La Voz de Medina 110813

SEMANARIO

Sábado, 13 de Agosto de 2011 Año 52 . Nº 2741

Rueda /22 El pregón y la proclamación de Lagareras dieron anoche el pistoletazo de salida a las fiestas patronales.

Zona sur /24 Fuente El Sol y Castrejón de Trabancos festejan la onomásticas de la Asunción con encierros.

lavozdemedinadigital.com

Precio. 1,10 €

Olmedo /26 La

Tordesillas /27 El

Nava del Rey /30

Teresa Rebollo/56

Asociación “La Olmeda” festeja por todo lo alto la VII edición de la Feria del Caballo.

Ayuntamiento aprobó el proyecto de acceso al Polígono del Sepes desde la rotonda de Villavieja.

Un total de cinco bandas actuarán en la sexta edición del festival musical “Nava-Rock”.

Concejala de Educación y Cultura y teniente de alcalde del Ayuntamiento de Medina del Campo.

El anterior equipo de Gobierno deja más de 150.000 euros pendientes de pago El concejal de Hacienda, Jesús Hernando, ha hecho pública la situación económica en que se encuentra el Ayuntamiento indicando que el anterior equipo de Gobierno dejó facturas pendientes cuyo importe total asciende a 159.332 euros. “Crescencio Martín Pascual vendió al final de la legislatura que dejaba las cuentas saneadas y no es cierto. Sí ha dejado saneado el plan bancario, porque los créditos hay que pagarlos, pero el resto de cuen-

tas del Ayuntamiento, que estoy seguro de que aparecerán más facturas, está mal”, señaló Hernando.

Entre estas facturas, se encuentran varias correspondientes a publicaciones en medios de comunicación y editoriales, cuyo importe asciende a 28.158 euros, y a comidas en restaurantes e, incluso, al “lunch” del Pregón de San Antolín del año pasado, cuya cuantía total es de 5.350 euros.

Página 4

La Alcaldía regresa, tras varios años, al edificio histórico

P/ 8

Miguel Abellán, Serafín Marín y Leandro, terna de diestros para la corrida de toros de San Antolín

ESPECIAL FIESTAS

Miguel Abellán, Serafín Marín y Leandro son los diestros que componen el cartel de la corrida de toros de San Antolín 2011 que tendrá lugar el próximo 4 de septiembre, a partir de las 18.00 horas, en el Coso del Arrabal y en la que se lidiarán seis astados de la ganadería de Nueva Villa de las Torres “Hermanos Martín Alonso”.

SERRADA “LOS NOVILLOS 2011”

Los tres matadores tienen algún en común, salen de lesiones de diversa consideración y aún hoy, Leandro y Serafín Marín siguen convalecientes, aunque está previsto que estén en perfectas condiciones para el festejo medinense.

Los festejos se completan con una corrida de rejones y con la novillada. Página 3

PAG 31 - 34

Local

2/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

◗ Obra adjudicada por el anterior equipo de Gobierno

La constructora de la Residencia de la Tercera Edad solicitó su entrada en Concurso de Acreedores Redacción

La empresa Hormigones Saldaña, beneficiaria del contrato de construcción de la Residencia de la Tercera Edad de Medina del Campo solicitó la declaración de Concurso de Acreedores -equivalente a la antigua suspensión de pagos- al poco de iniciar la demolición de las pistas deportivas y la explanación del terreno de dicha obra, que fue adjudicada, en su día, por el Gobierno que presidió el popular Crescencio Martín Pascual.

Tal circunstancia podría abocar al Ayuntamiento actual a una compleja situación, si bien el concejal de Urbanismo, Germán Sáez Crespo, aseguró que “por el momento dicha empresa no ha incumplido ninguna claúsula del contrato de adjudicación”; aunque sí se han modificado determinadas condiciones técnicas del mismo por parte de los servicios municipales.

En el supuesto de que el concurso de acreedores hiciese inviable la ejecución material de la residencia, la misma, en puridad, no podría pasar de forma automática a la empresa que quedó en segundo puesto en la licitación, Infraestructuras Terrestres S.A. (Intersa), ya que

la misma también entró en un período de concurso de acreedores hace unas semanas.

Así las cosas, la tercer opción sería Construcciones y Contratas San Gregorio; aunque el Ayuntamiento, en previsión

de que los plazos no fuesen cumplidos por la primera adjudicataria ya ha encargado un estudio técnico para dilucidar si el procedimiento deberá realizarse por sucesión de empresas licitadoras o, directamente

mediante un nueva licitación, sobre la que aseguró Sáez Crespo que “de producirse, habría tiempo suficiente para convocar la misma y ejecutar las obras dentro del plazo de cuatro años”.

Terrenos, explanados ya, donde se ubicará la Residencia.

Más de cuatro años siendo noticia

Mucho ha llovido desde que llegaron las primeras noticias acerca de la Residencia de la Tercera Edad de Medina del Campo, tales como aquellas declaraciones del entonces concejal de Urbanismo, Fidel Lambás, quien aseguraba que habían solicitado un préstamo para cubrir la Plaza de Toros y que, 300.000 euros del total de ese préstamo se invertirían en dicha residencia. Y, siguiendo la estela de esta noticia, desde la colocación de la “primera piedra virtual”, hace algo más de cuatro años, el centro asistencial ha sido protagonista de numerosas noticias, unas más agradables que otras.

Una de las buenas noticias que hubo en referencia al centro asistencial fue la aparecida en “La Voz” del 24 de abril de 2010 sobre la concesión de la subvención para su construcción por parte de la Junta de Castilla y León. En concreto, el Consejo de Gobierno de la Junta había aprobado una cuantía de 3.440.000 euros para la residencia, habiendo financiado anteriormente el ochenta por ciento de los honorarios por la redacción del “Proyecto” y del “Estudio de Seguridad y Salud”; ambos no exentos de polémica al haberse encontrado dos facturas por el mismo proyecto constructivo, primero negado y luego pagado por el ex alcalde popular, Crescencio Martín Pascual.

El 2 de agosto de 2010 se suspendió por una Providencia de Javier Rodríguez, alcalde accidental en esos momentos, la contratación de la residencia de forma provisional, debido a una alegación realizada por la Cámara de Contratistas de Castilla y León, ordenando a los técnico municipales a resolver el recurso para, después, decidir si la suspensión se convertía en definitiva o se continuaba con la licitación que se estaba llevando a cabo, ya que en el momento de recepción del recurso habían comenzado a abrirse los sobres de las empresas licitadoras quedando, al ser paralizado el concurso, cuarenta y cinco sin abrir.

Pero no terminaron ahí los recursos puesto que, una semana más tarde de esta suspensión provisional llegó otro, en esta ocasión de la Asociación de Técnicos, Promotores y Constructores de Medina del Campo y Comarca (ATECPROCOMED), que pedía la suspensión del concurso público porque “limita la libre competencia”, ya que afirmaban que el pliego de claúsulas establecía el económico como único criterio de adjudicación pero, en otros apartados, aparecían ciertas restricciones como la obligación de haber construido un edificio de similares condiciones en los últimos cinco años.

Finalmente, el 28 de febrero del presente año, la

Mentira tras mentira

La historia viene de lejos, ya que, tras haber asegurado que no existían las ya famosas dos facturas, se detectó que el ex alcalde de Medina del Campo, el popular Crescencio Martín Pascual, había mentido sobre el tema, al asegurar que no existía ninguna relación contractual con Arquitectura Base Europa (ABE), empresa encargada de redactar el anteproyecto de la Residencia de la Tercera Edad, por lo que no procedía realizar ningún pago a la misma.

Y es que, a pesar de haber dejado constancia documental en un escrito fechado el 18 de agosto de 2009, en el que negó el pago e incluso afirmó la “inexistencia documental del encargo oficial de esos trabajos”, el 16 de julio de 2010, Martín Pascual salió por peteneras con la firma del Decreto 2010001474, en el que aseguró que “visto el expediente tramitado en orden a la aprobación de la factura relacionada, así como lo informado con fecha 15 de julio de 2010, resuelvo aprobar la factura relacionada por corresponder a gastos en servicios necesarios para el ejercicio de las actividades de esta entidad local, una vez dada la conformidad a los documentos justificativos de la prestación realizada, y en consecuencia aprobar el reconocimiento y liquidación de las obligaciones de pago” con ABE, en concepto de Redacción de anteproyecto de Residencia de Personas Mayores, por importe de 18.000 euros.

construcción de la Residencia de la Tercera Edad de Medina del Campo fue adjudicada a Hormigones Saldaña tras competir su propuesta con la de otras 45 empresas; mientras que la Dirección de Obra recayó en la UTE Ingelmo Arquitectos y Código Arquitectura que presentó una baja del 50,69 por ciento en los honorarios técnicos.

Pero no por la adjudicación concluyeron los problemas de la residencia ya que, alrededor de un mes después de la misma saltaba nuevamente la polémica al presentarse una alegación contra la adjudicación, por parte de la empresa “Infraestructuras Terrestres S.A.” (INTERSA), al entender ésta que no se habían contemplado una serie de mejoras propuestas por ella, así como señalaba que se habían utilizado precios diferentes para valorar las obras del sótano del centro, para concluir indicando que, de haberse realizado las puntuaciones en la, a su entender, forma correcta, la adjudicataria de la construcción debía ser ella.

Pero, llegó pronto el carpetazo al asunto por parte del Ayuntamiento ya que, tras recibir esta alegación la desestimó “por defecto procedimental” al haberse impuesto la misma sobre una adjudicación provisional aunque, se indicaba que habría que tenerla en cuenta en la adjudicación definitiva.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

/3

LOCAL

Leonardo Hernández torea a su enemigo tras poner una banderilla durante el tercio de varas. / Foto F. Rodríguez

Momento del Concurso de Cortes de Novillos de 2010. / Foto Fermín Rodríguez.

◗ Festejos taurinos

Abellán, Serafín Marín y Leandro, cartel de la corrida de toros de San Antolín Paulo Jorge Santos, Leonardo Hernández y Noelia Mota componen la terna del bello arte del rejoneo, mientras que Félix de Castro, Roberto Blanco y Javier Casares serán los espadas de la novillada Manuel de la Corte

Miguel Abellán, Serafín Marín y Leandro son los diestros que componen el cartel de la corrida de toros de San Antolín 2011 que tendrá lugar el próximo 4 de septiembre, a partir de las 18.00 horas, en el Coso del Arrabal.

Se lidiarán seis astados de la ganadería de Nueva Villa de las Torres “Hermanos Martín Alonso”.

Los tres matadores tienen algún en común, salen de lesiones de diversa consideración y aún hoy, Leandro y Serafín Marín siguen convalecientes, aunque está previsto que estén en perfectas condiciones para el festejo medinense.

Miguel Abellán es el diestro más conocido por su trayectoria en los ruedos y también por su idilio con la actriz Natalia Verbeke. Hace unas fechas sufrió una aparatosa cornada en la boca de la que ya está plenamente recuperado. Además, fue el encargado de inaugurar la Feria de Espectáculos Taurinos 2011.

Tomó la alternativa en Alicante en 1998 apadrinado por el maestro Manzanares y con Enrique Ponce como testigo.

Trece años al más alto nivel que hacen de Abellán un torero de garantías.

Serafín Marín es, quizá, el diestro menos conocido del triunvirato de espadas que pisarán el albero medinense. El pasado jueves recibió el alta médica tras el percance sufrido en la vecina localidad de Íscar. El diestro tuvo que ser intervenido en la enfermería de la plaza iscariense de una cornada en la cara interna del

Leandro ejecuta un muletazo con su mano derecha. / Foto Fermín Rodríguez.

muslo izquierdo de 15 centímetros de trayectoria ascendente y de otra descendente de 8 centímetros.

Además, Marín ha destacado por su defensa de las corridas de toros en Cataluña y contra la ley del Parlamento catalán que las prohíbe.

El diestro barcelonés tomó la

alternativa en la Monumental de la Ciudad Condal el 4 de agosto de 2002 con El Califa como padrino y Alfonso Romero como testigo.

Completa el cartel un viejo conocido de la afición medinense. El matador vallisoletano Leandro ya estuvo presente en el pasado San Antolín, logrando

abrir la puerta grande junto a Javier Valverde y Eduardo Gallo.

Leandro está en pleno proceso de recuperación tras el percance sufrido en Salamanca y que tuvo como resultado la sección del nervio cubital tras cortarse con su espada. Su reaparición está prevista para el 31 de agosto en la Plaza de Toros de Cuéllar, aunque aún está por confirmar.

El matador tomó la alternativa en Valladolid hace siete años con Paco Ojeda como padrino y el maestro de maestros José Tomás como testigo.

En cuanto al resto de festejos, el 2 de septiembre tendrá lugar la corrida de rejones. Se lidiarán seis toros de la ganadería de “Benito Escudero” para las figuras del toreo a caballo Paulo Jorge Santos, Leonardo Hernández y Noelia Mato. La cita, a las 18.00 horas.

Por último, el día 3, también a las seis de la tarde, tendrá lugar la novillada con astados de “Madrazo” para Félix de Castro, Roberto Blanco y Javier Casares.

Además, el día 27 se llevará a cabo el desenjaule de reses bravas en la Plaza de Toros y el día 28 se celebrará el Concurso Nacional de Cortes de Novillos.

Los festejos han sido organizados por la empresa que gestiona la Plaza de Toros y que tiene contrato en vigor.

4/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LOCAL

◗ Según el concejal de Hacienda

El equipo de Gobierno de Martín Pascual dejó facturas impagadas por valor de más de 150.000 euros Hernando ha dado a conocer el estado económico del Ayuntamiento de Medina del Campo mostrando varias facturas sin confirmar, al parecer firmadas por personal de confianza del anterior alcalde y que ni siquiera han pasado por el Departamento de Intervención “Las facturas de proveedores que están sin pagar es porque no se atienen a la ley de Contratos del Sector Público ni cumplen con los principios de publicidad, concurrencia y objetividad, porque el Ayuntamiento generalmente hace una contratación de servicios y ésta no existe existen, se hacían trabajos puntuales”, explicó el concejal señalando que están confirmadas pero no reconocidas ni presupuestadas.

Estefanía Galeote

El concejal de Hacienda, Jesús Hernando, hizo pública, el pasado jueves, la situación económica en que se encuentra el Ayuntamiento de Medina del Campo indicando que el anterior equipo de Gobierno dejó facturas pendientes cuyo importe total asciende a 159.332 euros.

“Crescencio Martín Pascual vendió al final de la legislatura que dejaba las cuentas saneadas y no es cierto. Sí ha dejado saneado el plan bancario, porque los créditos hay que pagarlos, pero el resto de cuentas del Ayuntamiento, que estoy seguro de que aparecerán más facturas, está mal”, señaló Hernando.

El concejal de Hacienda hizo una distinción entre dos aspectos de la deuda del Ayuntamiento encontrándose, por un lado, la correspondiente a los créditos solicitados por el Ayuntamiento en anteriores legislaturas; y, por otro, las facturas de diferentes conceptos impagadas.

Respecto a la primera cuestión, Hernando señaló que la deuda viva del Ayuntamiento se encuentra en torno a los 11.122.000 euros, si bien “con el nuevo plan de ejecución del Presupuesto que vamos a llevar a cabo” espera reducir la misma este año hasta los nueve millones de euros.

En cuando a la segunda cuestión, las facturas encontradas, el concejal de Hacienda explicó que las mismas no están confirmadas y, algunas, ni siquiera han pasado por el departamento de Intervención, paso obligado para proceder al pago de las mismas.

Entre estos recibos pendientes se encuentran varios, cuya suma total asciende a 28.158 euros, correspondientes a reclamaciones por publicaciones en varios medios de comunicación y editoriales que “me están remitiendo las facturas pero no tengo la confirmación ni el con-

UNA PARTIDA A CERO, EL 11 DE Destacó Hernando una partida que, justo antes de que el PSOE lograra la Alcaldía, quedó a cero por gastos del anterior equipo de Gobierno: “Hemos intentado reunir toda la información de facturas e impagos y la ejecución general por Concejalías está más o menos correcta, pero hay partidas que a 11 de junio estaban a cero euros.

Partidas que cuando se formalizó el presupuesto eran de 90.000 euros y en los últimos quince días de la legislatura se liquidaron 55.547 euros dejándola a cero. Y es la partida que manejaba Crescencio Martín Pascual con su personal de confianza. Lo peor de todo no es que la manejaran sino que la mayoría de esas facturas están sin confirmar”.

JUNIO

Factura pendiente del “lunch” de San Antolín 2010 que no ha pasado por Intervención y, al parecer, podría estar firmada por el anterior secretario de Alcaldía.

trato efectuado. Además, algunos medios, que sí están enviando los comprobantes, han dicho quiénes son las personas que habían encargado las publicaciones: siempre el gabinete de Prensa y la Secretaría de Alcaldía, sin el consentimiento o el informe del concejal correspondiente o del alcalde”, señalando además que estas facturas llevan a pensar que “parece que hemos pagado una campaña electoral encubierta ya que, se pagaba porque el alcalde apareciese en una noticia de alguna publicación y, después, se negociaba también la suscripción a la misma”.

Por otra parte, correspondientes a comidas en restaurantes, se han localizado recibos

cuyos importe total asciende a 5.350 euros, encontrándose entre estas facturas la del “lunch” ofrecido el día del Pregón de San Antolín 2010, cuya cuantía es de 4.003,56 euros, que está pendiente, no ha pasado por el departamento de Intervención y, al parecer, estaría firmada por el anterior secretario de Alcaldía.

En cuanto a otros conceptos, existe una factura telefónica, de 22.038 euros, motivada por unas líneas que, al hacer la portabilidad de los números del Ayuntamiento a otra compañía no se cambiaron. “También éstas facturas sin pagar que habrá que negociar con Telefónica.

Y, de servicios, existen numerosos recibos que alcanzan la cifra total de 103.785 euros.

RECORTES EN FESTEJOS, CULTURA Y DEPORTES Jesús Hernando enumeró también algunas de las Concejalías en las que se han producido recortes. Una de ellas, en la de Festejos, donde ha afirmado que “ha habido que reducir el gasto porque aún se deben facturas del año pasado y de otras partidas de esta Concejalía”; en concreto, hay que pagar 15.000 euros por un concierto, así como faltan por abonar los recibos de un espectáculo ecuestre y de los lumino-

sos de Navidad.

En Cultura, “cuando se ha querido hacer el programa de actividades culturales de verano ha habido que suplementar esa partida con 24.000 euros porque estaba a cero” y, en Deportes, “nos quedamos sin fondos, sobre todo en tema de Escuelas Deportivas, porque se nos había prometido desde la Junta una subvención que nunca ha llegado”. Y es que, según explicó el concejal de Hacienda y ya había sido publicado en este semanario, el importe que el Ayuntamiento está pendiente de cobrar, en concepto de subvenciones concedidas por la Junta de Castilla y León y la Diputación Provincial, asciende a más de un millón de euros.

MÁS SOLUCIONES Además de los recortes en gastos de las Concejalías, el concejal de Hacienda señaló varios planes con los que se se va ahorrará dinero en el Ayuntamiento, algunos de ellos ya en proceso como es la fiscalización de todos los gastos “que lo llevo haciendo desde que entramos el 11 de junio”.

Además, “se redujo el número de Juntas de Gobierno a la mitad, igual que se ha hecho con las comisiones informativas y eso ya supone un ahorro”, al igual que la reducción de los cargos de confianza, “ahorramos 47.000 euros al haber uno menos”, y el control “riguroso” de las productividades de los empleados del Ayuntamiento.

Por otra parte, Hernando indicó que “está en marcha la creación de un nuevo Reglamento de Régimen Interno que va a regular todos estos conceptos y se creará un departamento centralizado de compras y suministros del Ayuntamiento”.

COMISIÓN DE INVESTIGACIÓN El concejal de Hacienda aseguró también que va a proponer la creación de una Comisión de Investigación, centrada en todas las facturas pendientes no formalizadas, para dilucidar si debe hacerse responsable de las mismas el que entonces ostentaba la Concejalía que esté implicada en las facturas “o, en su caso, el señor alcalde saliente”.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LOCAL

“Inma la Bruja” durante su actuación en el Palacio Real en 2009. / Foto Archivo.

Manuel de la Corte

Intensa, muy intensa. Así será la actividad cultural en la Villa de las Ferias a partir de la próxima semana debido a la celebración de la XIX Muestra de Teatro y Artes de Calle y a una nueva edición de un clásico estival como las Noches del Testamentario.

El lugar donde vivió, testó y murió Isabel la Católico será el escenario de los primeros eventos. Éstos comenzarán el próximo día 16 con un concierto de “Carrión Folk”. Y es que en el Palacio, la música es la gran protagonista. El grupo palentino celebra su décimo quinto aniversario difundiendo la música tradicional de la Cuenca del Duero y presenta la efeméride con propuestas innovadoras y muy atractivas. La cita, al igual que el resto de actuaciones, tendrá lugar a partir de las 22.15 horas.

La noche del miércoles 17 llegará el turno de Antonio Bartrina y Ariel Hernández. Su música es una mezcla de voz y bandoneón a la manera de los flamencos. Un estilo diferente que hará las delicias de los asistentes. Muy recomendable.

Cerrará las veladas nocturnas en el Palacio Real Testamentario Eliseo Parra Trío. Hombre polifacético, ha sido capaz de cantar, bailar, componer, enseñar, dirigir. En definitiva, un todoterreno de la música que pondrá el broche de oro a unas noches clásicas en la Villa de las Ferias.

En cuanto a los precios, los abonos tendrán un coste de 11 euros y darán derecho a presenciar los tres conciertos, mientras que las entradas serán todas a 5 euros para cada una de las actuaciones.

Si la música inicia los eventos, el teatro tomará el relevo.

Y es que a partir del 18 de agosto las plazas y rincones de Medina se inundarán de escena-

/5

Numeroso público presencia en la Plaza Mayor un espectáculo flamenco. / Foto Archivo.

◗ Entre el 16 y el 20 de agosto

La agenda cultural se intensifica con el Teatro de Calle y las Noches del Testamentario Música y actuaciones en vivo en diferentes ubicaciones de la villa convertirán a Medina del Campo en el escenario de múltiples eventos durante la próxima semana

rios, actores, “atrezzo”, decorados, focos y bambalinas con motivo de la XIX Muestra de Teatro y Artes de Calle.

La plaza de Montmorillon será la ubicación del espectáculo que abrirá las jornadas. Allí, Producciones Cachivache presentará “El desván de las ilusio-

Samarkanda representó “Vulcano” en la edición de 2009. / Foto Archivo.

nes mágicas” , a partir de las 20.00 horas. Se trata de un espectáculo de títeres dirigido principalmente a un público infantil en el que todo estará bajo la observación del “Hada de las Ilusiones”.

El resto de actuaciones se desarrollarán en la Plaza Mayor

de la Hispanidad. Ese mismo día 18, a las 21.15 horas, Tiritirantes Circo Teatra realizará la puesta de largo de “Patas Arriba”. Se trata de un espectáculo de circo y teatro para calle donde se combinan diferentes técnicas circenses como acrobacias, malabares de fuego, trape-

cios y un largo etcétera. Es un espectáculo alegórico que pretende representar los elementos naturales: tierra, fuego aire y agua.

Ya el viernes, Nacho Vilar Producciones dará a conocer el espectáculo itinerante “Habitus Mundi”. La cita tendrá lugar a las 20.30 horas de nuevo en la Plaza Mayor. “Habitus Mundi” pretende ser un espectáculo desenfadado que nace con el propósito de que el público se lo pase sin herir sensibilidades.

El objetivo es que el respetable se olvide por un momento de la difícil realidad actual.

“Anomalía magnética”, del grupo vasco Markeliñe, cerrará la jornada del viernes, a partir de las 23.00 horas. Con este espectáculo Markeliñe propone una autopsia del sistema. Y es que “Anomalía magnética” es una espectacular e inteligente experiencia plástica.

La única actuación que disfrutará de doble pase será la de los componentes de “Banco para dos”. El espectáculo de La Calabaza utiliza la danza para recrear en un banco de la ciudad una escena cotidiana entre dos personas. Su conversación corporal atraviesa por diferentes momentos divertidos, visuales, plásticos y de diversa índole con el humor como denominador común. Las citas, a las 19.00 y a las 20.30 horas.

El broche de oro lo pondrá el sábado a las 22.30 horas el grupo británico Bowjangles. Su espectáculo se basa en la danza, la comedia y la música para presentar los instrumentos y la música clásica a todos los públicos.

Por último, otra efeméride importante que se conmemorará la próxima semana es la “Quema de Medina”. Un certamen de dulzaina, una muestra de jotas y la conmemoración de la tragedia, el día 21, serán los actos centrales del evento.

6/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LOCAL

Algunos de los participantes en la “Escuela de Verano” de JSE-Valladolid.

◗ El pasado sábado

Juventudes Socialistas de Valladolid celebró su “Escuela de Verano” en Medina Además de realizar actividades deportivas, los jóvenes mantuvieron un debate en el que expresaron la necesidad de la política actual de apostar por la juventud Redacción

Juventudes Socialistas de Valladolid celebró, el pasado s ábado, su trad i c i o n a l “Escuela de Verano”, en esta ocasión, en Medina del Campo , asistiendo, además del secret ario general de J S E Valladolid, Francisco de la I glesia, el concej a l d e J uventud y Turism o d e l Ayuntamiento de Medina y secretario general de JSE en la localidad, José María Magro, y el secretario de Formación de JSE, Alfonso Espinosa.

Los alrededor de treinta jóvenes de la organización política que participaron en la “Escuela de Verano”, además d e participar en dif e r e n t e s actividades deportivas y disfrutar de la piscina de la localidad, mantuvieron un debate acerca de la necesidad de “dignificar la política” y “cambiar la imagen de los políticos”, sobre todo, al encontrarse tan cercanas las próximas elecciones generales que se se celebrarán el 20 de noviembre.

Dos cuestiones que, según aclaró De la Iglesia, sus fines “tienen más recorrido que el puramente electoral, se trata

El Centro de Información Juvenil se encuentra dentro de la Casa de Cultura.

◗ Un total de 24 en lo que llevamos de agosto

El Centro de Información Juvenil ha expedido 328 Carnés Joven desde enero Con él los jóvenes disponen de descuentos en diferentes establecimientos a nivel europeo Estefanía Galeote

de demostrar a la ciudadanía que los ‘políticos’ no somos una ‘rara especie’, sino que somos personas normales con los mismos problemas y las mismas preocupaciones que el resto”.

De hecho, en este sentido, el secretario general de JSEValladolid añadió que “debemos cambiar el traje y el coche oficial por la normalidad que r e p r e se n t am o s l o s j ó v e n e s socialistas que, como muchos otros, no cobramos por esto y vivimos las mismas realidades, por ejemplo, de falta de empleo y acceso a la vivienda

que cualquier joven de nuestro país”.

R e s p e c to a M e d i n a d e l Campo y continuando con la apuesta por los jóvenes que debe hacer la política, De la Iglesia indicó que “el buen trabajo de Juventudes Socialistas en el municipio, sin duda, tiene algo que ver en los resultados de las pasadas elecciones locales en Medina del Campo; éste es el mejor aval que puede presentar nuestra organización junto con el compromiso político que demostramos cuando los jóvenes socialistas estamos en las instituciones”.

Un total de 328 Carnés Joven son los que ha expedido el Centro de Información Juvenil de Medina del Campo desde enero de 2011 hasta este mes de agosto en el que, aunque sólo han transcurrido unos días, ya se han tramitado 24, según informó la Concejalía de Juventud y Turismo.

Por meses, en el que más carnés se han formalizado ha sido julio, mes en que se ha alcanzado la cifra de 67; mientras que en enero se expidieron 46; en febrero, 25; en marzo, 27; en abril, 48; en mayo, 46; y en junio, 45.

El Carné Joven se trata de una tarjeta que permite a los jóvenes acceder a diferentes bienes culturales y servicios beneficiándose de una serie de descuentos, que también se aplican en los establecimientos adheridos al programa; además de ofrecer un Seguro gratuito de Asistencia en Viaje a cualquier lugar del mundo para los usuarios del mismo.

Aunque en la localidad no son muy numerosos los establecimientos que aplican este descuento a los portadores del Carné Joven, una gran cantidad de empresas de servicios de transporte, alojamiento, cultura, educación, tiempo libre y establecimientos comerciales, se

encuentran adheridos al programa a nivel europeo.

Además, para incrementar la participación de los establecimientos medinenses en este programa, la Concejalía de Juventud y Turismo tiene previsto realizar diversas reuniones, en los meses de septiembre y octubre, para informar a los comerciantes sobre el mismo e intentar aumentar el número de establecimientos adheridos en la villa.

DONDE CONSEGUIRLO Y A QUIEN VA En Medina del Campo el encargado de expedir estos carnés es el Centro de Información Juvenil, que se encuentra en la Casa de Cultura, ubicada en la calle San Martín, donde además de poder tramitarse los carnés, se ofrece a los jóvenes información detallada sobre diversos temas tales como cursos de formación, empleo, subvenciones, becas, ayudas al transporte escolar o actividades de ocio y tiempo libre.

Los destinatarios del Carné Joven, que es intransferible, son personas que tienen entre 14 y 30 años -al cumplir los 31 deja de ser válido- y, en el momento de solicitarlo deben presentar su DNI, una fotografía y abonar 3, 6 o 9 euros, según el período de validez del carné que puede ir desde uno a tres años.

