La Voz de Medina 110716

SEMANARIO

Sábado, 16 de Julio de 2011 Año 52 . Nº 2737

lavozdemedinadigital.com

Precio. 1,10 €

Fresno El Viejo/22

Villaverde /24 Ayer

Olmedo /27 Con la

Tordesillas /27 El

Nava del Rey /30

El presidente de la Diputación Provincial se reunió en el municipio con cinco alcaldes.

comenzaron las fiestas del Carmen, cuyo programa ofrece esta tarde un “Toro del cajón”.

obra “Los locos de Valencia” ayer se levantó el telón de la sexta edición de “Olmedo Clásico”.

Ayuntamiento obtiene de la Junta la autorización para poner en marcha el “Taller Ocupacional”.

Todo preparado para el inicio de la décimo cuarta edición de la Semana del Baloncesto.

Diego Hernández /56 Maestro cortador de jamón, Récord Guinness y Campeón de España en 2008.

Charangas y participación ciudadana, piezas clave de San Antolín 2011 “Vive la fiesta en la calle”, éste será el eslogan bajo el que el Ayuntamiento de Medina del Campo promocionará las Ferias y Fiestas de San Antolín 2011 en las que, según explicó el concejal de Festejos, Jesús Ramón Rodríguez Galván, “coordinaremos los numerosos pases de las charangas para que éstas cuenten con más presencia en las calles y todos los medinenses participen más activamente en las fiestas porque, en definitiva, son suyas y, por

eso, estamos dando lugar a una mayor participación ciudadana”. Entre las novedades que ha señalado el concejal de Festejos se encuentra la celebración del I Torneo de Pádel, que se unirá a otras competiciones deportivas como el Campeonato de Tenis o el Trofeo de fútbol “Villa de las Ferias”; y la recuperación del Día del Niño, en el que se tendrán lugar espectáculos ecuestres y pasacalles. Página 2

Los lodos de la EDAR de Medina del Campo son esparcidos en el término municipal de Brahojos Olores nauseabundos, moscas y un sinfín de incomodidades para el vecindario se detectan estos días en el término municipal de la localidad de Brahojos, ya que en una superficie cercana a las sesenta hectáreas se depositan los lodos y fangos procedentes de la Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR) de Medina del Campo, que gestio-

na, conjuntamente con el abastecimiento de aguas limpias y desde el año 2004, la empresa Aqualia. Al parecer, el transporte de dichos lodos desde la EDAR hasta el término municipal de Brahojos se realiza en un remolque, cubierto con una lona, hasta el denominado “Pago Barriales”.P/4

Los “peques” conocieron a San Vicente Ferrer y la Medina de 1411 P/ 8

ESPECIAL FIESTAS MATAPOZUELOS

“SANTA MARIA MAGDALENA” PAG 31 - 34

Local

2/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

◗ San Antolín 2011

Con más presencia de charangas y más participación ciudadana, este año, los medinenses “vivirán la fiesta en la calle” El escenario de la Plaza Mayor albergará, entre otros, los conciertos de “Los Mismos”, “El Pescao” y la Orquesta Denis Band, así como un festival solidario a favor de Gambia Estefanía Galeote

“Vive la fiesta en la calle”, éste será el eslogan bajo el que el Ayuntamiento de Medina del Campo promocionará las Ferias y Fiestas de San Antolín 2011 en las que, según explicó el concejal de Festejos, Jesús Ramón Rodríguez Galván, “coordinaremos los numerosos pases de las charangas para que éstas cuenten con más presencia en las calles y todos los medinenses participen más activamente en las fiestas porque, en definitiva, son suyas y, por eso, estamos dando lugar a una mayor participación ciudadana”, la cual se ve reflejada en las reuniones que el concejal tiene previstas con diversos colectivos para aunar esfuerzos y “hacer que las próximas fiestas se vivan intensamente por todos los ciudadanos”. Entre las novedades que ha señalado el concejal de Festejos se encuentra la celebración del I Torneo de Pádel, que se unirá a otras competiciones deportivas como el Campeonato de Tenis o el Trofeo de fútbol “Villa de las Ferias”; la posible celebración de un Festival Solidario a Favor de Gambia, en la Plaza Mayor, en el que se podría contar, ya que aún está por confirmar, con la actuación de Iván Gardel junto a Samuel y Patricia, de Operación Triunfo; y la recuperación del Día del Niño, en el que se tendrán lugar espectáculos ecuestres, pasacalles, una discomovida infantil y un encierro ecológico que organizará la Asociación “Amigos de los Cortes”.

MÚSICA Además del Festival Solidario, que en principio se celebraría el día tres de septiembre, el escenario de la Plaza Mayor acogerá, el día dos, el concierto de “Los Mismos”; el día cuatro, el de Dani Otero “El Pescao”; y el día seis, la actuación de la Orquesta Denis Band; conciertos a los que se sumarán otros aún pendientes de cerrar por el Ayuntamiento. En cuanto a actos en el Auditorio Municipal, se mantendrá la Muestra Flamenca, que se celebrará el día siete; y, el día seis, el musical “La Fuerza del

“El Pescao” ofrecerá un concierto en la Plaza Mayor el día cuatro de septiembre.

Samuel y Patricia, de Operación Triunfo, podrían actuar junto a Iván en la Plaza Mayor.

Destino. Tributo a Mecano”, ocupará el escenario.

barajando la posibilidad de incluir una novedad: suprimir el Toro del Alba del día ocho de septiembre para llevar a cabo, en la tarde de ese mismo día, la suelta de un novillo por el recorrido urbano de los encierros.

Los encierros se desarrollarán los mismos días que en años anteriores / Foto Archivo.

TOROS Respecto a los espectáculos taurinos, éstos están aún pendientes, señalando Rodríguez Galván, respecto a los encierros, que se mantendrán los mismos que en años anteriores aunque se está

PEÑAS Por otro lado, aunque aún

continúan las reuniones con diferentes colectivos, entre ellos la Coordinadora de Peñas San Antolín (COPELIN), el concejal adelantó que se está estudiando el cambio de ubicación del recinto de peñas, cuyas casetas se han instalados en años anteriores en el atrio del Hospital Simón Ruiz. Según pudo saber este semanario, después de proponer el campo de fútbol del Cuartel Marqués de la Ensenada, que finalmente hubo que descartar al no cumplir éste con las normas de accesibilidad, varias personas del Ayuntamiento habrían visitado el patio interior del Hospital Simón Ruiz con la intención de valorar si el mismo podría albergar las casetas de las peñas. Para ello, tras la visita, desde el Ayuntamiento deberán presentar un informe de seguridad a la

Fundación a la que pertenece el recinto, cuyos miembros deberán reunirse para dar el visto bueno a la propuesta de instalar allí las casetas de las peñas.

REDUCCIÓN DEL PRESUPUESTO El concejal de Festejos, además, indicó que el presupuesto destinado a las Ferias y Fiestas de San Antolín este año se va a ver reducido, no sólo por la situación económica, sino también por el pago de varias facturas pendientes con cargo al presupuesto de fiestas. Así, Rodríguez Galván señaló que debían pagar 2.360 euros por un espectáculo ecuestre que tuvo lugar en el año 2009; 10.974 euros, por el concepto de “Conciertos Básicos” celebrados en 2010; y 2.305,72 euros, por la instalación de la luminaria navi-

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

/3

LOCAL

◗ Adjudicada a ACR Grupo

Comienzan las obras del nuevo Centro de Educación Infantil para niños de 0-3 años Se construirá en una parcela de 1.622,65 metros cuadrados situada en la intersección de las calles Cronista Mariano García Sánchez y Torre de Fragüel Estefanía Galeote

Estos días han comenzado las obras de la nueva Guardería Municipal después de que, la semana pasada, ACR Grupo firmara el contrato de adjudicación de la construcción, que contó con un presupuesto de licitación de 1.520.691,72 euros, de los que se estableció que la Gerencia de Servicios Sociales de la Junta de Castilla y León aportaría 1.028.243,09 euros y el Ayuntamiento de Medina del Campo, 492.448,63 euros. Aunque, finalmente, el presupuesto de ejecución material asciende a 1.459.864,05 euros. El plazo de ejecución, tal y como aparece en el pliego de cláusulas administrativas de la adjudicación, será de doce

meses por lo tanto, aunque en un principio estaba programado que el edificio estuviera concluido en septiembre de este año, será en el verano de 2012 cuando terminen las obras de dos edificios independientes que se instalarán en la misma parcela, de 1.622,65 metros cuadrados de superficie y ubicada en la instersección de las calles Cronista Mariano García Sánchez y Torre de Fragüel: el de la guardería y otro de dependencias municipales en el que se instalará el Aula de Estimulación Precoz, actualmente situada en la Casa del Peso. La primera fase de las obras contempla la construcción del inmueble docente, en planta baja, que contará con patios de juego para los niños. Según se explica en el “Proyecto básico y

de ejecución”, redactado por el arquitecto Antonio Paniagua García, “accedemos a la Escuela Infantil por la esquina norte de la parcela, un amplio porche de acceso nos conduce al interior del edificio. Un amplio y luminoso vestíbulo en el que se sitúa el control de acceso, nos da la bienvenida y nos dirige a las zonas de uso infantil (usos múltiples, comedor) si continuamos de frente; avanzando hacia la izquierda nos encontramos con una plaza central de juegos interior a la cual se vuelcan las aulas. Cada aula lleva vinculado un espacio de juegos exterior (aula infantil exterior). Las zonas de administración y servicios comunes e instalaciones se encuentran en una banda cercana al ingreso, con accesos inde-

pendientes, proporcionando cierto grado de autonomía que por su naturaleza parece recomendable. El espacio comprendido entre el perímetro de la parcela y el propio edificio alberga las ya citadas aulas exteriores y los espacios comunes de juegos”. En cuanto a la segunda fase, el edificio de dependencias municipales, éste contará con dos plantas de las que, la primera albergará aparcamientos, entre ellos los del personal de la guardería, y, la segunda, el Aula de Estimulación Precoz. Según el “Proyecto básico de y de ejecución”, éste edificio, ubicado en el interior de la parcela, se encuentra separado del edificio docente “mediante la banda de acceso al aparcamiento. Paralelo al acceso de vehículos se

encuentra el acceso peatonal a este edificio el cual se organiza en dos plantas. Una baja que hace funciones de acceso-vestíbulo y una primera en la que se dispone un amplio y luminoso espacio para albergar futuras dependencias municipales”. Respecto a las entradas de los edificios, la de la guardería se encontrará ubicada en la esquina norte de la parcela -en la intersección- y, la del otro edificio, en la calle Cronista Mariano García Sánchez para diferenciar esta entrada de la de los niños que acudan a la guardería. En materia de accesibilidad, mientras ambos edificios cuentan con una rampa de acceso, el segundo dispondrá de un ascensor adaptado para las personas con movilidad reducida. Ya han comenzado las obras en la parcela.

4/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

LOCAL

Algunos de los vertidos que pueden verse en la superficie de terenos de Brahojos.

◗ La concesión de las instalaciones depuradoras está en período de prórroga

Los fangos y lodos de la EDAR se esparcen, desde hace años, por las tierras de los pueblos En los últimos meses, el objetivo de estos desechos se ha centrado en más de sesenta hectáreas de la localidad de Brahojos de Medina Redacción

Olores nauseabundos, moscas y un sinfín de incomodidades para el vecindario se detectan estos días en el término municipal de la localidad de Brahojos, ya que en una superficie cercana a las sesenta hectáreas, con vertidos, en unos casos más antiguos y en otros más recientes, sin haber procedido, en muchos casos a cubrir los mismos removiendo la tierra, se depositan los lodos y fangos procedentes de la Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR) de Medina del Campo, que gestiona, conjuntamente con el abastecimiento de aguas limpias y desde el año 2004, la empresa Aqualia. Al parecer, el transporte de dichos lodos desde la EDAR hasta el término municipal de Brahojos se realiza en un remolque, cubierto con una lona, del que es propietario J.G.G., al mismo tiempo titular

de las tierras a las que van a parar los vertidos, en la actualidad muy centrados en el denominado “Pago Barriales”. Por su parte, la empresa Aqualia, que no negó los hechos de la procedencia de los lodos, dejó entrever que la retirada de los mismos se realiza mediante una concesión a Geseco. Aqualia, que no quiso entrar en disquisiciones ni hacer comentarios, añadió que “es una empresa solvente y que gestiona bien los lodos, conforme a la legislación vigente”, ya que los mismos, en el caso de no estar contaminados por metales pesados y otros elementos que puedan deteriorar el medio ambiente, son un excelente abono para las tierras; aunque causen molestias y malos olores. Al parecer, Aqualia cumple con la legislación relativa a la analítica de los lodos y remite informes trimestrales a la Junta

de Castilla y León, ya que “no estamos dispuestos a jugar con la salud de nadie”, aseguró uno de sus responsables, añadiendo que “en el momento en que los lodos no contaminados deban transportarse a una planta de biocompostaje, porque la legislación lo ordene, así se hará”. Aqualia, que al parecer ya ha tenido varias denuncias a este respecto, mantuvo el pasado año una reunión con Facua, así como varias con el Ayuntamiento desde hace años, al efecto de esclarecer esta situación en uno de cuyos puntos podrían no encontrarse de acuerdo la Administración y la empresa: los vehículos de transporte para este tipo de materias, a su paso por el término de Medina del Campo. Además, según pudo saber este semanario, tras unos primeros meses de prueba, en los que la empresa ZarzuelaDegremont, constructora de la EDAR con un presupuesto de

7.129.620 euros, en los que fue responsable de su mantenimiento, las instalaciones pasaron mediante una concesión administrativa a la empresa Aqualia, actuando en consecuencia el Ayuntamiento con la modificación de la correspondiente Ordenanza Reguladora de los precios de Abastecimiento, Saneamiento y Depuración de Aguas, que se materializan en una factura única. Se da la circunstancia de que dicha ordenanza de tarifas regula, para los usuarios industriales, la cantidad de cuatro euros por metro cúbico, para vertido, a condición de que “no superen los valores máximos establecidos” en los análisis, sin especificar cuáles son éstos. Y es que tales vertidos, además de otros incontrolados que pudieran producirse, deterioran los microorganismos que hacen posible la depuración de las aguas, con lo que es necesario, cuando se producen, reiniciar

todo el sistema. Estos lodos contaminantes podrían ser aquellos que Aqualia, vía Geseco, podría llevar a instalaciones adecuadas por ser peligrosos. No así los ordinarios que, a pesar de los malos olores e insectos que provocan, se esparcen por los términos municipales de pueblos colindantes. Según pudo saber este semanario, el anterior equipo de Gobierno intentó rebajar la tarifa de los vertidos industriales; y el actual Gobierno local de la socialista Teresa López, por labios del titular de Urbanismo, Germán Sáez Crespo, aseguró haber tenido ya conocimiento del problema, “a través de denuncias, que en algunos casos se han materializado con visitas de inspección de la Guardia Civil a los pueblos y la implicación de la Fiscalía de Delitos Medioambientales, por lo que estamos ya trabajando sobre este tema”.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

/5

LOCAL

◗ Exposición

La Diputación Provincial, la Fundación Las Edades del Hombre y el Ayuntamiento de Valladolid, se unen para promocionar Passio Carnero, León de la Riva y Robledo presentaron el martes las visitas que, desde Valladolid, se realizarán a las dos Medinas, los sábados y domingos entre los meses de julio y septiembre

Valladolid, en la Cúpula-Plaza del Milenio se realizará una cata. En el caso de Medina de Rioseco, tras recorrer “Passio” tendrá lugar, a las 12.30 horas, una visita a la fábrica de harinas “San Antonio” en el Canal de Castilla y, a las 14.00 horas, los participantes en la visita comerán en Rioseco para acudir, a las 16.30 horas, a Urueña donde recorrerán la Villa del Libro, el Centro e-LEA Miguel Delibes y las numerosas librerías de la localidad. El final de la jornada, igual que en caso anterior, vendrá dado por una cata dirigida en la capital vallisoletana. Respecto al coste de las visitas, éste ascenderá a 35 euros por persona incluyéndose en él el autobús, los traslados, la entrada a la exposición, las catas, la comida y el guía.

Estefanía Galeote

En la mañana del martes fue presentada, en el Salón de Recepciones del Ayuntamiento de Valladolid, una iniciativa más para promocionar “Passio”: visitas, desde Valladolid a Medina del Campo y Medina de Rioseco, que se desarrollarán los sábados y domingos entre los meses de julio y septiembre; una iniciativa fruto de la colaboración entre la Diputación de Valladolid, la Fundación Las Edades del Hombre y el Ayuntamiento de la capital vallisoletana. La presentación de estas visitas corrió a cargo del presidente de la Diputación, Jesús Julio Carnero; el alcalde de Valladolid, Francisco Javier León de la Riva; y el comisario de la exposición, Oscar Robledo, quienes expusieron el itinerario que se seguirá en las visitas a cada una de las localidades. La salida para realizar las visitas -los sábados a Medina de Rioseco y los domingos a Medina del Campo- tendrá lugar, en ambos casos, en la Plaza de Poniente de Valladolid, a las 10.00 horas, con el objetivo de comenzar, a las 11.00 horas, a recorrer la exposición “Passio”,

bien en la iglesia de Santiago el Real en la Villa de las Ferias, bien en la de Santiago de los Caballeros, en la Ciudad de los Almirantes. En el caso de la visita a Medina del Campo, después del recorrido por la muestra se plan-

tea, a las 12.30 horas, la visita al Centro Cultural San Vicente Ferrer y al Centro de Interpretación Huellas de Pasión, para dejar tiempo posteriormente, hasta las 15.00 horas, para pasear por la localidad y realizar compras en Medina

MEDINA DEL CAMPO

Día: Domingos de julio- septiembre.

Horarios: 10:00 h. Salida Plaza del Poniente. 11:00 h.Medina del Campo.

Visita a la Exposición de Las Edades del Hombre en la Iglesia de Santiago El Real. 12:30 h. Visita Centro San Vicente Ferrer.

Centro de Interpretación Huellas de Pasión.

13:30 h. Tiempo libre de compras. Medina comercial. 15:00 h.Comida en Bocigas.

16:30 h.Villa Romana Almenara-Puras. Visita-guiada. 18:00 h.Regreso a Valladolid.

18:30h. Cúpula-Plaza del Milenio. Visita y Cata Dirigida.

Comercial. La comida, a las 15.00 horas, se realizará en el municipio de Bocigas y, a las 16.30 horas, tendrá lugar una visita guiada a las Villas Romanas de AlmenaraPuras y, como final de la jornada a las 18.30 horas, ya en

Jesús Julio Carnero y Francisco Javier León de la Riva durante la presentación.

OTRAS ACTIVIDADES Además de esta nueva iniciativa promocional, también está previsto realizar, en el mes de septiembre, el Congreso de las Edades del Hombre; actividad que se une al resto de las llevadas a cabo por la Diputación de Valladolid, tales como la guía turística presentada en Fitur 2011 el pasado mes de enero.

MEDINA DE RIOSECO

Día: Sábados de julio- septiembre.

Horarios: 10:00 h.Salida Plaza del Poniente. 11:00 h. Medina de Rioseco.

Visita a la Exposición de Las Edades del Hombre en la Iglesia de Santiago de los Caballeros. 12:30 h.Visita a la Fábrica de Harinas “San Antonio”. Canal de Castilla.

14:00 h. Comida en Medina de Rioseco

16:30 h. Urueña. Visita a la Villa del Libro. Centro e-LEA Miguel Delibes. Librerías. 18:00 h. Regreso a Valladolid. 18:30h. Cata dirigida.

6/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

LOCAL ◗ Sucesos

Policía Nacional detiene a un hombre por haber agredido, presuntamente, a su pareja Por otra parte, Policía Local lleva a cabo, hasta mañana, una campaña de control de alcoholemia en diferentes vías de la localidad Redacción

La Policía Nacional de Medina del Campo detuvo, el pasado lunes, a un hombre que, presuntamente, había agredido a su pareja, una joven que, al parecer, se encontraba embarazada de dos meses. La chica acudió al Hospital Comarcal al sufrir una hemorragia vaginal y explicó a los facultativos de Urgencias que había sufrido agresiones por parte de su compañero sentimental señalando que había recibido patadas

en la barriga y había sido arrastrada. Ante esta información, el personal del hospital decidió llamar a la Policía Nacional y, en el momento en que una dotación acudió al recinto hospitalario, la joven negó todos los hechos y declinó la posibilidad de denunciar. Así, actuando de oficio, los agentes tomaron declaración a todos los presentes y detuvieron a E.R.C., nacido en 1991, quien, tras pasar a disposición judicial, fue puesto en libertad.

Policía Nacional, está llevando a cabo una campaña especial sobre el control de la tasa de alcoholemia entre los conductores.

La iniciativa de la Dirección General de Tráfico (DGT) que pone en marcha Policía Local se efectúa, hasta mañana, en diferentes vías de la localidad.

Fachada de la Comisaría de Policía Nacional / Foto Archivo.

CONTROL DE ALCOHOLEMIA Por otra parte, desde el lunes, la Policía Local de Medina del Campo, con la colaboración de

◗ Todos de Medina del Campo

Un total de doce establecimientos participarán en “Llamativos 2011” Estefanía Galeote

Una vez concluido el plazo de inscripción, han sido doce los establecimientos hosteleros que finalmente participarán en la séptima edición del concurso “Llamativos”, organizado por la Asociación Gremial de Hosteleros Medinenses. En concreto, los establecimientos que participarán en esta nueva edición serán “Bar Puerta del Sol”, “Cafetería Alambique”, “Cafetería Marvi”, “Cafetería Yovoy”, “Cervecería Lazos”, “Hotel Reina Isabel”, “Hotel Villa de Ferias”, “La Parrilla de las Salinas”, “Restaurante Continental”, “Restaurante El Mortero”, “Restaurante Madrid” y “Tapería de la Plaza”, todos ellos, al contrario que el año pasado en el que participaron establecimientos de otros municipios de la comarca, de Medina del Campo. Las tapas con las que participarán en el concurso, y con las que competirán por obtener el título de “Tapa Real” tras el

Alfonso Hernández. / Foto Archivo.

◗ Mancomunidad Tierras de Medina

El edil pozaldejo Alfonso Hernández, candidato del PP a la Presidencia mancomunada concurso que se desarrollará entre los días 28 y 31 de julio, podrán conocerse el próximo lunes por la tarde. Cada uno de los participantes presentará a concurso una o dos tapas, frías o calientes, cuyo precio de venta no supera-

rá 1,40 euros y, además de optar al premio, podrán conseguir una de las tres distinciones especiales que se establecen: “Fría”, “Caliente” y “Verdejo”, debiendo contar ésta última entre sus ingredientes, obligatoriamente, con verdejo. “Tapa Real” de la pasada edición.

La labor en pro de la cultura y de los nuevos servicios que ha realizado, así como el apoyo de los pueblos, ejes de la nominación del futuro presidente Redacción

El concejal de la localidad de Pozaldez y actual presidente de la Mancomunidad Tierras de Medina, Alfonso Hernández Martín, repetirá como candidato del Partido Popular a la Presidencia de la Asamblea de Concejales que componen dicho ente supramunicipal. Según pudo saber este semanario, tal fue la adopción del acuerdo a favor de la candidatura de Hernández, que habría contado de forma mayo-

ritaria con el apoyo de los pueblos de la comarca, tras haber peleado algunos concejales de Medina del Campo por dicho cargo. Además de la buena gestión que ha realizado Hernández en estos cuatro años al frente de la Mancomunidad, la labor cultural que ha desarrollado, su carácter tolerante y los nuevos servicios que ha generado para los pueblos han sido base más que suficiente para que el Partido Popular se decantase por Hernández como candidato.

Sﾃ。ADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/7

PUBLICIDAD

8/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

LOCAL

Los participantes en el taller se preparan para comenzar una actividad.

Momento tranquilo en el que los niños aprendieron diferentes aspectos de la Semana Santa.

◗ Organizado por Aster Magonia

El Palacio Real Testamentario acogió un taller infantil sobre la figura de San Vicente Ferrer A lo largo de cuatro días los participantes realizaron diversas actividades lúdicas que recrearon la vida y tradiciones de Medina del Campo de hace 600 años Manuel de la Corte

El Palacio Real Testamentario acogió hasta la mañana de ayer un taller infantil sobre la figura de San Vicente Ferrer. Un personaje de enorme importancia histórica para la Villa de las Ferias y que, entre otras cosas, fue el precursor de las Procesiones de Disciplina. Una efeméride que este año cumple se sexto centenario. A lo largo de cuatro días, los niños participantes, con edades comprendidas entre 8 y 12 años, realizaron diversas actividades lúdicas que recrearon la vida y tradiciones de Medina del Campo a través de diferentes juegos y talleres adaptados a los más pequeños de la villa. El taller, cuyo título era “¡Qué maravilla! San Vicente en nuestra villa”, fue organizado por Aster Magonia y se desarrolló mayoritariamente en el Palacio Real Testamentario, donde los niños demostraron mucho interés por aprender y un gran desparpajo a la hora de afrontar las actividades programadas. Los participantes combinaron a lo largo del taller actividades más tranquilas con otras muy movidas en las que se pretendía aplicar un hecho de un contexto real a un juego. Y la mezcla resultó ser acertada, ya que la construcción de las sanda-

lias que portaba el santo, el traslado de agua con una cuchara en la boca hasta un cubo o un itinerario turístico por la Medina de 1411 son sólo algunos ejemplos de esos juegos basados en aspectos históricos tradicionales. Pese a que los niños disfrutaron más con las actividades movidas, una de las que despertó más curiosidad fue la elaboración de una carta en castellano antiguo dirigida al Infante Fernando de Antequera. En el taller participaron una veintena de niños. Se llevó a cabo de 11.00 a 13.30 horas y tuvo un coste de 10 euros. Además, en un año de vital importancia respecto a la historia, la cultura, el arte y el turismo para Medina del Campo, Aster Magonia continuará con sus semanas infantiles con el objetivo de que los más pequeños de la casa conozcan de una manera divertida a personajes que han dejado huella en la Villa de las Ferias. Por ese motivo, en el mes de agosto, Isabel la Católica tomará el relevo de San Vicente con un nuevo taller. Esta vez estará dirigido a niños de entre 5 y 7 años y llevará por título “Isabel y su familia forman todos una piña”. La familia real más relevante que ha habitado entre los muros del Palacio Real de la villa de Medina será la protagonista de los juegos, actividades y talleres

que tendrán lugar durante la cuarta semana del mes agosto. Y es que los más pequeños conocerán a la familia de la reina Isabel, descubrirán cómo vivían, qué comían y cómo se vestían, entre otras cosas. El número de plazas será de 20. Costará diez euros y se impartirá del 23 al 26 de agosto entre las 11.00 y las 13.30 horas.

