La Voz de Medina 120901 by La Voz de Medina

SEMANARIO

Sábado, 1 de Septiembre de 2012 Año 53 . Nº 2796

Fresno El Viejo/22 Concluyeron las celebraciones patronales de San Agustín con balance “positivo”.

Pozal de Gallinas /24 La proclamación de Guardesa y Damas abren el jueves las fiestas de la Virgen de la Estrella.

Olmedo /25 Los caballistas que aspiren a participar en los encierros tendrán un plazo de inscripción de sólo tres días.

lavozdemedinadigital.com

Precio. 1,10 €

Nava del Rey /25

Fiestas /29-35

Detenido un ciudadano rumano por exigir dinero a un vecino en su propio domicilio.

Nava del Rey, “Los Novillos”. El Carpio, “La Consolación”.

Manuela Moreno / 56 Directora del corto cuyo proyecto ganó el Concurso de la Semana de Cine 2012.

Con el saludo de la alcaldesa y la subida de la Bandera, llega San Antolín 2012 Hoy comenzará San Antolín 2012. El saludo de la alcaldesa, Teresa López, y la colocación de la Bandera Nacional, el toque de campanas y el disparo de las bombas de mortero, serán el detonante de la explosión de júbilo que inundará la Plaza Mayor de Medina del Campo y se extenderá, a lo largo de la semana, por toda la villa. Pero lo cierto es que los medinenses, y aquellos visitantes que han acudido a Medina del Campo en los días previos a

la celebración de las fiestas patronales, ya han podido disfrutar de diferentes actividades que se han desarrollado esta semana. Así, la inauguración de las ferias de Calle y de Noche, el concierto de la Banda Municipal de Música, la Marcha Cicloturista de la Tercera Edad, la Bajada de Bandera, la novedosa carrera de Autos Locos y el desenjaule de las reses de los encierros, coparon las actividades del jueves y el viernes. Páginas 2, 3 y 4

Medina ya ha comenzado a disfrutar de las ferias de Calle y de Noche

P/ 2, 3 Y 4

La empresa Alvac, S.A. se encargará de la limpieza de la villa, a partir del día 15

El Tordesillas y el Loyu 2000 se adjudican el Trofeo San Antolín

El Atlético Tordesillas, de fútbol, y el Club Deportivo Medinense Loyu 2000, de fútbol sala, se adjudicaron el Trofeo San Antolín 2012 al derrotar a la Gimnástica Medinense y al Viajes Ecuador, respectivamente. Por otra parte, los juveniles del Hotel San Roque vencieron al Tres Columnas en el mismo campeonato. Páginas 42, 43 y 44.

otras cuatro empresas que han presentado sus propuestas. Entre estas mejoras se encuentra el aumento de las horas de limpieza que, a su vez, redundará en un aumento de los servicios que cada uno de los equipos propuestos por la empresa realizará, tanto en horario de mañana como de tarde. P/5

Local

2/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

__SAN ANTOLÍN 2012__

◗ Plaza Mayor

Con el saludo de la alcaldesa y la subida de la Bandera, hoy comienza San Antolín 2012

Los medinenses y visitantes han podido disfrutar, desde el jueves, de diferentes actividades preﬁestas, así como de las Ferias de Calle y de Noche

luego se desarrolla en el campo, el acoso y derribo, etc.; hay una serie de escenas que creo que son muy propias del toro en el campo y no hay toreros; en este caso no me he querido fijar en el comportamiento del toro en la plaza sino que está más relacionado con las épocas de encierros”.

Estefanía Galeote

Y, por fin, llega San Antolín. El saludo de la alcaldesa, Teresa López, a las 11.50 horas, y, a las 12.00, la colocación de la Bandera Nacional, el toque de campanas y el disparo de las bombas de mortero, serán el detonante de la explosión de júbilo que inundará hoy la Plaza Mayor de Medina del Campo y se extenderá, a lo largo de la semana, por toda la villa. Pero lo cierto es que los medinenses, y aquellos visitantes que han acudido a Medina del Campo en los días previos a la celebración de las fiestas patronales, ya han podido disfrutar de diferentes actividades que, incluidas en la programación prefiestas, se han desarrollado esta semana.

EXPOSICIÓN TAURINA Ejemplo de ello es la exposición “Los toros de lidia”, con dibujos del ilustrador Miguel Angel Soria, que, inaugurada el lunes y presentada el miércoles, permanecerá abierta al público, en el Patio de Columnas, hasta el 11 de septiembre, en horario de 10.00 a 14.00 horas. En la presentación de la muestra, que corrió a cargo de la concejala de Cultura, Teresa Rebollo, y del propio Soria, y en la que también se encontraban presentes los concejales de Festejos, Jesús Ramón Rodríguez; Turismo, José María Magro; y Hacienda, Jesús Hernando, Rebollo quiso destacar la estrecha relación entre el pintor y Medina del Campo, municipio con cuya Semana Santa ha colaborado anterior-

LA COMIDA Y LA BEBIDA, QUE NO Varios días antes del comienzo de las Ferias y Fiestas de San Antolín, en concreto el pasado jueves, se han inaugurado también la Feria de Calle y la Feria de Noche, con el objeto de que los ciudadanos puedan disfrutar de las casetas instaladas en el centro de la villa de forma previa a las fiestas. Así, los medinenses ya han podido comenzar a “saborear” San Antolín 2012 gracias a las “Tapas de Feria” de los trece establecimientos participantes en la Feria de Calle que este año ha cambiado su ubicación, colocándose muchas de las casetas en la Plaza Mayor de la Hispanidad. Estas “Tapas de Feria”, que al igual que en años anteriores entrarán en un concurso popular a través de cual se elegirá la mejor, tienen un precio máximo de dos euros y están compuestas por una bebida y un pincho que, en el caso de “Alambique”, es secreto ibérico con pimientos; “Cervecería La Buena Pinta” ofrece solomillo con salsa de uva o con salsa roquefort; “El Arte”, montadito de lomo adobado con queso; “Gijón”, pimiento rojo relleno de queso y anchoa con salsa de membrillo; “Mar azul”, croquetón casero de picadillo; “Polígono”, montadito de cerdo con ketchup de piquillo; “Restaurante Madrid”, croquetón de jamón: “La Tapería de la Plaza”, cuatro variedades de taparaguas caramelizado: chorizo, morcilla, bacon-queso y boletus; “Trébol”, tartaleta trébol, comFALTEN

De izqda. a drcha.: Hernando, Magro, Rebollo, Soria y Rodríguez en la presentación de la muestra “Los toros de lidia”.

mente y en el que existe una exposición permanente con sus trabajos, en el Centro Cultural “San Vicente Ferrer”. Por otra parte, la concejala también resaltó que todos los diecinueve dibujos que componen la muestra expuesta en el Patio de Columnas del Ayuntamiento han sido elaborados por Soria expresamente para Medina del Campo, y que dentro de ésta se pueden contemplar también la ilustración del cartel de los encierros y el óleo con el que se ha elaborado el cartel de los espectáculos taurinos de San Antolín 2012. Por su parte, el pintor, corroboró su unión con Medina del Campo, defendió la Fiesta

Nacional y explicó que los trabajos que componen la muestra, y que han sido elaborados con

lápices de colores y tinta, son una “especie de relato desde que nace la res en la ganadería,

La exposición se compone de 19 dibujos y un óleo.

__SAN ANTOLÍN 2012__ puesta por langostinos, jamón, cebollino, lechuga y mahonesa; y “Yovoy”, guisos variados, entre los que solo han establecido una “Tapa de Feria”. Además hay varios establecimientos que han optado por ofrecer varias tapas. Así, “Trabalenguas-Mejillonera” ofertará arroz negro con sepia y alioli y garbanzos con pulpo; “Pichi a Tope”, salchicha enrollada y croqueta; y “Bambú”, arroz del puerto, ensalada bambú, tosta de queso y pimientos confitados, perrito, montado de lomo al roquefort, revolconas picantitas y patatas alioli. Respecto al horario de la Feria de Calle, las casetas estarán abiertas entre las 12.00 y la una de la madrugada, pudiendo cerrar todos los días entre las 17.00 y las 19.30 horas. En cuanto a la Feria de Noche, que se inauguró el jueves a las 22.00 horas, en ella participan un total de dieciocho establecimientos: “Al pille”, “Bajo Cero”, “Bambú”, “Boulevard”, “Cocos”, “Disco Bar D’Luccio”, “Flanaghan”, “Gijón”, “La Sal”, “Logan”, “Némesis”, “Paxanga”, “Pichi a Tope”, “Pink”, “Riosésamo”, “Sala Troya”, “Trabalenguas” y “Viejo Pop”. Respecto al horario de estas casetas, permanecerán abiertas entre las 12.00 horas de hoy y las 4.30 de mañana; los días dos y ocho su horario de apertura será de 22.00 a 4.30 horas; los días 3,4,5 y 6, de 22.00 a 3.30 horas; y el día 7, de 22.00 a 4.00 horas. Por otra parte, y al contrario de lo que ocurre con las casetas de la Feria de Calle, las participantes en la Feria de Noche no podrán servir ningún tipo de alimento.

CONCIERTO EN EL AUDITORIO La música tampoco puede faltar si lo que se pretende es ir creando ambiente para las fiestas, por eso, a las 20.30 horas del jueves tuvo lugar, en el Auditorio Municipal, un concierto de la Banda de la Escuela Municipal de Música cuya recaudación se destinó a

Local

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

Un momento de la inauguración de la Feria de Calle.

Amnistía Internacional y Cruzo Roja Española.

Piraos”, la bajada de la Bandera dio paso a una de las novedades de este año: la carrera de Autos Locos, organizada por la Coordinadora de Peñas San Antolín (COPELIN), que discurrió por la Plaza Mayor, las calles Simón Ruiz y La Antigua, la plaza de Segovia y la calle Bravo, para concluir nuevamente en la Plaza Mayor. Y, como los encierros, en los que este año participarán alrededor de 250 caballistas, son unos de los acontecimientos más importantes de las fiestas, también había que preparar las reses que se soltarán en estos eventos declarados de Interés Turístico Continúa pág. 4

Parte del grupo de Gobierno durante la inauguración de la Feria de Noche.

MÁS ACTIVIDADES Aunque con motivo del cierre de edición de este semanario no es posible mostrar hasta el próximo número lo acontecido en el día de ayer, lo cierto es que tuvieron lugar numerosas actividades que han contribuido a dejar todo absolutamente preparado para el inicio, hoy, de las Ferias y Fiestas de San Antolín. Una de esas actividades fue la bajada de la Bandera Nacional de la torre de la Colegiata, que ha dejado ya espacio para la subida de hoy. Amenizada por las charangas “Tropycana” y “Los

La mayoría de las casetas de la Feria de Calle este año se encuentran en la Plaza Mayor.

Arriba y abajo: dos de las casetas de la Feria de Noche.

4/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LOCAL

__SAN ANTOLÍN 2012__

Además de las atracciones, el recinto ferial albergará este año varios puestos.

Concierto que la Banda Municipal ofreció el jueves.

Nacional, por lo que ayer, a las 22.00 horas en la plaza de toros, tuvo lugar el desenjaule de las reses y la presentación del director de campo, los dobladores y los pastores. Presentados hace unas semanas en el transcurso de un acto público en el Auditorio Municipal, este año los novillos de cada encierro pertenecerán a la misma ganadería, siendo éstos de “Terrubias”, encaste Santa Coloma; “D. José Manuel Sánchez”, encaste Murube; “D. Manuel Agostinho Pontes Dias”, encaste Pinto Barreiros; “El Jaral de la Mira”, encaste Baltasar Ibán; y “Don Fernando Peña”, encaste Torrestrella.

DEPORTES Además de los diferentes trofeos San Antolín que se han desarrollado en semanas anteriores en diversos deportes, también ayer hubo momento para la actividad física gracias a la

Marcha Cicloturista de la tercera edad organizada por el Club Cicloturista San Antonio. Posteriormente, en el Centro de Personas Mayores tuvo lugar la entrega de premios y la visita de las autoridades al mismo.

PUESTOS Al cambio de ubicación de las casetas de la feria y de las peñas, hay que añadir otro: el de los puestos que habitualmente se colocaban en el costado del Hospital, que el año pasado se trasladaron a la calle María de Montalvo y, en 2012, al haberse ampliado el recinto en que se lleva a cabo la instalación del mercadillo dominical, compartirán ubicación con las atracciones feriales. Y, en caso de que aún falte espacio, algunos de los puestos se colocarán en la calle José Zorrilla. ENTRADA GRATUITA A LOS ESPECTÁCULOS TAURINOS

Otra de las novedades que tendrá lugar este año será que el acceso a la plaza de toros, durante los espectáculos taurinos de las Ferias y Fiestas de San Antolín, será gratuito para los niños de hasta diez años, siempre que vayan acompañados por un adulto que haya adquirido la entrada para asistir a los mismos. Así lo ha confirmado el empresario del coso medinense, Carlos García Manso, quien señaló que la finalidad de esta iniciativa es el fomento de la afición en los más pequeños de la villa.

HOY Y MAÑANA, MÁS Hoy, después del saludo de la alcaldesa y la colocación de la Bandera Nacional por parte de la peña “Reenganchaos”, se iniciarán los pasacalles de las charangas “Tropycana”, “Los Piraos” y “San Roque” y, a las 13.15 horas, los más pequeños

podrán disfrutar con la comparsa de gigantes y cabezudos. Ya por la tarde, a las 18.00 horas, se desarrollará en la plaza de toros la cuarta edición del Concurso Nacional de Cortes de Novillos “Villa de Medina del Campo” y, a las 20.30 horas, se procederá al alumbrado ferial. Pero la inauguración oficial de las Ferias y Fiestas de San Antolín no llegará hasta las 21.00 horas cuando, una vez efectuada la proclamación de la Guardesa y Damas de Honor de 2012, tenga lugar el pregón que este año ofrecerá el catedrático de Derecho Alejandro Menéndez al que seguirá, a las 22.30 horas, el primer pase de la orquesta “Azabache”, en la plaza de Segovia. A las 23.30 horas comenzará el pasacalles de la charanga “Tropycana” que, partiendo desde la Plaza Mayor, llegará hasta el embudo; lugar en el que, a medianoche, se desarrollará la

primera sesión de fuegos artificiales. Y, para concluir el primer día de fiestas, pasada la medianoche se iniciará el segundo pase de “Azabache”. En cuanto a la programación de mañana, los actos comenzarán temprano ya que, a las 7.30 horas, hará su aparición por las calles de Medina el Toro del Alba, abriendo boca para el primer encierro tradicional al estilo de la villa que llegará a las 9.00 horas, después del rezo a San Antolín, a las 8.00, en la ermita del Amparo. Posteriormente, a las 13.00 horas, se celebrará la misa en honor al Patrón, cantada por la coral “Voces Amigas”, e inmediatamente después comenzará la procesión tras la que los Dulzaineros interpretarán la Jota de Medina. Y a las 13.30 horas, cerrando los actos de la mañana, habrá un nuevo pasacalles de la charanga “Tropycana”. Por la tarde, a las 18.00 horas, la actividad pasará de nuevo a la plaza de toros, en la que se celebrará la corrida de rejones, amenizada por la Banda Municipal de Música, en la que Pablo Hermoso de Mendoza, Sergio Vegas y Diego Ventura lidiarán toros de la ganadería de D. José Benítez Cubero “Pallarés”. El baile tomará el Auditorio Municipal a partir de las 21.00 horas con la celebración de la décimo séptima edición del Festival de Baile Español y Flamenco organizado por la Academia de Danza “Claudine” y, a las 21.30 horas, un nuevo pasacalles precederá al correcalles de fuego “Disco Death” que, con salida en la Plaza Mayor, recorrerá la calle Maldonado, avenida Lope de Vega, calles Padilla y del Pozo, plaza del Pan, calles San Martín, Alfonso de Quintanilla y del Almirante, para concluir en la Plaza Mayor.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LOCAL

◗ También gestionará el Punto Limpio

Alvac, S.A. se encargará de la limpieza de la villa, a partir del día 15 Por otra parte, la limpieza de dependencias municipales y centros escolares se adjudicó a OCR, empresa que comenzará a realizar estas labores el próximo lunes Estefanía Galeote

Ya se ha podido conocer el resultado del concurso público que tenía por objeto adjudicar la limpieza viaria de Medina del Campo: la responsable de mantener la villa en perfectas condiciones durante los próximos cuatro años será la empresa segoviana “Alvac, S.A.”, que ha ofrecido una serie de mejoras que le han servido para ganar a las otras cuatro empresas que han presentado sus propuestas. Entre estas mejoras se encuentra el aumento de las horas de limpieza que, a su vez, redundan en un aumento de los servicios que cada uno de los equipos propuestos por la empresa realizará, tanto en horario de mañana como de tarde. Además, mientras que en el pliego de claúsulas para la contratación de los servicios de limpieza viaria, la gestión del Punto Limpio y la eliminación de pintadas quedaban excluidas algunas zonas del extrarradio de la localidad, “Alvac” ha propuesto sus actuaciones de limpieza diferenciando nueve zonas: el centro; el barrio de Santiago; el barrio de La Mota; Puerta Sol; Simón Ruiz; Santo Tomás; Rodilana; Gomeznarro; y urbanizaciones, en las que se incluyen el Cordel de Extremadura, Las Salinas y La Aceitera. En cuanto al programa de limpieza, que comenzará a desarrollarse a partir del día 15, cuando la adjudicación se haga definitiva en la Junta de Gobierno Local, además de ofrecer planes específicos para fiestas, eventos y casos de emergencia, se propone la limpieza del centro los lunes, jueves y sábados; Santiago, Puerta del Sol y Simón Ruiz se limpiarán dos

veces por semana; La Mota, Santo Tomás, Rodilana y Gomeznarro, una vez a la semana; y las urbanizaciones, una vez cada quince días. Respecto a los operarios con que contará la empresa para desarrollar la limpieza en Medina, serán un total de once y, también como mejora, la empresa ha indicado que la maquinaria a utilizar -barredoras, vehículos y camiones, todos ellos de nueva adquisición- estará equipada con GPS para poder localizarla rápidamente. Por otra parte, en cuanto a la gestión del Punto Limpio y la eliminación de pintadas, al no haberse presentado ninguna mejora al respecto, se seguirá lo indicado en el pliego de condiciones, es decir, en cuanto al Punto Limpio, la empresa, además del control y destino de los residuos allí depositados, tendrá que informar a los ciudadanos acerca de los servicios y prestaciones del mismo; y, respecto a

La empresa adjudicataria se encargará, también, de la gestión del Punto Limpio.

la eliminación de pintadas, “Alvac” será responsable de limpiar todas las que se encuentren tanto en los espacios públicos como en el mobiliario urbano.

tros escolares, ya que la empresa OCR, única que se ha presentado al concurso, iniciará la limpieza el próximo lunes. En este caso, la empresa adjudicataria ha presentado como única mejora el aumento de las horas de servicio, añadiendo 1.000 a las establecidas en el pliego de condiciones. Dentro de las dependencias

OCR comenzará a trabajar en la limpieza de las dependencias municipales el lunes.

LIMPIEZA DE DEPENDENCIAS Antes que la limpieza viaria comenzarán las labores en dependencias municipales y cenMUNICIPALES

municipales de las que habrá de encargarse la adjudicataria se encuentran el consultorio médico y el Centro Cultural de Rodilana, y el consultorio médico y el Centro Cultural de Gomeznarro; y, en Medina, la Casa del Peso; el Centro Cultural Integrado “Isabel la Católica”; la Casa de Cultura; el mercadillo, almacenes generales y locales del Mercado de Ganados; el cuartel de Policía Local; la Escuela Municipal de Música; las Casas Consistoriales; el Centro Cultural “San Vicente Ferrer”; y el Centro de Mayores, así como tendrán que encargarse de servicios puntuales en el Teatro Olimpia y Palacio Testamentario. En cuanto al personal, la plantilla estará compuesta por trece limpiadores y un jefe de servicio, que realizarán las tareas de limpieza en horarios que no interfieran con la actividad normal de cada uno de los centros. Respecto a los centros escolares, la adjudicataria se encargará de mantener limpios y en orden las Escuelas Municipales y los colegios Obispo Barrientos, Nuestra Señora de las Mercedes y Clemente Fernández de la Devesa, en Medina; y el colegio San Juan Bautista, en Rodilana. Estas labores, que se desarrollarán durante todo el año efectuando varias limpiezas a fondo en los centros, las realizarán, según el pliego, un mínimo de doce limpiadores que contarán con un jefe de servicio y, al igual que en el caso de las dependencias municipales, tendrán que llevar a cabo los trabajos fuera de las horas lectivas y actividades extraescolares.

6/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LOCAL

◗ Sesión Plenaria

La Corporación facilita la instalación de nuevos comercios en zona industrial Además, se desestimaron los cuarenta y seis recursos presentados contra el acuerdo del Pleno de mayo referente a varias parcelas del Plan Parcial N-VI Estefanía Galeote

Por unanimidad tuvo lugar la aprobación, en la Sesión Plenaria correspondiente al mes de agosto, del tercer punto del Orden del Día de la misma, a través del cual se pretende facilitar la instalación de superficies comerciales en zonas fijadas para llevar a cabo actividades industriales y comerciales, conjuntamente. Según explicó el portavoz del grupo de Gobierno, Germán Sáez, hasta ahora los emprendedores que desearan instalar su negocio en las zonas industriales, por la falta de un criterio de interpretación de la norma vigente, debían contar, además de con licencia comercial, con la de uso industrial, por lo que muchos ciudadanos vieron truncada su intención de abrir un nuevo negocio. Con el nuevo criterio fijado, “y al no haber una norma que prohíba expresamente el uso sólo comercial”, será posible iniciar la actividad en el porcentaje establecido para la superficie comercial, “siempre que cumplan el resto de requisitos “. Esta medida, que votaron favorablemente los diecisiete concejales presentes en la sala, ya que faltaban Francisco de la Rosa (IU); Javier Rodríguez (PP); Rocío Pariente (PP); y Antonio Morales (PP), pretende, según Sáez, contribuir al desarrollo y al empleo en la villa, así como no poner impedimentos a aquellos que quieren iniciar una actividad comercial.

PLAN PARCIAL N-VI Además de dar cuenta de los decretos de Alcaldía y la Concejalía de Personal, y la incorporación en los órganos de representación de Juan Francisco Izquierdo, sustituyendo al ex concejal David Blanco, también tuvo lugar la “resolución de los cuarenta y seis recursos de reposición interpuestos contra el acuerdo de Pleno del 28 de mayo, por el que se desestiman las alegaciones presentadas en fase de información

Mesa presidencial de la Sesión Plenaria.

Parte de los concejales del grupo de Gobierno y la edil de IU.

pública y se aprueba definitivamente el nuevo estudio de detalle para las parcelas 7, 8, 9, 11 y 12 del Plan Parcial N-VI, presentado por Javier Antoraz, en representación de la mercantil ‘Ganímedes Tercero S.L.’”. Estos cuarenta seis recursos fueron desestimados por el Pleno, con los votos a favor del grupo de Gobierno y el Grupo Municipal Popular y en contra de Izquierda Unida, siguiendo

las indicaciones de los informes elaborados por los técnicos del Ayuntamiento que, según Sáez, indicaban que debían desestimarse, entre otras cuestiones, porque muchos de ellos se contradecían en sus argumentos y, otros, porque arremetían contra cuestiones diferentes a lo aprobado en el Pleno de mayo. De esta forma, y tras la aprobación del estudio de detalle, finalmente se permitirá unificar el porcentaje de superficie

Concejales del PP asistentes al Pleno.

comercial de cada una de las parcelas afectadas para la instalación de una nueva superficie de ventas.

NUEVAS TASAS EN EL MERCADO DE El último de los puntos aprobados en el Pleno consistió en la aprobación provisional de la modificación de la ordenanza fiscal reguladora de la tasa por la prestación de servicios en los mercados de abastos. ABASTOS

A través de esta modificación, las personas con puntos de venta instalados en los laterales del edificio de las Reales Carnicerías deberán pagar cien euros al mes, y los que ocupan el espacio central, setenta y cinco. Además, se establece que los puestos que puntualmente sean colocados en los espacios comunes con el fin de llevar a cabo “actividades vinculadas con el interés general municipal abonarán cincuenta euros al mes y los espacios ocupados con carácter puntual por los particulares que puedan constituir un uso privativo temporal y no permanente, quince euros diarios”.

RUEGOS Y PREGUNTAS El apartado más extenso de esta inusualmente corta Sesión Plenaria, ya que duró aproximadamente una hora, fue el de Ruegos y Preguntas, en el que los concejales de los grupos políticos de oposición plantearon diversas cuestiones al grupo de Gobierno. Entre las preguntas y ruegos realizados se encontraron varios relacionados con la limpieza y el cuidado de diversos lugares de la villa, cuestiones éstas planteadas por la concejala de IU, Carmen Alonso, y la popular Inmaculada Toledano; con los toros de los encierros, ya que el concejal del PP, Eduardo Gago, quería saber cuáles serán éstos, aunque ya fueron presentados en un acto público y se encuentran expuestos en sendos carteles en los balcones del Ayuntamiento; con la nueva ubicación de las casetas de las peñas en la explanada del Cuartel Marqués de la Ensenada; y con diversas cuestiones acerca de solicitudes del movimiento vecinal “No cambiéis el nombre de mi calle” que fueron planteadas por el popular Juan Francisco Izquierdo y encontraron como respuesta un Decreto de Alcaldía del que, según afirmó la regidora, Teresa López, se dará cuenta en el próximo Pleno. Varios escritos presentados en el Registro Municipal y relacionados con la Policía Local y el concejal delegado responsable de la misma, Julián Rodríguez, centraron las preguntas de la concejala Virginia Andrés, mientras que Gago decidió cerrar el turno de preguntas con cuestiones referentes al horario de trabajo de los funcionarios durante las Ferias y Fiestas de San Antolín.

Sﾃ。ADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LOCAL

❚ San Antolín 2012

Los bares también organizan actividades durante las fiestas E. G.

Durante las Fiestas de San Antolín, diferentes establecimientos de la localidad también han querido programar actividades que vendrán a completar la programación municipal. Así, organizados por el bar Logan, habrá varios conciertos en la calle La Antigua: hoy, a partir de las 16.00 horas, se sucederán las actuaciones de Jho_Bass, DJ Muerto, Javi Arena, Fly Killer y Jameson DJ’s; mañana, a las 23.30 horas, actuará Henry Lee Schmidt; el día 3, a las 22.00 horas, llegará el turno de Carastilla y Caraestaca DJ’s; el 4, a partir de las 22.00 horas actuarán “Tu vieja” y Mario DJ; el día 5, a las 23.00 horas, Charly Peña Guiri DJ; el 6, habrá un concierto de Goyo Ramos; el 7, a las 23.00 horas actuarán “Los Noviembre” y Chema Rey; y, por último, el día, cerrarán los conciertos “Frieda’s still in love” y varios DJ’s invitados. En cuanto a la calle de Las Farolas, en ella hoy habrá dos discomovidas, una a las 12.15 horas y otra sobre las dos de la madrugada; mañana y el día 3, el “Boulevard” ha programado dos fiestas DJ’s; el día 5, tras la Medina Music Party, el flower power inundará la calle; el día 6, habrá un tren turístico-musical con happy hour que recorrerá las calles de Las Farolas y La Antigua; el 7, después del encierro nocturno, se celebrará una nueva discomovida y fiesta de disfraces en los bares; y, el día 8, está programada otra discomovida tras los fuegos artificiales.

Dos momentos del rodaje en la plaza del Pan.