DIRIGIDO

Sﾃ。ADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/7

PUBLICIDAD

8/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LOCAL

Izqda. y drcha.: oficinas ubicadas en el nuevo edificio del Ayuntamiento.

◗ Acceso a través de la puerta de la calle Gamazo

El Ayuntamiento centraliza en la planta baja todas las oficinas de atención al público Asimismo, se ha reubicado Alcaldía y todas las Concejalías se han instalado en el primer piso, a excepción de la Personal que se encuentra en el segundo Estefanía Galeote

Facilitar a los ciudadanos el acceso a las oficinas de atención pública y la rapidez para pasar de un departamento sin necesidad de subir y bajar escaleras, así como poder localizar de un simple vistazo dónde se encuentra el servicio que necesita, son algunas de las finalidades que se persiguen desde el Ayuntamiento de Medina del Campo al centralizar en la plan-

ta baja del edificio todas las oficinas de atención al público.

Según explicó el concejal de Personal, Julián Rodríguez Santiago, “a los ciudadanos ahora les será mucho más fácil y ganarán tiempo a la hora de realizar sus gestiones en el Ayuntamiento ya que todos los servicios que necesitan se encontrarán en la planta baja, donde la accesibilidad es absoluta”.

En estos momentos, en el

nuevo edificio situado en el patio trasero del Ayuntamiento, construido con cargo al Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local de 2010, ya se pueden realizar gestiones en el Registro, el Archivo, el Padrón Municipal o Desarrollo Local estando previsto que, a finales de año, ya puedan encontrarse en la planta baja todas las oficinas de atención pública. “Es algo que debemos hacer poco a poco porque, para pasar todas

Despacho de la alcaldesa, de nuevo, en el edificio histórico del Ayuntamiento.

las dependencias a la planta baja de una vez, tendríamos que cerrar el Ayuntamiento como mínimo durante tres días, de forma que lo haremos poco a poco para que los ciudadanos puedan continuar realizando todas las gestiones que necesiten sin que se vean afectados por los cambios de ubicación que, al fin y al cabo, los efectuamos para darles un mejor servicio a ellos”, aseguró Rodríguez Santiago.

Además, y para dar una mayor seguridad tanto al personal del Ayuntamiento como a los ciudadanos, “instalaremos un control de seguridad con un Policía Local en la entrada al edificio por la calle Gamazo, que será por la que accederán la mayoría de los ciudadanos que tengan que atender asuntos en el Ayuntamiento”.

“Al instalar todas las Concejalías juntas conseguimos una mayor rapidez y mejor coordinación entre áreas, lo que se traducirá en una mejor gestión de todos los temas del municipio”, afirmó el concejal de Personal.

Respecto a la Alcaldía, ésta también ha sido cambiada de ubicación aunque continúa en la primera planta del edificio. Tras realizar una serie de modificaciones, el despacho que ocupa la socialista Teresa López dispone ahora de dos entradas utilizándose, en principio, una para uso habitual, antes de cuyo acceso se encuentra la Secretaría de Alcaldía y Prensa; y otra, más enfocada a actividades y visitas protocolarias, a la cual se accede, tras subir las escaleras, por la puerta de la Plaza Mayor de la Hispanidad.

Así, la Alcaldía ha vuelto al edificio histórico, más concretamente a lo que fuera la antigua Sala de Quintas, ya que en las pasadas legislaturas, el despacho del regidor, a pesar de tener su entrada a través del edificio del Ayuntamiento, se encontraba en la parte superior del inmueble en que se ubica la Oficina de Turismo de la localidad.

Los ciudadanos podrán acceder más fácil y cómodamente a todos los servicios.

CONCEJALÍAS Y ALCALDÍA Respecto a las Concejalías, que antes se encontraban en diferentes puntos del Ayuntamiento, ahora se concentran en la primera planta del edificio, a excepción de la de Personal y Administración General que se ubica en el segundo piso.

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/9

LOCAL

Imagen de San Roque portada en andas. / Foto Archivo.

Pistas de Pádel de Medina del Campo en el momento de su apertura al público. / Foto Archivo.

◗ Onomástica ◗ Se instalará en los próximos días

Las pistas de pádel dispondrán de césped artificial Utilizando el remanente de obras del Patronato Municipal de Deportes, se atenderá así la demanda que realizó el Club de Pádel de Medina del Campo Estefanía Galeote

Las cuatro pistas de pádel con que cuenta el polideportivo de la localidad dispondrán, en unos días, del suelo de césped artificial; una petición que el Club de Pádel de Medina del Campo lleva haciendo desde su creación y a la que ahora se da respuesta.

La instalación del césped, que llevará a cabo la empresa B2 Sport, se podrá realizar gracias a la utilización del

remanente de otras obras, de q u e d i s p o n e e l P a t r on a t o Municipal de Deportes.

En concreto, serán alrededor de 20.000 euros los que costará la instalación del césped, el cual esperan que ya esté disponible para el uso de las cuatro pistas en el I Torneo de Padel “Villa de las Ferias.

San Antolín 2011” que se disputará entre los días 22 y 28 de agosto.

El motivo por el que aún no se ha procedido a la instala-

ción del mismo, que según explicaron desde el Ayuntamiento se podría hacer en un día, es que la empresa B2 Sport ha debido encargar las planchas de césped y se encuentran a la espera de que éstas lleguen para proceder a su instalación en las cuatro pistas, las cuales fueron acabadas y abiertas al público en julio del pasado del año para atender la demanda de los ciudadanos que practicaban este deporte.

San Roque procesionará el próximo martes por las calles de Medina del Campo Tras el desfile procesional, que partirá desde el Ayuntamiento a las 20.00 horas, tendrá lugar la eucaristía en la ermita del santo M.C.

El próximo martes tendrá lugar la tradicional procesión en honor a San Roque con motivo de su onomástica. Se trata de una de las figuras que mayores pasiones levanta en todo el mundo.

El desfile procesional está organizado por la Cofradía Penitencial de la Misericordia y Jesús Nazareno de Medina del Campo.

Los devotos del patrón protector de la peste acompañarán a su imagen a partir de las 20.00 horas desde el Ayuntamiento hasta la ermita del santo, frente al río Zapardiel.

En el templo religioso se celebrará la tradicional eucaristía a partir de las 20.30 horas.

Tras la misma será el momento de reponer fuerzas con pastas y limonada por cortesía de los fieles seguidores del santo.

10/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

PUBLICIDAD

Sﾃ。ADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

/ 11

LOCAL

◗ Provienen de Madrid

Un grupo de discapacitados recreó un mercado medieval en los alrededores del albergue La actividad tiene como objetivo fomentar la creatividad y reforzar la autoestima de este colectivo a través de la elaboración de sus propias manualidades Manuel de la Corte

Un grupo de discapacitados provenientes de la Comunidad de Madrid y de algunos puntos de Castilla la Mancha vivieron una jornada especial el pasado jueves gracias a la recreación de un mercado medieval en los a lrededores del Al b e rg u e Juvenil, lugar en el que se alojan hasta mañana y donde se h an hospedado dura n t e l o s últimos días.

Es la primera vez que visitan la Villa de las Ferias en vacaciones, aunque siempre e ligen un enclave n o r t e ñ o debido a las altas temperaturas que suelen registrarse en estas fechas en zonas meridionales del país.

Y como Medina del Campo fue un lugar clave y estratégico durante el Medievo, qué mejor que recrear un mercado medieval basado en manualid ades e laboradas po r e l l o s mismos. Un hecho que pone de manifiesto su capacidad de superación y su talento artístico, ya que la escenificación del mismo resultó magnífica. Más aún teniendo en cuenta la sencillez de los materiales empleados. Papel y cartón preferentemente.

Alrededor de 60 personas han pasado los últimos días en la villa entre monitores y personas con diferentes niveles de discapacidad. Además del mercado medieval, y gracias a que son un grupo de lo más tranquilo, han podido llevar a cabo diferentes actividades como ir a la piscina a darse un chapuzón o visitar diferentes enclaves turísticos.

El objetivo de este tipo de a ctividades es hacer c o s a s diferentes a las que se realizan en los centros. Y es que la falta de cualificación de personal en muchos casos y las limitaciones existentes hacen imposible llevarlas en estos lugares.

El próximo domingo otro grupo tomará el relevo y pasará unos días en el Albergue Juvenil. Volverán a realizar este tipo de actividades porque, según afirmó una de las monitoras “es una forma de relacionarse entre ellos al proceder de diferentes centros. Es una excelente manera de enseñarles a hacer manualidades c on pocos recurso s p a r a fomentar su creatividad y elevar su autoestima.

Además, día a día nos dan lecciones, ya que da gusto ver

como se ayudan entre ellos y nos facilitan el trabajo. Es muy gratificante”, concluyó.

Preparación del mercado medieval en los alrededores del albergue. / Foto La Voz.

12/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LOCAL

Llegada de los peregrinos al Colegio San Juan de la Cruz..

Momento para reponer fuerzas con una cena fría.

◗ Religión

Cientos de peregrinos llegaron a Medina antes de acudir a Madrid a la JMJ Pasarán cinco días en la Villa de las Ferias, donde realizarán diferentes actividades culturales, lúdicas y religiosas antes de viajar a la capital para vivir el acontecimiento católico más importante de 2011 Manuel de la Corte

Dentro de 3 días, la villa de Madrid se convertirá en la capital mundial del catolicismo.

Llega la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), un evento que congregará a millones de fieles y que se ha convertido en el acontecimiento católico más importante de 2011.

La cita se prolongará durante cuatro días y estará presidida por el Sumo Pontífice, Benedicto XVI, cuyo viaje a tierras españolas ha desatado la polémica debido a su elevado coste.

Pero antes de partir a Madrid. Numerosos peregrinos han decidido pasar por Medina del Campo, que les recibió con los brazos abiertos el pasado miércoles en la Plaza Mayor de la Hispanidad.

Estarán en la villa hasta el próximo lunes, y durante su estancia están teniendo y tendrán una apretada agenda, ya que la Comisión de Medina ha programado numerosas actividades culturales, lúdicas y religiosas. En dichas actividades, todos los ciudadanos que lo deseen podrán participar.

Los actos arrancaron el pasado miércoles con la bienvenida a los peregrinos. Fueron recibidos con cánticos y acompañados hasta el Colegio San Juan de la Cruz, donde tuvo lugar una

pequeña oración antes de reponer fuerzas con una riquísima y fresca cena basada en ensaladas, canapés, embutidos y tortilla.

Además, la velada estuvo amenizada con música variada. En definitiva, un buen comienzo.

El jueves, los peregrinos

Cartel de bienvenida instalado en la Plaza Mayor / Foto La Voz.

comenzaron la jornada con una oración en la Colegiata de San Antolín. Posteriormente llegó el momento de dar protagonismo a la cultura. La torre de la Colegiata y el Castillo de la Mota fueron los enclaves que visitaron los peregrinos tras

dividirse en grupos con el fin de que la visita fuera más atractiva.

Ya en sesión vespertina, la localidad de Fresno el Viejo tomó el relevo de Medina como anfitriona. Hasta allí se desplazaron los peregrinos para conocer el municipio y disfrutar de

una tarde lúdica gracias al baile y a los diversos juegos que se llevaron a cabo.

Pero si algo tiene Medina y su Comarca son los toros, aunque éstos seas acartonados. Y es que el encierro ecológico hizo que las carcajadas aflorasen y se viviera uno de los momentos más divertidos de la jornada.

El jueves concluyó con una velada festiva que contó con diversas actuaciones de magos y músicos en el Colegio San Juan de la Cruz.

Ayer, el turismo por Medina fue la actividad principal a lo largo de la mañana. Los peregrinos pudieron disfrutar de los atractivos que ofrece la villa en materia cultural e histórica. Ya por la tarde, se celebró el Via Crucis Juvenil, de nuevo en Fresno el Viejo.

Hoy continúan los actos con una oración en la Colegiata. Una hora después, de nuevo se llevarán a cabo actividades culturales para dar paso, después de comer, a un momento refrescante para darse un chapuzón en la piscina.

Posteriormente tendrá lugar una eucaristía en la Colegiata para concluir el día con el Oratorio de la Misericordia en Valladolid.

El domingo, los peregrinos pasarán el día en la diócesis y el lunes dirán adiós a Medina para partir rumbo a Madrid tras el almuerzo.

Sﾃ。ADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/13

PUBLICIDAD

14/

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

LOCAL

◗ Hasta el 23 de agosto

❚ A partir del martes 16

Abierto el plazo de inscripción para el Concurso de Escaparates

El Centro Cultural Integrado acogerá la muestra “Colores y Poesía” de Rubén García

El tema a desarrollar por los comerciantes versará sobre cualquier elemento de San Antolín, aunque también se establece un premio con motivo de “Passio” Manuel de la Corte

Ya está en marcha uno de los concursos que cuentan con mayor simpatía entre los medinenses y que ponen de manifiesto la creatividad de los comerciantes a la hora de engalanar sus escaparates. Y la verdad que a tenor de los resultados, no cabe duda que la calidad de los acabados y la imaginación de los creadores es espectacular.

Hasta el próximo 23 de agosto estará abierto el plazo de inscripción para el “Concurso de Escaparates San Antolín 2011”. Los participantes deberán formalizarla en el Servicio de Desarrollo Local del Ayuntamiento de Medina del Campo.

La temática a desarrollar en los escaparates estará relacionada con las Ferias y Fiestas de San Antolín. No obstante, se valorarán los escaparates presentados con cualquier otro temática, con especial atención a aquellos cuyo tema verse sobre la celebración de la Exposición de las Edades del Hombre “Passio”.

Los escaparates deberán exhibirse al público entre el 26 de agosto y el 8 de septiembre y será condición obligatoria que muestren el cartel de participación en el certamen. Éste será facilitado por la organización.

Se establecen cuatro premios en cuatro categorías diferentes.

“Calidad técnica del escaparate”, cuyo premio consistirá en un viaje para dos personas a Cerdeña para asistir al hermanamiento de Medina con la localidad de Sorso; “Mejor motivo Passio” consistente en seis pases dobles para visitas Premium a las bodegas Prado Rey y Ribera del Duero; “Mejor

Escaparate de Planet MX, ganador de la edición de 2010. / Foto Archivo.

motivo de las fiestas”, cuyo premio será en un tratamiento especial para dos personas en el Hotel Balneario Palacio de las Salinas y por último estará el premio de la “Votación popular” que consistirá en una campaña de distribución de publicidad.

El certamen premiará a los escaparates de la villa mejor decorados en función de criterios artísticos, técnicos y comerciales. Para ello el jurado estará formado por la alcaldesa o la persona en quien delegue, un representante de cada una de las entidades colaboradoras y patrocinadoras, así como profesionales del sector.

La entrega de premios tendrá lugar en acto público el próximo 31 de agosto, a partir de las 12.00 horas, en el Ayuntamiento de Medina del Campo.

Yéboles se centró en la historia en la edición anterior. / Foto Archivo.

Se trata de un exposición fotográfica que podrá visitarse entre las 10.00 y las 14.00 horas M.C.

Dentro de las actividades programadas por la Asociación Cultural “Hacia Medina del Campo” en colaboración con el Ayuntamiento para la conmemoración de la “Quema de Medina” se llevará a cabo una exposición de fotografía titulada “Colores y Poesía”.

La muestra estará compuesta por diferentes instantáneas del fotógrafo Rubén García y versará sobre la policromía y la poesía de la comarca “Tierras de Medina”.

El claustro del Centro Cultural Integrado “Isabel la Católica” será el escenario que albergará la exposición entre el 16 y el 30 de agosto.

Todos aquellos que deseen visitar la muestra podrán hacerlo en horario de 10.00 a 14.00 horas de lunes a sábado.

La Quema de Medina es un acontecimiento histórico que ocurrió en el año 1520 bajo el reinado de Carlos V. Entre 700 y 900 casas fueros pasto de las llamas de las tropas del rey, que pretendía hacerse con la artillería que se encontraba en la Villa de las Ferias para continuar con su sublevación y convertirse en emperador.

Medina quedó arrasada, un hecho que se conmemora desde hace años con diferentes actividades y que este año, además de la exposición anteriormente mencionada contará con un certamen de dulzaina el viernes 19 de agosto en el Palacio Real Testamentario, a partir de las 22.00 horas. El sábado 20 tendrá lugar una muestra de jotas castellanas en la Plaza de Segovia a las 21.00 horas. El domingo a la misma hora se procederá a la conmemoración.

Sﾃ。ADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/15

PUBLICIDAD

16/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

Reportaje

Disfrute de una comida inolvidable y un sabor único en el corazón de la villa gracias al “Restaurante Gloria” MEZCLA DE TRADICION Y MODERNIDAD. ESA ES LA FORMULA DEL EXITO QUE HA LLEVADO AL RESTAURANTE GLORIA A CONVERTIRSE EN UNO DE LOS LUGARES DE REFERENCIA EN MATERIA CULINARIA DE LA VILLA DE LAS FERIAS. Y ES QUE ATRACTIVOS NO LE FALTAN. UNA COCINA CASERA Y MINIMALISTA BASADA EN PRODUCTOS TIPICOS DE LA TIERRA CON Manuel de la Corte

Cuando un ciudadano pasea por el corazón de Medina del Campo debe saber que del Restaurante Gloria salen auténticas obras de arte que deleitarán el paladar de aquellos que decidan degustar alguna de las creaciones originadas en sus fogones.

Su filosofía es clara, mezclar tradición y modernidad. Con una cocina casera y minimalista por bandera el Restaurante Gloria, con apenas cinco años de vida, se ha consolidado como uno de los principales referentes en materia culinaria de la Villa de las Ferias.

Como restaurante típico de la zona, disponen de una amplia

OTROS DE TEMPORADA, UN SERVICIO EXCELENTE Y UNA BODEGA COMPLETISIMA CONVIERTEN AL RESTAURANTE GLORIA EN UNA APUESTA SEGURA. ADEMAS, SU PRIVILEGIADA UBICACION EN PLENO CORAZON DE MEDINA DEL CAMPO ES UN ATRACTIVO MAS PARA QUE MEDINENSES Y VISITANTES DELEITEN SU PALADAR CON SUS CREACIONES.

carta con carnes y pinchos propios de la tierra. Con una elaboración lenta y mucho mimo, los cocineros tratan que los comensales saboreen los platos como si de su casa se tratase.

Otro de los alicientes del “Restaurante Gloria” es su emplazamiento. Además, en pleno verano, qué mejor que tomarse un pincho y una cañita fresca

en la mejor compañía y en plena Plaza Mayor.

En cuanto a la oferta gastronómica, “Gloria” ofrece múltiples posibilidades. Cuenta con un menú diario al precio de 10 euros. Además, de lunes a sábado existe la posibilidad de disfrutar de un magnífico menú de 18 euros compuesto de cecina de león y revuelto de ajetes como

entrantes y de un estupendo entrecot de buey como plato principal, además del postre.

Por si fuera poco, el fin de semana “Gloria” continúa con su excelsa oferta. Y es que por 20 euros los comensales que lo deseen podrán disfrutar de dos productos típicos de la tierra como el cochinillo y el lechazo asado, acompañados de su correspon-

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/17

El jugoso y deliciosos entrecot de buey es una apuesta segura.

Comedor mezclado con parajes de Medina.

Una amplia variedad de pescados también tienen cabida en “Gloria”.

Interior del establecimiento.

Los postres caseros harán las delicias de los más golosos.

diente entrante y del postre.

Una de las principales señas de identidad de la carta del “Restaurante Gloria”, aparte de su variedad, es que varía en función de la época del año y se basa en los productos típicos de cada temporada. Además, es una carta basada en el pincho y la ración.

Entre los platos más pedidos

por los clientes se encuentran las mollejas de lechazo rebozadas y a la plancha, la ensalada de capón escabechado o el revuelto de boletus, entre otros.

Algunos de los platos que cabe destacar son: Cecina del Bierzo con virutas de foie, la escalibada de Bacalao, el revuelto de Boletus Edulis con virutas de jamón, el solomillo al gusto,

el chuletón, el magret de pato, el lomo de ciervo, la merluza, la zarzuela de rape o el rodaballo a la plancha.

En el apartado dulce, los más golosos podrán elegir entre pastel de queso con toffe, tarta de tiramisú o goumet al whisky, entre otros.

En “Gloria” también ofrecen la posibilidad de crear menús

personalizados ajustados a todo tipo de presupuestos.

Respecto a la incidencia de “Passio”, desde el restaurante afirman que sí se ha notado mayor afluencia de público, ya que muchos visitantes tienen concertada la comida con ellos.

En cuanto a las perspectivas de futuro, en “Gloria” son conscientes de la coyuntura actual

por lo que las ideas que se barajan tendrán que esperar hasta que mejore la situación.

Ya lo saben, si quieren disfrutar de una cocina excepcional en un enclave privilegiado no duden en visitar el “Restaurante Gloria”. Las creaciones salidas de sus fogones le seducirán para siempre. Para más información consulte la web www.restauran-

18/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

PUBLICIDAD

Sﾃ。ADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/19

LOCAL

◗ A finales de septiembre

Medina del Campo se hermanará con la localidad italiana de Sorso El Grupo Yllera ha estado esta semana en el municipio para participar en una feria del vino y tomar contacto de cara al hermanamiento de ambas localidades Estefanía Galeote

A finales del próximo mes de septiembre podría tener lugar el hermanamiento entre Medina del Campo y la localidad italiana de Sorso en un acto protocolario que se desarrollará en dicho municipio de la isla de Cerdeña.

Con motivo de este próximo hermanamiento, y como primera toma de contacto con Sorso, la Bodega Grupo Yllera ha participado durante esta semana en la Feria del Vino “Callici di Stelle” que se desarrolla en dicha localidad, iniciando así el intercambio de relaciones entre ambos municipios.

Asimismo, Grupo Yllera, que ha presentado a nivel europeo en la feria del vino el nuevo blanco Yllera Verdejo vendimia nocturna 2010, junto a los clásicos

Yllera Crianza y Vendimia Seleccionada y el Ribera del Duero Bracamonte, ha señalado que “la presencia en Cerdeña supondrá un intercambio de conocimientos sobre producción y comercialización entre el Grupo Yllera y diversas bodegas de Sorso, con el objeto de buscar sinergias y beneficios conjuntos de una posible colaboración”.

Entre las actividades que se desarrollarán en Sorso con motivo del hermanamiento se encuentran unas jornadas técnicas sobre enoturismo y campañas promocionales que pretenden dar a conocer en el municipio italiano la amplia oferta turística con que cuenta Medina del Campo.

Además, desde el Ayuntamiento han indicado que no se descarta, si el presupuesto

Carril-bici de las carretera de Las Salinas.

◗ Para llevar a cabo el aglomerado

El próximo 24 de agosto, entre las 14.00 y las 20.00 horas, se cortará el carril-bici Redacción

Cartel de la Feria del Vino de Sorso.

del próximo año lo permite, llevar a cabo algún acto en la villa con motivo de este hermanamiento con Sorso.

◗ El día 27

Los medinenses tratarán de batir el récord de personas bailando el “Paquito Chocolatero” El evento tendrá lugar en la Plaza Mayor tras la bajada de la bandera y contará con la participación del peculiar cantante “King África”.

M.C.

Tras la realización de la “Gambarraka” el año pasado pasado, los ciudadanos de Medina del Campo volverán a inundar la Plaza Mayor de la Hispanidad con el objetivo de batir el récord de personas bailando a la vez la famosísima canción de “Paquito Chocolatero”.

La empresa es complicada, ya que el actual récord es de 7.956 personas, una cifra muy difícil de superar, aunque a buen seguro que los medinenses tratarán de alcanzar o al menos acercarse a la plusmarca.

La cita tendrá lugar el próximo sábado, 27 de agosto, tras la bajada de la bandera nacional de la Colegiata de San Antolín.

Otro de los alicientes del evento será la presencia del peculiar cantante y uno de los versionadores de la canción.

“King África” estará en la Villa de las Ferias para animar la fiesta con su peculiar estilo.

Está previsto que “King África” cante alguna canción más que “Paquito Chocolatero”.

El acontecimiento está orga-

Los medinenses inundaron la Plaza Mayor con motivo de la “Gambarraka”. / Foto J. Álvarez.

nizado por Telemedina Canal 9 y Onda Medina en colaboración con la Coordinadora de Peñas de San Antolín (COPELÍN) y con la Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Medina

del Campo.

Además, es posible que tras el intento de batir el récord continúe la fiesta, aunque los actos que se llevarán a cabo aún están por confirmar.

El próximo 24 de agosto será cortado un tramo de 250 metros del carril-bici paralelo a la carretera de Las Salinas ( VP-8904) para proceder al aglomerado de la zona.

Según explicaron desde el Ayuntamiento de la villa, será entre las 14.00 y las 20.00 horas cuando sea interrumpida la cir-

culación por dicho carril indicando que, en ese período, se señalizará de manera clara “tanto el corte puntual del carril-bici como para el tráfico por el mismo en zahorra artificial, produciendo con ello los menores perjuicios posibles a los usuarios del carril-bici y dotándoles de todas las medidas de seguridad necesarias para proteger su integridad física”.

◗ “A zaga de su huella”

“Tertulias Literarias” organiza el XV Itinerario Poético con San Juan de la Cruz E. G.

“Tertulias Literarias en Tierras de Isabel la Católica” ha organizado, para mañana, la décimo quinta edición del Itinerario Poético con San Juan de la Cruz, “A zaga de su huella”, que comenzará a medianoche en la Plaza de San Juan de la Cruz y recorrerá el Convento de la Magdalena, de las Madres Agustinas; el Monasterio de San José, Madres Carmelitas; y la Capilla de San Juan de la Cruz ubicada en la Ronda de Santa

Ana. En dicha jornada, coordinada por Alfonso Hernández y Mariano García Pásaro, colaborarán los poetas Segundo Bragado, Juan Carlos López y José Fabio López.

Asimismo, “Tertulias Literarias en Tierras de Isabel la Católica” cuenta con la colaboración de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Medina del Campo, el Centro de Iniciativas Turísticas Tierras de Medina y la Mancomunidad Tierras de Medina.

Editorial

20/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

LIQUIDACIÓN DE UNA ÉPOCA A veces es difícil, cuando una Corporación nueva se estrena, liquidar los hechos que realizó la anterior, de forma especial cuando quien presidió la misma había permanecido en el poder durante doce años, con los vicios administrativos que tan prolongado espacio de tiempo siempre conlleva.

Un ejemplo del anterior aserto son las dificultades por las que atraviesa el Gobierno municipal de Teresa López para liquidar la etapa negra de Martín Pascual, cuando las facturas, en muchos casos extrañas, no terminan de aparecer.

Ya no se trata de problemas de la Residencia de la Tercera Edad, ni de sus dobles facturas, ni de las adjudicaciones

Ignominia

Quizá cuando estas líneas salgan a la luz, puede haberse producido el hecho, no obstante, siempre será un fiel reflejo del pensamiento de las víctimas del terrorismo. El juez procesa por encubrimiento y colaboración con banda armada a la cúpula de la Policía y la única reacción del PSOE es que es su candidato, señor Rubalcaba, no aparezca en el auto. ¿Al menos responsabilidad política? Ni se menciona y dudo que la conozcan. Entre tanto ETA se jacta de haber ganado la batalla al Estado de Derecho, precisamente en el aniversario de uno de los asesinatos más viles de su sangrienta y macabra trayectoria, el de Miguel Angel Blanco, y el nuevo ministro del Interior no lo comenta porque “no les quiere dar publicidad” pero olvidándose que quien le ha transmitido la cartera, llamaba hombre de paz a alguno de sus más viles pistoleros. ¿Olvidaba o se quería olvidar?

El proceso de negociación que tantas veces desde el Gobierno nos negaron que existía, una vez más los hechos confirman su vigencia y su hoja de ruta a seguir.

Por distintos y confabulados motivos, digamos que injustos motivos, suelta de presos, no se condenan a otros, se consolida Bildu en las instituciones, y ahora, precisamente en estos críticos momentos, de nuevo desde la Fiscalía General del “Gobierno” dimanan órdenes para tratar de entorpecer la causa que se sigue contra los principales cargos de la Policía que fueron nombrados por el ex

OPINION

que en su día se realizaron, ratas con el paso del tiempo a efectos constructivos, sino de asuntos mucho más cotidianos y que ponen en solfa y entredicho la gestión de Martín Pascual al frente del Ayuntamiento, con independencia de quiénes fueran los concejales que, en unos y otros momentos, le acompañaron en la aventura.

Ahora aparecen, según denunció el concejal de Hacienda, Jesús Hernando Cáceres, otras facturas por importe total de 159.331 euros, en muchos casos, sin ningún tipo de reconocimiento real, sin saber cómo se generaron y sin respaldo de las adecuadas firmas, evidenciando que no sólo fue Martín Pascual el autor de los entuertos, sino también los últimos eslabo-

Cartas

ministro-candidato.

Como quiera que el juez que lleva el caso no ha accedido a las pretensiones de la Fiscalía de cambiar la imputación de colaboración con banda armada por la de revelación de secreto, manteniendo la primera, hacen entrar en escena a otro magistrado llamado señor Gómez Bermúdez. Juez sobradamente conocido por la instrucción del juicio del 11-M, con muy buenas palabras, en su principio, a las víctimas, para rematar desconociendo el arma del atentado y el autor intelectual del mismo. Bien es verdad que se condenó a una persona aún cuando “no existía afinidad ideológica con los terroristas, pero sí colaboración”.