Elaboración de una recreación de las sandalias que portó el santo.

El grupo de participantes escucha atentamente a la monitora.

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/9

LOCAL

Foto de grupo con miembros de la Corporación Municipal, familias de acogida y niños saharauis. / Foto La Voz.

El benjamín del grupo muestra sus dotes como fotógrafo. / Foto La Voz.

◗ Solidaridad

El Ayuntamiento recibió a los niños saharauis que pasarán el estío con ocho familias de acogida El programa “Vacaciones en Paz” cumple su décimo cuarto año de acogimiento en Medina del Campo promovido por la Asociación “Amigos del Pueblo Saharaui” Manuel de la Corte

Un verano más, como viene siendo habitual desde hace catorce años, varios niños y niñas saharauis han llegado a Medina del Campo para vivir las vacaciones estivales acogidos en distintas familias. Vienen procedentes de los campamentos de refugiados que se encuentran en pleno desierto, en concreto, en una región árida y solitaria cerca de Tindorf, Argelia. El Patio de la Casa Consistorial de la villa fue el escenario de la recepción oficial que el Ayuntamiento ofreció a estos niños y niñas en la mañana del pasado viernes. Éstos llegan a España gracias al programa “Vacaciones en Paz” promovido por la Asociación Cultural “Amigos del Pueblo Saharaui” de Castilla y León. Al acto de bienvenida acudió la alcaldesa de Medina del Campo, Teresa López, quien estuvo acompañada por el concejal de Juventud y Turismo, José María Magro, el edil de Bienestar Social, Luis Gil y por otros miembros de la Corporación Municipal como Inmaculada Toledano y Virginia Andrés. Durante la recepción los niños se mostraron algo tímidos, salvo el benjamín del grupo. Y es que cámara en mano y mostrando unas grandes dotes de fotógrafo, el más pequeño de los saharauis retrató a sus familiares de acogida y a los presentes con un desparpajo y una naturalidad

A los niños les llamó la atención el pozo del patio del Ayuntamiento. / Foto La Voz.

que provocó la sonrisa de todos los asistentes al acto. En el apartado de cifras, un total de 60 niños pasarán su estancia en Valladolid y provincia, de los cuáles, ocho lo harán en Medina del Campo. Siete familias repetirán experiencia, a la que se ha sumado una más, pese a los momentos de crisis que vive actualmente la inmensa mayoría de la población. Este año, la coyuntura económica ha pasado factura y se ha notado una disminución importante en el número total de acogidas. Los hijos del desierto vienen contentos y con el beneplácito de sus padres, reciben atención médica, disfrutan de una alimentación equilibrada y cono-

cen otras culturas y otras maneras de vivir. Pero no sólo la experiencia es enriquecedora para ellos, ya que las familias de acogida reciben su cariño, su compañía, su sonrisa y la satisfacción de ver feliz a un niño que durante diez meses vive en unas condiciones terribles. Y es que ese pequeño esfuerzo por sacarles durante un tiempo del infierno en el que viven se ve recompensado con creces con la estancia de los niños en la villa. Un aspecto importante es que nada más pisar suelo español los niños reciben un exhaustivo reconocimiento médico con el fin de controlar su salud y de que la familia de acogida esté prevenida ante cualquier even-

Dos niñas saharauis juegan en la arena del campamento de Tindorf.

Los chicos muestran uno de sus juguetes.

tualidad. Además, la Asociación Amigos del Pueblo Saharaui y el Ayuntamiento han acordado colaborar para hacer más fácil la llegada de estos niños a la villa. Dicho acuerdo, que está cerrado a falta de la pertinente firma, se pondrá en marcha a partir del año que viene y en él, la ayuda municipal variará en función del número de acogidos.

A finales de agosto, los hijos del desierto regresarán a su lugar de origen y volverán a encontrarse con la durísima realidad cotidiana que les ha tocado vivir. Pero antes, y durante dos meses, su sonrisa, su felicidad y su alegría se harán en notar en sus familias de acogida, en todos los ciudadanos medinenses y en cada rincón de la villa.

10/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

PUBLICIDAD

Sﾃ。ADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

/ 11

LOCAL

◗ “I Encuentro con el Jamón Ibérico”

Los medinenses disfrutaron del jamón ibérico cortado por el equipo de Diego Hernández Estefanía Galeote

La Plaza Mayor de Medina del Campo albergó, el jueves, el “I Encuentro con el Jamón Ibérico Villa de Medina” gracias al cual los medinenses pudieron disfrutar de diecisiete piezas, tantas como participantes en el apartado formativo del encuentro, cuyas lonchas fueron repartidas, desde las 21.00 horas, entre todos los asistentes al acto. De forma previa al encuentro tuvo lugar, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento, una rueda de prensa en la que participaron, además de la alcaldesa, Teresa López, y el concejal de Turismo, José María Magro, el maestro cortador Diego Hernández; la periodista Sully Fuentes, encargada de presentar el evento; y Alberto Suárez, gerente de Diego Hernández. La encargada de dar la bienvenida al equipo fue la alcaldesa quien se confesó “encantada de que el maestro cortador esté aquí para hablarnos un poco de su arte ya que es importante porque el jamón pertenece a nuestra cultura y a todo el mundo le gusta”. Después de agradecer su colaboración a todos los que han hecho posible la celebración del encuentro, entre ellos, al Ayuntamiento de la localidad y a la empresa Asegur-Formación, Hernández mostró su satisfacción por el mismo ya que “reunir a 18 o 20 cortadores es difícil de conseguir, de hecho es la primera vez que se hace en España, y esperemos que en próximos años se pueda repetir”. Por su parte, Fuentes señaló que la del jueves era “una noche especial gracias al jamón ibérico de bellota y a que, de la mano de Diego, todos vamos a aprender algo, incluso de la personalidad de alguien tan joven que se ha labrado un futuro”. Suárez, por su parte, indicó que, con las piezas que se iban a cortar, se podría servir jamón a alrededor de 1.200 o 1.500 personas, “pero es un poco imprevisible saber cuántas personas asistirán puesto que el encuentro ha recibido mucho apoyo y se ha promocionado mucho”. En cuanto al concejal de Turismo, éste afirmó que no debían dar las gracias al Ayuntamiento ya que “es nuestra obligación dar a conocer los productos de nuestra tierra”, invitando inmediatamente después a Hernández a participar en la Feria de Productos de la Tierra que tendrá lugar en octubre.

Por último, y como muestra de agradecimiento por haber elegido Medina para el acto, López hizo entrega de una copia de la “Primera Letra de Cambio” a

Hernández que se mostró muy agradecido al recibir este detalle y aseguró “siempre la he defendido, pero ahora defenderé más todavía a Medina”.

Los medinenses acudieron a la Plaza Mayor para el “I Encuentro con el Jamón Ibérico”.

12/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

LOCAL

◗ Onomástica del patrón de los conductores

Medio centenar de vehículos ornados desfilaron por Medina para honrar a San Cristóbal Los actos conmemorativos concluyeron con la tradicional comida de hermandad en la que se hizo entrega de los premios y se llevo a cabo la imposición de insignias Manuel de la Corte

Los actos programados con motivo de la festividad de San Cristóbal concluyeron el domingo con el desfile de vehículos engalanados por las calles de Medina. Unos 50 vehículos entre turismos, furgonetas y camiones dieron colorido al centro neurálgico de la villa tras la tradicional eucaristía en la iglesia de los Padres Carmelitas Descalzos. También cabe resaltar que la imagen del patrón de los conductores procesionó como manda la tradición. No obstante, el problema de los descansos de los choferes y las vacaciones restaron público y participación al evento respecto a años anteriores. Aunque la valoración de las jornadas ha sido positiva, se espera que en ediciones venideras la asistencia crezca para que la fiesta se siga celebrando con todo su esplendor. Las actividades comenzaron el viernes día 8 con el saludo del presidente y la entrega del libro “Gremios” en la finca

Alfasanz. Tras unas breves palabras de Moisés García Pastor arrancaron las fiestas con la discomovida de “Open Espectáculos” como protagonista. Los asistentes culminaron la velada con una gran chocolatada, el mejor remedio para irse a la cama con un buen sabor de boca. Durante la jornada sabatina, gastronomía, música y diversión para grandes y pequeños fue la mezcla perfecta de ocio y la que congregó a un mayor número de personas al tratarse de actividades para todos los públicos. Los hinchables infantiles dieron paso a una magnífica merienda en la que la bebida fue totalmente gratuita para, posteriormente, continuar la fiesta con un nuevo pase de la discomovida de “Open Espectáculos”. El domingo se clausuraron los actos. Tras el ya mencionado desfile de vehículos engalanados por las calles de Medina del Campo, la eucaristía en la iglesia de los Padres Carmelitas

Un vehículo engalanado a su paso por la Plaza Mayor.

Descalzos y la breve precesión de la imagen del patrón de los conductores, se llevó a cabo la tradicional comida de hermandad en el Hotel Villa de Ferias. En el transcurso del citado ágape, la Junta Directiva, presidida por Moisés García Pastor, hizo entrega de los premios a los vehículos mejor engalanados, llevó a cabo la imposición de insignias de plata a los socios y empresas colaboradoras y rindió su habitual homenaje a la mujer del transportista. El sorteo de un viaje a Mallorca y el baile fin de fiesta puso el broche de oro a unas jornadas que ya son un clásico en Medina.

Imagen de San Cristóbal.

Sﾃ。ADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/13

PUBLICIDAD

14/

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

LOCAL

Los más pequeños del barrio desarrollan sus dotes artísticas.

Momento del concurso de dibujo.

◗ Concluyen hoy

Música y una gran chocolatada pondrán el broche de oro a las fiestas del barrio de La Mota Durante cuatro intensos días los vecinos del distrito medinense han disfrutado de una programación muy variada que ha hecho disfrutar a grandes y pequeños M.C.

Los vecinos del barrio medinense de La Mota pondrán esta noche el punto final a las fiestas de su distrito. Atrás han quedado cuatro días de intensa actividad que han hecho saltar, cantar, bailar y disfrutar a grandes y pequeños gracias a la gran variedad de actos programados para honrar a su patrona, María Auxiliadora. El pasado miércoles se dio

el pistoletazo de salida oficial al plan festivo, aunque previamente los torneos de naipes de mus, tute y chinchón sirvieron como aperitivo perfecto. Los actos arrancaron con un concurso de dibujo y redacción y diversos juegos como dardos, carreras, rana y un largo etcétera. El encierro popular al estilo de La Mota clausuró la primera jornada. El jueves, una gran mojada refrescó el ambiente antes de la actuación del grupo de sevi-

llanas de la Academia Claudine, que congregó a numeroso público dado el prestigio de la misma y la calidad de sus bailarinas. De nuevo, el encierro popular cerró los actos. Ayer fue el turno de los más pequeños con una gran fiesta infantil en la que los hinchables fueron los grandes protagonistas. Posteriormente, diferentes grupos medinenses como “Dmcs” y “Dj Little Reggae Man” amenizaron la

Las mujeres del barrio disputan una animada partida de cartas.

velada hasta altas horas de la madrugada. Hoy finalizan las actividades con la celebración de la misa en honor a la patrona en la iglesia de San Miguel Arcángel, a partir de las 12.00 horas, y en la que se realizará el tradicional homenaje a los mayores del barrio.

Tras al acto religioso tendrá lugar el ya clásico concurso de postres y tortillas, que servirá para reponer fuerzas de cara a la noche, momento en que se procederá a la entrega de premios, a las 22.00 horas. El broche de oro llegará con una nueva discomovida y con una gran chocolatada fin de fiesta.

Sﾃ。ADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/15

PUBLICIDAD

16/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

Reportaje

Nutra y cuide sus tierras con los mejores productos de la mano de “Abonos y Cereales Gavilán” CON CASI TRES DÉCADAS DE EXPERIENCIA A SUS ESPALDAS, EN “ABONOS Y CEREALES GAVILÁN” LA CALIDAD Y LA UTILIZACIÓN DE LOS MEJORES PRODUCTOS FIGURA EN PRIMER LUGAR EN SU CÓDIGO DEONTOLÓGICO. SU ACTIVIDAD CONSISTE EN LA IMPORTACIÓN Y POSTERIOR DISTRIBUCIÓN, ESPECIALMENTE EN LA ZONA NORTE DEL PAÍS, DE FERTILIZANTES Manuel de la Corte

Hace 29 años, “Abonos y cereales Gavilán” nació con el objetivo de dotar al campo de los nutrientes necesarios que éste pierde cuando se manipula el terreno para llevar a cabo las pertinentes cosechas. Y es que el cultivo de plantas, árboles y demás elementos

hace que se pierdan componentes tan importantes como el nitrógeno, el fósforo o el potasio. Los elementos anteriormente citados son vitales para el buen desarrollo de las plantas, por lo que es importante incorporar esos elementos al suelo cada cierto tiempo para restablecer el equilibrio perdido.

DE TODO TIPO. UNOS PRODUCTOS DE PRIMER NIVEL QUE PERMITEN NUTRIR AL CAMPO DE TODO AQUELLO QUE NECESITE PARA QUE LA COSECHA SEA PERFECTA. YA LO SABEN, SI NECESITAN EL MEJOR ASESORAMIENTO Y CUALQUIER CLASE DE FERTILIZANTE, EN EL NÚMERO 6 DE LA CALLE SIMÓN RUIZ, “ABONOS Y CEREALES GAVILÁN” ES SU SITIO.

Una parte de los nutrientes proviene de los abonos orgánicos, como por ejemplo el estiércol, pero su principal fuente de suministro son los fertilizantes o abonos inorgánicos. Los fertilizantes, además de reponer los nutrientes eliminados, también aceleran y mejoran algunas funciones de las

plantas, alargan su vida y sirven de escudo y repelente de plagas, enfermedades y posibles epidemias. Y es en esto en lo que trabaja “Abonos y cereales Gavilán”, en la importación y distribución, especialmente en la zona norte del país, de los mejores fertilizantes que existen en el mercado. Y es que la

calidad y el empleo de los productos de mayor prestigio y nivel son dos aspectos imprescindibles de su filosofía y ocupan el primer lugar en su particular código deontológico. La empresa, con cerca de 30 años de experiencia a sus espaldas, surgió en la Villa de las Ferias, aunque pronto logró expandirse y hoy cuenta con un

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/17

Almacén de Santander.

Los fertilizantes llegan a Santander en barcos.

Una máquina trabaja con diferentes abonos.

almacén en Medina, otro en Nava del Rey y el de Santander, además de su sede en el número 6 de la céntrica calle medinense de Simón Ruiz. En sus filas cuenta con seis empleados repartidos en los diferentes emplazamientos de la misma. Dentro de los abonos inorgánicos, los nitratos son los más demandados en “Abonos y cereales Gavilán”. No obstante, los fosfatados y los potásicos también son muy importantes. No cabe duda de que el sector agrícola ha sido uno de los más afectados por la crisis. Un ejemplo claro es que se ha producido una gran importación de cereal y ha descendido su consumo. El excedente ha propiciado que bajen los precios de forma considerable, un hecho

que repercute en que el agricultor tenga que recortar gastos. Y el abono es uno de los elementos donde meter la tijera. No obstante, “Abonos y cereales Gavilán” ha sabido salir adelante y pensar en el futuro. En ese porvenir está la creación de mezcladura de productos en Santander con el objetivo de que el resultante incorpore todo lo necesario para dotar al terreno correspondiente de todo lo necesario. Ya lo saben, para cuidar y nutrir sus tierras con los mejores productos no duden en acudir a “Abonos y cereales Gavilán” en el número 6 de la calle Simón Ruiz. Allí recibirán asesoramiento y todo tipo de consejos. y es casi tres décadas de experiencia avalan su prestigio en el sector.

Dos tipos de abonos. A la izquierda D.A.P. y a la derecha Urea 46. / Foto La Voz.

18/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

PUBLICIDAD

Sﾃ。ADO - 16 DE JULIO DE 2011

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/19

LOCAL

◗ Onomástica

Los medinenses honran hoy a la Virgen del Carmen con eucaristías y una procesión A lo largo de la semana se han llevado a cabo diferentes actos como las novenas, la imposición de escapularios y el tradicional Rosario de la Luz Manuel de la Corte

Desde el pasado 7 de julio, la iglesia de los Padres Carmelitas Descalzos acoge los actos en honor a la Virgen del Carmen, patrona de la orden y titular de su cofradía. Los actos que han tenido lugar hasta la fecha han sido las novenas; la imposición de escapularios a los nuevos cofrades; el tradicional Rosario de la Luz que recorrió la Plaza San Juan de la Cruz, Alfonso Quintanilla, Plaza del Pan, Plaza Marqués de la Ensenada y Santa Teresa hasta el Convento de las Madres Carmelitas Descalzas. Ayer se llevó a cabo el solemne Besamanos y la presentación de los niños a la Virgen del Carmen. Acompañaron a estos actos el Carmelo Seglar, la Cofradía de la Virgen del Carmen, el Coro San Juan de la Cruz, el Coro Medinense, el Coro Virgen del Rocío y la Coral Voces Amigas. Pero los actos centrales y más importantes se celebrarán hoy. A las siete y media de la mañana tiene lugar el Rosario de la Aurora que partirá del Convento de las Madres Carmelitas y recorrerá Santa Teresa, Plaza Marqués de la Ensenada, Plaza del Pan y Alfonso de Quintanilla para concluir en San Juan de la Cruz. Las eucaristías se celebrarán a las 8.15, a las 12.00 y a las 20.00 horas. De todas ellas, la Solemne será la vespertina, que tendrá como oficiante al Padre Prior de la Orden de Medina del Campo, Francisco Sánchez Oreja, quien

Los componentes de la Banda de Música posan para la tradicional foto de familia.

◗ Para preparar las actuaciones de San Antolín

La Banda de la Escuela Municipal de Música realizó una concentración en Ribadesella estará acompañado por el Coro de los Heraldos del Evangelio “Polifónica Salvadme a la Reina”. Tras la misa tendrá lugar la Procesión Solemne en la que participarán los pasos del “Niño Jesús de Praga” y de “Nuestra Señora del Carmen”. Las tallas estarán acompañadas por la Archicofradía de Nuestra Señora de las Angustias, la de Nuestra Señora de la Soledad y Virgen de la Alegría, la Cofradía de la Virgen del Amparo, Nuestra Señora Inmaculada de la Medalla Milagrosa, el Carmelo Seglar y la Cofradía de Nuestra Señora del Carmen.

También procesionarán junto a sendos pasos la Agrupación Musical de la Cofradía de la Oración del Huerto y la Veracruz y por primera vez la Banda de Cornetas y Tambores “Nuestra Señora del Carmen”, que realizará su puesta de largo ante la ciudadanía medinense. El recorrido de la procesión partirá y concluirá en la Plaza San Juan de la Cruz y discurrirá por Almirante, Plaza Mayor, Padilla, Toledo, Ramón y Cajal, Plaza del Pan, San Martín y Alfonso de Quintanilla. Al término de la misma se entonará el canto de la Salve a la Virgen del Carmen.

Paso de Nuestra Señora del Carmen. / Foto Archivo.

La idea surgió dado el problema que se plantea cada año para poder ensayar en verano con todos los músicos disponibles Redacción

Entre los días 6 y 9 de julio, la Banda de la Escuela Municipal de Música de Medina del Campo realizó una concentración en el albergue juvenil “Roberto Frassinelli” de la localidad asturiana de Ribadesella. La concentración consistió en ensayos seccionales en horario de mañana, comenzando a las diez de la mañana, hasta la 13.30 horas, y en horario de tarde de 17.00 a 20.00 horas, haciendo el ensayo general de toda la agrupación a las 21.30 de la noche

para terminar alrededor de las 23.00 horas. La idea de hacer esta concentración surgió dado el problema que se se plantea todos los años para poder ensayar en verano con todos los músicos disponibles, ya que unos se van de vacaciones, y otros pertenecen a otras agrupaciones, las cuáles tienen muchas actuaciones en la época estival. En estos cuatro días se ha hecho especial hincapié en el ensayo de cuatro obras que serán tocadas en el concierto de San Antolín.

◗ El disco saldrá en 2012

◗ A partir de las 22.00 horas

Dos de las “Revelaciones” de “Kaín”, disponibles en internet

El “Rock and Chou” de “Exkrementes”, esta noche, en el bar Centro

El grupo de metal medinense ha presentado un adelanto de su próximo álbum, que está previsto que vea la luz el mismo año en que la formación cumple una década Estefanía Galeote

El grupo de metal medinense “Kaín” ha presentado, a través de internet, dos de los temas que se incluirán en su próximo álbum “Revelaciones”, cuyo lanzamiento está previsto para 2012, año en que la formación cumplirá una década sobre los escenarios. “Cicatrices” y “Marionetas” ,

que pueden oírse, desde el lunes, en la página web del grupo (www.k-in.net), mantienen la fuerza de la que se han caracterizado las canciones de “Kaín” desde sus inicios, incorporando ahora algunas estrofas y estribillos más melódicos que contrastan con las voces guturales incluidas en los temas. Por otra parte, “Kaín”, formado por Miguel Angel López

“Terre” (voz), José Antonio Rodríguez “Hristo” (guitarra), Iván Arévalo (batería) y Daniel Muñoz “Txono” (bajo), ha señalado que tiene previsto organizar el próximo año una actuación especial, con varios grupos invitados, para celebrar el décimo aniversario de la formación, diez años en los que han llevado el nombre de Medina del Campo por escenarios de toda España.

E. G.

“Exkrementes”, entre cuyas filas se cuentan dos miembros de “Los Desgraciaus”, actuará esta noche, a partir de las 22.00 horas, en el bar Centro; actuación en la que mostrarán el “Rock and Chou” que llevan luciendo sobre los escenarios trece años, y con la que, una vez más, harán disfrutar al público gracias a su “visión

socarrona y divertida”, de la que puede presumir la formación, plasmada en temas y, cómo no, en directos. Entre los trabajos acumulados por “Exkrementes” en estos trece años de vida musical se encuentran una maqueta, dos discos y participaciones en nueve álbumes del colectivo “Medina Sonora”; currículum suficiente para augurar un buen espectáculo.

Editorial

20/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Y LLEGÓ “OLMEDO CLÁSICO”

Ayer comenzó una nueva edición del Festival Teatral “Olmedo Clásico”, que alcanza este año su sexta edición impregnada del espíritu del desaparecido Fernando Urdiales, quien fuera su codirector. Lo más relevante de este festival teatral es, sin duda alguna, la posición que ocupa hoy, tras sólo seis años de trayectoria, en el panorama teatral español dentro de la especialidad del Siglo de Oro. Y es que no en vano, una de las obras cumbres de dicha época, escrita por el Fénix de los Ingenios, Félix Lope de Vega y Carpio, lleva por título “El Caballero de Olmedo”.