◗ Trabajo ganador del Concurso de Proyectos de la Semana de Cine

La directora Manuela Moreno finalizó el rodaje de “Lo sé” en Medina del Campo Estefanía Galeote

Entre el domingo y el martes, los medinenses han podido ver, en varias calles del centro de la villa, cómo el equipo de la directora Manuela Moreno ha llevado a cabo la grabación de parte del cortometraje “Lo sé”, ganador de la última edición del Concurso Nacional de Proyectos de Cortometrajes que cada año, desde hace dieciséis, convoca la Semana de Cine de Medina del Campo. En concreto, la Plaza del Pan, la Ronda de las Flores y las calles Santa Teresa de Jesús, San Martín, Juan de Álamos, Toledo y Ramón y Cajal han sido las que han servido como decorado para algunas de las escenas del corto que inaugurará la vigésimo sexta edi-

ción del festival medinense aunque, no ha sido el decorado lo único de Medina que

Moreno ha utilizado para su trabajo, ya que además ha contado con los medinenses como

El corto se esrtenará en la próxima edición de la Semana de Cine.

figurantes. Según explicó la directora, en el rodaje han participado muchas personas “a nivel de todo tipo: de figuración, todos los figurantes son de Medina; y de ayuda de producción, tanto Emiliano como Eduardo como toda la gente de producción que trabaja con ellos en el festival han estado participando en este proyecto, y gente de Medina que ha estado volcadísima ayudando a que esto sea posible. Hemos tenido un apoyo incondicional”. En cuanto a los actores que han participado en el cortometraje, la directora ha contado con Rafa Ordorika, que ya ha trabajado con Moreno en varias ocasiones, y Olga Alamán para los papeles protagonistas, y con Alex García y Julio Vélez, entre otros, como personajes secundarios de esta comedia romántica. Y ahora, una vez concluido el rodaje del corto, Moreno se dispone a llevar a cabo los trabajos de postproducción. “En principio no me he marcado un plazo para terminar el montaje, ya no tengo esa presión de días porque hasta el año que viene no tiene que estar, así que lo haré más tranquila, relajada, poco a poco y disfrutándolo. Pero, obviamente estoy deseando ponerme a juntar piezas y a darle forma, o sea que no creo que tarde mucho en sentarme delante del ordenador”, aseguró. De esta forma, en Medina del Campo tan sólo queda esperar al día de la inauguración de la vigésimo sexta edición de la Semana de Cine para poder disfrutar del cortometraje cuyo proyecto ganó el Concurso Nacional que se celebra en el festival medinense.

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

LOCAL

◗ En la mañana del jueves

Policía Nacional incauta nueve kilos de marihuana en una casa de la calle Burgos Los agentes, que han contado con colaboración ciudadana para descubrir la droga, han estado investigando y vigilando la vivienda dos meses Redacción

Agentes del Grupo de Policía Judicial de la Comisaría de Medina del Campo procedieron, en la mañana del jueves, a la detención de tres jóvenes a los que se les ha imputado un presunto delito contra la salud pública y se les han incautado nueve kilos de marihuana. Según informaron desde la Comisaría, los tres detenidos, D.S.V. de 24 años, C.L.R., de 22 y P.R.M., de 24, todos ellos de Medina, habían alquilado una vivienda en la calle Burgos en la que habían dispuesto todo lo necesario para el cultivo de las plantas. Además de los nueve kilos de marihuana, la Policía Nacional también intervino una gran cantidad de utensilios para su consumo, envases, envoltorios, fertilizantes específicos para esta planta así como guías para su cuidado, y dos pistolas simuladas.

DOS MESES DE INVESTIGACIÓN Gracias a la colaboración ciudadana la policía tuvo conocimiento de lo que ocurría en la vivienda y comenzó a investigar y a vigilar la casa que los detenidos habían alquilado, al parecer, utilizando como pretexto el uso de la misma como peña para las próximas fiestas. Después de dos meses vigilando el inmueble, Policía Nacional informó de los hechos en el Juzgado de Instrucción de Guardia de la localidad y solicitó autorización para la entrada y registro de la casa. Obtenida la autorización, los agentes iniciaron un dispositivo de vigilancia preventivo que tenía por objeto que los tres implicados no se deshicieran de las plantas, ni de los utensilios existentes en la casa, y el jueves fue finalmente cuando los agentes pudieron acceder al interior del inmueble y comprobar que en él había una especie de invernadero en el que los detenidos, que no ofrecieron resistencia alguna durante su arresto, culti-

Retransmisión de los encierros en directo

107.9 fm

vaban las ocho plantas incautadas, cada una de una altura aproximada de dos metros.

Plantas y objetos incautados por Policía Nacional.

10/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Sﾃ。ADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

/ 11

LOCAL

◗ En contra de los recortes del Gobierno Central

Los sindicatos animan a los medinenses a que acudan a la concentración de 15 de septiembre en Madrid UGT, CC.OO., CSI-F, USO y STECyL colocaron el jueves una pancarta en la calle de Valladolid, invitando a los medinenses a que vayan a la manifestación que tendrá lugar dentro de 15 días en la capital de España A. Muñoz

Los secretarios provinciales de Unión General de Trabajadores (UGT), Luciano Sinovas; Comisiones Obreras (CC.OO.), Antonio Díez; Federación de Sindicatos de Trabajadores de la Enseñanza de Castilla y León (STECyL), Pedro Escolar; y de la Central Sindical Independiente de Funcionarios (CSI-F), Raquel Fernández, además del secretario regional de la Unión Sindical de Obreros (USO), Marcelo García, acudieron el pasado jueves a Medina del Campo para invitar a los medinenses a que formen parte de la concentración que tendrá lugar el próximo 15 de septiembre en Madrid en contra de los “abusivos” recortes que el Gobierno de Mariano Rajoy está llevando a cabo “en todas las partidas”. Los cinco representantes sindicales, acompañados por sus homónimos locales, fueron los encargados de presenciar cómo

tres voluntarios colocaban una pancarta en el puente del ferrocarril, ubicado en la calle de Valladolid. Bajo el lema “¡No Te Calles!, Todos a Madrid”, situado en los dos lados de la pasarela ferroviaria, los representantes de los cinco sindicatos convocantes pretenden alentar a la masa medinense y a toda su comarca para que el 15 de septiembre se acerquen a la capital de España y se unan a una marcha que “intentará bloquear la ciudad”. Y es que Sinovas, Díez, Escolar, Fernández y García coincidieron en que los españoles no pueden seguir soportando estos graves recortes. “Solicitamos que nos devuelvan unos derechos que hace dos meses nos pertenecían”, señaló el secretario regional de la USO. Según Antonio Díez “no ha habido nadie al que no le haya afectado los recortes del Gobierno, ya que lo único que han hecho ha sido un robo siste-

mático de los derechos y salarios”. Precisamente, la recuperación de los derechos fue uno de los debates que mantuvieron los secretarios sindicales, que según Raquel Fernández “cada viernes los españoles sufren un recorte y en caso de la Educación nos están retrotrayendo a hace treinta años”. Por último, Pedro Escolar no dudó en aconsejar al Gobierno Central a que “dimita o convoque un referéndum”, ya que “en su campaña electoral nos dijeron todo lo contrario, por lo que podemos decir abiertamente que nos sentimos engañados”, concluyó el secretario provincial de STECyL.

Tres voluntarios colocan la pancarta. / Foto La Voz.

Público asistente al acto reivindicativo. / Foto La Voz.

12/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LOCAL

◗ El pasado jueves

El Museo de las Ferias inauguró la exposición Estampas de Flandes II En la muestra se exponen veintiséis estampas ﬂamencas de la serie Hechos de los Apóstoles y una veintena de libros sobre la historia de la imprenta Redacción

El Museo de las Ferias inauguró el pasado jueves la segunda parte de la exposición “Estampas de Flandes”, en la que se pueden ver veintiséis estampas flamencas de la serie Hechos de los Apóstoles (Jan Galle, Amberes,1643-1655), adquiridas con la financiación de la Asociación “Amigos del Museo de las Ferias y del Patrimonio de Medina del Campo” y una veintena de libros sobre la historia de la imprenta y el libro impreso en España, donados por Monique López, viuda del hispanista François López, catedrático de la Universidad de Burdeos. Además, la exposición también incluye seis documentos fechados en Medina del Campo en los años 1567, 1588, 1592 y 1612, relativos a importantes personajes de la historia de la villa como Teresa de Quiroga,

Pedro Morejón, Francisco Morejón, Isabel de Rivera, Pedro Fernández de Velasco y María de Rivero, entre todos personajes. Los ejemplares los ha donado Fabián Escalante Sánchez. La intención de la exposición es dar a conocer algunas de las colecciones de “imágenes en papel” que, procedentes de los Países Bajos, fueron éxitos editoriales de gran difusión merced al comercio en los principales centros europeos -como fue el caso de las Ferias de Medina del Campo- y modelos iconográficos que sirvieron de inspiración a otros artistas. La colección que presenta el Museo de las Ferias lleva por título “Acta Apostolorum” y muestra los hechos más importantes de la vida de los apóstoles tras la muerte de Cristo. La primera edición de esta serie tuvo lugar en Amberes en 1575 a cargo de Philips Galle, a par-

tir de dieciséis dibujos realizados por su amigo Maarten van Heemskerck. Es interesante señalar que su última colaboración esté dedicada a un tema del Nuevo Testamento, ya que Galle, totalmente en línea con la tradición holandesa marcada por un humanismo cristiano que subraya las implicaciones morales de las historias, tenía preferencia por la edición de temas del Antiguo. La edición de 1575 está incompleta, ya que sólo llega hasta el capítulo nueve del libro de los Hechos de los Apóstoles. Habrá que esperar a 1582 para que dicha serie sea completada con los temas de los capítulos restantes. Jan van der Straet, también llamado Joannes Stradanus, proporcionó al editor otros diecisiete dibujos, más la portada, con la dedicatoria tipográfica a Jacob Rauwert, un amante del arte que había ayudado a Heemskerck durante su

exilio en Amsterdam al final de su vida. La mayor parte de los grabados fueron realizados por Galle y su taller, salvo dos llevados a cabo por su discípulo Hendrick Goltzius. Aunque los diseños de Stradanus son algo diferentes en estilo combinan muy bien con los dibujos anteriores de Heemskerck, imitando incluso su modelo al añadir en el fondo pequeñas representaciones secundarias. En esta segunda edición, además de la ampliación de la serie a treinta y cuatro estampas, Galle también decidió añadir inscripciones latinas que resumieran el

texto bíblico mediante cuatro líneas en verso cuyo autor es desconocido. La serie de los Hechos de los Apóstoles supuso tal éxito empresarial para el taller familiar que dio lugar a posteriores reimpresiones en el siglo XVII como la de 1632 de su hijo Théodore –yerno y, a su vez, colaborador de Jan Moretus en la Oficina Plantiniana de Amberes- o la de su nieto Jan Galle (entre 1643 y 1655) de la que se conservan en el Museo veintiséis estampas originales compuestas a modo de cuadernillo e impresas, por lo general, a doble cara.

Cuatro de las veintiséis estampas. / Foto La Voz.

Sﾃ。ADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/13

14/

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

LOCAL

◗ Desde el Ayuntamiento hacen un “balance positivo”

El turismo receptor aumenta un 15% durante la Feria Renacentista Se han superado las 4.000 visitas a los recursos turísticos de Medina del Campo, siendo la Oﬁcina Municipal de Turismo la más demandada Redacción

La Semana Renacentista, que finalizó el pasado 21 de agosto, sigue estando en boca de los medinenses, ya que el éxito de participación ciudadana se extendió a las visitas de los diferentes recursos turísticos de la villa, ya que el turismo receptor aumentó un 15 por ciento y un 18 por ciento en su totalidad, por lo que la Concejalía de Turismo hace un “balance positivo”, Estos datos significan que se han superado las 4.000 visitas a los recursos turísticos de Medina del Campo, siendo 2.619 los visitantes que pasaron por la Oficina Municipal de Turismo, 1.619 al Centro de Recepción de Visitantes, 477 al Palacio Testamentario, 66 visitantes a la Torre de la Colegiata, 292 al Museo de las Ferias y 216 turistas al Centro de Interpretación “Huellas de Pasión” y la Ermita del Amparo, que durante la citada semana albergó la exposición “Estandartes de La Pasión”, donde los turistas conocieron

curiosidades sobre la Semana Santa de la villa, declarada Fiesta de Interés Turístico Internacional. Con todo esto, Medina del Campo supera los índices turís-

ticos de los últimos años y se sitúa dentro de la media estadística de la Junta de Castilla y León que baraja una subida del turismo receptor de entre un 15 y un 20 por ciento.

Con el incremento del turismo y las 40.000 personas que se dieron cita durante la Semana Renacentista se vuelve a poner de manifiesto el éxito del evento ferial.

Público asistente al “Torneo del Paso Honroso al Castillo de la Mota”.

El presupuesto de la Semana Renacentista ascendió a 20.500 euros

A los cuatro vientos se ha proclamado que la Semana Renacentista ha sido un éxito. Las asociaciones, colectivos, empresarios, organizadores y medinenses se sienten orgullosos de todas las actividades llevadas a cabo entre el 14 y 21 de agoso. Pero, ¿cuánto ha costado la Semana Renacentista? El montante global ha sido de 20.500 euros, que han salido del área de Ferias -19.500 euros- y otros 1.000 euros del convenio entre el Centro de Iniciativas Turísticas y la Concejalía de Turismo. De esta forma, las actividades más costosas han sido la ambientación teatral -5.900 euros-, ambientación musical 2.600 euros-, las réplicas de los cañones -1.905,86 euros-, banderas y reposteros 2647,40 euros-, “Valladolid es sabor” -2.500 euros- y el taller de cetrería -1.050 euros-. Por otro lado, el Ayuntamiento de Medina del Campo también ha detallado los gastos menores como el que han llevado a cabo por la compra de material o el dinero destinado a los juegos infantiles. Todas estas cantidades elevan el presupuesto final de la Feria a 20.500 euros.

Sﾃ。ADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/15

16/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

Reportaje

ATC “Amigos de los Cortes”, veintiocho años al servicio de los medinenses LA ASOCIACION TAURINO CULTURAL “AMIGOS DE LOS CORTES” VOLVERA A SER UNA DE LAS PROTAGONISTAS DE LAS PROXIMAS FIESTAS Y FERIAS DE SAN ANTOLIN. SU SINFIN DE ACTIVIDADES ESTARA PRESENTE EN LA PROGRAMACION LOCAL Y ACTIVIDADES COMO EL CONCURSO LOCAL DE A. Muñoz

Han pasado casi treinta años desde que un grupo de jóvenes medinenses constituyeran la Asociación Taurina Cultural (ATC) “Amigos de los Cortes”. Por esas fechas, cuando la gran parte de los componentes no peinaban canas, la idea era dar participación a la masa medinense dentro de la cultura del toro. Precisamente esa premisa sigue siendo la principal característica de la asociación que, con el paso de los años, ha visto como el número de miembros aumentaba hasta casi 80. “Seremos 78

socios, pero en los actos, culinarios sobre todo, nos llegamos a reunir más de 120 personas, ya que las mujeres y familiares de los miembros también forma parte activa de nuestra asociación”, comenta orgulloso el presidente de la misma, José Luis Ortúñez, quien, cada año, se muestra más ilusionado con las actividades que la entidad lleva a cabo en las Fiestas y Ferias de San Antolín 2012. Y es que hay varias actividades arraigadas totalmente entre los medinenses. Nadie se imagina una fiestas sin que la ATC no entregue los prestigiosos premios

CORTES, EL FOTOGRAFICO Y EL ENCIERRO ECOLOGICO INVITAN A QUE LOS MEDINENSES DISFRUTEN DE LOS FESTEJOS CON EL TORO COMO CENTRO DE ATENCION. ADEMAS EN LA SEDE YA ESTAN EXPUESTAS UNAS NOVEDOSAS MUESTRAS QUE NO DEJAN INDIFERENTE A NADIE

del Concurso Local de Cortes, que este año celebra su vigésimo sexta edición. “Con estos premios queremos fomentar entre los jóvenes la cultural del toro, ya que se pueden divertir mucho con esta tradición”, subraya el presidente. Otro certame, que tan sólo se ha quedado desierto en cuatro ocasiones, es el Trofeo “Villa de Medina” a la mejor faena. “Prestigiosos toreros se han llevado el galardón”, apostilla sonriente Ortúñez, sabedor de que este año han tenido un pequeño quebradero de cabeza. “Cuando nos enteramos que estas fiestas no

íbamos a tener ninguna corrida de toros, nos planteamos la posibilidad de modificar nuestro premio, cuyo diseño está patentado, incluyendo un caballo, ya que la corrida de los rejones será la más importante, pero finalmente decidimos que el premio será el mismo, aunque se lo demos a un rejoneador”, afirma el presidente. Asimismo, desde la ATC, la junta directiva y sus socios invitan a todos los medinenses a que formen parte de una nueva edición del Concurso Fotográfico, cuyo ganador obtendrá un premio de 240 euros. El segundo y tercer clasificado percibirán una cuantía

económica de 120 y 60 euros, respectivamente. Para todo aquel que quiera participar deberá presentar una instantánea, en formato como mínimo de 18x24 centímetros, realizada en las Ferias y Fiestas de San Antolín 2012, donde el tema central sea el mundo taurino. Cada concursante podrá presentar las fotografías que desee, pero siempre encuadradas en cartulina negra de 40x50 centímetros y en cuyo respaldo figure el título del trabajo y el lema. Además se adjuntará un sobre con los datos personales del artista.

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/17

Un momento de la edición 2009/ Foto Julio Alvarez

El presidente de la ATC, junto con al cartel de la asociación.

Con las fotos seleccionadas se montará una exposición y a mediados de octubre se dará a conocer los nombres de los premiados. Por último, los trabajos que no resulten premiados serán devueltos a sus autores y los de los vencedores formarán parte de la asociación. Y es que las exposiciones es uno de los puntos fuertes de los “Amigos de los Cortes”. Veintiocho años dan para mucho y carteles y fotografías en propiedad de la ATc han recorrido ya media España, ilustrando lo acontecido, principalmente, en Medina del Campo. “Nosotros realizamos todo de forma altruista y si alguna asociación o entidad reclama nuestras exposiciones, nosotros no dudaremos en ayudarles”, comenta Ortúñez, quien pone mucho énfasis en el acto del 4 de septiembre. Ese día, tendrá lugar una de las actividades más importantes de la ATC, el encierro ecológico. Esa fecha, como es tradición ya en Medina del Campo, miles de curiosos, especialmente los más pequeños, se acercan a la sede de la asociación, ubicada en la calle de Carreras, con la intención de disfrutar de un encierro ecológico

Los niños, principales protagonistas del encierro ecológico.

sin ningún peligro. En la edición del año pasado, 8.000 personas no se quisieron perder los envites de los cinco astados que recorren la calle de Carreras. Ya lo saben, a las 00.15 horas del 4 de septiembre tienen una cita obligada con el mundo del toro ecológico.

Exposición en tres dimensiones.

EXPOSICIONES En la actualidad varias exposiciones se pueden ver en la sede de la Asociación Taurino Cultural. Además de un sinfín de fotografías con los toreros que se han acercado a Medina del Campo a recoger los premios “Villa de Medina”, hay una muestra que destaca desde nada

Un fotografía de la exposición de los encierros medinenses. Foto Monumentalia.

más entrar en la sede: el transcurso de los encierros medinenses. Una decena de instantáneas, tomadas desde el cielo, presenta todos los pasos del encierro medinense. Desde el corral vacío, los primeros metros de los astados, hasta la llegada a la plaza de toros. Por otra parte, en estos días

también se encuentra expuesta una muestra en tres dimensiones. Provistos con unas gafas para la ocasión, la realidad se hallará más cercana gracias a las seis fotografías de Monumentalia. Por último, los títulos que han recibido, como el “Cossio” avalan por completo a la asociación de cortes más antigua de España.

18/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Sﾃ。ADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/19

LOCAL

◗ Los Bailes de Versalles

La orquesta “Trío Musical Buenavista” actuará mañana en la plaza de Montmorillón Víctor, Alba y Joaquín ofrecerán un repertorio variado de temas musicales a partir de las 23.30 horas Redacción

La orquesta “Trío Musical Buenavista” no podía faltar dentro de la programación de las Fiestas y Ferias de San Antolín. Por eso, a partir de las 23.30 horas de mañana, Víctor, la voz masculina, Alba, la voz femenina y Joaquín, a los teclados, ofrecerán un amplio repertorio musical, enmarcado dentro de Los Bailes de Versalles.

La función se dividirá en dos partes, siendo en la primera los pasodobles, las rumbas y las cumbias los principales protagonistas de la misma. Los temas actuales y más modernos vendrán en la segunda parte del espectáculo. De esta forma, la orquesta “Trío Musical Buenavista” completa el amplio abanico musical de las Ferias y Fiestas de San Antolín 2012.

Un aspecto de una actuación del “Trío Musical Buenavista”.

◗ Los medinenses han disfrutado una semana de ella

La Imagen Peregrina de Fátima abandona hoy la villa Las hermanas agustinas dirigieron una serie de actos religiosos para venerar a la Virgen de Fátima, el pasado ﬁn de semana Berta Zamora

La Imagen Peregrina de la Virgen de Fátima, que en principio debía permanecer solamente dos días en Medina, ha estado finalmente hasta hoy en la Villa de las Ferias, pudiendo ser visitada por todos los feligreses. La muestra, réplica de la que se venera en Portugal, estuvo hace ya catorce años aquí, el 11 de julio de 1994, de manos del Ejército Azul de Fátima, quienes se encargan de llevar en peregrinaje a la Virgen por todas las naciones y han hecho posible que el monasterio de Santa María Magdalena, de las Madres Agustinas, pudiese disfrutar otra vez de ella. Todos los actos previstos en la agenda religiosa se desarro-

llaron con total normalidad y con gran afluencia de público, comenzando con el recibimiento de la Virgen en la Plaza de Santiago Apóstol, donde dio comienzo una procesión, cuya comitiva estaba compuesta por la Cofradía de la Oración del Huerto y la Vera Cruz junto a su agrupación musical y la Asociación de Santa Rita, que finalizó en el convento de las MM. Agustinas. Posteriormente se dio paso a una misa con bendición de niños tras una plegaria recitada sobre los mismos y, al filo de la media noche comenzó la Vigilia Eucarística, dirigida por cinco jóvenes cristianos, donde el Padre expuso el Santísimo Sacramento. Acercándose las dos de la madrugada, las monjas de clau-

sura convidaron a los asistentes a un humilde ágape, con café y unos dulces caseros, mientras ellas, a petición suya, tuvieron unos minutos para disfrutar a solas de la imagen que fue trasladaba al coro, conformando un “momento muy emotivo y bonito para nosotras”, como comentaron las hermanas agustinas.

Más tarde, entradas las tres de la madrugada, llegó la Vigilia Mariana seguida del Rosario de la Aurora y la misa y consagración de familias, niños y jóvenes.

joven medinense Silvia Sánchez Tapia, que entró a formar parte de las hermanas agustinas el pasado año, tomará los hábitos en la Iglesia de Santa Rita, “momento de gracia donde están invitados a acudir todos los fieles medinenses, que quieran ser partícipes de este acto”, señaló la madre superiora.

Los cofrades procesionan la Imagen de Fátima/ Foto Julio Alvarez

TOMA DE HABITO El próximo sábado 15 de septiembre, a las 19,00 horas, la

Editorial

20/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Y LLEGARON LAS FIESTAS

Cuando “L A V OZ DE M EDINA Y COMARCA” llegue hoy a las manos de los lectores, los mismos se estarán preparando para vivir de forma intensa las celebraciones patronales de San Antolín e incluso algunos aprovecharán su presencia en la Plaza Mayor, con motivo de la colocación de la Bandera Nacional en lo más alto de la Colegiata, para adquirir el ejemplar del semanario e informarse de cuanto ha pasado en los últimos ocho días y de cuanto está previsto para la semana que se avecina. Naturalmente, lo más noticiable son las fiestas, pero en lo más íntimo de los medinenses y con motivo de la llegada de las

celebraciones patronales, se agolparán recuerdos y experiencias vividas que ningún medio de comunicación será capaz de recoger. Y es que dichas vivencias pertenecen a los sentimientos más profundos de todos y cada uno de los medinenses. Pero si se nos permite escudriñar en el alma colectiva de los ciudadanos de la villa, sin duda alguna aparecerán esas añoranzas que siempre evocan a los seres queridos y a los amigos que un día se fueron para no volver, que el paso de los años a nadie perdona. Seguro que, se confiese o no, porque lo íntimo a veces se guarda como el bien más preciado, más de uno intentará tragarse para sus adentros esa emoción que siempre se convierte en lágrimas, más o menos conte-

Cartas

Bien por las mujeres españolas

Una vez más las mujeres han demostrado de lo que son capaces y en las Olimpiadas han sumado más medallas que los hombres, que según la prensa iban de sobrados y muchos han fracasado estrepitosamente. Suyas han sido las primeras medallas y algunas por partida doble, no se puede vender la piel del oso antes de cazarlo, puede que sea culpa de los periodistas que han exagerado nuestras capacidades sin tener en cuenta que se presentan los mejores deportistas del mundo y para todos ya es un triunfo el haber llegado a competir, crean expectativas y luego vienen las desilusiones unos por descuidos y suficiencia y otros por incompetencia, como en el fútbol donde íbamos de favoritos y nos las han dado todos en el mismo lugar. Lo que tienen de positivos estos juegos, es el conocimiento de los ciudadanos de todas las naciones y culturas, nos llaman a ser mejores y olvidarnos de los odios y las guerras, no solo se trata de competir y ganar, (que también) se trata a través del deporte de juntar a todas las naciones del mundo de conocernos y crear lazos de amistad, de comprender que nadie es mejor que nadie, que por ser de otro color, sexo, religión o raza no somos superiores a nadie, somos seres humanos y que nos guste o no, estamos condenados a entendernos, comprendernos y respetarnos, los antiguos griegos creadores de los juegos, que en un principio fueron de carácter religioso, tenían tan asumido el hecho de competir noblemente, que hasta hacían un juramento y que aunque se

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

hubieran estado pegando y guerreando todo el año, con la llegada de los juegos paraban las guerras y competían en buena lid, los ganadores solo recibían una corona de laurel y el derecho a escribir su nombre para ser recordado y si había ganado muchas veces se le hacía una estatua y pasaba a la inmortalidad. La historia de España está llena de gestos de valentía, de capacidad, de constancia, de resistencia y de saber hacer de nuestras mujeres y yo como hijo de una de ellas, no puedo por menos de sentirme orgulloso, he sido testigo de la entereza con que habéis hecho frente a los duros golpes de la vida, como sabéis hacer del dolor y el sufrimiento virtud, gracias por la educación y los principios que nos habéis inculcado y como de bien nacidos es ser agradecidos, sirvan estas líneas para demostraros nuestro cariño y respeto, prometo seguir vuestro ejemplo y tratar de superarme en todos los acontecimientos de la vida. Balbino Nieto Martín

Ya viene San Antolín

Este año habrá un medinense menos, Julio Arias “Loreto”, el que tanto quería e hizo por Medina y que poco se le agradeció, incluido el Ayuntamiento. Participó en la restauración de los encierros y en la instalación de las primeras talanqueras, y todo a base de organizar pequeñas “rifas”, andarse Medina entera pidiendo ayudas y colaboraciones y llevándose muchos descaros y disgustos. El se nos fue pero al fin... los encierros perduran y hoy ya son “Los Encierros Tradicionales de

nidas, cuando se iza la Bandera, suena el Himno Nacional y algún familiar o amigo al que no se ve desde hace tiempo se acerque a estrecharle entre sus brazos para felicitarle las fiestas, en medio de ese ambiente en el que todos se sienten, ante todo, medinenses. Y por tradición, como medinenses, todos olvidarán los problemas que puedan tener porque los mismos ni tienen ni pueden tener espacio en unos días en los que la alegría y el júbilo se generalizan, simple y llanamente, porque llegan las fiestas. La gente joven, en traje peñero, encontrará en estos días el marco adecuado para la diversión sin límites, aunque dentro de los cauces de corrección que caracteriza a los medinenses; los que ya tengan hijos en edad

Medina del Campo, Fiesta de Interés Turístico Nacional”. Estés donde estés amigo Loreto, un recuerdo. Juan Bayón Magarzo

