Page 1

SEMANARIO

Sábado, 18 de Junio de 2011 Año 52 . Nº 2733

Zona Sur /22 Cinco populares y tres socialistas representarán al distrito de Medina en la Diputación Provincial.

Comarca / 24 El paro bajó, en mayo, en 153 personas, de ellas, 53 de Medina, situándose en 3.995.

Nava del Rey / 30

Tordesillas /31

Ayer comenzó la cuarta edición de la Feria del Caballo “Ciudad de Nava del Rey”.

Ningún concejal del Ayuntamiento ocupará un escaño en la Diputación Provincial.

lavozdemedinadigital.com

Precio. 1,10 €

Olmedo / 32 Nuria Espert actuará en un “Olmedo Clásico” impregnado del espíritu de Fernando Urdiales.

Teresa López Martín /56 Primera mujer que ocupa la Alcaldía de Medina del Campo.

Teresa López logra la Alcaldía con los votos de PSOE, PCAL-CI e IU La socialista Teresa López Martín resultó el sábado investida alcaldesa de Medina del Campo, con los votos de los concejales del PSOE, IU, y PCAL-CI, un total de 11, evacuando así del poder al ya ex alcalde de la villa, Crescencio Martín Pascual (PP), que sólo contó con los 10 sufragios de los ediles de su partido. La tumultuosa sesión de investidura comenzó pasadas las 12.30 horas, siendo los conceja-

les del PP los últimos en llegar, entrando al Salón de Plenos en tono desafiante de hilera militar, entre los aplausos de sus simpatizantes, que no tardaron en convertirse en exabruptos de forma especial dirigidos al edil de PCAL-CI, Jesús Ramón Rodríguez Galván. Con esta votación López se convierte en la primera mujer que ocupa la primera magistratura local en la historia de la villa.Páginas 2 y 3

Medina retrocedió cinco siglos en el tiempo con la celebración de la IV edición de la Feria Renacentista La cuarta edición de la Feria Renacentista devolvió a Medina su fulgor histórico, aunque con menos expositores, participantes y actividades que en años anteriores. Y es que el presupuesto para esta edición fue de 18.000 euros, una cifra bastante inferior a la de 2010, cuando la misma ascendió a 25.000. Una de las grandes noveda-

des de esta recreación histórica fue la representación del auto sacramental “Si te viesen como yo te veo”. Una adaptación del director artístico de “Destellos”, Fernando Salvá, inspirada en un texto de Ángel María de Pablos y que tiene a la figura de San Vicente Ferrer como gran protagonista. Páginas 4 y 5.

P/ 2

Martín Pascual anuló el decreto para la reparación del Parador de San José

Según un Decreto de Alcaldía del 13 de mayo, el ex alcalde de Medina, Crescencio Martín Pascual, dejó caducar el procedimiento por el que se ordenaba la reparación de los daños que sufre el Parador de San José y, como consecuencia, en el mismo anuló el decreto anterior en que establecía su restauración. P/6


Local

2/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

Aspecto del Salón de Plenos.

Martín Pascual dio en mano, que no impuso, a López el medallón de la Alcaldía.

Teresa López, alcaldesa de Medina con los votos del PSOE, PCAL-CI e IU Ambiente de griterío en el Plenario y malas formas en la presidencia de la Mesa de Edad que recayó en Martín Pascual, quien optó por entregar en mano y no imponer a López el Medallón de la Alcaldía J. Solana

La socialista Teresa López Martín resultó el sábado investida alcaldesa de Medina del Campo, con los votos de los concejales del PSOE, IU y PCAL-CI, evacuando así del poder al ya ex alcalde de la villa, Crescencio Martín Pascual (PP). La tumultuosa sesión de investidura comenzó pasadas las 12.30 horas, siendo los concejales del PP los últimos en llegar, entrando al Salón de Plenos en tono desafiante de hilera militar, entre los aplausos de sus simpatizantes, que no tardaron en convertirse en exabruptos de forma especial dirigidos al edil de PCAL-CI, Jesús Ramón Rodríguez Galván. López, tras ser recibir de Martín Pascual los signos externos del poder - Bastón de Mando y Medallón- dio un turno de intervenciones a los que fueron cabecera de candidatura en las pasadas Elecciones Municipales. El discurso del concejal de PCAL-CI, Rodríguez Galván, se sintetizó en tres palabras: “Trabajo, honradez y transparencia” para el Ayuntamiento. Por su parte, el portavoz de

Teresa López, alcaldesa de Medina del Campo, con el medallón de la Alcaldía, que tuvo que colocarse ella misma, y el Bastón de Mano.