Ahora, este mismo señor, pretende “enmendar” su aplicación de la Ley pretendiendo que al no existir afinidad ideológica no puede haber colaboración con banda armada. Y todo por allanar el camino al ministro y al ex ministro. ¿Dónde están los justicieros del sistema? ¿Acaso el calor del verano les ha derretido la conciencia? ¿Por qué en la democracia real no caben las verdaderas víctimas: las del reguero de sangre en las aceras, las de las bombas y las balas, las que cargan toneladas de muerte a sus espaldas y el peso añadido del olvido? La miseria de España consiste en medir las calles por donde se manifiestan las víctimas, calcular a la baja el dolor que cabe en un metro cuadrado, y concluir que no fue para tanto su protesta. Somos un país en quiebra económica y, sobre todo, en quiebra moral.

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

nes de la “peña” que le acompañó en el Ayuntamiento. Y es que, que un secretario particular haya llegado, al parecer, a firmar la conformidad de facturas denota o una dejadez absoluta en el titular de la Alcaldía, siempre apresurado por el tiempo para atender otros menesteres, o la arrogancia de quien no pasó de ser un mero escribiente del tres al cuarto, sin otro atributo de facultades que la mera confianza de quien gobernó.

Telefonía por más de 22.000 euros, además de las llamadas a Rappel que ya se reconocieron; minutas que se remontan al año 2006 y que ahora o son reclamadas o aparecen en un cajón cualquiera menos en el de Intervención; pretensiones de pago de medios de comunicación que bien pudie-

Adolfo P. López

Erre que erre contra el PSOE

Ya tenemos las Elecciones Generales adelantadas para el 20N. Ya el señor Rajoy y los de su cuerda estarán más contentos que unas castañuelas porque pronto van a sacar a España de la crisis, crisis que ha originado el señor Rodríguez Zapatero con su inagotable falta de talento y un inútil grupo de Gobierno. Eso es lo que ha pregonado constantemente la oposición de derechas con el señor “No”, o sea Rajoy, al frente de la misma.

Basta ya de mentir y engañar al público bobalicón y pastueño que cree cuanto les dicen cuatro salvapatrias de pacotilla. ¡Qué tíos con más cara!

La derecha no está aún contenta con el adelanto de las elecciones. Ahora toca meterse con el candidato del PSOE, señor Rubalcaba.

Le digo a usted señor Guardia que la derecha no se sacia con nada y eso que, según las encuestas, está a punto de tocar poder escala nacional. Ojalá me equivoque, pues pienso que si llegaran a gobernar en España íbamos a andar muchos españolitos de culo y cuesta arriba. El tiempo será testigo.

Hay un vecino de página en este semanario local que, una semana sí y otra también, arremete continuamente contra Zapatero y su Gobierno como si fueran tontos de baba. Ya está bien de consi-

Dirección: Calle del Almirante, 20 - 47400 Medina del Campo (Valladolid) La Voz de Medina y Comarca ofrece esta sección a aquellos lectores que quieran expresar libremente sus opiniones en la misma, sin que en ningún momento las asuma. Por tal motivo, y al margen de las opiniones vertidas en esta sección, la redacción no se ve obligada a contrastar la veracidad de las mismas; aunque se reserva el derecho de publicación de cualquier escrito.

Se valorará la brevedad de las cartas, recomendando que no superen las veinte líneas mecanografiadas a doble espacio.

Este semanario se reserva el derecho a resumir cartas remitidas, así como la contestación dentro de la misma sección.

Es absolutamente imprescindible acompañar todas las cartas y colaboraciones con fotocopia del D.N.I. del firmante.

ron haber encubierto, en publicidad, la proyección de la imagen de aquel alcalde que un día gobernó Medina, son sólo algunos de los ejemplos denunciados por Hernando que anuncia comisiones de investigación al respecto.

Al último Plenario, el portavoz del Partido Popular, Javier Rodríguez, no concurrió, al parecer, desbordado por la vergüenza que habría supuesto para él defender algunos temas. Si concurre o no al próximo será cosa suya, aunque la vergüenza que experimentó Rodríguez parece que no afectará al concejal Martín Pascual, que seguro concurrirá al Pleno rodeado de su “corte” y las risitas inherentes a la misma.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

derarnos a todas las personas de izquierdas como si fuéramos idiotas sin remedio, que no damos una a “derechas”. Ahí está usted acertado.

Este señor tiene una fijación extrema contra todo que se mueve por la izquierda. En su último escrito habla sobre la eutanasia, el aborto, el divorcio, etc., etc., y otros gravísimos problemas que padece España por el desgobierno socialista de ahora y de otros tiempos, y que se beneficiaron mucha gente de derechas y no lo rechazaron.

El señor Rajoy ha pedido constantemente el adelanto de las elecciones, pero jamás ha puesto sobre la mesa su programa electoral para sacar a España de la crisis. No lo tiene porque sabe que la crisis es un problema mundial que no se soluciona solamente con buenas palabras, sino arrimando todos el hombro y empujando todos en la misma dirección. El señor Rajoy está instalado en el “no” y ahí se las den todas. Ahora le toca al señor Rajoy y a sus adláteres meterse con Rubalcaba. Este es el cuento de nunca acabar.

Sin rodeos: ningún partido ha contribuido más a degenerar la política y los políticos que el Partido Popular. Ha conseguido instaurar el todo vale para tocar poder. Desde la mentira institucionalizada y organizada del 11-M no han descansado ni un momento. No les ha amortiguado en su ambición la corrupción generalizada conectada con los casos Gürtel o Palma Arena; corrupción y corruptela en las autonomías de Valencia, Madrid, Baleares,

Galicia; en los ayuntamientos de ciudades grandes o pequeñas, pero no pasa nada, los líderes regionales y nacionales miran para otro sitio poniendo cara de póquer y comprueban que el número de votos sigue aumentando. Estamos en España. ¿La ética del señor Aznar le va a permitir seguir en el Consejo de Administración de las empresas del señor Murdoch o va a dimitir de su cargo como haría un hombre de paz?

Este sigue y sigue como Filipito Tacatún hablando mal de España.

Mi vecino de página de este semanario local, de estos trapicheos del PP no dice ni mu. Que con su pan se lo coma.

Ahora el PP y sus incondicionales van a desacreditar a Rubalcaba y aplicarán “el todo vale”. Van a rebuscar debajo de las piedras para encontrar lo que sea con objeto de denigrar política y personalmente a Rubalcaba.

Este es el cuento de nunca acabar.

Así nos va en España.

Me parece muy bien que usted, vecino de página de “La Voz de Medina”, defienda con todas sus fuerzas “su verdad”, pero lo que no entiendo es que juzgue a todos de izquierdas como tontos de baba, que no sabemos nada de nada y que no damos una a derechas. En cuanto a este término, está usted muy acertado.

Faltaba más.

A pesar de todos los pesares, que la vida nos atalante.

Esteban Tordesillas

* La Voz de Medina es un semanario libre e independiente. * La Voz de Medina no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas por sus colaboradores ocasionales o habituales.

La Voz de Medina recibió en 1979 la medalla de plata de la villa por la labor realizada a lo largo de veinte años.

EDITOR - DIRECTOR -Javier Cuevas Rodríguez SUBDIRECTORA Josefa Rodríguez REDACTOR JEFE Javier Solana Sedeño AUXILIARES DE REDACCIÓN Manuel de la Corte - Estefanía Galeote Nuño FOTOGRAFIA La Voz de Medina MAQUETACIÓN Julio Alvarez Merino - José Antonio Rodríguez EXCLUSIVA DE PUBLICIDAD: AGENCIA IDEA Palacio del Almirante - Telf. 983 81 04 39 Fax. 983 83 71 42 - Dep. Legal: ZA-274-2000.

Imprime: Calprint. S.A. Medina del Campo

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

Las recientes palabras del Secretario General de la ONU, subrayando “el papel que el mundo académico tiene en el mantenimiento de la paz, el bienestar y la superación de los retos sociales”, me brinda la oportunidad de manifestar a los cuatros vientos mi estima por la labor imprescindible y necesaria que ejercen en la sociedad los campus universitarios y sus diversos centros del saber. No tiene precio el trabajo que ejercen los verdaderos docentes ante todo tipo de dificultades; la más difícil sin duda, conducir a los jóvenes a pensar con criterio objetivo y a utilizar esa capacidad intelectual, muy superior a veces al ejercicio que solemos hacer de ella, para reducir los muchos problemas globales que existen en el

Reflexiones

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

El papel del hombre académico ✑ Víctor Corcoba Herrero

astro, por cierto cada día con más incógnitas sin resolver.

El paisaje académico ha de crecer, no sólo para que se desarrollen los variados campos del conocimiento, también para que crezcan los compromisos humanizadores de respuesta a la sociedad. Cierto, los gobiernos no lo pueden hacer todo.

Las gentes de pensamiento tienen la enorme responsabilidad de trazar el camino en el uso auténtico de la razón. Sólo desde el saber se puede amar.

Algo tan básico como el diálogo intercultural o la tolerancia únicamente se pueden aprender

Respeto y Temor ✑ Carmen Perán

Muy a menudo se confunden, como conceptos abstractos que son, el respeto y el temor porque ambos vocablos e ideas conducen a la misma conclusión: la obediencia.

La obediencia, indispensable y obligada en cualquier sociedad, es la primera de las normas que hay que imponer y establecer, de forma ordenada, en el núcleo más pequeño de la convivencia, en su célula más antigua y en la base de cualquier sociedad que se precie: la familia.

Sin embargo, el respeto es algo distinto, ya que es un sentimiento que obedece a causas nobles y buenas, mientras el temor es, como contrapartida, fru-

to de una obediencia a la fuerza, impuesta por la violencia que, si no se acata, tendrá como contrapartida inherente el castigo y el sufrimiento, que es algo que nada tiene que ver con el respeto.

Quizás sean el respeto y el temor las dos fuerzas que, con origen distinto y contenido diferente, evidencien o reflejen cómo es una sociedad.

Y es que las normas rigen la convivencia pero ésta, en una sociedad cuando procede del respeto, es muy diferente a cuando tiene su génesis en el temor.

Es un error decir que una convivencia, cuando procede del miedo, está atada, aunque sus normas consigan, a la postre, imponerse.

conviviendo y viviendo unidos, acercándonos a los heterogéneos saberes y compartiendo modos y maneras de entender la vida. Por cuestión innata, toda persona es sabia. Por eso, es tan vital seguir forzando desde ese campus de la sabiduría el entendimiento como regla de vida, reforzando los valores culturales y humanos de todas las civilizaciones, y robusteciendo el valioso y apasionante servicio de enriquecer el patrimonio intelectual en la tierra.

Quizás hoy más que nunca se precisa que el mundo acadé-

mico, por propia naturaleza de inspiración introspectiva, ilumine la mente y el corazón de las nuevas generaciones. Bajo el argumento de una visión notablemente humanística, considero muy necesario retomar la idea de los valores humanos y un conocimiento mucho más enraizado a todas las culturas. Los jóvenes del mundo tienen que trepar menos y ascender más en el discernimiento humano. Saber vivir es un arte y una ciencia a la vez.

Lo cierto es que unos precisamos de otros. Se trata de ayudarnos mutuamente a reencon-

/21

trar una vida de paz y bienestar mundial que, en el fondo, todos buscamos y todos nos merecemos por el hecho de haber nacido.

En una sociedad que, por multitud de sinrazones, cultiva la hipocresía y el poder desmedido, la inmadurez y la mediocridad, el cinismo y el odio al semejante; ciertamente, la ilusión del mundo académico es la esperanza que nos queda. La valentía para abrirse realmente a la amplitud de sabidurías es todavía un programa pendiente de desarrollar. Justamente es la Comunidad Universitaria la que ahora parece abrirse a través de intercambios docentes, de estudio y de investigación.

A mi juicio, esta es la línea a seguir en un planeta con demasiadas fronteras y frentes.

La vergüenza de una oposición sin agallas ✑ Andrés Mier

¿Saben del dicho aquel?..., ¡así se las ponían a Fernando VII!, pues nunca en este país lo tuvo tan claro y se le dieron tantas facilidades a una oposición, como a esta, para poder ganar unas elecciones, ¡sin embargo!, tengo la impresión de que debido a la debilidad innata de un “líder”, al que parece que le importan mucho más sus vacaciones de verano, que la enmarañada y peligrosa situación en la que se encuentra sumido este país, y a la “poca sangre” de algunos de sus dirigentes, tales como Dolores de Cospedal, esta oposición avan-

Los carritos de la compra... ¡en los supermercados!

Esta imagen, enviada por un lector, es sólo una muestra de la falta de civismo de algunos ciudadanos que, además de llevarse los carros de la compra de los supermercados, no tienen otra cosa que hacer más que dejarlos en el parque de Versalles dando muy mala imagen y suponiendo un peligro para los niños pequeños que puedan jugar en el recinto.

za tres pasos hacia La Moncloa y retrocede dos. De esta manera es posible que tarden en llegar a su propósito de gobernar, (si es que lo consiguen) más de lo que se imaginan.

Es verdad que quienes nos han “gobernado” y “gobiernan” hasta la fecha, no han sabido ganarse la confianza de muchos españoles que les apoyaron en el Partido Socialista, debido a su mentirosa y desastrosa gestión, a la cantidad de errores cometidos, y a la aparición en escena de unos tantos ministros y “ministras” que pasaron prácticamente desapercibidos, y cuyas gestiones fueron tan desastrosas y nefastas, como inútiles.

Pero para nuestra desgracia, tan desafortunada como el gobierno que tenemos, es la débil, inútil e ineficaz oposición que nos acompaña de un partido, el P.P. que, parece sumido en una eterna siesta, jugando al “pin-pón” de las barbaridades con su opositor, el Gobierno. ¡No se puede pretender gobernar un país con un personaje de “mantequilla” como es el Sr. Rajoy! Parafraseando un pasaje de “La Venganza de D. Mendo” le diré..., “Para asaltar torreones cuatro “Quiñones” son pocos, Señoría, ¡hacen falta más... “Quiñones”!, hacen falta más y mejores argumentos, ¡hace falta mas pericia y habilidad política!, hacen falta más ganas de convencer al personal que le escucha, hace falta, en definitiva Sr. Rajoy, algún detalle lúcido que nos pueda convencer de que, usted y los suyos, serán capaces de sacar a este país de la miseria en la que se encuentra metido, hace falta decirle a los Españoles, dónde

va usted a colocar a los casi cinco millones de parados, que tenemos, ¿dónde Sr. Rajoy?, ¿en la industria?, ¿en qué industria?, ¿les pondrá a ordeñar vacas?, ahora que Europa nos controla la producción de leche, ¿les va a poner a recoger uva?, cuando Europa nos controla también la producción de vino, ¡o quizás les llevará a recoger fruta!, cuando sabe usted que por el control europeo y por los bajos precios que les imponen a los cultivadores, se están tirando toneladas de frutas, ¡póngalos a segar, Sr. Rajoy!, a lo mejor acaba usted con todos los parados ¡que lástima de país! ¿Que hará usted Sr. Rajoy con los atascos de la judicatura, donde anda todo manga por hombro, para evitar los enormes y desastrosos atrasos de tantos expedientes? ¿va usted a seguir gastando dinero en infraestructuras del AVE, en un país que no lo podrá utilizar porque cada vez es más pobre? ¿qué va a hacer usted con tanta población Española a la que ustedes los políticos, sólo han enseñado a poner ladrillos y a servir al turismo Europeo?, ¿qué vamos a fabricar nosotros?, ¿cómo va usted a crear empleo? ¿Diga usted, Sr. presidente de la oposición, de una puñetera vez, qué piensa hacer?, ¡si es que piensa usted hacer algo!, dónde esta su equipo de “expertos” capaces de arreglar este desaguisado, ¡pero diga usted algo!, ¡haga usted algo!, ¡aflójese la corbata!, ¡tenga usted más agallas!, y díganos, si es capaz, cómo piensa ganar unas elecciones con esta desastrosa, vergonzosa y lastimosa forma de hacer oposición.

Comarca 22/

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Rueda

❚ Pozal de Gallinas

Los actos protocolarios abrieron anoche las Fiestas de la Asunción La jornada de hoy contempla un desfile de peñas y, al llegar a media noche, la aparición de las reses en las calles para su encierro Solana

La proclamación de Lagareras, cargos que recayeron en Ana Belén Hernández, Elisa Hernández, Olaiz Rodríguez y Celia Alonso, a la que siguió el Pregón de Fiestas del crítico taurino Manuel Illana Martín, dieron anoche, tras una amplia programación previa a las celebraciones, el pistoletazo definitivo de salida a las fiestas patronales de Rueda, en honor de la Asunción de la Virgen.

Las actividades festivas previstas para hoy comenzarán al mediodía con el tradicional disparo de cohetes y repique de campanas, a los que seguirá, ya por la tarde, a las 20.00 horas, el desfile de peñas amenizado por la charanga “Botarate”, a cuya conclusión las Lagareras pronunciarán un saludo a las mismas, seguido del chupinazo anunciador y de un “descorche de burbujas”.

La llegada de los espectáculos taurinos no se harán esperar, ya que para la media noche está previsto el primero de los encierros urbanos, a cuya conclusión vecinos y visitantes podrán bailar hasta altas horas de la madrugada a los sones de la macro-discomovida “Europea”.

MAÑANA, ENCIERRO A LAS 11 Para las 11.00 horas de mañana domingo está previsto un nuevo encierro urbano, a cuyo término se desarrollará un concurso de bebedores de bota.

Ya por la tarde, a las 19.30 horas harán su aparición los vehículos de la “Tractor Party”, en la que los jóvenes de la localidad participarán con la alegría y los atuendos que caracterizan a este tipo de espectáculos. Y por la noche, a las 22.30 horas,

“Torovisión” ofrecerá un espectáculo de exhibición de cortes y saltos de novillos; aunque la fiesta no terminará ahí, ya que la programación establece, para la una de la madrugada, una verbena musical amenizada por “El Pulpo” y la banda de pop “Coliseum”.

EL LUNES, DÍA GRANDE Y “TORO DEL VERDEJO” Las actividades del lunes, onomástica de la Asunción de la Virgen, comenzarán, como es de rigor, al mediodía, con la celebración de una misa en honor de la patrona y la ofrenda floral a la misma, en la que participarán las Lagareras y las autoridades concurrentes, encabezadas por el regi-

dor Juan Alonso Morales. A la finalización de la función religiosa, a las 14.00 horas, se dará suelta desde un cajón al “Toro del Verdejo” y a al término de su lidia se ofrecerán polvorones a todos los asistentes, por gentileza de la pastelería tordesillana “Galicia”.

Ya por la tarde, a las 20.30 horas, está prevista una nueva degustación en el Mesón Rueda, al objeto de reponer fuerzas para participar en el encierro de novillos de las 22.30 horas, en los fuegos artificiales que se dispararán media hora más tarde de la media noche y en la super-macro-discomovida “Mozart”, posterior que se desarrollará en la explanada del Consejo Regulador.

Tradicional desfile de peñas / Archivo

MARTES 16, DOS ENCIERROS La última jornada festiva, la del martes, comenzará a las 10.30 horas con un encierro infantil con toros de cartón, al que seguirá, al mediodía, el penúltimo encierro de novillos.

Por la tarde, a las 19.00 horas, tiene previsto su inicio un Gran Prix que tendrá a las peñas como protagonistas. Y, por la noche, a las 22.30 horas, se dará suelta al último encierro de novillos de este año, siendo la discomovida “Tivoly”, la encargada de poner broche de oro a las celebraciones patronales de este año durante la verbena que tendrá lugar en la Plaza del Cristo.

El lunes comienza la décimo quinta Semana Cultural Solana

El escritor José Ignacio García presentará su nuevo libro “La sonrisa del náufrago”, el próximo viernes, en el transcurso de un acto que, previsto para las 20.00 horas, contará con la presencia de la escritora María Angeles Pérez Guinovart y del poeta y columnista Máximo Cayón Diéguez.

La presentación de dicho libro se enmarca dentro de la decimoquinta semana cultural, organizada por el Ayuntamiento y la Asociación de Jubilados y Pensionistas “La Estrella”, cuya apertura oficial tendrá lugar el lunes, a las 20.00 horas, en salón municipal, por parte del alcalde, Francisco Javier Sáez, y del presidente de la Asociación, Pedro Martín Náñez, iniciándose después un “café literario” sobre la obra “El cuervo”, de Edgard Neville.

La jornada del martes estará dedicada, a partir de las 20.00 horas, a la magia y al humor, de la mano del monologuista Gele Rodrigo, a cuya actuación seguirá la del grupo local de teatro “Amigos de la Atalaya”, que presenta el sainete “Sangre gorda”, de los Alvarez Quintero.

El miércoles estará dedicado, amén de a una excursión de los socios, a una serie de competiciones infantiles de agua que, a partir de las 17.00 horas,. se desarrollarán en la piscina.

Una conferencia del crítico taurino Gonzalo Santos, para el jueves, además de un cuentacuentos para todos; y la presentación del libro de García para el viernes, iniciarán la recta final de la programación que contempla, para el sábado un coloquio-terapia de la Asociación de Alcohólicos Rehabilitados de Medina y un recital poético de “Las tertulias literarias” sobre “Gabriel Hernández, el poeta y su obra”; y para el domingo un reconocimiento a la Tercera Edad, que incluye una merienda de hermandad.

Sﾃ。ADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/23

PUBLICIDAD

Vea todos los vﾃｭdeos de Telemedina Canal 9 en nuestro Canal de Youtube:

http://www.youtube.com/telemedinacanal9

24/

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

COMARCA

◗ Castrejón de Trabancos

◗ Fuente El Sol

Ayer comenzaron las fiestas en honor de la Asunción de la Virgen

El programa festivo de La Asunción incluye este año el desarrollo de tres encierros

Para la media noche de hoy sábado está prevista la aparición de las reses en las calles del municipio con el desarrollo del primer encierro de vacas Solana

La proclamación de las Reinas de las fiestas 2011, al que seguirá el pregón de la titular del servicio de atención primaria del Centro de Salud, María Fe Polo Vegaz, dio anoche, en el frontón municipal, el pistoletazo de salida a las fiestas patronales de Castrejón de Trabancos, en honor de la Asunción de la Virgen.

Concluídos los actos protocolarios comenzó la programación de hoy sábado con una Macrodiscomovida en la terraza del bar Nuevo Milenium, continuando la fiesta, a propuesta de la peña “El Chamizo”, con un concurso de lanzamiento de huesos de aceituna.

HOY SÁBADO Las actividades de la mañana de hoy sábado comenzarán a las 9 de la mañana con una carrera de galgos con liebre mecánica, estando prevista una misa en honor de los mayores, para las 12.30 horas; a la que seguirá, a las 14.30 horas, una degustación de paella.

Ya por la tarde, a las 17.00 horas, llegará la Fiesta del agua “al estilo de la villa”, cada uno con su recipiente, en el paseo.

Posteriormente, a las 18.00 horas, tendrá lugar una Gymkhana para las peñas, así como una degustación de limonada.

Y LLEGAN LOS ENCIERROS Todo ello a la espera de la media noche, ya que media hora más tarde de la misma llegará un encierro de vacas por las calles, al que seguirá, a la una de la madrugada, la PartyFlamencada a cargo del grupo flamenco “Los Calis” y una posterior discomovida.

Mañana domingo, tanto por la mañana como por la tarde, se instalarán hinchables para los niños en el frontón, al tiempo

El último de ellos, de carácter campero, tendrá lugar en la mañana del miércoles Solana

Aspecto de los encierros de Castrejón de Trabancos

que las actividades de adultos retomarán su protagonismo a las 13.00 horas, con un concurso de tortillas y limonada en el paseo, así como la elaboración y degustación de una macrotarta “San Marcos”.

Por la tarde, a las 18.00 horas, imposición de banderas de cada una de las peñas, a la que seguirá un encierro ecológico y una fiesta de la espuma.

Alrededor de las 21.00 horas se dará suelta a un tradicional encierro de toros y vacas por las calles, que pondrá punto y aparte, que no final, a las actividades del día. Y es que para media hora más tarde de la media noche, el Ayuntamiento ha programado una verbena taurina con suelta de vaquillas, amenizada por la charanga “Los Piraos”.

Las dianas y pasacalles previstos para las 7 de la mañana del lunes alertarán a los que han dormido y a los que no sobre la cita obligada que tienen con la patrona del municipio al mediodía, momento previsto para la celebración de la misma en honor de La

Asunción y posterior procesión de la imagen. La tarde estará dedicada a una discomovida con concurso de disfraces infantil; y la noche a la canción española, con la presencia de la cantaora Estela.

MARTES 16 DE AGOSTO Media hora más tarde de la media noche, la peña “LKF” ofrecerá a todos una sangría; y a las 6 de la madrugada del martes, tendrá lugar otra actividad propuesta por la peña “Maragato”, para ver amanecer con pastas y aguardiente.

A las 10.00 horas llegará uno de los momentos más esperados: el encierro mixto, a caballo y urbano, al que seguirá, a las 15.00 horas, una comida de peñas. Y para las 17.00 horas está prevista la primera edición de “Autos Locos”, con premios para el vehículo mejor elaborado y para el que realice un mayor recorrido.

Una “Batukada” a las 20.00 horas, una posterior pancetada; la entrega de trofeos y una traca pondrán punto final a las celebraciones de este año.

La localidad de Fuente El Sol inicia esta tarde sus fiestas patronales, en honor de la Asunción de la Virgen, cuyo pistoletazo de salida dará, a las 21.00 horas, el pregón del escritor y periodista José Manuel Alonso López, en el salón multifuncional. Al término del mismo, los niños ofrecerán una función de teatro, concluida la cual, el Ayuntamiento que preside Consuelo Sánchez, ha programado.

La presencia de las reses en las calles, con tres encierros este año, no se hará esperar, ya que pocos minutos después de la media noche llegará el primero de los encierros, al que seguirá, a la una de la madrugada, una sesión de baile a cargo de “Disco Show Espectáculos”.

Para la tarde de mañana domingo está prevista una sesión de tirada al plato, así como el lanzamiento del chupinazo anunciador desde el balcón del Ayuntamiento, al que seguirá, a las 21.30 horas, un desfile y recorrido de peñas acompañado por la “Charanga de León”.

PRIMEROS MINUTOS DEL LUNES Y al igual que hoy, cinco minutos después de las doce campanadas de la media noche dominical, o en los cinco primeros minutos del lunes si se prefiere, comenzará el desarrollo del segundo encierro, así como, una hora después, una sesión de baile con la Disco Móvil “Adama”.

Ya por la mañana, tras los pasacalles que surgirán de las dulzainas de “Los del Valle”, está prevista la función religiosa, consistente en la misa y procesión de la patrona, a partir de las 13.00 horas. La tarde estará dedicada, a las 19.00 horas, a un partido de pelota a mano entre

jugadores del Club Amigos de la Pelota. A continuación tendrá lugar una merienda para todos los asistentes, ofrecida por “El Buen Yantar”.

Ya por la noche, a las 23.00 horas, comenzará una nueva sesión de baile, a cargo de “Adama”.

MARTES 16 DE AGOSTO La programación contempla para la mañana del marte un parque infantil, que tendrá también su continuidad por la tarde, al objeto de entretener a los más pequeños.

Para las 15.00 horas está prevista una degustación de una paella solidaria, al precio de un euro, y para las 17:30 horas, juegos de números en el Salón Multifuncional.

Ya por la noche, a las 21.00 horas, tendrá lugar en el salón el homenaje a los solteros de mayor edad residentes, que incluye un espectáculo musical y una posterior parrillada en “El Buen Yantar”.

La noche finalizará con un encierro ecológico y una sesión de discomovida.

MIÉRCOLES A las 10 de la mañana del miércoles tiene previsto su inicio un encierro campero con todos de refresco; y a las siete y media de la tarde, un partido de Fútbol sala entre los equipos de Fuente el Sol y Pozaldez.

Una degustación de caldereta de vaca brava, a las 21.30 horas; y una sesión de baile con la orquesta “Sión”, a partir de las 23.00 horas, pondrán punto final a las celebraciones, aunque a su finalización, prevista para las cuatro de la madrugada, un chocolate para todos dejará en los paladares, por unos días, un retrogusto edulcorado propio de unas fiestas que concluyen.

Sﾃ。ADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/25

PUBLICIDAD

Olmedo 26/

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

❚ Próximo fin de semana

Anoche comenzó la sétima edición de la Feria del Caballo organizada por “La Olmeda” La programación de hoy sábado contempla, entre otras actividades, un pasacalles campero que irá desde “El Hontanar” al polideportivo de la carretera de Aguasal Solana

Olmedo inició anoche, en medio de numerosos fastos, la séptima edición de la Feria del Caballo, que al igual que en años precedentes ha organizado la Asociación Amigos del Caballo “La Olmeda” con la colaboración del Ayuntamiento de la villa.

Tras los actos inaugurales, que resultaron muy concurridos, un exhibición de danzas folklóricas dio el pistoletazo de salida definitivo al evento, al que siguió, una hora más tarde, el primer Concurso Morfológico de Pura Raza Española, que consistió en la valoración de los ejemplares equinos inscritos, atendiendo a los movimientos de su paso, trote y galope, entre otras características que hacen que dichos ejemplares sean únicos.

Posteriormente tuvo lugar la primera edición del Concurso de Cante Flamenco, al que siguió una discomovida que se prolongó hasta altas horas de la madrugada.

