuenta que la falta de sed es engañosa, por lo que se debe consumir agua, infusiones o zumos de frutas aunque no se tenga la sensación de sed, y evitar el consumo de bebidas alcohólicas. Cuando la temperatura exterior es muy alta y las pérdidas de líquidos no se reemplazan de forma adecuada, se produce una situación de deshidratación, la tensión arterial baja, aparece sen-

sación de debilidad e incluso calambres musculares. Si esto no se corrige a tiempo se pierde la capacidad de sudoración y la piel presenta un aspecto seco y enrojecido, la temperatura corporal sube progresivamente hasta cifras que superan los 40 grados, se entra en hipertermia y si este proceso continúa, se puede llegar a una situación más complicada. Hay que protegerse de la exposición directa y prolongada al sol y evitar la exposición en las horas de mayor intensidad (de 12.00 a 16.00 horas) y cuando la humedad relativa es superior al 60 por ciento. También hay que evitar hacer ejercicio físico durante las horas de más calor ya que la asociación de actividad física, alta temperatura y humedad alta incrementa mucho el riesgo de sufrir un golpe de calor. Es preferible vestirse con ropa ligera y suelta, de colores claros, para que la piel pueda respirar y proteger la cabeza del sol con sombrero o gorra.

QUÉ HACER ANTE Todos podemos sufrir un golpe de calor, aunque los colectivos más vulnerables son los ancianos, niños, embarazadas, enfermos crónicos y personas que toman diuréticos y otros medicamentos. Ante la sospecha de que alguien puede estar sufriendo un golpe de calor, hay que trasladarlo a una zona de sombra e intentar refrescarlo con paños o toallas húmedas frías en la nuca, frente, bajo las axilas y en la ingle, y darle muchos líquidos de preferencia con electrolitos. Si su estado empeora con mareos, intenso dolor de cabeza, incremento de la respiración y ritmo cardíaco, sudoración excesiva, espasmos, confusión o desorientación, hay que llamar a los servicios sanitarios. UN GOLPE DE CALOR

Tecnología 42 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

◗ Uno de cada tres móviles se asegura

❚ Buscador de torrents

Las aseguradoras de móviles, preparadas para hacer su “agosto”

The Pirate Bay cumple diez años de existencia

Es en los meses de julio y agosto cuando los usuarios deciden mayoritariamente asegurar sus teléfonos para salvaguardarse de robos, pérdidas y roturas

Tras una encuesta realizada a más de 3.500 usuarios de teléfonos móviles, se demostró que es en el mes de agosto cuando más aumentan las averías, reparaciones y robos en los terminales. De los problemas más comunes que tienen arreglo, el número uno es sin duda la rotura de pantalla, con un 80 por ciento de incidencias. Entre las incidencias que no tienen solución, destacan los problemas de humedad, que tienen lugar en un 59 por ciento de los casos, mientras que un 20

por ciento se debe a robos o la pérdida del terminal. Esos riesgos hacen que 2 de cada 10 seguros de móviles se contraten en la época estival, concretamente entre los meses de julio y agosto, algo que hace -el asegurar el móvil- actualmente uno de cada tres usuarios de smartphone. En ese sentido, en el informe se indica que contar con un seguro supone de media un ahorro de 140 euros si se produce una incidencia en un teléfono móvil.

La firma sueca, ahora afincada en Islandia, celebra su décimo aniversario con un festival para sus usuarios

La página web, experta en recolectar torrents y colocarlas a disposición del usuario The Pirate Bay, ha cumplido diez años, cargados de persecuciones, exilios, multas y apresamientos por parte de sus dueños. Para celebrar esta onomástica, la empresa sueca ha decidido celebrar un festival con conciertos, comida, performances y juegos. Además, ha lanzado un nuevo navegador llamado ‘Pirate Browser’ que supone un paquete del cliente entre Tor y Firefox Portable.

◗ Se presentará el 10 de septiembre

◗ Naical Solaris

Menos de un mes para que los nuevos smartphones de Apple vean la luz

Resistencia y fiabilidad en un teléfono pensado para deportistas y aventureros

Un smartphone de bajo coste acompañará a la séptima versión del iPhone, que se llamará 5s

Los fans de Apple ya tienen marcado en rojo una fecha en el calendario, el 10 de septiembre. Será entonces cuando la compañía de Cupertino muestre su próxima generación de sus teléfonos inteligentes, entre los que se encontrará la séptima generación del iPhone. Por primera vez en la historia de sus presentaciones corporativas, Apple no introducirá un único terminal, sino dos modelos distintos, aunque se desconocen datos oficiales. El nuevo iPhone, probablemente conocido como iPhone 5s, se dejará ver acompañado de otro smartphone de bajo coste que se caracterizará por contar con un cuerpo de policarbonato en lugar de aluminio. Al gemelo económico lo llamarán iPhone