IU, Francisco Javier de la Rosa, dejó constancia de su creencia firme de que los gobiernos locales no deben trascender en el tiempo más de dos legislaturas y aseguró que “la alternancia” producida en el Ayuntamiento “es saludable”.

Por su parte, el concejal popular, Crescencio Martín Pascual, recapituló en su discurso, a modo de autobombo, la labor que se ha realizado en el Ayuntamiento en las tres legislaturas en las que él ha presidido el mismo.

Eso sí, con ánimo de ofender, además de no solicitar la venia de la regidora- a la que ni él ni sus compañeros de partido felicitaron por su acceso al cargo-, se dirigió de forma directa al viceconsejero de Cultura de la Junta, Alberto Gutiérrez

Alberca, presente en la sesión, a los concejales y a los simpatizantes del PP, ninguneando, al menos en la intención, a todos los demás. Finalmente la nueva alcaldesa, Teresa López, tras asegurar sentirse orgullosa del cargo que le ha tocado desempeñar, sentenció ser “la alcaldesa de todos los medinenses, de los que me votaron, de los que no me votaron y de los que no fueron a votar”, concluyendo sus palabras con un sencillo “llevo 20 años viviendo en Medina y ésta me ha dado todo, por lo que espero poder rendirla todo y más de lo que me ha dado”, convirtiendo al Ayuntamiento en una “administración no sólo cercana sino amiga”, concluyó. No obstante, si dio réplica “por primera y última vez” a Martín Pascual, cuando éste dudó de la ética, que no de la legimitidad, del pacto con las siguientes palabras: “es la misma ética que en el año 1987”, en el que Martín Pascual, entonces de Alianza Popular (AP), apoyó a la tercera fuerza política para arrebatar el Gobierno municipal al PSOE, que había obtenido ocho escaños de los diecisiete de la Corporación.


LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

/3

LOCAL

Teresa Rebollo (PSOE)

Julián Rodríguez (PSOE)

Raquel Alonso (PSOE)

Jesús Hernando (PSOE)

Germán Sáez (PSOE)

Luis Gil (PSOE)

José María Magro (PSOE)

Jesús R. García Galván (PCAL-CI)

Francisco J. de la Rosa (IU)

Carmen Alonso (IU)

Crescencio Martín (PP)

Javier Rodríguez (PP)

Virginia Andrés (PP)

David Blanco (PP)

Inmaculada Toledano (PP)

Virginia Serrano (PP)

Eduardo Gago (PP)

Rocío Pariente (PP)

Antonio Morales (PP)

Luis Carlos Salcedo (PP)


4/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LOCAL

La cerámica fue uan de las grandes protagonistas de la feria. / Foto La Voz.

Panorámica de la feria tras la apertura del mercado. / Foto La Voz.

◗ IV edición de la feria

Medina retrocedió cinco siglos para vivir la época del Renacimiento El mercado cobró vida para devolver a la Villa de las Ferias su fulgor histórico, aunque en esta ocasión el viaje en el tiempo contó con menos medios y un presupuesto más bajo que el año pasado Manuel de la Corte

La cuarta edición de la Feria Renacentista devolvió a Medina su fulgor histórico, aunque con menos expositores, participantes y actividades que en años anteriores. Y es que la escasez de recursos motivada por la crisis obligó a apretarse el cinturón y a recortar gastos a la hora de organizar el evento. No obstante, la Villa de las Ferias retrocedió cinco siglos en el tiempo para recrear la época isabelina. Una cita que tan sólo cuenta con cuatro años de vida, pero que ya se ha consolidado en Medina y su comarca. La vida cotidiana de hace cinco centurias impregnó la Plaza Mayor de la Hispanidad durante tres días, ya que el