Retazos de la vida de San Antolín

Alguna vez pregunté a chavales y adolescentes si sabían de dónde arranca todo este feliz montaje de las fiestas y la feria y las peñas que alteran tanto la vida de los medinenses en estos días que rondan el 2 de septiembre de cada año; no muchos conocen quién es ese “tal Antolín” al que radicalmente se aprecia y se homenajea en la Villa de Medina del Campo: nuestro patrono, san Antolín. Una vez más debemos mirar al pasado y caer en la cuenta de que nuestra sociedad lleva tras de sí mucho de sabor cristiano, mucho de gentes de fe que dieron la vida por aquel de Nazaret que habló de amarse unos a otros y mil amores más… Antolín o Antonino, el del siglo IV, el que murió martirizado como otros muchos de su época porque era seguidor de Jesús de Nazaret. Su nombre “Antolín” procedente de la lengua griega que significaría algo así como “florido o inestimable”; santo que ha patrocinado templos, hospitales, villas o cofradías… pero del que sabemos bien poco a pesar que algunos digan conocer mucho. Una tradición palentina del siglo XV asigna al santo la nacionalidad francesa, y alguno de los teólogos del Concilio de Trento hablaban de la virtud del santo que padeció prisiones, cárceles y crueles tormentos

Dirección: Calle del Almirante, 20 - 47400 Medina del Campo (Valladolid) La Voz de Medina y Comarca ofrece esta sección a aquellos lectores que quieran expresar libremente sus opiniones en la misma, sin que en ningún momento las asuma. Por tal motivo, y al margen de las opiniones vertidas en esta sección, la redacción no se ve obligada a contrastar la veracidad de las mismas; aunque se reserva el derecho de publicación de cualquier escrito. Se valorará la brevedad de las cartas, recomendando que no superen las veinte líneas mecanograﬁadas a doble espacio. Este semanario se reserva el derecho a resumir cartas remitidas, así como la contestación dentro de la misma sección. Es absolutamente imprescindible acompañar todas las cartas y colaboraciones con fotocopia del D.N.I. del ﬁrmante.

de aprender, imbuirán a los mismos en las tradiciones de diversión sana y les trasmitirán el espíritu hospitalario que ellos heredaron; y los más mayores, saliendo a la calle o quedándose en casa si no pueden hacerlo, evocarán, al oír los morterazos, sus años mozos, aquellos en los que, al igual que los jóvenes de hoy, a los que a veces critican, transgredían las reglas y no volvían a casa en toda la noche, porque la fiesta se sabe cuando empieza pero no cuando acaba. Pues que empiece el jolgorio y termine, como muy pronto, en armonía y como Dios manda, dentro de ocho días. ¡Felices fiestas! LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

en manos de los paganos. Cuentan que Antolín salió sin lesiones de una olla de metal ardiendo y al final murió degollado junto con otros dos compañeros. Posiblemente contara con unos 44 años al morir, otros hablan de 22 solamente; diácono de la Iglesia católica, como lo representa la iconografía del siglo XVI o la bella imagen de nuestra Colegiata que lleva su nombre. El cabildo de la diócesis de Palencia intenta ya por el siglo XVII hacerse con las reliquias del Santo francés sin conseguir el propósito, pues los restos del cuerpo de Antolín habían desaparecido a causa de la herejía calvinista. A partir de esta historia documentada en los estatutos capitulares de la diócesis de Palencia y algunos otros documentos anteriores, surgen algunos intentos por otorgar al santo nacionalidades diversas: siria, española o incluso otras menos fundamentadas históricamente. Pero entremos brevemente en el resumen que más pueda interesar a los que celebramos su fiesta en la Villa de Medina del Campo; contemos unos simples retazos de lo que fue la vida de este hombre santo. Patrono de la ciudad de Palencia, junto con la Medina del Campo y otras (Nava de Roa, Lequeitio, Sariñema…) se le invoca también como patrono de los cazadores españoles. Hablamos de un hombre que caminó entre dos frentes, el de la lucha y el de la soledad. Un hombre de espíritu aventurero, predicador del amor de Dios y siempre entregado a los demás. Algunas hagiografías hablan de su ordenación de sacerdote, las más certeras mantienen su diaconado hasta el momento del martirio. Parece ser que su propio tío

(gobernador de la zona de Toulouse) al enterarse de que era cristiano lo mandó arrestar castigándolo varios días sin alimento alguno, asunto que solucionó a escondidas un buen amigo suyo. Al morir su tío queda liberado y decide retirarse a la soledad del bosque junto con otros dos compañeros. Descubierto por unos cazadores espías del nuevo gobernador lo mandan arrestar de nuevo y todo el grupo de cristianos que surgió en torno a Antolín fue decapitado allí mismo en la cárcel de arresto y sus cuerpos fueron arrojados al río más cercano. Años más tarde Sancho el Fuerte, rey de Navarra, estando de cacería, descubre la cueva donde, se decía, pudiera estar el cuerpo del Santo; en aquel lugar al intentar matar un animal, la mano del rey quedó paralizada y es el momento de levantar allí mismo un templo cristiano, pequeña Iglesia, que con el paso del tiempo llegará a ser la actual Catedral de Palencia. Esto viene a ser, a grandes rasgos, lo que puede ser la vida de un hombre arriesgado, aventurero… biografía que se mueve entre lo histórico y lo hagiográfico, entre lo cierto y lo novelesco… con algunas contradicciones pero que transmite el valor y el coraje de un hombre que se sintió llamado por Dios a dar la vida por la verdad, por el Evangelio y que supo transmitir los mejores valores del amor cristiano. Este es Antolín, el hombre que puede ser, también hoy, ejemplo de vida para nosotros, medinenses. ¡Viva San Antolín! Paco S. Oreja

* La Voz de Medina es un semanario libre e independiente. * La Voz de Medina no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas por sus colaboradores ocasionales o habituales. La Voz de Medina recibió en 1979 la medalla de plata de la villa por la labor realizada a lo largo de veinte años.

EDITOR - DIRECTOR -Javier Cuevas Rodríguez SUBDIRECTORA Josefa Rodríguez REDACTOR JEFE Javier Solana Sedeño AUXILIARES DE REDACCIÓN Álvaro Muñoz - Estefanía Galeote Nuño FOTOGRAFIA La Voz de Medina MAQUETACIÓN Julio Alvarez Merino - José Antonio Rodríguez EXCLUSIVA DE PUBLICIDAD: AGENCIA IDEA Palacio del Almirante - Telf. 983 81 04 39 Fax. 983 83 71 42 - Dep. Legal: DL VA 258-2012. Imprime: Calprint. S.A. Medina del Campo

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

La asombrosa parálisis de agosto y la ﬁesta del medievo ✑ Andrés Mier

Sin duda alguna “la calor” de este mes de agosto debe dejar las mentes de “algunos” un poco desarboladas, desmadejadas, descompuestas y despistadas. Parece que el país se paraliza a todos los niveles, sobre todo a los niveles políticos. ¡Vamos! Es tanta la quietud de este mes de verano que hasta la prima de riesgo se puso a la baja debido, seguramente, al descanso de “La Merkel”, porque parece que esta “señora”, no está a gusto si no está fornicando la porcina de los españoles. Basta que el BCE diga una cosa, para que ella actúe a la contraria. Se ve que no está dispuesta a dejarnos tranquilos, así que entre la alemana de los cata............., y el exceso de calor que sufrimos, nos estamos quedando sin líquidos y sin liquidez, pero bueno, como nuestros líderes políticos han estado descansando para poner sus “alucinantes cerebros” en posición de partida, seguramente el mes que viene, es decir, “cuando llegue septiembre”, como dice la canción de Boby Darin “todo será maravilloso”. Vamos, ¡que nos vamos a enterar de lo que vale un peine! Un servidor, sin embargo, se pregunta muchas veces, por qué cuando algo está muy mal en un país, en una sociedad o en una empresa, se tienen que hacer vacaciones. La generación que me acompaña, seguramente al igual que yo, hemos trabajado cuanto ha sido necesario para mantener nuestra economía, nuestros hogares e incluso las empresas donde trabajábamos, aún a costa de sacrificar muchos años las vacaciones, por el interés y la necesidad de una buena gestión a nivel personal y laboral. No entiendo, por lo tanto, cómo, si el país está tan mal, se tienen que paralizar todas las cuestiones económico-burocráticas de la nación, para pasarse unos días de asueto, ¡sobre todo!, aquellos a los que corresponde mantener la estabilidad de un país como el nuestro. A lo mejor sería necesario que aplicáramos la parálisis de agosto al resto del año, porque si estando de descanso “la prima” se relaja, “la hermana” disfruta, el cuñado se baña, los sobrinos se divierten, el papá se pone moreno y la abuela se

moja los tobillos, seguramente el BCE se tranquilizará, “los bonos” bajarán el interés, y “La Alemana”, dejará de ejercer de inquisidora, mandando a la hoguera a cuantos países europeos no actúan como a ella le conviene. Es una pena que el calor del verano no paralice de verdad algunas mentes que para lo único que sirven es para darnos quebraderos de cabeza y preocupaciones. El día en que el sol decida apretar de lo lindo sobre los cerebros inútiles que nos llevan por mal camino y los cauterice, ese día estaremos todos mucho más relajados, y podremos disfrutar del gozoso beneplácito del sosiego. Me permitan “vuesas mercedes”, cuántos componen el elenco organizador de las mesnadas que aglutinan en su entorno el dificultoso ejercicio del orden, rompa un servidor una lanza en su beneficio y aporte este humilde caballero escritor una sonora felicitación por cuanto a lo bello de la fiesta medieval se refiere. Es cierto que, siendo que esta villa no se lleva los roeles por ser la más limpia, sí debo, y así lo hago, reconocer, que en lo que a esplendor sonoro y vistosidad de vestuario se refiere, la fiesta del medievo ha resultado de lo más vistosa, por lo que me place y me complace reiterar mis felicitaciones. Quizás este apunte de animados recuerdos de una época vivida por nuestros antepasados, sea lo único que ha roto la parálisis del calor de agosto y nos lleve a recapacitar sobre la manera en que podemos ser más felices, olvidándonos un poco, quizás, de tanto adelanto electrónico, tanta televisión basura y tanta “empanada mental” de “primas” de riesgos. Creo que Medina del Campo debe repetir este evento con la esplendidez y el entusiasmo que todos han puesto en él. La participación del pueblo en estos acontecimientos se verá recompensada con la alegría de los ciudadanos de la villa cuando vean que acompañando a estas fiestas del medievo vienen también unas bajaditas de impuestos, que acabarían por rematar la faena y a la que, a buen seguro, nos uniríamos y alegraríamos muchos más medinenses.

Por un error, en la edición anterior del semanario quedó cortada la ﬁrma de la Carta al Director que se publicó. Titulada “Somos cojonudos”, la carta concluía preguntando precisamente “¿Somos, o no somos cojonudos?”, palabra ésta última que quedó incompleta. Pues bien, el autor de la misma, cuyo nombre no apareció, es José Luis Baranda Alvarez, ciudadano de Olmedo, al que pedimos disculpas por la omisión involuntaria de parte de la última palabra y su ﬁrma.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

TRIBUNA

/21

Demasiadas superﬁcies comerciales ✑ Fidel Lambás

Hay gente que se propone molestar a sus vecinos y no encuentra momento más propicio que cuando una urbanización está consolidándose, que llegue alguien con todos los derechos (imagino) para estropear el entorno de una urbanización de claro carácter residencial. A veces, la convivencia está por encima de intereses y si son espurios o cercanos a este concepto, es normal que todos los vecinos protesten o presenten recursos potestativos de reposición. Me estoy refiriendo al Plan Parcial N-VI, en donde, se piensa montar en una parcela, un supermercado. No es normal que haya tenido que resolver el ayuntamiento ante los cuarenta y seis recursos que han presentado los vecinos de esa urbanización, es que hay más alegaciones que al propio Plan General de Ordenación Urbana y, naturalmente, a uno le pica la mosca en el oído. Si en esta urbanización no tuviera cerca ninguna superficie comercial, hasta sería necesario aceptar que el servicio que se iba a instalar en las parcelas 7,8,9,11 y 12, era un beneficio para las muchas familias que se han ubicado en esa zona; pero la respuesta es que a menos de cien metros, hay ya instaladas tres superficies comerciales y hasta una gran nave que regentada por los chinos venden hasta perejil. Y ahora, van a añadir una más, en un sitio que por muy legal que sea, estropea el entorno de las viviendas que allí se han construido por su tipología especial. La historia viene de largo, este es un terreno que comprendió la cesión al ayuntamiento, ante el desarrollo de un plan parcial, el ayuntamiento al comprar

el edificio de la calle San Martin, para un gran museo, intercambio a su propietario estas fincas y además el edificio en donde estuvo instalada la comisaria de policía de Medina del Campo. Es y fue sencillamente, una permuta que se realizó siendo alcalde Martin Pascual A finales del 2011 cuando era alcalde el señor antes reseñado, Ganimedes Tercero S.L. presentó al ayuntamiento el proyecto de un supermercado en esas parcelas, el asunto se llevó como es preceptivo al Pleno y no obtuvo la aprobación del mismo, únicamente el Partido Popular dio el voto favorable, tanto el Psoe como I.U y los independientes del Psoe y Andrés Serrano, votaron en contra (existió aquellos días, una marejada de intereses espurios que la empresa no accedió, al menos eso comentó el mentidero medinense) es curioso, que la clasificación de las parcelas antes narradas, tienen dos clasificaciones: residencial y comercial. La operación que presenta el propietario, es dividir la actual manzana objeto del Estudio de Detalle, en otras dos mediante la apertura de un vial entre las calles Miguel Delibes y Rafael Velasco, una de uso residencial exclusivo y la otra de uso comercial. Si yo fuera vecino o propietario de un chalet residencial en esa zona, no vería con buenos ojos que me colocaran una superficie comercial con aparcamientos y con los problemas que todas las superficies acarrean en zonas pobladas, los supermercados de estas dimensiones, en el mejor sitio que se deben de ubicarse es en zonas de ninguna población, antiguamente se decía extrarradios. ¡Imagínense

en una zona residencial! Si yo me he gastado los cuartos para vivir en una zona claramente clasificada, no es de recibo que llegue nadie a perturbar mi bienestar. Es lo que ha sucedido en esa zona y no es de extrañar, que más de 46 recursos se hayan presentado ante el ayuntamiento para protestar. Eso no quiere decir que el ayuntamiento esté incumpliendo y favoreciendo los intereses de esa empresa, aunque es extraño para todos los vecinos que en el año 2011 el Psoe dijera que ¡No! Y ahora que gobierna diga que si ¿No les parece extraño? No voy a entrar a valorar las distintas intervenciones de los portavoces municipales, pero estoy seguro, que cuando se aprobó el PGOU de Medina que hace muy poco, se tenía que haber contemplado que en zonas residenciales, no se debería contemplar zonas comerciales. Además, tengo la sensación que lo que más demanda esa zona que es de gente joven, es una guardería infantil o algo muy relacionado con parejas que inician su andadura ¡Pero un supermercado! me parece que existiendo los que hay en esa zona, esto es solamente una operación mercantil que está unida a la competencia comercial de estas superficies, no ha una demanda de negocio y, contemplaremos enseguida, quien o quienes pueden subsistir, mientras, los vecinos de una zona residencial, tendrán que aguantar los ruidos, la suciedad que se crea con estas superficies y no encontrarán más ventaja que la compra de un saco de patatas, si es más barato que las otras cuatro superficies. En resumen un error grave, asentado en un buen negocio para quien lo alquila o vende.

¿Espectáculos? ¿Qué espectáculos? Hace mucho tiempo que el Teatro Olimpia dejó de albergar espectáculos, pero aún se pueden ver en su fachada dos señales que prohíben, con una caligrafía un tanto rudimentaria, que se aparque durante los mismos. ¿No creen que estas dos señales deberían retirarse ya? ¿O es que hay previsión de volver a utilizar el teatro?

Comarca 22/

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Fresno El Viejo

El alcalde calificó las fiestas de San Agustín de “positivas y entrañables” El acto de coronación de Reinas y Galanes se realizó de forma novedosa con apoyo de medios audiovisuales y el pregonero, maestro durante años en el municipio, contagió su emoción a los asistentes Solana

El alcalde de Fresno El Viejo, el popular Luis Miguel Muñumer García, calificó las fiestas patronales de San Agustín de “positivas y entrañables”, a su terminación. Y es que de forma conmovedora y con lágrimas en los ojos de más de un ciudadano comenzaron las celebraciones patronales con la sorpresa que supuso para las Reinas y Galanes - Sara Lozano, Amaya Sánchez, Alvaro Gago y Rubén Domínguez - su presentación en sociedad, a través de un vídeo cuya elaboración desconocían, presentando el acto con gracia y soltura en las tablas los concejales Raquel Herrero y Jorge Viñas, desde el prisma de las redes sociales. Momento emotivo protagonizó también el pregonero, Antonio García Sánchez, gran conocedor del municipio del que fue maestro y en el que fundó el Centro Juvenil, a través del recuerdo de una época que le provocó una profunda emoción que se extendió, lágrimas en los ojos, a muchos de los asistentes. Por su parte, el regidor Muñumer, explicó en su saludo los proyectos “ilusionantes” que se desarrollan en Freno El Viejo para potenciar el Turismo Rural, finalizando el primer acto de fiestas con un ágape para el recuerdo, ofrecido por la empresa Campal. En el apartado taurino, salvo las pequeñas vicisitudes que siempre se presentan, el encierro campero resultó todo un éxito, al igual que el “Toro

Reinas y Galanes en su “coronación”

del Patrón”, que dio un excelente juego en toda su lidia, rematándose el festejo con la suelta de varios toros más.

Acierto al combinar la verbena taurina con un concurso de disfraces, que ganó la peña “El Tarterillo”, que entretuvo

Aspecto de un festejo taurino

Antonio García y Luis Miguel Muñumer

al público con “gigantes y cabezudos”. En música, triunfo total de “Origen”, siendo la nota

menos positiva para la Macro Discoteca, que no colmó las expectativas puestas en la misma por el Ayuntamiento.

Freno bailó ante el Patrón / Fotos Fermín Rodríguez

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/23

€ 0 .00

0 0 1 E

D S DE

HASTA EL 31 DE DICIEMBRE

TE PAGAMOS EL IVA Y LOS GASTOS DE ESCRITURA.

- SÓLO PARA PARTICULARES

- SOCIEDADES CONSULTAR CONDICIONES

Pozal de Gallinas 24/

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

PROGRAMACIÓN DE LAS FIESTAS DE LA VIRGEN DE LA ESTRELLA

Elsa, Tania y Carmen, Guardesa y Damas de las fiestas Solana

Tres jóvenes, completamente distintas aunque con la ilusión de representar al municipio, como nexo y factor común entre ellas, presidirán este año las fiestas de Pozal de Gallinas, en honor de la Virgen de la Estrella. Elsa García Domínguez, Guardesa de las fiestas, tiene 16 años, acaba de concluir los estudios de Educación Secundaria Obligatoria y se apresta a iniciar el Bachillerato. Perteneciente a la peña “Yaicas”, cuyas componentes son exclusivamente chicas, tiene una gran afición por la música. Y es que, no en vano, estudia guitarra y violín, en la Escuela de Música de Medina del Campo. Enormemente ilusionada con el cargo que va a representar, tras su toma de posesión, aseguró que las fiestas de Gallinas “son para vivirlas de forma intensa y divertirse, ya que el

Elsa García, Tania Avila y Carmen Núñez/ Foto Ayuntamiento

ambiente que se respira en el municipio, tanto en fiestas como a lo largo de todo el año, es sano y divertido, como corresponde a unos vecinos que se conocen

desde siempre y que aman a su pueblo”. Tania Avila Bayón, Dama de Honor, tiene 18 años y estudia un módulo de

Administración. Aunque es amante de la fiesta y de salir con sus amigas, este año no pertenece a ninguna peña, ya que “todas las de la panda decidimos dejar ese tema”. Ilusionada con su cargo, también quiso felicitar a todos y animarles a participar en las fiestas, “para que todo salga bien, ya que las mismas son muy especiales para nosotras” Carmen Núñez Martín, Dama de Honor, tiene 24 años de edad y reside en Medina del Campo, aunque está vinculada a Pozal de Gallinas a través de su familia. Estudiante de Imagen, no se esperaba el nombramiento y “ya que me eligieron procuraremos ostentar el cargo con la dignidad que merece”, aseguró. Muy aficionada a la fotografía, estos días expone una muestra de sus trabajos en el Ayuntamiento de Pozal de Gallinas.

Francisco Javier Sáez: “Nuestro objetivo son las redes de abastecimiento y saneamiento” J.S.

Tras cinco años al frente del Municipio, el regidor Francisco Javier Sáez Serrano, aseguró que los objetivos del Ayuntamiento para la presente legislatura son básicamente dos: “renovar las redes de abastecimiento y saneamiento, ya que, con excepción de la zona del parque y del depósito, son muy antiguas”; y la aprobación de la Normativa Urbanística del municipio. Además, el Ayuntamiento iniciará en breve la última subfa-

se del parque, a través de los Planes Provinciales de Obras y Servicios de la Diputación. Una de los aspectos que resaltó Sáez Serrano del municipio, es el crecimiento del mismo, “algo muy positivo de cara al futuro, ya que mientras otros pueblos pierden población, nosotros vamos creciendo poco a poco”. A lo largo de los cinco años en los que Sáez Serrano lleva al frente de Pozal de Gallinas, se han sacado adelante numerosos proyectos, entre los que se

encuentran el parque, el depósito del agua, el Hogar del Jubilado, la remodelación del Centro Multiusos, la guardería y la reforma de la Casa Consistorial. Sin embargo, el regidor se mostró especialmente orgulloso por el Centro de la Tercera Edad, ya que “nuestros mayores lo merecen todo”; y por la guardería, porque “los niños son el futuro”. En lo que respecta a las fiestas, el regidor aseguró que “hemos logrado programar unos actos dignos, con la ayuda de todos y con una gran imagina-

F.Javier Sáez, alcalde de Pozal de Gallinas

ción, ya que los recursos económicos del Ayuntamiento son limitados y, en época de crisis, los vecinos no entenderían, y con razón, que se gaste el dinero en fiestas habiendo otras prioridades”, concluyó.

Jueves 6 19:30 h. Desfile de Peñas con la Charanga “Hermanos Flaut”. Colocación de las banderas peñeras en la fachada del Ayuntamiento. 21.30 h. Proclamación de Guardesa y Damas. Pregón a cargo de Lourdes Villa Alonso. Posterior aperitivo. 24.00 h. Fuegos artificiales.

Viernes 7 (Día del Niño) 00.30 h. Discomovida “Román”. 12.00 h. Parque infantil con hinchables, tren turístico, toro mecánico, ludotecas, rocódromo y bici-quads, en el Juego de Pelota. 14.00 h. Fiesta de la espuma. 17.00 h. Parque infantil. 19.30 h. Encierro ecológico. 22.00 h. Baile de disfraces amenizado por la discomovida “Tus ojos”. En el descanso, limonada ofrecida por la Asociación “La Estrella”.

Sábado 8 12.00 h. Misa en honor de la Virgen de la Estrella. 13.00 h. Jotas a cargo de nuestros los grupos de bailes regionales de la localidad y romería hasta la ermita. 20.30 h. Desfile de carrozas. 22.00 h. Discomovida “Tus ojos”. De madrugada, sopas de ajo.

Domingo 9 10.00 h. Almuerzo popular organizado por el Bar Castilla”. 15.00 h. Paella popular para todos los asistentes, en el polideportivo. Precio, 2 euros. 18.00 h. Concurso de postres y tortillas en el Centro Multiusos. 20.00 h. Sesadis Espectáculos S.L. presenta el monólogo “Cómo vivir siendo un fracasado de los 90”. 22.00 h. Discomovida “Rumba” y chocolate fin de fiestas. Exposiciones: Fotografías de Carmen Núñez, en el Ayuntamiento. Y Muñecas, confeccionadas a mano, de Pilar López, en la Casa del Jubilado.

Sﾃ。ADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/25

26/

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

COMARCA

Olmedo completará el cupo de caballistas participantes en los encierros en sólo tres días Del 12 al 14 de septiembre deberán formalizarse las solicitudes, adjudicándose las 200 plazas previstas por riguroso orden de presentación registral Solana

Un encierro de Olmedo / Foto Fermín Rodríguez

A tenor de la experiencia de años anteriores, en los que en un par de días se completaron las

solicitudes de caballistas para participar en los encierros de las fiestas patronales de Olmedo, en honor de San Miguel y San Jerónimo, el Ayuntamiento de la villa ha establecido para este año la presentación de dichas solicitudes en sólo tres días: el 12, 13 y 14 de septiembre, estando previsto adjudicar las 200 plazas previstas para los mismos por riguroso orden de presentación de instancias, según explicó el concejal de Festejos, Gumersindo Valero González. Las solicitudes deberán presentarse en el Palacio del Caballero, en los horarios habituales de oficina. Es decir, de 11.00 a 14.00 horas, y de 18.00 a 20.30 horas. Los documentos a aportar por parte de los aspirantes a participar en los encierros serán, al igual que en años precedentes, una fotocopia del Documento Nacional de Identidad del caballista y el correspondiente seguro de responsabilidad civil del caballo con el que piense concurrir al encierro

❚ Nava del Rey

Detenido un súbdito rumano por un delito de amenazas y coacciones El parecer, el imputado, de 32 años y vecino de Nava, exigió dinero al denunciante en su propio domicilio Redacción

La Guardia Civil del Puesto de Nava del Rey procedió el martes a la detención de un súbdito rumano de 32 años, que responde a la filiación R.M. y con domicilio en Nava del Rey, como autor de un delito de amenazas y coacciones. La detención se produjo después de tener conocimiento en el puesto de la Guardia Civil, mediante una denuncia, en la que el agraviado reflejaba cómo el ahora imputado por la Guardia Civil, le había amenazado el pasado día 23, tras exigirle la entrega de un dinero, en el propio domicilio del denunciante. La Guardia Civil del Puesto de Nava del Rey instruyó las correspondientes diligencias.

Sﾃ。ADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/27

28/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Sﾃ。ADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

Fiestas

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/29

El Carpio, Virgen de La

Consolación

Nava del Rey “ Los novillos ”

E S P E C I A L

F I E S T A S

Nava del Rey 30/

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Pórtico festivo

Santi Serra en uno de sus espectáculos

La gran novedad, de la mano de Santi Serra, ganador de “Tú sí que vales”, y sus caballos El espectáculo se presenta bajo el nombre de “Naturaleza Abstracta”

Una de las grandes novedades de la programación festiva de Nava del Rey llegará este año, en la tarde del 7 de septiembre, de la mano del espectáculo “Naturaleza Abstracta” que corre a cargo de Santi Serra Camps, ganador del popular concurso televisivo “Tú sí que vales”. Producido por “Sercam Shows”, Naturaleza Abstracta es un verdadero espectáculo en el que Serra consigue que los animales hagan cosas inverosímiles, entre las que se encuentran los logros de conseguir que un caballo pinte con su boca o que un burro se tumbe para permanecer inmóvil y en apariencia muerto mientras el domador le

practica la respiración boca a boca. En un espectáculo digno de verse ya que está basado en la doma pacífica, una disciplina que permite la creación de un vínculo físico y psíquico de entendimiento entre el animal y el domador. El espectáculo que Serra Camps ofrecerá en Nava del Rey estará, básicamente, basado en la doma pacífica de caballos con los que este artista, en el más puro estilo de la leyenda que inmortalizó Robert Redford en la película “El hombre que susurraba a los caballos”, aunque haciendo realidad lo que en la gran pantalla era sólo una ficción.

Programa

Sábado, 1 de septiembre 10.00 h. Tiro al Plato, modalidad recorrido de caza. 13.00 h. Inauguración de la IV feria de Día, en la Plaza de la Verdura. 18.30 h. Recorrido del Toro de la Nava. 19.00 h. Toro de la Nava 2012. Astados “Cantinillo” y “Rondino”. Concurso fotográfico. 23.30 h. Verbena taurina con la discomovida Adama. Posteriormente, pasacalles.