5c. Es poco lo que se sabe de ese modelo, aunque contaría con muchas similitudes con el iPhone 5. Por su parte se espera que el iPhone 5S presente mejoras sustanciales en el procesador y la cámara y que integre un sensor de huellas dactilares. Aún quedaría otra presentación pendiente de la marca de la manzana, pero la próxima versión de Mac OS X no se presentará junto a los smartphones. La nueva pareja de dispositivos cargarán el sistema operativo iOS 7, un programa que se encuentra en pruebas desde hace meses, pero ya estarán preparados para inicios de septiembre, siendo el iPhone 5S y el iPhone 5c los primeros teléfonos en utilizarlo.

Dureza, impermeabilidad e independencia son las tres características de este terminal poco soﬁsticado pero efectivo

La marca Solaris ha lanzado y presentado un nuevo teléfono móvil que no presenta las características tecnológicas de los terminales avanzados, pero se centra en otros aspectos. Así, el Naical Solaris destaca por su dureza, impermeabilidad, ya que podría arrojarse al agua sin problemas y su nula dependencia de un cargador para corriente, ya que en la parte posterior tiene células solares que recargan su batería con la energía proveniente de la luz. También cuenta con cámara digital, GPS, radio FM, grabadora, Bluetooth, puerto USB y certificación Anti-Shock, pensado para los amantes de la aventura.

◗ Día Internacional de la Juventud

Sociedad

Los jóvenes, optimistas y emprendedores pese a la crisis

Al volante, respetando los efectos de los medicamentos

El pasado lunes se celebró el Día Internacional de la Juventud, y una encuesta sobre este sector de la población, muestra, sorprendentemente, un alto nivel de satisfacción, calificado con un notable y optimismo de cara al futuro en temas como la economía, el empleo o la salud, entre otros. El informe, facilitado por el Instituto de la Juventud, se basa en las actuales tasas de paro juvenil, superiores al 56 por ciento y a las cifras de abandono escolar, en torno al 25 por ciento, relativos a una población entre 15 y 29 años que supera los siete millones y medio de habitantes, el 15,6 por ciento de la población nacional. Los resultados del informe aclaran que casi la mitad de los jóvenes declara tener un espíritu emprendedor, con el 46 por ciento que preferiría trabajar por cuenta propia y con un 29 por ciento que está pensando en abrir un negocio, aunque el dato real de jóvenes emprendedores es del 4 por ciento. Los amigos y la familia son los aspectos más importantes para los jóvenes españoles, seguido de la salud, el dinero, el sexo y el aspecto físico, según el informe. Los jóvenes han retrasado su salida de los hogares paternos, el 25 por ciento, en 2008, frente al 20 por ciento en

Según informaciones del Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos, el 5 por ciento de los accidentes de tráfico están relacionados con los efectos de los medicamentos. Por otra parte, el 17 por ciento de los conductores reconocen estar bajo tratamiento farmacológico. Asimismo, el 75 por ciento desconoce las advertencias sobre el efecto de la medicación en la conducción. En este sentido, los farmacéuticos han recordado de que, en España, alrededor del 25 por ciento de los medicamentos incluyen el pictograma que alerta sobre la posible interacción con la conducción, información que completan en la sección “Conducción y uso de máquinas” del prospecto. Los medicamentos pueden influir en la conducción de muy diversas formas, bien porque produzcan un efecto terapéutico contraindicado en caso de manejar maquinaria peligrosa o conducir, o bien como consecuencia de un determinado efecto adverso. No obstante, en muchas ocasiones el medicamento permite controlar las patologías y mejorar la aptitud ante la conducción de vehículos.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 43

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

❚ Informe farmacéutico

Caliﬁcan su satisfacción como notable y los amigos, la familia y la salud son los aspectos más importantes para los españoles entre 15 y 29 años encuestados

2012 y ocho de cada diez que no tienen autonomía económica reciben ayuda de sus padres. Los asuntos de actualidad por los que los jóvenes sienten mayor interés son los avances tecnológicos, la igualdad de género y el medio ambiente, mientras que la inmigración, la política y la religión son los que suscitan menos interés. Los datos de la encuesta constatan que los jóvenes españoles prefieren un familia en la que ambos miembros de la pare-

ja trabajan y comparten las tareas domésticas, precisamente el 79 por ciento, y el 25 por ciento piensa que es la mujer la que debería reducir su jornada laboral para cuidar a los hijos. En la esfera pública valoran “ser leal a los amigos y a la gente próxima” y la “igualdad de oportunidades entre las personas”, y sitúan poco después a “ayudar a otros y preocuparse por el bienestar de los demás” junto a “cuidar el medio ambiente”.