H OY

SÁBADO, PASACALLES CAM PERO DESDE “E L H ONTANAR ”

La programación de hoy sábado contempla, para las 12.00 horas, el desarrollo de un pasacalles urbano, en el que los jinetes irán vestidos con atuendo campero. A ellos podrán sumarse, atendiendo a la convocatoria de la organización, numerosos vecinos vestidos también con el tradicional traje vaquero o con los multicolores trajes de sevillanas.

Dicho pasacalles tendrá su inicio en la zona de “El Hontanar” y conducirá a los

El mundo del caballo está intrínsecamente unido a la actividades culturales de la villa

participantes hasta el polideportivo de la carretera de Aguasal, instalaciones en el que se celebrarán la práctica totalidad de los actos previstos por la organización de la feria.

Sobre las 15.00 horas se comenzará a servir una paella de hermandad en dichas instalaciones deportivas, siendo necesario adquirir el ticket de forma previa. Y los niños también tendrán su espacio propio, ya que para las 18.00 horas, en el mismo polideportivo, se han programado acti-

vidades específicas para dicho colectivo.

La organización ha previsto, para las 20.00 horas, una carrera ecuestre ecológica en las mismas instalaciones polideportivas, donde, una hora más tarde, se ofrecerá una exhibición ecuestre que se anuncia como muy interesante.

F IN

DE FIESTA CON EXHIBICIÓN ECUESTRE Y DISCOMOVIDA

Y para la noche de hoy sábado, concretamente para

las 23.00 horas, la programación contempla una segunda exhibición ecuestre, a la que seguirá, al filo de la media noche, un recital de cante flamenco.

Y para concluir la programación, al termino de la exhibición ecuestre la organización ha programado una discomovida, que será la encargada de poner el broche de oro a la séptima edición de la Feria del C a b all o , o rg an iz ad a p o r la Asociación Amigos del Caballo “La Olmeda”.

Olmedo celebra el sábado 20 el tradicional “Día del Turismo” Además de poder visitar los Centros Turísticos de la villa a precio educido, el Ayuntamiento ha organizado un concierto de música de los años 60 y 70 J.S.

Es ya una tradición que el Ayuntamiento de Olmedo festeje, año tras año, el Día del Turismo.

Por tal motivo, para el próximo sábado, el Ayuntamiento ha programado dicha celebración que consistirá, básicamente, en la posibilidad de visitar los dos buques insignia turísticos de la villa, al precio simbólico de 1 euro cada uno de ellos. Se trata del Parque Temático del Mudéjar, que acoge a escala la réplica de los principales monumentos de dicho estilo arquitectónico de Castilla y León; y el Palacio del Caballero, verdadero centro de interpretación del Siglo de Oro, en el que los medios audiovisuales e informáticos “transportan” al visitante a dicha época, permitiéndose sumirse en un mundo imaginario aunque casi real, en el que los sentidos se despistan y le hacen partícipe de la misma. Para disfrutar de esta oferta es necesario contactar previamente, por razones de aforo, con los servicios turísticos del Ayuntamiento.

Además, para las 22 horas de dicha jornada, el Ayuntamiento ha programado un concierto de música de los años 60 y 70 del pasado siglo, que se desarrollará en el corral de comedias del Palacio del Caballero, al precio de dos euros.

CONCIERTO DE ÓRGANO Para el próximo domingo, 21, a las 12.00 horas, está prevista una misa en la iglesia de Santa María, que se complementará con un concierto de órgano barroco. Y por la tarde, a las 20.00 horas, exhibición de modelismo naval, en las piscinas.

Sﾃ。ADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/27

PUBLICIDAD

Tordesillas 28/

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Presentado por el SEPES

El Ayuntamiento aprobó el proyecto de acceso al Polígono desde la rotonda de Villavieja Solana

El Ayuntamiento de Tordesillas, que preside el socialista José Antonio González Poncela, procedió el lunes a aprobar de forma inicial el denominado “Proyecto del vial estructurante y su conexión con el enlace de Villavieja del Cerro de la Actuación Logística Industrial de Tordesillas”, presentado por la Entidad Pública Empresarial de Suelo (SEPES).

Una vez transcurrido el período de información pública, y siempre que no hubiera alegaciones, dicho proyecto se considerará aprobado definitivamente de forma automática.

Con la aprobación del citado proyecto se agiliza de gran manera la creación del acceso al Parque Empresarial de Tordesillas y “nos permite garantizar a las empresas interesadas en instalarse en el mencionado Parque la construcción del citado acceso en un corto período de tiempo”, aseguró González Poncela..

El regidor se mostró “muy ilusionado de cómo se van produciendo los acontecimientos relacionados con el Parque Empresarial de Tordesillas y espera ver pronto terminado el tan ansiado acceso”.

Y es que sólo hace unas fechas, durante el mes de julio, los directores generales de

Sepes, Pedro Saura; y de Carreteras, José María Pertierra, acordaron con González Poncela, en el transcurso de una reunión a tres bandas, dar una solución inmediata para garantizar dicho acceso al polígono desde la Autovía A-VI. Dicho encuentro se enmarcó dentro del compromiso del

Ministerio de Fomento de respaldar de manera definitiva este desarrollo industrial que facilitará la creación de empleo en la villa, una vez iniciadas ya las obras de suministro de agua y abastecimiento de energía eléctrica al parque empresarial.

Para ello, el director general de Carreteras ya firmó la autori-

Ayuntamiento de Tordesillas

zación necesaria para llevar a cabo las obras de acceso al polígono desde la rotonda de Villavieja del Cerro; mientras que el de Sepes, que se comprometió a impulsar los proyectos constructivos del vial parece haber ya cumplido con la presentación del proyecto aprobado por el Ayuntamiento.

Los tordesillanos vivirán el lunes, un año más, el secular Día de las Portadas Con tal motivo se divulgará el programa de las Fiestas de la Peña y el nombre e imagen del Toro de la Vega 2011 J.S.

La localidad se prepara para vivir el lunes, 15 de agosto, el secular “Día de las Portadas”, reminiscencia de aquella jornada tradicional en la que se subastaban las “portadas”, término local para designar los intercolumnios en los que se ubicaban los tablaos desde los que asistir espectáculos taurinos cuando éstos se celebraban en la Plaza Mayor, amén de los arrastres de los toros.

Al igual que en tiempos pre-

téritos, se procederá a subastar los arrastres de los toros y, este año, con motivo del inicio de legislatura, el espectáculo taurino conocido como el “Estradillo”, también llamado “Soldadesca”, de clara reminiscencia cervantina, en el que las peñas de la localidad harán la representación cómica, protegiendo a las “ricashembras”, situadas en la enramada, de los cuernos de las vacas, mientras la “Fregona”, mujer barbuda y provista de abanico-pericón, da lances a las mismas.

Aspecto de “Las Portadas” cuando los toros se celebraban en la Plaza Mayor

La subasta tendrá lugar en el Salón de Plenos del Ayuntamiento, así como la lectura del Programa de las Fiestas de la Peña.

Y después, los tordesillanos se sumirán en la verbena de la Plaza Mayor, que este año llegará de la mano de una discomovida.

La villa celebra el próximo sábado, dentro del Día de la Bici, la XXVIII Marcha Ciclista popular Solana

La Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Tordesillas ha organizado la XXVIII Marcha Ciclista Popular, Día de la Bici, que se celebrará el próximo sábado 20 de agosto.

La marcha partirá, a las 17.30 horas, desde la Plaza mayor, a través de un recorrido que llevará a los participantes hasta la ermita de la Virgen de la Peña.

Todas las personas interesadas en realizar la citada marcha, podrán obtener sus tickets en la Piscina Municipal de verano o en el propio Ayuntamiento, siendo el precio de las mismas de 1 euro, estando destinada la recaudación a la restauración de la mencionada ermita.

Los citados tickets podrán intercambiarse por un bocadillo y un refresco a su llegada a la explanada de la ermita de la Virgen de la Peña.

Una vez finalizada la marcha ciclista se podrá disfrutar de hinchables en el Colegio Público Pedro I de Tordesillas.

Nueva ruta turística por los lugares más emblemáticos de la vida de Juana I de Castilla Redacción

El Ayuntamiento de Tordesillas ha creado una nueva ruta turística que recorre los puntos más emblemáticos de la vida de la Reina Juana I de Castilla y da a conocer a los visitantes más datos de su vida en Tordesillas Dichas visitas, que corren a cargo de los trabajadores del Taller de Mejora Profesional de Tordesillas, se llevan a cabo durante este mes de agosto, de martes a sábado, a las 12.00 horas, en horario de mañana, y a las 17.00 horas en horario de tarde, manteniéndose las matutinas también en la jornada dominical.

Dichas visitas comienan en la Oficina de Turismo y finalizan en la exposición temporal del Palacio Real de Tordesillas. Las mismas son gratuitas y para participar en las mismas sólo es necesario acudir a la Oficina de Turismo momentos antes de su comienzo.

Con esta iniciativa, el Ayuntamiento de Tordesillas pretende ampliar la oferta turística, monumental y museística del municipio.

Sﾃ。ADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/29

PUBLICIDAD

Nava del Rey 30/

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Daniel Alvarez, Ismael Alonso Moro y David Morán, de la Asociación Nava Rock

◗ Sábado 27 de agosto Las tres jóvenes navarresas que reinarán en las fiestas / Foto cedida por Gremios

Cinco bandas tocarán en la VI edición de “Nava Rock” La Asociación Nava Rock, organizadora de este festival anual, calcula 1.500 personas concurrirán a este evento anual, cuya entrada es gratuita Solana

La Asociación Nava Rock, organizadora del concierto “Nava Rock”, que este año alcanza su sexta edición, dio a conocer la fecha de celebración del mismo así como los grupos o bandas musicales que participarán en el evento.

La fecha elegida para la celebración del concierto “Nava Rock 2011” ha sido la del sábado 27 de agosto, en la plaza de toros de la localidad, a partir de las 20.00 horas, con entrada gratuita para “los 1.500 asistentes que esperamos”, según Ismael

Alonso, David Morán y Daniel Alvarez, miembros de la asociación organizadora.

Los grupos que participaran en la sexta edición del festival “Nava Rock” son “Más MaderaTributo a Leño”, en base a rock nacional; “A mamarla” con sus versiones de música punki-rock nacional, “Bon Spirit-Tributo a AC/DC”, “Iron What-Tributo a Iron Maiden”, y “BarrenaTributo a Barricada” y su rock nacional.

Según explicaron los miembros de la Asociación, la sexta edición de “Nava Rock” cuenta con la colaboración del

Ayuntamiento de la localidad y con numerosos patrocinios de empresas privadas, lo que ha permitido, en época de crisis, “salvar la situación a base de trabajo”.

Una de las fuentes principales de la financiación del festival “será la barra y las bebidas que se vendan en la misma, además de camisetas y otros artículos”, añadieron.

Con estas fuentes de ingresos, únicas al ser la entrada gratuita, el presupuesto del festival “Nava-Rock” del presente año tendrá un presupuesto aproximado de nueve mil euros.

Nava del Rey da un paso más hacia “Los Novillos” con la elección de las Reinas Mónica Gómez será Reina de la Belleza, Denis Vázquez de la Simpatía y Maitane Sánchez del Turismo Solana

La ciudad de Nava del Rey dio un nuevo paso hacia las celebraciones de “Los Novillos 2011” con la elección de las Reinas que habrán de presidir dichas fiestas.

Este año, el cargo de Reina de la Belleza recayó en la joven Mónica Gómez Muñumer; mientras que el de Reina de la Simpatía fue para Denis Vázquez Castreño; y el de Reina del Turismo para Maitane

Sánchez Herrero.

Las tres jóvenes mostraron su “ilusión con el nombramiento” y esperan ya con ansiedad la llegada del mes de septiembre, en el que tendrán lugar su proclamación,, a la que precederá el pregón de fiestas. Una responsabilidad que, según pudo saber este semanario, podría recaer en el director general de Asistencia Sanitaria de la Gerencia Regional de Salud, José María Pino Morales.

Serrada

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

SERRADA

ESPECIAL “LOS

NOVILLOS 2011”

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/31

PROGRAMACIÓN FESTIVA DE SERRADA

Pórtico festivo

MARTES 16 (DÍA DE LOS MAYORES) 10.30 h. Tirada local masculina de Tanga y Calva 14.00 h. Agape de hermandad, en el Centro Cívico 16.00 h. Bingo-café, en el Centro Cívico 19.30 h. Torneo de Fútbol-sala, en el polideportivo 22.00 h. Actuación de “Cuarto Menguante”, en el Parque del Encuentro MIÉRCOLES 17 (DÍA DE LOS NIÑOS) 18.00 h. Juegos infantiles 19.30 h. Campeonato local de triples, en el polideportivo 22.00 h. El grupo de Teatro “Sin fin” con “Las aventuras de Mandarina y Serafín”, en el Parque del Encuentro

Los Novillos 2011 JUEVES 18 19.00 h. Final torneo Voleibol mixto, en el polideportivo 19.30 h. Encuentro femenino de Tanga y Calva 22.30 h. Pregón de fiestas a cargo de César Mata, en el Parque del Encuentro. A su conclusión, Gala de Circo con “Zirkala” VIERNES 19 20.00 h. Saluda y chupinazo a cargo de los “Quintos 2011”. Concentración de peñas y desfile, acompañado por la charanga “Botarate Show” SÁBADO 20 00.15 h. Encierro urbano por la Calle Real 02.30 h. Orquesta Pensilvania, en los aledaños del Centro Cívico 06.30 h. Degustación de “Aguinaldo”, en el Restaurante “Lagar del Obispo” 12.30 h. Encierro ecológico, organizado por el Patronato del Toro de la Vega, en la plaza de toros 20.00 h. Saltos y quiebros, en la plaza de toros DOMINGO 21 00.30 h. Encierro por la Calle Real 02.30 h. Macrodiscoteca “Tivoly”, en los aledaños del Centro Cívico.

08.00 h. Degustación de garbanzos con callos, en el Restaurante “El Gaucho” 13.00 h. Encierro por la Calle Real 20.00 h. Espectáculo ecuestre “Galopando al compás”, en la plaza de toros 23.00 h. Primer pase de la orquesta “Monumental”, en los aledaños del Centro Cívico LUNES 22 00.30 h. Encierro urbano por la Calle Real 01.15 h. Segundo pase de la orquesta “Monumental”, en los aledaños del Centro Cívico 02.00 h. Salchichada en los aledaños del Centro Cívico.

13.00 h. Encierro Urbano por la Calle Real 13.30 h. Degustación de pollo, en la peña “Badulake”- carretera de Valdestillas 18.30 h. Recorrido limonatero por las peñas, acompañado por “Botarate Show”.

21.30 h. Vaquillas y entrega del premio a la mejor limonada de las peñas del recorrido limonatero

32/

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SERRADA

El museo parroquial ha incorporado en su oferta los mantos de la Dolorosa

Espantapájaros multicolores inundan los campos

Arte en los campos, en las calles y en el templo El Museo Parroquial de San Pedro aumenta su oferta con los trajes de la Dolorosa J. Solana

Tras unos años de decadencia cultural en los que la iglesia parroquial era el único referente, en base a su monumentalidad exterior e interior a la que se suma su contenido, Serrada levantó el vuelo cultural de la mano del proyecto cultural “Cosecha”.

Primero fue eliminar una escombrera que afeaba el acceso de los niños a la escuela, creando para tal fin el que dio en llamarse Paseo del Arte, en el que, incluyendo también en el mismo el denominado Parque del Encuentro, se ubica una espléndida muestra de escultura contemporánea, que los artistas han ido elaborando a lo largo de los años, de forma desinteresada, atraídos por las bondades de un proyecto cultural y la ilusión de las sucesivas corporaciones democráticas que han presidido los socialistas Miguel Mélida Requejo, Luis Alonso Laguna y José Antonio Alonso Gago.

La profusión de esculturas fue tal que las mismas hoy se esparcen por numerosas plazas de la villa, sumándose a ellas numerosas pinturas murales, siendo quizás las más señeras, las que decoran las propias piscinas municipales y el colegio del municipio. Incluso, el Ayuntamiento, que se presenta como un edificio sobrio, en su interior acoge espléndidas pinturas murales y numerosas obras de arte cedidas desinteresadamente por artistas de renombre.

Junto a esta contemporaneidad, a la que en los últimos años se ha sumado el Día del Espantapájaros, que permite ver este tipo de elementos tradicionales en los campos serradeños luciendo su palmito multicolor y convertidos en verdaderas obras de arte, desde el año 2007 se erige, como estrella del arte tradicional, el Museo Parroquial de la iglesia de San Pedro. En él, además de una espléndida escultura de San Miguel Arcángel, de Gregorio Fernández, figuran

numerosas custodias, que ponen de relieve la ingente platería serradeña, además de otros elementos de carácter litúrgico que van desde los pequeños trajes y zapatitos del Niño Jesús a los grandes ornamentos litúrgicos, pasando por toda una serie de casullas de enorme valor.

Es de justicia citar la colección de coronas preciosas que tanto la iglesia como los feligreses fueron elaborando a lo largo de los años para engalanar a la Patrona de la localidad, Nuestra Señora de la Moya.

A lo largo del presente año se han incorporado a los fondos museísticos una serie de trajes concebidos para ataviar a la Virgen Dolorosa. Una imagen que, pese a no ser de gran valor, dispone de un enorme predicamento en el municipio y, en consonancia, de una serie de trajes, que no se utilizan en la actualidad, por lo que han pasado a engrosar los fondos del museo, habiendo encontrado su ubicación perfecta en la parte superior

Escultura ubicada en los accesos del Parque del Encuentro

de las vitrinas.

Tampoco es baladí el caño existente en la Sacristía de la iglesia de San Pedro, del siglo XVII, que en otros tiempos presidió la entrada a la antigua iglesia de carácter mudéjar, hoy des-

Una plaza de la localidad

aparecida.

Y por supuesto, ni qué decir tiene, el propio altar mayor bien merece una visita para ser visto, al igual que las numerosas tallas del siglo XVI que alberga el templo.

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SERRADA

Solana

Decir que la villa de Serrada es una localidad vitivinícola es casi una obviedad, ya que su casco urbano está horadado por infinidad de bodegas en las que en otros tiempos se elaboraba vino.

Con la contemporaneidad, hereditarios de un pasado glorioso, los serradeños elaboran vinos de primera calidad, en la actualidad acogidos a la Denominación de Origen Rueda, siendo una de sus bodegas más emblemáticas la de Hijos de Alberto Gutiérrez.

Así las cosas, y a golpe de vino, cualquiera que se acerque al municipio ya tiene, al menos, el segundo elemento para andar por el camino, cumpliendo la sentencia tradicional para hacer tal menester.

Falta el pan, pero quien se acerque a la villa -término propio para designar a Serrada, porque tal es por sentencia Real- podrá ver también que el mismo existe en unas instalaciones que se remontan más allá del medio siglo. Se trata de la panadería de Carlos Pérez, que dispone aún, no del primitivo sino del segundo horno de leña, con el que empezó esta familia a elaborar el alimento básico cotidiano.

Por supuesto que ya no se enroja el viejo horno de leña a base de ramas y tamuja, como se hacía en otros tiempos tras ir a buscar los haces de dichos elementos combustibles a los pinares, un par de veces a la semana.

Atrás queda también el recuerdo de las grandes compras de harina realizadas en Matapozuelos o en Tordesillas por sus propietarios, al igual que la apertura del establecimiento hasta altas horas de la tarde, ya que el pan que se elaboraba se vendía “también por la tarde y, si no, al día siguiente”, según explicó Javier Pérez, segundo descendiente de esta generación de panaderos.

A diferencia de aquellos tiempos en los que el fundador del horno elaboraba seiscientos o setecientos panes diarios, la producción ha caído hasta las doscientas cincuenta barras, “ya que hay competencia y se consume mucho menos pan”,

/33

Julio Alonso Renedo, de “El Lagar del Obispo”, entre fogones.

Con “Aguinaldo”, pan y vino, en Serrada se anda el camino

Javier Pérez, en el horno rotatorio, hoy apagado, que sustituyó al primitivo de boca central.

aseguró Pérez.

Incluso las formas del elemento básico han cambiado, ya que antes “se elaboraba el pan redondo, tradicional en Castilla, y actualmente los gustos de los consumidores se decantan por las barras, con lo que en la actualidad nuestra producción es ésta, con las

variedades tradicionales y ‘fabiola’, a las que se ha añadido en los últimos tiempos el pan rústico y el integral, que se elabora en un horno giratorio alimentado por gasóleo, en detrimento del otro horno existente en las instalaciones, que puede funcionar con leña de encina para hacer un tipo de

pan muy diferente. Algo que espero que mi sobrino Carlos, representante de la tercera generación, lo haga algún día”.

En fiestas, según aseguró el panadero, la producción se incrementaba de forma considerable para abastecer a los feriantes que llegaban con sus norias y caballitos, mientras las

vecinas llevaban al horno todos los elementos para elaborar bollos de aceite y, en épocas, tortas de chicharrones, por las que “no cobrábamos nada, ya que eran clientas”.

La tradición ha hecho que la panadería de los Pérez elabore en la actualidad algunos bollos y complemente sus ingresos con la venta de otro tipo de productos, “inimaginables en otras épocas”.

Ya tenemos el pan y el vino, pero falta el tercer elemento básico en la alimentación serradeña: el “Aguinaldo” que, aunque propio de la época navideña, y elaborado entonces de forma típica por los quintos, se ha transformado en una tradición que, en estos días y a modo de degustación, al igual que durante todo el año en su oferta gastronómica, servirá el restaurante “El Lagar del Obispo”.

El “Aguinaldo”, según explicó Julio Alonso Renedo, no es otra cosa que un arroz cocinado sobre un soporte de elementos propios de la matanza -panceta, costilla, chorizo y el aceite en que éstos se guardaban- complementado con un poco de patata y decorado con una de las pocas frutas a las que antes se tenía acceso en Navidad: la naranja.

Así, con “Aguinaldo”, pan y vino se puede asegurar que, parafraseando el tradicional refrán, en Serrada se anda el camino. Aunque no todo concluye ahí, ya que el Ayuntamiento, desde hace años y con la colaboración de los establecimientos hosteleros, cuando llegan las fiestas, organiza una serie de degustaciones que van desde los garbanzos con callos que ofrece el restaurante “El Gaucho”, a las salchichas que cuecen en buen vino los bares “Deisan”, “Esgarra” y “Centro Cívico”, pasando por la degustación de pollo a la serradeña que este año ofrecerá la peña “Badulake”.

Y es que una ciudad turística, que atrae al visitante por el arte que inunda sus calles y por el vino, que riega los mejores paladares, sería inconcebible sin una oferta gastronómica acorde a las circunstancias y a la cocina tradicional de la localidad.

34/

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SERRADA

José Antonio Alonso Gago

Los jóvenes han apostado por quedarse aquí, pero si ellos han elegido Serrada para vivir, Serrada tiene que ofrecerlos ciertos servicios

Alcalde de la villa de Serrada Solana

José Antonio Alonso Gago, alcalde de Serrada, inicia ahora un segundo mandato como regidor al haber obtenido la candidatura socialista que encabezó, en las últimas Elecciones Municipales, mayoría absoluta.

En consecuencia, estos días pasará esa prueba de fuego que son siempre las fiestas, en su caso las quintas en las que se encuentra al frente del municipio.

¿En qué ha cambiado Serrada a lo largo de estos cinco años?

Creo que hemos conseguido que, en el día a día, las cosas estén mejor para todos los vecinos y haya mejorado la calidad de vida.

Concretamente, creo que antes de un mes, el agua potable de la Mancomunidad “Vega de Duero” comenzará a suministrarse, al igual que se procederá a inaugurar la depuradora, con lo que podremos tener una villa más ecológica y sostenible.

Todo esto supone nuevos gastos para el Ayuntamiento, además de las inversiones ya realizadas, por lo que los próximos años tendrán que ser de austeridad para todos. Ello no quiere decir que no se vaya a continuar con las obras de saneamiento que sean absolutamente necesarias o con la reposición del alumbrado que ya se ha hecho en más de medio municipio, gracias al Fondo Estatal del

Gobierno. ¿Que nos dice del tema cultural?

La verdad es que el tema ha estado un poco parado por falta de recursos. Ahora nos proponemos relanzar el mismo buscando para ello los medios económicos necesarios.

El programa “Cosecha” es amplio y hay que aprovechar el mismo, ya que integra casi todas las actividades culturales del municipio. La preocupación mayor en estos momentos es financiar el acto de la entrega de lo premios Racimo para hacer que el nombre de Serrada suene por todas partes.

En cuanto a servicios culturales nuevos, ya está aprobado crear un Espacio Joven que se instalará en el Centro Cívico, para que los jóvenes del municipio puedan disfrutar del mismo. También tenemos en marcha la adaptación de la Biblioteca Municipal para que los más pequeños y también los mayores tengan ese espacio a su disposición. ¿Y Salud y Educación?

Ese es otro tema en el que estamos trabajando, de forma especial para que el Servicio de Pediatría tenga más horas de atención. Con un par de horas al día, el profesional no puede

atender a todos y es necesario conseguir la jornada completa para el mismo. Sólo en Serrada hay casi 100 escolares. Con esto quiero decir que, además del servicio de Pediatría, hay que contar con un profesorado a mayores del que hay para educarlos debidamente.

En este sentido la Junta de Castilla y León lleva una política yo creo que equivocada, ya que cuando se llega a 100 escolares entonces incrementa un profesor más y yo no distingo la diferencia que puede haber entre 98 o 100.

¿Qué población tiene Serrada?

Alrededor de mil doscientas personas. En ese sentido, está claro que los jóvenes han apostado por quedarse en el municipio y no emigrar, por lo que tenemos que estar contentos.

Pero si los jóvenes han elegido Serrada para vivir, Serrada tiene que darlos unos servicios para que siga esa tendencia. ¿A que servicios se refiere?

Ante todo, el trabajo. Tenemos un término municipal muy pequeño por lo que hay que pensar en crear una zona para la instalación de industrias. En esto hay que ser muy realistas y pensar en las necesidades verdaderas y no pensar en grandes polígonos que luego no se llenan.

Además de esa pequeña zona industrial hay que dar a los jóvenes la posibilidad de comprar una vivienda en Serrada.

Estas dos cosas, unidas a una Sanidad que pueda entender las necesidades básicas de todos, a una Enseñanza no masificada para los pequeños y a los servicios que ya tenemos es la única forma de fijar población para que el municipio crezca de

manera sostenible. ¿Cómo se presentan las fiestas?

Ceo que bien, aunque con los límites de una situación de crisis económica.

Este año hemos cambiado algunos horarios de los encierros para que haya espectáculo por la noche, al tiempo que “la empalizada” recobra más protagonismo con otras cosas, al concentrarse en la misma, durante las últimas vaquillas, la entrega del premio a la mejor limonada del “Recorrido limonatero”, que es otra de las novedades del programa de este año. Pienso que la fiestas son para divertirse y “la empalizada” es el mejor sitio para casi todo, aunque resulte algo pequeña para los encierros. ¿Quiere añadir algo más?

Por supuesto. Quiero dar las gracias a las empresas que han colaborado en la financiación de los actos de las fiestas, ya que sin ellas no sería posible sacar adelante muchos de los actos que figuran en el programa.

Además quiero invitar a todos a participar, a los de Serrada, porque las fiestas son de todos, y a los de fuera, ya que “Los Novillos” tienen una programación muy amplia, tanto de día como de noche, y uno se puede divertirse de verdad, con muy poco dinero, en Serrada, ya que además de toros y música tendremos durante los días de las fiestas varias degustaciones gastronómicas y un estupendo ambiente por parte de nuestos vecinos y de nuestras peñas.

Hay que venir.

Zona Sur

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/35

Medina bajó en julio su lista de parados en 45 personas y el conjunto comarcal en 46 El total de desempleados en la zona se situó en 3.925 personas, de las cuales 2.304 corresponden a la villa J. Solana

Al finalizar el mes de julio, el paro descendió en Medina del Campo y el conjunto de los municipios de su comarca en 46 personas, situándose el número de desempleados total de la zona en 3.925, de los cuales 2.304 corresponden a la villa, con una bajada de 45 demandantes en las listas de empleo; y 1.621 a los pueblos, con un desempleado menos.

En lo que afecta a Medina del Campo es de resaltar que, por segmentos de edad, el paro aumentó en sólo una persona menor de 25 años y en dos mayores de 45 años, mientras decreció en 48 entre los ciudadanos con edades comprendidas entre los 25 y los 44 años.

Por sexos, el paro masculino descendió en 23 varones, siendo 974 el total de demandantes de empleo masculino.

En lo atingente al paro femenino, el mismo se situó en 1.330 mujeres, decreciendo el número de desempleadas en 22 mujeres. Así las cosas, los datos porcentuales fueron del 42,44 % de paro masculino y del 57,66% femenino.

Todos los sectores, menos el colectivo Sin Empleo Anterior que incrementó en 8 su número de parados, tuvieron un buen comportamiento en el mes de julio. En orden de generación de empleo, encabezó el tirón positivo el sector Servicios con 27 parados menos, presumiblemente como consecuencia del empleo estacional. Le siguió Construcción, con 18 desempleados menos, lo que induce a pensar que, dada la ausencia de grandes obras en el municipio, las rehabilitaciones y las pequeñas obras domésticas de verano fueron las causantes del buen resultado. Industria, en la que terminó de reflejarse, entre otros, el ERE de Made, también tuvo resultado positivo, con 7 parados menos, seguido de Agricultura, con un parado menos que en el mes anterior.