Recuerdos

Recuerdo perfectamente aquel anuncio de hace unos años cuyo lema era: “Te quiero más que ayer, pero menos que mañana”. En los momentos actuales podríamos acuñar otra medalla con la siguiente inscripción: “Hoy peor que ayer, pero mejor que mañana”. Mire por donde se mire, no hay manera de encontrar motivos para un razonable optimismo en la sociedad española. Resulta que ahora son tres juec es del Tr i b u n a l Constitucional que dimitan, dos nombrados por el PSOE y uno por el PP; y de ellos uno sale diciendo que “se siente como en un Tribunal secuestrado”. Oiga, ¿y cuando hace un mes votó usted a favor de los de Bildu no se sentía como en un Tribunal secuestrado? Pues las víctimas del terrorismo nos sentimos humillados, deshonrados, abandonados y vendidos. Hasta el más ingenuo del pueblo podía imaginar, hace algo más de un mes, lo que iba a ocurrir en el País Vasco y que, desgraciadamente, está ocurriendo. Por cierto que ni a los de la ceja, ni a los titiriteros, ni a los “indignados” de profesión se les ha o currido acudir a S a n Sebastián a presentar sus quejas. Por si ello fuese poco, ahora nos sale el señor Rubalcaba, o el señor Pérez o d o n Alfredo, como ustedes quieran llamarle, llevándose las manos

OPINION

A lo largo de los cinco años anteriores han desfilado por los diversos espacios escénicos olmedanos las mejores compañías de teatro clásico, con independencia de su país de origen, teniendo todas como obras referentes, además de las rubricadas por los grandes autores españoles, los no menos grandes William Shakespeare o Molière, por citar sólo un par de ejemplos significativos. Pero para que este festival naciese fue necesario disponer de dos espacios teatrales de primer orden. El primero fue el Centro de Artes Escénicas de San Pedro, que guardando las esencias de su estructura de inmueble sacro se convirtió en una sala teatral de primer orden. A él se añadió, tras la construcción del Centro de

Cartas

a la cabeza porque lo de Bildu se le ha ido de la mano, se podría haber hecho de otro modo, según dice. ¿Y por qué no lo hizo cuando lo pudo hacer? Es más, todavía está a tiempo de demostrar su desacuerdo. En democracia hay una cosa que se llama dimisión; pero dimisión de la de verdad, renunciando a todas las prebendas de los diversos cargos que acumula y contando todo lo que sabe, caso Faisán incluido. Y también el señor Patxi López ya no es el mismo, ahora se rasga las vestiduras por el poder que ha logrado Bildu y por lo que se le avecina y me pregunto ¿este señor no es aquel que, hace unos meses, decía que le encantaría que Bildu estuviera en las instituciones? Pues mire usted, ya está. ¿A qué vienen ahora los dolores de cabeza y rasgarse las vestiduras? Como era previsible, tras la constitución de los nuevos a y u n t a m i en t o s , s u p r i m er a toma de decisión es pedir la liberación de los presos etarras, incluidas cuestaciones callejeras para tal fin y la retirada de la bandera española que pendía del mástil central de sus ayuntamientos, entre otros desmanes. ¡Y decían que no eran ETA! Pero el ministro ni está, ni se le espera. ¿Y a q u é v i en e , t a mb i é n , q u e e l Ministerio del Interior reduzca la seguridad de los ediles vasc o s y n a v a r r os a l a m i t a d? ¿Por qué no les retiran el coche a los muchísimos que lo

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

Interpretación del Siglo de Oro “El Palacio del Caballero”, la Corrala de Comedias anexa al mismo, que permite en las noches estivales disponer de un telón de fondo para representar, en medio de murallas centenarias, cualquier obra clásica sin necesidad de decorado. Pero lo más importante es, sin duda, la ilusión colectiva, que a través de diversos proyectos y actuaciones, se ha generado en los olmedanos y en su amor por el teatro. Una ilusión que, permítasenos decirlo, también se ha hecho extensiva a los miles de personas que anualmente concurren a Olmedo con motivo del desarrollo del festival teatral Mas quizás, y la idea no es propia de este semanario, sino de quienes han hecho

tienen adjudicado y pueden ir a t r a b a j a r e n e l m e t r o, e n Madrid? Si no fuera de mal gusto, sería hasta jocoso ver cómo, por ejemplo, muchos cargos públicos, especialmente socialistas, dictaminan, opinan y legislan contra la familia, menos contra la suya, naturalmente. Y las víctimas del terrorismo y sus familiares lo seguimos siendo, también, de este Gobierno. Adolfo P. López

Yo también me indigno

A mí me gusta la gente que se enfada cuando tiene motivos más que suficientes para enfadarse, y por eso estoy desde el primer día de acuerdo con los indignados del 15-M. Soy un joven de 82 años y aún me quedan fuerzas para comprometerme y entusiasmarme con muchas cosas de la vida. Me dan mucha pena los viejos de 30 años -que haberlos haylos- que no se comprometen e ilusionan con nada. Hay gente que sostiene que todos los políticos son iguales, que la democracia no existe, y yo les digo que sí existe, aunque puede mejorarse dándoles caña a los políticos corruptos constantemente como están haciendo los indignados del

Dirección: Calle del Almirante, 20 - 47400 Medina del Campo (Valladolid) La Voz de Medina y Comarca ofrece esta sección a aquellos lectores que quieran expresar libremente sus opiniones en la misma, sin que en ningún momento las asuma. Por tal motivo, y al margen de las opiniones vertidas en esta sección, la redacción no se ve obligada a contrastar la veracidad de las mismas; aunque se reserva el derecho de publicación de cualquier escrito. Se valorará la brevedad de las cartas, recomendando que no superen las veinte líneas mecanografiadas a doble espacio. Este semanario se reserva el derecho a resumir cartas remitidas, así como la contestación dentro de la misma sección. Es absolutamente imprescindible acompañar todas las cartas y colaboraciones con fotocopia del D.N.I. del firmante.

posible a lo largo de los años el desarrollo de “Olmedo Clásico”, y muy especialmente del desaparecido Fernando Urdiales, falta aún la “guinda” que dé el espaldarazo definitivo a la implicación de todos los olmedanos en la representación de la obra cumbre de Lope de Vega. Un proyecto complejo, que habrá de transformar a cada olmedano en un actor; pero que de llegar a buen término, será sin duda alguna el mejor espectáculo que pueda ofrecerse a los espectadores en el mismo marco en el que se desarrollaron los acontecimientos que dieron lugar a la obra del Fénix de los Ingenios. ¡Enhorabuena, Olmedo! LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

movimiento 15-M. Yo, a mi manera, soy un i n d i gnado más desde hace mucho tiempo, con mis constantes reivindicaciones sociales a través de la prensa, y he conseguido algunas cosillas para hacer la vida algo más digna a los discapacitados en sillas de ruedas y personas con movilidad reducida. Yo me indigno con esa gente que le gusta que se lo den todo hecho y encima criticarlo. E s a gente suelen ser unos parásitos que no dan un palo al agua y no merecen vivir en nuestra sociedad. Yo me indigno con esos “políticos” que pasan del rojo intenso al azul eléctrico con suma facilidad y se creen unos salvapatrias. Esos “políticos” que recorren todo el arco parlamentario con suma facilidad para trepar en su vida profesional. Esto que digo es una v e r d ad más grande que el “pino” paraguas del pinar de Nava. Los navarreses entenderán muy bien este juego de palabras. Con estos políticos tenemos que acabar los que creemos en la democracia. Yo me indigno con los que a b r e n o reforman locales comerciales y no tienen en cuenta la normativa de accesibilidad para las personas en s i l l a s de ruedas. Aquí en Medina, en la calle Padilla, se ha incumplido esta normativa en tres establecimientos en poco tiempo. L a nueva Corporación Municipal de Medina tiene

mucho que hacer al respecto. Yo me indigno y me cabreo por tantas cosas mal hechas, que necesitaría todas las páginas de “La Voz de Medina” para denunciarlas. Cada vez estoy más de acuerdo con los indignados del 15-M, pero una cosa es que la gente esté más que harta con las cosas mal hechas o que no se hacen, que se hayan echado a la calle y a plazas durante semanas para protestar contra un sistema que deja fuera de juego a gran parte de la población, y otra sitiar al Parlamento de Cataluña como si fuera la Bastida. Los jóvenes tienen razones más que suficientes para indignarse, pero las soluciones no están en sitiar un Parlamento como ha ocurrido no hace mucho en Cataluña. Eso para mí va contra todo principio democrático, y todo sistema democrático es el menos malo de todos los sistemas. Una vez más digo que cada vez estoy más de acuerdo con el movimiento del 15-M y sus justas reivindicaciones. Estos movimientos de jóvenes y menos jóvenes harán que el mundo cambie a mejor eliminando tanta injusticia, desigualdad y corrupción. A nivel local me atrevo a sugerir al nuevo Ayuntamiento que no se adocene y esté más pendiente de lo que la gente de Medina quiere. Amén. Esteban Tordesillas

* La Voz de Medina es un semanario libre e independiente. * La Voz de Medina no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas por sus colaboradores ocasionales o habituales. La Voz de Medina recibió en 1979 la medalla de plata de la villa por la labor realizada a lo largo de veinte años.

EDITOR - DIRECTOR -Javier Cuevas Rodríguez SUBDIRECTORA Josefa Rodríguez REDACTOR JEFE Javier Solana Sedeño AUXILIARES DE REDACCIÓN Manuel de la Corte - Estefanía Galeote Nuño FOTOGRAFIA La Voz de Medina MAQUETACIÓN Julio Alvarez Merino - José Antonio Rodríguez EXCLUSIVA DE PUBLICIDAD: AGENCIA IDEA Palacio del Almirante - Telf. 983 81 04 39 Fax. 983 83 71 42 - Dep. Legal: ZA-274-2000. Imprime: Calprint. S.A. Medina del Campo

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

La globalización ha de ir unida a la búsqueda de puntos de encuentro entre todos los seres humanos. En el fondo son las relaciones entre personas lo que une y da sentido a la vida. Todo lo contrario al terrorismo que brota del odio y del desprecio al prójimo, estimulando desasosiego, miedo, incertidumbre, división y desestabilización de la sociedad. Hay que favorecer, pues, el deseo de tranquilidad al que aspiramos todos. Sabemos que es inherente a la naturaleza humana y que se encuentra en el corazón de las gentes, en sus creencias más hondas. El mundo será sabio el día en que todos sus moradores alcancen sosiego en el alma. Pueden ser muchas las adversidades y los desórdenes, pero sí de nuestro interior brota la calma, vamos a poder solucionar

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Buscar puntos de encuentro ✑ Víctor Corcoba Herrero

los problemas mucho mejor. No olvidemos que el talento siempre brota en lugares tranquilos, donde se pueda reflexionar, donde uno puede verse hacia dentro y meditar, para reavivar el espíritu humano de la conciencia crítica, que es el único que puede producir frutos de concordia y solidaridad. Es cierto, tenemos mucho que recapacitar sobre el valor y la necesidad de entenderse en un mundo global. A partir de ideas diferentes hay que buscar puntos de encuentro que nos fraternicen de verdad. El sentimiento humanitario y el ánimo

de autenticidad no sólo nos hacen crecer interiormente, sino que incluso nos forja una nueva visión, que nos aviva a comprender nuestra presencia en este planeta de los mil versos y de las mil lenguas. Se puede decir también que la dimensión cultural nos impulsa a trabajar con mayor entrega en la construcción de una sociedad que precisa reencontrarse en lo común con otras civilizaciones. De igual modo, cada religión podrá tener su visión sobre los caminos a recorrer para conseguir la armonía, pero lo importante es llegar a esa unión

El sastrecillo de mi pueblo ✑ Ramón Roncero

Señoras, señores, comienza la sesión: Voy a contarles una historia que ni yo mismo me puedo creer; Dicen, que aquí en este pueblo había un sastre, que no era sastre ni ra ná... Que a veces los trajes parecían quimonos, otras veces, espantapájaros, y que la mayoría de las veces tenía que andar siempre con remiendos. Y debido a tantos remilgos, el pobre sastre se quedó sin clientes, teniendo que cerrar su mísero negocio. Debido a tantos latigazos del hombre andaba bastante desorientado. Hasta creo que dicen que llegó a aborrecer la aguja, porque la jodida de ella, últimamente le daba bastantes picotazos, y muchas veces, hasta donde más le dolía. Cuentan que no hace mucho tiempo el pícaro del sastre decía: He oído que para estas elecciones municipales ha llegado a mi pueblo una gran bandada de halcones, con ganas de pelea, y me dan ganas de ponerme nuevamente a fabricar. Pero el caso es que no sé si volver a fabricar trajes, monos o chalecos. Pero pensándolo bien, yo sé que los halcones se posan en las mangas y hay que cubrirlas muy bien para que no te degüellen el antebrazo...Como dicen que todo es democracia. Yo, como buen demócrata, me pondré a fabricar chaquetas, muchas chaquetas y, además, de muchos colores. Para que no digan que soy un tonto de los co... Y desde hace muy poco para acá. Entre chuflos, flamencos y belloteros, el pícaro del sastre no da abasto en fabricar chaquetas... Cada cual al sol que más calienta. Y yo creo, que con tanto batíburrillo tratando de arrimar el ascua a su sardina, muy pronto vamos a salir un poco más chamuscados y vamos a comenzar a contar mentiras...Por

el Zapardiel corren las liebres y por la Plaza Mayor las sardinas tranlará... tranlará. Seguro estoy que va a suceder, como en muchas carreras, que nacen muertas, antes de comenzar. Porque se han escrito cifras en el agua y pasará un alguien con una guadaña, y lo escrito segará, secamente, sin hablar. Y yo, como estamos en democracia me atrevo a predecir, que el final lo veo muy cerca porque hasta los ladrillos de la

Plaza Mayor los he visto danzando alborotados con tantos bailes de cifras. Y me han dicho que han dejado en la puerta del Ayuntamiento un recado escrito que dice así: ¡Temblad, temblad, traidores!... Y mientras tanto, nuestro astuto sastre por fin va a tener éxito. Porque sigue sin cesar fabricando más y más chaquetas "por si acaso". Vaya versos que nos deja escritos esta astuta democracia. Vivir para ver...

armónica entre todas las personas y sus credos. A mi manera de ver, considero que la ciudadanía mundial se debe un respeto natural. El punto de encuentro radica en estar unidos en la construcción de la paz. Desde luego, todas las controversias se pueden solventar por medios pacíficos. En los últimos años, la demanda creciente de operaciones de paz cada vez más complejas ha impuesto a las Naciones Unidas una carga sin precedentes que la ha obligado a utilizar al máximo sus recursos. Dar el todo por el todo, para conciliar

/21

modos y maneras de vivir y convivir, sin duda, es la mejor inversión. La apuesta por el desarrollo de una cultura de estado de derecho mundial nos debe entusiasmar socialmente. Hay que huir del derecho de las bestias, que siempre toma la fuerza para imponer su lenguaje. Las armas no pueden gobernar un mundo, es la ley la que tiene que poner orden y hacer justicia. Por desgracia, cuando surge un conflicto hay artefactos por todas partes y nadie se siente seguro. Por otra parte, las injusticias que suelen producirse durante las contiendas son demasiado graves para ignorarlas. Que se levante ya, por consiguiente, el coraje de la gnosis contra ese diluvio de violencias y locura de venganzas que deshonra la especie humana.

El pelo de Cospedal ✑ C.D.A.

Está claro que hay que decir que a doña María Dolores Cospedal se la ve, ante todo, el pelo, ya que si sus hermanos son Cospedal, a secas, nadie entiende por qué ella tiene que haber antepuesto a su apellido el aristocrático “de” similar al “Von” de la más rancia y conservadora sociedad del imperio austro-húngaro. Pero las mentiras de esta señora, por llamarla de alguna manera, no terminan ahí, ya que uno de los grandes anuncios que realizó en la campaña electoral

que la ha llevado a la Presidencia de Castilla La Mancha, sin que los ciudadanos sepan todavía el porqué a pesar de los votos, y creo que ella tampoco, era dar el cerrojazo a la televisión autonómica, ya que la misma da cuantiosas pérdidas. Pero parece ser que no, que todo se ha quedado en agua de borrajas de Cospedal, a la que se le ve el pelo, ya que hay constancia de que ha buscado un periodista, de cuyo nombre es mejor no acordarse, que estamos en La Mancha, para dirigir el ente televisivo, en este caso sí, “de” Cospedal. Parece ser un tipo similar a Urdaci, al mismito que Medina del Campo rechazó por movimiento popular como pregonero, cuando el defenestrado alcalde, Martín Pascual, nos lo quiso encasquetar.

El Señor

DON SALVADOR GARRIDO GÓMEZ Falleció en Valladolid, el día 8 de Julio de 2011, a los 72 años de edad

Habiendo recibido los Santos Sacramentos

- D. E. P. -

Las prisas no son buenas Parece mentira que, tan sólo después de tres meses de su arreglo, se inunde parte de la carretera de la plaza de Santiago. No sabemos como es que a nadie se le ocurrió poner una alcantarilla en la zona que se muestra en la imagen sabiendo que suele acumularse agua ahí. Pero claro, estas cosas son las que pasan cuando se hace todo en el último momento y con prisas.

Su esposa, Justina Barragán Barragán, hijos, Eduardo y Soraya Garrido Barragán; hijos políticos, Mª José y Daniel; hermana, Mª Ángeles; nietos, Aarón, Christian, Luis y Saúl; hermanos políticos, primos, sobrinos y demás familia ante la imposibilidad de hacerlo personalmente agradecen mediante este medio las muestras de condolencia recibidas y ruegan una oración por el eterno descanso de su alma.

El funeral de Córpore Insepulto se celebró el pasado Sábado día 9, a las 18:30 h de la tarde, en la Iglesia de Cervillego de la Cruz y acto seguido se condujo el cadáver al cementerio de dicha localidad.

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87 (Julio Pichoto)

Comarca 22/

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Fresno El Viejo

El presidente de la Diputación se reunió en el municipio con 7 alcaldes de la zona La financiación del gasto corriente para la prestación de servicios a los ciudadanos y la necesidad de aminorar la factura de energía eléctrica, ejes de la problemática de los regidores concurrentes Solana

El presidente de la Diputación de Valladolid, Jesús Julio Carnero García, acompañado por el diputado de Agricultura, Medio Ambiente y Extinción de Incendios, Máximo Gómez Domínguez, y el alcalde de Fresno el Viejo, Luis Miguel Muñumer García, que actuó como anfitrión, mantuvo el lunes, en el Ayuntamiento fresnero, una reunión de trabajo con 7 alcaldes de la zona con el fin de recoger las demandas e inquietudes de sus respectivos municipios. A la reunión concurrieron los regidores de Alaejos, Carlos Mangas Nieto (PSOE); de Brahojos de Medina, Jaime Martín Martín (PP); de El Campillo, Alfredo Marcos Fortea (PP); de Castrejón de Trabancos, Moisés Santana Alonso (PP); de Nueva Villa de las Torres, Rufino Hernández Calleja (PP); y de Torrecilla de la Orden, Miguel Angel Iglesias Nieto (PP). Entre las inquietudes que pusieron sobre el tapete de la mesa los regidores asistentes a la reunión con el nuevo presidente de la institución provincial, figuró, de forma generalizada, la necesidad de ahorrar en gasto corriente para poder afrontar los servicios públicos municipales municipales básicos -luz, agua, teléfono y personal en los edificios públicos- para ofrecer servicios culturales, deportivos y sociales a los ciudadanos, para lo que los primeros ediles solicitaron que la Diputación mantenga el nivel de presupuestario a dicho respecto. Una demanda que, en los últimos dos años ya ha atendido la Diputación, destinando a gasto corriente de los

El regidor Muñumer y el presidente Carnero García

cientes de la situación, han seguido orientando sus peticiones para inversiones en infraestructuras diversas. Los siete primeros mandatarios asistentes a la reunión de Fresno El Viejo plantearon también al presidente la necesidad de abordar, de forma común y si es posible desde Diputación, actuaciones encaminadas a ahorrar consumo de energía eléctrica para el alumbrado público. Algo que la Diputación Provincial ya tiene en estudio y que podría materializarse en futuros Planes Provinciales, primando este tipo de inversiones. Asimismo los alcaldes coincidieron en la necesidad de trabajar en la mejora de la red de saneamiento, distribución y depuración del agua, con la colaboración de la instituciones denominadas superiores.

SEGUNDA VISITA DEL PRESIDENTE A LA ZONA SUR

Martín, Hernández, Mangas, Santana, Muñumer, Carnero, Iglesias, Marcos y Gómez delante del Ayuntamiento de Fresno El Viejo

Ayuntamientos, además de otras partidas transferidas, un porcen-

taje, cada vez mayor, de los denominados Planes Provinciales

de Obras y Servicios, aunque algunos de ellos, aún no cons-

Esta ha sido la segunda visita que el presidete de la Diputación ha girado a la zona sur de la provincia de Valladolid, eligiendo para ello dos localidades emblemáticas que, durante años estuvieron gobernadas por el Partido Socialista: Nava del Rey, que gobernó el PSOE durante una treintena de años; y Fresno El Viejo, municipio en el que el socialista Angel Navarro Benito desbancó a la popular Paquita Garzón Antonio en 2003 y que recientemente recuperó Luis Miguel Muñumer, con amplia experiencia en la gobernación del municipio y muy concretamente en las finanzas del mismo, que, al parecer, se desordenaron en la pasada legislatura, siendo necesario sanear el Ayuntamiento.

Sﾃ。ADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/23

PUBLICIDAD

24/

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

COMARCA

◗ Villaverde de Medina

❚ Serrada

De la mano del Carmen llegaron los espectáculos taurinos

La localidad celebra hoy la séptima edición del “Día del Espantapájaros”

La programación contempla para el mediodía un encierro urbano, para la tarde “El Toro del Cajón”, y para la noche una exhibición de cortes y recortes Solana

Con gymkhana para niños, Festival de Música Alternativa y verbena taurina empezaron ayer las celebraciones patronales de Villaverde de Medina, en honor de Nuestra Señora del Carmen. La programación establecida por el Ayuntamiento para la jornada de hoy sábado prevé, para el mediodía, el desarrollo del primer encierro urbano. Ya por la tarde, a las 20.00 horas, se dará suelta al “Toro del cajón”, a la que seguirá, en medio de un gran ambiente, a partir de las 23.30 horas, una verbena taurina que estará complementada por una exhibición de cortes y recortes de novillos. Al finalizar la misma, alrededor de la una y media de la madrugada, la plaza de la Concordia acogerá una macrodiscoteca en la que participarán “go-gós” y “boys”.

MAÑANA DOMINGO La programación de mañana domingo comenzarán al medio-

Solana

La programación también incluye para mañana el desarrollo de un encierro ecológico/ Foto Producciones Pichi

día con el desarrollo del segundo encierro urbano, al que seguirá, a las 13.30 horas, una fiesta de espuma infantil en la plaza de la Concordia. Ya por la tarde, los niños

serán los principales protagonistas de estas fiestas, ya que de forma especial se ha programado para ellos un encierro ecológico, a las 20.00 horas; al que seguirá, a las 21.45 horas, un

espectáculo infantil de guiñol y marionetas que pondrá el broche de oro a las celebraciones patronales de Nuestra Señora del Carmen en Villaverde de Medina.

◗ San Pablo de la Moraleja

Ayer comenzaron las fiestas de Nuestra Señora del Carmen J. Solana

Con un vino español y una mojada popular, ayer comenzaron las fiestas patronales de San Pablo de la Moraleja, en honor de Nuestra Señora del Carmen, cuya programación incluyó, además, diversas competiciones y

Los mismos quedarán ubicados en un lugar idóneo tras la “procesión” prevista para las ocho menos cuarto de la tarde

una verbena amenizada por la conocida orquesta “Azabache”. Para el mediodía de hoy sábado, el Ayuntamiento ha programado un pasacalles, a cargo de “Las 3 Jotas”, que conducirá al vecindario a la misa programada en honor de la patrona. Ya por la tarde, a las 19.30

horas, se instalará un parque infantil en la Plaza Mayor, estando prevista la procesión de la imagen de la patrona para las 20.00 horas. Cerrará las actividades del día un baile amenizado por “Los Tony´s”. Para las 15.00 horas de mañana domingo la programa-

ción municipal contempla la degustación de una paella, en la Alameda; a la que seguirá, como fin de fiesta, a las 20.00 horas, la representación de la obra teatral “La balada de los tres inocentes”, que correrá a cargo de la Compañía “Grupo de Teatro de Sinlabajos”.

La localidad de Serrada celebra hoy la séptima edición del “Día del Espantapájaros”, con motivo de la cual se inundarán de estos elementos tradicionales, hoy casi desaparecidos, algunos campos de municipio. La programación comenzará a las 10 de la mañana con un acto de bienvenida a los participantes en la Plaza Mayor. A renglón seguido, en el Albergue Juvenil, el Ayuntamiento, que preside el regidor socialista José Antonio Alonso Gago, hará entrega a los participantes de los materiales y propuestas colectivas para elaborar los espantapájaros, estando previsto el inicio de la actividad a partir de las 10.30 horas. Tras los trabajos de la mañana, está previsto, para las 14.00 horas, un descanso que incluye un almuerzo para los participantes a base de productos tradicionales de la tierra y vino, para que, repuestas las fuerzas, continúen elaborando sus espantapájaros hasta las seis y media de la tarde, hora prevista para la finalización de los mismos. Y es que a las 18.45 horas, el programa prevé una “Procesión de los espantapájaros”, a cuyo término se instalarán los mismos en el espacio habilitado para tal fin, concluyendo con dicho acto este singular acontecimiento serradeño. Según comunicó el Ayuntamiento, los participantes podrán aportar material propio para darle un aspecto más personal a sus trabajos, entre el que se encuentran ropas viejas, tijeras, alambre, telas, cinta de carrocero, silicona y todo aquello que ellos crean conveniente.

Sﾃ。ADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/25

PUBLICIDAD

26/

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

COMARCA

XI Muestra Nacional de Teatro Aficionado, séptima y octava representaciones a concurso

Los espectadores acariciaron el Olimpo con “Kumen” y la obra “Anfitrión 2.11” Verdadero recital interpretativo de todo el elenco del municipio asturiano de Langreo Solana

Los espectadores que concurrieron el sábado a la séptima representación a concurso de la Muestra Nacional de Teatro Aficionado de La Seca, acariciaron el Olimpo, que es tanto como tocar el cielo, con la puesta en escena de la obra “Anfitrión 2.11” que representó el grupo “Kumen”, de la localidad asturiana de Langreo. Un estupendo montaje en el patio de butacas, que obligó a reducir el aforo; una magnífica adaptación, en la que se intercaló vocabulario actual; y una excelente dirección por parte de José Ramón López, hicieron que la obra “Anfitrión”, de Plauto, llegase plagada de frescura a todo el público. A ello no fue ajena la interpretación de los actores, que en la inmensa mayoría de los casos “se salieron” al interpretar los papeles que les tocaron en suerte: Júpiter, José Manuel González; Juno, Laura Sánchez; Mercurio, Cos Cueva; Bromia, Paula Moya; Almena, Guiomar Fernández; Sosia, Jairo Buelga; Anfitrión, Damián Vega; y Blefarón, Silvia Sierra. La trama de la obra es sencilla: la suplantación de personajes reales por parte de los dioses del Olimpo, que ocupan sus papeles durante un efímero espacio de tiempo, tanto de día como de noche, lo que implica, entre otras

cosas, yacer junto a los humanos amados. Excelente José Manuel González; magnífico Cos Cueva que dio vida a un Mercurio gay; al igual que podrían aplicarse todo tipo de calificativos positivos al conjunto del elenco que encandiló al público durante casi dos horas, obligando a la compañía a salir varias ocasiones a escena para saludar mientras los aplausos se prodigaron durante varios minutos. En su conjunto, la obra permitió apreciar una forma diferente de hacer teatro, que “Kumen” realizó en este caso con una adaptación de José Ramón López Menéndez, y

Juno y Júpiter.

Sosia y su alter ego gay, Mercurio.

que tiene acreditada una trayectoria ya dilatada desde hace varios años. Tampoco fueron ajenos al éxito de la representación el espacio escénico, diseñado por José Ramón López; el mobiliario y la utillería, de Silvia Sierra; la realización, de Nuria Trabanco; el diseño del vestuario, de Azucena Rico y Silvia Sierra, así como la realización del mismo por parte de Azucena Rico; a los que se sumó un excelente diseño de iluminación y sonido, de Angel Iris, ejecutados por los estudios Digital Vídeo; además de un maquillaje que para sí quisieran compañías profesionales y que corrió a cargo

Bromia, Anfitrión y Sosia.

“Trece de Mayo” no colmó las expectativas, pese a elegir “La Tercera Palabra” de Casona En el tercer acto, la voz del apuntador se oyó, en determinados momentos, en la sala

Solana

La octava representación a concurso de la Muestra Nacional de La Seca corrió a cargo del grupo “Trece de mayo”, proveniente de la localidad de Laguna de Duero, que eligió para la ocasión una de las grandes obras de Alejandro Casona: “La Tercera Palabra”, en la que a los conceptos de “Muerte” y “Dios”, se une el del “Amor”. Pese al gran texto elegido, que ofrece entre otras cosas infinidad de matices, los actores de

“Trece de mayo” no estuvieron a la altura de las circunstancias, de forma especial en el tercer acto en el que ya fue manifiesta y descarada la labor del apuntador y las “morcillas” de alguno de los actores para completar frases de sus compañeros. Bajo la dirección de Víctor Corona, la labor actoral corrió a cargo de Juanita Hurtado, que dio vida a Matilde; Rubén Arribas, que encarnó a Eusebio; Felisa Plaza, que interpretó a Angelina; José Luis Pinacho, en el rol de Administrador; María

del Mar Navarro, en el papel de Marga; Eladio García, en el de Pablo; Manuel Arenales, en el de Julio; Almudena Fonseca, en el de Lulú; Satur Barroso, en el de profesora; y Ana Gallego, en el de Fifí.

ESTE FIN DE SEMANA La programación establecida para este fin de semana en la Muestra Nacional de Teatro de La Seca contempla para hoy sábado, a las 22.00 horas, la representación de “La soledad de los parques”, por parte de

Toda la compañía en escena.

“Lucerna Teatro”, de la localidad pacense de Fuente de Cantos. Mañana domingo, a las 21.00 horas y fuera de concurso, el

grupo del Aula Municipal de Teatro de La Seca, pondrá en escena la obra “Viva el cuponazo”, de la que es autor Rafael Mendizábal.