Los jóvenes gozan en general de buena salud, aunque a la cuarta parte del grupo de entre 16 y 24 años le ha sido diagnosticada alguna enfermedad crónica o de larga duración, como alergias o asma. En cuanto al consumo de sustancias estupefacientes, ha descendido en todas las drogas a excepción del alcohol. Por último, el uso de Internet, el teléfono móvil y las redes sociales es universal en este colectivo y mayoritario.

El 5 por ciento de los accidentes tienen relación con estos efectos, aunque también hay medicamentos que favorecen el correcto manejo de vehículos y máquinas

◗ Los universitarios, los más dispuestos

◗ Recomendaciones de los endocrinólogos

Seis de cada diez profesionales, dispuestos a viajar para trabajar

El verano, época para cambiar malos hábitos nutricionales

Alemania sería el país elegido, seguido,a mucha distancia de Francia e Inglaterra

Un estudio realizado por una empresa de trabajo temporal ha concluido que el 65 por ciento de los profesionales españoles de entre 18 y 24 años estaría dispuesto a cambiar de país por un puesto de trabajo, resultado que es once puntos porcentuales superior a la última edición del informe, celebrada en 2011. Este estudio muestra también que cuanto más joven es el profesional, más predisposición existe a dejar el país. El 63 por ciento de los jóvenes entre 25 y 34 años también optaría por salir de España en busca de un empleo. Concretamente, el 75 por ciento de los profesionales españoles piensa que los países con

más oportunidades se encuentran en Europa, especialmente en Alemania, donde el 48 por ciento de los encuestados cree que es el país oportunidades. Francia, con el siete por ciento, e Inglaterra, con el seis, son los otros dos países europeos preferidos. En América, Estados Unidos y Brasil son, según los encuestados, los países que más oportunidades de trabajo ofrecen, ambos con un siete por ciento. Por último, la encuesta constata que los profesionales con estudios universitarios son los que muestran mayor predisposición a la movilidad, seguidos de los trabajadores con títulos de Bachillerato.

En estos meses se ingieren demasiados alimentos de alta densidad energética, como comida basura, dulces o bebidas gaseosas calóricas

La Sociedad Española de Endocrinología y Nutrición ha recomendado aprovechar los meses de verano para iniciar un cambio en los hábitos nutricionales de los jóvenes españoles, debido a que la nutrición en verano incrementa el riesgo de que niños y adolescentes aumenten de peso. El 10 por ciento de la población infantil europea es obesa y, de hecho, existen algunas publicaciones sobre población en edad escolar que sugieren que en el periodo estival se pueden producir mayores aumentos de peso y masa grasa respecto al período académico. En el verano, coincidiendo

con las vacaciones, algunos niños y adolescentes ingieren mayor cantidad de calorías a expensas de alimentos de alta densidad energética como la “comida basura”, dulces o bebidas gaseosas calóricas. Esta actitud, a juicio del experto, provoca que se adquiera un esquema de alimentación “desordenado” basado en la ingesta de múltiples comidas y a horas muy distintas, incluyendo horas nocturnas que pueden llegar a alterar los patrones del sueño, lo que no siempre va acompañado de un incremento en la actividad física. En concreto, los alimentos ricos en carbohidratos de absorción rápida y aquellos ricos en

grasas, especialmente de origen animal, son los que más promueven el aumento de peso y grasa corporal, por lo que es necesario prescindir de este tipo de alimentos en su “justa medida”, aunque no sea obligatorio eliminarlos por completo de la dieta. La Organización Mundial de la Salud, OMS prevé que para el 2015 un total de 41 millones de personas fallecerán en el mundo de enfermedades crónicas a consecuencia de una alimentación inadecuada, consumo de tabaco y falta de actividad física, por lo que cualquier instrucción que pueda prevenir estos datos será beneficiosa para nuestros jóvenes.

44 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

PROGRAMACION Agenda

Museo de las Ferias

Durante los meses de julio y agosto, el Museo de las Ferias, expone como Pieza del Mes un grabado con el escudo imperial de Carlos V, que forma parte de la portada de una edición de “Las Siete Partidas de Alfonso X el Sabio…” impresa en Valladolid, en 1587, procedente de la biblioteca del convento de PP. Carmelitas Descalzos, cuya elección encuentra su motivo en la celebración de la Semana y Feria Renacentista de Medina del Campo durante los próximos días centrales del mes de agosto, a modo de recuerdo de la “Quema de Medina” ocurrida durante la Guerra de las Comunidades. El museo puede visitarse de martes a sábado, de 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 19.00 horas, y los domingos y festivos, de 11.00 a 14.00 horas.