Domingo, 2 de septiembre 17.30 h. Y hasta las siete de la tarde, con cadencia de media hora, inicio de las finales de los torneos de Calva, Infantil Frontenis, Tango, Senior de Frontenis y partidos de pelota a mano entre aficionados. 22.30 h. Desenjaule y enchiquerado de los toros de las fiestas 2012.

Lunes, 3 de septiembre (Primer Día del Niño) 12.00 h. Parques infantiles “Alejop”. 17.00 h. Y hasta las ocho, juegos y parques infantiles. 20.30 h. Plaza de Toros, gymkana de juegos para peñas.

Martes, 4 de septiembre (Segundo Día del Niño) 11.30 h. Juegos infantiles, regalos y sorpresas, en el polideportivo 16.30 h. Competiciones de natación y juego del busca monedas. 20.00 h. Final del Campeonato de Fútbol Sala de Peñas.

Los novillos

Miércoles, 5 de septiembre 12.00 h. Repique de campanas, gigantes y cabezudos. Charanga “Nueva Impresión”. 19.00 h. Concentración de peñas y colocación de banderas en el Ayuntamiento. Ameniza la charanga “Sal del Compás”. 20.00 h. Chupinazo a cargo de la Peña “A.C.T.V” y recogida de las Reinas. 21.30 h. Proclamación de Reinas y pregón a cargo de Gonzalo Merino Hernández, Jefe de la Inspección Provincial de Trabajo de Valladolid. 23.00 h. Verbena con la Orquesta “Hollywood”.

Jueves, 6 de septiembre 03.30 h. Verbena con el grupo “Crazy Train”. 07.30 h. Gymkana para peñas en la plaza de toros. 10.30 h. Desde la Plaza de toros y por el recorrido del encierro, orquesta “Nueva Impresión”. 11.00 h. Encierro urbano y prueba de dos novillos. 18.30 h. XXI Concurso de Cortes de Novillos con reses de José Juan Pérez-Tabernero para el concurso y lidia tradicional. 20.30 h. Encierro ecológico. 22.30 h. Orquesta “Casting”, en la Plaza de España. Viernes 7 de septiembre 00.30 h. Segundo pase de la orquesta “Casting”. 03.00 h. Encierro de vacas. 11.00 h. Encierro urbano y prueba. A continuación, desde la Plaza de la Verdura, encierro, suelta de la “La Vaquilla del Cajón” y encierro de vaquillas. 18.30 h. En la plaza de toros, espectáculo ecuestre “Naturaleza

Abstracta”, a cargo del ganador del programa de televisión “Tú sí que vales 2012”. A continuación, toro de Prueba y vaquillas para todos. 22.30 h. Grupo de Música Castellana, Agrupación de pandereteras “Noixas”.

Sábado, 8 de septiembre 01.00 h. Encierro urbano de toros y toro de prueba. 02.30 h. Y hasta las siete, Macrodiscomovida con show-laser, gogós, speaker y espuma. 12.00 h. Misa en honor de la Patrona. Invitación a pastas y limonada en el Ayuntamiento. Cuestación contra el cáncer. 13.00 h. Actuación de “El Cribero”, grupos infantil y de mayores, en la Plaza de España. 17.00 h. Partido de fútbol entre el R.C. Navarrés y la A.C. Ponferradina. 17.30 h. Animación Infantil y disfraces en la Plaza. 19.30 h. Recorrido del Toro del Cajón, acompañado por “Nueva Impresión”. 20.00 h. Toro del Cajón, “Calambrito”, de la ganadería Araúz de Robles. Posterior toro de prueba. 24.00 h. Festival taurino tradicional “La Fuente del Vino”, con la “Vaca de Fuego” y concurso de disfraces.

Domingo, 9 de septiembre 03.30 h. Party Dance. 10.30 h. Encierro Campero. A continuación, toro de prueba. 18.00 h. Gran Prix para peñas y suelta de vaquillas. Entrega del premio al mejor corte de las fiestas. 22.30 h. Fuegos Artificiales y traca final. 23.00 h. Orquesta “Origen” y chocolatada en el intermedio. Al finalizar, recogida de banderas peñeras.

El Ayuntamiento les desea unas Felices Fiestas

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/31

NAVA DEL REY

Paula López, Coral Luengo, Mireya García y Clara Alvarez, soberanas de “Los Novillos 2012” J. Solana

Cuatro bellísimas jóvenes reinarán este año durante las celebraciones de “Los Novillos 2012” en la ciudad de Nava del Rey, por su simpatía, por su belleza, por su elegancia y en nombre del Turismo. Paula López Fernández, Reina de la Simpatía, de 16 años y perteneciente a la peña “Skarebul”, ha terminado recientemente cuarto curso de ESO y aún no tiene definido su futuro profesional. La mayor de la casa, su hermana Marina solo tiene 5 años, pasa el invierno entre los estudios y las salidas con las amigas, mientras en verano se divierte con las amigas dando paseos, yendo a la piscina y concurriendo a las fiestas de los pueblos cuando tiene ocasión. Para ella, lo mejor del programa: la Party Dance y los novillos. Coral Luengo de la Fuente, Reina de la Belleza, tiene también 16 años, pertenece a la misma peña, “Skarebul”, compuesta por chicas y un solo chico, y también tiene su futuro sin definir. La pequeña de la casa, su hermana es mayor que ella, dedica su tiempo libre a salir con sus amigas, visitar las peñas y, de vez en cuando, a algo de lectura. Sus preferencias festivas se encuentran en la Party Dance y las discomovidas, a las que hay

que acudir “porque en Nava la diversión está garantizada y la fiesta nocturna también”. Mireya García Polo, Reina de la Elegancia, cumple este mes 17 años y ha terminado primero de Bachillerato, aunque tampoco tiene su futuro decidido. Aficionada a salir con las amigas, como diversión principal, es también la menor de la casa y, entre sus preferencias festivas figuran las vaquillas nocturnas y las verbenas. A diferencia de sus compa-

ñeras, pertenece a una peña distinta: “Las bonis rubias”, compuesta por tres chicas y un chico, que finalmente han conseguido encontrar un local para ubicar la peña festiva, “ya que en Nava esto es fácil y no es tan caro como en Medina”. Clara Alvarez Guillén, Reina del Turismo, vive en Valladolid y no tiene ninguna conexión familiar con Nava del Rey, con excepción de que “a mis padres, que conocieron un día esta ciudad, les gustó y compraron en ella una casa

Paula López, Coral Luengo, Mireya García y Clara Alvarez./ Foto Jacinto Navas

para pasar el verano”, algo que “he comprendido perfectamente porque Nava engancha”. Este curso comenzará segundo de Bachillerato y, aunque no tiene su futuro decidido de forma definitiva, se decanta por la Publicidad o el Periodismo. Jugadora de balonmano, extremo izquierdo o lateral derecho, en el juvenil del Real Valladolid, muestra una enorme afición por este deporte, al que empezó a jugar hace años en el colegio.

Entre sus aficiones, además del deporte, figura “la calle”, aunque reserva algún rato para la lectura de libros “muy seleccionados y adecuados, que si no, no me gustan”. Al comparar la vida entre Valladolid y Nava, aseguró, como Reina del Turismo, que “Nava del Rey es una ciudad perfecta, con las dimensiones adecuadas para pasar un verano de relax y, de diversión”. De forma unánime, las cuatro reinas animaron a todos a concurrir a las fiestas.

32/

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

NAVA DEL REY

Guzmán Gómez Alonso Alcalde de la ciudad de Nava del Rey Solana

Guzmán Gómez Alonso accedió a la Alcaldía de Nava del Rey tras las últimas elecciones municipales, al obtener la candidatura del Partido Popular que encabezó mayoría absoluta, desvertebrando así la trayectoria de 30 años de gobiernos socialistas en el municipio. Estas son, en consecuencia, las segundas fiestas de “Los Novillos” a las que se enfrenta. ¿Qué proyectos se han hecho realidad en este primer año y pico que lleva de alcalde? Bastantes, pero hay que explicarlos por sectores. En Sanidad se han conseguido los servicios de cita previa, la realización de analítica, algo importante porque los ciudadanos no tienen que viajar para beneficiarse de los mismos; y la ampliación del Servicio de Pediatría. En Acción Social y Juventud, todo está preparado para abrir, en la Casa de los Maestros, un Centro de Ocio con los ordenadores y juegos que demanda el sector juvenil. Además, a este edificio se trasladará en breve el Aula Mentor y el Punto de Información Juvenil para reducir gastos, ya que mantener los mismos en la Casa de Cultura es muy caro. Estamos en época de crisis y hay que ahorrar calefacción concentrando todos

os servicios en un único edificio. Y, en Deportes, se han iniciado los campeonatos comarcales de Fútbol Sala, la Legua, en la que este año han participad más de 250 personas; los concursos de frontenis en La Función, y se han acometido obras de mejora en las instalaciones deportivas, ya que algunas de ellas, como es el caso del frontón, por defectos constructivos, ha requerido actuaciones que han ido más allá del simple mantenimiento. En cuanto a la Legua me gustaría resaltar el trabajo

Para fomentar la participación en los espectáculos de pago se ha incluido uno más, pero el precio de los abonos ha bajado 21 euros con respecto al año pasado impresionate que ha realizado Eladio Viñas. En Cultura, se han mantenido los monólogos, la Red Provincial de Teatros y los servicios ya existentes, siendo de destacar la formación medioambiental que se ha impartido a los pequeños a través del Día Internacional del Medio Ambiente, en el que los chavales del Colegio “Miguel Delibes” plantaron un alcornocal en el lavajo. Muchos de ellos han asumido los árboles como propios y van de forma regular a regar los mismos. ¿Y en Urbanismo? También se han hecho cosas, a pesar de la crisis. Concretamente ha finalizado la primera fase de las obras de la calle González Pisador, que ahora se rematará con la financiación de los Planes Provinciales. También se han arreglado aceras, se han eliminado barreras arquitectónicas, cre-

ado pasos de peatones y se han consolidado, con la colocación de piedra, los taludes del Pozo de la Nieve, entre otras cosas. Ahora llega el momento de acometer obras encaminadas a la eficiencia energética, para ahorrar en la factura de la luz, que se ha disparado. De hecho, ya se han acometido algunas de ellas y, por el momento, se han apagado algunos puntos de luz, sin ninguna queja por parte de los vecinos, por lo que les estoy muy agradecido. Son conocedores de las dificultades económicas y me consta que apoyan este tipo de medidas. ¿Cómo está el tema de la iglesia de los Santos Juanes? El último contacto que hemos mantenido ha sido con la consejera de la Junta, además de con Patrimonio y otras instituciones. A pesar de la escasez de recursos, como consecuencia de la crisis, hay esperanzas de que en los Presupuestos de la Junta de 2013, figure una partida económica destinada a tal fin. Parece que hay consenso para abordar las obras a través de un plan plurianual para conseguir la rehabilitación de la iglesia. A ese respecto, el Ayuntamiento colaborará también en la medida de sus posibilidades, ya que los objetivos que nos hemos marcado para estos años son la iglesia y la mejora de la red de saneamiento, que es obsoleta y

requiere de una actuación importante en varias calles del municipio. Y las fiestas, ¿cómo se presentan? Con muchas ganas de que empiecen y se desarrollen, sobre too en el apartado de toros, sin ningún percance. Hemos procurado mantener una programación acorde a la categoría que le corresponde a Nava del Rey y, a pesar de los recortes, hemos conseguido sacar adelante un programa muy completo, similar al del año pasado, incluyendo alguna novedad a través del espectáculo del ganador de “Tú sí que vales”, en detrimento de la corrida de rejones, a la que la concurrencia había bajado. Para fomentar la participación en los espectáculos de pago se ha incluido uno más, pero el precio de los abonos ha bajado 21 euros con respecto al año pasado. Una medida que espero sea del agrado de todos. Los novillos son de gran calidad; los toros del cajón, bien de la Asociación bien del Ayuntamiento, también; y los grupos musicales son de categoría. ¿Algo más? Pues desear a todos unas felices fiestas y animarles a participar, como siempre han hecho, olvidando los problemas cotidianos durante unos días para divertirse de verdad.

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

La patata, buque insignia de la economía carpeña y carta de presentación de las fiestas

La economía de El Carpio está vinculada desde hace años a la producción de patata. Esto, que podría parecer normal en cualquier otra circunstancia o municipio, no es así en esta localidad vallisoletana, que ha convertido a la patata, además de en un medio de vida en el que se han volcado los agricultores, en una seña de identidad que permite asociar el nombre de la villa al producto que cultiva. Pero no todo para ahí, ya que, en todo acontecimiento que se precie y son muchos los que se desarrollan a lo largo del año en el municipio, la patata está siempre presente. Ejemplo de ello es el inicio de las fiestas de la Virgen de la Consolación de este año, en el que, al igual que en anteriores ediciones, comenzará con una degustación de patatas, en cuya elaboración y presentación para recreación de la vista, deleite del olfato y placer del paladar, van a trabajar, además de la Asociación de Amas de Casa, la totalidad de los barrios del municipio con la colaboración, por supuesto, de la Cooperativa “La Carpeña” que será la encargada de suministrar la materia prima para la elaboración, bajo las más variadas formas, del exquisito manjar. En total serán más de ochenta personas las que, con su tra-

bajo personal y arte culinario, conseguirán que la patata, cocinada con mimo y esmero, sea de nuevo el mejor escaparate de El Carpio, no sólo para los vecinos, que sobradamente conocen lo que cultivan y cocinan, sino también para los visitantes, a los que a ciencia cierta les suena el nombre del municipio, por mor de ver en infinitos establecimientos comerciales el rótulo que reza “Patatas de El Carpio”, siempre, dicho sea de paso, a un precio muy superior al que las redes comerciales abonan a los

El Carpio Programa de las Fiestas de El Carpio LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

productores carpeños. Pero una cosa es conocer la patata de El Carpio y otra bien distinta es acercarse al municipio para ver el arte que son capaces de desplegar los carpeños para su preparación culinaria. Las recetas son casi infinitas, tantas como personas de El Carpio sean capaces de ponerse manos a la obra y, desempolvando las viejas recetas de la abuela, las ejecuten con maestría, ya sea con costillas, con carne, con bacalao, con congrio, a modo de tortilla española o las más sencillas pero complejas recetas, de esas que denominan “a la importancia” o “aconejadas”, en las que unas pocas especias, manejadas con destreza y en la proporción adecuada, a fuego lento y con mucho arte, hacen que se obre el milagro para que una sencilla patata se convierta en un manjar digno de una mesa regia y además brille en la misma. Pero aún hay más y ése más es el ambiente. Y es que, al igual que el marisco no sabe igual si se come en un puerto de mar, con olor a océano, que en una ciudad de interior, la patata también tiene otro aroma allí donde produce con mimo y donde se cocina con esmero desde siempre, como es en El Carpio.

/33

Jueves 6 19.00 h. Misa en honor de los Mayores. 1930 h. Fiesta y homenaje a los Mayores en el Centro Cívico.

Viernes 7 14.30 h. Degustación de patatas en el Centro Cívico. 18.00 h. Chupinazo de inicio de fiestas, lanzado por los Quintos. Presentación de las banderas peñeras en el Palacio y desfile de las mismas, con dulzaina y cabezudos, hasta el torrejón, donde quedarán instaladas. 19.00 h. Encierro ecológico. 21.45. Izado de Banderas e inauguración de las fiestas. 22.00 h. “Coronación” de Reinas y pregón festivo a cargo del periodista Luis Jaramillo Guerreira, de la Cadena “Cope”. Sábado 8 00.30 h. Fuegos artificiales en la torre. 01.00 h. Toro del cajón y posterior suelta de reses en la plaza de toros. 02.00 h. Macrodiscoteca con d’js, gogós, luz y sonido hasta la madrugada. 10.30 h. Encierro campero y posterior suelta de reses. 12.30 h. Parque infantil. 15.00 h. Fiesta de la espuma y parque infantil. 19.00 h. Espectáculo cómicotaurino de Popeye torero y sus enanitos marineros. 22.30 h. Actuación de la orquesta “Galeón”.

Domingo 9 02.30 h. Toro del cajón y posterior suelta de novillos. 03.30 h. Macrodiscoteca hasta la madrugada. 09.00 h. Diana floreada. 12.30 h. Misa en honor de la Patrona y procesión de la imagen, ante la que se bailarán las típicas jotas. Posterior refresco en el Centro Cívico. 18.30 h. Concurso de cortes de novillos. 22.30 h. Actuación de la orquesta “Pensilvania”.

Lunes 10 02.00 h. Ronda de disfraces con la charanga. 12.30 h. Encierro por la calles al estilo tradicional y posterior suelta de reses en la plaza de toros. 17.00 h. Concursos para la mujer. 20.30 h. Encierro por la calles al estilo tradicional y posterior suelta de reses en la plaza de toros. 22.00 h. Actuación de la orquesta “Tucan Bras”. Martes 11 10.30 h. Juegos infantiles. 12.00 h. Juegos para todos. 12.30 h. Pasacalles con Rega y Cia. 14.30 h. Paellada en el parque del Centro Cívico. 17.30 h. Encierro campero.

34/

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

EL CARPIO

Marta Luengo, Silvia Jiménez y Lidia Veiga, reinarán en nombre de la Infancia, la Simpatía y las Fiestas J. Solana

Tres jóvenes serán la encargadas de “reinar” este año en las celebraciones patronales de El Carpio, erigiéndose así en representantes de la Juventud y de la Infancia. La más pequeña de todas ellas, la Reina Infantil, se llama Marta Luengo Rodríguez, quien, a sus 10 años, ya forma parte de una peña, “La Movida”, compuesta por chicas. “Nos han querido juntar con los chicos, pero hemos dicho que no, porque son muy pesados”, aseguró. Buena estudiante, la clase a la que concurre está formada por cuatro chicas y cuatro chicos, además de la profesora, Pilar, “con la que se aprende mucho porque es muy exigente”, explicó Marta. Aficionada a la música, especialmente si Jennifer López canta su canción favorita “On the floor”, a los cortes de novillos, en los que admira al cortador Marcia Rodríguez; y a jugar con su hermano Diego, “un trasto que mancha todo y luego no recoge nada”, está ilusionada con el cargo de Reina Infantil y con los tres trajes que utilizará con tal motivo. Silvia Jiménez Rodríguez, Reina de la Simpatía, tiene 17

años, ha terminado el Bachillerato, va a iniciar estudios de Turismo, en Avila; y pertenece a la peña “Sarao”. La mayor de la casa, su hermana Sara tiene sólo 14 años, aseguró que ayuda en las tareas del hogar todo lo que puede,

dedicando su tiempo libre a salir con las amigas, a ir a la piscina y, en invierno, a los estudios, por lo que espera con cierta inquietud su inminente experiencia estudiantil en Avila, “un poco alejada del núcleo familiar”. Además de participar en

todos los eventos que se producen en El Carpio, desde los Carnavales a cualquier otra fiesta, como futura profesional del Turismo relató con soltura el ambiente que se respira en El Carpio, al que calificó de “tranquilo, acogedor y con mucha

Las Reinas de las celebraciones posan en el jardín de “el medio la calle” de El Carpio

gente joven “, por lo que “nuestras fiestas son las mejores”, aprovechando también para invitar a las celebraciones a los forasteros; y, a los carpeños, “a disfrutar de la fiesta y a olvidarse de los problemas cotidianos”. Lidia Veiga González, Reina de las Fiestas, reside en Valladolid y pasa el verano en El Carpio, municipio al que está vinculada por lazos familiares. A sus 19 años de edad va a iniciar el segundo curso de Ingeniería de Organización Industrial, estudios por los que optó como consecuencia de su afición por “la física, las matemáticas y la construcción, además del futuro laboral que tiene dicha carrera”. Perteneciente a la peña femenina “Akelarre”, ya que “hay pocas peñas mixtas”, tiene entre sus aficiones ir a las fiestas de los pueblos cercanos y salir a cualquier sitio, “ya que aquí nos conocemos todos, a diferencia de lo que sucede en Valladolid, donde el círculos de amigos es muy restringido”. Como Reina de las Fiestas, y en la que ella tildó de “interesante experiencia”, Lidia invitó a todos a participar en las celebraciones, “les gusten o no los toros, ya que en El Carpio la diversión está garantizada”.

El Carpio rinde homenaje a sus mayores en las personas de Teresa Nieto y Fermín Jiménez Redacción

Dicen que de bien nacidos es ser agradecidos. Por tal motivo, El Carpio, con periodicidad anual y antes del inicio de las fiestas de la Virgen de la Consolación, rinde un entrañable homenaje a sus mayores. Este año, los destinatarios de dicho reconocimiento son el matrimonio compuesto por Teresa Nieto, de 83 años de edad, y Fermín Jiménez, de 82 años. Ambos se conocieron en su

municipio natal, El Carpio, en el que también, tras un largo noviazgo de los de antes, contrajeron matrimonio, dedicándose en lo laboral a la ganadería trashumante de aquellos años en los que los ganados iban de un lado para otro, a la busca de pastos. Fruto del este simpático matrimonio nacieron seis hijos Fermín, Lorenzo, Teresa, Milagros, Hipólita e Irene - formando así una larga familia, a la que se han sumado con los años, además de dieciséis nietos, cuatro biznietos.

Los destinatarios del homenaje de este año, Fermín Jiménez y Teresa Nieto

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

Máximo Gómez Domínguez Alcalde de El Carpio Solana

El alcalde de El Carpio, Máximo Gómez Domínguez, presidirá estos días, por décimo cuarta vez en su vida, las celebraciones patronales de “La Consolación”, al llevar al frente del municipio ya casi tres lustros. A lo largo de estos catorce años ha ido adquiriendo una experiencia que le ha convertido en uno de los políticos locales más solventes de comarca, circunstancia que le ha sido reconocida por la formación política a la que pertenece, el Partido Popular, con el nombramiento de diputado provincial en el último mandato del presidente Ramiro Ruiz Medrano, y en el primero del actual titular, Jesús Julio Carnero García, encomendándole ambos, entre otros cometidos, las responsabilidades de Agricultura y Medio Ambiente. Desde la experiencia que usted tiene, ¿cuál es la situación actual del Ayuntamiento? El panorama económico actual ha provocado que todos los Ayuntamientos estén en un momento delicado. Es un momento en el que hay que ser más realistas que nunca para destinar los pocos recursos que se tienen a mantener los servicios que se han ido creando años atrás, con el apoyo de otras Administraciones, sin generar gastos innecesarios a los ciudadanos y posibilitando así la continuidad de lo que ha dado en llamarse el Estado del Bienestar. ¿Hasta qué punto ha apostado usted por la Agricultura como motor de la economía de El Carpio? La apuesta siempre ha sido fuerte, ya que en este municipio si la agricultura va bien, lo

demás también; y si hay crisis en el campo, la misma se nota en la vida cotidiana. No ha sido una apuesta personal sino colectiva, ya que aquí, a diferencia de otros municipios, los jóvenes se han ido incorporando a la agricultura a lo largo de los años, en muchos casos simultaneando la misma con la ganadería. De forma constante se presentan proyectos de mejora de explotaciones agrarias en el Ayuntamiento y obramos en consecuencia, dando el apoyo más absoluto a las mismas. Y si hay que acompañar a algún emprendedor agrario a donde haga falta, a efectos de información o para resolver cualquier problema, se hace con toda naturalidad. Las consultas para nuevos proyectos son frecuentes, ya que el perfil profesional del carpeño es el de una persona emprendedora, trabajadora y sacrificada. Por ello, pese a las dificultades por las que atravesamos, no creo equivocarme si afirmo que el futuro de El Carpio, por la forma de ser de los carpeños, es prometedor. ¿Afectará la nueva

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/35

EL CARPIO

Las consultas para nuevos proyectos inversores son frecuentes, ya que el perfil profesional del carpeño es el de una persona emprendedora, trabajadora y sacrificada Ordenación del Territorio a su municipio? Personalmente entiendo el Ayuntamiento como el primer y más próximo órgano consultivo al que se acercan quienes tienen cualquier duda o problema. Ahora que se habla de la futura Ordenación del Territorio, entiendo que habrá algunos servicios que deberán prestarse de otra forma, desde las capitales comarcales, para que los mismos tengan la calidad propia de cualquier ciudad en pocos minutos. Lo que no sería de recibo sería hacer desplazarse a los ciudadanos a otro municipio para, al final, terminar derivándole de nuevo a la capital comarcal. Hay que suprimir los eslabones intermedios e ir a la cabeza; aunque la cercanía de los Ayuntamientos al ciudadano, como base de resolución de cualquier problema, es indiscutible. Pongo un ejemplo de lo que estoy diciendo. Nadie mejor que un Ayuntamiento, en este caso el de El

Carpio, conoce las necesidades de agua que puede tener la agricultura. De ahí que se lleve años peleando por sacar adelante, dentro del Plan Nacional de Regadíos, la recarga superficial del acuífero de “Los Arenales” con agua del río Tormes, que no está tan lejos como parece. En ese sentido, en estos momentos en los que está al frente de la Confederación Hidrográfica del Duero un gran conocedor del mundo rural, como es José Valín, puede alcanzarse dicha aspiración. Y es que sin regadío no hay expectativas para el campo. Por su parte, el Ayuntamiento ya ha hecho también sus deberes al respecto, construyendo, con la asistencia de otras Administraciones, la depuradora, para realizar vertidos limpios. Ahora le llega el turno al Camino Verde, que lleva implícita la recuperación del lavajo “La lavandera” como centro de ocio natural, a la par que recarga del acuífero; y el próximo objetivo es el agua del Tormes. Esto es un entramado de cosas que configuran una red, similar a la que debe crearse para la prestación de servicios a los ciudadanos, en función de los cuales y para su servicio debe articularse cualquier política. ¿En qué situación se encuentra el Polígono Industrial? Está funcionado el Vivero de Empresas, aunque el tema de las parcelas está parado. Las instalaciones se construyeron en un momento adecuado, pero llegó la crisis. Ahora ahí están, esperando que vengan tiempos mejores para aprovechar la coyuntura, ya que si no estuviésemos preparados habría que empezar de cero y perderíamos el tren cuando se reactive la economía. ¿Cómo va el proyecto del

“Torrejón”? Las obras comenzaron y han avanzado, aunque, como todo, con la llegada de la crisis, se frenó porque se produjeron recortes. Para continuar adelante con el proyecto y finalizar el mismo vamos a recurrir a la financiación de los Planes Provinciales de la Diputación y trabajaremos para que se retire de una vez por todas la antena que se encuentra allí ubicada. Otra parte de los Planes Provinciales se destinará a la eficiencia energética, ya que la misma, por ser absolutamente necesaria, disfruta ahora de una serie de primas que hacen más fácil y menos costosa la ejecución de las obras encaminadas a tal fin. El resto de obras, en la medida que la legalidad lo permita, se ejecutarán con la mano de obra del Plan de Fomento de Empleo Agrario, recurriendo a la partida que ha consignado la Diputación para financiar la compra de materiales. ¿Y las fiestas? Pues, como de recortes va la cosa, el presupuesto festivo también ha sufrido el suyo, aunque creo que sin merma de la calidad de la programación. Nadie entendería que si todos tenemos que apretarnos el cinturón el Ayuntamiento no hiciese lo propio. Por ello se han sustituido algunos grupos musicales por macrodiscotecas y se ha suprimido la Partydance. En general se ha bajado el presupuesto un diez por ciento. ¿Algo más? Pues invitar a todos a participar en nuestra fiestas, ya que las mismas cuentan con una programación capaz de satisfacer a todos.