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

COMARCA

◗ Olmedo

❚ Tordesillas

“Los locos de Valencia” levantó ayer el telón de “Olmedo Clásico” Solana

La corrala de comedias del Palacio del Caballero sirvió anoche de telón de fondo para la primera representación de la sexta edición del Festival teatral “Olmedo Clásico”, que llegó de la mano de la compañía Centre Teatral de la Generalitat, dirigido por Toni Tordera, con la obra “Los locos de Valencia”, de Lope de Vega.. La programación que contempla este año 10 puestas en escena continúa hoy sábado con la obra “Los enredos de Escarpín”, de Molière, a cargo de “Morboria Teatro”, a las 23.00 horas, en la Corrala del Palacio. Y como la presente edición de “Olmedo Clásico” está impregnada del recuerdo del desaparecido Fernando Urdiales, mañana domingo, el grupo del que fue director, “Corsario”, pondrá en escena, a las 22.30 horas, en la corrala, el montaje “Pasión”, en base a textos de Diego de San Pedro y Fray Luis de León. Y el lunes, de nuevo “Corsario”, a la misma hora y lugar realizará un montaje especial de homenaje a Fernando Urdiales. “El sueño de una noche de verano, de William Shakespeare, ha sido elegida por el elenco “Teatro Furtivo” para la representación del martes, que tendrá lugar a la misma hora y en el mismo espacio escénico que en los días precedentes. Igual acontece con la puesta en escena del miércoles, que con la obra “Las almenas de Toro”, de Lope de Vega, correrá a cargo del Aula de Teatro de la Universidad Carlos III. Con un cambio en el lugar de representación, el Centro de Artes Escénicas de San Pedro en este caso, aunque no de horario, para el jueves está programada la obra “La violación de Lucrecia”,

/27

El Ayuntamiento obtiene la autorización de la Junta para la apertura del “Taller ocupacional” El mismo dará servicio a un total de 20 personas, tanto de la “Villa del Tratado” como de la comarca Redacción

de Shakespeare, por “Juanjo Seoane Producciones”, que cuenta con el aliciente de tener en su elenco a la insigne actriz catalana Nuria Espert. Por su parte, el grupo “Mefisto” será el responsable de la representación del viernes, “Donde no hay agravios no hay celos”, de Rojas Zorrilla, prevista para las 23.00 horas, en la corrala del Palacio. De nuevo en el Palacio el Caballero tendrá lugar la representación del próximo sábado, a las 23.00 horas, que llegará con la puesta en escena de “Macbeth”, de Shakespeare, por parte de la compañía “Ur

Teatro”. Y, finalmente, la sesión de clausura, prevista para las 22.30 horas del próximo domingo, en el Palacio del Caballero, llevará a las tablas olmedanas la obra “Las mujeres de Shakespeare”, a cargo de “Gestión y producción Bakty”, que tiene como actor principal a Rafael Alvarez “El brujo”. Teatro clásico en familia Con el fin de potenciar el teatro clásico en los más jóvenes, el Ayuntamiento de Olmedo, alma mater de la organización de “Olmedo Clásico” ha programado, al igual que en años prece-

“Los locos de Valencia”

dentes, la actividad “Olmedo Clásico en familia”, cuya primera representación tendrá lugar mañana domingo, a las 17.30 horas, en San Pedro, con la obra “El gran mercado del mundo”, de Calderón de la Barca, a cargo de “Pie Izquiedo”. La misma obra se repetirá el martes, en el mismo lugar y horario. Finalmente, el domingo 24, a las 17.30 horas y en el Centro de Artes Escénicas de San Pedro, el Aula de Teatro de la Universidad de Murcia pondrá en escena la obra que siempre es indispensable en el festival teatral olmedano: “El caballero de Olmedo”, de Félix Lope de vega y Carpio.

El Ayuntamiento de Tordesillas, que preside el socialista José Antonio González Poncela, aseguró, a través de un comunicado de prensa, que ha obtenido la pertinente autorización de la Junta de Castilla y León, a través de la Gerencia Territorial de Servicios Sociales de Valladolid, para proceder a la apertura y puesta en funcionamiento del Centro Ocupacional para Personas con Discapacidad, denominado “Taller Ocupacional de Tordesillas”, así como su inscripción en el Registro de Entidades, Servicios y Centros de carácter Social. Dicha autorización de la Junta de Castilla y León limita las plazas del citado “Taller ocupacional de Tordesillas” a una “capacidad máxima de 20 plazas, aptas para la prestación del servicio a personas con discapacidad psíquica”. Con la mencionada autorización, según explicó el concejal titular del Area de Acción Social, Jesús Mata, “el Ayuntamiento de Tordesillas podrá seguir prestando, de forma continuada, una atención de carácter social, con unidad organizativa y funcional a todas aquellas personas de la villa y de su comarca que soliciten ser admitidos en el nuevo Taller Ocupacional de Tordesillas”. Con la puesta en marcha del nuevo “Taller”, Tordesillas “incrementa el número de servicios puestos a disposición de los colectivos que más requieren de nuestra atención”, concluyó el regidor González Poncela.

28/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

PUBLICIDAD

Sﾃ。ADO - 16 DE JULIO DE 2011

Sﾃ。ADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/29

PUBLICIDAD

30/

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

COMARCA

◗ Nava del Rey

❚ Tordesillas

La décimo cuarta Semana del Baloncesto arranca el día 23 Los participantes, clasificados por edades, pueden disfrutar de diversas modalidades, que incluyen la media pensión y la pensión completa Solana

La ciudad de Nava del Rey da los últimos retoques a la XIV Semana del Baloncesto, que, organizada por la Asociación de Baloncesto de Nava y el Ayuntamiento, tiene previsto su desarrollo entre los días 23 y 30 de julio. Además del Baloncesto propiamente dicho, la semana ofrecerá a los participantes actividades de, net-ball, natación, deportes de aventura, taller de equitación, defensa personal, exhibiciones de animales, música, teatro y veladas, entre otras actividades. Los destinatarios de esta tradicional actividad veraniega son diversos, ya que la programación a desarrollar está articulada por edades, siendo también las cuotas de inscripción distintas en función de éstas y del régimen de participación en el tiempo. Así, los niños de 4 a 6 años desarrollarán su actividad de 10.30 a 13.30 horas, cuyo precio de inscripción es de 30 euros. Por su parte, el colectivo con edades comprendidas entre los 7 y los 17 años tendrán a su disposición un horario más amplio, de 09.15 a 14.00 horas y de 16.30 a 20.00 horas, siendo el precio de inscripción de 55 euros. La organización ofrece tam-

Comienzan las obras de la segunda empresa que se instala en el Parque Empresarial del Sepes Se trata de Rótulos Sánchez Duque S.L, que realiza una inversión de 310.000 euros Redacción

Instalaciones deportivas de Nava del Rey

bién la posibilidad a los participantes de 7 a 17 años de realizar las actividades deportivas en régimen de media pensión, por lo que el precio, para este caso, se incrementa hasta los 130 euros. El mismo colectivo de 7 a 17 años, puede disfrutar también del régimen de pensión completa, en cuyo caso el precio de

inscripción es de 250 euros. Sensible, con respecto a las familias que tengan más de un hijo, la organización ha previsto unos descuentos de 6 euros por cada pareja de hermanos participantes; y de 10 euros, en el caso de que se trate de tres hermanos.

INSCRIPCIONES, EN LA CASA DE CULTURA

El plazo de inscripciones para participar en la XIV Semana de Baloncesto permanece abierto hasta el próximo día 22 de julio. Dichas inscripciones pueden formalizarse en la Casa de Cultura de Nava del Rey en los siguientes horarios: Mañanas, de 12.00 a 14.00 horas; y tardes, de 18.00 a 21.00 horas.

El Ayuntamiento de Tordesillas informó del comienzo de la segunda instalación en el Parque Empresarial de Tordesillas “Sector 1”, de la Sociedad Pública Sepes. Se trata de una nave destinada a taller de rotulación, propiedad de Rótulos Sánchez Duque S.L. Dicha obra supondrá en su conjunto una inversión global de 310.000 euros, que permitirá dispone de un espacio construido de 599,30 metros cuadrados. Rótulos Sánchez Duque S.L. es la segunda empresa en instalarse en el Parque Empresarial de Tordesillas, más conocido como “Polígono Sepes”, lo que provocó que el concejal de Urbanismo, Juan José Esteban Ordorica, asegurase que “es una muy buena noticia para Tordesillas”. Además es de destacar que la citada inversión disfruta de una subvención del programa Leadercal, de fondos europeos, de 60.000 euros. El Ayuntamiento de Tordesillas espera que esta nueva instalación empresarial sea un punto de inflexión para el Parque Empresarial de Tordesillas, ya que son muchas las empresas interesadas en la adquisición de parcelas para desarrollar su actividad empresarial y generar empleo.

Matapozuelos

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

Santa María

Magdalena

2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/31

Programación de Fiestas

Pórtico festivo

SÁBADO 16 08.30 h. II Trofeo Santa María Magdalena de Carrera de Galgos (Inglés y Campero) con Liebre Mecánica en la ermita.

11.00 h. I Concurso de Patios y Balcones. 17.00 h. Tiro al plato Local y General, en la ermita. 18.00 h. Final de frontenis. 18.30 h. II Trofeo Santa María Magdalena de Fútbol sala femenino: Rayo Cenobia- Fuensaldaña. 20.00 h. Final de fútbol sala de peñas. 21.30 h. Pasacalles Magdalenadance. Salida el parque de la villa.

DOMINGO 17 00.05 h. “Toro del Cajón”. 01.00 h. “Los bares proponen”, en el Mesón Siete Iglesias, actuación de flamenco joven con Jorge Moreno y Fran Luna. 03.00 h. “Las Peñas Proponen”: décimo quinto aniversario de la “Peña Kamikaces”, con fiesta de Djs en “La escombrera”. Invitado, Oso Dj. 10.30 h. Tirada de Tanga, Rana y Bolos, en el Parque Municipal. 20.00 h. Concierto de órgano, en la iglesia parroquial. 22.00 h. Baile-concurso del mantón, en la Plaza Mayor. Regalo de un mantón. MIÉRCOLES 20 (DÍA DEL NIÑO) 18.00 h. Parques Infantiles Parchís, con castillos hinchables, toros locos y camas elásticas, además de juegos autóctonos y tradicionales, en el Parque de la Villa.

Fiestas

JUEVES 21 20.30 h. La Banda Municipal de Medina del Campo acompañara a las autoridades a recoger a las Reinas de las Fiestas. 21.00 h. Actuación de la Coral de Matapozuelos en la Plaza Mayor. 21.30 h. Proclamación de las Reinas de las Fiestas 2011 y pregón de fiestas a cargo de Alvaro Carretero, en la Plaza Mayor. Posterior Vino Español en la Casa de Cultura. 24.00 h. “Los bares proponen”: en el Disco Pub Mele, actuación del grupo “New Passengers”. VIERNES 22 (SANTA MARÍA MAGDALENA) 12.00 h. Misa castellana en honor de Santa María Magdalena y posterior procesión, acompañada por los dulzaineros. 19.00 h. Partido de pelota, en el Polideportivo Municipal 21.30 h. Pregón de Peñas a cargo de Javier Ayllón Alvarez. Chupinazo y desfile de peñas amenizado por

la charanga. Inicio en la Plaza Mayor, donde las peñas entregarán sus las banderas.

SÁBADO 23 00.05 h. Suelta desde un cajón del “Toro de la Torre”. 00.30 h. “Los bares proponen”. En la Taberna el Portalón, migas para todos los asistentes. 00.30 h. Sesión de baile con la orquesta “Hollywood”. 01.00 h. “Los bares proponen”: Cafetería Gramola II, “Fiesta de la rebaja”. 03.00 h. “Las Peñas Proponen”. Concurso del porrón”, en la peña “El Kastañazo”. SÁBADO 23 11.00 h. Encierro ecológico. 12.00 h. Encierro popular. 17.00 h. Carrera de cintas a caballo y con carruaje, en el Barrio del Molino. 19.00 h. Exhibición de Cortes de novillos, amenizada por la charanga. DOMINGO 24 00.30 h. Encierro nocturno. 01.00 h. Sesión de baile con la orquesta “Kosmos”. 03.00 h. “Las Peñas Proponen”, en la peña “Apocalipsis”, tradicional Concurso de bota. 11.00 h. Encierro ecológico. 12.00 h. Encierro popular. 18.00 h. Quinta edición de la carrera de los “Autos Locos” con premios para el mejor vehículo y para el que realice un mayor recorrido. 19.00 h. Fiesta del agua “al estilo de la villa”, en la Plaza Mayor. 20.00 h. “Las Peñas Proponen”, en la peña “El Corral”, merienda flamenca. 22.00 h. “Las Peñas Proponen”, en la peña “Las Forasteras”, lanzamiento de huesos de aceitunas. 24.00 h. Encierro nocturno. LUNES 25 00.30 h. Sesión de baile a cargo de la orquesta “Trópico 2000”. 01.00 h. “Los bares proponen”: en la Cafetería Gramola II, actuación de “Los Kalis de las Caleras”. 12.00 h. Encierro popular. 17:00 h. Desde la Plaza Mayor, salida hacia la plaza de toros con la percusión y bailes de “Brasil Pandeiro”. 18.00 h. Gran Prix con mini becerras para las peñas. Al finalizar, parrillada de peñas en el Barrio del Molino. 22.00 h. “Los bares proponen”: Disco Pub “Tus Ojos, actuación en el bar de las piscinas. 23.00 h. Fuegos artificiales y traca fin de fiesta. 23.30 h. “Los bares proponen”: Disco Pub “Tus Ojos”, actuación en el bar de las Piscinas. MARTES 26 (DÍA DE LA GIRA) 18.00 h. Salida hacia la ermita y merienda, al estilo tradicional.

32/

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

MATAPOZUELOS

Matapozuelos tiene este año seis Reinas de las Fiestas, todas ellas quintas Alba Navarro, Rebeca Hernández, Elisa Clemente, Mayte Navarro, Esther Martín y Laura Gil tomarán posesión de sus cargos el próximo jueves, antes del pregón de fiestas J. Solana

Contentas porque este año no ha habido elección sino que se ha optado por que todas las quintas se conviertan en Reinas de las Fiestas, seis jóvenes de la localidad pertenecientes a la peña “Inokuas” representarán a la Juventud a partir del próximo día 21, en el que serán proclamadas, antes del pregón de fiestas. Muchos factores comunes entre todas ellas; aunque diferencias también notables en algunos aspectos. Y, por supuesto, belleza a raudales en todos y cada uno de los casos. Laura Gil Gutiérrez tiene diecinueve años y es la mayor de la familia, ya que su hermano, Marino, sólo tiene trece años. Habitualmente reside en Matapozuelos y se confiesa una buena intérprete cuando se sienta al piano o coge el clarinete. Al igual que sus compañeras es una joven bien formada, desde el punto de vista profesional, y a la que en estos días le preocupa, como a las demás, una sola cosa: buscar los recursos necesarios para alquilar una caseta en la que se instalarán las “Inokuas”, peña de doce chicas de entre 16 y 23 años, ya que “nadie nos deja ni nos alquila un local”. Alegre y aficionada a la música, no dudó en confesar que su corazón lo ocupa un joven del municipio: Jorge. Por su parte, Esther Martín Alonso, tiene también diecinueve años y es hija única. Se siente orgullosa de ser árbitro de Primera Provincial Aficionado, cargo con el que aseguró que “nadie se me sube a las barbas, aunque los chicos a veces, como son machistas, exigen que saque mi carácter”. Libre en el amor, pasa una parte del año en Laguna de Duero aunque, cuando llega el verano, vuelve a Matapozuelos para reunirse, entre otras, con el resto de las Reinas de las Fiestas, ya que han sido amigas desde la época del colegio. Mayte Navarro González es algo mayor de edad. Y un año

tiene la culpa, ya que cuando se nace dos o tres meses antes que sus amigas, el resultado es ése. Enamorada de Rodrigo, tiene una hermana, que no es ni mayor ni más pequeña que ella, ya que ambas nacieron el mismo día y, en consecuencia, ambas son Reinas de las Fiestas. Su afición, por encima de todo, las matemáticas; y sus estudios para el futuro, centrados en el Comercio Internacional. Su hermana, Alba Navarro González, anda estos días con el tradicional “ni contigo ni sin ti tienen mis males remedios”, ya que flirtea, a veces desde la distancia y otras, desde la cercanía, con Chuchi, con quien comparte, al parecer, la propiedad de un perro que siempre sirve de pretexto, cuando rompen, para el reencuentro con eso de que “a ver quién lo saca”. A diferencia de su hermana, en cuanto a estudios, ha optado por las Bellas Artes. El verbo fácil y la palabra rápida que surge a raudales es, quizás, la característica que

Las Reinas de las Fiestas posan en la tradicional foto de familia, en la Plaza Mayor.

mejor define a Elisa Clemente Rebaque, de diecinueve años, también enamorada de un joven, Javi, que “aunque no es de Matapozuelos, es como si lo fuera”. Su familia está compuesta por tres hermanos mayores, dos chicos, Miguel Angel y Tomás; y una chica, Iova, aprovechando esta entrevista para felicitarla ya que se casa en breve. Su gran pasión, los niños, por lo que pasa una buena parte de su tiempo con sus dos sobrinos y, como no podía ser de otra forma, sus estudios se decantan hacia Educación Infantil. Rebeca Hernández Herrero tiene veinte años y es la mayor de la familia, ya que su hermana Sheila y su hermano Nacho, tienen dieciséis y dos años, respectivamente. Todo lo que esté relacionado con el comercio es su pasión; aunque en la actualidad, con los estudios ya realizados, busca trabajo. De forma genérica, y casi al unísono, todas ellas se mostraron como unas grandes aficiona-

das al flamenco, a la dulzaina, tan frecuente en Matapozuelos, y a los últimos éxitos de los cantantes de moda. Igualmente, mostraron su satisfacción por el hecho de haber sido elegidas como Reinas de las Fiestas todas las quintas, en detrimento de cualquier votación que “quiérase o no, termina por dividir a unas y a otras”. La piscina, los amigos, acercarse al río a merendar e ir todas juntas a las fiestas de los pueblos es una verdadera pasión para ellas. Tal es así que confesaron que “al ir de fiesta en fiesta y todas juntas, algunos nos llaman las almendreras”. En cuanto a la programación de fiestas, y pese a manifestarse amantes de las tradiciones, aseguraron que este año echarán de menos la Fiesta de la Espuma, que ha sido sustituida por la del Agua. Una de ellas aseguró que “esperemos que los cubos no sean demasiado grandes ya que a mí, si me echan esa cantidad, me tiran al suelo”. Los momentos preferidos de estas jóvenes durante las fiestas

son los encierros y el chupinazo, aunque también echan de menos en la programación de este año una corrida o un espectáculo de rejones, lo que no será óbice para que vistan un traje campero con motivo de la celebración del espectáculo de cortes. En cuanto a los colores, las Reinas de las Fiestas de este año, en su toma de posesión formarán un verdadero arco iris, ya que sus trajes van del rojo pasión a otro del mismo nombre pero más apagado, pasando por el verde, el salmón y el champán. Conscientes de que las fiestas no les robarán su tiempo, “ya que si se es ordenada, hay tiempo para todo”, ya esperan las celebraciones de Santa María Magdalena para divertirse “de una forma diferente, ya que estas fiestas son, en alguna medida, nuestras”, aseguraron de forma colectiva. Como buenas embajadoras de su municipio, no dudaron en recomendar, a quienes visiten Matapozuelos durante todo el año, los monumentos que han de visitarse: la iglesia de Santa María Magdalena, la ermita de Sieteiglesias, el puente romano y el Cristo del Humilladero. Y, para estos días, ni qué decir tiene, las visitas que ellas proponen son aquellas que están relacionadas con los encierros, los toros del cajón y su propia peña, donde “cuando terminan los encierros ofrecemos a todos lo que podemos, que no es otra cosa que calimocho y patatas fritas, ya que del presupuesto que tenemos, hay que destinar 220 euros al alquiler de la caseta”. Para concluir, y de forma colectiva, animaron a todos a acercarse estos días a Matapozuelos, “donde somos hospitalarios y buena gente, al objeto de que disfruten y se diviertan con nosotros y con nuestras celebraciones”, dando además un consejo: “los toros y el alcohol no son compatibles; se puede beber después del encierro, pero antes no”, concluyeron las Reinas de las Fiestas de 2011.

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/33

MATAPOZUELOS

Las piscinas registran una media de sesenta personas diarias, según el socorrista Pablo Merlo Iscar La afluencia se ha incrementado tras la remodelación de las mismas J. Solana

Las piscinas municipales de Matapozuelos han incrementado la afluencia de público, tras la rehabilitación de las mismas hace ahora algo más de un año. En la actualidad, como media, “las instalaciones reciben unas sesenta personas diarias”, según aseguró el socorrista, Pablo Merlo Iscar, que lleva ya dos años en dicho cargo. Las instalaciones constan de dos vasos, uno para niños y otro para adultos, así como de vestuarios, con duchas de agua caliente, y un establecimiento de bar que da también servicio a una terraza exterior a las instalaciones, “que se ha convertido en un importante centro de reunión en las noches del pueblo”, aseguró el socorrista. En lo que afecta a las actividades complementarias de las piscinas, las mismas consisten en cursos de natación para los más pequeños y aquagym para los adultos. En cuanto al número de incidentes, los mismos son escasos, según Merlo Iscar, siendo digno de ponerse de relieve el caso de una niña a la que hubo que sacar el año pasado del agua en medio de un gran susto. Por lo demás, las instalaciones son tranquilas y todo el mundo las respeta, siendo quizás los niños “los que menos guerra dan, a pesar de que alborotan. Eso sí, siempre hay que estar pendiente de ellos, de forma especial cuando aún no han aprendido a nadar”.

Concejal de Festejos, Deportes y Juventud, Ismael Carreño.

La Fiesta del Agua y el Chupinazo con Champán, novedades de las fiestas El socorrista de las piscinas de Matapozuelos, Pablo Merlo Iscar.

Así lo aseguró el concejal de Festejos, Deportes y Juventud, Ismael Carreño Solana

Aspecto del vaso de baño para niños.

Uno de los actos vandálicos que sufrieron las instalaciones, aunque no es digno de gran relieve, se produjo hace un año con motivo de las celebraciones del Mundial de Fútbol que ganó

el equipo español, ya que entonces, durante la noche, algunos jóvenes saltaron la valla para darse un baño y dejaron vasos de bebida esparcidos por el césped del recinto.

Una de las novedades de este año en la programación de las fiestas es “la recuperación de la Fiesta del Agua, que consiste en instalar, tras la desaparición de la antigua fuente, una pequeña piscina de agua en la Plaza Mayor para que cada uno con su caldero moje a los demás”. Así lo aseguró el concejal de Festejos, Deportes y Juventud, Ismael Carreño, quien sentenció que “con este evento se divierten todos los ciudadanos, ya que mueve a la inmensa mayoría de ellos”. Y es que, “estamos por las tradiciones y pensamos que va a ser mucho más divertido que la Fiesta de la Espuma de los pasados años”. El Chupinazo con Champán

será otra de las novedades de las fiestas, “ya que nunca se había hecho”. Por otra parte, Carreño explicó los proyectos que se propone desarrollar desde su Concejalía que, en lo que afecta a Deportes, se basa en un apoyo “incondicional al Rayo Cenobia para que saque adelante el equipo de aficionados”. En el capítulo de Juventud, añadió el concejal, “lo más importante es oír a los jóvenes, que también tienen derecho a opinar, y sacar adelante los proyectos que propongan, siempre y cuando haya recursos económicos para hacerlo”. Para concluir, Carreño no quiso dejar pasar la ocasión de felicitar a todos estas fiestas y animar a todos los colectivos a participar en las mismas.

34/

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

MATAPOZUELOS

Conrado Iscar Ordóñez

Estos días se están realizando los estudios técnicos de solidez para redactar el proyecto de rehabilitación de la iglesia parroquial de Santa María Magdalena

Alcalde de Matapozuelos Redacción

Conrado Iscar Ordóñez, carpintero de profesión, de 35 años de edad, casado y padre de dos hijas, se enfrenta ahora a su segundo mandato como alcalde de la localidad, al haber obtenido mayoría absoluta por la Unión del Pueblo de Matapozuelos (UPMat), en las elecciones de mayo.