Exposiciones

Dentro de las actividades de la Feria Renacentista “Imperiales y Comuneros”, durante estos días se pueden visitar en la villa diversas exposiciones, entre ellas, “Plasti-Historia, la Historia de Castilla y León a través de la plastilina”, instalada en el Centro Cultural Integrado hasta el 8 de septiembre; “Armonías en azul y ocre. Ritmo vital y festivo Sefardí”, también en el Centro Cultural, hasta el 22 de septiembre; o la Exposición Fotográﬁca sobre la Giostra del Sarracino, Recreación Histórica de la ciudad de la Toscana italiana de Arezzo (Italia), en este caso en las Reales Carnicerías, hasta el 8 de septiembre.

Castillo de la Mota

El Centro de Recepción de Visitantes (CRV) del Castillo de la Mota, de cuya gestión se encarga la empresa Aster Magonia, va a realizar varias visitas teatralizadas a la Torre del Homenaje de la fortaleza medinense. Así, los sábados 17 y 24 de agosto se llevarán a cabo estas visitas a las 12.00, 13.00, 17.00 y 18.00 horas, mientras que los domingos 18 y 25, éstas se realizarán sólo en horario de mañana, a las 11.00 y las 12.00 horas.

Farmacia Manuel García Cermeño

Horario durante todo el año de 9:30h. a 23:00h. C/. Claudio Moyano, 1

Farmacia de Guardia

Miriam Rupérez Plaza Mayor, 36 A partir del próximo viernes: Rosa Fernández Mellado Padilla, 7

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

Video de la semana

Qué ver en Medina

SÁBADO 17 Y DOMINGO 18

LO MEJOR DE LA SEMANA

Durante el ﬁn de semana podremos seguir viendo la programación especial de TeleMedina Canal 9 con motivo de la VI Feria Renacentista “Imperiales y Comuneros”.

DE LUNES A VIERNES / 12.00 - 14.00 H.

LA MAQUINA DEL TIEMPO

La mejor selección de videos musicales ofrecida por Telemedina

DE LUNES A VIERNES / 14.00 H. Y 20.00 H.

INFORMATIVO

La información local, comarcal, nacional e internacional, a cargo de Rocío Herrero

DE LUNES A VIERNES / 15.00 - 16.00 H.

DOCUMENTAL DE SOBREMESA

Telemedina ofrece una recopilación de cinco documentales de temática diversa

DE LUNES A VIERNES / A PARTIR DE LAS 16.00 H.

PELICULA

Los telespectadores disfrutarán de una película cada tarde

LUNES 19 / 21.00 H.

VERANO Y PUNTO

El magazine veraniego de TeleMedina Canal 9 a cargo de Ruth Gómez arrancará la semana con un repaso a la actualidad informativa de Medina y Comarca. Se podrán ver sendas entrevistas a los alcaldes de Serrada y Torrecilla de la Orden. También emitiremos el “Desinformativo”, con el que se dará un toque de humor a la actuaildad nacional e internacional

MARTES 20 DE JULIO / 21.00 H.

VERANO Y PUNTO

En la tarde-noche del martes podremos ver un reportaje de actualidad.. Después, TRAFFIC-CONSEJO, gracias a la colaboración de “Autoescuela Trafﬁc”.

MIERCOLES 21 / 21.00 H.

VERANO Y PUNTO

Podremos ver DE TU A TU, donde se entrevistará al portero del Real Valladolid, Jaime. También se entrevistará al grupo musical “Los Condes”. Por último, se emitirá DESCUBRIENDO PARADORES de la mano de “Fiatc-Seguros Pedro Pariente”.

JUEVES 22 / 21.00 H.

VERANO Y PUNTO

Patricia Vicente nos ofrecerá su sección de psicología “La felicidad está en tu mano”. Además, conoceremos las últimas noticias del mundo taurino de la manop del crítico José Luis Ortúñez. A continuación, RECETAS DE COCINA por gentileza de “Bazar La Rosa”

VIERNES 23 / 21.00 H.

VERANO Y PUNTO

TeleMedina Canal 9 ofrecerá un reportaje sobre la apertura de las casetas de la Feria de Día de San Antolín y, a continuación, DEBATE EN LAS ONDAS, tertulia radiofónica realizada en los estudios de Onda Medina, en la que se abordarán diversos temas de actualidad.