En lo que afecta a los pueblos de la comarca, con 1.621 desempleados, uno menos que el mes anterior, el paro creció 2 personas en Alaejos, 1 en Almenara de Adaja, 1 en Fresno El Viejo, 1 en Hornillos de Eresma, 5 en Nava del Rey, 3 en Pozal de Gallinas, 1 en Puras, 5 en Rueda, 3 en San Pablo de la Moraleja, 2 en San Vicente del Palacio, 4 en La Seca, 6 en Serrada, 1 en

Paro en Medina por edades y sexo Segmento edad

Hombres

Mujeres

Total

De 25 a 44 años

456

683

1.139

1.330

2.304

Menores de 25 Mayores de 45

TODAS EDADES

190

157

328

490

974

347 818

Paro por sectores en Medina del Campo

Sector

Parados

Agricultura

Con respecto a junio

176

Industria

-1

375

Construcción Servicios

Sin Empleo Anterior TOTAL

-7

343

- 18

447

+8

963

- 27

2.304

- 45

Paro por sexos en la capital de la comarca

Sexo

Parados

Con respecto a junio

Porcentaje

Mujeres

1.330

- 22

57,66 %

TOTAL

2.304

Hombres

974

Sieteiglesias de Trabancos y 1 en Velascálvaro.

Sin variación en cuanto al número de parados, con respecto a junio, figuran los municipios de Aguasal, Bocigas, Fuente Olmedo, Lomoviejo, Moraleja de las Panaderas, Muriel de Zapardiel, Olmedo, Ramiro, Salvador de Zapardiel, Ventosa de la Cuesta, Villaverde de Medina y La Zarza.

En el lado positivo el paro se aminoró en 2 personas en Ataquines, 3 en Brahojos de Medina, 2 en El Campillo, 11 en El Carpio, 4 en Castrejón de

- 23

- 45

42,44 %

100,00 %

Trabancos, 1 en Cervillego de la Cruz, 1 en Fuente el Sol, 1 en Llano de Olmedo, 3 en Matapozuelos, 2 en Nueva Villa de las Torres, 7 en Pozaldez, 1 en Rubí de Bracamonte y 1 en Torrecilla de la Orden.

VALDESTILLAS Los datos de Valdestillas, localidad que aunque forma tradicionalmente de la comarca y del distrito judicial, no figuran en las oficinas de Empleo de Castilla y León de Medina del Campo sino en las de Valladolid.

Parados en la Zona Sur a 31 de julio Municipio

Parados

Aguasal 0 Alaejos 122 Almenara de Adaja 1 Ataquines 43 Bobadilla 20 Bocigas 3 Brahojos de Medina 4 El Campillo 10 El Carpio 89 Castrejón de Trabancos 8 Cervillego de la Cruz 6 Fresno El Viejo 148 Fuente el Sol 8 Fuente Olmedo 3 Hornillos de Eresma 11 Llano de Olmedo 0 Lomoviejo 14 Matapozuelos 66 Medina del Campo 2.304 Moraleja de las Panaderas 0 Muriel de Zapardiel 8 Nava del Rey 164 Nueva Villa de las Torres 7 Olmedo 313 Pozal de Gallinas 40 Pozaldez 44 Puras 1 Ramiro 0 Rubí de Bracamonte 33 Rueda 124 Salvador de Zapardiel 5 San Pablo de la Moraleja 10 San Vicente del Palacio 18 La Seca 62 Serrada 94 Sieteiglesias de Trabancos 31 Torrecilla de la Orden 29 Velascálvaro 24 Ventosa de la Cuesta 4 Villaverde de Medina 44 La Zarza 6 TOTAL

3.925

Por tal motivo, mes tras mes, sus datos de paro se reflejan en este semanario fuera del cómputo general de la comarca.

El paro decreció en dicha localidad en 13 personas, siendo su número total de parados de 156 ciudadanos.

ANÁLISIS En general pude afirmarse que, en lo que afecta al paro, Medina del Campo recupera los índices del mes de mayo, relegando al carácter de un paréntesis los de junio que no fueron positivos.

Con respecto a mayo = +2 +1 -2 = = -3 -2 - 11 -4 -1 +1 -1 = +1 -1 = -3 - 45 = = +5 -2 = +3 -7 +1 = -1 +5 = +3 +2 +4 +6 +1 -1 +1 = = =

- 46

No deja de llamar la atención que no fue el segmento de población más joven el que “tiró del carro”, con lo que el paro juvenil comienza a convertirse en un mal endémico y estancado, sobre todo si se tiene en cuenta que los parados del mismo se encuadran en el segmento de menores de 25 años y no en el de primeras demandas de empleo, “Sin Empleo Anterior”. Una circunstancia que podría ser un espejismo estadístico que inscribe como ocupadas a personas que siguen cursos de formación.

Región 36/

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Mercado Nacional de Ganados

Se celebró el primer mercado nacional de ganados del mes de agosto, en el que se expusieron 607 cabezas a la venta, con tendencia estable en sus precios, en la gran mayoría.

Así, se vendieron los lechazos de 10 a 12 kilos de 4,90 a 5,00 euros el kilo vivo; lechazos de entre 12 y 15 kilos de 4,00 a 4,10 euros kilo vivo; y lechales de 15 a 19 kilos de peso de 3,10 a 3,20 euros el kilo vivo.

En corderos, se vendieron los recentales hasta 23 kilos de 3,00 a 3,10 euros el kilo, y corderos pascuales hasta 25 kilos de 2,70 a 2,80 euros el kilo vivo.

En corderos de hasta 28 kilos; corderos de hasta 34 kilos, y más de 34 kilogramos no hubo cotización.

Tampoco cotizaron los corderos viejos de hasta 30 kilogramos de peso; corderos viejos de hasta 35 kilos, y los de más de 35 kilos.

Las ovejas de desecho salieron a la venta entre 0,55 y 0,60 euros las de clase extra; de 0,51 a 0,52 euros/kilo las de primera; y entre 4,70 y 4,80 euros/unidad las industriales. Los carneros machos se pagaron entre 23,00 y 28,00 euros la unidad.

En el mercado caprino se vendieron los cabritos lechales de 4,90 a 5,00 el kilo vivo y las cabras de abasto de 13,00 a 14,00 euros/unidad. No hubo cotización de ovejas en vida ni cabras emparejadas, ni cabras en vida.

En esta edición del Mercado Nacional de Ganados se exportaron 100 cabezas a Grecia, mientras que a Portugal no se registró exportación alguna.

◗ Publicado en el BOE

El MARM invertirá 14,4 millones de euros en proyectos piloto de desarrollo sostenible del medio rural La Voz

El Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino (MARM), ha publicado en el BOE una Resolución por la que se conceden 14.475.180 euros para la realización de 40 proyectos piloto, en el marco de la Red Rural Nacional. El presupuesto se distribuye en cuatro anualidades, siendo de 10.815.180 euros para 2011, 1.200.000 euros para 2012, 1.200.000 euros para 2013 y 1.260.000 euros para la anualidad 2014. Con esta dotación el MARM subvenciona el 90% del coste total de cada proyecto.

El objetivo de esta línea de ayudas es fomentar la realización de experiencias innovadoras que contribuyan a la diversificación económica, a la mejora de la calidad de vida y al desarrollo sostenible del medio rural, aprovechando las oportunidades que ofrece este último por su carácter multifuncional.

Los problemas del medio rural se abordan desde muy diferentes perspectivas, así, entre los proyectos subvencionados hay iniciativas de custodia del territorio, de atención a personas dependientes, proyectos dirigidos y protagonizados por mujeres rurales, de valorización de recursos y productos

locales, de aprovechamiento de recursos forestales y de lucha contra el cambio climático, entre otros.

En la valoración de los proyectos se han tenido en cuenta diferentes criterios como son el carácter innovador de la iniciativa, la incidencia de los resultados en la población rural más sensible, como son las mujeres y los jóvenes, la aportación del proyecto a mejorar el medio ambiente y a valorizar los recursos naturales, el grado de implicación de los sectores económicos y sociales del territorio, y la composición equilibrada entre hombres y mujeres en los órganos de toma de decisiones.

Se trata, en definitiva, que los proyectos seleccionados garanticen el cumplimiento de los objetivos marcados y para los que son objeto de subvención. Como el ámbito geográfico de aplicación de los proyectos piloto comprende territorios de varias comunidades autónomas, en la valoración de los proyectos participan las comunidades autónomas implicadas, lo que asegura que las iniciativas subvencionadas responden a necesidades reales del territorio.

Estos proyectos ponen de manifiesto su carácter piloto e

La Voz

◗ Según ASAJA

ASAJA de Castilla y León ha criticado duramente que la Consejería de Agricultura y Ganadería “haya excluido a la mitad de los solicitantes de las ayudas a la jubilación anticipada en la actividad agraria”. “Se trata de una entrega más de los recortes del capítulo agrario del presupuesto regional denunciados ya en noviembre por ASAJA en la manifestación de los ‘juanbilletes’, con el agravante de que en esta ocasión el varapalo afecta a el eslabón más sensible de la cadena, agricultores y ganaderos de edad avanzada que tienen graves dificultades para seguir adelante y que se habían agarrado al cese anticipado como a un clavo ardiendo”, afir-

Página 53

innovador en su singularidad, en la aparición de nuevos productos y servicios que incorporan rasgos específicos locales, en el establecimiento de nuevos métodos que permiten combinar entre sí los recursos del territorio y en la combinación y enlace de sectores de la economía tradicionalmente apartados.

Además, el carácter innovador está presente en el contenido técnico del proyecto y en la forma de organización y participación de los actores locales en el proceso de toma de decisiones y de aplicación del proyecto.

Los beneficiarios de estas

El “Juanbilletazo” deja fuera la mitad de las peticiones de cese anticipado de actividad man.

Según aparece publicado en el Boletín Oficial de Castilla y León del lunes, “en esta convocatoria se han presentado en total 409 solicitudes a las ayudas a la jubilación anticipada, de las que han sido denegadas 191, prácticamente una de cada dos.

Esta exclusión es más sorprendente aún si se tiene en cuenta

que en los últimos años se aprobaron todos los expedientes presentados (470 en 2010 y 589 en 2009), una dinámica positiva que este año 2011 se ve truncada”, asegura.

Por lo que apunta la resolución publicada en el boletín, el criterio que ha aplicado la administración para recortar presupuesto “ha sido excluir a todos

subvenciones son entidades sin ánimo de lucro o que, aunque desarrollen actividades de carácter comercial, invierten todos los beneficios resultantes de las mismas en el cumplimiento de sus fines institucionales no comerciales y que recogen entre sus fines estatutarios, al menos uno de los siguientes fines: la promoción de iniciativas para contribuir al desarrollo sostenible del medio rural, la conservación del medio, la innovación del medio rural o la organización de la producción para contribuir a la mejora de la calidad de vida. los peticionarios con puntuaciones por debajo de 4,30, lo que automáticamente excluye a los menores de 62 años, excepto los que tengan ovino o los que vinculan su cese a la incorporación de un joven, algo que si bien es lo deseable para asegurar la continuidad de la actividad en el campo, hay casos en los que resulta imposible”.

Para ASAJA, “esta noticia que confirma los recortes en el campo amarga el verano de muchas familias de agricultores y ganaderos de la región y no parece un buen estreno para la nueva legislatura de la Consejería de Agricultura y Ganadería, en un momento en que el sector necesita esperanza”.

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/37

REGION

◗ Un programa de la Gerencia de Servicios Sociales en colaboración con Cruz Roja

◗ Un 4,7% más que el año anterior

Crece el número de acogimientos familiares de menores en el primer semestre del año

La Consejería de Hacienda ha realizado casi 64.000 declaraciones de la Renta durante esta campaña

La Voz

El número de acogimientos familiares de menores crece de forma constante en Castilla y León. A fecha 30 de junio de este año, 555 niños vivían acogidos en familias de la Comunidad que se han prestado, durante un tiempo planificado, a abrir sus hogares a niños desprotegidos para ejercer su guarda y prestarles una atención familiar mientras los padres biológicos resuelven el conflicto que les impide atenderlos.

De enero a junio el incremento se cifra en un 5%. Así, de

los 529 acogimientos registrados en la Consejería de Familia, a través de la Gerencia Regional de Servicios Sociales, a 31 de diciembre de 2010 se ha pasado a los 555 casos registrados a finales de junio de 2011.

Este acogimiento se lleva a cabo en dos tipos de familias: la extensa, con vínculos de sangre con el menor; y la ajena, cuando no hay familiares directos que se hagan cargo del menor. Los datos apuntan a que un 62% de los niños ha encontrado un “refugio” en alguno de sus familiares, mientras que el 37% ha necesitado la búsqueda de una

familia diferente.

Lo que se pretende con el acogimiento, recogido en la Ley Regional de Promoción, Atención y Protección a la Infancia de 2002, es proporcionar al niño una atención familiar sustitutoria o complementaria, durante un tiempo determinado, cuando sus padres biológicos no pueden atenderle y cuando la adopción no es posible o no es deseable.

El objetivo es promover el derecho del menor a vivir en un entorno familiar, para lo que se necesitan familias solidarias con los niños.

◗ Nuevas tecnologías de la comunicación e información

Educación acredita a 158 centros de Castilla y León su nivel de integración de las TIC Con el objetivo de impulsar el modelo generalizado de las TIC en el sistema educativo de Castilla y León, promover la mejora continua de la calidad de la enseñanza y conocer el grado de integración de las nuevas tecnologías en los centros educativos, la Consejería de Educación convocó a comienzos de curso un proceso voluntario para evaluar la integración de las TIC. Esta segunda convocatoria se encuadra dentro de las actuaciones que la Consejería lleva a cabo en el ámbito del reconocimiento a la integración, aplicación, fomento e innovación de las tecnologías de la información y la comunicación en el marco del desarrollo de la actividad de los centros docentes.

Entre los meses de enero y abril de este año, una comisión de expertos comprobó la información remitida por colegios e institutos y realizó visitas a los centros para conocer in situ el uso y manejo de las nuevas tecnologías. Tras verificar el estado de integración de las TIC, la comisión ha evaluado de forma individualizada a los centros y ha certificado a 158 entre los niveles 1 y 5, siendo éste último “excelente”. Para ello, la comisión ha tenido en cuenta cinco áreas: curricular, infraestructuras y equipamiento, formación, gestión y administración y comunicaciones y acción social.

De los 158 centros educati-

vos acreditados, 2 han obtenido el nivel 2; 42 colegios e institutos se encuentran en el nivel 3; 88 centros poseen el nivel 4 y un total de 26 centros se sitúa en el nivel 5, denominado “excelente” y, por tanto, son colegios e institutos referentes en su integración de las TIC. Ninguno de los centros evaluados ha obtenido el nivel 1.

NIVELES DE INTEGRACIÓN El nivel 2 certifica que los centros están implicados en el manejo de las TIC, pero no es equilibrado en todas las etapas educativas. Por su parte, el nivel 3 corresponde a centros que se encuentran en fase de aplicación de las TIC en los que existe una implicación en la mejora de los equipamientos e infraestructuras y cuentan con planes de aplicación futuros. Además, su integración refleja aplicaciones puntuales o por niveles educativos y ofertan formación específica.

En cuanto al nivel 4, el uso y manejo de las nuevas tecnologías en colegios e institutos es generalizado, disponen de equipamientos e infraestructuras en el 80% de los procesos, trabajan ya en planes de integración y también tienen proyectados programas de futuro, la formación es un elemento clave y existe una implicación alta de las ventajas y el valor añadido de la aplicación de las TIC.

El nivel 5, denominado “excelente”, se materializa en una integración total de las nuevas tecnologías, en los equipamientos e infraestructuras, que cumplen las fases de renovación; los planes asumen las TIC como un elemento integrado, logrando mejoras constantes; se proporciona formación continua y asociada y la implicación y conocimiento es muy alto; y se aplican a la totalidad de los procesos.

La certificación de estos niveles tendrá una vigencia máxima de dos años y durante este tiempo la comisión de acreditación comprobará que los colegios e institutos se mantienen en los mismos parámetros.

Además, aquéllos que deseen continuar en posesión de la acreditación u obtenerla con un nivel superior, deberán participar en próximas convocatorias.

Los 158 centros educativos acreditados se comprometen a participar en actividades formativas específicas diseñadas por la Consejería de Educación, así como en acciones de dinamización y procesos de evaluación y seguimiento. Además, los 26 colegios e institutos certificados con el nivel 5 o “excelente” serán pioneros en la experimentación de nuevos recursos, investigación y metodología de la aplicación de la tecnología en el aula y la elaboración de materiales multimedia.

La Voz

Las 89 oficinas de atención a los contribuyentes habilitad a s por la Consejería de Hacienda con motivo de la Campaña de Renta 2010 han elaborado 63.990 declaraciones del IRPF durante los meses de mayo y junio. Esta cifra implica un aumento de 2.851 respecto al año pasado, lo que equivale al 4,7% más.

La pasada campaña ha marcado un nuevo récord en la ayuda que proporcionan los técnicos de la Junta a los ciudadanos. Se trata del último hito de un crecimiento que ha sido constante durante la pasada legislatura, puesto que de las 53.777 declaraciones de la R e n t a que se realizaron en 2 0 0 7 se ha pasado a casi 6 4 . 0 00 en 2011, es decir, 10.213 más, lo que supone un incremento del 19% en cuatro años.

La Consejería de Hacienda presta este servicio gratuito de asesoramiento a los contribuyentes desde 1998, año en que comenzó a colaborar con la Agencia Tributaria en la realización de declaraciones del IRPF. El objetivo es facilitar a los castellanos y leoneses el cumplimiento de sus obligaciones fiscales, en especial a aquellos que residen en los pueblos, y para ello durante los meses en que es obligatorio satisfacer el impuesto se abren oficinas de ayuda en los principales núcleos rurales.

De hecho, el éxito de la campaña ha sido posible gracias a la contribución de los ayuntamientos de municipios que no cuentan con oficinas ni del Estado ni de la Junta, que han cedido sus locales para que los ciudadanos pudieran acu d ir allí para realizar su declaración de la Renta. De este modo se ha evitado que t u v i eran que desplazarse a poblaciones más grandes, con el consiguiente ahorro de dinero y tiempo.

En total los contribuyentes han tenido a su disposición 89 oficinas distribuidas por todo el territorio regional. Para ello la consejera de Hacienda, Pilar

del Olmo, firmó convenios de colaboración con los alcaldes de los 77 municipios donde ha habido puntos de atención, en el marco de la cooperación iniciada en 2004 con la Federación Regional de Municipios y Provincias (FRMP). El Gobierno autonómico también ha prestado el mismo servicio en sus dependencias de las 9 capitales de provincia y en las localidades de Miranda de Ebro, Aranda de Duero y Ponferrada.

El incremento en el número de declaraciones realizadas este año tiene un valor aún mayor si se tiene en cuenta que los recursos destinados a la campaña por la Consejería de Hacienda han disminuido respecto al año anterior, como consecuencia de las restricciones presupuestarias que afectan al conjunto de la Administración autonómica.

I NCREMENTO DEL USO DE I NTERNET De las 63.990 declaraciones elaboradas en las oficinas del Ejecutivo regional la inmensa mayoría ¿en concreto 48.544, el 75,9% del total¿ se han presentado por medios telemáticos, lo que confirma el continuo incremento en el uso de Internet.

Otro dato significativo es que cada vez son más los contribuyentes que hacen uso del borrador que les proporciona la Agencia Tributaria. En las oficinas de la Junta han tenido la posibilidad de verificarlo, modificarlo y presentarlo, una ventaja que han utilizado en 17.451 casos.

Al igual que en ejercicios anteriores, las provincias donde más declaraciones han elaborado los técnicos de la Dirección General de Tributos y Financiación Autonómica, que tiene al frente a José Agustín Manzano, han sido Burgos (11.068) y Valladolid (10.360), seguidas de León (9.670). El nivel de ocupación de las oficinas al servicio del público ha sido del 109%, lo que significa que se ha atendido a personas fuera del horario establecido.

Salud 38/

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Cómo proteger los oídos en el verano

◗ Recomiendan consumir infusiones, refrescos y gazpachos como aliados del agua

Por Laura de Castro, dietista de Santiveri

El 34% de ls castellano-leoneses se encuentra en situación de riesgo de sufrir una deshidratación

Según un reciente estudio realizado entre 1.100 personas por una empresa española relacionada con la salud auditiva, 4 de cada 10 españoles sufren infecciones o problemas auditivos en verano. Y sólo el 22% de la población utiliza los métodos adecuados para prevenir las dolencias de oído.

Al parecer son las mujeres (el 44%) las que más padecen esta dolencia, frente al 35% de los hombres. Además, el estudio refleja los malos hábitos higiénicos que siguen practicando los españoles, ya que 6 de cada 10, utiliza bastoncillos para limpiarse los oídos, y un 7% de la población no limpia sus oídos de manera regular.

La otitis es una inflamación del conducto auditivo provocada normalmente por hongos o bacterias. Se puede evitar fácilmente, si se toman ciertas precauciones y se utilizan los protectores adecuados.

MÁS CUIDADOS EN VERANO La humedad ambiental y el agua de piscinas y playas son algunos de los principales causantes de las infecciones leves o severas de oído. La cera acumulada puede absorber el agua durante el baño, hinchándose y provocando un tapón. Lo más recomendable es dejar que el sistema natural de limpieza del oído expulse la cera hacia afuera y se caiga. Pero hay otras cosas que también pueden ayudarnos, como limpiar de forma adecuada el oído por dentro.

Como la limpieza interna del oído tiene sus riesgos si no sea hace adecuadamente, lo más recomendable es utilizar conos de cera especiales que atraen la cera y suciedad hacia fuera y se pueden utilizar una vez a la semana de forma preventiva.

También van bien las gotas de aceites esenciales que ablandan el cerumen facilitando su salida y los sprays de agua marina con aceites esenciales que reblandecen el tapón de cera y la auto

eliminan. Algunos de estos productos incluyen extractos de plantas higienizantes, purificantes, hidratantes y emolientes como árbol del té, limón, manzanilla, caléndula, áloe vera y malva, que aumentan la eficacia higienizante y permiten limpiar los oídos sin riesgo alguno. En algunos casos hay que usarlos una vez a la semana (los conos) y en el caso de las gotas y agua de mar, diariamente, siguiendo las instrucciones del producto.

Otro de los aspectos a tener en cuenta para prevenir posibles afecciones en los oídos durante la época estival es evitar las inmersiones bruscas en el mar o la piscina, ya que éstas pueden ocasionar la entrada de abundante agua en los oídos y provocar este tipo de dolencias. Es mejor sumergirse de forma lenta y pausada en el agua y secar el oído externo con un paño o toallita secos justo después de cada baño.

RECUERDA... . Evita nadar en aguas poco saludables . No uses bastoncillos . Sécate los oídos después de cada baño . Zambúllete despacio. La presión del agua cuando son profundas puede causar daños auditivos además de facilitar la entrada de infecciones. .Usa protectores auditivos de baño (sobre todo niños y mayores) . Cuando viajes en avión, en el despegue y el aterrizaje, se recomienda bostezar, espirar aire por la nariz o mascar chicle. . Si viajas en coche, evita el exceso de aire que entra por la ventanilla . Utiliza conos de cera una vez a la semana . Aplícate diariamente, un spray de agua de mar con aceites esenciales.

El 52 por ciento de la población de Castilla y León no bebe la cantidad de líquido necesaria para estar correctamente hidratada

Según los datos de la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) este verano se presenta más caluroso de lo normal tras finalizar una de las primaveras más cálidas de la historia.

Esto puede dar lugar a un incremento de los ingresos hospitalarios como consecuencia de los golpes de calor y las deshidrataciones, situaciones propias de esta época. Consciente de ello, el Observatorio de Hidratación y Salud (OHS) intensifica durante el verano su labor de concienciación para informar a la población de la importancia de ingerir líquidos suficientes y tomar ciertas precauciones ante el intenso calor.

Y lo hace, por quinto año consecutivo, con la puesta en marcha de la campaña “¡No te deshidrates!” que vuelve a contar con el respaldo del Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad (MSPSI), y con el apoyo de la Organización Médica Colegial (OMC) y la Fundación Quirón.

Durante estos meses de calor la exposición a temperaturas ambientales elevadas puede provocar pérdida de agua y electrolitos en el organismo, dolor de cabeza, mareos, vómitos, fatiga, etc. Pero no sólo el calor aumenta las probabilidades de deshidratación. En verano también se producen múltiples factores de riesgo: las gastroenteritis, las diarreas, los viajes largos en coche o en avión o el uso excesivo del aire acondicionado -que reseca el ambiente-, entre otras cosas, son causas frecuentes de deshidratación, aunque pocas veces tenidas en cuenta.

CONCIENCIACIÓN SOBRE LA

IMPORTANCIA DE LA HIDRATACIÓN

Según los datos del “Estudio Hábitos de Hidratación”, elaborado por el OHS, el 52% de la población de Castilla y León bebe menos de 3 litros de líquido al día y, además, el 40% reconoce que sólo bebe cuando tiene sed, una señal que ya aparece cuando existe cierto grado de deshidratación.

Otras conductas de riesgo habituales entre los castellanos y leoneses son realizar ejercicio físico intenso en las horas centrales del día, pasar mucho tiempo al sol y no aumentar la ingesta de líquidos en situaciones de riesgo como en verano y con altas temperaturas -el 57% declara que le resultaría difícil beber lo necesario en estas circunstancias-. De hecho, el 11% pasa mucho tiempo en la playa sin beber. Teniendo en cuenta todo lo anterior, no es de extrañar que el 12% afirme haber sufrido deshidrataciones, el 60% de ellas en verano.

Además, los castellanos y leoneses creen muchos falsos mitos en torno a la hidratación.

El 32% piensa que no pasa nada por no beber de manera frecuente, el 29% que no hace falta beber si no se tiene sed y el 35% que sólo se pierden líquidos en verano. Sin embargo, lo cierto es que hay que mantener un óptimo nivel de hidratación a lo largo de todo el día bebiendo de manera frecuente variedad de bebidas porque el cuerpo pierde líquidos constantemente, no sólo a través de la orina, el sudor o las heces, sino también al realizar los procesos fisiológicos básicos como la respiración, la digestión o la termorregulación.

Frente al riesgo que supone el calor y la falta de líquidos, los expertos del OHS recuerdan la importancia de ingerir diversas bebidas como refrescos, infusiones frías, gazpachos, etc. además de agua. De hecho, al preguntar por estas pautas saludables, el 85% de los castellano leoneses reconoce que consumir distintas bebidas y con buen sabor, les facilita beber lo necesario.

Con el objetivo de luchar contra esta escasa concienciación y de informar de la necesidad de estar correctamente hidratados, la campaña ¡No te deshidrates! difunde hábitos saludables de hidratación en verano bajo el lema ¡Hay mil formas divertidas de hidratarse! por toda España.

LA HIDRATACIÓN NO TIENE POR QUÉ SER ABURRIDA

Conscientes de que, en muchas ocasiones, la población tiene dificultades para llegar a tomar las cantidades de líquido recomendadas por los especialistas, la campaña “¡No te deshidrates!” hace especial énfasis en el hecho de que el sabor de las diferentes bebidas disponibles ayuda a hidratarse. Y es que, además del agua, el consumo de infusiones, refrescos, gazpachos o granizados hace más fácil y divertido hidratarse.

Diversos estudios demuestran que incluir diversidad de bebidas incrementa en un 50% la ingesta de líquidos. El sabor de las diferentes bebidas también hace más fácil y apetecible beber lo necesario, y puede incrementar la cantidad que se bebe hasta en un 32%.

Motor

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Todoterreno y utilitario

Llega la nueva generación del Tiguan mientras Volkswagen presenta al New Beetle Es la edición del Siglo XXI, y después de su premiere mundial sobre tres escenarios de lujo en Shangai, Berlín y Nueva York, Volkswagen presenta ahora el Beetle, que llegará al mercado español en el mes de noviembre.

Con nuevas y más amplias proporciones, pero manteniendo sus líneas clásicas, el nuevo Beetle está dispuesto a conquistar de nuevo el corazón de aquellos conductores que buscan la exclusividad y emocionalidad de un modelo con una personalidad inigualable. Su imagen, más deportiva y robusta que la de su predecesor, le convertirá seguro, en centro de atención.

El nuevo Beetle estará disponible en nuestro mercado en dos versiones, Design y Sport, cada una con un carácter muy personal. La versión Design está pensada para los más nostálgicos y quiere homenajear al mítico “Escarabajo”. Con una amplia gama de colores, esta versión cuida en especial el interior con detalles como el famoso salpicadero y el lateral interior de las puertas en el mismo color de la carrocería, y aplicaciones cromadas que crean un ambiente agradable y aportan un toque “retro”.

La versión Sport se decanta por realzar el dinamismo y la vertiente más deportiva del nuevo Beetle. Su diseño exterior presenta detalles propios de los deportivos de lujo, como las llantas de aleación ligera de 17 pulgadas, las molduras protectoras o el alerón trasero. El interior, destaca por su funcionalidad y seguridad.

Pero además este nuevo Beetle incorpora las más avanzadas tecnologías de ayuda a la conducción y un completo equipamiento destinado a mejorar el confort. De serie equipa sistemas como el ESP, el volante multifunción, el climatizador bi-zona y el Bluetooth. Entre la amplia gama de opcionales destacan el avisador de distancia de estacio-

namiento Park Pilot, los últimos sistemas de radio CD y radionavegación, el techo corredizo panorámico practicable y los faros bi-xenón con luz diurna LED. Además este Beetle también es el primero en contar opcionalmente con sistema de cierre Keyless Access con press & drive.