Región 36/

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Mercado Nacional de Ganados

Se celebró el cuarto mercado nacional de ganados del mes de agosto, en el que se expusieron 615 cabezas a la venta, con tendencia estable en sus precios, en la gran mayoría. Así, se vendieron los lechazos de 10 a 12 kilos de 5,20 a 5,30 euros el kilo vivo; lechazos de entre 12 y 15 kilos de 4,20 a 4,30 euros kilo vivo; y lechales de 15 a 19 kilos de peso de 3,60 a 3,70 euros el kilo vivo. En corderos, se vendieron los recentales hasta 23 kilos de 3,20 a 3,30 euros el kilo, y corderos pascuales hasta 25 kilos de 3,10 a 3,20 euros el kilo vivo. En corderos de hasta 28 kilos; corderos de hasta 34 kilos, y más de 34 kilogramos no hubo cotización. Tampoco cotizaron los corderos viejos de hasta 30 kilogramos de peso; corderos viejos de hasta 35 kilos, y los de más de 35 kilos. Las ovejas de desecho salieron a la venta entre 0,56 y 0,60 euros las de clase extra; de 0,50 a 0,52 euros/kilo las de primera; y entre 4,60 y 4,70 euros/unidad las industriales. Los carneros machos se pagaron entre 22,00 y 23,00 euros la unidad. En el mercado caprino se vendieron los cabritos lechales de 5,20 a 5,30 el kilo vivo y las cabras de abasto de 13,50 a 14,50 euros/unidad. No hubo cotización de ovejas en vida ni cabras emparejadas, ni cabras en vida. En esta edición del Mercado Nacional de Ganados se exportaron 276 cabezas a Grecia, pero ninguna a Portugal.

◗ Reunión

ASAJA reclama a Arias Cañete medidas para afrontar la crisis ganadera La Voz

La situación crítica de la ganadería centró la reunión de trabajo celebrada entre responsables de ASAJA, Donaciano Dujo entre ellos, con el ministro de Agricultura, Miguel Arias Cañete. En el encuentro se pidieron medidas que palíen la crisis ganadera con el fin de evitar la desaparición de miles de explotaciones en toda España. Además, se analizaron los problemas derivados de los desequilibrios en la cadena de valor y el papel, manifiestamente mejorable, que deben jugar los productores agrarios en la composición de los precios. El presidente nacional de la organización agraria, Pedro Barato, transmitió al ministro la preocupación de ASAJA ante la situación en la que se encuentra la ganadería, debido por una parte, al incremento de los costes de producción y, por otra, a la imposibilidad de repercutir esos costes en el precio de venta en origen. Esta situación afecta, en mayor o menor medida, tanto La Voz

La “Alianza por la Unidad del Campo” de UPA y COAG denuncia “la situación límite en la que se encuentran las explotaciones ganaderas de nuestra región debido a la crisis de precios que perciben por sus productos”. Según un estudio realizado por ambas organizaciones agrarias a través de facturas oficiales, “el precio percibido por los ganaderos de leche de vacuno por ejemplo en el mes de abril de este mismo año era de 0,28 euros/litro, lo que equivale 0,04 céntimos de euro por debajo del precio percibido en el año 1988, veinticuatro años después. La excepción es la marca ‘Tierra de Sabor’ y alguna cooperativa que pagan algo más de precio actualmente por el litro de leche”. Por ejemplo en leche de ovino, el precio medio que se ha pagado en el primer semestre de este año a los ganaderos es de 0,74 euros/litro, lo que equivale a un céntimo menos de lo que se pagaba en el año 1988. “Tan solo en leche de cabra encontra-

Página 53

al vacuno intensivo y extensivo, como al ganado ovino y porcino, a la cunicultura y la apicultura y con especial incidencia al sector lácteo que se encuentra literalmente asfixiado por la subida de costes de producción y por una industria que, ajena a la situación, marca precios de la leche a la baja. En este sentido, ASAJA reclamó al ministro, por un lado, la puesta en marcha de medidas de mercado que alivien la actual situación del sector, tales como la reintroducción de las restituciones a la exportación de leche y, por otro, que se optimicen todos los recursos económicos disponibles (fondos procedentes del desarrollo rural y la modulación) y se pongan a disposición de los ganaderos. Igualmente, ASAJA pide al ministro que actúe de mediador con la industria para garantizar que en el sector lácteo las prácticas comerciales se realizan con la máxima transparencia en cuanto a precios, recogidas de leche, firma de contratos homologados,

etc. Por otra parte, ASAJA también instó al titular de Agricultura a que acelere al máximo los trámites para que la futura Ley de la Cadena Agroalimentaria vea la luz lo antes posible, para que, de una vez por todas, se corrija el papel de los distintos agentes que intervienen en la cadena de valor. De esta forma se acabaría con la posición de dominio de una distribución que impone sus propias condiciones y fija las reglas de un juego en el que los productores agrarios nada pueden decidir ni en cuanto a la composición de los precios, ni respecto a las condiciones de venta, los periodos de cobro, etc. Pedro Barato agradeció al ministro la receptividad con la que acogió las peticiones formuladas por la organización, así como la disponibilidad demostrada en estas fechas para, entre todos, buscar soluciones a la difícil situación por la que pasan

◗ Sector lácteo

UPA y COAG consideran “inasumible” que los ganaderos cobren lo mismo que hace 24 años mos un ligero incremento del precio debido fundamentalmente a las exportaciones puntuales a otros países de la UE.” “En todo caso, podemos apreciar que los ganaderos de leche no cubren los costes de producción, ya que estos se han triplicado, mientras que los precios de la leche se han mantenido en los mismos niveles de hace 24 años”. También hay que tener en cuenta que los ganaderos de vacuno de leche tenían una cuota media de 40.000 litros por explotación en el año 1988, mientras que en la actualidad la cuota media es de 325.000

litros, “lo que ha supuesto un fuerte desembolso económico comprando cuota con el fin de dimensionar las explotaciones”. “A su vez en este periodo de tiempo, los ganaderos han tenido que modernizar las explotaciones con infraestructuras y mecanización muy costosa, teniendo que sacar las instalaciones fuera del casco urbano, adaptándolas a la normativa europea en cuanto a sanidad y bienestar animal se refiere con modernísimas instalaciones, alcanzando niveles máximos para garantizar la mejor calidad del producto para los consumidores. Este dimensionamiento

algunos de nuestros sectores productivos. Durante el encuentro también se trataron otros temas de actualidad agraria como son el estado de las negociaciones sobre la reforma de la PAC, negociaciones que se intensificarán a partir del próximo otoño, y en las que España debe defender una reforma con dotación financiera suficiente y medidas destinadas a conseguir que nuestro sistema agroalimentario, español y europeo, sea un referente en el contexto mundial. Por último y ante la inmediatez de la campaña de vendimia que, como consecuencia de los rigores estivales, se ha adelantado comenzando ya en algunas zonas, se han analizado las previsiones de campaña, unas previsiones que en principio auguran una cosecha notablemente más corta en algunas zonas, pero buena en cuanto a calidad y con buenas expectativas también respecto a las exportaciones. ha supuesto un desembolso medio superior a los 300.000 euros por explotación”. En ovino y caprino, las inversiones en infraestructuras “también han alcanzado niveles máximos, dimensionando las explotaciones y modernizando los equipos de ordeño, lo que ha llevado al sector a tener que afrontar inversiones que muchos de los profesionales hoy no pueden amortizar por los bajos precios de la leche”. UPA y COAG denuncian que la cadena alimentaria (industrias y distribución), “se está quedando con toda la rentabilidad que en justicia corresponde al ganadero, al repartirse los beneficios entre cuatro grandes empresas mientras arruinan al sector productor que debiera ser estratégico”. La “Alianza por la Unidad del Campo” de UPA y COAG recuerda que Castilla y León es la primera comunidad autónoma en cuanto a producción de leche de ovino se refiere; la segunda en leche de vacuno, y la tercera en leche de caprino.

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/37

REGION

◗ Después de Madrid

◗ Subvenciones

Castilla y León es la comunidad autónoma de interior con mayor número de viajeros y pernoctaciones en hoteles

Más de un millón de euros para la prevención de riesgos laborales de los trabajadores de la Comunidad

Castilla y León mantiene la cifra de estancia media en hoteles y hostales respecto al mes de julio de 2011. Además, mantiene la séptima posición en número de viajeros alojados en hoteles y hostales de España

La Junta ha aprobado, en el Consejo de Gobierno, una partida de subvenciones por valor superior a 1,3 millones de euros destinadas al desarrollo de acciones de difusión, sensibilización, intercambio de conocimientos y desarrollo de planes de asesoramiento a empresas y trabajadores con el objetivo de lograr una reducción de la siniestralidad de los accidentes de trabajo y de las enfermedades profesionales, así como extender la cultura preventiva en todos los ámbitos de la sociedad. Para conseguir estos objetivos se han definido una serie de ejes estratégicos que son la concienciación, la sensibilización y la difusión, apoyados por un sistema de coordinación y colaboración para lograr el cumplimiento efectivo de la normativa de prevención de riesgos laborales y el desarrollo de la prevención como instrumento de competitividad de las empresas. Se desarrolla también un eje de formación y de generación de conocimiento así

La Voz

Los datos de coyuntura turística en hoteles y hostales, correspondientes al mes de julio publicados por el INE, indican que Castilla y León es la comunidad autónoma de interior de España con mayor número de viajeros y pernoctaciones, tan sólo después de Madrid. Castilla y León mantiene además la séptima posición en número de viajeros alojados en hoteles y hostales de España y la séptima posición en número de pernoctaciones generadas por estos viajeros. Castilla y León sólo se ve superada en número de pernoctaciones por Canarias, Andalucía, Cataluña, Comunidad Valenciana, Madrid y Baleares, todas ellas comunidades caracterizadas por el turismo de sol y playa con la excepción de Madrid como centro de negocios y servicios. El descenso de las pernoctaciones hoteleras en el mes de julio es generalizado en toda España, pues descienden en todas las comunidades autónomas, excepto en las de sol y playa como Baleares, Cataluña, Comunidad Valenciana o País Vasco. Analizando los datos del INE de julio de 2012, de viajeros, pernoctaciones y estancia media, se observa incluso que Castilla y León (401.596 viajeros) esta por delante en numero de viajeros de comunidades del sol y playa como Galicia (381.689 viajeros), País Vasco (272.218 viajeros), Asturias (170.515 viajeros), Cantabria (143.736 viajeros) y Murcia (101.074 viajeros). En pernoctaciones Castilla y León (649.243) en el mes de julio 2012 supera o comunidades con costa como País Vasco (535.585 pernoctaciones), Asturias (380.906 pernoctaciones), Cantabria (333.239 pernoctaciones) o Murcia (298.283 pernoctaciones). Según la encuesta de coyuntura, se observa como se está produciendo una reducción de la demanda turística de los españoles debido al descenso generalizado del consumo producido por la situación económica. La diferencia de resultados globales entre Castilla y León y España se debe a que el porcentaje del peso de españoles y extranjeros

es muy diferente. Mientras que en Castilla y León, de enero a julio, las pernoctaciones de los españoles suponen un 81 por ciento, en España son el 36,8 por ciento. Las pernoctaciones de los extranjeros en España han supuesto el 63 por ciento y en Castilla y León el 19 por ciento. Ha que destacar que la estancia media en julio en Castilla y León en hoteles es de 1,62 días, cifra que se mantiene respecto a julio de 2011 y que se incrementa respecto a junio de 2012 que fue de 1,60 días. Por ello y, ante esta coyuntura, la Consejería de Cultura y Turismo está realizando esfuerzos en cuanto a la estrategia de internacionalización de la oferta turística y a la promoción turística de Castilla y León en el extranjero. De ahí resultados como los que refleja el informe de coyuntura de movimientos turísticos en fronteras Frontur de julio de 2012 realizado por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo que señala que, Castilla y León experimentó en julio el mayor crecimiento de todas las comunidades autónomas en turismo extranjero con un 20,7 por ciento. La encuesta Frontur que publica el Instituto de Estudios Turísticos recoge aquellos visitantes extranjeros que pernoctan en España en cualquier tipo de alojamientos, ya sean turísticos o privados (como las segundas residencias, el alquiler privado o

el alojamiento en casa de familiares y amigos). El último dato ofrecido por la encuesta Frontur, respecto a Castilla y León, es de un crecimiento de los extranjeros en el mes de julio del 20,7 por ciento. Este crecimiento se ha debido al incremento de los extranjeros que han pernoctado en alojamiento no hotelero que ha crecido un 44,23 por ciento, sin embargo el alojamiento hotelero ha crecido un 1,77 por ciento. Desde la consejería de Cultura y Turismo se está tratando de posicionar a Castilla y León como un destino turístico de calidad, sostenible y no masificado en el que el indicador del gasto por turista tenga cada vez más importancia desde el punto de vista de la rentabilidad empresarial del sector. En este sentido hay que destacar que el comportamiento del turismo extranjero en Castilla y León muestra datos positivos, puesto que en el período enero-junio se ha registrado en Castilla y León un incremento de 9,96 por ciento en el número de turistas extranjeros de alojamiento no hotelero (Fuente: Frontur). En el mes de junio, el gasto total de los turistas extranjeros ha sido de 56,8 millones de euros teniendo un incremento de 5,77 por ciento, siendo el mayor de entre las comunidades de interior, sólo superado al registrado en la Comunidad de Madrid. (Fuente: Egatur).

La Voz

como una especial atención a los principales riesgos causantes de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales y a los sectores y grupos de trabajadores especialmente sensibles. Los últimos ejes de trabajo son vigilancia de la salud y enfermedades profesionales y simplificación administrativa. La distribución de las subvenciones entre los agentes que intervienen en las acciones de prevención de riesgos laborales son la Confederación de Organizaciones Empresariales de Castilla y León (CECALE) que recibe 586.630 euros, la Unión Sindical de Comisiones Obreras de Castilla y León (CC.OO.) que cuenta con 305.025 euros para estas acciones de prevención y la Fundación Formación y Empleo de Castilla y León (FOREMCYL) a la que se destinan 55.824 euros. Por su parte, la Unión General de Trabajadores de Castilla y León (UGT) recibe 270.780 euros y sus federaciones del Metal y del Transporte 55.800 euros y 34.269 euros, respectivamente.

◗ Un 77,4% más que en julio de 2011

Los turistas extranjeros gastaron 77 millones de euros en julio en Castilla y León La Voz

El gasto total de los turistas extranjeros que visitaron Castilla y León en el mes de julio creció un 77,45% en julio de 2012 respecto al mismo periodo del año anterior y el gasto total de estos turistas en el mes de julio en Castilla y león fue de 77.561.392 euros. Son datos que refleja la encuesta de gasto turístico egatur realizada por el Instituto de estudios turísticos del Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Desglosando estos datos generales se observa como en julio de 2012 se incrementó en Castilla y León un 21,26% el gasto total por parte de los viajeros extranjeros que se alojaron en hoteles respecto a julio de 2011, incremento del gasto total que fue del 112,88% en el caso de los viajeros que se alojaron en establecimientos no hoteleros. La media de ambas da la cifra del aumento del 77,45% en el gasto total del turista extranjero en julio de 2012 en Castilla y

León respecto a julio de 2011. Respecto a las cantidades gastadas, el informe egatur señala que el gasto total del turista que se alojó en hoteles fue de 20.501.316 euros en julio de 2012 y el gasto total del turista que se alojó en establecimientos no hoteleros fue de 57.090.076 euros, cantidades ambas que suponen una cifra total de gasto de más de 77 millones de euros. La distribución de estos 77 millones de euros la realiza el informe egatur de si siguiente manera: gastos en paquetes turísticos 10 millones de euros, gastos en alojamientos y otros casi 11 millones de euros, gastos en transportes 29 millones de euros, gastos en restaurantes y otros más de 11 millones de euros, gastos en comestibles casi 4 millones de euros, y gastos en excursiones y otros casi 12 millones de euros. El gasto total medio por persona en julio de 2012 fue de 676,93 euros y el gasto total medio diario fue de 87,11 euros.

Salud 38/

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ En Castilla y León

La vuelta al trabajo sin estrés

Por Laura de Castro, dietista de Santiveri

A casi nadie le gusta quedarse sin trabajo, sin embargo, volver a él después de las vacaciones puede resultar, para muchos, estresante y hasta deprimente. Y es que pasar de golpe de días de relax sin obligaciones ni horarios, a una jornada laboral llena de responsabilidades suele resultar estresante para el organismo. Se calcula que un 60% de los españoles puede padecer estrés postvacacional, un síndrome caracterizado por síntomas como el cansancio, la ansiedad, la irritabilidad y la dificultad de concentración. Como siempre, para prevenir y evitar estas molestias, podemos seguir algunas reglas y consejos dietéticos desde unos días antes de terminar las vacaciones. . Volver a regular el horario del sueño. Muchas veces, el cansancio e irritabilidad posvacacional se debe sencillamente a que dormimos menos horas de las que necesitamos. Seguimos acostándonos tarde y el madrugón que exige la vuelta a la jornada laboral nos resta horas de sueño. La solución pasa por dormir más y mejor. ¿Cómo? Intentando adelantar poco a poco la hora de irse a la cama unos días antes de terminar las vacaciones y recurriendo a dos remedios dietéticos que nos pueden ayudar: la melatonina o el triptófano. Si lo que necesitas es regular de nuevo tu ritmo de sueño a causa de un cambio de franja horaria que has hecho en las vacaciones o de un cambio drástico de tus horarios, recurre a la melatonina. Toma un comprimido de 1,9 mg al día hasta que vuelvas a la normalidad. Pero si tienes problemas para conciliar el sueño por culpa del estrés o la ansiedad, toma triptófano u alguna planta tranquilizante como la valeriana. En tu tienda de dietética te orientarán sobre qué te conviene. . Alimentar una actitud positiva. Como los psicólogos y expertos en autoayuda siempre recomiendan tener una actitud positiva para sobrellevar mejor los primeros días de trabajo, y como no basta con decirlo, vamos a ver

qué nutrientes nos ayudan a mantener el ánimo alto para lograrlo. Lo primero es tomar alguna planta adaptógena que ayude al organismo a adaptarse a los cambios de actividad tanto física como mental. Y el ginseng siberiano o eleuterococo, es la mejor opción. Se puede tomar en comprimidos o en extracto líquido. Resulta un reequilibrante energético que nos ayuda en los esfuerzos de mantener esa actitud positiva. El alga klamath es la segunda opción recomendada para conseguir un estado de ánimo más vital y alegre en las primeras semanas posvacacionales. ¿Por qué? Porque el alga Klamath –que se consume en comprimidos– contiene además de una gran dosis de proteínas y vitamina B12, una sustancia especial llamada feniletilamina que ha demostrado ser un gran regulador del humor y del bienestar psíquico. A esta sustancia se la conoce como “la molécula del amor”, porque nuestro organismo la libera cuando se siente felicidad, amor y enamoramiento. De ahí que tomar un suplemento rico en feniletilamina, como es el alga klamath, ayude a elevar el estado de ánimo y a sentirse mejor. Otra alga, la espirulina, también es buena para tomar en esta temporada, ya que es muy rica en otra sustancia reanimante llamada fenilalanina, que igualmente ayuda a mejorar el estado de ánimo. Y también es muy rica en vitaminas del grupo B, reguladoras del sistema nervioso. Pregunta en tu tienda de dietética habitual sobre qué cantidad tomar. Y lo tercero es esforzarse por seguir una dieta equilibrada rica en alimentos que contengan magnesio (cereales integrales, germen de trigo, copos de avena, huevos, verduras, pescado, frutos secos,…) y vitamina B (levadura de cerveza, cereales integrales, leguminosas,…) para afrontar el día con la energía necesaria.

Los cambios en la regulación farmacéutica hacen que el gasto baje un 33% en julio La Consejería de Sanidad prevé que durante los próximos meses se mantenga una disminución del gasto con respecto a los mismos periodos del año anterior El gasto farmacéutico en receta en Castilla y León mantiene una tendencia decreciente desde el año 2010. Esto se debe a que el gasto en recetas se ha contenido (ha pasado de crecimientos en torno al 5 por ciento en 2009 hasta un crecimiento inferior a un punto en la actualidad) y a que el gasto medio por receta también ha disminuido, gracias a la aplicación de distintas medidas estructurales como los precios de referencia, las revisiones de precios menores, la aplicación de descuentos o las medidas de contención de gasto farmacéutica de esta Comunidad -promoción de la prescripción por principio activo y selección de los medicamentos más eficientes-. Por provincias, el gasto se distribuye tal y como se puede observar en las tablas 2 y 3 del documento adjunto. Además, el pasado 1 de julio entró en vigor el nuevo modelo de aportación de recetas, que ha tenido un importante impacto en la prestación farmacéutica, pues incorpora un a aportación para las recetas más equitativa, teniendo en cuenta el nivel de renta del usuario y no sólo el régimen del paciente. Estas modificaciones en la aportación han supuesto un cambio en el comportamiento de la evolución del número de recetas facturadas, tanto en los meses previos como en el primer mes de aplicación de la norma. Las modificaciones en la aportación promovieron que los pacientes adquirieran todas las recetas que tenían disponibles, hasta el último día de junio, para evitar incidencias con el cambio en los primeros días. Además, las farmacias facturaron todas las recetas dispensadas antes del día 1 de julio, algo que no ocurre habitualmente, ya que no se producen de forma simultánea la adquisición por el paciente y la facturación de las recetas por la oficina de farmacia. Todo ello dio lugar a que el número de recetas creciera ligeramente en el mes de mayo

(3,25 por ciento) y de forma más contundente en junio (10,45 por ciento). Este incremento de recetas en los meses previos se ha compensado con un decremento sustancial en el primer mes de aplicación de la medida, y así en julio la dispensación de recetas bajó un 20,48 por ciento.

ACTUALIZACIONES DE PRECIOS MENORES

Hay que destacar también que en el mes de julio, coincidiendo con el inicio de la aplicación del nuevo modelo de aportación, se actualizaron los precios menores de facturación y el límite de aportación reducida, lo que supuso que en julio no se incluyeran recetas de meses anteriores. En este sentido debe recordarse también que en los últimos días del mes de junio se realizaron modificaciones sobre el sistema de prescripción disponible en todos los centros de Atención Primaria de la Comunidad, y uno de los cambios se centró en el fomento de emisión de recetas de un mismo producto con diferentes fechas, para promover que la adquisición de los medicamentos en la farmacia para los pacientes crónicos se realice de forma progresiva a medida que se finalizan los envases en uso, y no de forma masiva en un único acto de dispensación.

Trabajos en acero inoxidable

Otro factor importante es que la aplicación de la aportación en los usuarios pensionistas haya supuesto una mayor responsabilización de la utilización y consumo de medicamentos, hecho que va ligado a una adquisición más paulatina de los mismos a medida que se necesitan, con lo que se evitan acumulaciones en los botiquines caseros. Por último, es necesario señalar también que en julio ha habido una reducción de dispensación de recetas de usuarios procedentes de otras comunidades autónomas, ya que la devolución de las cuantías que exceden los topes en los pensionistas sólo se aplican de forma automatizada para las recetas adquiridas en la comunidad de origen del paciente y por ello, los usuarios de otras regiones han adquirido sus medicamentos en su lugar de origen, en la medida de lo posible.

OTRAS MEDIDAS Por otra parte, hay que recordar que la Consejería de Sanidad ha conseguido también un importante ahorro en la adquisición de vacunas antigripales a través de la compra centralizada en conjunto con otras comunidades. En comparación con 2011, la contención del gasto para la compra de 700.000 dosis ha sido de un 7,47 por ciento, que se suma al importante ahorro que se había logrado ya en 2011 con respecto a 2010 de un 25,87 por ciento. Estos dos grupos de medidas son esenciales para mejorar la eficiencia y la calidad de la sanidad en Castilla y León y para poder seguir garantizando la sostenibilidad del Sistema Nacional de Salud.

Motor

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Dos motores de gasolina

/39

Disponibles nuevos propulsores de la gama Jaguar Como parte del programa de ampliación de productos en los principales mercados internacionales, Jaguar presenta dos nuevos motores de gasolina que mejoran notablemente las posibilidades de elección del cliente: el nuevo 3.0 litros V6 sobrealimentado y el I4 de 2.0 litros con turbocompresor. Adrian Hallmark, Global Brand Director de Jaguar Cars, manifiesta que “la gama de productos que posee Jaguar es la más potente de las últimas décadas. Nuestro crecimiento continuado depende de dos factores, la estimulación del conocimiento de la marca y la ampliación de nuestra gama de productos. De esta manera podemos captar a nuevos clientes, tanto en los actuales mercados, como en los emergentes. La introducción de estos dos motores de gasolina, de admisión forzada, forman parte esencial de este ambicioso plan”. El 3.0 V6 S/C ha sido desarrollado por los expertos de Jaguar a partir del galardonado propulsor V8 de 5.0 litros, fabricado íntegramente en aluminio y que ha recibido el reconocimiento generalizado en sus muchas aplicaciones, las cuales abarcan desde limusinas de batalla larga, a convertibles capaces de alcanzar velocidades de 300 km/h. El 3.0 V6 S/C comparte muchas de las principales tecnologías del V8, entre otras, la inyección directa, la distribución variable o la construcción de aluminio. Ofrece niveles de refinamiento y comportamiento comparables a la versión V8 atmosférico, además de las ventajas aportadas por la tecnología de sobrealimentación en los apartados de potencia específica y en eficiencia. En la versión de 340 CV de potencia y 450 Nm de par, el 3.0 V6 S/C se caracteriza por las prestaciones suaves y sin esfuerzo, propias de una berlina Jaguar, y en la versión de 380 CV y 460 Nm, ofrece al conductor toda la emoción que cabe esperar de un

modelo como el F-TYPE, el próximo deportivo de la marca. Pero independientemente de la presentación que adopte, el 3.0 V6 S/C de Jaguar ofrece prestaciones muy superiores a las de otros motores de mayor cilindrada, con cifras de consumo y emisiones más reducidas. El motor I4 de 2.0 litros turboalimentado, cuyas avanzadas tecnologías de generación de potencia desmienten su tamaño, se montará longitudinalmente en el modelo XF. Este propulsor desarrolla 240 CV de potencia y 340 Nm de par, gracias a tres innovaciones fundamentales: turbocompresor de baja inercia, inyección directa de combustible y distribución variable en los árboles de leva de admisión y escape. Ron Lee, Chief Engineer Powertrain de Jaguar Cars, manifiesta que “tanto el 3.0 V6 S/C como el 2.0 I4 Ti, utilizan inteligentemente la tecnología de admisión forzada, para desarrollar una elevada potencia de forma eficiente, al tiempo que ofrece esa persuasiva combinación de flexibilidad, refinamiento y conducción gratificante que constituye el sello de todos los motores Jaguar”. Ambos motores estarán equipados con la transmisión automática de ocho velocidades instalada en los modelos Jaguar del 12MY, cuya amplia gama de relaciones proporciona una combinación perfectamente equilibrada de suavidad de cambio, economía de consumo y control del conductor. El 3.0 V6 S/C también estará disponible con el Sistema Inteligente Stop-Start de Jaguar. Jaguar se posiciona como líder indiscutible en el campo de la tecnología de la inyección directa en su continuo esfuerzo por obtener la máxima eficiencia de sus motores. Esta tecnología se aplica con notable éxito en el XKR cuyo aclamado motor V8 de 5.0 litros desarrolla 550 CV y 680 Nm.