La encuesta de lavozdemedinadigital.com

El 69% de los internautas asegura que no se vestirá de época en la Feria Renacentista Las personas que han participado en la encuesta semanal de lavozdemedinadigital.com, en un 69% han respondido que no se van a vestir de época durante la Feria Renacentista en la qe se encuentra inmersa Medina estos días. Por su parte, el otro 31% aﬁrma que sí se disfrazará.

Se disfrazará en la Feria Renacentista

NO Esta semana opine sobre Fiestas ¿Qué preﬁere usted en San Antolín: encierros o conciertos? ENCIERROS CONCIERTOS

El joven matrimonio formado por Dan y Jody empieza a detectar una actividad muy poco normal en su hogar tras acoger en él a las hijas del hermano de Dan, que han pasado tres años solas en el bosque. Cuando el caos invade la vida laboral de Jody como bailarina de danza clásica y la de de Dan como primatólogo, ambos llegan a la conclusión de que les ronda el siniestro fantasma de la «mamá» de las pequeñas. Juntos, y con la ayuda de numerosas cámaras y de cualiﬁcados expertos, harán todo lo posible por proteger a su nueva familia. “Scary Movie 5” parodia desde los últimos éxitos del cine de terror hasta películas de prestigio de los últimos años como “Cisne Negro”, “Origen” o “127 horas”, además de títulos tan taquilleros como “Ted” o “El origen del Planeta de los Simios”.

Animales de compañía Parvovirosis

Se trata de una infección intestinal altamente contagiosa provocada por un virus (parvovirus). El contagio se produce por contacto directo con otro animal enfermo o a través de la ropa, zapatos u otros objetos y, para complicar más las cosas, el virus puede sobrevivir en un ambiente adecuado durante meses. Es una enfermedad que afecta principalmente a cachorros de menos de seis meses y se expresa con diarreas severas. El animal que padece esta enfermedad presenta decaimiento y depresión, diarrea sanguinolenta, vómito, ﬁebre y deshidratación. Los cachorros más pequeños son los que más sufren de shock y muerte. Esta enfermedad tiene una alta morbilidad y mortalidad, pero con tratamiento veterinario adecuado las posibilidades de muerte se reducen. El tratamiento es sintomático, se debe combatir la deshidratación, la diarrea, vómitos, etc. Es fundamental vacunar al cachorro desde los 45 días de edad frente a esta enfermedad y es muy importante desparasitar al cachorro.

Avda. Portugal, 91 983811809 - 607398300

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 45

46 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

COMER , BEBER , DISFRUTAR…

GUÍA HOSTELERA DE MEDINA DEL CAMPO www.lavozdemedinadigital.com/hosteleria Tapas y canapés variados.

Asados en horno de leña.

Cocido tradicional Plaza Mayor, 12 Tel: 983 80 10 14

(Lunes y sábados)

Menú diario 11€

C/ Almirante, 8

(7 primeros y 7 segundos a elegir)

Menús diarios.

Platos combinados, bocadillos.

C/ Valladolid, 6. Tel: 983 803576

Si consigue un cliente más gracias a este espacio, el anuncio le habrá salido gratis.

Especialidad en croquetas Cenas para grupos reducidos Raciones elaboradas en el momento HAMBURGUESAS SANDWICH MIXTO BAR MAR AZUL (EL BAR DE LOS MOTEROS) PERRITOS CALIENTES Y PINCHOS MORUNOS 983 81 03 68

ZONA WIFI Abierto todos los días desde las 8:00 A.M.

- Alitas de Pollo - Huevos Rotos - Ensaladilla - Embutidos ibéricos - Tortilla de Patata

Cerveza de bodega "Estrella Galicia" Plaza de Segovia, 10

Chipirones, Pulpo, Rabas, Solomillo, Chorizo a la Sidra Avd.Portugal, 38 - 625 238 453

También puede consultar esta guía desde

www.lavozdemedinadigital.com

de noche

CAFETERÍA

MARVI

CANAPÉS - HUEVOS BECHAMEL PULPO - OREJA REBOZADA C/ Artille ría, 20

Especialidad en: Cojonudos y Huevos al nido C/ Simón Ruiz, 2

C/ Álvaro de Lugo Medina del Campo

Telf. 983 81 12 06 C/ Juán de Alamos, 6

C/ Nueva del Cuartel, 2 983 80 08 44

VENTA DE VINOS PARA LLEVAR

MENÚS- CARTA SURTIDA 29 años nos avalan

670495368

Avda. Lope de Vega, 10 983 80 38 20

Ven a disfrutar del fútbol en nuestras pantallas

wifi

Batidos naturales

Amplia terraza de verano

Plaza Segovia 4

Plaza Segovia, 10 C/ Antigua, 11

Futbolín, dianas, naipes. El mejor café, las mejores copas

Por fin un sitio diferente

Prueba nuestras Pizzas C/ Antigua, 4

Abierto desde las 4 hasta pasada la media noche. Consigue tu tarjeta descuento.