- ¿Cómo se presentan las fiestas de Santa María Magdalena? Creo que bien, aunque con las dificultades que plantea una época de crisis. Por ello, hemos tenido que ajustarnos, más que nunca, al presupuesto, y como el mismo no es mucho hemos recurrido a la iniciativa “Los bares proponen”, que unida a la del año pasado “Las peñas proponen”, nos ha permitido completar un programa, creo que interesante. - ¿Tan acuciado de falta de presupuesto se encuentra el municipio? La verdad es que sí ya que sólo disponemos de 70.000 euros para toda la programación cultural del año y, de ellos, destinaremos a fiestas 50.000. No me gusta hablar de números pero la realidad es ésa. Ello no quiere decir que el programa festivo se ajuste sólo a esa cantidad, ya que la colaboración de los bares es grande y cada uno de ellos ha programado algunas actividades de tipo musical, además de abonar en su conjunto el Toro del Cajón que se va a soltar hoy. - ¿Con cuánto ganado cuenta Matapozuelos para el desarrollo de las fiestas? En total hemos adquirido ocho novillos, además del denominado “Toro de la Torre”, al que también se da suelta desde un cajón. Esta iniciativa del “Toro de la Torre” la hemos mantenido, a pesar de las dificultades que supone financiar el mismo. No obstante, sí que hemos estudiado la posibilidad

de suprimir la instalación de una plaza de toros portátil, básicamente porque el Ayuntamiento no dispone de terrenos donde ubicarla y hay que recurrir a la buena voluntad de un particular. Por ello no sería de extrañar que, en años sucesivos, si el particular edifica la parcela, tengamos que suprimir la plaza de toros, como ya han hecho otros municipios; aunque el ahorro, según las propuestas que hacen los ganaderos que suministran los novillos e instalan la plaza, no iría más allá de unos dos mil o tres mil euros. Aunque esta alternativa de suprimir la plaza de toros, por razones económicas ya nos la hemos planteado, de momento hemos optado por mantenerla para que los mayores y los niños tengan un sitio donde sentarse y desde donde

ver los espectáculos taurinos, tanto gratuitos como de pago. - ¿Cuáles son los espectáculos a los que llama “de pago”? Son aquellos con los que el empresario recauda fondos, aunque éstos repercuten de una manera muy modesta, en las entradas. Estoy hablando de una exhibición de cortes de novillos, que sustituye al concurso, ya que el mismo sería más costoso al tener que dotar los premios; y el Grand Prix que protagonizan las peñas del pueblo y sirve de diversión para grandes y chicos. - Como ya lleva cuatro años al frente del municipio, ¿cuáles son los logros que más satisfacciones le han proporcionado? Evidentemente las piscinas,

que cuentan con dos vasos de jando de forma seria. baño que nada tienen que ver Creo tenerlo financiado, con el estado que tenían los desde antes de las elecciones, anteriores y que disponen tam- por la Fundación de bién de unos vestuarios remo- Patrimonio, el Arzobispado y la delados. A ello hay Asociación Ruta que añadir el bar, del Mudéjar, gesque presta servicio tora de fondo tanto a la piscina PRODER. De “La como al parque anehecho, ya firmé un colaboración xo. convenio con el Dicho parque Arzobispado por de los bares anexo es también importe de 50.000 en estas una de las obras de euros, con los que fiestas ha las que me siento en estos días los más orgulloso, ya técnicos están reasido grande, que ha cambiado por lizando los estuya que han completo su aspecto. dios previos de programado El parque, que solidez para elaboestá precioso, tiene rar, posteriormenactividades una parte inacabada, te, el proyecto que musicales y, pero esperamos creo que estará rematarlo pronto. rematado en muy además, - ¿Cuál es esa breves fechas. corren con parte? - ¿Quiere añalos gastos del Se trata de la pisdir algo? ta central, ya que hay Por supuesto, Toro del Cajón que buscar un sisteagradecer a los de esta ma para que la gente vecinos, tanto a los noche” pueda jugar y los que me votaron balones no molesten como a los que no, al resto de usuarios su participación en del parque. Ya las elecciones y hemos pensado en la posibili- asegurarles que, al margen de dad de una red, pero el resulta- los resultados, el grupo que do sería feo dentro encabezo gobierna de todo el conjunto. para todos. Incluso hemos penPor otra parte, Habíamos sado en un sistema no quiero perder la estudiado de acristalamiento, ocasión para desepero tampoco parece arles a todos unas suprimir la ser la solución. Por felices fiestas, plaza de lo tanto, la misma invitándoles a está en el aire y hay practicar con los toros, pero la que pensarlo de forforasteros la hospimantenemos ma muy seria, inclutalidad de la que para que so planteándonos, si siempre hemos las circunstancias hecho gala. Y, mayores y económicas camfinalmente, a los jóvenes bian, construir unas de fuera, que ya tengan un instalaciones seminos conocen, invicubiertas. tarles a volver una sitio desde - ¿Qué proyecto vez más; y a los donde ver los tiene para este año? que aún no nos han espectáculos Me daría por conocido, animarsatisfecho si saliese les a que lo hagan, adelante la rehabilique seguro volvetación de la iglesia parroquial rán tras habernos conocido. Y de Santa María Magdalena, es que nadie es forastero en sobre la que ya estamos traba- Matapozuelos.

Zona Sur

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Zona Sur

/35

El paro se situó en 3.971 personas en el mes de junio, decreciendo en 24 desempleados en el conjunto comarcal J. Solana

En el mes de junio el paro decreció en la Zona Sur de la provincia -Medina del Campo y comarca- en 24 personas, situándose el total de desempleados en 3.971, frente a los 3.995 registrados en mayo. Se puede afirmar, sin inducir a error, que, en esta ocasión, la generación de empleo fue mayor en los pueblos de la comarca que en Medina del Campo, ya que la capital comarcal incrementó su número de parados en 53 personas, situándose en 2.349 demandantes de empleo frente a los 2.298 del mes de mayo. En lo que respecta a Medina del Campo, el paro por sexos se incrementó, tanto en varones, con once registrados más, como en féminas, con cuarenta demandantes de empleo más, siendo el resultado de los primeros de 997, equivalente al 42,44 por ciento del total; y el de las segundas, de 1.352, con una cuota porcentual de 57,56 por ciento. En cuanto al paro en la Villa de las Ferias por segmentos de edad es de resaltar que el mismo se incrementó en 33 personas menores de 25 años; en 29, en el segmento de 25 a 44 años; a la par que decreció en 11 en los mayores de 45 años, de lo que se colige que el segmento de población más beneficiado en esta ocasión fue el de mayores de 45, lo que apunta a que ha comenzado la reinserción laboral de los denominados parados de larga duración. Por sectores, el peor resultado fue para el colectivo de “Sin empleo anterior”, que registró 41 personas a mayores; seguido de “Agricultura” con 18 parados más y de “Servicios”, que con 14 inscritos a mayores induce a pensar que el tirón de las contrataciones estivales, básicamente de hostelería, aún no ha llegado a Medina del Campo. Un hecho que se agrava habida cuenta de que en la localidad se celebra, con sede compartida con Medina de Rioseco, la exposición “Las Edades del Hombre”, en la que determinada clase política había cifrado, al menos en apariencia, sus esperanzas. Esperanzas que en el caso de Rioseco sí se han cumplido al menos con una modesta aportación como es la generación de cinco puestos de trabajo en dicho sector en el mes de junio. Los buenos resultados corrie-

Paro en Medina por edades y sexo

Segmento edad

Hombres

Mujeres

Total

De 25 a 44 años

485

702

1.187

TODAS EDADES

997

1.352

2.349

Menores de 25 Mayores de 45

190 322

156

346

394

816

Paro por sectores en Medina del Campo

Sector

Agricultura

Parados

Con respecto a mayo

382

-7

177

Industria

Construcción

361

Servicios

- 15

990

+ 14

2.349

+ 51

Sin Empleo Anterior TOTAL

+ 18

439

+ 41

Paro por sexos en la capital de la comarca

Sexo

Hombres

Parados 997

Con respecto a mayo + 11

Mujeres

1.352

+ 40

TOTAL

2.349

+ 51

ron a cargo de “Industria”, que pese a los EREs habidos en la villa generó 7 puestos de trabajo; y a la “Construcción”, que con 15 desempleados menos parece revitalizarse, al menos, en la rama de la rehabilitación de viviendas y pequeñas obras.

COMARCA En el resto de los pueblos de la comarca, de forma genérica, el paro decreció en junio y se situó en 1.622 desempleados. Municipio por municipio, mantuvieron el número de parados que en el mes anterior las localidades de Aguasal (0), Almenara de Adaja (0), Bocigas

Porcentaje 42,44 % 57,66 % 100,00 %

(3), Fuente el Sol (9), Fuente Olmedo (3), Hornillos de Eresma (10), Llano de Olmedo (1), Lomoviejo (14), Moraleja de las Panaderas (0), Muriel de Zapardiel (8), Pozaldez (51), Ramiro (0), San Pablo de la Moraleja (7), Velascálvaro (23) y Ventosa de la Cuesta, con cuatro parados. Buenos resultados obtuvieron la localidad de Alaejos, con 11 parados menos; Bobadilla (-3); El Campillo (-1); El Carpio (-7); Castrejón de Trabancos (-2); Cervillego de la Cruz (-3); Matapozuelos (-13); Nava del Rey (-12); Nueva Villa de las Torres (-1); Olmedo (-14); Pozal

Parados en la Zona Sur a 30 de junio

Municipio

Aguasal Alaejos Almenara de Adaja Ataquines Bobadilla Bocigas Brahojos de Medina El Campillo El Carpio Castrejón de Trabancos Cervillego de la Cruz Fresno El Viejo Fuente el Sol Fuente Olmedo Hornillos de Eresma Llano de Olmedo Lomoviejo Matapozuelos Medina del Campo Moraleja de las Panaderas Muriel de Zapardiel Nava del Rey Nueva Villa de las Torres Olmedo Pozal de Gallinas Pozaldez Puras Ramiro Rubí de Bracamonte Rueda Salvador de Zapardiel San Pablo de la Moraleja San Vicente del Palacio La Seca Serrada Sieteiglesias de Trabancos Torrecilla de la Orden Velascálvaro Ventosa de la Cuesta Villaverde de Medina La Zarza TOTAL

Parados 0 120 0 45 20 3 7 12 100 12 7 147 9 3 10 1 14 69 2.349 0 8 159 9 313 37 51 0 0 34 119 5 7 16 58 88 30 30 23 4 44 6

3.971

de Gallinas (-4); Puras (-1); Rubí de Bracamonte (-1); Rueda (-7); Salvador de Zapardiel (-2); San Vicente del Palacio (-2); La Seca (-6); Sieteiglesias de Trabancos (-6); Villaverde de Medina (-2); y, finalmente, La Zarza, con dos parados menos. Mal comportamiento tuvo el paro en las localidades de Ataquines, que incrementó sus demandantes de empleo en tres personas; Brahojos de Medina (+1); Fresno el Viejo (+1); Serrada (+199 y Torrecilla de la Orden, con un desempleado más. A modo de resumen, el paro bajó en los pueblos, con excepción de Medina del Campo, en

Con respecto a mayo

= - 11 = +3 -3 = +1 -1 -7 -2 -3 +1 = = = = = - 13 + 51 = = - 12 -1 - 14 -4 = -1 = -1 -7 -2 = -2 -6 + 19 -6 +1 = = -2 -2

-24

75 demandantes de empleo.

VALDESTILLAS Aunque la localidad de Valdestillas no está adscrita a las oficinas del Servicio de Empleo de Castilla y León (Ecyl), de Medina del Campo, sino a las de Valladolid, por pertenecer históricamente a la comarca y al partido judicial de la villa, es de justicia reflejar los datos de empleo de dicha población. En consonancia, Valdestillas registró en el mes de junio un total de desempleados, lo que supone un incremento de nueve personas con respecto al mes de mayo.

Región 36/

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Mercado Nacional de Ganados

Se celebró el segundo mercado nacional de ganados del mes de julio, en el que se expusieron 575 cabezas a la venta, con tendencia estable en sus precios, en la gran mayoría. Así, se vendieron los lechazos de 10 a 12 kilos de 4,50 a 4,60 euros el kilo vivo; lechazos de entre 12 y 15 kilos de 3,60 a 3,70 euros kilo vivo; y lechales de 15 a 19 kilos de peso de 3,00 a 3,10 euros el kilo vivo. En corderos, se vendieron los recentales hasta 23 kilos de 2,90 a 3,00 euros el kilo, y corderos pascuales hasta 25 kilos de 2,60 a 2,70 euros el kilo vivo. En corderos de hasta 28 kilos; corderos de hasta 34 kilos, y más de 34 kilogramos no hubo cotización. Tampoco cotizaron los corderos viejos de hasta 30 kilogramos de peso; corderos viejos de hasta 35 kilos, y los de más de 35 kilos. Las ovejas de desecho salieron a la venta entre 0,55 y 0,60 euros las de clase extra; de 0,51 a 0,52 euros/kilo las de primera; y entre 4,70 y 4,80 euros/unidad las industriales. Los carneros machos se pagaron entre 23,00 y 24,00 euros la unidad. En el mercado caprino se vendieron los cabritos lechales de 4,50 a 4,60 el kilo vivo y las cabras de abasto de 13,00 a 14,00 euros/unidad. No hubo cotización de ovejas en vida ni cabras emparejadas, ni cabras en vida. En esta edición del Mercado Nacional de Ganados se exportaron 375 cabezas a Grecia; mientras que hacia Portugal no se registró exportación alguna.

◗ El pepino multiplicó su precio desde el origen al destino

El diferencial entre la huerta y la mesa se dispara por encima del 600% por la “crisis del E-coli” Los precios en destino se mantienen en niveles similares a pesar del desplome de las cotizaciones en el campo La Voz

La Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos (COAG) y las organizaciones de consumidores, UCE y CEACCU, denuncian que durante el mes de junio el diferencial entre la huerta y la mesa se disparó por encima del 600% (6,28) en los productos agrícolas, fundamentalmente por la caída de los precios en el campo ante el efecto de la “crisis de la bacteria Ecoli” y el mantenimiento de los precios en destino. “Una vez más, la crisis la hemos pagado los eslabones más débiles de la cadena; agricultores, con pérdidas millonarias, y los consumidores, que no se han podido beneficiar de los bajos precios en el campo”, ha subrayado Miguel López, Secretario General de COAG. Según explicaron desde COAG, durante el pasado mes, el pepino multiplicó por 24 su precio del origen al destino (de 0,06 euros/ Kg a 1,47 euros/Kg). El resto de producciones hortícolas lideraron los márgenes más escandalosos: cebolla (1030%), patata tempraLa Voz

E l D i r e ct o r G e n e r a l d e D e s a r r o l l o S o s t en i b l e d e l Medio Rural del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, Jesús Casas, ha participado en una mesa redonda en el marco de las “Jornadas para la conservación de los suelos” organizada por e l I n s ti t u t o d e A g r i c u l t ur a Sostenible del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, en Córdoba, donde ha puesto en valor la importancia del suelo como factor de producción, y ha explicado que la responsabilidad de mantenerlo productivo no recae solamente en aquellos que están directamente vinculados a su uso, sino que afecta a toda la sociedad ya que un mal manejo puede producir daños difícilmente recuperables.

Página 53

na (943%), repollo (808%), tomate (791%), lechuga (760%), berenjena (745%) o calabacín (621%). En el inicio de la campaña, la fruta de verano también se ha visto afectada y el melón multiplicó por 8 su cotización de la mata a la mesa por unos precios en la huerta que no superaron los 0,25 euros/Kg. Melocotón, nectarina y ciruela, multiplicaron por más de 5 su valor. En el caso concreto de la ganadería, el IPOD se mantiene en niveles similares a los del mes de mayo, (3,37 frente a 3,27). Carne de ternera (355%) y de cerdo (338%), abanderan los mayores diferenciales. A nivel general, (suma del IPOD agrícola y ganadero), el Índice de Precios en Origen y Destino de los alimentos (IPOD) de junio se situó en 5,75, tercer dato más elevado desde el inicio de este índice en mayo de 2008. COAG, UCE y CEACCU recuerdan a la Unión Europea y al Gobierno que deben poner en práctica las recomendaciones aprobadas por la Comisión y el Parlamento Europeo en la que

se reconocen como necesarias “medidas, a escala comunitaria, para evitar los contratos injustos o abusivos entre los agricultores, las industrias y los supermercados a la hora de fijar los precios de los alimentos”. En este sentido, desde esta organización se trabaja para que el proyecto de la Ley de medidas para la mejora de la cadena alimentaria, aprobado el pasado viernes por el Consejo de

◗ En las “Jornadas para la conservación de los suelos”

El MARM apuesta por poner en valor la importancia del suelo como factor de producción Han señalado que las acciones para la evitar su deterioro se convierten en auténticos argumentos de futuro para la construcción de territorios viables Jesús Casas ha recordado que los problemas de la erosión y la desertización conllevan una disminución irreversible de los niveles de productividad que lo sufrirán las generaciones venideras, por lo que se ha pedido una solidaridad intergeneracional. También ha recordado que

España ha sido un adelantado en la lucha contra estos problemas, tanto en los ámbitos forestales como agrarios, y se han creado unidades específic a s de lucha, como la Dirección General de Medio Natural y Política Forestal que han llevado a cabo programas contra la desertización en el

Ministros y que hoy presenta la Ministra Rosa Aguilar, sirva para corregir los actuales desequilibrios de la cadena de valor agroalimentaria y a mejorar la vertebración del sector. “En alimentación, garantizar el interés general pasa por conseguir unos precios justos y rentables para los agricultores y asequibles para los consumidores”, ha puntualizado Miguel López, Secretario General de COAG. Mediterráneo y de inversión en colaboración con las CCAA, mientras que la práctica agraria ha ido incorporando elementos para la protección del suelo. El Director General ha concluido afirmando que la conservación del valor patrimonial y productivo de los suelos no es un capricho, sino que es un elemento esencial en al configuración de los procesos de vertebración territorial y social. En este sentido la conservación del suelo se convierte en un elemento de referencia para la construcción de una política territorial, y las acciones para la mejora de su situación o para evitar su deterioro, se convierten en auténticos argumentos de futuro para la construcción de territorios viables, posibles, y capaces.

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

REGION

◗ Educación

◗ A partir de 2012

Creación de institutos universitarios de investigación en Valladolid y Salamanca

Los ganaderos de ovino de leche recibirán 3 millones de euros en ayudas de la PAC

La Voz

El Consejo de Gobierno de la Junta de Castilla y León ha aprobado la creación de dos nuevos Institutos Universitarios; el de Investigación en Matemáticas, de la Universidad de Valladolid, y el de Iberoamérica, en la Universidad de Salamanca. El Instituto Universitario de Investigación en Matemáticas (IMUVA) realizará investigaciones en todos los ámbitos relacionados con las Matemáticas y sus aplicaciones e integrará a los grupos y líneas de investigación actuales, a la vez que trabajará para abrir nuevas líneas de investigación y la transferencia de sus resultados a los sectores productivos. Entre sus objetivos prioritarios se encuentran la captación de investigadores competitivos y el desarrollo de programas de

formación de investigadores. Para alcanzar estos fines, el Instituto pondrá en marcha actividades docentes y de formación, así como acciones de cooperación con empresas e instituciones para el desarrollo de proyectos de interés científico, económico y social. Por su parte, el Instituto Universitario de Iberoamérica, de la Universidad de Salamanca, articulará y coordinará los recursos existentes en la Universidad de Salamanca y en Castilla y León dedicados a la investigación aplicada y a la enseñanza especializada en Ciencias Sociales y Humanidades de Iberoamérica. Este Instituto, cuyo antecedente fue el Instituto Universitario de Iberoamérica y Portugal, potenciará el conocimiento de América Latina y la

interrelación entre las diferentes áreas de especialización del personal docente e investigador de la Universidad de Salamanca. Para ello, el centro cuenta con diversas especialidades y áreas de conocimiento relacionadas con las Ciencias Sociales y Humanidades, Ciencia Política, Literatura, Economía, Derecho, Sociología, Educación, Antropología, Historia y Comunicación. La creación del Instituto Universitario de Investigación en Matemáticas de la Universidad de Valladolid y del Instituto Universitario Iberoamérica de la Universidad de Salamanca cuenta con el informe favorable de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Castilla y León y del Consejo de Universidades de Castilla y León.

◗ Comisión General de Coordinación Territorial

El consejero de la Presidencia instó a los delegados territoriales a trabajar con cercanía Primera reunión del consejero, José Antonio de Santiago-Juárez, con los nueve delegados territoriales de la Junta de Castilla y León, cinco de ellos nuevos en el cargo, para coordinar las líneas de acción de gobierno en las nueve provincias La Voz

El consejero de la Presidencia, José Antonio de Santiago-Juárez, reunió a la Comisión General de Coordinación Territorial, 24 horas después de la toma de posesión de los delegados territoriales, para coordinar la acción de gobierno en las nueve provincias. Uno de los compromisos del consejero es que estas reuniones se realicen mensualmente con el fin de fomentar la coordinación y comunicación entre los servicios centrales y las delegaciones territoriales, por ser éstas las responsables de la gestión de la Administración Autonómica en todo el territorio y conocer de cerca las necesidades de los ciudadanos. Esta Comisión General de Coordinación Territorial tiene como fin coordinar la gestión periférica de las competencias de la Administración de la Comunidad, dar a conocer el seguimiento de los temas de interés general que afecte a la

/37

acción de gobierno de la Junta de Castilla y León en el ámbito provincial, y unificar los criterios de actuación en la aplicación sectorial del programa de gobierno. A la reunión asistieron los nueve delegados territoriales de la Junta en las diferentes provincias de la Comunidad, cinco de ellos nuevos: Luis Domingo González como delegado terri-

torial de la Junta por Palencia, Bienvenido Mena como delegado territorial de la Junta por Salamanca, Francisco Javier López Escobar como delegado territorial de la Junta por Segovia, Manuel López Escobar como delegado territorial de la Junta por Soria, y Pablo Trillo-Figueroa como delegado territorial de la Junta en la provincia de Valladolid.

Castilla y León la Región que más se beneficiará de esta medida al ser la Comunidad con mayor censo de ovejas de leche, con 1'5 millones de reproductoras La Voz

Las Comunidades Autónomas han acordado durante la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural, que las explotaciones de ovino de leche podrán acogerse a la ayuda específica de la Política Agraria Comunitaria destinada a compensar los sectores con desventajas específicas ligadas a la viabilidad de las explotaciones. A partir de esa fecha, cada ganadero que así lo solicite recibirá 3 euros por oveja. Una medida importante para Castilla y León dado la relevancia del sector tanto en cantidad, la Comunidad produce el 65% de la leche de oveja de España, como en calidad. Se trata de una vieja reivindicación de esta Comunidad, tal y como se viene reclamando desde la Conferencia Sectorial de 20 de abril del 2009 celebrada en Burgos. Durante la celebración de la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural, los Gobiernos Autonómicos han acordado modificar algunos programas de apoyo específicos de ayudas directas a la agricultura y a la ganadería para su comunicación a la Comisión Europea antes del 1 de agosto de 2011. La principal de estas reformas es que las explotaciones de ovino de leche de Castilla y León podrán beneficiarse, a partir de 2012, de la ayuda directa de la Política Agraria Comunitaria destinada a compensar los sectores con desventajas específicas ligadas a la viabilidad de las explotaciones. Una modificación realizada al considerarse éste un sector vulnerable y a fin de compensar sus desventajas específicas. A partir del 2012 los más de 3.000 titulares de explotaciones de ovino de leche recibirán, si así lo solicitan y cumplen los requisitos dirigidos a ordenar la oferta de sus producciones a través de la constitución de agrupaciones y facilitando una

mayor orientación al mercado, una ayuda directa de 3 euros por oveja. (El importe unitario estimado es orientativo utilizando como referencia los datos de la aplicación de la medida en ovino de carne en 2010 y 2011 y considerando que aproximadamente el 50% de las explotaciones pudieran beneficiarse en el primer año). Una nueva medida que tendrá una dotación económica nacional aproximada de 4'5 millones de euros de los que aproximadamente 3 millones podrán corresponder a ganaderos de ovino de leche de la Comunidad. Se trata de una reivindicación que Castilla y León viene realizando desde el conocimiento de los programas de apoyo específico elaborados por el Ministerio tras el Chequeo Médico, en el primer trimestre del 2009. Una medida importante para Castilla y León al ser esta Región la primera productora a nivel nacional de leche de oveja con 318 millones de litros, el 65% de la producción nacional, y la Comunidad con mayor número de animales que se podrán acoger a esta nueva ayuda, con un censo de 1'5 millones de reproductoras.

APOYO AL SECTOR OVINO DE LECHE Además de ayudar al sector de ovino, esta modificación del reglamento fomentará la unión de las producciones ya que uno de los requisitos para poder recibir esta ayuda es que los productores ordenen su oferta a través de la constitución de agrupaciones. La Consejería de Agricultura y Ganadería, en la convocatoria de ayudas para promover y fomentar el movimiento cooperativo agrario en Castilla y León, ha establecido, este año, una línea destinada a fomentar el establecimiento de acuerdos comerciales entre cooperativas para facilitar la comercialización de las producciones y mejorar las condiciones.

Salud 38/

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

¿Por qué está de moda la avena? Por Laura de Castro, dietista de Santiveri

La avena es un cereal súpernutritivo que revitaliza la mente, da un plus de energía y tiene una acción relajante contra el estrés. Ahora se ha puesto de moda porque una dieta que se ha hecho popular estos últimos meses recomienda el consumo de salvado de avena, pero sería una pena que nos quedáramos sólo con ese producto, que aunque excelente, no es la única forma de sacarle provecho a este cereal remineralizante y reconstituyente que destaca por ser uno de los más ricos en proteínas. Hay muchas formas agradables y ventajosas de consumir avena: en copos, como leche vegetal, en galletas, en muesli y en salvado. Solo combinando todas esas presentaciones podremos beneficiarnos de los principios activos que hacen de la avena un cereal tan óptimo para la salud, como son avenasterol, lecitina, avenina, carotenoides, tocoferoles y polifenoles. Además, la avena aporta buenas grasas monoinsaturados e insaturados, carbohidratos complejos, fibra, vitaminas del grupo B y minerales como calcio, hierro, cinc, manganeso, magnesio y silicio.

LOS BENEFICIOS DE LA AVENA . Activador mental. El contenido en almidón de la avena la convierte en una fuente de glucosa esencial para alimentar nuestras neuronas. Al ser rica en ácido linoleico (ácido graso esencial) y en lecitina, ayuda a mantener sanas y activas las membranas neuronales. Y además el silicio que contiene activa las funciones cerebrales. . Anticolesterol. Gracias a su riqueza en ácidos grasos insaturados, fibra, lecitina y avenasterol, la avena ayuda a reducir los niveles de colesterol malo (LDL). . Favorece el tránsito intestinal. Al ser uno de los alimentos más ricos en fibra que podemos encontrar (un 10% de su peso es fibra), el consumo de avena favo-

rece el tránsito intestinal sin provocar irritación, ya que el tipo de fibra que contiene aumenta el volumen de las heces pero suaviza las mucosas intestinales. . Antiestrés. La avena contiene una sustancia llamada avenina que posee una acción relajante, muy útil en estados de nerviosismo, fatiga o estrés. . Aliada adelgazante. La avena resulta diurética, actúa sobre la tiroides acelerando el metabolismo, tiene un gran poder saciante y acelera el tránsito intestinal. Por eso yo recomiendo incluir avena (pero no solo en forma de salvado) dentro del marco de una dieta equilibrada de control de peso..

CÓMO CONSUMIRLA . Copos de avena: Contienen todos los componentes de la avena entera excepto la cascarilla. Pueden formar parte de sopas y purés, sustituyendo a la pasta, y tomar también con leche (previamente cocidos en agua o en leche ya que ara facilitar su digestión, los copos de avena deben cocerse unos 10 minutos). . Leche de avena: después de la de soja, la leche de avena es la leche vegetal más vendida en España, ya que es de fácil digestión y excelente sabor. Puede reemplazar a la leche de vaca en sus usos culinarios y dietéticos, y en estos meses de calor, puede componer batidos refrescantes combinada con frutas, canela, vainilla, etc. . Muesli crujiente: Combina copos de avena tostados, azúcar de caña, pasas, miel, coco, almendras, salvado de avena, semillas de sésamo y de girasol. Puede tomarse con leche de soja, de avena o yogur. . Galletas integrales con avena: Elaboradas con copos de avena y salvado de avena, son una excelente alternativa para el desayuno o como tentempié.