Para el lanzamiento, el nuevo Beetle estará disponible con los motores TSI de 77 kW / 105 CV para la versión Design con cambio manual, y TSI de 147 kW / 200 CV de potencia con DSG para la versión Sport. Más adelante, en la primera mitad de 2012 se lanzarán los motores TSI 160 CV y TDI 140 CV en manual y DSG. También estará disponible el TSI 200 con cambio manual y el motor TDI 105 CV. Además, a partir de septiembre se lanzará en el mercado español una edición limitada muy exclusiva, el Beetle Turbo Black & White, del cual se comercializarán 60 unidades, 30 en blanco y 30 en negro.

Un alto grado de personalización, tecnología avanzada, motores de máxima eficiencia y diseño y emoción sobre ruedas, el nuevo Beetle se reinterpreta como un clásico del siglo XXI. Las primeras unidades del nuevo Volkswagen Tiguan llegan al mercado español con nuevos motores, un completo equipamiento y el nivel tecnológico más alto de su segmento.

Además, el nuevo Tiguan alcanza unos niveles de ahorro de combustible y nivel de emisiones realmente contenidos, gracias a la eficiente tecnología ahorradora de las BlueMotion Technologies.

El diseño del nuevo Tiguan lo acerca a su hermano mayor, el Touareg. El exclusivo SUV de Volkswagen sigue contando con una gran virtud, su capacidad de adaptabilidad al entorno. El Tiguan combina como ningún otro vehículo las características

de un vehículo urbano, ágil, práctico y exclusivo, con las prestaciones propias de un todo terreno capaz de superar con éxito cualquier obstáculo. Del nuevo Tiguan destaca su rediseñado frontal, que le aporta mayor empaque y le confiere una imagen más robusta y musculosa.

El Tiguan presenta una completa gama que incluye cuatro configuraciones de equipamiento diferentes, tres de ellas de carácter urbano (Advance, Sport y Excellence) y una pensada específicamente para la conducción off-road, denominada Country.

/39

Tecnología 40/

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ El más utilizado del mundo

El servicio de correo electrónico de Hotmail cumple 15 años Hotmail ha cumplido 15 años, y quiere celebrar esta fecha tan especial con todos aquellos que confían en su servicio para trabajar o ponerse en contacto con sus amigos, familiares y seres queridos, para pedir ayuda o consejo, desahogarse o para dar las gracias, para compartir

las fotos del último viaje, archivos y música. En definitiva, Hotmail quiere celebrar su cumpleaños con todos aquellos que contribuyen a que Hotmail sea, hoy en día, el servicio de correo electrónico más utilizado en todo el mundo, traducido a 36 idiomas, con 360 millones de usua-

rios en el mundo y con más de 14 millones de usuarios en España.

Sabeer Bhatia y Jack Smith lanzaron en 1996 uno de los primeros servicios gratuitos de correo electrónico basado en la web, y lo llamaron HoTMaiL, haciendo referencia, con las letras en mayúsculas, al lenguaje HTML que se utiliza en la web.

En 1997 Microsoft adquiere el servicio de correo electrónico y HoTMaiL se convirtió a partir de ese momento en MSN Hotmail, comenzando así, un camino de mejoras a lo largo de los años hasta llegar a convertirse en el servicio que conocemos hoy, incorporándose a finales de los 90 las funcionalidades que permitían atribuir características de formato a los mensajes. Un poco más tarde, sería necesario tener una cuenta de Hotmail para poder utilizar el tan popular servicio de mensajería instantánea MSN Messenger. De esta manera, se integraban los dos servicios, haciendo aún más cómoda la comunicación.

A partir de entonces los retos se concentraron ampliar el número de megas (de los ficheros que se podían enviar como archivo adjunto). Después, con la creación de SkyDrive, se mejoró el almacenamiento online y pasamos de megas a gigas y nada menos que a 25 GB. Y se introdujo la presentación de fotos. Se aceleraron los procesos, se mejoraron las vistas rápidas y la organización de los correos electrónicos.

Gracias a todas estas mejoras, 15 años después, Hotmail sigue siendo el servicio de correo electrónico más utilizado en todo el mundo, con más de 360 millones de usuarios totales, de los cuales más de 14 millones viven en España. En cuanto a Windows Live son 500 millones los usuarios que utilizan sus servicios a lo largo y ancho del globo.

Estos usuarios envían aproximadamente 300 millones de emails al día, y reciben 9 mil millones de correos de sus más de 25 mil millones de contactos.

Sin embargo, el correo electrónico, y Hotmail en especial, se ha convertido en una de las mejores herramientas para compartir documentos, fotos y todo tipo de archivos, y los usuarios lo saben: comparten más de 1500 millones de fotos al mes con sus contactos y aproximadamente 350 millones de documentos de trabajo. De hecho, el 95% de la capacidad de almacenamiento se compone, no de mensajes, sino de archivos adjuntos.

Además de todo esto, Hotmail ofrece su servicio de Office Web Apps en más de 190 países en todo el mundo.

Sociedad

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Según “nomasdudas.com”

/41

El 59% de los jóvenes considera el doble método como el anticonceptivo más eficaz El 59% de las 500 jóvenes españolas de entre 18 y 25 años participantes en una encuesta on line sobre anticoncepción realizada a través del site nomasdudas.es considera que el doble método (píldora y preservativo) es la manera más efectiva de anticoncepción si no se tiene pareja estable. A pesar del nivel de conocimiento sobre las medidas más adecuadas para evitar un embarazo y a la vez una infección de transmisión sexual (ITS), cabe recordar que cada año unos 15 millones de adolescentes entre 15 y 19 años de todo el mundo dan a luz y que uno de cada cuatro jóvenes conoce un caso cercano de embarazo no deseado. En España, se producen anualmente 18.000 gestaciones en menores de 19 años.

Para informar a los adolescentes de las buenas prácticas en materia de salud sexual y reproductiva, la web nomasdudas.es cuenta con un espacio especialmente dirigido a este público www.nomasdudas.es/joven donde se puede consultar qué méto-

do anticonceptivo es el más adecuado para cada tipo de persona o de relación, los mitos que rodean a la sexualidad, relaciones, embarazo, anticonceptivos, etcétera.

Este site cuenta además con un apartado adaptado en contenidos y servicios a las mujeres de más de 25 años www.nomasdudas.es/mujer que buscan información y últimas noticias sobre anticoncepción y ofrece consejos para desarrollar una buena salud sexual y reproductiva.

Anticoncepción accesible El lanzamiento de esta web coincide con la decisión del Ministerio de Sanidad, Consumo e Igualdad de financiar a través del Sistema Nacional de Salud varios métodos anticonceptivos.

Con esta medida, el precio de las píldoras anticonceptivas financiadas ha disminuido en un 70% con respecto a las no subvencionadas y se facilita un mayor y mejor acceso de los jóvenes a métodos anticonceptivos eficaces que ayudan a prevenir embarazos no deseados y prácticas de

riesgo.

A pesar de esta noticia, cerca del 60% de las más de 500 jóvenes participantes en el sondeo on line realizado a través de www.nomasdudas.es considera aún que una caja de preservativos es más económica que la píldora anticonceptiva mensual.

Es importante destacar que el uso de la anticoncepción hormonal se ha incrementado entre la población menor de 19 años, aunque según los expertos el

preservativo sigue siendo el método de elección en el 58% de los casos.

Por otro lado, siguiendo la línea de una anticoncepción responsable, la web www.nomasdudas.com/joven, ofrece una herramienta vía Twitter a través de la cual se recuerda diariamente que ha llegado el momento de tomar la píldora.

La usuaria recibe, mediante mensaje directo un tweet en el que se le anima a no olvidar

tomar su píldora. La herramienta es fácilmente inidentificable en la web ya que se denomina “Tevarecordar”.

Además, la página cuenta con un videoblog, guiado por el doctor Patricio José Ruiz Lázaro, pediatra experto en Medicina de la Adolescencia, quien resuelve mensualmente las dudas que sobre una temática en concreto le plantean los jóvenes adolescentes que acuden a su consulta.

nes de riesgo como en verano y con altas temperaturas -el 57% declara que le resultaría difícil beber lo necesario en estas circunstancias-. De hecho, el 11% pasa mucho tiempo en la playa sin beber. Teniendo en cuenta todo lo anterior, no es de extrañar que el 12% afirme haber sufrido deshidrataciones, el 60% de ellas en verano.

Además, los castellanos y leoneses creen muchos falsos mitos en torno a la hidratación.

El 32% piensa que no pasa nada por no beber de manera frecuente, el 29% que no hace falta beber si no se tiene sed y el 35%

que sólo se pierden líquidos en verano. Sin embargo, lo cierto es que hay que mantener un óptimo nivel de hidratación a lo largo de todo el día bebiendo de manera frecuente variedad de bebidas porque el cuerpo pierde líquidos constantemente, no sólo a través de la orina, el sudor o las heces, sino también al realizar los procesos fisiológicos básicos como la respiración, la digestión o la termorregulación.

Frente al riesgo que supone el calor y la falta de líquidos, los expertos del OHS recuerdan la importancia de ingerir diversas bebidas como refrescos, infusio-

nes frías, gazpachos, etc. además de agua. De hecho, al preguntar por estas pautas saludables, el 85% de los castellano leoneses reconoce que consumir distintas bebidas y con buen sabor, les facilita beber lo necesario.

Con el objetivo de luchar contra esta escasa concienciación y de informar de la necesidad de estar correctamente hidratados, la campaña ¡No te deshidrates! difunde hábitos saludables de hidratación en verano bajo el lema ¡Hay mil formas divertidas de hidratarse! por toda España.

◗ Según Aemet

El 34% de los ciudadanos de Castilla y León está en riego de sufrir una deshidratación Según los datos de la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) este verano se presenta más caluroso de lo normal tras finalizar una de las primaveras más cálidas de la historia. Esto puede dar lugar a un incremento de los ingresos hospitalarios como consecuencia de los golpes de calor y las deshidrataciones, situaciones propias de esta época.

Consciente de ello, el Observatorio de Hidratación y Salud (OHS) intensifica durante el verano su labor de concienciación para informar a la población de la importancia de ingerir líquidos suficientes y tomar ciertas precauciones ante el intenso calor.

Y lo hace, por quinto año consecutivo, con la puesta en marcha de la campaña ¡No te deshidrates! que vuelve a contar con el respaldo del Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad (MSPSI), y con el apoyo de la Organización Médica Colegial (OMC) y la Fundación Quirón.

Durante estos meses de calor la exposición a temperaturas

ambientales elevadas puede provocar pérdida de agua y electrolitos en el organismo, dolor de cabeza, mareos, vómitos, fatiga, etc. Pero no sólo el calor aumenta las probabilidades de deshidratación. En verano también se producen múltiples factores de riesgo: las gastroenteritis, las diarreas, los viajes largos en coche o en avión o el uso excesivo del aire acondicionado -que reseca el ambiente-, entre otras cosas, son causas frecuentes de deshidratación, aunque pocas veces tenidas en cuenta.

Según los datos del “Estudio Hábitos de Hidratación”, elaborado por el OHS, el 52% de la población de Castilla y León bebe menos de 3 litros de líquido al día y, además, el 40% reconoce que sólo bebe cuando tiene sed, una señal que ya aparece cuando existe cierto grado de deshidratación.

Otras conductas de riesgo habituales entre los castellanos y leoneses son realizar ejercicio físico intenso en las horas centrales del día, pasar mucho tiempo al sol y no aumentar la ingesta de líquidos en situacio-

Deportes 42/

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Domingo, 7 de agosto de 2011

1 1 Fútbol

G i m n á s t i c a Medinense: Borja, Juan Carlos, Pablo Navas, Pipe, Manuel, Víctor, Fernando, Cristian, Rodrigo, Mario y Jesús.

Suplentes: Alvaro, Rubén, Pablo Romo y Ramiro.

Laguna: Asenjo, Mongil, Yeray, Antonio, Inocencio, Carlos, Alvaro, David, Nano, Alvaro y Zdrvko.

Suplentes: Andrés, Carlos, Jonathan, Sergio e Iván.

Izqda., drcha y abajo: varios momentos del encuentro / Fotos Diputación Provincial.

La Gimnástica queda fuera del Trofeo Diputación al perder frente al Laguna

Tras empatar a uno, Ramiro falló en la ronda de penaltis dando la victoria al equipo rival

E. Galeote / Redacción

Al igual que sucediera en la anterior edición del Trofeo de Fútbol “Excma. Diputación Provincial de Valladolid”, la Gimnástica Medinense fue incapaz de pasar de cuartos de final ya que, en el encuentro jugado contra el Laguna en las instalaciones de “El Plantío” de Zaratán, tras empatar a uno, Ramiro falló en la ronda de penaltis.

El inicio del encuentro entre Medinense y Laguna prometía espectáculo ya que en los primeros minutos se pudieron ver dos ocasiones claras de gol, pero posteriormente no se volvió a disfrutar ninguna a lo lar-

go de toda la primera mitad.

Durante los primeros segundos del partido fue anulada una acción para el Laguna en la que el delantero anotó en posición antirreglamentaria, y en el minuto dos la falta de entendimiento entre un defensa del Laguna y su cancerbero Asenjo fue aprovechada por Rodri para anotar el primer gol del partido y poner por delante a los suyos.

La segunda parte transcurrió por los mismos derroteros que la primera, con los dos equipos tocando el balón, pero sin llegar a crear peligro de cara a portería. Esta situación fue aprovechada por el Laguna en el minuto 59 para igualar la

contienda gracias a un centro que acabó dentro de la portería tras el acertado remate de David.

La jugada que sembró la polémica y la crispación en el equipo de Medina del Campo tuvo lugar en el minuto 76 tras una mala salida del portero del Laguna; el rechace lo aprovechó Ramiro y el defensa Yeray cortó el balón dentro del área con la mano, según las protestas de los jugadores de la Medinense. Desde ese momento el intercambio de entradas, pérdidas de balón y observaciones al colegiado predominaron hasta el final del partido.

Una vez finalizado el encuentro con empate a uno, se procedió al lanzamiento de los penaltis en los que únicamente no acertó Ramiro para la Medinense, por lo que el Laguna se convirtió en el cuarto y último semifinalista del tor-

neo.

En cuanto a los penaltis anotados para la Medinense, éstos fueron lanzados por Pipe, Juan Carlos, Pablo y Jesús; mientras los del Laguna corrieron a cargo de Yeray, Nano, Jonathan, Alvaro e Iván.

RESTO DE PARTIDOS DE CUARTOS En cuanto al resto de los partidos de cuartos de final del Trofeo, éstos se resolvieron con un resultado de 7-1 en el encuentro entre el Real Valladolid “B” y el Valladolid Zaratán; de 3-3 el partido entre Los Gatos de Iscar y el Mojados consiguiendo la victoria, en los penaltis, el primero; y de 3-0, el encuentro encuentro entre el Atlético de Tordesillas y el Victoria.

UN EQUIPO CON MUCHA CANTERA Respecto a la alineación que estrenó la Gimnástica

Arbitro: Víctor Ortega San Pedro.

Asistentes: Esther Martín Alonso, Daniel Reinoso Mangas y Javier Valsero Hernández.

Goles: 1-0, minuto 2, Rodrigo; 1-1, min. 59, David Diéguez.

Tarjetas amarillas: Fueron amonestados Antonio, en los minutos 84 y 88; Juan Carlos, en el 27; Cristian, en el 39; Pipe, en el 61, Mario, en el 68; Alvaro, en el 87; e Inicencio, en el 39.

Tarjetas rojas: Por parte del Laguna fue amonestado con tarjeta roja Antonio, en el minuto 88 por acumulación de amarillas.

Medinense en el partido del Trofeo Diputación, en ella destaca el gran número de jugadores procedentes de la cantera rojiblanca ya que, de los quince que el entrenador convocó para el partido, seis procedían de la misma, mientras que Pablo Romo, ha venido para jugar esta temporada desde Arévalo; y Mario Martín, después de varios años, vuelve a jugar con la Medinense.

Respecto a los jugadores canteranos, Ramiro Gómez procede del equipo cadete; Alvaro Blázquez, del juvenil; y Rubén Domínguez, Rodrigo Rebollo, Fernando García y Manuel Fernández, del equipo filial de la Gimnástica.

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

DEPORTES

Ángela Lorenzo.

Manuel de la Corte

Entre los días 1 y 5 de agosto tuvo lugar, en las instalaciones del Centro Asturiano La Habana de Gijón, la última de las pruebas puntuables del circuito Cadete de Tenis “Marca Jóvenes Promesas”. Hasta allí se desplazó la joven campeona, Ángela Lorenzo. Era una cita importante para la medinense, pues de su resultado dependía obtener los puntos necesarios para clasificarse entre las 8 mejores del circuito, y así disputar el Máster Marca 2011 que se jugará entre el 26 y el 28 de octubre en el ágora de la Ciudad de las Artes y Las Ciencias de Valencia.

Al final, el esfuerzo mereció la pena. El sorteo deparó una difícil primera ronda contra la conquense Laura Ortega Jover (jugadora contra la que disputó la final de Vigo hace unas semanas), y a la que Ángela derrotó por 6/0, 3/6 y 6/0.

Los cuartos de final los disputó contra Alba Escalona, en un partido en el que Ángela jugó a gran nivel y a la que derrotó por un doble 6/3. A partir de este momento, accediendo hasta la ronda de semifinales, el objetivo de la clasificación para el máster estaba conseguido.

La penúltima ronda la disputó contra Marta Sesmilo, que venía de derrotar a la número 3 del cuadro, y contra la que Ángela tuvo de tirar de “raza” y de experiencia, pues acusó problemas físicos al término del primer set que a punto estuvieron de hacerla abandonar tras haberlo ganado por 6/4, pero tras tomarse un respiro en el segundo y perderlo por 3/6, pudo sacar el partido adelante por 7/5 en la tercera y definitiva manga.

La gran final se jugaba el día 5 de agosto y la disputaron la

/43

La jugadora medinense Patricia Baz y Andrea Roger.

Tenis

Ángela Lorenzo, clasificada para el Máster Nacional del Circuito Marca

Selló su pase tras ser subcampeona en la prueba de Gijón. Además, ayer arrancó en las pistas del Complejo Polideportivo Pablo Cáceres la décima edición del Torneo de San Antolín con récord absoluto de participación

Presentación del Torneo de San Antolín en la sede de la Diputación Provincial en Valladolid.

número 1 y la número 2 del cuadro. La contraria era Sheila Morales, jugadora de gran nivel y contra la cual hay que estar en muy buenas condiciones para derrotarla. Ángela quedó muy tocada físicamente en las semifinales del día anterior e hizo todo lo que pudo, luchando el

primer set y perdiéndolo por 4/6. En el segundo set su físico no le respondió y no consiguió hacer ningún juego a su contraria, pero la actuación de la joven campeona en esta semana volvió a ser de sobresaliente.

Por otra parte, la jugadora del Club de Tenis Medina del

Campo, Patricia Baz, consiguió alcanzar las semifinales en la prueba celebrada en Torrent (Valencia), correspondiente al Circuito Jordytour 2011. Para conseguir llegar a la penúltima ronda tuvo que apear del torneo a María Miñana por 6/0 y 6/1 en la ronda de octavos de final.

En los cuartos ganó a la tenista valenciana Sara Duri por un contundente y doble 6/0.

Tras ese partido se enfrentó en las semifinales a Andrea Roger, contra la que tuvo pocas opciones, perdiendo por un doble 2/6.

Las citas tenísticas no se detienen y en la jornada de ayer arrancó la décima edición del Torneo de San Antolín que se disputa en el Complejo Polideportivo Pablo Cáceres y que se prolongará hasta el próximo domingo, 21 de agosto.

Muchos son los alicientes que rodean a este torneo. Y es que además de cumplir una década, este año se ha batido el récord absoluto de participación con 262 jugadores. Un dato que pone de manifiesto la excelente salud y la importancia de un torneo que ya se ha consolidado como uno de los principales de la provincia.

El torneo está dividido en doce categorías que van desde sénior hasta benjamín tanto masculino como femenino. Otro aspecto importante es que está dotado con 15.270 euros en premios en metálico y en material deportivo.

Todos los campeones y subcampeones de cada categoría recibirán su correspondiente trofeo. Además, los ganadores y finalistas de las categorías alevín e infantil recibirán un trofeo acreditativo del II Torneo Iberpromesas y la clasificación directa para la fase nacional del mismo.

El campeón de la categoría Júnior recibirá una Wild Card para disputar la fase previa del Open de Castilla y León – Torneo Challenger del Espinar de 2012.

Además se establecerá un premio especial al Mejor Jugador del Club de Tenis de Medina del Campo en cada una de las categorías juveniles.

44/

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

DEPORTES

TORNEO FÚTBOL 7

CAMPEONATO MIXTO DE BALONCESTO “Memorial José Luis Pisador” Resultados y clasificaciones Grupo Único / Jornada 8

PHANATIMANCOS

40

ZUMBONES “22”

FOLLOW THE LEADER LAS FLORECILLAS

32

36

43

CON UN PAR DE PEPINOS 53 LA REVELACIÓN

Nombre Equipo

J

G

P

2. CON UN PAR DE PEPINOS

8

7

1 425

1. PROSCRITOS

3. LAS FLORECILLAS 4. PHANATIMANCOS 5. NAVA

6. REMIX

8 8 8 8 7

8 6 6 4 4

TF

33

TC

Punt

304

15

0 418

328

2 367

307

2 343 4 313 3 285

301 248 268

16 14 14 12 11

PEPE BOY’S

39

LOS CHOPOS

38

NAVA

PROSCRITOS

REMIX

NUEVAS PROMESAS

10. FOLLOW THE LEADER

11. ZUMBONES “22”

12. LA REVELACIÓN

ASIÁTICOS

6

VILLALAR DE LOS COMUNEROS

0

J

G

P

8

2

6

7

8

7

8

7

3

2

2

1

1

4

6

5

7

6

TF

277

289

250

231

282

259

TC Punt

270

370

351

291

377

324

10

10

10 9

9

8

3. REVENTÓN

4. VILLALAR DE LOS COMUNEROS 5. NÉMESIS 6. DRUIDAS

Estefanía Galeote

1

GF

5

4

0

1

34

16

24

11

11

20

5

5

4

4

4

3

2

1

0 0

0

0

0

1

0

2

0

2

0

3

0

4

0

5

20

19

14

8 4

6

12

6

12

11

G

E

P

GF

2. BAR JUANJO

5

3

1

1

11

5

5

5

5. NOGOS COCINAS

5

5

5 5

NEUMÁTICOS J. CASTAÑO CALZADOS JOAN

5

3

2

2

2

2 0

0

0

BAMBÚ

3

LA SEÑAL

2

0

0

2

1

2

0

3

0

3

0

3

0

Grupo C

APLAZADO

5

19

34

16

18

9

10

15

13

10

7 2

GF

2. BAMBÚ

4

3

0

1

11

3

4

3

6. LA SEÑAL

3

7. CALZADOS JOAN

8. BAR CHIRINGUITO

3

4

2

2

1 0 0

0

Grupo D

1

0

1 2 0

0

6

10

6

10

6

14

0

4 3

P

0

7

0

E

4

10

11

CENCERRO

G

5. WAKA-WAKA

8

SIDRERÍA PRINCE

4

4. SIDRERÍA PRINCE

GC Puntos 15

J

3. CENCERRO

0

2

Equipo

1. NEUMÁTICOS J. CASTAÑO

0

3

J

4. REENGANCHAOS

3

30

1

Equipo

3. BAR MUNICH

6

0

REENGANCHAOS

1. SÁDICOS

9

PINTURAS J. DESCALZO

2

3

12

2

RACING MACHINE

BAR CHIRINGUITO

GC Puntos

BAR JUANJO

FLANAGAN

8. PINTURAS J. DESCALZO

entregó al concejal de Deportes del Ayuntamiento de Medina del Campo, Jesús Ramón Rodríguez Galván, quien, además de dar las gracias al C.D.M. por la “inmejorable organización” del evento deportivo, pasó el cheque simbólico a la gerente del Patronato Municipal de Deportes, María Jesús Pérez Criado.

Por otra parte, Téllez señaló que, al ser el vigésimo quinto aniversario del club, “éste evento ha sido el pistoletazo de salida para una serie de actividades que queremos realizar a lo largo de todo un año”, indicando que pretenden organizar un evento cada mes y asegurando que el próximo Trofeo de Fútbol Sala “San Antolín”, que se jugará a finales de mes, “esperamos que sea sólo el primero y que se pueda realizar anualmente”.

P

5

7. FLANAGAN

euros del avituallamiento de jugadores y cuerpo técnico de los dos equipos, han sido 3.655, 41 euros los que el coordinador del C.D.M., Francisco Téllez,

E

5

6. RACING MACHINE

Pérez Criado, Téllez y Rodríguez Galván con el cheque simbólico de 3.655,41 euros.

G

NOGOS COCINAS

WAKA-WAKA

5

6

Grupo B

SÁDICOS

Consiguieron vender las 1.000 entradas que se pusieron a la venta

6

J

4

8. BRAZIL

BAR MUNICH

El Club Deportivo Medinense entregó más de 3.600 euros a las Escuelas Deportivas

REVENTÓN

4

7. GORDITOS DE MODA

3

DRUIDAS

4

2. ASIÁTICOS

Encuentro Real Valladolid - Rayo Vallecano

El Club Deportivo Medinense (C.D.M.) hizo entrega al Ayuntamiento, el miércoles, de un cheque por valor de 3.655,41 euros que se destinarán al programa presupuestario de promoción deportiva de las Escuelas Deportivas Municipales.

Dicha cantidad ha sido la que el C.D.M. ha logrado recaudar gracias a la organización del encuentro que jugaron en la localidad, hace unos días, el Real Valladolid y el Rayo Vallecano, descontando los gastos de organización del encuentro en el que, al venderse las mil entradas disponibles, se recaudaron un total de 5.000 euros.

Así, tras descontar 340 euros por gastos de arbitraje; 542,59 euros que corresponden al gasto de desplazamiento del Rayo Vallecano hasta la villa; y 462

CAFETERÍA YOVOY

2

1. CAFETERÍA YOVOY

50

9. NUEVAS PROMESAS

0

Equipo

44

8. LOS CHOPOS

NÉMESIS

BRAZIL

53

Nombre Equipo

Grupo A

GORDITOS DE MODA

53

7. PEPE BOY’S

Resultados de la 6ª jornada y clasificaciones

0

0

2

1 1 3

4

14

18

13

GC Puntos 3

12

2

7

5

9

5

5

4

17

4 3

9

6

4

6

2

0

25

0

CORINTO

6

D.R.K.

2

TAITIZO

5

BARQUITO SATECMA

0

PINK-ALEGRÍA C.D.M.

0 4

REKAPPACON

4

DE MECHA

3

Equipo

J

G

E

P

GF

2. C.D.M.

4

3

1

0

14

1. REKAPPACON 3. TAITIZO

4. PINK-ALEGRÍA 5. CORINTO 6. D.R.K.

7. BARQUITO SATECMA 8. DE MECHA

4

5

4 4

5

3

5

3

3

2 2

2

0

0

1

1

1 0

0

0

0

0

1

1

18

20

5

GC Puntos 1

10

6

10

6

6

2

14

14

3

0

17

3

5

14

8

14

29

10

7 6

6

0 0

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

DEPORTES

Participantes medinenses en el Triatlón Cross de Astudillo.

David Fernández logró subir al tercer escalón del podio de categoría Júnior .

Redacción

El pasado domingo, día 7 de agosto, se celebró en la ciudad de Valladolid una de los triatlones más espectaculares del calendario nacional. Pocas son las organizaciones que logran cerrar un circuito urbano tan céntrico como lo hacen en Valladolid. Y es que el centro de la ciudad queda cerrado para que se celebre cada año el triatlón sprint de la ciudad.

Trescientos cincuenta atletas participaron en esta décimo cuarta edición de la popular carrera vallisoletana, que se compone de un segmento de natación, de 750 metros de distancia en el río Pisuerga, un circuito ciclista, de 20 kilómetros por el Paseo Isabel la Católica, Paseo Zorrilla y Filipinos, al que los participantes dan cuatro vueltas y, por último, la tradicional carrera a pie por el centro de Valladolid, en la Plaza Mayor y calle Santiago, que constituye uno de los principales atractivos de esta prueba que consigue atraer a los atletas más laureados.

Hasta la capital vallisoletana se desplazaron diez triatletas medinenses. Todos ellos finalizaron la prueba y, aunque en el segmento de natación ninguno de ellos consiguió ocupar las primeras posiciones, si demostraron que tanto en el segmento ciclista como en la carrera a pie se encuentran entre la élite nacional.

El primer clasificado de todos ellos fue Jorge Turrado (MUNG Triatlón), que finalizó en el puesto 28 con un tiempo de 1.02.18.

Turrado comenzó una dura remontada desde el puesto 110 junto a Rubén Guerra (Bomberos de Valladolid). Ambos realizaron el sector ciclista colaborando

/ 45

Modalidad de Sprint

El medinense David Fernández logró subir al pódium al finalizar tercero en el Triatlón Ciudad de Valladolid en categoría Júnior Jorge Turrado y Rubén Guerra fueron los más destacados en categoría sénior al finalizar en los puestos 28 y 38 respectivamente en una prueba magnífica que contó con la participación de más de 350 triatletas

para intentar alcanzar la cabeza.

Guerra finalizó en el puesto 38 a 1 minuto 36 segundos de Turrado.