Ronda de las Flores, 4

C/ Las Farolas, 5

C/ Ángel Molina, 2

NUEVA CARTA DE CÓCTELES, BATIDOS, GRANIZADOS Y GIN TONIC PREMIUM ¡¡ VIVE NÉMESIS !!

Prueba nuestros BOCADITOS todos los domingos desde las 13 horas Plaza de Segovia, 4

Si quiere aparecer AQUÍ llame a Rodrigo Disfruta tus sábados en Chupitería Margot

Cuellos Matrimonios Tostas variadas Bocadillos Y hasta 10 tipos de Montaditos

Pinchos caseros, oreja, morro, caracoles. Tortilla de patata especial. C/ Villanueva, 7 - Telf. 691 170 411

Café y Copas Abierto desde las 12 de la mañana

C/ Del Pozo, 5 - 983 80 48 55

de día

660 365 362

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 47

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013 MOTOR

OC AS I ÓN

De 9 a 10:30 Los tributos de la mañana

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - LANCIA DELTA 2.0 TD Cierre centralizado, climatizador, elevalunas electricos, 90 cv TD, poco consumo, Económico. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - OPEL VECTRA CARAVAN 2.0 TD, Cierre centralizado, A/C, elevalunas, perfecto estado, gran maletero, economico.

Andrés Capa Conéctate a la Onda

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7 - FIAT DUCATO CHASIS CABINA 2.8 HDI: Muy buen estado, revisada completamente, perfecta para

empresa.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - VW TOUAREG 2.5 TDI RS 174CV. Impecable, 120.000 km. xenón, asientos de piel, sensores de aparcamiento, clima bizona, navegador, asientos calefactables, perfecto estado, ruedas nuevas. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7 - LANCIA DELTA HF TURBO Impecable, interior de integrale, perfecto estado, 120000 km.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7 - FIAT BACHETTA 1.8 135 CV, Descapotable biplaza, aire acondicionado, perfecto estado, capota nueva,

impecable.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7 - PEUGEOT 206 1.9D: Año 2000, muy poco consumo, buen estado, económico, mecánica revisada.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507- FIAT SEICENTO 1.0: Perfecto estado, maletero amplio, económico, año 2003.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7 - FIAT SEDICI 1.9 TD 120 CV: elevalunas electrico, cierre centralizado, climatizador, 4x4, llantas, encganche. 88.000 km como nuevo. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7

¡¡OPORTUNIDAD!!

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7 - CITROEN BERLINGO 1.9D COMBI: 5 plazas, acristalada, enganche, distribución recién hecha, poco consumo.

SE ALQUILAN

983 80 43 17

SE VENDE VIVIENDA Totalmente reformada C/ Gamazo 180m2 vivienda 160m2 Buhardilla 160m2 Patio 70 m2 Cochera

983 811342 - 669331255

SE VENDE Garajes cerrados C/ Cerezos 9 C/ valladolid 16

983 83 72 51

SE ALQUILA PISO

En residencial ValleReal, Totalmente amueblado, con plaza de garaje, económico

669 33 12 55

OPORTUNIDAD

SE VENDE

Piso de 3 dormitorios en Resid. Valle Real con plaza de garaje REBAJADO 30.000 € PRECIO 98.000 €

669 33 12 55 OCASION VENDO CASA

50m en Travesía Las Tudas. Precio 20.000€.

630 74 62 13 SE ALQUILA PISO Amueblado, Centrico

649 75 31 02

OPORTUNIDAD

SE VENDE NAVE

de 500m2, oﬁcinas, todos los servicios, reciente construcción.

629 74 34 34

inmojulian@hotmail.es - inmomedina@gmail.com

Se Vende Piso 2 dormitorios, cocina amueblada, baño, salón, Adva. Constitución 100.000 €+ IVA

SE ALQUILA:

Local en Avda Lope de Vega, 140 m2 en bruto, Agua y Luz.

SE VENDE:

SE ALQUILA:

SE VENDE:

Piso en Residencial El Cordel, 3 dormitorios, baño, aseo y Plaza de Garaje, económico Piso céntrico en la Plaza san Agustín, 3 dormitorios, baño, salón, cocina.Totalmente amueblado y reformado. Económico

SE VENDE:

Piso céntrico en la calle Claudio Moyano, 7 dormitorios,4 baños, 2 salones, 2 terrazas, totalmente reformado

SE VENDE:

Piso de 65 m2, 3 dormitorios, cocina amueblada, baño, salón C/ Colonia Santo Tomás 81.000 €

SE VENDE:

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 9 8 3 8 1 0 5 0 7 - VOLSKWAGEN PASSAT 2.0 TD: Acabado High Line 140cv, cambio automatico, climatizador, control de velocidad, elevalunas, cierre centralizado, faros de xenon.