◗ Curso

Expertos afirman que las vacunas del siglo XXI permitirán curar algunas enfermedades Actualmente se está investigando en vacunas terapéuticas frente a enfermedades como el cáncer, la artritis reumatoide, el Alzheimer o la hipertensión arterial, entre otras Las vacunas que lleguen en el siglo XXI no sólo estarán dirigidas a prevenir enfermedades infecciosas, sino a abordar otras como el cáncer, cuadros degenerativos, enfermedades autoinmunes y neurológicas o adicciones como el tabaco o a la cocaína. Así lo han señalado los expertos reunidos recientemente en el Curso de Verano “Vacunas para el siglo XXI” de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) en colaboración con el Grupo de Estudio de Vacunación en el Adulto (GEsVA). Para ello, las nuevas tecnologías, capaces de proporcionar diseños moleculares específicos, juegan un papel esencial. Según ha indicado el profesor Ramón Cisterna, director del curso y coordinador del GEsVA, “en un futuro cercano, las vacunas que curen serán una realidad”. El profesor Benito Regueiro, catedrático de Microbiología y jefe de servicio de Microbiología del Hospital Clinico de Santiago de Compostela, ha adelantado que “se están investigando vacunas para enfermedades como la artritis reumatoide, el Alzheimer e incluso la hipertensión arterial. Por ejemplo, en el caso concreto de la miocarditis autoinmune se ha observado que el tratamiento

con una vacuna especial mejora la severidad de la enfermedad”. La investigación en vacunología está buscando –añade el doctor Regueiro- “soluciones tanto para nuevas dianas, así como para hacer frente a antiguos problemas aún sin respuesta como la tuberculosis o las epidemias de gripe”. En su opinión, en ambos casos, el desarrollo de las investigaciones se basa en un mayor conocimiento científico de cómo actúa el sistema de defensa del organismo, así como del funcionamiento de la memoria de defensa de las células, “junto con el desarrollo de las tecnologías genómicas y proteómicas”, añade. Por su parte, el profesor Cisterna añade que “muchas de las respuestas están en nuestro propio sistema inmune”. Tradicionalmente las vacunas buscan preparar al organismo para que este responda con eficacia cuando se presenta una enfermedad, “ahora que entendemos mejor las células que participan en ello y disponemos de métodos tecnológicos, podemos educar tecnológicamente a esas células para que den una respuesta más eficaz”, explica el doctor Regueiro apuntando a las investigaciones que se están desarrollando en las vacunas frente al VIH. Para ello, “se

extraen las células del individuo, se entrenan para que respondan y se vuelven a insertar en el organismo”. Además, indica cómo el uso de vectores vacunales permitiría dar información adicional de manera que “vacunando frente a un virus se consiga inmunizar no sólo contra ese él, sino también contra otras muchas enfermedades”.

VACUNAS MÁS PERSONALIZADAS, El doctor Regueiro ha recordado que, a pesar de que las nuevas tecnologías apunten a vacunas cada vez más personalizadas, “en vacunología impera el principio de la búsqueda de soluciones universales. Aunque se haga modificaciones específicas para aplicarla sobre un individuo concreto estás generando un fenómeno universal: ese individuo vacunado está protegiendo a la comunidad, que va desde su familia, entorno, país a países vecinos, y, en definitiva, tiene un efecto global”. Por eso, y teniendo en cuenta la eficacia, seguridad y fiabilidad de las vacunas, el profesor Cisterna las define como el elemento de futuro. “Hasta la fecha, ningún proyecto se puede encarar con la efectividad que lo han hecho las vacunas”, concluye este experto. SOLUCIONES UNIVERSALES

Motor

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Vehículo compacto

/39

El nuevo Chevrolet Cruze ofrece excelentes prestaciones al precio más competitivo Con la llegada del Cruze 5P, Chevrolet contará con una imponente presencia en el competitivo sector europeo de vehículos compactos. El Cruze 5P ofrecerá a los clientes el estilo y la versatilidad de un coche de cinco puertas, al tiempo que presentará las excelentes cualidades asociadas al galardonado Cruze sedán. A la hora de asumir el proyecto de crear un cinco puertas basado en el Cruze sedán, el equipo de ingeniería y diseño de Chevrolet tuvo en cuenta lo heterogéneo que es el perfil de clientes en el mercado de los compactos de cinco puertas. El resultado es un coche que no tiene nada que envidiar a la principal competencia en Europa. Con el atrevido y expresivo diseño de Chevrolet, el Cruze 5P combina un amplio habitáculo de estilo fluido con una oferta de eficientes motores gasolina y diésel. En cuanto a la seguridad, el Cruze 5P también ofrece una gran relación calidad-precio, con un completo equipamiento de seguridad de serie en todos los modelos. Todos los Cruze 5P incluirán en su interior mejoras desarrolladas para el año modelo 2012 (MY12). Los clientes podrán elegir entre cuatro niveles de gama: LS+, LT, LT+ y LTZ. Al igual que el Cruze sedán, el 5P tiene un aspecto frontal cargado de confianza, lo que se consigue con su parrilla doble dividida horizontalmente y los faros dobles. Pasando a la parte trasera, el spoiler montado en el techo y una sutil línea divisoria en el pilar, que se extiende hasta la base de la luna trasera, refuerzan la expresión visual de velocidad. El conjunto trasero de luces, diseñado cuidando cada detalle, contribuye a dotar al Cruze 5P de un

aspecto de gama alta. En el interior, el Cruze se caracteriza por la fluida disposición del habitáculo, el amplísimo espacio disponible y una gran versatilidad. Haciéndose eco de elementos presentes en el emblemático deportivo Chevrolet Corvette, el Cruze presenta una cabina doble. Está separada por una columna central integrada que fluye hasta la consola central. La zona central del salpicadero fabricada en tejido técnico granulado con vinilo proteínico, combina con el panel de instrumentos con retroiluminación LED, elementos que aportan una sensación de relajado confort. La capacidad para carga es de 413 litros con los asientos en posición normal, y los pasajeros traseros disfrutan de 974 mm de espacio a la altura de la cabeza. Si se abaten los asientos traseros en una proporción de 60/40, el volumen de carga alcanza los 883 litros. Diversos espacios de almacenamiento en la guantera doble, la consola central, los bolsillos de las puertas y los respaldos sirven para guardar todo tipo de objetos cotidianos, como libros, discos compactos y ordenadores portátiles pequeños. Bajo el capó se podrá elegir entre tres motores: dos de gasolina y uno diésel. Además, a principios de 2012 se ofrecerá un nuevo motor diésel de 1,7 litros. Todos los motores son unidades de 4 cilindros con doble árbol de levas, 16 válvulas e inyección de combustible multipunto o, en el caso de los diésel, tecnología de conducto común. Los motores de gasolina de 1,6 y 1,8 litros tienen distribución variable. Las modificaciones del año modelo 2011 incluyen nuevos colectores de admisión en ambas unidades. Los ingenieros del tren motriz han

elevado aún más la relación de compresión del motor de 1,6 litros y han ajustado la calibración del control del motor de 1,8 litros. A 6.400 rpm, el motor de gasolina de 1,6 litros combinado con una transmisión manual ofrece una potencia de 124 cv. El motor de 1,8 litros ofrece 141 cv a 6.200 rpm. Su par máximo es de 176 Nm a 3.800 rpm. Ambos motores consumen 6,6 litros cada 100 kilómetros. El modelo de 1,6 litros emite

153 g/km de CO2, mientras que el de gasolina de 1,8 litros produce 155 g/km. El turbodiésel de 2 litros disponible en todos los nuevos Cruze 5P y en el Cruze sedán de 2011, uno de los motores más potentes del segmento de los vehículos compactos, cuenta con mayor presión pico en la cámara de combustión y un sistema de sincronización de la cadena de distribución. Entre las principales características de este motor figuran

una excelente aceleración, un impresionante par de 360 Nm a 1.750 rpm y cumplimiento de la normativa sobre emisiones Euro 5 (147 gm/km de CO2). Alcanza los 163 cv a 3.800 rpm y una velocidad punta de 205 km/h cuando se combina con una transmisión manual. Requiere 8,5 segundos para acelerar de 0 a 100 km/h. Todos los motores ofrecen la opción de una transmisión manual, o bien automática de seis velocidades.

Tecnología 40/

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Internet

Llega “Conecta tu Negocio”, el proyecto para la digitalización de las PYMES En Castilla y León, el 59,5% de las empresas tienen página web. Cifra que disminuye al 23,3% en las pymes con menos de 10 trabajadores

“Conecta tu Negocio”, un proyecto entre CEPYME, Google,

STRATO, MRW, Orange y Banco Santander y con el apoyo institucional del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a través de Red.es, estuvo en Valladolid del 12 de julio hasta hoy, día 16. La unidad móvil de “Conecta tu negocio” permaneció en la Plaza Juan de Austria con Paseo Zorrilla de Valladolid para que todas las pymes que lo deseen pudiesen acercarse a crear su página web y recibir asesoramiento gratuito de un equipo de profesionales. Este proyecto nace con la intención de ayudar a aquellas pequeñas y medianas empresas que aún no han tomado la decisión de tener presencia en Internet, a desarrollar y potenciar su negocio a través de la Red, concibiéndolo como un canal más para el comercio. En Castilla y León, el 59,5% de las empresas tienen página web. Cifra que disminuye al 23,3% si nos referimos a pymes con menos de 10 trabajadores. Para mostrar las capacidades que la Red puede ofrecer a las empresas en el crecimiento y expansión de su negocio, durante estos días se impartieron a PYMES seminarios de creación de sitios web y marketing online. El número total de pequeñas y medianas empresas en España representan más del 90% del tejido empresarial. Pese a que las PYMES reconocen las ventajas de las páginas web como instrumento de generación de negocio y herramienta publicitaria, sólo el 23% tienen página web en España y las principales razones por las cuales no tienen presencia online son: por necesidad subjetiva y por considerar que tiene un coste elevado. Dichas razones han llevado a Google y al resto de los colaboradores del proyecto a poner en marcha “Conecta tu Negocio”. La Red ofrece a las pymes españolas múltiples ventajas capaces de generar nuevas oportunidades de negocio y fomentar la creatividad y la innovación, pero, sobre todo, supone una excelente oportunidad para el comercio. Por un lado, la innovación tecnológica, junto con las numerosas opciones que tienen los usuarios para conectarse a la red, han conseguido aumentar significativamente el uso de Internet en España hasta las 13,6 horas semanales, frente a las 13 horas que se dedican a la televisión. Esta cifra nos sitúa, además, como el quinto país europeo con mayor consumo de Internet.

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

Sociedad LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Nuevos envases

/41

Los consumidores recibirán información clara y legible sobre los alimentos

◗ Sigue sin estar controlada cuatro meses después

La población cercana a la central nuclear de Fukushima recibirá altas dosis radiactivas Con los reactores aún fuera de control, los resultados muestran que la evacuación se realizó de forma inapropiada Cuando han transcurrido ya cuatro meses del accidente nuclear de Fukushima, empiezan a calcularse las dosis radiactivas que recibirá la población. Primero fue el DOE (Departamento de Energía de EE UU), que calculó las dosis recibidas por las personas que habitan determinadas zonas del territorio en el próximo año. Recientemente ha aparecido un informe del IRSN (Instituto de Radioprotección y Seguridad Nuclear francés) que ha estimado las dosis que recibirá la población en los próximos años. Ambos informes coinciden en dibujar una “pluma” de altas dosis radiactivas, del orden de cientos de mSv al año (1 milisievert al año es la máxima dosis permitida en Europa para la población) a distancias superiores a los 80 km de la central nuclear. Esto viene a mostrar que tanto la zona de exclusión de 20 km, como la de control de 30 km son absolutamente insuficientes e inadecuadas. Una lección clave para los planes de emergencia es que hay que tener en cuenta la dirección y velocidad del viento para realizar las evacuaciones. No basta con trazar círculos concéntricos en torno a la central, o si se hace esto, hay que considerar distancias mucho mayores de lo que se considera hoy en día. Según el IRSN la población japonesa que vive en la zona contaminada, fuera de la zona evacuada de los 20 km de radio, con mayor o menor grado de

radiactividad, asciende a unas 70.000 personas que habitan una extensión de unos 874 km2 y entre las que figuran unos 500 niños menores de 14 años. Esta población supone el 26 % de la que habitaba cerca de Chernóbil (unas 270.000 personas) y la superficie es el 8,5% de la contaminada en Chernóbil (10.300 km2) para las mismas dosis. Los cálculos del DOE contemplaban los isótopos de yodo y cesio, los del IRSN han considerado además de ellos el teluro, el rodio, el bario, el lantano y el niobio, lo que agrava las dosis radiactivas por su mayor tiempo de permanencia en el organismo. El informe reconoce que las dosis recibidas por esas personas “son significativas” y tendrán efectos sobre la salud. Según Ecologistas en Acción en estos momentos la nuclear de

Fukushima sigue sin estar controlada y se continúa inyectando agua dulce para refrigerar los reactores, lo que acrecienta el volumen de residuos radiactivos a gestionar. La cantidad total se cifra en unas 200.000 toneladas de agua contaminada. Se están ensayando diversos métodos para hacer precipitar los contaminantes, pero aún sin ningún éxito. Por otra parte, Ecologistas en Acción se solidarizará con el pueblo japonés y mostrará su rechazo a la energía nuclear, el próximo miércoles 13 de julio en la nuclear de Garoña, central burgalesa gemela de Fukushima. Esta acción forma parte de la Marcha Vive el Ebro(*) que parte hoy de Fontibre (Reinosa) y tiene previsto llegar al Delta (Tarragona) el 30 de este mes, tras recorrer 865 km.

Los envases de los alimentos tendrán que incluir información clara y legible sobre las calorías y la cantidad de grasas, grasas saturadas, carbohidratos, azúcares, proteínas y sal de los productos, de acuerdo con un nuevo reglamento aprobado hoy por el PE. El objetivo de esta legislación, acordada por el Parlamento y el Consejo, es que los consumidores estén bien informados sobre la composición de los alimentos y sus repercusiones para la salud. Según la nueva legislación, aprobada en segunda lectura por 606 votos a favor, 48 en contra y 26 abstenciones, las etiquetas de los alimentos serán más claras y legibles, lo que ayudará a los consumidores a encontrar la información sobre la composición de los productos más fácilmente. Las nuevas normas tienen como objetivo modernizar, simplificar y clarificar el etiquetado de los alimentos en la UE. Además, reforzará el mercado interior, lo cual beneficiará a los productores y otros actores del mercado de la alimentación. Ahora el Consejo tendrá que dar su visto bueno formal al reglamento. Una vez publicado en el Diario Oficial de la UE, los Estados miembros tendrán tres años para aplicarlo (cinco años en el caso de las reglas sobre declaraciones nutricionales). De acuerdo con las nuevas normas, los envases de los alimentos tendrán que incluir información clara y legible sobre las calorías y la cantidad de grasas, grasas saturadas, carbohidratos, azúcares, proteínas y sal de los productos. Estas cantidades figu-

rarán en 100 g, 100 ml o en porciones. Actualmente, todos los ingredientes (incluidas las sustancias alérgenas) deben ir indicadas en las etiquetas de la comida envasada. En el futuro, los consumidores podrán identificar más fácilmente los productos que contengan sustancias alérgenas, pues estas tendrán que aparecer destacadas en la lista de ingredientes. Existen indicios de que la mayoría de los incidentes de alergia alimentaria tienen su origen en alimentos no envasados. Para poner fin a esta situación, el nuevo reglamento establece que la presencia de sustancias alérgenas también tendrá que indicarse en los alimentos no envasados. Los Estados miembros decidirán de qué forma se dará esta información a los consumidores. Las nuevas normas garantizarán que la industria no induce a error al consumidor al sugerir, mediante la apariencia, la descripción o representaciones pictóricas, la presencia de un determinado alimento o ingrediente, cuando en realidad ha sido sustituido por otra sustancia distinta. Todos los alimentos similares a otros productos pero fabricados con distintos ingredientes, como los productos de origen vegetal semejantes al queso (los llamados 'alimentos de imitación') serán más fácilmente identificables. Cuando un ingrediente común en un alimento haya sido sustituido por otro, tendrá que estar indicado en la parte delantera del envase en letra grande y al lado de la marca.

Deportes 42/

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Salida de preprincipiantes

Pódium de la categoría infantil de primer año.

Ciclismo

Los medinenses continúan con serias opciones de ganar la general del Criterium del Club tras la etapa de Tordesillas Redacción

El pasado sábado, 9 de julio, los corredores de la escuela de ciclismo Fernández Rollán Seguros - Agrimed Velázquez Asesores disputaron en Tordesillas la segunda prueba del Criterium del Club Ciclista Medinense, tras la cuál, diferentes corredores de la escuela de Medina del Campo partirán con opciones de llevarse sus respectivas clasificaciones generales. El corredor que parte con más opciones es el preprincipiante Rodrigo Velázquez, que tras lograr la segunda plaza por detrás del alaejano Álvaro del Valle y por delante del vallisoletano Víctor Abad, le bastaría con la segunda plaza en Fresno para proclamarse vencedor final. Del resto de corredores medinenses, Raúl de la Cruz es tercero en la general tras acabar quinto en la prueba, mientras que Ibai Herrero es cuarto en la general tras obtener la quinta plaza. En la prueba de principiantes de primer año la victoria fue para el alaejano Adrián Sigüenza por delante del vallisoletano David Blanco, por lo que al quedar igualados a puntos, se disputarán la general en

un duelo directo entre ambos. Por su parte, el medinense Samuel Valero fue tercero, por lo que tendrá que consolidar su puesto en la general en un duelo directo con la alaejana Amara Hernández. Además, Christian Martín fue sexto en la etapa y ocupa este mismo puesto en la general. En la categoría de segundo año, la victoria fue para Eduardo Prejano, de Arroyo, por delante de Sergio García, de La Cistérniga, y de la medinense Julia Velázquez. En estos momentos, el principal favorito para la general es Sergio García al haber conseguido la victoria en la primera prueba, mientras que Julia es tercera, muy cerca de Eduardo Prejano. En alevines de primer año todo parece indicar que se producirá un duelo directo entre María Mangas de Alaejos, ganadora en Tordesillas, contra Sergio Curiel, que fue tercero, mientras que la arroyana Isabel Martín fue segunda en la prueba, pero tendrá menos opciones para la general. Los de segundo año repitieron el pódium de Medina con el alaejano Guillermo González a la cabeza por delante del vallisoletano Alberto Muñoz y del arroyano Álvaro Arrozamena.

En la prueba de infantiles de primer año la victoria fue esta vez para el medinense Pablo Velázquez, por lo que tendrá que disputarse la general final en duelo directo con el arroyano Daniel Rodríguez, que fue segundo. Alonso Gil volvió a ser tercero y consolida esta misma plaza en la general. Del resto de corredores medinenses, Álvaro Gallego fue quinto, lo que le sitúa sexto en la general, mientras que Joel Herrero fue noveno, afianzando esta plaza en la general. Más difícil lo tiene el medinense Jaime Velázquez que, tras obtener la segundo plaza en las dos pruebas, tiene por delante al alaejano Rubén Lucas, flamante campeón de ambas en la categoría infantil de segundo año, por lo que a Jaime le quedaría la opción de ganar y que el alaejano no entrara en pódium. En cuanto al resto de la expedición local, David Capa quedó fuera de la pomada para la general tras ser noveno en la etapa, mientras que Alberto González fue sexto en la prueba y tampoco tiene opciones. La última etapa se disputará hoy, a las 18.00 horas, en Fresno el Viejo con los medinenses luchando por la clasificación general.

Pablo Velázquez se impuso con total autoridad.

Salida de los infantiles.

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/43

DEPORTES

Triatlón

Miguel Ángel Alonso y Carlos Alonso acabaron lejos de las medallas en el Campeonato Regional M.C.

Finalmente fueron dos los representantes medinenses en el Campeonato Regional que se celebró el pasado domingo en El Barraco (Ávila). Carlos Alonso y Miguel Ángel Alonso acudieron a la cita, ya que el tercero en discordia, Rubén Guerra, no pudo participar en la prueba por un accidente en el entrenamiento de la mañana del sábado que le tendrá parado unos días.

La prueba transcurrió bajo un intenso calor. La salida en el embalse de Burguillo fue muy emocionante, ya que eran muchos los triatletas con opciones. En los mil quinientos metros de natación los medinenses trataron de defenderse de la mejor manera posible, ya que el sector acuático no es la especialidad de ninguno de ellos. Una vez fuera del agua, los triatletas afrontaron 20 kilómetros de dura ascensión desde el

embalse hasta la localidad de El Barraco, con rampas muy exigentes donde los triatletas tenían que echar pie a tierra y subir empujando la bicicleta. Una vez en el pueblo llegó la última transición. Ocho kilómetros de dura carrera a pie, en la que se mezclaban tramos de tierra con tramos asfaltados. Finalmente, Miguel Ángel acabó en la trigésimo primera posición con un tiempo de 2.31.22, remontando 55 puestos

desde el final de la natación a la línea de meta. Carlos Alonso cubrió el recorrido en 2.40.54 para terminar en el puesto cuadragésimo sexto. Un buen resultado teniendo en cuenta que llevaba sin competir nueve meses. Por otra parte, este fin de semana se celebra en Pulpi (Almería) la Liga de Clubes. El C.D. Bomberos de Valladolid, con la representación de triatletas medinenses, buscará el ascenso a la Segunda División.

Campeonatos

Chuchi López se enfrenta hoy a Oscar Morales, en Manacor, por el título Profesional CEK Nacional Justo después tendrá lugar la pelea del Campeonato del Mundo WAKO entre Fernado Heredia y Klemens Ruder E. G.

Participantes medinenses en el Campeonato Regional.

Rubén Guerra fue el gran ausente al sufrir un percance en un entrenamiento.

El medinense Chuchi López compite hoy, en el polideportivo “Miguel Angel Nadal” de Manacor, por el título Profesional de la Confederación Española de Kickboxing (CEK) Nacional, en la modalidad Full Contact y peso medio. La pelea, contra Oscar Morales, constará de siete asaltos de dos minutos de duración cada uno. Después de este combate llegará el turno de la pelea por el Campeonato del Mundo de la World Association of Kickboxing Organizations (WAKO), en la que se enfrentarán Fernando Heredia y Klemens Ruder.

44/

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

DEPORTES

Fernando San Martín y Oscar Arévalo.

David Nieto y Sergio Alonso.

Kickboxing

David Nieto venció al vallisoletano Sergio Alonso en el Campeonato Combat Además de Nieto participaron los medinenses Jesús García y Oscar Arévalo, todos ellos del Club Budokan

Redacción

El medinense David Nieto logró vencer con diferencia a

Jesús García se enfrentó a Gedeminas Grekius.

Sergio Alonso en la pelea que m a n tuvieron dentro del C a m peonato Combat de Kickboxing, en la modalidad

Un momento del combate de Oscar Arévalo.

Kickboxing Oriental, que se celebró el pasado sábado en Valladolid. Además de Nieto, participaron en el campeonato otros dos miembros del Club Budokan de Medina del Campo: Jesús García y Oscar Arévalo. El primero de ellos, García, se enfrentó a Gedeminas Grekius, lituano afincado en España y experto kickboxer con el que, a pesar de realizar un buen combate, cayó el medinense. Por su parte, el debutante Oscar Arévalo, se enfrentó a Fernando San Martín, kickboxer de Coca que entrena en Valladolid quien, gracias al impulso con que salió en el primer asalto, consiguió vencer al medinense. Respecto al Campeonato Combat, éste es uno de los más importantes en la modalidad de kickboxing oriental, además de porque del mismo salen los mejores de Castilla y León, porque los debutantes tienen la ocasión de pelear en una modalidad en la que se permiten golpes entre la cadera y las rodillas. Por otra parte, el Campeonato de Combat de Kickboxing ha sido la competición que ha cerrado la temporada 2010/2011 para los integrantes del Club Budokan desde el que han asegurado que ha sido un año deportivo muy satisfactorio teniendo en cuenta los buenos resultados que han obtenido varios de sus miembros en importantes campeonatos regionales, nacionales e internacionales disputados durante esta temporada.

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

Tenis

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/ 45

DEPORTES

Ángela Lorenzo posa con su trofeo de campeona.

Ángela Lorenzo, campeona de la prueba del Circuito Marca celebrada en Vigo

Ángela Lorenzo.

La tenista medinese realizó un torneo fantástico y se impuso a rivales de gran nivel para dar un paso de gigante de cara a la clasificación para el Máster Marca de octubre

Manuel de la Corte

Entre los días 27 de junio y 2 de julio tuvo lugar, en las instalaciones gallegas del Club de Campo de Vigo, una de las pruebas puntuables del prestigioso circuito Cadete de Tenis “Marca Jóvenes Promesas”. Hasta allí se desplazó la joven medinense Ángela Lorenzo con el propósito de realizar un buen torneo, jugando con las mejores jugadoras nacionales de su categoría y, además, conseguir “puntos del torneo” que la permitan clasificarse entre las 8 mejores del circuito Marca, para así disputar el “Máster Marca 2011” que se jugará a finales de octubre en la Ciudad de las Artes y Las Ciencias de Valencia. Tras una dura semana de competición, Ángela se proclamó campeona, con lo que ha dado un gran paso hacia el ansiado Máster, pero sobretodo ha demostrado que está al nivel de las mejores de España y que su progresión deportiva es magnífica. Para ello tuvo que dejar por el camino, en la ronda de octavos de final, a la gallega Estefanía Mariño. Posteriormente se deshizo de la madrileña Marina Martí por 6/3 y 6/2. En semifinales, en el partido más duro disputado hasta ese momento, consiguió doblegar a la jugadora asturiana Olaya Inclán por 6/2, 3/6 y 6/3. No cabe duda de que el partido más duro, a priori, era la previsible final contra la conquense Laura Ortega Jover, jugadora que en el cara a cara

Lucía García se impuso en el “Torneo Social de Covaresa”

de esta temporada, en dos ocasiones, había conseguido derrotar a la medinense en diferentes torneos. Esto hizo que la final fuera muy complicada, pero la jugadora del Club de Tenis Medina del Campo consiguió superar estos fantasmas y en uno de los mejores partidos de Ángela, consiguió dominar estas situaciones, centrarse en su juego y tras superar unos primeros instantes de nervios, lle-

vó el partido a su terreno y consiguió traer para Medina uno de los mejores trofeos en su “trayectoria deportiva”, derrotando a su rival por 6/3 y 6/2. En otros campeonatos, Lucía García se adjudicó el título infantil en el “Torneo Social de Covaresa” tras imponerse en la final a María Zamora por 6/0 y 6/2 tras demostrar una enorme superioridad a lo largo de toda la competición.

Finalistas infantiles en el “III Torneo Caja Rural de Burgos”.