Una de las sorpresas fue Basilio Velasco (Bomberos de Valladolid), quien sin apenas

entrenar la natación, consiguió remontar del puesto 155 al 44 con un tiempo de 1.04.23.

El pódium medinense llegó de la mano del joven David Fernández (Bomberos de Valladolid), quien en categoría

Júnior y con un tiempo de 1.07.30 ocupó el tercer lugar del cajón.

Por otra parte, el sábado 6 de agosto tuvo lugar el Triatlón Cross de Astudillo, bajo la misma distancia, con la única salve-

dad de que el segmento ciclista se realiza con bicicleta de montaña.

Jorge Turrado, que además participó en el triatlón de Valladolid, ocupó la quinta posición, quedando a apenas un minuto del tercer puesto. Miguel Ángel Alonso y Alfredo Sánchez ocuparon el puesto 27 y 28 respectivamente. La participación medinense la completaron Luis Calvo y Manuel Seisdedos.

Los resultados conseguidos en ambas pruebas ponen de manifiesto el gran nivel del triatlón medinense. Con un presente magnífico, la cantera apunta maneras y parece que el futuro, al menos a corto plazo, está asegurado.

46 /

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

DEPORTES Full Contact

El medinense Chuchi López se enfrenta, en Vilagarcía de Arousa, al gallego Eliseo Fernández El combate, pactado a cuatro asaltos de dos minutos, será uno de los siete que compodrán la velada

E. G.

El medinense Chuchi López vuelve a la competición el próximo viernes, en Vilagarcía de Arousa. En esta ocasión su rival será el gallego Eliseo Fernández, contra quien disputará un combate, en peso medio (hasta 75

kilos), pactado a cuatro asaltos de dos minutos de duración cada uno.

La pelea entre López y Fernández será una de las siete que compondrán la velada, de boxeo y kick boxing, que dará comienzo a las 22.00 horas y se celebrará al aire libre.

Chuchi López.

4º TURNO DEL CAMPAMENTO URBANO DE VERANO 2011

JIRAFAS

TIGRES

DELFINES

PANDAS

CANGUROS

CACHORROS

Víctor López Sánchez, Elena Bellido Balsa, Laura Sánchez Herrera, Mariam Marcos Zabalza, Ana Maritza Paddington Garrido, Oscar Bernardo Rodríguez, Raquel Arribas Crespo, Mateo Romero Palacio, Paula García Peinador y Luis Bluszcz Rodríguez.

Isaac de Iscar López, Daniel Sánchez Sáez, Hugo Hernández Jimeno, Diego Nozal Sanz, Alvaro Manzano García, Marta de Castro Tadeo, Antonio del Pozo Martín, Fernando González Sanz, Rodrigo Bayón Prieto, Julián Berrio López, Luis Bayón Prieto y M. Angeles Berrio López.

Angel García Ordóñez, Jorge Bellido Balsa, Jacobo Mateo Paniagua, Juan Camazón Cabello, Pablo Mena Rafael, Ana Crespo Laso, Sofía Martín González, Angela Rodríguez Gutiérrez, David Guijarro Ventosa, Pablo Rodriguez Buitrago, Lucía Miera Ribón y Alba Herrera Lorenzo.

Oscar Bermejo Collado, Mario Mena Rafael, Javier Garrido Sánchez, Silvia Burgueño Sáez, Elisa Diez Martín, Nadia Manzano Sanz, María Rodríguez Buitrago, Alvaro Rodríguez Alonso, Víctor Alonso Nieto, Lucía Gil Sanz, Paula Mateo Maroto, Natalia Rogero Pérez, Alex Xavier Marcos Zabalza y Rebeca Buitrago Rodríguez.

Vanesa Cuevas Rodríguez, Elsa Gal Oliveira, Marko H e r n á n d e z F e r n á n d e z , Alejandro García Redondo, Darío Pariente Vidal, Alejandro Martín Viñas, Alberto Hernández Lermo, Daniela Rubio Vegas, Manuel Hernández Moreda y David Burgueño.

Lucía de Iscar López, Claudia Pérez Amigo, Mario Sanz Sanz, Miriam García Ordóñez, Daniel Granados Martín, Yaiza García de la Fuente, Sergio Mediero Díez, Alberto Rodríguez García, Daniela Alvarez Romón y Mario Rogero Pérez.

Sﾃ。ADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/ 47

PASATIEMPOS

Para todos

48 /

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

AGENDA

Teléfonos de Interés

Centro coordinador de Ambulancias ....................................983 217421

....................................902 300061

Hospital Comarcal: .....983 838000 Centro Salud Citas:.....983 812750

Centro Salud Urgenc ..983 812751

Cruz Roja:...................983 837717 Centro Provincial de Coordinación

de Cruz Roja...............983 222222 Bomberos:.................983 812322 Comisaría: ..................983 812642 983 812645

Policía Municipal:........983 800659

Guardia Civil: .............983 800049 Renfe: .........................902 240202 Est. de Autobuses:......983 800535

Taxis: ..........................983 801055 INEM:..........................983 809415 Polidepor. Barrientos: .983 800750 Polidepor. P.Cáceres:.983 810144

Correos: ......................983 801228 Aqualia:.......................902 236023 Aqualia Averías:..........902 136013 Aqualia C. de Agua:....902 266026

Ayuntamiento:.............983 811020

Acu:.............................983 837278 Iberdrola:.....................901 202020 Regional del Gas: ......902 515651

CCOO: ........................983 801900

UGT: ...........................983 811396 Tráfico:........................983 297977 Onda Medina: .............983 811811

Turismo:......................983 811357 Voz de Medina:...........983 810439 Protectora Scooby: .....983 811087

Fax:.....983 837579

Protección Civil: ..........983 811827

Tele Medina(Canal 9):....983 802428

Horario de Trenes TREN LLEGADASALIDA TRAYECTO ESTRELLA00.4200.51 Madrid Ch.-Ferrol T. HOTEL00.4200.53 Madrid Ch.-Coruña/Vigo/Ponteved.

ESTRELLA01.2001.22 Lisboa-Hendaya ESTRELLA01.2501.26 Bilbao-Málaga ESTRELLA03.3903.40 Irún-Lisboa T. HOTEL04.52 05.40 Coruña/Vigo/Pontevedra-Madrid Chamartín ESTRELLA05.2605.40 Ferrol-Madrid Ch.

Horario de Autobuses

902 240202

PICASO Circula

OBSERVACIONES ATLÁNTICO. Diario exc.domingos.

RIAS GALLEGAS. Diario.

SUREXPRESO. Diario.

5, 15, 26/09/09, 10/10/09, 5/12/09.

SUREXPRESO. Diario.

RIAS GALLEGAS. Diario.

ATLANTICO EXPRES. Diario excepto domingos.

Diario exc. domingos. Parada hasta Valladolid.

Diario. Transbordo en Zaragoza a AVE. Diario excepto domingos.

Circula Enlaza a Santander 8.53 Lunes a viernes. Para en todas.No circula el 1/11/2010 Ávila - Valladolid

MD 06.55Medina del Campo-León TALGO07.20 07.21 Salamanca - Barcelona / Zaragoza R. EXPRES07.2907.30 Palencia-Madrid Ch. ESTRELLA07.4607.47 Málaga-Bilbao R. EXPRES07.5807.59 Ávila - Valladolid MD 08.00 08.03 Valladolid-Salamanca REGIONAL 08.08 08.09 DIARIO. MD 08.02 08.06 Salamanca-Valladolid Lunes a viernes. Para en todas. No circula 1/1/2010.

MD 09.07 09.08 Salamanca-Valladolid Sábados. Para en todas.

MD 09.16 09.17 León-Madrid Ch. Diario.

MD 09.29 09.30 Puebla de Sanabria-Valladolid Diario. Para en todas. Enlace a Alicante 10.21 MD 10.17 10.18 Valladolid-Salamanca Sábados. Para en todas.

R. EXPRES10.2410.25 Vitoria-Madrid Ch. Diario exc domingos. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo, Escorial, Villalba, Madrid.

R. EXPRES10.4110.42 Madrid Ch.-Vitoria Diario.

DIURNO 11.16 11.18 Salamanca-Hendaya/Bilbao IBERIA. Diario.

REGIONAL11.3611.37 Ávila - Valladolid Diario.

REGIONAL12.0312.04 Valladolid-Ávila Diario.

REGIONAL13.4713.48 Valladolid - Ávila Diario.

MD 13.52 13.53 Madrid Ch.- León Diario.

MD 14.21 14.22 Palencia-Salamanca Diario. Para en todas menos Pitiegua y Moriscos.

MD 14.40 14.41 Salamanca-Palencia Diario.Llega 15,26 a Palencia enlaza Bilbao tren 280 a las 15,57.

REGIONAL14.5214.53 Valladolid-Ávila Diario excepto sábado. Para en Arévalo.

REGIONAL14.5814.59 Ávila - Valladolid Diario. Para en todas.

MD 15.19 15.20 León-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo.

TALGO 15.21 15.33 Coruña/Vigo/Pontevd.-Alicante Sábados. Para en Avila.

MD 15.5015.51Madrid Ch.-Vitoria Diario. Continúa a Irún como 6005. Pamplona (80100) tren 16011 REGIONAL15.54 Valladolid-Medina del Campo Diario exc. domingos. Para en todas.

REGIONAL - 16.00 Medina del Campo-Valladolid Diario. Para en todas.

TALGO 15.48 16.00 Madrid-Coruña/Vigo/Ponteved.

Diario exc. domingos.

TALGO 16.07 16.19 Alicante-Coruña/Vigo/Ponteved.

Domingos. Por Avila.

MD 16.40 16.41 Madrid Ch.-León Diario.

R. EXPRES16.4216.43 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo, Villalba y Madrid.

REGIONAL17.4917.50 Valladolid-Puebla de Sanabria Diario. Para en todas.

MD 17.57 17.58 Salamanca-Valladolid Domingos. Para en todas.

REGIONAL18.0018.01 Valladolid - Madrid Atocha Diario.

REGIONAL18.0718.08 Ávila - Valladolid Diario. Excepto sábados. Para en todas.

MD 18.4318.44 Irún - Bilbao - Salamanca.

Diario.

REGIONAL18.5518.55 León - Madrid Diario. Para en Arévalo, Ávila y Villaba.

R. EXPRES19.1219.13 Madrid ch - Ponferrada/ Santander Diario. Viernes para en Venta de Baños.

TALGO 19.23 19.24 Barcelona - Salamanca.

Diario. Trasbordo en Zaragoza a AVE. TALGO 19.37 19.38 La Coruña - Vigo - Pontevedras - Madrid Diario.

REGIONAL19.3819.39 Valladolid - Salamanca Diario. Domigo para en todas.

MD19.5119.52 Madrid Ch.-Vitoria Diario exc. sábados.

REGIONAL 19.5519.56 León - Madrid Atocha Domingos.

MD 20.22 20.23 Valladolid - Ávila Diario.

MD 20.46 20.47 Madrid ch - León Diario.

MD 21.01 21.02 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Villalba, Madrid.

MD 21.04 21.05 Salamanca - Valladolid Diario. Para en todas .

MD 21.29 21.30 Valladolid - Salamanca Diario.

R. EXPRES21.3221.33 Ponferrada - Salamanca - Madrid Atocha Domingos.

MD 22.01 22.02 Salamanca - Valladolid Domingos para en todas.

REG. EXP.22.21 22.22 Madrid Ch.- Valladolid Circula el Viernes MD 22.41 22.42 Madrid Ch - Palencia Diario exp. Sábados MD 23.00 - León - Medina del Campo Diario. Para en todas.

Medina-Valladolid

Laborables: Directos; a las 7.00;

8.00; 9.15; 10.30; 14. 15; 16.15; y

19.00 horas. Por Rueda, La Seca, Serrada y Villanueva a las 7.15;

8.30; 10.30; 12.00; 13.30; 15.00; 18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 8.00;

10.30; 15.00 y 19.30. Por Rueda, La Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y 19.30.

Valladolid-Medina

Laborables: Directos; a las 8.00;

9.15; 12.00; 14.00; 15.15; 17.30;

19.00; 20.30 ; 21.30 (sólo lectivos).

Por Rueda, La Seca, Serrada y

Villanueva a las 7.15; 9.00; 10.30;

12.00; 13.30; 14.30; 18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 9.15;

14.00; 17.30 y 20.15. Por Rueda, La Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y 19.30.

Medina-Salamanca

A las 19.00, sólo los domingos.

Medina- Madrid

A las 8,30 (lunes); 11.30 (diario);

15.30 (viernes a domingo); 20.00 (viernes a domingo).

Madrid-Medina

A las 9.00 (diario); 13.30 (diario); 17.30 (diario); 20.00 (viernes).

Madrid-Benavente

A las 19.40 (lunes a jueves); 11.00; 15.40 y 19.40 (viernes a domingo).

Madrid- La Coruña

A las 02.15 y 12.20 (diario).

Madrid-Lugo

A las 12.20 (diario).

Madrid-Oviedo y Gijón

A las 11.45 y 21.15 (diario).

✁ 55 euros anuales.

DESAYUNA CON LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Deseo suscribirme a La Voz de Medina por el periodo de 1 año, durante el cual recibiré semanalmente un ejemplar cada sábado, al precio de NOMBRE:

D.N.I/N.I.F:

POBLACIÓN:

COD.POSTAL:

TELÉFONO:

DIRECCIÓN:

FORMA DE PAGO:

Suscríbete a La Voz de Medina y la recibirás en casa para poder desayunar cada sábado con la información que más te interesa

Talón a GRUPO 10

Domiciliación bancaria En efectivo

BANCO:

OFICINA

Nº DE CUENTA:

Envíelo a la dirección:

C/ Almirante 20 (bajos) - 47400 Medina del Campo ó por Fax al 983 83 71 42 Correo electrónico: lavozdemedina@grupodiez.net Teléfono: 983 81 04 39

FIRMA:

Medina del Campo,

de

de

Según la LOPD y dispposiciones de desarrollo, informamos que sus datos personales se incorporarán a un fichero cuyo titular es La Voz de Medina (EUKAST, S.L.), para la correcta relación comercial Vd., dispone de 30 días para manifestar su negativa al tratamiento, de no pronunciarse a tal efecto se entenderá otorgado su consentimiento, Vd. puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en los términos establecidos en la normativa vigente dirigiédose a C/Almirante, 20 - Bajos 47400 Medina del Campo

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

Agenda

Música

Inaugurando el ciclo de “Las Noches del Testamentario” de 2011, el próximo martes a las 22.15 horas, tendrá lugar la actuación del grupo palentino “Carrión Folk”, que está celebrando durante este año sus 15 años investigando y difundiendo la música tradicional de la Cuenca del Duero.

Museo de las Ferias

Durante los meses de julio y agosto, el Museo de las Ferias expone como Pieza del Mes un grupo escultórico lampadarios del año 1600, que seguramente formaran parte de un rico ajuar destinado a ornamentar las principales celebraciones litúrgicas y festivas en la iglesia del antiguo Colegio de la Compañía de Jesús en Medina del Campo (actual iglesia de Santiago el Real), de manera especial el Monumento del Jueves Santo. El horario de visita del museo es de martes a sábado, de 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 19.00 horas, y los domingos y festivos, de 11.00 a 14.00 horas.

Exposición Taurina

Durante todo el mes de agosto se puede visitar, en el número 13 de la calle Carreras, una exposición sobre el torero medinense Manolo Blázquez, organizada por la Asociación Taurino-Cultural “Amigos de los Cortes”. El horario de visita de la muestra es, de lunes a viernes, de 21.00 a 22.30 horas.

“Passio”

Hasta noviembre se puede visitar la exposición de “Las Edades del Hombre” en la iglesia de Santiago el Real. El horario es, de martes a viernes, entre las 10.00 y las 14.00 horas y las 16.00 y las 20.00 horas; sábados, domingos y festivos, entre las 10.00 y las 20.00 horas, permaneciendo cerrada los lunes, a excepción de los días 15 de agosto y 31 de octubre.

El precio de la entrada individual para los no empadronados en la localidad, ya que éstos podrán acceder de forma gratuita, asciende a tres euros y la de grupos, a 50 si visitan las dos sedes o a 35 si sólo acuden a una. Y, los viernes, la entrada será gratuita.

Farmacia Manuel García Cermeño

Horario durante todo el año de 9:30h. a 23:00h.

C/. Claudio Moyano, 1

Farmacia de Guardia

Julián Fernández Mellado Gamazo, 8 A partir del viernes: Miriam Rupérez Plaza Mayor, 36

AGENDA

Video de la semana

Qué ver en Medina SÁBADO 13, DOMINGO 14 Y LUNES 15 DE AGOSTO

LO MEJOR DE LA SEMANA TeleMedina les ofrecerá los mejores momentos del magazine “Punto de Encuentro”, entre los que se encuentran la entrevista a los miembros de la peña “Excéptikos”, también a uno de los odontólogos que participarán en el programa “Sonrisas para Camerún” y al pregonero de San Antolín 2011, Ángel María de Pablos.

DE MARTES A VIERNES / 20.00 H.

INFORMATIVO

La información local, comarcal, nacional e internacional todas las noches a cargo de Rocío Herrero.

DE MARTES A VIERNES / 21.00 H.

MAGAZINE: “VERANO Y PUNTO”

La actualidad cultural y social llega a sus hogares de la mano de María Villareal.

MARTES 16 DE AGOSTO

ACTUALIDAD DE LA VILLA A continuación, Canal 9 les ofrecerá MAKING OFF.

MIÉRCOLES 17 DE AGOSTO

REPASO A LA ACTUALIDAD DEL DÍA A continuación, AL VOLANTE, programa dedicado al mundo del motor.

JUEVES 18 DE AGOSTO

ÚLTIMA HORA DE MEDINA Y COMARCA Después, NOCHE DE TOROS con José Luis Ortúñez A continuación, REPORTAJES en TeleMedina Canal9.

VIERNES 19 DE AGOSTO

EL DEBATE EN LAS ONDAS Tertulia radiofónica de actualidad con personajes relevantes de Medina y Comarca. Para finalizar, HITECH.

La encuesta de lavozdemedinadigital.com

El 51% de los internautas prefiere a Mariano Rajoy como presidente del Gobierno de España

Las personas que han participado en la encuesta semanal de lavozdemedinadigital.com, en un 51% han declarado que prefieren como presidente del Gobierno de España al popular Mariano Rajoy Brey, mientras que el 49% ha indicado que tienen preferencia por el socialista Alfredo Pérez Rubalcaba para ocupar este cargo.

Presidencia del Gobierno de España

49

Rajoy

Rubalcaba

1 de enero de 1993: fecha de la creación de la Eurozona.

Dos agentes de aduanas -un belga y un francés- se enteran de que su puesto en la frontera, situado en los pueblecitos de Courquain, Francia y Koorkin, Bélgica, está a punto de desaparecer.

Ruben Vandervoorde (Benoît Poelvoorde) es el agente de aduanas belga y la francofobia es una tradición familiar.

Pero ahora se verá obligado a inaugurar la primera brigada móvil mixta franco-belga.

Su equivalente francés será Mathias Ducatel (Dany Boon), enemigo de toda la vida de Ruben y que está secretamente enamorado de su hermana. Para sorpresa de todo el mundo, Mathias acepta ser el compañero de Vandevoorde. Juntos peinarán las carreteras rurales fronterizas a bordo de un vehículo especial de las aduanas internacionales: un Renault 4L a punto de estirar la pata.

Animales de compañía Golpe de calor

Llega el calor y tanto nosotros como nuestras mascotas comenzamos a sufrir las altas temperaturas. El perro, cuando tiene calor, jadea para librarse del calor y equilibrar así su temperatura corporal.

Pero debemos extremar los cuidados en los días y las horas de calor más intenso.

Hay unos factores que aumentan el peligro de que sufra un golpe de calor: 1, temperaturas muy altas en el exterior y humedad elevada ya que la humedad dificulta la transpiración; 2, no tener acceso al agua o en poca cantidad; 3, dejar al perro en el coche al sol, aunque sólo sea por unos minutos.

También se debe tener cuidado si el animal es muy joven o muy viejo o si tiene alguna patología como insuficiencia cardíaca o respiratoria.

Si observamos que el animal jadea muy fuerte, está aturdido, tiene dificultad para respirar, vómitos y pierde el conocimiento, deberemos mojar al animal con agua fresca, pero no excesivamente fría y llevar al perro al veterinario urgentemente.

Esta semana opine sobre: Facturas pendientes en el Ayuntamiento

¿Cree que los políticos deberían responsabilizarse de los pagos que contrajeron cuando gobernaban?

SI NO

Avda. Portugal, 91 983811809 - 607398300

50 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

TELEVISIÓN

06:00 Noticias 24H Informativos del Canal 24 horas de TVE. 09:00 Destino España 'Canarias (II)'. .

10:00 En familia 'Más que mascotas'. El matrimonio de Carmen y José, acoge animales desde hace años en su casa de San Miguel de Estrada, Pontevedra. Tienen perros, un burro y una yegüa.

10:55 Cine para todos Karate Kid Dir: John G.Avildsen.

Int: Ralph Macchio, Pat Morita, Elisabeth Sue (Acción, EE.UU., 1984) 12:50 Motociclismo Gran premio de la República Checa.

13:00 Motociclismo Gran premio de la República Checa.

Clasificación 125 cc.

13:55 Motociclismo Gran premio de la República Checa.

Clasificación MotoGP. 14:30 Corazón Magazine.

Programa que pretende mostrar el trabajo de los famosos, su vida, sus ratos de ocio, sus sentimientos y sus gustos.

Incluye secciones de humor, belleza y moda.

15:00 Telediario 1 María Casado y Marcos López se encargan de presentar las noticias de información general. Por su parte, María Escario se ocupa de los deportes 15:50 El tiempo Meteorología.

16:05 Sesión de tarde La isla de las cabezas cortadas Dir: Renny Harlin. Int: Geena Davis, Matthew Modine, Paul Dillon, Harris Yulin (Aventuras, EE.UU, 1995) 17:30 Sesión de tarde El Novio De Mi Madre Dir: Amy Heckerling. Int: Michelle Pfeiffer, Paul Rudd, Tracey Ullman, Saoirse Ronan, Jon Lovitz, Fred Willard, Stacey Dash, Sarah Alexander, Rory Copus (Romántica, EE.UU., 2007) 19:30 Cine de barrio Morena Clara Dir: Luis Lucía. Int: Lola Flores, Fernando Fernán Gómez, Ana Mariscal (Comedia, España, 1954) 21:00 Telediario 2 fin de semana La información nacional, internacional y deportiva. Presentadores: David Cantero, María Casado y María Escario.

21:30 Informe semanal 00:10 Cine Juego de seducción Dir: Norma Bailey. Int: Paul Michael Glaser, Colin Ferguson, Claudette Mink (Suspense, EE.UU Canadá, 2005) 01:35 TVE es música

09:40 Ojos salvajes 10:30 Pueblos de Europa 11:00 El club de Pizzicato El gato Pizzicato y sus amigos, Aria, Semifusa y el violinista Allegro, descubren el mundo de la música clásica de manera divertida y pedagógica.

11:45 Programa de mano Clara Sanchís conduce esta revista de actualidad sobre música clásica.

12:15 Acción directa.

13:10 Mover montañas La iniciativa Mover Montañas es un proyecto emprendido por diversos grupos de desarrollo rural para la defensa y preservación de las zonas de montaña españolas.

13:40 Sorteo Lotería Nacional Retransmisión del sorteo de la Lotería Nacional.

13:45 Tendido cero Uno de los más veteranos programas informativos sobre el mundo de la tauromaquia.

14:35 Paisajes de la historia Las flechas de mi haz.

15:45 Palabra por palabra Concurso divulgativo en el que dos parejas compiten rivalizando en conocimientos lingüísticos.

16:15 Grandes documentales Los extraños de África.

16:55 Biodiario Microespacio que celebra la biodiversidad ofreciendo consejos para la conservación del medio ambiente.

17:00 Grandes documentales Monos ladrones.

17:45 Miradas 2 Informativo que ofrece una mirada plural al mundo de la cultura, a los creadores, a los espectáculos, a los proyectos y a las ideas que los generan.

18:00 Solo moda El mundo de la alta costura y la moda 'prèt-â-porter' tiene su espacio en este programa que se acerca, en cada entrega, a una personalidad del sector.

18:30 Lorca, muerte de un poeta Documental.

19:30 Los oficios de la cultura Los artistas más punteros presentan su obra a través de entrevistas y monográficos.

20:00 Catálogo El Bulli 21:00 Abuela de verano Serie.

22:10 Abuela de verano Serie.

23:25 La noche temática '¿Una historia de amor?'.

23:30 Documental 'Tierra de mujeres'.

00:25 Documental 'Incesto: ¿El último tabú?'. Cuando las personas adoptadas encuentran a sus familias biológicas pueden verse inmersos en una aventura con alguno de sus miembros, desconocidos hasta entonces.

sábado 07:00 Megatrix 13:00 El mundo de Isasaweis Sigue los consejos de belleza y cocina de Isabel Llano.

13:30 Bricomanía .

14:00 Los Simpsons 'Lisa la reina del drama'..

14:30 Los Simpsons 'El flameado de Moe'.

15:00 Noticias Fin de semana 1 Un equipo de profesionales encabezados por Sandra Golpe y Mariano Sancha te acercan a la actualidad del fin de semana.

15:30 Deportes fin de semana Presentado por Oscar Castellanos.

15:45 La previsión de las 4 Información puntual de las previsiones meteorológicas de forma amena y sencilla. Con Laura Ferrer.

16:00 Multicine El precio de la infidelidad Dir: Benoît d'Aubert. Int: Barbara Schulz, Grégory Fi, Nadia Fossier, Grégory Fitoussi (Romántica, Francia, 2010) 17:45 Multicine Un pueblo llamado paraíso Dir: Robert Harmon. Int: Tom Selleck, Mimi Rogers, Jane Adams, Reg Rogers, Viola Davis (Misterio, EE.UU., 2005) 19:45 Multicine Presa del amor Dir: Dale G. Bradley. Int: Katrina Browne, Glen Drake, Owen Black, Joanna Pacula, Jack Wagner (Drama, EE.UU.Nueva Zelanda, 2002) 21:00 Noticias Fin de semana 2 Un equipo de profesionales encabezados por Lourdes Maldonado y Óscar Castellanos te acercan a la actualidad del fin de semana.

21:30 Deportes Fin de semana Presentado por Oscar Castellanos.

21:45 La previsión de las 9 Información meteorológica.

22:00 El peliculón El Dorado Dir: Terry Cunningham.

Int: Shane West, Luke Goss, Natalie Martinez (Aventuras, EE.UU., 2010) [Tráiler] 01:30 Cine Amenaza bajo el mar Dir: Jon Cassar. Int: Casper Van Dien, Gerald Mc Raney, Shane Daly (Bélica, EE.UU, 2000)

08:30 El zapping de Surferos 10:15 Supervivencia urbana 'Fuga de gas tóxico.

10:45 El último superviviente 'Desierto extremo'. En el desierto de Mojave, Bear averiguará sus propios límites de resistencia, enfrentándose a retos inimaginables y soportando temperaturas que van desde los -40ºC a los 43ºC. 12:00 El encantador de perros Serie documental.

13:00 El encantador de perros Serie documental.

14:00 Noticias Cuatro fin de semana Toda la actualidad de la mano de Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero.

14:50 Noticias Cuatro Deportes Toda la actualidad deportiva de la mano de los periodistas Luis García y Juanma Castaño.

15:45 Home Cinema La máscara 2 17:30 Home Cinema Criaturas Feroces Dir: Robert Young y Fred Schepisi .

Int: John Cleese, Jamie Lee Curtis, Kevin Kline, Michael Palin, Robert Lindsay (Comedia, EE.UU, 1996) 19:30 El zapping de Surferos 20:00 Noticias Cuatro Informativos. Toda la actualidad de la mano de Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero.

20:45 Deportes Cuatro 2 Toda la actualidad deportiva con un pormenorizado análisis de los titulares del día en las principales competiciones.

21:30 Cine Cuatro Los increíbles Dir: Brad Bird. Int: Voces originales de Craig T. Nelson, Holly Hunter, Samuel L. Jackson, Jason Lee (Animación, EE.UU., 2004) 23:35 Cine Cuatro Destino final Dir: James Wong. Int: Devon Sawa, Ali Larter, Kerr Smith, Tony Todd, Seann William Scott (Intriga, EE.UU, 2000) 01:15 Cine Cuatro Freddy contra Jason Dir: Ronny Yu. Int: Robert Englund, Ken Kirzinger, Monica Keena, Jason Ritter (Terror, EE.UU., 2003)

07:45 Sensación de vivir 'La ceremonia india'. Serie.

08:30 Sensación de vivir 'Peligroso para la salud'.

Serie.

09:15 Sensación de vivir 'Pequeños monstruos'.

Serie.

10:00 Este no es el típico programa de viajes 'Atenas'.

En esta ocasión nos unimos a Kate Ward para explorar Atenas, una ciudad de contradicciones, donde se reúne lo antiguo y lo moderno. Kate viaja alrededor de la ciudad, visita la Acrópolis y el teatro de Dionisio.

10:30 Este no es el típico programa de viajes 'Pekín'.

Brian Knappenberger visita la capital del mundo con mayor crecimiento: Beijing, China. Nuestro guía explorará la Ciudad Prohibida, un lugar que se contruyó exclusivamente para el emperador del país.

11:00 El coche fantástico 'Mercaderes de la muerte'. Serie.