PISOS, PLAZA GARAJE

ALQUILER Y VENTA DE APARTAMENTOS CON Y SIN GARAJE EN EL CENTRO DE MEDINA

OPORTUNIDAD

- FORD FIESTA 1.4 80 CV TD: cinco puertas, aire acondicionado, perfecto estado, cierre centralizado, poco consumo.

BREVES

PISO 3 dormitorios, baño y ascensor ¡Económico! C/ Andrés López

Piso de 2 dormitorios en la Plaza Mayor, totalmente Amueblado Chalet de Lujo de 3 dormitorios, 3 baños, ascensor, bodega, garaje y patio

SE VENDE:

Local en la Avda Lope de Vega, 80 m2 en bruto.

OPORTUNIDAD

Se vende nave diafana de 1081 m2, al lado de la N VI, Entrada a dos calles. Precio: 215€ / m2 SE VENDEN:

Cocheras cerradas céntricas C/ Villanueva

SE ALQUILAN PISOS

EN RESIDENCIAL VALLE REAL, 3 DORMITORIOS, COMPLETAMENTE AMUEBLADOS CON PLAZA DE GARAJE

SE ALQUILA:

Apartamento de 1 dormitorio totalmente amueblado en la C/ Padilla.

SE VENDE

Piso, en Adva/ Lope de Vega 3 dormitorios, 2 baños, plaza de garaje, 2º planta con ascensor

OPORTUNIDAD

Se alquilan o se venden naves de distintas dimensiones en todas las zonas industriales de Medina del Campo

SABADO - 17 DE AGOSTO DE 2013

Juan Antonio Quintana Aposentador Mayor de la Feria Renacentista 2013

Ser Aposentador Mayor es un honor y un orgullo, primero, porque es un cargo muy distintivo y, segundo, porque en Medina me quieren mucho y esto es una demostración

Estefanía Galeote

Tras debutar en el teatro con 17 años, participar desde entonces en numerosas obras teatrales, crear compañías propias, dar clases de Enseñanza Secundaria, participar en cine y televisión y enseñar teatro a jóvenes promesas, Juan Antonio Quintana es ya una de las figuras más reconocidas y entrañables del mundo del espectáculo en España. Y, ahora, se erige en Aposentador Mayor de la Feria Renacentista con una emotiva intervención que se desarrolló el jueves en la Plaza Mayor.

- ¿Qué significa para usted ser el Aposentador Mayor de la Feria Renacentista? Significa, ante todo, un honor y un orgullo porque es muy representativo, es un cargo muy distintivo. Originalmente tenían contacto directo con los reyes y las autoridades de todos los sitios porque eran los aposentadores los que preparaban la llegada de las personalidades a cualquier sitio del reino. También es un orgullo porque en Medina me quieren mucho y esto es una demostración. - ¿Era conocedor de la tradición ferial de Medina o tuvo que documentarse tras ser elegido Aposentador Mayor? En esta locura de vida que llevamos no podemos estar al tanto de todo y efectivamente no había tenido oportunidad de participar. Es una feria con un enorme atractivo, por lo que una vez cumplido mi deber de Aposentador me dediqué a recorrerla y disfrutarla. - Pasando a su profesión, lleva toda la vida trabajando como actor. ¿Qué ha aprendido durante todos estos años a través de su amor por la interpretación? He aprendido, ante todo, a

conocer al ser humano. Creo que el teatro es uno de los medios más importantes del desarrollo y el conocimiento del ser humano. El teatro también, no cabe duda, te hace más abierto, más libre y es un arma de conquistas humanas de primer orden: las más altas cotas de pensamiento del hombre están expresadas en teatro y eso demuestra su indudable importancia social. - Además de en teatro, ha trabajado también en cine y televisión, ¿con cuál de los tres medios se queda? Con los tres, pero con un orden de preferencia: teatro, cine y televisión. - ¿Por qué ese orden? ¿Qué ventajas le presenta cada uno de ellos a usted como actor? El teatro, es obvio, es el contacto directo con el espectador, se crea una especie de comunión entre todos los que estamos en el teatro, respiramos el mismo aire a la vez y vivimos el mismo momento histórico, por lo tanto el teatro es para mi, de los tres medios, el mejor para la expresión artística y el más completo. El cine me gusta muchísimo, soy cinéfilo, pero he hecho muchas menos cosas en cine que en teatro,