En el “III Torneo Caja Rural de Burgos” María Hernández cuajó una gran actuación al llegar a las finales alevín e infantil. En la primera finalísima perdió con Ángela Díez por 6/2 y 6/4. En categoría infantil ganó en primera ronda a Sonia Chomón por 6/4 y 6/0 y en semifinales a Beatriz Martínez por 4/6, 6/2 y 6/2. En el partido por el título sucumbió ante la palentina

Beatriz Gutiérrez por un doble 6/1. No obstante, cabe mencionar que la rival de María por el título en la final infantil es tres años mayor que la medinense. Un hecho al que hay que añadir que la jugadora de la villa se resintió de su lesión en la muñeca izquierda. Su compañera Carla llegó a semifinales, pero cayó ante la que sería rival de María en la gran final.

46 /

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

DEPORTES

2º TURNO DEL CAMPAMENTO URBANO DE VERANO 2011

JIRAFAS

TIGRES

DELFINES

PANDAS

CANGUROS

TOPOS

ARDILLAS

CACHORROS

Carla Rico López, Ana Vicente Rojas, Angel Vicente Hurtado, Miriam González Zamarro, Cristina Fernández Rodríguez, Mario Arribas Mera, Irene Martín Pariente, Aitor Cortés Sáez, Elena Pariente García, Paula Aragón Marcos, Alvaro Alonso Pérez, Sergio Muñumer Santos y David Pérez Estévanez.

Gabriel Piñero Primo, Paula Marcos Hernández, Néstor Beltrán Esnal, María Fernández Pocero, Alejandro Lorenzo Toledano, Ana Galindo Luengo, Gonzalo Estévez R o d r í g u e z , Guillermo Martínez Ruiz, Jonathan García Piral, Pablo Vega Navas, Angel López Duque, Lucía Cuadrado Moreno y Saúl López Lorenzo.

María Plaza Hernández, Sergio Mulas Díez, Pablo San Juan Muñumer, Marina Serrano Velasco, Lara Moreda Cueto, Javier San José Bellido, Ana Rodríguez Pérez, Esther Alonso Lucas, Víctor Cabello Boya, Marta Archiles Sendino, Jaime Martín Vega y Marcos Quintero Estévez.

Hugo Conde Bellido, María Prieto Rodríguez, Javier García Pino, Nadia López Campano, Laura Rodríguez de la Viuda, Daniel Sanz Manzano, Olaya Moreda Cueto, Clara Cabello Boya, Paula Torío Martín, Elisa Roldán del Sol, Lucía de la Rubia Trillo y Ainhoa González Monroy.

Sidi Mohamed Brahim, Carlos Martín Sánchez, Javier Quinto Agüero, Roberto Pérez Vadillo, Oscar Lorenzo Testera, Sergio Garrido de Castro, Elisa Pariente Rodríguez, Ricardo Vicente Rojas, Irene Valdunciel Sánchez, Javier Cantalapiedra Artiaga, Marta Gutiérrez Mielgo, Amor Sánchez Téllez y Paula Moreno Díez.. Raúl Sánchez Domínguez, Diana Pajares Cuadrado, Rubén Pérez Mesón, Alejandro Villacorta Martín, Daniel Ercilla Miguelez, Rebeca González Sánchez, Alba Barbado Vidal, Lucía Buitrago Blanco, Aida Ruiz González, Claudia Redondo Svolsak, Pablo López Arjona, Jessica Martín Sánchez y Waara H a s a n n a Abdelwahb. Daniel Mate Repullo, Katya Piñero Santos, Claudia González López, Carla Alvarez García, Lidia Pariente Rodríguez, Teresa Calderón Mohino, Serafín Eiras Martín, Estefanía Alonso Arango, Lola Agüero Mohino, Ignacio López Galicia, Sergio Alonso Alonso.

Andrés Monreal Pérez, Adrián Alonso Pérez, Asier Aragón Marcos, Julio Villanueva Velázquez, Daniela Ruiz González, Zulema Eiras Cuadrado, Víctor Vicente Hurtado, Miguel Buitrago Blanco, Ainhoa Gil Galindo, Adrián León Maillo, Marcos San Juan Muñumer, Aarón Gómez Gay y Francisco Galindo Luengo.

Sﾃ。ADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/ 47

PASATIEMPOS

Para todos

48 /

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

AGENDA

Teléfonos de Interés

Centro coordinador de Ambulancias ....................................983 217421

....................................902 300061

Hospital Comarcal: .....983 838000 Centro Salud Citas:.....983 812750

Centro Salud Urgenc ..983 812751

Cruz Roja:...................983 837717 Centro Provincial de Coordinación

de Cruz Roja...............983 222222 Bomberos:.................983 812322 Comisaría: ..................983 812642 983 812645

Policía Municipal:........983 800659

Guardia Civil: .............983 800049 Renfe: .........................902 240202 Est. de Autobuses:......983 800535

Taxis: ..........................983 801055 INEM:..........................983 809415 Polidepor. Barrientos: .983 800750 Polidepor. P.Cáceres:.983 810144

Correos: ......................983 801228 Aqualia:.......................902 236023 Aqualia Averías:..........902 136013 Aqualia C. de Agua:....902 266026

Ayuntamiento:.............983 811020

Acu:.............................983 837278 Iberdrola:.....................901 202020 Regional del Gas: ......902 515651

CCOO: ........................983 801900

UGT: ...........................983 811396 Tráfico:........................983 297977 Onda Medina: .............983 811811

Turismo:......................983 811357 Voz de Medina:...........983 810439 Protectora Scooby: .....983 811087

Fax:.....983 837579

Protección Civil: ..........983 811827

Tele Medina(Canal 9):....983 802428

Horario de Trenes TREN LLEGADASALIDA TRAYECTO ESTRELLA00.4200.51 Madrid Ch.-Ferrol T. HOTEL00.4200.53 Madrid Ch.-Coruña/Vigo/Ponteved. ESTRELLA01.2001.22 Lisboa-Hendaya ESTRELLA01.2501.26 Bilbao-Málaga ESTRELLA03.3903.40 Irún-Lisboa T. HOTEL04.52 05.40 Coruña/Vigo/Pontevedra-Madrid Chamartín ESTRELLA05.2605.40 Ferrol-Madrid Ch.

902 240202

PICASO Circula

OBSERVACIONES ATLÁNTICO. Diario exc.domingos. RIAS GALLEGAS. Diario. SUREXPRESO. Diario.

5, 15, 26/09/09, 10/10/09, 5/12/09. SUREXPRESO. Diario. RIAS GALLEGAS. Diario. ATLANTICO EXPRES. Diario excepto domingos. Diario exc. domingos. Parada hasta Valladolid. Diario. Transbordo en Zaragoza a AVE. Diario excepto domingos. Circula Enlaza a Santander 8.53 Lunes a viernes. Para en todas.No circula el 1/11/2010 Ávila - Valladolid

MD 06.55Medina del Campo-León TALGO07.20 07.21 Salamanca - Barcelona / Zaragoza R. EXPRES07.2907.30 Palencia-Madrid Ch. ESTRELLA07.4607.47 Málaga-Bilbao R. EXPRES07.5807.59 Ávila - Valladolid MD 08.00 08.03 Valladolid-Salamanca REGIONAL 08.08 08.09 DIARIO. MD 08.02 08.06 Salamanca-Valladolid Lunes a viernes. Para en todas. No circula 1/1/2010. MD 09.07 09.08 Salamanca-Valladolid Sábados. Para en todas. MD 09.16 09.17 León-Madrid Ch. Diario. MD 09.29 09.30 Puebla de Sanabria-Valladolid Diario. Para en todas. Enlace a Alicante 10.21 MD 10.17 10.18 Valladolid-Salamanca Sábados. Para en todas. R. EXPRES10.2410.25 Vitoria-Madrid Ch. Diario exc domingos. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo, Escorial, Villalba, Madrid. R. EXPRES10.4110.42 Madrid Ch.-Vitoria Diario. DIURNO 11.16 11.18 Salamanca-Hendaya/Bilbao IBERIA. Diario. REGIONAL11.3611.37 Ávila - Valladolid Diario. REGIONAL12.0312.04 Valladolid-Ávila Diario. REGIONAL13.4713.48 Valladolid - Ávila Diario. MD 13.52 13.53 Madrid Ch.- León Diario. MD 14.21 14.22 Palencia-Salamanca Diario. Para en todas menos Pitiegua y Moriscos. MD 14.40 14.41 Salamanca-Palencia Diario.Llega 15,26 a Palencia enlaza Bilbao tren 280 a las 15,57. REGIONAL14.5214.53 Valladolid-Ávila Diario excepto sábado. Para en Arévalo. REGIONAL14.5814.59 Ávila - Valladolid Diario. Para en todas. MD 15.19 15.20 León-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo. TALGO 15.21 15.33 Coruña/Vigo/Pontevd.-Alicante Sábados. Para en Avila. MD 15.5015.51Madrid Ch.-Vitoria Diario. Continúa a Irún como 6005. Pamplona (80100) tren 16011 REGIONAL15.54 Valladolid-Medina del Campo Diario exc. domingos. Para en todas. REGIONAL - 16.00 Medina del Campo-Valladolid Diario. Para en todas. TALGO 15.48 16.00 Madrid-Coruña/Vigo/Ponteved. Diario exc. domingos. TALGO 16.07 16.19 Alicante-Coruña/Vigo/Ponteved. Domingos. Por Avila. MD 16.40 16.41 Madrid Ch.-León Diario. R. EXPRES16.4216.43 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo, Villalba y Madrid. REGIONAL17.4917.50 Valladolid-Puebla de Sanabria Diario. Para en todas. MD 17.57 17.58 Salamanca-Valladolid Domingos. Para en todas. REGIONAL18.0018.01 Valladolid - Madrid Atocha Diario. REGIONAL18.0718.08 Ávila - Valladolid Diario. Excepto sábados. Para en todas. MD 18.4318.44 Irún - Bilbao - Salamanca. Diario. REGIONAL18.5518.55 León - Madrid Diario. Para en Arévalo, Ávila y Villaba. R. EXPRES19.1219.13 Madrid ch - Ponferrada/ Santander Diario. Viernes para en Venta de Baños. TALGO 19.23 19.24 Barcelona - Salamanca. Diario. Trasbordo en Zaragoza a AVE. TALGO 19.37 19.38 La Coruña - Vigo - Pontevedras - Madrid Diario. REGIONAL19.3819.39 Valladolid - Salamanca Diario. Domigo para en todas. MD19.5119.52 Madrid Ch.-Vitoria Diario exc. sábados. REGIONAL 19.5519.56 León - Madrid Atocha Domingos. MD 20.22 20.23 Valladolid - Ávila Diario. MD 20.46 20.47 Madrid ch - León Diario. MD 21.01 21.02 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Villalba, Madrid. MD 21.04 21.05 Salamanca - Valladolid Diario. Para en todas . MD 21.29 21.30 Valladolid - Salamanca Diario. R. EXPRES21.3221.33 Ponferrada - Salamanca - Madrid Atocha Domingos. MD 22.01 22.02 Salamanca - Valladolid Domingos para en todas. REG. EXP.22.21 22.22 Madrid Ch.- Valladolid Circula el Viernes MD 22.41 22.42 Madrid Ch - Palencia Diario exp. Sábados MD 23.00 - León - Medina del Campo Diario. Para en todas.

Horario de Autobuses

Medina-Valladolid

Laborables: Directos; a las 7.00;

8.00; 9.15; 10.30; 14. 15; 16.15; y

19.00 horas. Por Rueda, La Seca, Serrada y Villanueva a las 7.15;

8.30; 10.30; 12.00; 13.30; 15.00; 18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 8.00;

10.30; 15.00 y 19.30. Por Rueda, La Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y 19.30.

Valladolid-Medina

Laborables: Directos; a las 8.00;

9.15; 12.00; 14.00; 15.15; 17.30;

19.00; 20.30 ; 21.30 (sólo lectivos). Por Rueda, La Seca, Serrada y

Villanueva a las 7.15; 9.00; 10.30;

12.00; 13.30; 14.30; 18.00 y 19.30. Sábados: Directos; a las 9.15;

14.00; 17.30 y 20.15. Por Rueda, La Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y 19.30.

Medina-Salamanca

A las 19.00, sólo los domingos. Medina- Madrid

A las 8,30 (lunes); 11.30 (diario);

15.30 (viernes a domingo); 20.00 (viernes a domingo). Madrid-Medina

A las 9.00 (diario); 13.30 (diario); 17.30 (diario); 20.00 (viernes). Madrid-Benavente

A las 19.40 (lunes a jueves); 11.00; 15.40 y 19.40 (viernes a domingo). Madrid- La Coruña

A las 02.15 y 12.20 (diario). Madrid-Lugo

A las 12.20 (diario).

Madrid-Oviedo y Gijón

A las 11.45 y 21.15 (diario).

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

Agenda

Procesión

Esta tarde, a las 20.00 horas, tendrá lugar la misa por la Virgen del Carmen para, después, iniciar la procesión que recorrerá , saliendo de la Plaza de San Juan de la Cruz, las calles del Almirante, Plaza Mayor, Padilla, Toledo, Ramón y Cajal, Plaza del Pan, San Martín y Alfonso de Quintanilla, para concluir en la plaza de San Juan de la Cruz.

Museo de las Ferias

Durante los meses de julio y agosto, el Museo de las Ferias, situado en la calle San Martín, expone como Pieza del Mes un grupo escultórico lampadarios del año 1600. El horario de visita del museo es de martes a sábado, de 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 19.00 horas, y los domingos y festivos, de 11.00 a 14.00 horas.

Exposición

La “Sala Luis Vélez”, ubicada en la Casa de la Cultura, acoge hasta el 31 de julio una exposición sobre la Plaza Mayor de Medina del Campo. La muestra recoge una treintena de planos de la Plaza Mayor entre las últimas décadas del siglo XIX y primeras del XX, conservados en el Archivo Municipal, junto con otros documentos y fotografías históricas.

“Passio”

Hasta el mes de noviembre se puede visitar la exposición de “Las Edades del Hombre” en la iglesia de Santiago el Real. El horario en que se puede acceder es, de martes a viernes, entre las 10.00 y las 14.00 horas y las 16.00 y las 20.00 horas; sábados, domingos y festivos, entre las 10.00 y las 20.00 horas, permaneciendo cerrada los lunes, a excepción de los días 25 de julio, 15 de agosto y 31 de octubre. El precio de la entrada individual para los no empadronados en la localidad, ya que éstos podrán acceder de forma gratuita, asciende a tres euros y la de grupos, a 50 si visitan las dos sedes o a 35 si sólo acuden a una. Y, los viernes, la entrada será gratuita.

Farmacia Manuel García Cermeño

Horario durante todo el año de 9:30h. a 23:00h. C/. Claudio Moyano, 1

Farmacia de Guardia

Candelas Lora Valladolid, 20 A partir del viernes: Carmen Casado Angel Molina, 4

AGENDA

Video de la semana

Qué ver en Medina SÁBADO 16 Y DOMINGO 17 DE JULIO

LO MEJOR DE LA SEMANA TeleMedina les ofrecerá los mejores momentos del magazine “Punto de Encuentro”, entre los que se encuentran la procesión de San Cristóbal, el reportaje sobre “Passio” en Rioseco y las entrevistas a los ediles de Hacienda y Personal. También, informativo semanal con lo más destacado de Medina y su Comarca.

DE MARTES A VIERNES / 20.00 H.

INFORMATIVO

La información local, comarcal, nacional e internacional todas las noches a cargo de Rocío Herrero.

DE LUNES A VIERNES / 21.00 H.

MAGAZINE: “VERANO Y PUNTO”

La actualidad cultural y social llega a sus hogares de la mano de María Villarreal.

LUNES 18 DE JULIO

ACTUALIDAD DE MEDINA Y COMARCA Después, Canal 9 les ofrecerá CINEMA PREMIER.

MARTES 19 DE JULIO

ACTUALIDAD DE LA VILLA A continuación, Canal 9 les ofrecerá MAKING OFF.

MIÉRCOLES 20 DE JULIO

REPASO A LA ACTUALIDAD DEL DÍA A continuación, AL VOLANTE, programa dedicado al mundo del motor.

JUEVES 21 DE JULIO

ÚLTIMA HORA DE MEDINA Y COMARCA Después, NOCHE DE TOROS con José Luis Ortúñez A continuación, REPORTAJES en TeleMedina Canal9.

VIERNES 22 DE JULIO

EL DEBATE EN LAS ONDAS Tertulia radiofónica de actualidad con personajes relevantes de Medina y Comarca. Para finalizar, HITECH.

La encuesta de lavozdemedinadigital.com

El 52% de los internautas afirma que sus vacaciones fuera de Medina durarán menos que el año pasado

Las personas que han participado en la encuesta semanal de lavozdemedinadigital.com, en un 52% han declarado que sus vacaciones fuera de Medina durarán menos que el año pasado, mientras que el 48% ha indicado que pasarán más tiempo fuera de la villa.

Vacaciones fuera en 2011, con respecto a 2010

49

Menos Más

Esta semana opine sobre: Gobierno de España

¿Cree que Alfredo Pérez Rubalcaba es un buen candidato a la Presidencia del Gobierno de España? SI NO

Basada en hechos reales, cuenta la historia del seminarista Michael Kovak (Colin

O'Donoghue), al que envían a estudiar exorcismo al Vaticano a pesar de sus dudas sobre esta polémica práctica e incluso sobre su propia fe. Con su profundo escepticismo como armadura, Michael desafía a sus superiores a buscar el problema en la psiquiatría en vez de en demonios a la hora de tratar con personas poseídas. Hasta que no le envían como aprendiz del poco ortodoxo Padre Lucas (Anthony Hopkins), un legendario sacerdote con miles de exorcismos en su haber, la armadura de Michael no empieza a caer. A medida que se introduce en un preocupante caso que parece trascender incluso la habilidad del Padre Lucas, empieza a vislumbrar un fenómeno que la ciencia no puede explicar ni controlar, un mal tan violento y terrorífico que le lleva a poner en tela de juicio todo en lo que cree.

Animales de compañía Dermatitis atópica

La atopía se define como la predisposición genética para desarrollar anticuerpos frente a sustancias que normalmente son inocuas (alérgenos). En perros y gatos la dermatitis atópica se puede desarrollar a cualquier edad y el síntoma más típico es el prurito en la piel. Las zonas más afectadas suelen ser cara, orejas, codo, axilas, espacios interdigitales y región ventral del abdomen. Los perros presentan zona de alopecia, eritema, descamación y costras con infección secundaria; en gatos, la sintomatología es muy variada: prurito en cara y patas, pérdida de pelo por lamidos, otitis externa, etc. El diagnóstico suele ser complicado porque existen muchos factores desencadenantes y el tratamiento se basa en tres principios: retirar el alérgeno, hiposensibilización y farmacólogico. Si encontramos el alérgeno causante, se deberá eliminar o retirarlo; en caso de ser imposible, el tratamiento farmacológico incluye vacunas y fármacos que controlen el prurito y que causen la menor cantidad de efectos colaterales.

Avda. Portugal, 91 983811809 - 607398300

50 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

TELEVISIÓN

09:30 Destino España Reportajes.

10:25 En familia Reportajes.

11:15 Cine para todos Película por determinar.

13:00 Motociclismo Gran premio de Alemania.

Clasificación 125 cc.

13:55 Motociclismo Gran premio de Alemania.

Clasificación Moto2.

15:00 Telediario 1 María

Casado y Marcos López

se encargan de presentar las noticias de información general. Por su

parte, María Escario se ocupa de los deportes

15:10 Motociclismo Gran premio de Alemania.

Clasificación MotoGP.

15:55 El tiempo Meteorología.

16:05 Sesión de tarde Película por determinar.

17:30 Sesión de tarde.

19:00 Cine de barrio Película por determinar.

21:00 Telediario 2 fin de semana La información nacio-

nal, internacional y deportiva. Presentadores:

David Cantero, María

Casado y María Escario.

21:30 Informe semanal El pro-

grama más veterano de la televisión nacional, y el

más antiguo de su género en Europa, ofrece la emisión de reportajes de la

actualidad internacional,

nacional, social o cultural.

22:30 Versión española Reportajes.

00:00 Cine.

01:15 Cine .

09:40 Agrosfera Espacio informativo sobre el campo, la pesca y la ganadería de España. 10:30 En lengua de signos 11:00 El club de Pizzicato. 11:45 Programa de mano Clara Sanchís conduce esta revista de actualidad sobre música clásica. 12:15 Acción directa Serie documental de trece episodios en la que ocho cooperantes y voluntarios españoles de Organizaciones no Gubernamentales se convierten en los protagonistas, guionistas y directores de sus propias historias. 13:10 Mover montañas La iniciativa Mover Montañas es un proyecto emprendido por diversos grupos de desarrollo rural para la defensa y preservación de las zonas de montaña españolas. 13:40 Sorteo Lotería Nacional Retransmisión del sorteo de la Lotería Nacional. 13:50 Tendido cero Uno de los más veteranos programas informativos sobre el mundo de la tauromaquia. 14:45 Paisajes de la historia . 15:40 Palabra por palabra Concurso divulgativo en el que dos parejas compiten rivalizando en conocimientos lingüísticos. 16:10 Grandes documentales Serie de documentales. 17:05 Biodiario Microespacio que celebra la biodiversidad ofreciendo consejos para la conservación del medio ambiente. 17:10 La mitad invisible Serie documental que ofrece una original mirada a varias obras de arte famosas. 17:40 Miradas. 17:55 Solo moda. 18:30 Imprescindibles . 19:30 Los oficios de la cultura Los artistas más punteros presentan su obra a través de entrevistas y monográficos. 20:00 La casa encendida. 20:30 Mixeur: sabores e ideas Espacio que pretende ser un punto de encuentro de todas les tendencias gastronómicas y de todas las artes culinarias. 21:00 Wallander 22:30 Artículo 337 La defensa de los animales contra el maltrato está recogida en el artículo 337 del Código Penal. Sin embargo, la ley es poco concreta en este sentido y las organizaciones animalistas se encuentran a menudo ante un vacío legal que les impide avanzar en sus 23:25 La noche temática Programa divulgativo. 23:30 Documental Serie de documentales. 00:15 Documental

sábado 07:00 Megatrix Shin Chan,

Pelopicopata, 1ª parte de

la película 'el aprendiz de Merlín' y H2O.

13:00 El mundo de Isasaweis Sigue los consejos de

belleza y cocina de Isabel Llano.

13:30 Bricomanía Pretende dar a los espectadores los

09:00 El zapping de Surferos

Espacio que recoge los

mejores momentos y las

imágenes más impactan-

tes y curiosas emitidas en las distintas cadenas de televisión.

10:15 Supervivencia urbana Serie.

conocimientos básicos

10:45 El último superviviente

enseñando, de forma

11:45 El encantador de perros

para hacer bricolaje,

sencilla y práctica, cómo

arreglar, reciclar, construir y crear determinados objetos.

14:00 Los Simpsons Dibujos animados.

14:30 Los Simpsons Dibujos animados.

15:00 Noticias Fin de semana 1 Un equipo de profesionales encabezados por

Sandra Golpe y Mariano Sancha te acercan a la actualidad del fin de semana.

15:45 La previsión de las 4

Información puntual de

las previsiones meteoro-

lógicas de forma amena y sencilla. Con Laura Ferrer.

16:00 Multicine Película por determinar.

17:45 Multicine. 19:45 Multicine.

21:00 Noticias Fin de semana 2 Un equipo de profesionales encabezados por

Lourdes Maldonado y Óscar Castellanos te

acercan a la actualidad del fin de semana.

21:30 Deportes Fin de semana Presentado por Oscar Castellanos.

21:45 La previsión de las 9

Información meteorológica.

Docuserie.

Programa en el que un adiestrador educa a

perros con problemas de comportamiento.

12:45 El encantador de perros Programa en el que un adiestrador educa a

perros con problemas de comportamiento.

14:00 Noticias Cuatro fin de

semana Toda la actuali-

dad de la mano de Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero.

14:50 Noticias Cuatro Deportes

Toda la actualidad deportiva de la mano de los

periodistas Luis García y Juanma Castaño.

15:45 Home Cinema Película por determinar.

17:30 Home Cinema Película por determinar.

20:00 Noticias Cuatro fin de

semana Informativo de fin de semana de Cuatro

presentado por Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero.

20:45 Deportes Cuatro Los

periodistas Nico Abad y

Juanma Castaño conducen este informativo

deportivo de Cuatro.

22:00 El peliculón .

21:30 Cine Cuatro.

01:30 Cine Película.

01:20 Cine Cuatro.

23:45 Cine Película.

23:40 Cine Cuatro.

07:00 Patito feo Serie. 08:00 África Salvaje Serie. Danny Clarke es un veterinario de Nueva York que se traslada con su segunda mujer, Jo Clarke, y sus hijos a la reserva natural que lleva el padre de su primera esposa en Sudáfrica. 08:45 El coche fantástico Serie. Michael Long, un policía de Los Ángeles, es disparado a traición en una misión, y abandonado en el desierto de Nevada. Wilton Knight, propietario de la Fundación para la Ley y el Orden, lo asiste y una vez recuperado pasará a ser Michael Knight. 10:45 Este no es el típico programa de viajes Programa de viajes en el que los siete presentadores recorreran el mundo para mostrar rutas alternativas y poco convencionales, así como trucos y curiosidades para descubrir las ciudades más a fondo. 13:00 I Love TV Espacio de zapeo. 15:00 Informativos Telecinco fin de semana Presentadores: Carme Chaparro y José Ribagorda. Información sobre temas de actualidad de interés general. Incluye información meteorológica. 16:00 Vuélveme loca Magacín de actualidad y humor presentado por Patricia Pérez y Celia Montalbán. 18:00 ¡Qué tiempo tan feliz!: ¡Qué verano tan feliz! Con María Teresa Campos. 20:55 Informativos Telecinco fin de semana Presentadores: Carme Chaparro y José Ribagorda. Información sobre temas de actualidad de interés general. Incluye información meteorológica. 22:00 La Noria. 02:30 Locos por ganar Concurso telefónico.

08:30 Lo mejor de La Sexta 08:50 Documental Serie de documentales.

09:50 Fórmula Sexta Espacio del motor.

10:20 Documental Serie de documentales.

11:20 Documental Serie de documentales.

12:15 Documental Serie de documentales.

13:15 Documental Serie de documentales.

14:15 La Sexta Noticias 1ª edición Informativo de noticias.

14:55 La Sexta Deportes 1ª edición

15:20 La Sexta Meteo 1ª edi-

ción Información meteorológica.

15:30 Cine Película por determinar.

17:55 Cine Película por determinar.