Es la arquitectura de este galardonado motor la que constituye el punto de partida del nuevo 3.0 V6 S/C de Jaguar, artífice de unas cifras de potencia específica que superan las del espectacular XKR-S. El motor se presentará en dos versiones, dependiendo de su aplicación: en forma de 380 CV/460 Nm, en el nuevo deportivo Jaguar F-TYPE exclusivamente, y como 340 CV/450 Nm en la gama de motorizaciones concebida para las berlinas XF y XJ. El nuevo V6 con cuádruple árbol de levas está fabricado, al igual que el V8, íntegramente en aluminio, y se han empleado pernos transversales en las tapas de los cojinetes de bancada para incrementar la rigidez y, por consiguiente, el refinamiento. El motor utiliza culatas de aluminio reciclado con cuatro válvulas por cilindro. Las propias válvulas están sujetas al control de un sistema de doble distribución variable independiente (DIVCT), activado por los pares positivos y negativos generados por el movimiento de las válvulas de admisión y el escape. Con tasas de actuación superiores a 150 grados por segundo en toda la gama de revoluciones, se optimiza la potencia, el par y el consumo de combustible en todos los regímenes del motor. Esta entrega de potencia uniforme y constante es posible gracias al empleo del sistema de inyección directa guiada (SGDI), que suministra cantidades precisas de combustible directamente en el centro de las cámaras de combustión a presiones de hasta 150 bares. El combustible es administrado en varias dosis a lo largo de cada ciclo de combustión, obteniendo una mezcla airecombustible más homogénea y, por consiguiente, una combustión más limpia y eficiente. El proceso cuenta, además, con la ayuda adicional de una nueva innovación tecnológica que optimiza una vez más la efi-

ciencia de combustión: la orientación precisa de las bujías tanto respecto al inyector como a la cámara de combustión. La relación de compresión también se ha elevado en el motor V8 sobrealimentado, situándose 10,5:1 frente a la anterior cifra de 9,5:1, lo que beneficia nuevamente al consumo y a las emisiones. El motor está equipado con un compresor volumétrico Twin Vortex (TVS) de última generación, instalado en "V", elemento esencial para desarrollar los niveles de potencia específica y eficiencia propios del 3.0 V6 S/C. Más compacto que el utilizado en el motor V8, el intercooler refrigerado por agua, reduce la temperatura del aire de admisión optimizando la potencia y la eficiencia. Como nueva característica del 3.0 V6 S/C, el control del compresor es supervisado automáticamente por el nuevo software de gestión del motor Bosch, que ofrece ganancias de eficiencia de hasta un 20 por ciento. La integridad tecnológica inherente al diseño del 3.0 V6 S/C, ha evitado la necesidad de realizar alteraciones importantes para obtener las cifras de potencia y par más altas que requiere el nuevo deportivo F-TYPE. En la versión superior, el 3.0 V6 S/C brinda la mayor potencia específica jamás desarrollada por un propulsor Jaguar hasta la fecha:

127 CV por litro. Esto es posible gracias al calibrado del bypass electrónico del compresor y del acelerador, para incrementar la presión de soplado sin que ello afecte a las cifras de emisiones. Al concebir el nuevo 3.0 V6 S/C, los ingenieros de Jaguar diseñaron un innovador sistema de contrapesos delanteros y traseros para contrarrestar la rotación, que aporta a este motor niveles de suavidad y refinamiento semejantes a los de su homólogo V8 de mayor cilindrada. El 3.0 V6 S/C se complementa con la transmisión automática de ocho velocidades, concebida por los expertos ZF específicamente para Jaguar. Con desarrollos más largos, aprovecha plenamente la prodigiosa potencia del motor al tiempo que optimiza las cifras de consumo y emisiones. Una eficiencia a la que también contribuye el Sistema Inteligente Stop-Start de Jaguar que reduce el consumo hasta en un siete por ciento en el ciclo combinado EU. Utilizando un arranque de doble solenoide, el sistema puede volver a arrancar el motor en menos tiempo del que requiere el conductor para desplazar el pie del pedal del freno al del acelerador, y en caso de un repentino “cambio de opinión” es capaz de reabastecer el motor rápidamente reponiendo el combustible de los cilindros.

Tecnología 40/

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Telefonía

Las marcas Apple y Samsung polarizan cada vez más el mercado de los “smartphones” La cuota de mercado combinada entre ambas ﬁrmas aumentó un 43% mientras que la del resto de fabricantes de teléfonos inteligentes en conjunto bajó un 16%

El negocio de los teléfonos inteligentes se transforma, cada vez más, en una criatura con dos

cabezas. Apple y Samsung son el Barcelona y el Real Madrid de los “smartphones” y pugnan

entre sí en un entorno en el que aumentan su distancia sobre el resto de rivales. Un estudio de la consultora NPD Group revela que las dos firmas han aumentado su cuota de mercado combinada en el negocio de los teléfonos inteligentes de EE.UU un 31 por ciento si se compara con el segundo cuarto de 2011. En el mismo intervalo la cuota combinada del resto de fabricantes (como HTC, Motorola o LG) se habría precipitado un 16 por ciento. Por marcas, la clasificación estaría dominada por Apple, con un 31 por ciento de penetración. Samsung está solo a 7 puntos de esta cifra. Les seguirían HTC 15 por ciento-, Motorola -12 por ciento- y LG -con sólo el 6 por ciento-. “Al concentrarse en sus mejores teléfonos, en modelos bandera, mientras al mismo tiempo complementaban sus volúmenes con alternativas de menor precio, Apple y Samsung han ampliado su ventaja sobre los otros fabricantes”, señala el analista de NPD, Stephen Baker, en un comunicado. En cuanto a ventas, en el segundo cuarto de 2012 se habría comercializado un 9 por ciento que en el mismo período de 2011. Destacan las ventas de teléfonos pre-pago en el país norteamericano, con un crecimiento del 91 por ciento en los últimos 12 meses.

❚ 2.000 millones de dólares

El gobierno indio invierte en el desarrollo tecnológico local El gobierno indio ha propuesto la creación de un fondo de desarrollo tecnológico dotado con 2.000 millones de dólares para apoyar a compañías locales y que promueva la innovación, propiedad intelectual, investigación y desarrollo, y la nano-electrónica. Los planes de este fondo han sido anunciados en un foro tecnológico por Ajay Kumar, secretario del Departamento de Electrónica y Tecnología de la Información del país, según una noticia publicada en el Hindu Business Line.

Sociedad

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Salud

/41

El uso estratégico de los antirretrovíricos podría acabar con la transmisión del VIH Un uso de los medicamentos antirretrovíricos contra el VIH guiado por un criterio más estratégico puede reducir considerablemente la transmisión de este agente patógeno, según las propuestas que la Organización Mundial de la Salud (OMS) dio a conocer en la XIX Conferencia Internacional sobre el Sida, que tuvo lugar en Washington, D.C. “Cada año, en los países de ingresos bajos y medianos, más de un millón de personas empiezan a tomar medicamentos antirretrovíricos», informa la doctora Margaret Chan, directora general de la OMS. “Pero por cada persona que empieza a tratarse, otras dos contraen la infección. Una mayor ampliación del uso de estos medicamentos con un criterio estratégico podría cambiar radicalmente la situación. Tenemos datos de investigación indicativos de que los mismos medicamentos que utilizamos para salvar vidas y mantener sanas a las personas infectadas pueden también ayudar a impedir que estas transmitan el virus y, de esta manera, a disminuir las probabilidades de que contagien a otros”. En 2011, un gran estudio efectuado en varios países por la Red de Ensayos para la

Prevención de la Infección por el VIH demostró que los antirretrovíricos reducen la transmisión de este virus en un 96% en las parejas en las que uno de los miembros es VIH-positivo y el otro no está infectado. Estos resultados se vieron reforzados por un estudio que se realizó después en Sudáfrica. “Cuando alguien que está infectado toma antirretrovíricos, la cantidad de VIH en su organismo disminuye, de modo que resulta menos probable que lo transmita”, explica el doctor Gottfried Hirnschall, Director del Departamento de VIH/sida de la OMS. “Si podemos tratar y mantener bajo tratamiento a más personas, ello disminuirá la cantidad de virus en su organismo, lo que puede ayudar a reducir el número de personas que se infectan”. La administración de antirretrovíricos a las personas infectadas por el virus que tienen un compañero sexual VIH-negativo, a las embarazadas y a los grupos de población en riesgo, sin tener en cuenta el estado del sistema inmunitario, aumentaría de 15 millones a 23 millones la cantidad de personas que deben ser tratadas en los países de ingresos bajos y medianos. A corto plazo, ello aumentará el

costo de proporcionar el tratamiento; pero algunos estudios pronostican que a los 10 años de la inversión los beneficios económicos del tratamiento temprano igualarán, y probablemente superarán, los costes del programa. Este beneficio económico se explica porque la fuerza de trabajo es más sana y productiva, además de que disminuyen los costes del tratamiento y del cuidado de los huérfanos. A parte de los métodos de tratamiento más focalizados, estudios recientes indican que los antirretrovíricos se pueden usar también para proteger a las personas que son VIH-negativas pero tienen un riesgo elevado de infectarse. La OMS está colaborando con muchos países donde la epidemia se concentra en determinados grupos cuyos miembros tienen un riesgo elevado de infectarse con el VIH, como los hombres que tienen relaciones homosexuales y las personas transgénero.

NUEVAS RECOMENDACIONES EN LOS PRÓXIMOS 12 MESES En los próximos 12 meses, la Organización recopilará una serie de recomendaciones unificadas acerca del uso de los antirretrovíricos para el tratamiento y la prevención de la infección

◗ Según el Instituto Sondea

Los castellanoleoneses, los más insatisfechos con su peso La encuesta mide cada año los hábitos saludables de los españoles Los hábitos de vida cada vez más sedentarios unidos a una ingesta excesiva de alimentos están provocando que el número de castellanoleoneses que se ven con kilos de más vaya en aumento. Esta es una de las principales conclusiones extraídas de la Segunda Oleada del Panel Herbalife de Hábitos Nutricionales de los Españoles, elaborada por el Instituto Sondea entre más de 2.000 personas, que ahonda en las prácticas saludables, en la alimentación y en la percepción del peso de los españoles. Uno de cada dos castellanos se define así mismo con sobrepeso (47,06%). A medida que avanza la edad de los encuestados son más quienes creen que exceden el peso que deberían

tener, de forma que son los hombres y mujeres mayores de 35 años los encuestados que más gordos se encuentran. Del estudio se extrae además otra conclusión igual de llamativa: del porcentaje de personas que se definen con sobrepeso, más del 70% de ellos está insatisfecho con su peso. Esto es, los castellanos que se definen con exceso de peso no están a gusto con su cuerpo, se ven gordos y no les satisface su imagen. En el otro extremo, los encuestados que consideran que permanecen en su peso ideal o delgado muestran plena satisfacción con sus kilos. Aunque estos porcentajes son similares en esta Ola con respecto a las anteriores (2011 y 2010), se observa un

aumento en el grueso de personas con sobrepeso que se consideran insatisfechas con su peso actual. Los principales motivos por los que castellanos piensan que tienen sobrepeso, en mayor medida los hombres que las mujeres, son la excesiva ingesta de alimentos y calorías, la ansiedad y la escasa práctica de ejercicio. A estas razones por las que casi la mitad de la población piensan que tienen sobrepeso, les siguen la realización de comidas poco saludables, las causas genéticas los y trastornos endocrinos. Frente a los hombres, las mujeres opinan que sus kilos extra derivan de trastornos endocrinos o psicológicos o por consumo de medicamentos.

por el VIH. Al mismo tiempo, se ofrecerá a los países orientación clínica, programática y operativa para que puedan utilizar los antirretrovíricos de manera eficaz y con un criterio estratégico. “Las nuevas orientaciones se apoyarán en datos científicos y la experiencia de los países. Por conducto de ellas se informará cuáles antirretrovíricos utilizar y cuándo, la mejor forma de administrarlos y cómo elegir opciones estratégicas que permitan lograr el máximo beneficio de los individuos junto con el máximo efecto sobre la epidemia”, agrega el doctor

Hirnschall. Por otra parte, en la Conferencia Internacional sobre el Sida la OMS dará a conocer las nuevas orientaciones sobre diversos asuntos, como son las directrices con respecto a los servicios contra la infección por el VIH prestados a los profesionales del sexo, las nuevas recomendaciones sobre el uso de los antirretrovíricos en determinadas circunstancias con fines de profilaxis anterior a la exposición, y la prevención de la infección por el VIH y la hepatitis vírica en las personas que se inyectan drogas.

Deportes

42/

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Fútbol

Equipo titular ante el Tordesillas. / Fotos Fermín Rodríguez.

El concejal de Deportes entrega el trofeo al ganador.

La Gimnástica Medinense recupera sensaciones en los dos últimos partidos de la pretemporada

El equipo que dirige “Garrido” perdió ante el Tordesillas en el Trofeo San Antolín, aunque dejó un buen sabor de boca, y derrotó con facilidad al Bosco de Arévalo

A. Muñoz

Las pruebas, los experimentos y las fórmulas se acabaron para la Gimnástica Medinense. A falta de una semana para el debut liguero, el equipo que dirige “Garrido”, quien aún sigue buscando jugadores para mejorar la plantilla, lavó su imagen el pasado fin de semana con la disputa de dos partidos amistosos. En el primero de ellos, los rojiblancos se midieron ante el Tordesillas, equipo que milita en el mismo grupo y categoría que la Gimnástica y que superó a los medinenses por dos a cero. A pesar del resultado, que fue lo peor del encuentro, las jugadas demostradas en los noventa minutos fueron de las mejores de la pretemporada pero, de nuevo, los fallos defensivos, tarea a mejorar para el

arranque liguero, volvieron a hacer acto de presencia en los

rojiblancos. Como sucedió en el primer

gol del equipo visitante, donde un balón a la espalda de los

Un momento antes de empezar el encuentro.

defensores es materializado en gol por Hamat. Este tanto sentó como un jarro de agua fría entre los aficionados medinenses, que en la jugada anterior al gol, veían como Jonathan Mediero, uno de los jugadores llamados a liderar al equipo esta temporada, marraba un penalti a favor de su equipo. A partir de ese preciso momento, la Gimnástica no se desanimó y se centró en practicar su juego, siempre en busca de la portería rival, pero el contrincante se posicionó de tal forma que las acometidas locales se quedaban en meros intentos. La conclusión del partido se acercaba y los rojiblancos, con todos sus efectivos en ataque, se volcaron en el área rival, lo que propició que en un contragolpe, el Tordesillas sentenciara el encuentro y el Trofeo San

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

Antolín. A pesar de la derrota, el balance del encuentro fue positivo, ya que quedó en el olvido la mala imagen ofrecida en el anterior partido, donde la Gimnástica perdió por un contundente cinco a uno. El juego mejoró aún más el pasado domingo, cuando los rojiblancos se enfrentaron al Bosco de Arévalo, escuadra que milita también en la Regional de Aficionados, pero en el grupo A. Una importante piedra de toque de lo que se podrán encontrar los pupilos de “Garrido” durante la temporada. Si durante el partido ante el Tordesillas el buen juego reinó en el estadio municipal medinense, ante el conjunto abulense, los rojiblancos fueron más prácticos, ya que consiguieron perfora la portería rival en cuatro ocasiones. Un partido de locos. De esta forma se puede definir el arranque del encuentro entre los conjuntos que militan en la Regional de Aficionados, ya que en los primeros 45 minutos se anotaron los seis goles del encuentro. Los primeros en golpear fueron los jugadores de la Gimnástica, quienes veían como los goles caían a favor de su equipo. Blázquez, Víctor y Jonathan Mediero establecían un tres a cero en el inicio del partido. Acto seguido, los visitantes recortaban distancias y se ponían a tan sólo un tanto del equipo medinense. A mediados del primer tiempo, Rodri anotaba el definitivo cuatro a dos. Los asistentes al encuentro veían incrédulos la cantidad de goles marcados en la

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/43

DEPORTES

primera parte, igual de asombrados permanecieron al final del encuentro al ver cómo en los 45 minutos restantes el marcador no se movió. Y es que en la segunda parte el cansancio acumulado en los calurosos días de entrenamiento y el desgaste de los partidos de pretemporada hicieron mella en los dos conjuntos. Tan evidente era el agotamiento, que los abulenses no paraban de realizar sustituciones con la única idea de refrescar a sus jugadores y, de esta forma, probar nuevas tácticas. Por su parte, “Garrido” decidió apostar, como viene siendo en él costumbre, por repartir los minutos en tandas de partes enteras, ya que prefiere que “los futbolistas vayan cogiendo el ritmo de partido”. De esta forma, tras la disputa de siete amistosos, la Gimnástica Medinense pone el punto final a su preparación y dentro de una semana arrancará la liga en casa ante el Peñaranda de Bracamonte. “Es cierto que vamos a estar quince días sin competir, pero la carga de trabajo, hasta la fecha, está siendo muy grande, por lo que ahora nos tenemos que centrar en la recuperación de la platilla”, sentenció el técnico medinense, quien, por este motivo, dará descanso a sus jugadores el 1, 2 y 3 de septiembre para que, además, disfruten de las Fiestas de San Antolín. Por otra parte, el propio entrenador continúa analizando el mercado de fichajes, por si en algún momento cualquier equipo de Tercera División decidiera desprenderse de alguno de sus jugadores.

Una de las jugadas del Trofeo San Antolín.

Karting

Noval se adjudica la tercera carrera del campeonato de Castilla La Mancha

El piloto medinense ﬁnalizó segundo en la primera manga y primero en la segunda en la carrera disputada en la localidad toledana de Recas

Redacción

El piloto medinense Miguel Noval se impuso el pasado fin de semana en la tercera prueba del campeonato social de Castilla La Mancha, disputada en la localidad toledana de Recas. Tras concluir los entrenamientos en quinta posición, Noval cruzó la línea de meta en la segunda posición de la primera manga, mientras que en la última carrera consiguió la victoria. La suma de los puntos de las dos mangas propiciaron que el piloto medinense lograra subirse a lo más alto del podio.

Un aspecto de la carrera del pasado fin de semana.

44/

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

DEPORTES Fútbol sala

El Viajes Ecuador no fue rival para un pletórico C.D.M. Loyu 2000

Los morados se hacen con la quinta edición del Trofeo San Antolín

Redacción

El fútbol sala volvió a aterrizar en Medina del Campo y no lo pudo hacer de mejor forma, ya que el equipo senior de la villa, el Club Deportivo Medinense Loyu 2000, derrotó, por un abultado seis a cero, al conjunto salmantino del Viajes Ecuador, el pasado domingo en la quinta edición del Trofeo San Antolín. Desde el primer minuto, los morados parecían que el parón estival no les había afectado y que el juego brillante del tramo final de temporada pasada no había desaparecido. El dominio y las ocasiones fueron morados, aunque en algún preciso momento, los salmantinos soltaban algún zarpazo sin ningún tipo de problema para la defensa medinense.

Fútbol sala

Domingo, 26 de agosto de 2012

6 0

C.D.M. Loyu 2000: Bombe, Oscar, Miro, Raúl (1), Eloy (1), Jairo (1), Balles (2), Garci (1), Rolo, Saúl e Iván. Viajes Ecuador: Marchena, Bravo, Oscar, Kevin, Carlitos, Jairo, Zoxe, Acor, More y Ramiro.

Al final de la primera parte, el marcador reflejaba un escaso uno a cero a favor de los medinenses, aunque en todo momento el juego estaba controlado por los pupilos de Tello, quien está

temporada ha confeccionado una plantilla muy amplia y con jugadores que mueven con velocidad la pelota. Y es que precisamente las nuevas incorporaciones, Bombe, Raúl, Saúl, Balles y Rolo, se acoplaron perfectamente al sistema del entrenador, pues parecían que llevaban jugando en el primer equipo medinenses toda la

vida. En la segunda parte, el equipo medinense salió presionando más la salida de balón de su rival, lo que propició que los goles empezaran a llegar a la meta visitante, estableciendo un definitivo seis a cero a favor de los locales. Tras un pequeño descanso por las fiestas patronales, el

Plantilla del Loyu 2000.

Loyu 2000 se medirá el 23 de septiembre en Salamanca ante el Santa María; el 29 de septiembre en Ciudad Rodrigo. Por otro lado, están aún por confirmar un encuentro ante el Albense, que se llevará a cabo el 15 ó 16 de septiembre; y el 30 de septiembre contra el Universidad de Valladolid. La liga comenzará el 6 de octubre.

El Hotel San Roque se adjudica el Trofeo San Antolín ante el correoso conjunto del Tres Columnas

Los medineses vencieron por un gol de diferencia a los salmantinos

Redacción

Niveles muy parejos de fútbol se pudieron ver el pasado domingo en el Trofeo San Antolín de Fútbol Sala en la categoría juvenil, ya que los medinenses del Hotel San Roque y los salmantinos del Tres Columnas ofrecieron un bonito

espéctaculo al anotar trece tantos en un partido que se resolvió en el tramo final del mismo y por la mínima. A pesar de que en la primera parte, los locales controlaron el juego, los visitantes entraron en el partido, estableciendo un definitivo siete a seis favorable para los hoteleros.

Plantilla del Hotel San Roque.

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/ 45

DEPORTES

Tenis

Angela Lorenzo conquista el Trofeo de “El Espinar” sin perder ningún set A. Muñoz

Hockey línea

Plantilla del Ludic.

Arranca el sueño del Club Ludic en el prestigioso Grupo Oro

El primer equipo empezó los entrenamientos la semana pasada con la permanencia como principal objetivo

Redacción

Han pasado casi tres meses desde que el Club Ludic de hockey línea lograse el ansiado ascenso al Grupo Oro al imponerse a potentes equipos como el Premiá barcelonés, el Fénix madrileño y el Mislata valenciano. Tras disfrutar de unas merecidas vacaciones, el equipo que dirige Emilio Tascón volvió la semana pasada a los entrenamientos con la mente puesta ya

en los primeros enfrentamientos ligueros de la temporada. Con el grueso de la plantilla del año pasado, la permanencia del conjunto medinense pasará por valores tan importantes como la fuerza y la unión de los componentes del equipo, ya que mantenerse en la segunda división del hockey línea nacional es el principal objetivo de los medinenses. Por otra parte, el conjunto alevín también reanudó sus entrenamientos.

La tenista medinense superó a sus contrincantes con solvencia

Cuatro días fueron suficientes para que la tenista medinense Angela Lorenzo se impusiera en una nueva edición del torneo segoviano de “El Espinar”, en el que Lorenzo no llegó a perder ningún set. Además de superar a las tenistas que acudieron hasta El Espinar, la tenista medinense se encontró a un rival inesperado: la altura, ya que la localidad segoviana se encuentra a más de 1.200 metros de altitud, lo que impedía que el primer día Lorenzo desplegase sus mejores golpes. “Fue todo muy deprisa. Nada más llegar ya estaba compitiendo, por lo que me tuve que esforzar al máximo”, sentenció la campeona medinense ya de vuelta en Medina del Campo. Precisamente, en el primer enfrentamiento, el sorteo deparó el partido entre la tenista medinense y la vasca Oihane Lizaso, quien a pesar de tener dos años menos que Lorenzo, puso en duros aprietos a la medinense, que finalmente doblegó a su contrincante por un doble 6/3. “Fue un partido muy duro, sobre todo por la aclimatación a la altura”, apostilló la medinense, quien en estos momentos se encuentra de vacaciones. En semifinales, Lorenzo tuvo

un partido más placentero, pues derrotó con cierta facilidad a la segoviana Julia Navajo por un doble 6/1. “Este partido, al aclimatarme a las condiciones, me resultó más sencillo”, prosiguió la campeona medinense. En la final, la burgalesa Ana Román, eterna rival de Lorenzo, y la propia tenista medinense se volvían a ver las caras. En todo momento, los golpes de Lorenzo

Angela Lorenzo. Foto Javier Flores

fueron más certeros, lo que se transformó en un fácil primer set para los intereses de la medinense. El segundo empezó por los mismo derroteros y la ventaja obtenida en los primeros compases del mismo -4/2 favorable para Lorenzo- se volatilizó. Finalmente, la campeona del torneo se rehizo y consiguió ganar el set y el partido a Román por un 6/1 y 7/5.

46 /

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

DEPORTES Baloncesto

El CD. Sarabris comenzará la temporada tras las fiestas

Redacción

Nueve equipos. Estos serán los que defiendan la camiseta del Club Deportivo Sarabris de baloncesto durante la próxima temporada. Precisamente, la junta directiva ya ha fijado una fecha para el arranque de los entrenamientos, que será nada más concluyan las fiestas de San Antolín. El reparto de equipos será de esta forma; dos en categoría senior masculina; uno en Primera División Provincial, el cual será entrenado un año más por el presidente de la entidad, Manuel Nieto; y otro en Segunda División Provincial, que, después del éxito de la temporada pasada con el ascenso a dicha división, el equipo que dirige José López López tendrá como objetivo prioritario la permanencia. El equipo junior masculino, compuesto por jugadores de primer y segundo año, lo dirigirá Eduardo y Quique Montes, quienes intentarán explotar toda la calidad que atesora la plantilla para estar en los puesto nobles

de la clasificación. El cadete masculino lo guiará José de Benito, quien tendrá la responsabilidad de llevar las riendas de un equipo que no tiene un objetivo claro. Y por último, en la categoría infantil, Marta García, con la ayuda de Tomás Sánchez, intentará continuar con la buena evolución demostrada la temporada pasada. En la categoría femenina, cuatro equipos confirmados son los que participarán en las diferentes competiciones provinciales federadas. El equipo senior será entrenado por Víctor Robles y Lupeña, quienes compaginarán su labor en el primer equipo junto con el equipo junior. El equipo cadete será entrenado por Sonia Villaescusa y Natalia, mientras que el infantil de segundo año tendrá el reto de continuar con la buena progresión y resultados que cosecharon la temporada pasada. Por otra parte, la sección de Natación que venía teniendo el club durante estos últimos años ha decidido continuar su andadura en solitario desvinculándose del Sarabris.

Ciclismo

Un aspecto de la llegada a meta de los principiantes.

Los corredores del Club Ciclista Medinense demuestran su calidad en Alaejos Pablo Velázquez y Rodrigo Velázquez se alzaron con la victoria en sus categorías

Redacción

El pasado domingo 26 de agosto, los corredores de Club Ciclista Medinense retomaron la competición en ruta con la disputa del Trofeo Jueces, Arbitros y Cronometradores en la localidad de Alaejos. Los jóvenes medinenses Pablo Velázquez y Rodrigo Velázquez volvieron a subir a lo más alto del podio, en las categorías de infantiles de segundo año y principiantes de primer año, respectivamente. La jornada comenzó a las 11.00 horas dando paso a la prueba de preprincipiantes, quienes dieron una vuelta al recorrido urbano con una distancia de más de 1.000 metros y cuya victoria fue para la vallisoletana Lidia Alvarez, por delante del alaejano Daniel González y del cirriense Arturo Barros. La carrera de los principiantes de primer año estuvo dominada por el medinense Rodrigo Velázquez, quien superó al valli-

soletano Víctor Abad y al alaejano Alvaro del Valle. El medinense Ibai Herrero fue séptimo, mientras que Raúl de la Cruz fue noveno. En la categoría de segundo año, la victoria fue para el alaejano Adrián Sigüenza, por delante de los arroyanos David Blanco y Daniel Cavia, mientras que los ciclistas medinenses Samuel Valero, Christian Martín y Pelayo Gamazo finalizaron en quinta, séptima y octava posición, respectivamente. El podio de los alevines de primer año estuvo copado por representación arroyana, ya que Sergio Herrero, Eduardo Prejano y Daniel Machín fueron los tres primeros clasificados. En la prueba de segundo año, la victoria cayó a favor de la también arroyana Isabel Martín, aunque acompañada en el podio por el alaejano Enrique Sanz y el cirriense Sergio Curiel. En la prueba de infantiles, en la que los corredores dieron doce vueltas al circuito, carrera rápida con el ataque de salida

del local Víctor Carrasco, aunque alcanzado por el pelotón encabezado por los medinenses Pablo Velázquez y Alonso Gil; y el arroyano Daniel Rodríguez en diferentes tramos de la prueba, siendo éstos los que a la postre se repartieron el podio de segundo año. Finalmente, la victoria fue para Pablo Velázquez, por delante de Daniel Rodríguez, mientras que Alonso Gil completó el podio. El resto de corredores medinenses: Alvaro Gallego fue quinto, mientras que Germán Hoyos fue sexto y Joel Herrero séptimo. En la categoría de primer año, victoria para el corredor invitado del C.C. Zamora, Pablo de Miguel, por delante de Javier de Roa, de La Cistérniga, y de Alberto Muñoz, de Arroyo. La próxima prueba se disputará hoy en Burgos con motivo de la final de la Copa de Escuelas de Castilla y León, en donde Pablo Velázquez opta a revalidar el título por cuarto año consecutivo.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Sﾃ。ADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

PASATIEMPOS

LABERINTO

NORMAL

DIFICIL

SOLUCION

SUDOKUS

/ 47

Para todos

48 /

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

AGENDA

Teléfonos de Interés

Centro coordinador de Ambulancias ....................................983 217421

....................................902 300061

Hospital Comarcal: .....983 838000 Centro Salud Citas:.....983 812750

Centro Salud Urgenc ..983 812751

Cruz Roja:...................983 837717 Centro Provincial de Coordinación

de Cruz Roja...............983 222222 Bomberos:.................983 812322 Comisaría: ..................983 812642 983 812645

Policía Municipal:........983 800659

Guardia Civil: .............983 800049 Renfe: .........................902 240202 Est. de Autobuses:......983 800535

Taxis: ..........................983 801055 INEM:..........................983 809415 Polidepor. Barrientos: .983 800750 Polidepor. P.Cáceres:.983 810144

Correos: ......................983 801228

Aqualia:.......................902 236023 Aqualia Averías:..........902 136013 Aqualia C. de Agua:....902 266026

Ayuntamiento:.............983 811020

Acu:.............................983 837278 Iberdrola:.....................901 202020 Regional del Gas: ......902 515651

CCOO: ........................983 801900 UGT: ...........................983 811396 Tráﬁco:........................983 297977 Onda Medina: .............983 811811

Turismo:......................983 811357 Voz de Medina:...........983 810439 Protectora Scooby: .....983 811087 Fax:.....983 837579

Protección Civil: ..........983 811827

Tele Medina(Canal 9):....983 802428

Horario de Trenes TREN

T. HOTEL T. HOTEL T. HOTEL

ESTRELLA

T. HOTEL T. HOTEL

ESTRELLA MD

R. EXPRES ESTRELLA

R.EXPRES

LLEGADA SALIDA

TRAYECTO

Madrid Ch.-Ferrol

Diario exc.domingos.