que ha sido mi principal actividad. Pero me gusta porque se cuida plano a plano y para el actor es la oportunidad de mostrar sus sentimientos más íntimos y profundos porque la cámara exige más que ningún espectador: la cámara no te perdona nada, pero te devuelve centuplicado todo aquello que tú le das. Ese es el gran atractivo y el gran reto del cine. La televisión me gusta porque es el más popular de todos los medios e, indudablemente, el que llega a más gente a la vez. Por ejemplo, en “Ana y los siete”, cuando trabajaba haciendo el papel del abuelo, teníamos siete millones de espectadores de media cada día de emisión y en teatro hay que estar trabajando quinientos y pico días para igualarlo. La televisión tiene gran alcance y también permite expresar muchas cosas de forma parecida al cine, pero no se cuida lo que debería cuidarse siendo un arma tan poderosa. - Respecto a los personajes que ha interpretado en todo este tiempo, ¿cuáles son los que más le han llegado? No tengo más remedio que empezar por “El Avaro” de Molière que ha sido mi gran éxito popular. “El Avaro” lo ha visto

toda España porque han sido cuatrocientas las representaciones que hemos hecho. En segundo lugar, tengo mencionar, lógicamente, a “Yepeto”. Ha sido un personaje con el que me he identificado muy fácilmente y con él conseguí uno de los premios más importantes, hasta el momento en que desapareció, el premio Mayte. Y, por seleccionar sólo tres de los alrededor de noventa personajes que he interpretado, está “Lucky”, de “Esperando a Godot”, que es una obra muy importante y con este personaje he conseguido un gran éxito personal, independientemente de que el espectáculo haya sido maravilloso. - En cuanto a premios, ha recibido muchos, pero ¿cuál es el que le ha causado más emoción? De los veintidós que he recibido, quizá el Premio Mayte de Teatro que he comentado ya y, a continuación, la Medalla de Oro de la Diputación. También fue muy emotivo el homenaje, con un Trofeo escultórico, que me hizo el Ayuntamiento de Valladolid en el año 2000, que ha sido el homenaje más bonito, más grandioso y más entrañable que he tenido y no todo el mundo puede presumir de eso porque en nuestro país se suele homenajear a la gente que muere, y yo he tenido la gran suerte de que llevo ya trece años disfrutando de un premio semejante. - Miremos al futuro. ¿Cuáles son sus próximos proyectos? Tengo entendido que hay buenas noticias... Precisamente estando a media entrevista he recibido una llamada confirmándome que mi próximo proyecto será “Los árboles mueren de pie” de Alejandro Casona, producido por Juanjo Seoane y dirigido por Antonio Jiménez Rico.

Al margen

Rodrigo V.

Medinenses y forasteros, mercaderes y clientes, damas disfrazadas y caballeros vergonzosos (y viceversa), renacentistas todos… Sí, renacentistas somos todos los que estamos obligados a renacer, como aquel Ave Fénix, de las cenizas de la quema de Medina, que hace casi cinco siglos perpetraron las tropas imperiales y que ahora sufrimos a cargo de los torpes gobernantes de un imperio mayor, que nos tienen quemados por dentro y por fuera sin necesidad de teas encendidas. Estamos obligados a renacer y si para ello es preciso pertrecharse y pasearse con jubones, sayas, yelmos, enaguas, faltriqueras, cotas de mallas o sombrero de ala ancha, sea, pues. Y pues así sea menester, hagámoslo con placer, disfrutando de nuestra habilidad para coser y ocultando nuestras lorzas bajo paños recios que nos confieran un porte egregio. Alto se puso el listón el año pasado y ahora se reafirma el interés que suscita tal evento, lo cual, girando el rostro hacia atrás y atisbando el pasado reciente, genera una pregunta: ¿por qué se disfraza tanta gente en la sexta feria renacentista y no lo hicieron en las cuatro primeras? ¿Eran todos tímidos y de repente, con la crisis, se han quedado hasta sin vergüenza ni sentido del ridículo? ¿Acaso es sobrevenida la actitud desinhibida? ¿O ya éramos así de jocundos y jacarandosos pero el alopécico regidor municipal no nos dejaba soltar la melena al viento por envidia? Fuere lo que fuere, los nuevos aires que soplan, no sólo en el cabildo, sino entre los vecinos más dispuestos a hacer que a criticar, auguran que el renacimiento es posible, pero tendrá que ser entre todos, ya sean comuneros o imperiales, licenciados o menestrales, ediles disfrazados o ausentes concejales. rodrigovoz@hotmail.es