19:55 Bares, qué lugares

Recorrido por los bares

más curiosos, animados, tradicionales o sorprendentes de la geografía

española. Bares de pue-

blo, sofisticados, de van-

guardistas¿ pero también bares de carretera, temáticos...

20:20 La Sexta Noticias 2ª edición Informativo.

21:00 La Sexta Deportes 2ª edición

21:20 La Sexta Meteo 2ª edi-

ción Información meteorológica.

21:30 Cine. 23:00 Cine.

00:55 Reencarnación Serie.

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

09:30 Motociclismo Gran premio de Alemania.

09:40 Motociclismo Gran premio de Alemania. Warm-Up MotoGP

11:00 Motociclismo Gran premio de Alemania. Carrera 125

12:15 Motociclismo Gran premio de Alemania. Carrera Moto2

14:00 Motociclismo Gran premio de Alemania. Carrera MotoGP

15:00 Telediario 1 fin de semana Noticias. Presentado por David Cantero y

María Casado. María

Escario se encarga de los deportes.

15:50 El tiempo Información meteorológica.

16:05 Sesión de tarde Película por determinar.

17:45 Sesión de tarde Película por determinar.

19:15 Cine de barrio Película por determinar.

21:00 Telediario 2 fin de semana El equipo informativo de TVE se traslada al

Centro de Producción de Sant Cugat para seguir

los resultados de la noche electoral catalana.

22:00 El tiempo La información meteorológica.

22:15 Cine Película por determinar.

23:45 Especial cine Película por determinar.

01:20 Ley y Orden: Unidad de Víctimas Especiales

Serie. La unidad de vícti-

mas especiales de la policía de Nueva York es la que se encarga de los

casos más peligrosos de la ciudad. Ellos son los

responsables de atrapar y procesar a todo tipo de delincuentes.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

domingo 09:30 España en comunidad. 10:00 Últimas preguntas Programa religioso sobre temas de interés cultural, histórico, católico, moral y familiar. 10:25 Testimonio. 10:30 El día del señor . 11:30 Pueblo de Dios Programa religioso que ofrece reportajes sobre el trabajo que realizan las ONG o comunidades religiosas en España y en el mundo. 12:00 Babel en TVE El programa muestra, a través de diversas secciones, cómo viven y comparten espacio ciudadanos y culturas de todo el mundo, estableciendo vías de contacto entre comunidades. 12:30 Los oficios de la cultura Serie de documentales. 13:00 Mixeur, sabores e ideas Espacio que pretende ser un punto de encuentro de todas les tendencias gastronómicas y de todas las artes culinarias. 13:30 Programa por determinar. 13:50 Sorteo Gordo Primitiva 14:05 El escarabajo verde Programa divulgativo sobre ecología y medio ambiente presentado por Elisabeth Anglarill. 14:30 Naturalmente Este espacio presentado por José Luis Gallego ofrece en cada entrega consejos útiles para ayudar a mejorar el medio ambiente. 15:00 Ruta de la Vía de la Plata . 16:00 Grandes Documentales Serie de documentales. 16:50 Biodiario Microespacio que celebra la biodiversidad ofreciendo consejos para la conservación del medio ambiente. 16:55 Documentales culturales Serie de documentales. 17:45 Miradas 2. 18:00 Página 2 Espacio de libros presentado por Óscar López para el público en general. 18:35 Crónicas El abuso del alcohol provoca una de las adicciones más difíciles de superar. 19:30 Fortunata y Jacinta. 20:30 Tres14 Programa de ciencia para todos los públicos que plantea y resuelve las preguntas que nos traen de cabeza. 21:00 Al filo de lo imposible: 8 miles Este espacio emite documentales sobre alpinismo, escalada y otros deportes de riesgo al aire libre. 21:30 Redes 2.0 Programa divulgativo. 22:00 Documentos TV Serie de documentales. 23:00 Imágenes prohibidas el cine durante e 23:30 El documental Película por determinar. 01:25 Nostromo Espacio presentado por Montserrat Busquets e Ignacio VidalFolch dedicado a la reflexión literaria.

07:30 Megatrix Incluye: Shin Chan, Pelopicopata, 1ª parte de la película 'el aprendiz de Merlín' y H2O. 13:00 El club del chiste Espacio de humor semanal en el que un grupo de jóvenes talentos capitaneados por la actriz cómica Anabel Alonso se lucirán cada noche como contadores de chistes. 13:30 Decogarden Espacio práctico y ameno que busca la motivación por la creatividad y propone opciones para el tiempo libre de los espectadores dentro del propio hogar. 14:00 Los Simpsons Dibujos animados. 14:30 Los Simpsons Dibujos animados. 15:00 Noticias Fin de semana 1 Con Lourdes Maldonado y Oscar Castellanos. 15:30 Deportes fin de semana Presentado por Oscar Castellanos 15:45 La previsión de las 4 Información puntual de las previsiones meteorológicas de forma amena y sencilla. Con César González. 15:50 Multicine Película por determinar. 17:45 Multicine Película por determinar. 19:45 Multicine Película por determinar. 21:00 Antena 3 Noticias 2 Un equipo de profesionales encabezados por Lourdes Maldonado y Oscar Castellanos te acercan a la actualidad del fin de semana. 21:30 Deportes fin de semana Presentado por Oscar Castellanos. 21:45 La previsión de las 9 Información meterorológica. 22:00 Doctor Mateo Serie. 23:45 Aquí no hay quien viva Serie. 01:15 Aquí no hay quien viva Serie.

07:45 Eureka Serie. 09:00 El zapping de Surferos Espacio que recoge los mejores momentos y las imágenes más impactantes y curiosas emitidas en las distintas cadenas de televisión. 10:15 Supervivencia urbana Reportajes. 10:45 El último superviviente Docuserie. 11:45 El encantador de perros Docuserie. Serie conducida por César Millán, adiestrador de perros que trabaja para lograr una perfecta convivencia entre perros y humanos. 12:45 El encantador de perros Docuserie. Serie conducida por César Millán, adiestrador de perros que trabaja para lograr una perfecta convivencia entre perros y humanos. 14:00 Noticias Cuatro fin de semana Toda la actualidad de la mano de Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero. 14:50 Noticias Cuatro Deportes Toda la actualidad deportiva de la mano de Luis García. 15:45 Home Cinema Película por determinar. 17:40 Home Cinema Película por determinar. 19:35 El zapping de Surferos Espacio de zapeo. 20:00 Noticias Cuatro fin de semana Toda la actualidad de la mano de Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero. 20:45 Deportes Cuatro Los periodistas Nico Abad y Juanma Castaño conducen este informativo deportivo de Cuatro. 21:00 Programa por determinar. 22:30 Callejeros Viajeros Reportajes. 23:30 Callejeros Viajeros Reportajes. 00:30 Callejeros Viajeros Reportajes. 01:15 Cuarto Milenio Íker Jiménez acerca a los espectadores el inquietante mundo del misterio.

07:30 África Salvaje Serie. Danny Clarke es un veterinario de Nueva York que se traslada con su segunda mujer, Jo Clarke, y sus hijos a la reserva natural que lleva el padre de su primera esposa en Sudáfrica. 09:00 El coche fantástico Serie. Michael Long, un policía de Los Ángeles, es disparado a traición en una misión, y abandonado en el desierto de Nevada. Wilton Knight, propietario de la Fundación para la Ley y el Orden, lo asiste y una vez recuperado pasará a ser Michael Knight 11:00 Más Que Coches GT Informativo que analiza las claves de prácticas deportivas de motor como Fórmula 1, GP2 Series, Superbike y Karting, entre otras. 11:15 Este no es el típico programa de viajes Programa de viajes en el que los siete presentadores recorreran el mundo para mostrar rutas alternativas y poco convencionales, así como trucos y curiosidades para descubrir las ciudades más a fondo. 13:00 I Love Tv Espacio de zapeo que ofrece las imágenes más impactantes de la pequeña pantalla. 15:00 Programa por determinar. 18:00 ¡Qué tiempo tan feliz! María Teresa Campos presenta este programa que hace una llamada a la nostalgia e invita a los espectadores a hacer un ejercicio de memoria y recordar aspectos culturales del pasado español. 20:55 Informativos Telecinco Con Carme Chaparro y José Ribagorda. 22:00 La que se avecina Serie. 23:45 La que se avecina Serie. 01:15 Vida loca Serie. 02:15 Locos por ganar Concurso en el que los telespectadores pueden participar desde su casa a través del teléfono.

/51

TELEVISIÓN

08:20 Real NBA

08:50 Documental Serie de documentales.

09:20 Documental Serie de documentales.

10:20 Documental Serie de documentales.

11:20 Documental Serie de documentales.

12:15 Documental Serie de documentales.

13:15 Documental Serie de documentales.

14:15 La Sexta Noticias 1ª edición Informativo de noticias.

14:55 La Sexta Deportes 1ª edición

15:15 La Sexta Meteo 1ª edi-

ción Toda la información

meteorológica en laSexta después del informativo del mediodía.

15:20 Cine Película por determinar.

18:00 Cine Película por determinar.

20:20 La Sexta Noticias 2ª edición Informativo.

21:00 La Sexta Deportes 2ª edición

21:20 La Sexta Meteo 2ª edi-

ción Información meteorológica.

21:30 El club de la comedia Eva Hache, una de las mejores actrices cómicas,

vuelve a la televisión a

partir del próximo domingo con El Club de la

Comedia, uno de los pro-

gramas de mayor éxito de los últimos años.

22:25 El club de la comedia Eva Hache, una de las mejores actrices cómicas,

vuelve a la televisión a

partir del próximo domingo con El Club de la

Comedia, uno de los pro-

gramas de mayor éxito de los últimos años.

23:30 El club de la comedia Gran Selección

00:30 Chase Serie.

52/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

CLASIFICADOS

Sﾃ。ADO - 16 DE JULIO DE 2011

Sﾃ。ADO - 16 DE JULIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/ 53

54 /

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

BREVES

inmojulian@hotmail.es - inmomedina@gmail.com

VENTA

SE ALQUILA PISO, 3 DORMITORIOS,

SE ALQUILA:

Última Vivienda !!!

CON PLAZA DE GARAJE, EN RESIDENCIAL VALLE-REAL

Local en Avda Lope de Vega, 140 m2 en bruto, Agua y Luz.

SE VENDE:

SE ALQUILA:

SE VENDE:

SE ALQUILA:

Piso de 65 m2, 3 dormitorios, cocina amueblada, baño, salón C/ Colonia Santo Tomás 81.000 €

Piso de 2 dormitorios en la Plaza Mayor, totalmente Amueblado

Garaje cerrado, 14 m2, C/ San Martín, Edificio Palacio de Bornos. 18.000 €

SE VENDE:

Piso en Avda Lope de Vega, 3 dormitorios, 115.000 €

SE VENDE:

Oficina en la Plaza Mayor

4.000 m2 de terreno industrial para nave de 2.000 m2 con proyecto, cerca de la Nacional VI

SE VENDE:

Local en la Avda Lope de Vega, 80 m2 en bruto.

SE ALQUILA:

SE ALQUILA:

Piso centrico, 3 dormitorios, baño, salón, cocina, 2 terrazas, completamente amueblado, C/ toledo 440 €/ mes

Piso en C/ Angel Molina, 3 dormitorios, salón, comedor, baño,plaza de garaje, totalmente amueblado.

450 € / Mes

SE VENDE:

SE VENDE:

Local en Valladolid al lado de la Feria de Muestras, 100 m2, totalmente reformado, ideal para oficinas

Solar Urbano centrico C/ Cerradilla.

SE VENDE

OPORTUNIDAD

Nave de 1100 m2 en C/ Labradores, todas las instalaciones, taller / oficinas

INDICE DE SECCIONES GUIA DE NEGOCIOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

ABOGADOS ACADEMIAS AGRICULTURA MAQUINARIA ALBAÑILERIA ALIMENTACION ALUMINIOS ANTENAS ARQUITECTOS ARTESANIA ASCENSORES ASESORIAS AUTOESCUELAS AUTOMOVILES AZULEJOS BICICLETAS CARPINTERIA ALUMINIO CLINICAS COCINAS EXPOSICION CONFECCIONES CRISTALERIAS DECORACION DEPORTES ELECTRICIDAD ELECTRODOMESTICOS FERRETERIAS FLORISTERIAS FONTANEROS FOTOGRAFIA - VIDEO

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

FUNERARIAS GAS GESTORIAS GRUAS GUARDERIAS HERBOLARIOS HIPERMERCADOS HORMIGON HOTELES INFORMATICA INMOBILIARIAS JARDINERIA JOYERIAS JUGUETES LAMPARAS LUMINOSOS MADERAS MATERIAL DE CONSTRUCCION MEDICOS MOTOS MUDANZAS MUEBLES EXPOSICION NEUMATICOS NOVIAS OPTICA PANADERIAS PAPELERIAS PARQUET

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81

PASTELERIA PERFUMERIAS PERIODICOS PERSIANAS PESCADERIAS PIENSOS PINTORES PLANTAS PODOLOGOS PUBLICIDAD AGENCIAS PUERTAS RADIO RESIDENCIAS RESTAURANTES ROTULACION SALUD SEGUROS TALLERES TELEFONIA TELEVISION REPARACION TINTORERIAS TRANSPORTES VIAJES VIDEO CLUB ZAPATERIAS

CLASIFICADOS MOTOR 101 ALQUILER 102 COMPRAS 103 VENTAS 104 MOTOS 105 CAMIONES 106 NAUTICA 107 OCASION 108 REPARACIONES 109 VARIOS TRABAJO 110 OFERTAS 111 DEMANDAS 112 HOGAR OFERTAS 113 HOGAR DEMANDAS ENSEÑANZA 114 ACADEMIAS 115 OPOSICIONES 116 IDIOMA 117 VARIOS SERVICIOS 118 CONTACTOS 119 RELAX 120 DETECTIVES 121 MUDANZAS 122 TRADUCCIONES 123 GESTORIAS

SE VENDE NAVE, CARRETERA DE RODILANA, 332 m2 CONSTRUIDOS EN EXCELENTE ZONA INDUSTRIAL, MUY CERCA DE LA SALIDA A LA AUTOVIA A-6, ALTURA 11 metros, CON TODAS LAS INSTALACIONES,BAÑO, OFICINA, LUZ, AGUA.

124 TRANSPORTES 125 CONSULTAS 126 ASESORIAS 127 COBROS IMPAGADOS 128 LIMPIEZAS 129 CAFETERIAS 130 VARIOS OTRAS SECCIONES 131 COMPRAS 132 VENTAS 133 PERDIDAS 134 PERROS 135 RADIO TV 136 PRESTAMOS 137 HOSPEDAJE 138 VIAJES 139 MAQUINARIA 140 REFORMAS 150 MUEBLES 151 DECORACION 152 JOYAS 153 OPORTUNIDADES 154 VARIOS INMOBILIARIA 155 PISOS VENTA 156 APARTAMENTOS VENTA 157 CHALETS VENTA

158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 178 179 180 181 182 183 184 185

OFICINAS VENTA LOCALES VENTA PARCELAS VENTA SOLARES VENTA RUTICAS VENTA PISOS ALQUILER APARTAMENTOS ALQUILER CHALETS ALQUILER OFICINAS ALQUILER LOCALES ALQUILER AGENTES PISOS COMPRA APARTAMENTOS COMPRA CHALETS COMPRA OFICINAS COMPRA LOCALES COMPRA PARCELAS COMPRA SOLARES COMPRA RUSTICAS COMPRA GARAJES COMPRA GARAJES VENTA GARAJES ALQUILER TRAPASOS HIPOTECAS CASAS VERANEOS PROMOCIONES

Terreno céntrico para la construcción de 40 viviendas, 90 garajes cubiertos y 40 garajes descubiertos, ademas de 600 metros de locales comerciales

CLASIFICADOS

MOTOR

nas, cierre, clima.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/

HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF.

983810507

- FIAT HAREA, 1.9 TD 100 cv, elevalunas, cierre, clima.

OCASI ÓN

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

TELF. 983810507 - LANCIA DEDRA

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/

HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF.

983810507

- LANCIA YBRA, 1.9std 115 cv, full

1.6 90 CV, Gasolina Economico.

Equiped.

HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ TELF. 983810507 - FIAT PUNTO 1.2, 55 Cv, Gasolina, Muy economico.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/

HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - LANCIA DEDRA 2.0, TD 90 cv, Elevalunas, cierre, clima.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/

HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF.

983810507

- LANCIA DELTA 2.0, 90 CV, elevalu-

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ TELF.

983810507

- ALFA 156 SW, 1.9 std 120 cv, impecable, muy equipado.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/

HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF.

983810507

- SEAT IBIZA, 1.9 tdi 100 cv, 3 puer-

tas, 2008, a/c, cierre, elevalunas, etc. Ocasión.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/

HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

TELF.

983810507

- ALFA GT, 1.9 152 cv std, alto de

gama.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF.

983810507

- JEEP CHEROKEE 2.5 TD, Muy economico.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF.

983810507

- TOYOTA LAND CRUISER, 3.0 130 cv, 8 plazas impecable.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF.

983810507

OPEL COMBO, 1.3 75 cv std, cierre, A/C, radio cd.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF.

983810507

-FIAT SCUDO, 2.0 115 cv std, cierre, A/C, impecable.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

/ 55

BREVES

SE ALQUILAN PISOS, PLAZA GARAJE

983 80 43 17

SE ALQUILA PISO

José B. Valdunciel Colegiado 17

VENDEMOS: RÚSTICAS

Amueblado, centrico

649 75 31 02

SE ALQUILA PISO CENTRICO

636 36 34 21 SE ALQUILA Bar - Cafetería Condiciones interesantes.

636 36 34 21

VENTA

ALQUILER

Tenemos la mayor cartera de pisos de alquiler en MEDINA DEL CAMPO, al mejor precio y además nuestro servicio.

Disponemos de una amplia selección de pisos nuevos y de 2ª mano

SI DESEA COMPRAR O VENDER SU INMUEBLE

¡ES GRATUITO!

¡VISÍTENOS!

www.fincasolmedina.com

Ronda de Gracia, 11- Telf. 983 811 692

SE VENDEN CACHORROS

Yorsay (Super Pequeños) Vacunados y Deparasitados Precio: Machos 400 Euros Hembras: 450 Euros

696 83 15 80

TRASPASA BAR DE COPAS EN FUNCIONAMIENTO SHEMORA

629 350 336

SE ALQUILA NAVE

332 m2, Altura 11m. oficina y baños - Luz y agua en Ctra.Rodilana, 18-3

657 87 66 60

VENDO PISO

En la Plaza del Carmen, 3 habitaciones, salón, cocina amueblada, baño y aseo, trastero y plaza de garaje doble

651 98 01 54

Este puede ser tu anuncio

* 150 Has término Medina y denominación de origen Rueda, Regadío. * 81 Has en término de Rueda. * 22 Has próxima a Rueda y término de Medina. * 2 Has finca cercada, con arbolado, frutales, piscina y un bonito chalé de campo, con agua y electricidad. Zona de Las Salinas. *Finca media Ha lindante con carretera N-VI. URBANAS

Si quiere comprar o vender, esta es su

sección

Si quiere comprar o vender, esta es su

sección

*NAVE, 600 m2. arrendada en 800 € mensuales. *PISO en Plaza del Mercado. *CHALE en Gallinas, amplio jardín y huerta, muy barato. *PARCELA para chalé individual, en urbanización N-VI frente al Hotel Villa de Ferias. IDEA:

Piso Piso como nuevo Nuevo a estrenar en C/ Ravé 12, C/ Villanueva 32 3 habitaciones, baño, 3 Habitaciones, 2 cocina amueblada, baños, garaje y trastesalón, cochera cerrada ro, calefacción de gas, ascensor 87 m2 útiles 90 m2 útiles INFÓRMATE PRECIO 148.500 €

“El humor y el amor son los componentes fundamentales de una vida sana.” Pactch Adams.

CASA CON PARCELA

4 Habitaciones (principal con baño) amplio garaje con entradas. Planta bajo cubierta. 165 m2 útiles de vivienda, parcela de 1400 m2 Muy interesante

Sólo *** 270.455 €

· 983 81 22 92 · · 680 40 24 82 ·

Avd. V Centenario Ysabel La Católica ,7 Tfno: 983 81 18 69 MEDINA DEL CAMPO

SÁBADO - 16 DE JULIO DE 2011

Diego Hernández Maestro cortador de jamón, Récord Guinness del Mundo y Campeón de España en 2008

El truco para cortar bien es que el cuchillo esté bien afilado porque si está mal, corta más; de hecho, todos los cortes vienen por tener el cuchillo mal afilado

Estefanía Galeote

Diego Hernández, a sus 31 años ya es una cara conocida en todo el mundo gracias a su arte a la hora de cortar jamón; arte que, el pasado jueves, mostró a todos los medinenses y a los 17 participantes en el “I Encuentro con el Jamón Ibérico Villa de Medina del Campo”.

- ¿Cuáles fueron sus inicios en el mundo del jamón y cómo decidió dedicarse profesionalmente a ello? De niño ya me llamaba la atención. Yo soy de Valladolid pero mi padre procede de Salamanca, de un pueblecito, y de ahí me viene un poco el tema del jamón. Mis tíos tienen secaderos y siempre me ha gustado, de hecho, siempre teníamos un jamón en casa y con nueve años ya cortaba. Pero, a nivel profesional, a partir de los 18 años dejé los estudios y abrí mi primera tienda en Valladolid de jamón y embutidos, con una sección a cuchillo. Y, a los 22, empecé a trabajar de extra los fines de semana en actos. Lo que pasa es que, cuando abrí la tienda era un niño y la gente no se fiaba de los productos así que decidí ganarme el respeto y se nos ocurrió participar en el Récord Guinness, de forma que, al batirlo, apareció en muchos medios de comunicación y, ahora que tengo varias tiendas, me llaman para que les reserve jamones. Además, después de eso, participé en el Campeonato de España de 2008 representando a Castilla y León y lo gané y, a partir de ahí, se formó un equipo de trabajo y promocionamos el

jamón por todo el mundo. - ¿Alguna vez pensó que llegaría a recorrerse el mundo “gracias” al jamón? No, en mi vida. Además soy muy casero y pasé de no viajar nada a recorrer muchos países. - Ha batido su propio Récord Guinness cortando 2.160 lonchas de jamón en una hora, ¿qué preparación requiere ésto? Para este récord estuve cuatro meses en el gimnasio, cuatro días a la semana, una hora y media aproximadamente, pero no para ponerme “cachas” sino para conseguir fondo físicamente, sobre todo lumbares porque hay que estar mucho tiempo parado. Pero, sobre todo, hay que

estar muy preparado psicológicamente porque hay que estar muy concentrado: cortas tres jamones en una hora, con lonchas de entre cuatro y seis centímetros que no superen el medio milímetro de grosor y debes estar muy atento al cuchillo por la rapidez a la que se hace todo. - Respecto al Campeonato de España, ¿en qué consiste exactamente? Fue muy importante para mí porque el Récord Guinness a nivel está muy bien considerado, pero en España lo asociamos a tonterías, de modo que aquí lo máximo en cortar jamón es el Campeonato de España. En él miran la vestimenta, el plato, el rendimiento, la presentación, absolutamente todo. De hecho,

según el jurado, me alcé con la victoria por el estilo, porque me gusta estar recto y no meter la cabeza en el jamón; y por la presentación, que se me ocurrió hacer una plaza de toros a escala poniendo el jamón en el centro. - Ha venido a Medina para el encuentro y, en él, el equipo que dirige enseñará a otras personas a cortar. ¿Cuál es el secreto para un buen corte? Sobre todo, hacer lo que te gusta, lo primero. Para cortarlo bien, debe gustarte hacerlo. Luego, es necesario un buen jamonero, un buen cuchillo y un buen jamón. Y, sobre todo, dar el protagonismo al jamón. - ¿Algún truco para los menos diestros con el cuchillo? Que el cuchillo esté bien afilado porque si está mal, corta más. De hecho, todos los cortes vienen por tener el cuchillo mal afilado. Y, además, tener un buen soporte: casi todo el mundo recurre a los que regalan con el jamón, pero es un error porque ése no vale para nada. - ¿Cuál es la mejor forma de aprovechar un jamón? Saber empezarlo. Hay que hacer el corte inicial al lado de la bola del hueso corvejón y, a partir de ahí ya se aprovecha bien bordeando el hueso, porque un buen jamón se corta con hueso. De hecho, lo bonito, es ir cortándolo y que se vaya viendo la estructura. - Después de participar en este “I Encuentro con el Jamón Ibérico Villa de Medina”, ¿cuáles son sus próximos proyectos? Ahora estamos centrados en un curso de formación, en Madrid; en septiembre empezaremos en Barcelona, Valencia y Alicante y, sobre todo, participaré en eventos privados.

Al margen

Rodrigo V.

Medina, ciudad sin ley. De eso deberías hablar en la columna. Eso me dijo aquella señora después de un convencional saludo callejero. Pero nuestros caminos coincidían y ella continuó diciendo… Hay que ver cómo es la gente de Medina, están siempre cabreados y sólo se dedican a quejarse. El otro día iba por la calle San Martín en el coche y me viene uno de frente y se pone a pitar para que me aparte. Pues no señor, yo tengo preferencia, así que te apartas tú. Y venga a dar voces y voces. Ahí tenía que haber estado el poli de la moto, en vez de estar en la calle Padilla multando a un comerciante por meter el coche… Y luego está lo del Gobierno éste de colorines que acaban de empezar y ya no están de acuerdo… Pero la culpa es del PP por presentar esa lista que llevaban. Si hubieran puesto a gente mayor y más preparada, qué te diría yo, un par de jubilados con tiempo libre y que no necesiten meter mano en la caja, habrían sacado mayoría absoluta. En cambio ahora a ver qué pasa con este batiburrillo. Y que conste que soy amiga de Mon, pero no me esperaba que empezase así. El caso es que cuando hablas con él parece majo, pero claro, se mete en política y se vuelve como todos… a mí por eso me parece bien lo de los chicos del 15-M, lo que pasa es que no van a poder cambiar nada porque las cosas son como son y a ver quién desmonta todo este tinglado para montar otro más limpio. Y vete tú a saber si cuando llegasen estos chavales a gobernar no acabarían haciendo lo mismo que los de antes, porque con 20 añitos todas somos guapas y nos comemos el mundo, pero luego el mundo se te come a ti... Bueno, oye, me voy, que me estás liando y me cierran el súper. Ahora a ver si cuentas estas cosas… y lo de los baches y las farolas y las aceras tan estrechas y traer empresas y ayudar a los empresarios para que den trabajo y… anda que no hay cosas pendientes… A ver si estos nuevos hacen algo más que los anteriores. rodrigov@telefonica.net