01.21 01.36

Lisboa-Hendaya

SUREXPRESO. Diario.

00.42 00.53 01.25 01.26 03.39 03.54 04.52 05.41 05.27 05.41 6.38

6.39

06.55

07.28 07.29 07.46 07.47 7.57

7.58

Madrid Ch.-Coruña/Vigo/Ponteved.

Ferrol-Madrid Ch.

Salamanca - Valladolid

REGIONAL

12.43. 12.44

Ávila - Valladolid

REGIONAL

13.51 13.52

Alvia

Intercity MD MD

29 julio. 5,12,15,19 y 26 agosto 2012. (fechas salida origen).

Ávila - Valladolid

Valladolid-Salamanca Vitoria-Madrid Ch. Madrid Ch.-Irún

12.02 12.03

Diario excepto domingos. Para en Arevalo.

Málaga-Bilbao

09.56 09.57 10.24 10.25 10.59 11.00

DIARIO.

Valladolid - Salamanca

Lunes a viernes. Para en todas.No circula 15/8, 12/10, 1/11, Y 6/12/2012.

Salamanca-Valladolid

Diario. Para en todas. Diario. Para en todas. Diario. Diario exc domingos. Diario.

Valladolid-Ávila

Diario. Para en Arévalo.

Coruña / Vigo / Pontevedra - Alicante

14.02 14.03

Madrid Ch.- Léon

14.40 14.41

Diario.

Puebla de Sanabria-Valladolid

13.27 13.32

14.21 14.22

ATLANTICO EXPRES. Diario excepto domingos.

Diario exc. domingos. Parada hasta Valladolid.

Palencia-Madrid Ch.

MD INTERCITY INTERCITY

RIAS GALLEGAS. Diario. Los domingos sale a las 5.30.

Diario. Transbordo en Valladolid a Intercity Barcelona Sants.

Medina del Campo-León

León-Madrid Ch.

R. EXPRES

SUREXPRESO. Diario.

Coruña/Vigo/Pontevedra-Madrid Chamartín

09.16 09.17

09.29 09.30

27 julio. 3,10,14,17,24 y 31 agosto 2012 (fechas salida origen).

Irún-Lisboa

INTERCITY

08.11 08.15

Diario.

Bilbao-Málaga

08.09 08.12

OBSERVACIONES

00.42 00.51

MD MD

902 240202

Diario.

Sábados.

Valladolid - Avila

Diario. Para en Arevalo. Diario.

Palencia-Salamanca

Diario. Para en todas.

Salamanca-Palencia

Diario.

R. EXPRES

14.47 14.48

Valladolid-Ávila

R. EXPRES

14.58 14.59

Ávila - Valladolid

Diario. Para en todas.

R. EXPRES

15.53

Valladolid-Medina del Campo

Diario exc. domingos.

Intercity

INTERCITY

R. EXPRES

14.56 14.57

15.46 15.47 -

16.00

ALVIA

16.07 16.12

INTERCITY

16.42 16.43

INTERCITY MD

16.40 16.41 16.43 16.44

León - Madrid Ch.

Madrid Ch.-León

Vitoria-Madrid Ch.

Salamanca-Valladolid

R. EXPRES

18.07 18.08

Ávila - Valladolid

R. Expres

19.11 19.12

ALVIA

19.14 19.15

Coruña/Vigo/Ponteved.-Madrid Ch.

INTERCITY

19.51 19.52

Madrid Ch.-Vitoria

ALVIA

20.32 20.37

Coruña/Vigo/Pontevd.-Madrid Ch.

21.02 21.03

Salamanca-Valladolid

R. Expres INTERCITY

20.11 20.12

20.46 20.47

23.04

Domingos.

Diario exc. sábados. Diario.

Diario exc. sábados.

Madrid Ch.-León

Valladolid-Salamanca

Diario. Arévalo, Avila, Villalba.

Valladolid - Avila

22.04 22.05

22.42

Diario. Excepto sábados. Para en todas.

Diario. Para en todas.

22.41

Diario.

Valladolid - Salamanca

Vitoria-Madrid Ch.

Viernes.

Viernes. Circula 11 y 31/10, 8/11 y 5/12 de 2012. No circula 12/10, 2 y 9/11 y 7/12 de 2012.

21.13 21.14 21.31 21.32

Diario.

Madrid Ch.- Valladolid

INTERCITY

R. EXPRES

Diario.

Valladolid-Puebla de Sanabria

León-Madrid Ch.

19.32 19.33

Diario.

Diario. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo-Villalba y Madrid.

19.11 19.12

Diario. Para en todas.

Madrid-Coruña/Vigo/Pontevedra

Madrid Ch.- Coruña

INTERCITY

Diario.

Medina del Campo-Valladolid

17.32 17.37

18.04 18.05

Diario.

Madrid Ch.- Irún

Alvia MD

Diario excepto sábado. Para en Arévalo.

Diario.

Diario. Para en todas.

Diario. Para en Arévalo, Avila, Villalba, Madrid.

Ponferrada -Madrid Ch.

Domingos.

Diario.

Madrid Ch.- Palencia

Diario exc. sábados

León-Medina del Campo

Diario. Para en todas.

Horario de Autobuses

Medina-Valladolid

Laborables: Directos; a las 7.00;

8.00; 9.15; 10.30; 14. 15; 16.15; y

19.00 horas. Por Rueda, La Seca, Serrada y Villanueva a las 7.15;

8.30; 10.30; 12.00; 13.30; 15.00; 18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 8.00;

10.30; 15.00 y 19.30. Por Rueda, La Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y 19.30.

Valladolid-Medina

Laborables: Directos; a las 8.00;

9.15; 12.00; 14.00; 15.15; 17.30;

19.00; 20.30 ; 21.30 (sólo lectivos). Por Rueda, La Seca, Serrada y

Villanueva a las 7.15; 9.00; 10.30;

12.00; 13.30; 14.30; 18.00 y 19.30. Sábados: Directos; a las 9.15;

14.00; 17.30 y 20.15. Por Rueda, La Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y 19.30.

Medina-Salamanca

A las 19.00, sólo los domingos. Medina- Madrid

A las 8,30 (lunes); 11.30 (diario);

15.30 (viernes a domingo); 20.00 (viernes a domingo). Madrid-Medina

A las 9.00 (diario); 13.30 (diario); 17.30 (diario); 20.00 (viernes). Madrid-Benavente

A las 19.40 (lunes a jueves); 11.00; 15.40 y 19.40 (viernes a domingo). Madrid- La Coruña

A las 02.15 y 12.20 (diario). Madrid-Lugo

A las 12.20 (diario).

Madrid-Oviedo y Gijón

A las 11.45 y 21.15 (diario).

✁ 55 euros anuales.

DESAYUNA CON LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Deseo suscribirme a La Voz de Medina por el periodo de 1 año, durante el cual recibiré semanalmente un ejemplar cada sábado, al precio de NOMBRE:

D.N.I/N.I.F:

POBLACIÓN:

COD.POSTAL:

TELÉFONO:

DIRECCIÓN:

FORMA DE PAGO:

Suscríbete a La Voz de Medina y la recibirás en casa para poder desayunar cada sábado con la información que más te interesa

Talón a GRUPO 10

Domiciliación bancaria En efectivo

BANCO:

OFICINA

Nº DE CUENTA:

Envíelo a la dirección:

C/ Almirante 20 (bajos) - 47400 Medina del Campo ó por Fax al 983 83 71 42 Correo electrónico: lavozdemedina@grupodiez.net Teléfono: 983 81 04 39

FIRMA:

Medina del Campo,

Según la LOPD y dispposiciones de desarrollo, informamos que sus datos personales se incorporarán a un ﬁchero cuyo titular es La Voz de Medina (EUKAST, S.L.), para la correcta relación comercial Vd., dispone de 30 días para manifestar su negativa al tratamiento, de no pronunciarse a tal efecto se entenderá otorgado su consentimiento, Vd. puede ejercitar los derechos de acceso, rectiﬁcación, cancelación y oposición en los términos establecidos en la normativa vigente dirigiédose a C/Almirante, 20 - Bajos 47400 Medina del Campo

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

Agenda

Exposición

El Patio de Columnas del Ayuntamiento de Medina del Campo alberga, hasta el 11 de septiembre, la exposición “Los Toros de Lidia y su entorno”, compuesta por diecinueve láminas y un óleo de Miguel Angel Soria, en la que el artista vallisoletano muestra la vida del toro desde su nacimiento. La muestra podrá visitarse, de lunes a viernes, entre las 10.00 y las 14.00 horas.

Teatro

Dentro de la programación de San Antolín del Auditorio Municipal, el lunes, a las 21.00 horas, tendrá lugar, la representación de “Amigos hasta la muerte”, de Javier Veiga, dirigida y protagonizada por él, junto a Marta Hazas y Fele Martínez. Y, el martes, también a las 21.00 horas, llegará a Medina del Campo la obra “El tipo de al lado”, de Katarina Mazetti, en la que Maribel Verdú y Antonio Molero se ponen a las órdenes del director José María Pou. Por otra parte, a las 20.00 horas del miércoles, “Cenicienta, el musical” hará disfrutar a los más pequeños y “Jacksontribute” recordará a Michael Jackson el jueves, a partir de las 21.00 horas. Para acabar las ﬁestas, el viernes a las 21.00 horas, se desarrollará la trigésimo cuarta edición de la Muestra Flamenca que organiza Tertulia Flamenca Medinense.

Museo de las Ferias

Durante los meses de septiembre y octubre podrá contemplarse en el Museo de las Ferias la muestra “Estampas de Flandes II”, una exposición compuesta por una serie de estampas ﬂamencas del siglo XVII, dedicada a los Hechos de los Apóstoles, adquiridas con la colaboración de la Asociación de Amigos del Museo de las Ferias y del Patrimonio de Medina del Campo. El horario de visita es de martes a sábado, de 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 19.00 horas, y los domingos y festivos, de 11.00 a 14.00 horas.

Farmacia Manuel García Cermeño

Horario durante todo el año de 9:30h. a 23:00h. C/. Claudio Moyano, 1

Farmacia de Guardia

Aurora González Cabanas Carreras, 43 A partir del próximo viernes: Julián Fernández Mellado Gamazo, 8

AGENDA

Video de la semana

Qué ver en Medina SÁBADO 1 DE SEPTIEMBRE

“MEDINA EN FIESTAS” TeleMedina les ofrecerá las mejores imágenes de la subida de la bandera y todo lo relativo a las ﬁestas de Medina del Campo 2012.

DOMINGO 2 DE SEPTIEMBRE

PRIMER ENCIERRO TRADICIONAL AL ESTILO DE LA VILLA TeleMedina les acompañará y retransmitirá todos los encierros de las ﬁestas de San Antolín.

LUNES 3 DE SEPTIEMBRE

PROGRAMACIÓN ESPECIAL “MEDINA EN FIESTAS” El parque infantil y el paseo ecuestre serán dos de las muchas actividades que se podrán ver en el tercer día de ﬁestas.

MARTES 4 DE SEPTIEMBRE

SEGUNDO ENCIERRO TRADICIONAL AL ESTILO DE LA VILLA Todo lo acontecido del segundo encierro será ofrecido por Canal 9.

MIÉRCOLES 5 DE SEPTIEMBRE

“MEDINA EN FIESTAS” Las PeñaOlimpiadas, actividad principal del miércoles.

JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE

TERCER ENCIERRO TRADICIONAL AL ESTILO DE LA VILLA Todo lo acontecido del segundo encierro será ofrecido por Canal 9.

VIERNES 7 DE SEPTIEMBRE

CUARTO ENCIERRO TRADICIONAL AL ESTILO DE LA VILLA Además se ofrecerán todo lo relativo a las ﬁestas de Medina del Campo.

“MEDINA EN FIESTAS” La encuesta de lavozdemedina-

El 63% de los internautas cree que el hermanamiento de bueyes y novillos facilitará la entrada de los encierros

Las personas que han participado en la encuesta semanal de lavozdemedinadigital.com, en un 63% han asegurado que creen que el hermanamiento de los bueyes y los novillos durante un mes facilitará la entrada de los encierros. Por su parte, el 37% de los internautas ha indicado que no creen que esta medida sirva para algo.

Encierros más fáciles por el hermanamiento de novillos y bueyes

Esta semana opine sobre actuaciones musicales en bares

¿Cree que es positivo que los establecimientos hosteleros organicen conciertos durante las ﬁestas? SI / NO

Cansado del ruido y la locura de Nueva York, así como de los opresivos convencionalismos de unos Estados Unidos en las postrimerías de la era Eisenhower, el periodista Paul Kemp viaja a la isla de Puerto Rico para trabajar en un periódico local, The San Juan Star. Adaptado a la rutina de la isla, que básicamente consiste en sumergirse en ron, Paul se siente fascinado por Chenault, novia de Sanderson, un hombre de negocios implicado en sospechosos asuntos inmobiliarios y uno más de los empresarios norteamericanos decididos a convertir Puerto Rico en un paraíso del capitalismo. Cuando Sanderson encarga a Kemp que le escriba un artículo a favor de su último proyecto, el periodista se encuentra ante la disyuntiva de utilizar sus palabras para beneﬁciar a los corruptos empresarios, o bien para desenmascarar a esos bastardos.

Animales de compañía Salud dental

Las dolencias mentales son el proceso patológico más frecuente en la actualidad, tanto en los perros como en los gatos: un 80% de los canes y un 70% de los felinos mayores de tres años, muestran signos de enfermedad dental. La enfermedad periodontal es la más frecuente y hace referencia a cualquier inflamación de las estructuras que rodean los dientes (encías, ligamento periodontal,...). Los animales con mayor incidencia de enfermedad dental son las razas pequeñas (yorkshire, caniche, pequinés, maltés, etc.). También están más predispuestos los animales que comen dietas blandas (latas, comida casera,...) y con un mayor contenido en azúcares (comida casera, golosinas, etc.). La mayoría de las mascotas empiezan padeciendo sarro o placa dental y una inflamación de las encías (gingivitis) con enrojecimiento e inflamación de las mismas y el cuadro irá evolucionando hasta perder la pieza dental. El tratamiento se basa en la limpieza del sarro y placa dental (limpieza por ultrasonido) y tratamiento antibiótico, una correcta alimentación, cepillado de dientes y revisiones dentales veterinarias.

Avda. Portugal, 91 983811809 - 607398300

50 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

TELEVISIÓN

06:00 Noticias 24H Informativos del Canal 24 horas de TVE. 10:25 Abuela de verano A los 50 años, Eva decidió romper con su vida anterior y dedicarse por completo a su gran pasión: la escritura. Ahora, a los sesenta y pico, es una autora de cierto renombre. Pero durante el mes de julio, su cabeza no está para los libros. 11:30 Abuela de verano A los 50 años, Eva decidió romper con su vida anterior y dedicarse por completo a su gran pasión: la escritura. Ahora, a los sesenta y pico, es una autora de cierto renombre. Pero durante el mes de julio, su cabeza no está para los lib 12:50 Lo que hay que ver La televisión da mucho de sí y algunos momentos impagables merecen volver a ser vistos. Este espacio recoge los mejores momentos de los diferentes programas y series de Televisión Española. 13:20 Cocina con Sergio El chef Sergio Fernández enciende los fogones para sorprender a los espectadores con suculentos platos sanos y fáciles de preparar. 13:55 Solo moda en La 1 14:30 Corazón Crónica social sobre los famosos del mundo de la música, la moda, el cine y el teatro. 15:00 Telediario 1 15:50 El tiempo Meteorología. 16:00 Vuelta ciclista a España Retransmisión en directo. 18:00 Cine de Barrio Película por determinar. 19:30 Cine de Barrio Película por determinar. 21:00 Telediario 2 22:00 Informe semanal El programa más veterano de la televisión nacional, y el más antiguo de su género en Europa, ofrece la emisión de reportajes de la actualidad internacional, nacional, social o cultural. 23:00 Versión española Película por determinar. 00:25 Las plagas bíblicas Espacio que analiza si las seis primeras plagas que asolaron Egipto sucedieron de verdad. 01:15 Las plagas bíblicas Espacio que analiza si las seis primeras plagas que asolaron Egipto sucedieron de verdad.

06:30 Paisajes del castellano Castilla y León es un extenso ámbito de la geografía española con un inmenso acervo histórico y cultural que está patente en sus ciudades, pueblos y aldeas. Este documental se adentra en esta autonomía, la más extensa de España. 07:00 Historias de trenes Serie documental que ofrece un recorrido por los ferrocarriles más emblemáticos del mundo. 07:30 Documental Serie de documentales. 09:00 Zoom tendencias Espacio semanal dedicado a destacar y analizar el estilo de vida actual proponiendo reportajes de interiorismo, moda, restauración o cosmética. 09:10 Senderos de gran recorrido Existe en Europa una gran red de senderos, conocida como el Gran Recorrido, que ofrece a los excursionistas la posibilidad de recorrer a pie bellos parajes naturales. 09:40 Agrosfera Espacio informativo sobre el campo, la pesca y la ganadería de España. 10:30 Cuaderno de paso 11:30 Programa de mano Clara 12:05 El escarabajo verde-azahar 12:30 Acción directa Serie documental 13:30 América total 2003 . 13:55 Tendido cero 15:00 El vínculo con la tierra 15:35 Saber y ganar 16:15 Grandes documentales Serie de documentales. 17:00 Docuﬁlia Serie de documentales. 17:55 Los archivos secretos de la Inquisición 18:50 Miradas 2 Informativo 19:00 Días de cine 19:35 Una historia de Zinemaldia El Festival Internacional de Cine de San Sebastián 20:00 Entre dos aguas 20:30 Arqueomanía 21:00 Grandes documentales 22:45 En portada Reportajes. 23:40 La noche temática Programa divulgativo. 23:45 Documental Serie de documentales. 00:40 Documental Serie de documentales. 01:35 La Casa Encendida

sábado 07:15 Megatrix El programa perfecto para los más

peques de la casa. Tiene de todo: juegos, vídeos, concursos, dibujos, series, etc.

10:55 Fórmula 1 Gran Premio de Bélgica. Libres 3.

13:30 Fórmula 1 Gran Premio de Bélgica. Previo.

14:00 Fórmula 1 Gran Premio

de Bélgica. Clasiﬁcación.

15:00 Noticias Fin de semana 1 Un equipo de profesionales encabezados por

Lourdes Maldonado y Óscar Castellanos te

acercan a la actualidad del ﬁn de semana.

15:30 Deportes ﬁn de semana Presentado por Oscar Castellanos.

15:45 Tu Tiempo Información

puntual de las previsiones meteorológicas de forma amena y sencilla. Con César Gonzalo.

16:00 Multicine Película por determinar.

17:45 Multicine Película por determinar.

19:30 Multicine Película por determinar.

21:00 Noticias Fin de semana 2 Un equipo de profesionales encabezados por

Lourdes Maldonado y Óscar Castellanos te

acercan a la actualidad del ﬁn de semana.

21:30 Deportes Fin de semana Presentado por Manu Sánchez.

21:45 La previsión de las 9

Información meteorológica.

22:00 El peliculón Película por determinar.

00:00 Cine Película por determinar.

02:30 Ganing casino Un programa para los amantes del riesgo.

06:30 Puro Cuatro Espacio que actúa a modo de escaparate de la música que suena en los programas de Cuatro. 06:45 El zapping de Surferos Espacio que recoge los mejores momentos y las imágenes más impactantes y curiosas emitidas en las distintas cadenas de televisión. 08:15 Top Gear Presentado por Jermey Clarkson, ''Top Gear'' informa puntualmente a los aficionados al motor sobre las últimas novedades referentes a la industria automovilística. 09:00 Top Gear Presentado por Jermey Clarkson, ''Top Gear'' informa puntualmente a los aficionados al motor sobre las últimas novedades referentes a la industria automovilística. 09:45 Top Gear Presentado por Jermey Clarkson, ''Top Gear'' informa puntualmente a los aficionados al motor sobre las últimas novedades referentes a la industria automovilística. 10:45 Escapadas De Lujo 11:45 Callejeros viajeros 12:45 Callejeros viajeros 14:00 Noticias Cuatro fin de semana Toda la actualidad de la mano de Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero. 14:50 Deportes Cuatro Toda la actualidad deportiva de la mano de los periodistas Luis García y Juanma Castaño. 15:45 Home Cinema Película por determinar. 17:30 Home Cinema Película por determinar. 19:50 Ola, Ola Espacio que recorre las playas del litoral español para contar las historias más curiosas. 20:00 Noticias Cuatro Informativos. Toda la actualidad de la mano de Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero. 21:00 Deportes Cuatro 2 Los periodistas Nico Abad y Juanma Castaño conducen este espacio informativo deportivo de fin de semana de Cuatro. 21:30 Cine Cuatro Película por determinar. 23:30 Cine Cuatro Película por determinar. 01:45 Cine Cuatro Película por determinar.

06:00 Fusión sonora Programa musical de las madrugadas que ofrece una actuación musical de jazz fusion, una música que combina el jazz con otros estilos como rock, 'funk', 'rhythm and blues' o músicas del mundo, y que tiene la estructura rítmica de la música popular afroamer 06:45 I love Tv Espacio de zapeo. 08:00 El coche fantástico Serie. 09:00 El coche fantástico Serie. 10:00 Más Que Coches GT Informativo que analiza las claves de prácticas deportivas de motor como Fórmula 1, GP2 Series, Superbike y Karting, entre otras. 11:00 Hay Una Cosa Que Te Quiero Decir 15:00 Informativos Telecinco Presentado por José Ribagorda y Ángeles Blanco. 16:00 Secretos Y Mentiras Programa de telerrealidad ficcionada en el que actores recrearán historias verdaderas cargadas de realismo sobre conflictos personales y familiares. 17:00 Secretos Y Mentiras Programa de telerrealidad ficcionada en el que actores recrearán historias verdaderas cargadas de realismo sobre conflictos personales y familiares. 18:00 ¡Qué tiempo tan feliz! María Teresa Campos presenta este programa que hace una llamada a la nostalgia e invita a los espectadores a hacer un ejercicio de memoria y recordar aspectos culturales del pasado español. 20:55 Informativos Telecinco Presentado por José Ribagorda y Ángeles Blanco. 22:00 El Gran Debate Jordi González y Sandra Barneda presentan este espacio magacín que pretende poner a debate temas de actualidad como el desempleo, los recortes en sanidad o la calidad de la educación pública.

07:30 La Sexta en concierto Espacio dedicado a la emisión de videoclips y música en directo de todo tipo de géneros musicales. 08:40 Bestial Nacho Sierra se encarga de mostrar a la audiencia lo que da de sí el reino animal. En este espacio tienen cabida desde las mascotas más exóticas hasta los animales de campo, sin olvidar el trabajo de veterinarios, etólogos y otros profesionales aﬁnes... 09:30 Fórmula Sexta Nuevas estrategias de velocidad, riesgo, aventuras, actualidad y tendencias del motor. Que se te ponga la piel de gallina no es coincidencia: estás en Fórmula Sexta. 10:05 Carreteras secundarias Personajes emblemáticos de pequeños enclaves o nuevos habitantes que buscan un cambio radical de estilo de vida protagonizan este espacio. 11:05 Bares qué lugares Una manera diferente de conocer la vida en restaurantes, tabernas y otros lugares de ocio peculiares. Cada episodio visita cinco establecimientos donde sus dueños, clientes o trabajadores son los encargados de contar sus exquisiteces o anécdotas más desta 12:00 Vidas anónimas Serie documental en la que los protagonistas son personas anónimas que permiten compartir desde dentro su día a día. 13:00 Salvados 13:57 La Sexta Noticias 1ª edición Informativo que resume lo más destacado del día. 14:57 La Sexta Deportes 1ª edición 15:17 La Sexta Meteo 1ª edición Información meteorológica. 15:30 Cine Película por determinar. 17:10 Navy: investigación criminal Serie. 18:05 Navy: investigación criminal Serie. 18:55 ¿Quién vive ahí? 20:00 La Sexta Noticias 2ª edición Informativos. 20:40 La Sexta Meteo 2ª edición Información meteorológica. 21:00 El partido de La Sexta Liga 2012/2013 Partido por determinar. 23:00 Cine Película por determinar. 00:20 Chase Serie.

Hotel Club Palacio de la Rosa Km. 147.300 de la autovía A-6 Madrid-Coruña San Vicente del Palacio (Valladolid) 10 km. de Medina del Campo web: http://www.palaciodelarosa.com email: info@palaciodelarosa.com

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

06:00 Noticias 24H Informativos del Canal 24 horas de TVE. 09:45 Abuela de verano Serie. 10:55 Abuela de verano Serie. 12:00 Lo que hay que ver La televisión da mucho de sí y algunos momentos impagables merecen volver a ser vistos. Este espacio recoge los mejores momentos de los diferentes programas y series de Televisión Española. 12:30 Conectando España Reportajes. 13:20 Cocina con Sergio El chef Sergio Fernández enciende los fogones para sorprender a los espectadores con suculentos platos sanos y fáciles de preparar. 13:55 Solo moda La cadena pública desfila por la pasarela de la mano de Nieves Álvarez. Un repaso a las novedades del mundo de la moda, las últimas tendencias y las colecciones de vanguardia. Además, el programa presta especial atención al trabajo de los diseñadores espa 14:30 Corazón Crónica social sobre los famosos del mundo de la música, la moda, el cine y el teatro. 15:00 Telediario 1 fin de semana Noticias. Presentado por David Cantero y María Casado. María Escario se encarga de los deportes. 15:50 El tiempo Información meteorológica. 16:00 Vuelta ciclista a España 2012 Retransmisión en directo. 18:00 Sesión de tarde Película por determinar. 19:30 Cine Película por determinar. 21:00 Telediario 2 fin de semana Informativo de Televisión Española de los fines de semana. Marcos López y María Casado se encargan de presentar las noticias de información general. Por su parte, María Escario se ocupa de los deportes. 22:00 El tiempo La información meteorológica. 22:15 La película de la semana Película por determinar. 23:45 Especial Cine Película por determinar. 01:30 TVE es música Programa musical de las madrugadas de Televisión Española que ofrece distintas actuaciones musicales.