12:00 El coche fantástico 'Testigo ciego'. Serie.

13:00 I Love TV Espacio de zapeo.

15:00 Informativos Telecinco fin de semana Presentadores: Carme Chaparro y José Ribagorda. Información sobre temas de actualidad de interés general.

Incluye información meteorológica.

16:00 Vuélveme loca Magacín de actualidad y humor presentado por Patricia Pérez y Celia Montalbán.

18:00 ¡Qué tiempo tan feliz!: ¡Qué verano tan feliz!

Con María Teresa Campos.

20:55 Informativos Telecinco fin de semana Presentadores: Carme Chaparro y José Ribagorda. Información sobre temas de actualidad de interés general.

Incluye información meteorológica.

22:00 La Noria.

02:30 Locos por ganar Concurso telefónico.

09:50 Fórmula Sexta Espacio del motor.

10:20 Documental America's Sport.

11:20 Documental Las reparaciones más difíciles del mundo.

12:15 Documental Big. 13:15 Documental El guerrero más letal.

14:15 La Sexta Noticias 1ª edición Informativo.

14:57 La Sexta Deportes 1ª edición 15:17 La Sexta Meteo 1ª edición Información meteorológica.

15:30 Cine Moulin Rouge Dir: Baz Luhrmann. Int: Nicole Kidman, Ewan McGregor, John Leguizamo, Jim Broadbent, Richard Roxburgh (Musical, EE.UU. - Australia, 2001) 18:00 Cine Manolito Gafotas en ¡Mola ser jefe! Dir: Juan Potau . Int: Doro Berenguer, El gran Wyoming, María Barranco, Oscar Ladoire (Comedia, España, 2000) 20:00 La Sexta Noticias 2ª edición Informativos.

21:00 La Sexta Deportes 2ª edición 21:20 La Sexta Meteo 2ª edición Información meteorológica.

21:30 Vuelve La Roja, Gira 2011 España - Lituania.

23:15 Undercovers 'La clave de todo'. Cuando Steven y Samantha han comenzado su plan griego romántico, Shaw se aleja a prestar su asistencia a una situación de escalada en Tel Aviv.

23:50 Undercovers 'Oscura tapadera'. Los límites morales de Steven se ponen a prueba cuando vuelve a su antigua cubierta para liberar un virus de la viruela.

00:25 Undercovers 'La razón'.

Steven y Samantha viajan a Dubai en busca de uranio robado. Con la misión casi completa, el plan de accesos sufre un giro y de pronto se van a encontrar luchando por su vida.

01:10 Campeonato nacional estrellas del póker Aprenderemos y disfrutaremos con el World Cup of Poker, Poker Caribean Adventure en Bahamas y el High Roller, para vivir después la emoción del Campeonato Nacional Estrellas del Póker, del que saldrá nuestro campeón nacional.

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

09:15 Destino España Reportajes.

10:15 Comando actualidad Reportajes.

11:00 Motociclismo Gran premio de la República Checa.

Carrera 125 cc.

12:15 Motociclismo Gran premio de la República Checa.

Carrera Moto2.

14:00 Motociclismo Gran premio de la República Checa.

Carrera MotoGP.

14:30 Corazón Crónica social sobre los famosos del

mundo de la música, la

moda, el cine y el teatro.

15:00 Telediario 1 fin de semana Noticias. Presentado por David Cantero y

María Casado. María

Escario se encarga de los deportes.

15:50 El tiempo Información meteorológica.

16:00 Sesión de tarde Película por determinar.

17:45 Sesión de tarde Película por determinar.

19:10 Cine de barrio Película por determinar.

21:00 Telediario 2 fin de semana El equipo informativo de TVE se traslada al

Centro de Producción de Sant Cugat para seguir

los resultados de la noche electoral catalana.

21:50 El tiempo La información meteorológica.

22:15 La película de la semana Película por determinar.

23:45 Especial cine Película por determinar.

01:45 Ley y Orden: Unidad de Víctimas Especiales

Serie. La unidad de vícti-

mas especiales de la policía de Nueva York es la que se encarga de los

casos más peligrosos de la ciudad.

09:30 Los balleneros del norte .

10:00 Últimas preguntas Programa religioso sobre temas de interés cultural, histórico, católico, moral y familiar.

10:25 Testimonio.

10:30 El día del señor .

11:30 Pueblo de Dios Programa religioso que ofrece reportajes sobre el trabajo que realizan las ONG o comunidades religiosas en España y en el mundo.

12:00 Babel en TVE .

12:30 RTVE responde.

13:00 Catálogo de elBulli 13:50 Sorteo Gordo Primitiva 14:00 El escarabajo verde Programa divulgativo sobre ecología y medio ambiente presentado por Elisabeth Anglarill.

14:30 Naturalmente Este espacio presentado por José Luis Gallego ofrece en cada entrega consejos útiles para ayudar a mejorar el medio ambiente.

15:00 Ruta de la Vía de la Plata Serie documental de catorce episodios sobre esta importante vía de comunicación utilizada ya hace tres mil años.

16:00 Grandes Documentales Serie de documentales.

16:50 Biodiario Microespacio que celebra la biodiversidad ofreciendo consejos para la conservación del medio ambiente.

16:55 Documentales culturales Serie de documentales.

17:45 Miradas 2.

18:00 Página 2 Espacio de libros presentado por Óscar López para el público en general.

18:30 Crónicas Reportajes.

19:15 Zoom Net Programa que ofrece contenidos relacionados con el entretenimiento digital, la cultura electrónica, los videojuegos y los 'gadgets'.

19:30 Juncal Serie.

20:30 Tres 14 Programa de ciencia para todos los públicos que plantea y resuelve las preguntas que nos traen de cabeza.

21:00 Música para tus ojos .

21:30 Redes 2.0 Programa divulgativo.

22:00 Documentos TV Tres de los asesinos en serie más famosos de la historia de Estados Unidos desvelan los impulsos que les llevaron a cometer sus horribles crímenes.

23:00 Imágenes prohibidas 23:30 Musical.es Espacio que ofrece diferentes producciones en referencia al mundo de la música y el baile.

01:25 Festivales de Radio-3 Espacio que recoge la actuación de cantantes, grupos o instrumentistas en los festivales de música más destacados.

02:20 El escarabajo verde Programa divulgativo sobre ecología y medio ambiente presentado por Elisabeth Anglarill.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

domingo 07:15 Megatrix El programa para los más peques de la casa: juegos, vídeos, concursos, dibujos, series...

13:00 El club del chiste Espacio de humor semanal en el que un grupo de jóvenes talentos capitaneados por la actriz cómica Anabel Alonso se lucirán cada noche como contadores de chistes.

13:30 Decogarden Espacio práctico y ameno que busca la motivación por la creatividad y propone opciones para el tiempo libre de los espectadores dentro del propio hogar.

14:00 Los Simpsons Dibujos animados.

14:30 Los Simpsons Dibujos animados.

15:00 Noticias Fin de semana 1 Con Lourdes Maldonado y Oscar Castellanos.

15:30 Deportes fin de semana Presentado por Oscar Castellanos 15:45 La previsión de las 4 Información puntual de las previsiones meteorológicas de forma amena y sencilla. Con César González.

15:50 Multicine Acoso en las aulas Dir: Marta Coolidge.

Int: Sammi Hanratty, Austin Thomas, Michael Learned (Familiar, EE.UU., 2005) 17:45 Multicine Pasión en Singapur Dir: Dirk Regel.

Int: Lara Joy Corner, Jasón Chan, Max Urlacher (Romántica, Alemania, 2009) 19:45 Multicine Luchando con el corazón Dir: Alan Metzger. Int: Andrew McCarthy, Michael Learned (Drama, EE.UU., 1997) 21:00 Noticias fin de semana Un equipo de profesionales encabezados por Lourdes Maldonado y Oscar Castellanos te acercan a la actualidad del fin de semana.

21:30 Deportes fin de semana Presentado por Oscar Castellanos.

21:45 La previsión de las 9 Información meterorológica.

22:00 Camelot Serie.

23:00 Camelot Serie.

00:00 Aquí no hay quien viva Serie.

01:10 Aquí no hay quien viva Serie.

07:45 Vida Secreta De Una Adolescente Serie.

08:30 El zapping de Surferos Espacio que recoge los mejores momentos y las imágenes más impactantes y curiosas emitidas en las distintas cadenas de televisión.

10:15 Supervivencia urbana Docuserie.

10:45 El último superviviente Serie.

12:00 El encantador de perros Docuserie. Serie conducida por César Millán, adiestrador de perros que trabaja para lograr una perfecta convivencia entre perros y humanos.

13:00 El encantador de perros Docuserie. Serie conducida por César Millán, adiestrador de perros que trabaja para lograr una perfecta convivencia entre perros y humanos.

14:00 Noticias Cuatro fin de semana Toda la actualidad de la mano de Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero.

14:50 Noticias Cuatro Deportes Toda la actualidad deportiva de la mano de Luis García.

15:45 Home Cinema .

18:00 Home Cinema.

20:00 Noticias Cuatro fin de semana Toda la actualidad de la mano de Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero.

20:45 Deportes Cuatro 2 Los periodistas Nico Abad y Juanma Castaño conducen este informativo deportivo de Cuatro.

21:30 Ola, Ola Reportajes que muestran la realidad de las playas españolas.

22:30 Callejeros Viajeros Reportajes.

23:30 Callejeros Viajeros Reportajes.

00:30 Callejeros Viajeros Reportajes.

01:30 Cuarto Milenio Íker Jiménez acerca a los espectadores el inquietante mundo del misterio.

07:15 Sensación de vivir Serie.

08:00 Sensación de vivir Serie.

09:00 Sensación de vivir Serie.

09:45 El coche fantástico Serie.

11:00 El coche fantástico Serie.

12:00 Más que coches GT Los coches deportivos más

potentes y los modelos

más modernos e increíbles de las principales

escuderías. Además 'Más Que Coches GT' seguirá

las competiciones deportivas nacionales e internacionales.

13:00 I Love Tv Espacio de

zapeo que ofrece las imágenes más impactantes de la pequeña pantalla.

15:00 Informativos Telecinco

Con Carme Chaparro y José Ribagorda.

16:00 Vuélveme loca Magacín de actualidad y humor

presentado por Patricia

Pérez y Beatriz Trapote.

18:00 ¡Qué tiempo tan feliz!

María Teresa Campos

presenta este programa

que hace una llamada a

la nostalgia e invita a los

espectadores a hacer un ejercicio de memoria y

recordar aspectos culturales del pasado español.

20:55 Informativos Telecinco

Con Carme Chaparro y José Ribagorda.

22:00 Palomitas José Corbacho encabeza el elenco de

actores que participa en

este programa que paro-

dia el cine y la televisión.

El espacio, además, contará con 'cameos' de rostros populares de la ficción española.

22:45 La que se avecina Serie.

00:30 La que se avecina Serie.

02:15 Locos por ganar

Concurso en el que los

telespectadores pueden

participar desde su casa a través del teléfono.

/51

TELEVISIÓN

08:25 Documental Next World.

09:15 Documental Fronteras en la construcción.

10:20 Documental America's Sport.

11:20 Documental Las reparaciones más difíciles del mundo.

12:15 Documental Mighty Ship.

13:15 Documental El guerrero más letal.

14:15 La Sexta Noticias 1ª edición Informativo.

14:55 La Sexta Deportes 1ª edición 15:15 La Sexta Meteo 1ª edición Información meteorológica.

15:30 Cine Clockstoppers, detener el tiempo Dir: Jonathan Frakes. Int: Jesse Bradford, French Stewart, Paula Garces, Michael Biehn (Ciencia Ficción, EE.UU., 2002) 17:20 Cine Colors, colores de guerra Dir: Dennis Hopper. Int: Sean Penn, Robert Duvall, Maria Conchita Alonso, Randy Brooks (Policíaca, EE.UU., 1988) 19:55 La Sexta Noticias 2ª edición Informativo.

21:00 La Sexta Deportes 2ª edición 21:20 La Sexta Meteo 2ª edición Información meteorológica.

21:30 El club de la comedia Nueva temporada de 'El club de la comedia' presentada por Eva Hache desde el Teatro HäagenDazs Calderón de Madrid.

22:25 El club de la comedia Gran Selección Una recopilación de lo mejor del programa de humor 'El club de la comedia'.

23:30 El club de la comedia Gran Selección Una recopilación de lo mejor del programa de humor 'El club de la comedia'.

00:30 Chase 'Caos'. Durante la caza de fugitivos Puckett Carson utiliza explosivos para conseguir la venganza. Annie se lesiona y se ve obligada a depender del cazarrecompensas Ben Crowley.

01:25 Chase 'La Cuadrilla'.

Cuando el imitador de U.S. Marshals, Bob McGraw, comienza a matar personas en un intento equivocado para capturar fugitivos, se convierte en uno.

52/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

CLASIFICADOS

Sﾃ。ADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

Sﾃ。ADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/ 53

54 /

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

BREVES

OPORTUNIDAD

inmojulian@hotmail.es - inmomedina@gmail.com

SE ALQUILA PISO, 3 DORMITORIOS,

SE ALQUILA:

Se Vende Piso 2 dormitorios, cocina amueblada, baño, salón, Adva. Constitución 100.000 €+ IVA

CON PLAZA DE GARAJE, EN RESIDENCIAL VALLE-REAL

Local en Avda Lope de Vega, 140 m2 en bruto, Agua y Luz.

SE ALQUILA:

Piso de 2 dormitorios en la Plaza Mayor, totalmente Amueblado

SE VENDE:

SE ALQUILA:

Piso de 65 m2, 3 dormitorios, cocina amueblada, baño, salón C/ Colonia Santo Tomás 81.000 €

SE VENDE:

Oficina en la Plaza Mayor

4.000 m2 de terreno industrial para nave de 2.000 m2 con proyecto, cerca de la Nacional VI

SE VENDE:

SE VENDE:

Piso en Avda Lope de Vega, 3 dormitorios, 115.000 €

Local en la Avda Lope de Vega, 80 m2 en bruto.

SE ALQUILA:

SE VENDE NAVE, CARRETERA DE RODILANA, 332 m2 CONSTRUIDOS EN EXCELENTE ZONA INDUSTRIAL, MUY CERCA DE LA SALIDA A LA AUTOVIA A-6, ALTURA 11 metros, CON TODAS LAS INSTALACIONES,BAÑO, OFICINA, LUZ, AGUA.

SE VENDE:

Piso en C/ Angel Molina, 3 dormi-

Garaje cerrado, 14 m2, C/ San Martín, Edificio Palacio de Bornos.

18.000 €

torios, salón, comedor, baño,plaza de garaje, totalmente amueblado.

450 € / Mes

SE VENDE:

SE VENDE:

Local en Valladolid al lado de la Feria de Muestras, 100 m2, totalmente reformado, ideal para oficinas

Solar Urbano centrico C/ Cerradilla.

SE VENDE

OPORTUNIDAD

Nave de 1100 m2 en C/ Labradores, todas las instalaciones, taller / oficinas

INDICE DE SECCIONES GUIA DE NEGOCIOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

ABOGADOS ACADEMIAS AGRICULTURA MAQUINARIA ALBAÑILERIA ALIMENTACION ALUMINIOS ANTENAS ARQUITECTOS ARTESANIA ASCENSORES ASESORIAS AUTOESCUELAS AUTOMOVILES AZULEJOS BICICLETAS CARPINTERIA ALUMINIO CLINICAS COCINAS EXPOSICION CONFECCIONES CRISTALERIAS DECORACION DEPORTES ELECTRICIDAD ELECTRODOMESTICOS FERRETERIAS FLORISTERIAS FONTANEROS FOTOGRAFIA - VIDEO

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

FUNERARIAS GAS GESTORIAS GRUAS GUARDERIAS HERBOLARIOS HIPERMERCADOS HORMIGON HOTELES INFORMATICA INMOBILIARIAS JARDINERIA JOYERIAS JUGUETES LAMPARAS LUMINOSOS MADERAS MATERIAL DE CONSTRUCCION MEDICOS MOTOS MUDANZAS MUEBLES EXPOSICION NEUMATICOS NOVIAS OPTICA PANADERIAS PAPELERIAS PARQUET

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81

PASTELERIA PERFUMERIAS PERIODICOS PERSIANAS PESCADERIAS PIENSOS PINTORES PLANTAS PODOLOGOS PUBLICIDAD AGENCIAS PUERTAS RADIO RESIDENCIAS RESTAURANTES ROTULACION SALUD SEGUROS TALLERES TELEFONIA TELEVISION REPARACION TINTORERIAS TRANSPORTES VIAJES VIDEO CLUB ZAPATERIAS

CLASIFICADOS MOTOR 101 ALQUILER 102 COMPRAS 103 VENTAS 104 MOTOS 105 CAMIONES 106 NAUTICA 107 OCASION 108 REPARACIONES 109 VARIOS TRABAJO 110 OFERTAS 111 DEMANDAS 112 HOGAR OFERTAS 113 HOGAR DEMANDAS ENSEÑANZA 114 ACADEMIAS 115 OPOSICIONES 116 IDIOMA 117 VARIOS SERVICIOS 118 CONTACTOS 119 RELAX 120 DETECTIVES 121 MUDANZAS 122 TRADUCCIONES 123 GESTORIAS

124 TRANSPORTES 125 CONSULTAS 126 ASESORIAS 127 COBROS IMPAGADOS 128 LIMPIEZAS 129 CAFETERIAS 130 VARIOS OTRAS SECCIONES 131 COMPRAS 132 VENTAS 133 PERDIDAS 134 PERROS 135 RADIO TV 136 PRESTAMOS 137 HOSPEDAJE 138 VIAJES 139 MAQUINARIA 140 REFORMAS 150 MUEBLES 151 DECORACION 152 JOYAS 153 OPORTUNIDADES 154 VARIOS INMOBILIARIA 155 PISOS VENTA 156 APARTAMENTOS VENTA 157 CHALETS VENTA

158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 178 179 180 181 182 183 184 185

OFICINAS VENTA LOCALES VENTA PARCELAS VENTA SOLARES VENTA RUTICAS VENTA PISOS ALQUILER APARTAMENTOS ALQUILER CHALETS ALQUILER OFICINAS ALQUILER LOCALES ALQUILER AGENTES PISOS COMPRA APARTAMENTOS COMPRA CHALETS COMPRA OFICINAS COMPRA LOCALES COMPRA PARCELAS COMPRA SOLARES COMPRA RUSTICAS COMPRA GARAJES COMPRA GARAJES VENTA GARAJES ALQUILER TRAPASOS HIPOTECAS CASAS VERANEOS PROMOCIONES

Terreno céntrico para la construcción de 40 viviendas, 90 garajes cubiertos y 40 garajes descubiertos, ademas de 600 metros de locales comerciales

CLASIFICADOS

MOTOR

nas, cierre, clima.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/

HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF.

983810507

- FIAT HAREA, 1.9 TD 100 cv, elevalunas, cierre, clima.

OCASI ÓN

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

TELF. 983810507 - LANCIA DEDRA

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/

HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF.

983810507

- LANCIA YBRA, 1.9std 115 cv, full

1.6 90 CV, Gasolina Economico.

Equiped.

HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ TELF. 983810507 - FIAT PUNTO 1.2, 55 Cv, Gasolina, Muy economico.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/

HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - LANCIA DEDRA 2.0, TD 90 cv, Elevalunas, cierre, clima.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/

HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF.

983810507

- LANCIA DELTA 2.0, 90 CV, elevalu-

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ TELF.

983810507

- ALFA 156 SW, 1.9 std 120 cv, impecable, muy equipado.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/

HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF.

983810507

- SEAT IBIZA, 1.9 tdi 100 cv, 3 puer-

tas, 2008, a/c, cierre, elevalunas, etc.

Ocasión.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/

HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

TELF.

983810507

- ALFA GT, 1.9 152 cv std, alto de

gama.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF.

983810507

- JEEP CHEROKEE 2.5 TD, Muy economico.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF.

983810507

- TOYOTA LAND CRUISER, 3.0 130 cv, 8 plazas impecable.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF.

983810507

OPEL COMBO, 1.3 75 cv std, cierre, A/C, radio cd.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF.

983810507

-FIAT SCUDO, 2.0 115 cv std, cierre, A/C, impecable.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

/ 55

BREVES

SE ALQUILAN PISOS, PLAZA GARAJE

983 80 43 17

SE ALQUILA PISO CENTRICO

José B. Valdunciel Colegiado 17

VENDEMOS: RÚSTICAS

636 36 34 21 SE ALQUILA Bar - Cafetería Condiciones interesantes.

636 36 34 21

SE VENDEN CACHORROS

Yorsay (Super Pequeños) Vacunados y Deparasitados Precio: Machos 400 Euros Hembras: 450 Euros

696 83 15 80

VENTA

ALQUILER

Tenemos la mayor cartera de pisos de alquiler en MEDINA DEL CAMPO, al mejor precio y además nuestro servicio.

Disponemos de una amplia selección de pisos nuevos y de 2ª mano

SI DESEA COMPRAR O VENDER SU INMUEBLE ¡VISÍTENOS!

Ronda de Gracia, 11- Telf. 983 811 692

TRASPASA BAR DE COPAS EN FUNCIONAMIENTO SHEMORA

629 350 336

SE ALQUILA NAVE

332 m2, Altura 11m. oficina y baños - Luz y agua en Ctra.Rodilana, 18-3

657 87 66 60

VENDO PARCELA Urbanización El Simplón.

¡ES GRATUITO!

www.fincasolmedina.com

Terreno urbano de 2.000 m2, precio interesante.

Todos los servicios.

605 821 116

Este puede ser tu anuncio

URBANAS

Si quiere comprar o vender, esta es su

sección

Si quiere comprar o vender, esta es su

sección

* 150 Has término Medina y denominación de origen Rueda, Regadío. * 81 Has en término de Rueda. * 22 Has próxima a Rueda y término de Medina. * 2 Has finca cercada, con arbolado, frutales, piscina y un bonito chalé de campo, con agua y electricidad. Zona de Las Salinas. *Finca media Ha lindante con carretera N-VI. *NAVE, 600 m2. arrendada en 800 € mensuales. *PISO en Plaza del Mercado. *CHALE en Gallinas, amplio jardín y huerta, muy barato. *PARCELA para chalé individual, en urbanización N-VI frente al Hotel Villa de Ferias.

IDEA:

“La disciplina es la parte más importante del éxito.”

Truman Capote

· 983 81 22 92 · · 680 40 24 82 ·

Avd. V Centenario Ysabel La Católica ,7 Tfno: 983 81 18 69 MEDINA DEL CAMPO

SÁBADO - 13 DE AGOSTO DE 2011

Teresa Rebollo García Concejala de Educación y Cultura del Ayuntamiento de Medina del Campo Estefanía Galeote

Teresa Rebollo García, portavoz del Grupo Municipal Socialista desde diciembre de 2009 y secretaria general de la Ejecutiva Local del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) desde mayo de 2010, es primera teniente de alcalde y titular de la Concejalía de Educación y Cultura desde junio del presente año. Precisamente por su cargo en esta Concejalía cuenta los pormenores de la misma, así como los proyectos que le gustaría llevar a cabo al frente de la misma.

- ¿Cómo estaba y cómo se encuentra actualmente la Concejalía de la que es titular?

Hay que tener en cuenta que no estaba en mala situación excepto en el asunto económico. Los presupuestos están muy limitados y hemos tenido que redistribuir y seleccionar qué actividades se harán.

El nivel cultural que tiene Medina es muy elevado, las programaciones del Palacio Testamentario, de la Semana de Música, de la de Cine y del Auditorio tienen un nivel de calidad que no estoy dispuesta a rebajar y, como hay menor cantidad de dinero, no podemos hacer tantos espectáculos como quisiéramos.

De ahí, por ejemplo, las Noches del Testamentario han tenido que reducirse.

También hay que decir que el nivel que alcanza culturalmente Medina del Campo no es ni por esta concejal que habla ni por mis predecesores, que en algo habrán contribuido. Siempre he dicho que los funcionarios que trabajan para ambas áreas son unas personas extraordinariamente preparadas, a las que les gusta su trabajo y a las

Me gustaría animar a todos los ciudadanos a que asistan a las actividades culturales de este mes, que son gratuitas, y han sido programadas con mucho cariño para que las disfruten

que Medina tiene mucho que agradecer por su dedicación y tiempo.

- Aparte de que por el presupuesto se hayan reducido algunas actuaciones, ¿tiene pensado realizar cambios en algún proyecto?

En principio, vamos a intentar modificar un poquito el Auditorio Municipal para poder aprovechar todas las posibilidades que nos da.

Estamos pendientes de que se nos apruebe el proyecto en Urbanismo.

Respecto a las actividades, lo que queremos es ampliar todo lo que podamos, por ejemplo, facilitando el uso del Auditorio a los ciudadanos para las actividades que propongan, siguiendo un orden de peticiones y unas normas de uso. Un ejemplo de ello son las Jornadas sobre Educación y Formación Profesional que tendremos en octubre.

Centrándonos en Educación, el PSOE siempre ha estado en desacuerdo con el sistema de baremación que se sigue para el acceso al Centro de Educación Preescolar “San Francisco”. Ahora que gobiernan, ¿se cambiará?

Para este curso no ha sido necesario porque en algunas etapas de edad aún disponemos de plazas libres. Sí es cierto que des-

de el Area de Educación queremos que deje de puntuar más el que ambos padres trabajen. La situación actual parece indicar que necesitan mayor ayuda para el cuidado de sus niños las personas en búsqueda de empleo y, además, hay que entender que ya no son guarderías infantiles: son escuelas de educación infantil, y derecho a esta educación la tienen todos los niños.

- Aunque ahora mismo no es posible por el presupuesto con que cuenta, ¿qué iniciativas le gustaría llevar a cabo, en materia educativa, a lo largo de la legislatura?

En primer lugar, nuestra intención es cuidar muchísimo los colegios que dependen del Ayuntamiento. En este sentido, ya aprobado el comedor del colegio “Nuestra Señora de las Mercedes” que creemos que entrará en funcionamiento el día 9 de septiembre, nos quedaría sólo sin comedor el “Clemente Fernández de la Devesa” y vamos a solicitar la construcción y puesta en marcha del mismo, con lo que se consigue una doble finalidad: ahorrar dinero al Ayuntamiento puesto que la Junta se haría cargo del mismo y no sería necesario el Comedor Municipal; y, se daría servicio a todos los colegios públicos de

Medina.

Aparte, en cuanto a actividades culturales para los centros educativos, mantendremos las campañas de Teatro Escolar, las visitas al Ayuntamiento y sí que queremos potenciar todo lo que sean exposiciones que den cabida a visitas escolares, así como la Biblioteca Infantil.

- Respecto al Area de Cultura, a nivel general, ¿cuáles son los proyectos más inmediatos?

Tenemos por delante un reto muy importante y es celebrar adecuadamente la vigésimo quinta edición de la Semana de Cine.

Quisiéramos que tuviera proyección nacional, por lo que veremos la posibilidad de promocionarla en otros festivales nacionales y queremos darle el boato y la importancia que merece porque son veinticinco años. En ese sentido es encomiable la labor de Emiliano Allende y de los funcionarios de Cultura liderados por Eduardo.

Además, nos da la sensación de que es un medio muy bueno de llevar el nombre de Medina del Campo a otras ciudades de relieve y todo eso puede servir de reclamo para que vengan a conocernos.

Por otra parte, en materia de Cultura, me gustaría dar a conocer a los ciudadanos de Medina la excelente labor que realiza la Banda de Música Municipal que es conocida en otras muchas ciudades de España. Así, intentaremos llevar a cabo una serie de proyectos encaminados a que se conozca más aquí.

Y, por último y quizá lo más inmediato, sería animar a todos los ciudadanos de Medina a asistir a todas las actividades que se desarrollarán este mes, que son gratuitas y han sido programadas con mucho cariño para que las disfruten.

Al margen

Rodrigo V.

Dice el nuevo concejal de Hacienda que va a intentar reducir la deuda viva del Ayuntamiento desde los once millones de euros actuales hasta nueve a finales de año.

Visto desde fuera y usando las matemáticas de un colegial, si en medio año consigue reducir la deuda en dos millones, en cuatro años de legislatura la habrá reducido en 16, o sea, para las próximas municipales del 2015 el Ayuntamiento será una empresa sin deuda y además con unos beneficios millonarios.

Si eso es posible, ¿por qué no lo han hecho los anteriores? ¿Dónde se iba toda esa pasta? En la rueda de prensa del jueves pasado, Hernando sugirió algunas pistas que no dejan muy bien la eficacia del equipo saliente, pese a los esfuerzos del anterior concejal de Hacienda por cuadrar los números.

También apuntó algunas ideas para recortar gastos, como reducir las Juntas de Gobierno y sus componentes, ahorrar 47.000 euros eliminando un cargo de confianza o centralizar las compras para que todos tengan los folios y bolígrafos justos, ni más ni menos. Ah, y unos post-it para la alcaldesa, que les echaba de menos desde que entró en el despacho de Alcaldía la primera vez y se encontró todo vacío.

Otro asunto para recortar gastos es controlar las gratificaciones por productividad, para lo cual su compañero Julián tendrá que arbitrar una serie de medidas que no van a gustar a aquellos curritos municipales acostumbrados a esas sabrosas propinas durante tanto tiempo, con lo cual se acabarán cabreando y lanzando improperios contra el concejal, que harán recordar al señor Rodríguez Santiago sus épocas gloriosas en los campos de fútbol. rodrigov@telefonica.net