06:30 Paisajes del castellano Serie documental. 07:00 Historia de trenes 07:25 Cruce de caminos 07:50 Otros pueblos 08:35 La ruta de Samarkanda 09:05 Shalom 09:25 Islam hoy 09:40 Buenas noticias TV 09:55 Últimas preguntas 10:25 Testimonio 10:30 El día del Señor 11:30 Pueblo de Dios 11:55 Babel en TVE 12:25 Los oficios de la cultura Espacio que ofrece entrevistas y monográficos a los artistas más punteros. 12:55 Los balleneros del norte 13:30 El escarabajo verde Programa divulgativo sobre ecología y medio ambiente presentado por Elisabeth Anglarill. 13:55 Catálogo de elBulli El restaurante de Ferran Adrià es uno de los mejores del mundo. Esta serie documental recorre, a lo largo de 10 episodios, la trayectoria del local desde que sólo era un chiringuito hasta que se convirtió en el máximo referente mundial de la vanguardia ga 14:50 Sacalalengua Espacio divulgativo que recorre la geografía española estudiando las diversas variedades dialectales del castellano. 15:35 Saber y ganar fin de semana En su edición de sábados y domingos, el espacio adopta una mecánica diferente de la edición diaria: un mayor número de concursantes, diferentes retos y pruebas por equipos marcan la diferencia. 16:15 Grandes Documentales Serie de documentales. 17:10 Biodiario Microespacio que celebra la biodiversidad ofreciendo consejos para la conservación del medio ambiente. 17:15 Docufilia Serie de documentales. 18:05 Docufilia Serie de documentales. 18:55 Colón y la Era del Descubrimiento 20:00 Paraísos de Centroamérica 20:25 Tres14 Programa divulgativo presentado por Elisabeth Anglarill que habla de la ciencia aplicada a la vida cotidiana. 20:55 Página 2 Espacio que acerca a las pantallas el mundo de la literatura, presentado por Óscar López. 21:20 Redes Programa divulgativo. 21:50 Programa por determinar 23:45 Crónicas Reportajes. 00:45 Metrópolis

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

domingo 07:15 Megatrix El programa para los más peques de la casa: juegos, vídeos, concursos, dibujos, series... 11:15 Fórmula 1 Gran Premio de Bélgica. Carrera GP 2 12:00 Fórmula 1 Gran Premio de Bélgica. Previo. 14:00 Fórmula 1 Gran Premio de Bélgica. Carrera. 15:00 Noticias Fin de semana 1 Con Lourdes Maldonado y Oscar Castellanos. 15:30 Deportes fin de semana Presentado por Manu Sánchez. 15:45 Tu Tiempo Información puntual de las previsiones meteorológicas de forma amena y sencilla. Con César Gonzalo. 16:00 Multicine Película por determinar. 17:45 Multicine Película por determinar. 19:30 Multicine Película por determinar. 21:00 Noticias fin de semana Un equipo de profesionales encabezados por Lourdes Maldonado y Óscar Castellanos te acercan a la actualidad del fin de semana. 21:30 Deportes Fin de semana Presentado por Oscar Castellanos 21:45 La previsión de las 9 Información puntual de las previsiones meteorológicas de forma amena y sencilla. 21:55 Ver Cine Película por determinar. 22:00 Cine Película por determinar. 00:30 Cine Película por determinar. 02:15 Ganing casino Un programa para los amantes del riesgo. 04:45 Unicos Música en directo interpretada por artistas de primer nivel. Un espacio pensado y diseñado para los amantes de la música...

06:30 Puro Cuatro Espacio que actúa a modo de escaparate de la música que suena en los programas de Cuatro. 06:45 El Zapping De Surferos Espacio que recoge los mejores momentos y las imágenes más impactantes y curiosas emitidas en las distintas cadenas de televisión. 08:15 Top Gear Presentado por Jermey Clarkson, ''Top Gear'' informa puntualmente a los aficionados al motor sobre las últimas novedades referentes a la industria automovilística. 09:00 Top Gear Presentado por Jermey Clarkson, ''Top Gear'' informa puntualmente a los aficionados al motor sobre las últimas novedades referentes a la industria automovilística. 09:45 Top Gear Presentado por Jermey Clarkson, ''Top Gear'' informa puntualmente a los aficionados al motor sobre las últimas novedades referentes a la industria automovilística. 10:45 Escapadas De Lujo El presentador y trotamundos británico Ian Wright visita a diferentes personalidades en este programa. 11:15 Escapadas De Lujo El presentador y trotamundos británico Ian Wright visita a diferentes personalidades en este programa. 11:45 Callejeros Viajeros 12:45 Callejeros Viajeros 14:00 Noticias Cuatro fin de semana Toda la actualidad de la mano de Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero. 14:50 Noticias Cuatro Deportes Toda la actualidad deportiva de la mano de Nico Abad y Juanma Castaño. 15:45 Home Cinema Película por determinar. 17:30 Home Cinema Película por determinar. 19:15 Ola, Ola 20:00 Noticias Cuatro fin de semana Toda la actualidad de la mano de Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero. 21:00 Deportes Cuatro 2 21:30 Ola, Ola 22:30 Callejeros Viajeros 23:45 Callejeros viajeros 00:45 Cuarto Milenio Íker Jiménez

06:00 Fusión sonora Programa musical de las madrugadas de Telecinco que ofrece una actuación musical de jazz fusion, una música que combina el jazz con otros estilos como rock, funk, rhythm and blues o músicas del mundo 06:45 I Love Tv Espacio de zapeo que ofrece las imágenes más impactantes de la pequeña pantalla. 08:15 El Coche Fantastico Serie. 09:15 El Coche Fantastico Serie. 10:15 El Coche Fantastico Serie. 11:15 Tú sí que vales: Una noche mágica Jóvenes prestidigitadores, ilusionistas y expertos en trucos de manos exhibirán sus dotes, que serán seguidas de cerca y evaluadas por un jurado especial. Además, esta edición especial del programa incluirá también números de humor y espectaculares actuac 15:00 Informativos Telecinco Noticiario presentado por José Ribagorda y Ángeles Blanco. 16:00 Ringer Serie. 16:45 Ringer Serie. 17:30 Ringer Serie. 18:15 ¡Qué tiempo tan feliz! María Teresa Campos presenta este programa que hace una llamada a la nostalgia e invita a los espectadores a hacer un ejercicio de memoria y recordar aspectos culturales del pasado español. 20:55 Informativos Telecinco Carme Chaparro y José Ribagorda presentan las distintas ediciones de los ''Informativos Telecinco'' del ﬁn de semana. 22:00 Aída Serie. 23:15 Aída Serie. 01:00 Aída Serie.

/51

TELEVISIÓN

07:30 La Sexta en concierto Espacio dedicado a la emisión de videoclips y música en directo de todo tipo de géneros musicales. 08:40 Historias con denominación de origen Dirigido por el periodista Liborio García, todos los temas tienen cabida. El programa busca reflejar de manera positiva lo mejor de los españoles, de sus trabajos, de sus lugares de encuentro, de sus aficiones,… 09:10 Bestial Nacho Sierra se encarga de mostrar a la audiencia lo que da de sí el reino animal. En este espacio tienen cabida desde las mascotas más exóticas hasta los animales de campo, sin olvidar el trabajo de veterinarios, etólogos y otros profesionales afines... 10:05 Carreteras secundarias Personajes emblemáticos de pequeños enclaves o nuevos habitantes que buscan un cambio radical de estilo de vida protagonizan este espacio. 11:05 Bares qué lugares Una manera diferente de conocer la vida en restaurantes, tabernas y otros lugares de ocio peculiares. Cada episodio visita cinco establecimientos donde sus dueños, clientes o trabajadores son los encargados de contar sus exquisiteces o anécdotas más desta 12:00 Vidas anónimas Serie documental en la que los protagonistas son personas anónimas que permiten compartir desde dentro su día a día. 13:00 Salvados Programa en el que Jordi Évole El Follonero 13:57 La Sexta Noticias 1ª edición Informativos. 14:57 La Sexta Deportes 1ª edición 15:17 La Sexta Meteo 1ª edición Información meteorológica. 15:30 Cine Película por determinar. 17:10 Navy: investigación criminal Serie. 18:05 Navy: investigación criminal Serie. 18:55 ¿Quién vive ahí? 20:00 La Sexta Noticias 2ª edición Informativos. 21:00 La Sexta Deportes 2ª edición 21:20 La Sexta Meteo 2ª edición Información meteorológica. 21:30 El club de la comedia 22:25 Bones Serie.

52/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

BREVES

OPORTUNIDAD

inmojulian@hotmail.es - inmomedina@gmail.com SE ALQUILA:

Se Vende Piso 2 dormitorios, cocina amueblada, baño, salón, Adva. Constitución 100.000 €+ IVA

Local en Avda Lope de Vega, 140 m2 en bruto, Agua y Luz.

SE VENDE:

SE ALQUILA:

SE VENDE:

SE ALQUILA:

Piso en Residencial El Cordel, 3 dormitorios, baño, aseo y Plaza de Garaje, económico

Piso de 2 dormitorios en la Plaza Mayor, totalmente Amueblado

Piso céntrico en la Plaza san Agustín, 3 dormitorios, baño, salón, cocina.Totalmente amueblado y reformado. Económico

SE VENDE:

Oﬁcina en la Plaza Mayor

SE VENDE:

Local en la Avda Lope de Vega, 80 m2 en bruto.

SE ALQUILA:

SE VENDE:

Apartamento de 1 dormitorio totalmente amueblado en la C/ Padilla.

Piso de 65 m2, 3 dormitorios, cocina amueblada, baño, salón C/ Colonia Santo Tomás 81.000 € Solar Urbano centrico C/ Cerradilla.

Adosado, en los Altos de Castilla, 3 dormitorios y buhardilla con 400 m de parcela

SE VENDE Nave de 1100 m2 en C/ Labradores, todas las instalaciones, taller / oﬁcinas

INDICE DE SECCIONES GUIA DE NEGOCIOS 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

FUNERARIAS GAS GESTORIAS GRUAS GUARDERIAS HERBOLARIOS HIPERMERCADOS HORMIGON HOTELES INFORMATICA INMOBILIARIAS JARDINERIA JOYERIAS JUGUETES LAMPARAS LUMINOSOS MADERAS MATERIAL DE CONSTRUCCION MEDICOS MOTOS MUDANZAS MUEBLES EXPOSICION NEUMATICOS NOVIAS OPTICA PANADERIAS PAPELERIAS PARQUET

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81

PASTELERIA PERFUMERIAS PERIODICOS PERSIANAS PESCADERIAS PIENSOS PINTORES PLANTAS PODOLOGOS PUBLICIDAD AGENCIAS PUERTAS RADIO RESIDENCIAS RESTAURANTES ROTULACION SALUD SEGUROS TALLERES TELEFONIA TELEVISION REPARACION TINTORERIAS TRANSPORTES VIAJES VIDEO CLUB ZAPATERIAS

CLASIFICADOS MOTOR 101 ALQUILER 102 COMPRAS 103 VENTAS 104 MOTOS 105 CAMIONES 106 NAUTICA 107 OCASION 108 REPARACIONES 109 VARIOS TRABAJO 110 OFERTAS 111 DEMANDAS 112 HOGAR OFERTAS 113 HOGAR DEMANDAS ENSEÑANZA 114 ACADEMIAS 115 OPOSICIONES 116 IDIOMA 117 VARIOS SERVICIOS 118 CONTACTOS 119 RELAX 120 DETECTIVES 121 MUDANZAS 122 TRADUCCIONES 123 GESTORIAS

SE VENDE NAVE, CARRETERA DE RODILANA, 332 m2 CONSTRUIDOS EN EXCELENTE ZONA INDUSTRIAL, MUY CERCA DE LA SALIDA A LA AUTOVIA A-6, ALTURA 11 metros.

SE ALQUILA O SE VENDE

SE VENDE:

ABOGADOS ACADEMIAS AGRICULTURA MAQUINARIA ALBAÑILERIA ALIMENTACION ALUMINIOS ANTENAS ARQUITECTOS ARTESANIA ASCENSORES ASESORIAS AUTOESCUELAS AUTOMOVILES AZULEJOS BICICLETAS CARPINTERIA ALUMINIO CLINICAS COCINAS EXPOSICION CONFECCIONES CRISTALERIAS DECORACION DEPORTES ELECTRICIDAD ELECTRODOMESTICOS FERRETERIAS FLORISTERIAS FONTANEROS FOTOGRAFIA - VIDEO

4.000 m2 de terreno industrial para nave de 2.000 m2 con proyecto, cerca de la Nacional VI

SE VENDE:

Piso céntrico en la calle Claudio Moyano, 7 dormitorios,4 baños, 2 salones, 2 terrazas, totalmente reformado

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

OPORTUNIDAD

ÚLTIMAS PLAZAS DE GARAJE Y TRASTEROS, EN RESIDENCIAL VALLE-REAL

124 TRANSPORTES 125 CONSULTAS 126 ASESORIAS 127 COBROS IMPAGADOS 128 LIMPIEZAS 129 CAFETERIAS 130 VARIOS OTRAS SECCIONES 131 COMPRAS 132 VENTAS 133 PERDIDAS 134 PERROS 135 RADIO TV 136 PRESTAMOS 137 HOSPEDAJE 138 VIAJES 139 MAQUINARIA 140 REFORMAS 150 MUEBLES 151 DECORACION 152 JOYAS 153 OPORTUNIDADES 154 VARIOS INMOBILIARIA 155 PISOS VENTA 156 APARTAMENTOS VENTA 157 CHALETS VENTA

158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 178 179 180 181 182 183 184 185

OFICINAS VENTA LOCALES VENTA PARCELAS VENTA SOLARES VENTA RUTICAS VENTA PISOS ALQUILER APARTAMENTOS ALQUILER CHALETS ALQUILER OFICINAS ALQUILER LOCALES ALQUILER AGENTES PISOS COMPRA APARTAMENTOS COMPRA CHALETS COMPRA OFICINAS COMPRA LOCALES COMPRA PARCELAS COMPRA SOLARES COMPRA RUSTICAS COMPRA GARAJES COMPRA GARAJES VENTA GARAJES ALQUILER TRAPASOS HIPOTECAS CASAS VERANEOS PROMOCIONES

MOTOR

OCASI ÓN

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - LANCIA DELTA 2.0 TD Cierre centralizado, climatizador, elevalunas electricos, 90 cv TD, poco consumo, Económico, año 1999. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - OPEL VECTRA CARAVAN 2.0 TD, Cierre centralizado, A/C, elevalunas, 100 CV, perfecto estado, año 1999, gran maletero.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - FIAT PUNTO 1.9D, Cierre centralizado, elevalunas electricos, dirección asistida City, consumo bajisimo, 65 CV, perfecto de chapa e interior, 88000km, año 2002. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - CITROEN EVASION 1.9 TD, MONOVOLUMEN 7 Plazas, full equiped, chapa e interior impecable, 90 cv,

OPORTUNIDAD

Terreno céntrico para la construcción de 40 viviendas, 90 garajes cubiertos y 40 garajes descubiertos, ademas de 600 metros de locales comerciales

CLASIFICADOS

aire acondicionado, año 2000.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - FIAT STILO JTD, 3 Puertas, alto de gama, climatizador, elevalunas electricos, cierre con mando, muy poco consumo, perfecto estado, consumo muy bajo, año 2002.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - FIAT DUCATO CHASIS CABINA 2.8 HDI: Muy buen estado, revisada completamente, perfecta para empresa, año 2003. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - JEEP GRAND CHEROKEE 3.1 TD, Muchos extras, perfecto estado, 5 puertas, 140cv, cambio automatico, enganche recién puesto, ruedas nuevas, año 2000. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - ALFA 147 1.6 120 CV, 3 Puertas, coche en perfecto estado, clima bizona, cierre con mando, control de velocidad, lunas tintadas, gran equipamiento, 107000 km, año 2001. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

TELF. 983810507 - FIAT GRANDE PUNTO 1.4 80 CV, 3 Puertas, como nuevo, 60000 km, poco consumo,climatizador, cierre con mando, elevalunas eléctricos, gasolina. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - LANCIA DELTA HF TURBO Impecable, interior de integrale, perfecto estado, 120000 km.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - FIAT BACHETTA 1.8 135 CV, Descapotable biplaza, aire acondicionado, perfecto estado, capota nueva, impecable.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - FIAT GRANDE PUNTO 1.4 80 CV: 3 puertas, como nuevo, 60000km, poco consumo, climatizador, cierre con mando, elevalunas eléctricos, gasolina.120000 km. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - MERCEDES ML 270 CDI: Special edición, alto de gama, diesel, cambio automático, económico.

Sﾃ。ADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/ 53

54 /

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

COMER , BEBER , DISFRUTAR… GUÍA HOSTELERA DE MEDINA DEL CAMPO

www.lavozdemedinadigital.com/hosteleria

Plaza Mayor, 12 Tel: 983 80 10 14

Asados en horno de leña. Cocido tradicional todos los lunes y sábados.

Menús diarios.

Sandwiches fríos C/ Valladolid, 6. Tel: 983 803576

de día Tapas y canapés variados.

C/ Almirante, 8

C/ Lope de Vega, 42 983 81 27 37

Avda. de Portugal, 32 Medina del Campo 47400 Valladolid

C/ Villanueva, 7 - Telf. 691 170 411

y nuestras molletas 3D

Desayunos, menús. Especialidad en tostas y tablas.

Abierto desde las 12 de la mañana

Si quiere aparecer en esta guía, llame a: NOELIA 644 32 61 08

Amplia carta de coctelería. Chupitos. Batidos naturales. Mojitos. Plaza Segovia, 8

También puede consultar esta guía desde

www.lavozdemedinadigital.com

CAFETERÍA

MARVI

CANAPÉS - HUEVOS BECHAMEL PULPO - OREJA REBOZADA C/ Artille ría, 20

¿Dónde?

de noche C/ Ángel Molina, 2

Día 1 Matinal PINK con Kazu Kimura y DJs Locales invitados En fiestas abrimos a las 17h.

Trabalenguas

Especialidad en: E BR EM PTI Cojonudos y E ES 8D AL Huevos al nido 1 EL

R CE

Por menos de lo que cuesta un café al día, puede tener este anuncio todo el año. (30 € al mes)

C/ Simón Ruiz, 2

Telf. 983 81 12 06

Chipirones, Pulpo, Rabas, Solomillo, Chorizo a la Sidra Avd.Portugal, 38 - 625 238 453

Al fondo hay sitio

Si quiere aparecer en esta guía, llame a: Rodrigo 649 526084

Tu punto motero. Avda. Portugal, 14

Abierto todos los días

Totalmente reformado. Vuelve a disfrutar los mejores Gin-tonics. Plaza de Segovia, 4

Feliz San Antolín

desde 1'20 € y acompáñalas de una cerveza de bodega "Estrella Galicia" Plaza de Segovia, 11

Al fondo hay sitio

C/ Juan de Álamos, 4

Almuerzo Sanantolinero: Huevos fritos con bacon o picadillo con chorizo + caña o refresco 5€

"pintitas"

Cuellos, matrimonios y hasta 10 tipos de tostas y montaditos C/ Del Pozo, 5 - 983 80 48 55

Pinchos, tostas, pulgas. Especialidad: oreja rebozada.

LOS

Tostas - Pinchos - Raciones

Prueba nuestras

EL BAR DE LOS CUELLOS

BAR

C/ La Antigua, 4

Abierto desde las 15:00h. Fin de semana desde las 12 del mediodía.

C/ La Antigua, 7

AL PILLE

En ﬁestas abrimos a las 6 de la mañana Ronda Santa Ana, 25

Ronda de las Flores, 4

C/ Las Farolas, 5

NUEVA CARTA DE CÓCTELES, BATIDOS, GRANIZADOS Y GIN TONIC PREMIUM ¡¡ VIVE NÉMESIS EN VERANO !!

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

/ 55

BREVES

SE VENDE

COCHERA CENTRICA CERRADA

En la C/ Nueva del Amparo

983 81 13 42 SE VENDE COCHERA

CENTRICA CERRADA En la C/ Villanueva

669 33 12 55

Rocio Herrero Informativos

VENTA

SE VENDE

ALQUILER

Tenemos la mayor cartera de pisos de alquiler en MEDINA DEL CAMPO, al mejor precio y además nuestro servicio.

Disponemos de una amplia selección de pisos nuevos y de 2ª mano

SI DESEA COMPRAR O VENDER SU INMUEBLE

¡ES GRATUITO!

¡VISÍTENOS!

www.fincasolmedina.com

Ronda de Gracia, 11- Telf. 983 811 692

PISO

En la C/ Carreras, 2 Dormitorios, baño, aseo, salón, cocina y trastero

983 81 13 42

SE ALQUILAN PISOS, PLAZA GARAJE

983 80 43 17

SE VENDE

¡¡OPORTUNIDAD!!

SE VENDE SOLAR URBANO para construcción de viviendas unifamiliares

Leña de encina

667 961 561 625 687 057

SEPisoALQUILA totalmente amueblado y con plaza de garaje Interesados llamar a :

649 869 868 983 811 557

NEGOCIOS RENTABLES Se traspasa

Tienda de Ropa en el centro de Medina del Campo

Si quiere comprar o vender, esta es su

sección

Se vende Parque infantil totalmente instalado

¿QUE VIVIENDA NECESITAS? PISO PEQUEÑO

- CASA

UNIFAMILIAR - PISO GRANDE SOLARES

OBRA NUEVA

CON GARAJE -

2ª MANO

CON MUEBLES

Ven a Servicios Inmobiliarios José Andrés López y te ayudaremos a encontrar las viviendas que necesitas y al mejor precio.

COMO SIEMPRE, LO MEJOR PARA TI ....

983 81 22 92 - 680 40 24 82

SÁBADO - 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

Manuela Moreno Directora de “Lo sé”, trabajo ganador del Concurso Nacional de Cortometrajes de la Semana de Cine

Respecto al estreno del corto en la inauguración del festival, siento una ilusión y un pánico descomunales, ya que es un trabajo premiado y hay mucha gente esperando el resultado

Estefanía Galeote

En estos días ha finalizado el rodaje de “Lo sé”, el trabajo de la directora Manuela Moreno que resultó ganador del Concurso Nacional de Proyectos de Cortometrajes en la vigésimo quinta edición de la Semana de Cine y que, el próximo año, será el encargado de inaugurar el festival medinense. Pero éste no es ni el primer trabajo ni el primer premio que recibe Moreno, ya que cuenta con cuatro cortometrajes “Dolores”, “Quiero estar el resto de mi vida contigo”, “Camas” y “Cloe”- que han sido objeto de numerosos reconocimientos en festivales y certámenes nacionales e internacionales.

- Su trabajo fue el ganador del Concurso de Proyectos de Cortometrajes de la Semana de Cine. ¿Qué sintió cuando recogió el premio y qué ha supuesto el mismo para usted? Sentí mucha alegría y una impresión que no puedo definir porque era la primera vez que yo me presentaba a algún tipo de premio, además de mucha felicidad al descubrir la noticia, ya que este guión lo escribí hace casi cuatro años y no ha podido ver la luz porque no tenía el dinero suficiente como para sacarlo, con lo cual este apoyo ha sido fundamental para que este proyecto salga. Así que muy, muy, pero que muy feliz. - Acaba de terminar el rodaje del corto y lo ha hecho en Medina, en parte, porque las bases del concurso obligan a que un porcentaje del trabajo se grabe en la localidad. ¿El decorado es similar al que

imaginó al escribir el corto o ha tenido que realizar cambios para adaptar el guión a lo que ofrece la localidad? Es una historia que transcurre en una gran ciudad. En los pueblos, yo vengo de un pueblo, al final nos conocemos todos aunque sea muy grande, y en esta historia era fundamental que fuera una gran ciudad. Pero no he tenido que cambiar nada, sólo elegir las partes de Medina que podrían pertenecer a rincones de una gran ciudad. También quería mostrar parte de Medina y que la gente se sintiera identificada con el corto rodado allí, por eso hemos grabado más de un veinticinco por ciento, casi todo en exteriores. - Háblenos del corto. ¿Qué va a poder ver el público en la sesión de inauguración de la próxima Semana de Cine? Es una historia muy bonita, una comedia romántica entre dos desconocidos. La chica colecciona los botones que encuentra por la calle y el protagonista colecciona los instantes en los que ella colecciona botones. Es una historia en la que el chico está completamente enamorado de la vecina de enfrente y no sabe qué hacer para llamar

la atención de ella. Y poco más puedo contar, porque desvelo demasiado y estamos hablando de un “cortito” que trataré de cuidar y quedarlo bonito para que lo podáis disfrutar en la próxima edición del festival. - ¿Qué actores han participado en el cortometraje? El protagonista es Rafa Ordorika, un actor que ha trabajado en otras ocasiones conmigo como en los cortos “Dolores” o “Camas”; y la protagonista es Olga Alamán, que ahora tiene un papel fijo en “Amar en tiempos revueltos”. Luego, en secundarios tenemos grandes de la pantalla del cine español como Alex García y Julio Vélez. - ¿Por qué características eligió a cada uno de ellos? A Rafa Ordorika porque es un actor en el que confío y en el que me inspiro, y cuando comencé a escribir el guión no me imaginaba a otro que no fuera él, estaba convencida de que haría un trabajo excelente. En cuanto a la protagonista, me volví loca porque Noa tiene que ser una mujer que te enamore nada más verla, un personaje que debía representar una actriz que tuviera carisma y unas buenas habilidades interpretativas

para hacer el papel. Y me volví loca haciendo castings hasta que di con Olga Alamán. A Alex también lo tenía muy claro, por el físico que tiene y por cómo trabaja sabía que lo podía hacer muy bien; y, respecto a Julio, buscaba a alguien con un perfil muy concreto, la directora de producción me habló de este actor, y efectivamente cuando vi su trabajo dije que era él quien debía interpretar a ese personaje. - Ya hemos comentado que su corto abrirá la próxima edición del festival medinense. ¿Está ilusionada con esto? Tengo una ilusión y un pánico descomunales. - ¿Pánico por qué? Porque hay una presión que no he tenido en trabajos anteriores y es que es un corto premiado y hay mucha gente esperando el resultado. Yo he sido muy honesta conmigo misma y he contado lo que he querido contar, es decir, este guión no lo hice para una ayuda, lo hice porque era una historia que yo quería contar y lo presenté sin ningún tipo de pretensión y tuve la suerte de que el jurado apoyara este proyecto. Después de rodar, me he quedado muy contenta, creo que el equipo ha hecho un trabajo muy digno y que realmente vamos a hacer algo muy cuidado y muy bonito sin defraudar a nadie, pero eso no quita que te dé un cierto vértigo. - ¿Cuáles son sus próximos proyectos? ¿Tiene pensado “dar el salto” al largometraje? Sí, estoy con mi primer largometraje, que se llama “Rumbos”, y está previsto rodarlo a finales del año que viene y, aparte, estoy trabajando como realizadora de publicidad en “Ovideo”.

A votre service

Clotilde D’Aubysson

Bueno, pues ya estamos aquí de nuevo, a las fiestas de San Antolín, invitada por doble partida por mis amigas las Teresas, la petite López, grande alcaldesa de Medina; y la un poco menos petite Tere Rebollo, segunda mandarina de la villa. Qué tiempos aquellos en los que eran los varones bien dotados los que me invitaban a esta particular orgía de las celebraciones y a cuya llamada yo acudía, con la certeza de divertirme y con la seguridad de hacer negocio. Pero ahora con esto de la crisis, aunque una está invitada, ha perdido la ilustre clientela política que tenía para pasar unos ratos de refocile, remunerados naturalmente, que me permitían, además de pagarme los billetes de avión, el plan de pensiones generosísimo que contraté a cuenta de varios erarios municipales, que de ahí todo salía y nadie se llame a engaños. Pero con la foutue -expresión siempre más correcta que jodida en castellano-, no me va a quedar más remedio que hacer precisamente éso, joder más de la cuenta, para equilibrar el balance de mis cuentas privadas. Gracias a Dios que al más puro estilo parisino, me han contado que se ha bautizado una calle, un boulevard, llamado de Las Farolas, de las cuales espero que tengan la deferencia de fundirse en un buen número para, en la oscuridad de la noche, poder dedicar mis tiernas caresses y zonas más íntimas a la amable clientela que tengo precisamente en dos bares de esa calle: el Némesis y el Boulevard. Ayer, nada más llegar, un joven mozo paró su coche a la altura de uno de estos bares, donde yo fumaba plácidamente, para invitarme a faire l’amour. Y sin pensármelo dos veces, acepté, con precio de crisis, servicio completo y sana alegría, en tan alto grado que ya me permite saber que estos días festivos triunfaré. Postdata: al no haber corrida en la plaza de toros este año, se puede garantizar que habrá varias en la calle anteriormente citada, a cien euros más IVA.