Expositor con numerosos artículos de bisutería. / Foto La Voz.

mercado permaneció abierto durante la jornada del lunes con motivo de la festividad de San Antonio de Padua. Con la celebración de esta muestra temática se pone punto y seguido al calendario ferial, que volverá el próximo otoño tras el descanso del periodo estival. Este año, la organización del evento volvió a recaer en la compañía “Destellos”, que se encargó de llevar a cabo los actos, espectáculos y demás parafernalia en el mercado de la Plaza Mayor. Se trata de un colectivo que cuenta con más de una década de experiencia en la realización de este tipo de acontecimientos culturales. Pionero en el desarrollo de recreaciones históricas y mercados de época, “Destellos” ha


LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LOCAL

Una joven muchacha del Renacimiento atiende en uno de los expositores de bisutería. / Foto La Voz.

llevado sus producciones por toda la geografía española. Sus espectáculos se caracterizan por su rigor histórico, la perfección de sus ambientaciones y la profesionalidad de su personal. Este año las líneas maestras de la feria han sido muy similares a las de ediciones pasadas, aunque ha habido ausencias destacadas como la exhibición de cetrería, un acontecimiento que congregaba a multitud de público y que era uno de los más aclamados. Y es que el presupuesto para esta edición fue de 18.000 euros, una cifra bastante inferior a la de 2010, cuando la misma ascendió a 25.000. Un recorte que se ha notado en el número de expositores y en la concurrencia de participantes. Durante las tres jornadas de feria, los personajes más variopintos asaltaron la realidad actual para trasladarla al pasado. Juglares, herreros, pícaros, soldados y lavanderos hicieron acto de presencia en el mercado. En cuanto a los expositores, fueron alrededor de 70 los que concurrieron al evento. Una cifra bastante inferior a los 90 que acudieron en la pasada edición. Un hecho que pone de manifiesto el recorte presupuestario para este cuarto año de feria. Por otro lado, una de las grandes novedades de esta recreación histórica fue la representación del auto sacramental “Si te viesen como yo te veo”. Se trata de una adaptación del director artístico de “Destellos”, Fernando Salvá, inspirada en un texto de Ángel María de Pablos y que tiene a la figura de San Vicente Ferrer como gran protagonista de la misma. En materia de espectáculos, cada una de las jornadas se cerró con la correspondiente representación nocturna. El sábado fue el turno de “La noche del dragón”, mientras que el domingo concluyó la fiesta “Sueños de una reina”.

/5

Jóvenes medinenses pasean por la zona de dulces. / Foto La Voz.

Bolsos, alfombras y numerosos artículos en un variopinto “stand”. / Foto La Voz.

Una hilandera explica su oficio a los presentes. / Foto La Voz.

lugar durante la feria. Éstas estuvieron atendidas por singulares personajes que ofrecían información y pedían la participación ciudadana en la realización de múltiples actividades. La Feria Renacentista cerró sus puertas el pasado lunes con la gran gymkhana final. Un broche de oro a unas jornadas de artesanía, oficios casi perdidos, cómicos, músicos, talleres infantiles, exposiciones, fuego,

marionetas, teatro, y mucho más que llenaron de vida esta recreación histórica que ya se ha convertido en un clásico de Medina del Campo. Por último, cabe destacar que durante los tres días de feria se produjo la visita a la misma de diferentes miembros de la nueva Corporación Municipal, entre los que se encontraba la nueva alcaldesa de Medina del Campo, la socialista Teresa López.

SE NECESITAN

CAMAREROS Y COCINERO

Los más pequeños disfrutan de un rústico tiovivo. / Foto La Voz.

En esta ocasión no hubo espectáculo nocturno en la jornada del lunes. Sin duda, el campamento militar volvió a ser uno de los grandes reclamos de la feria. Guardias soldadescas, estrate-

gias de combate y la vida cotidiana de los valientes guerreros formaron parte de la vida del mercado durante los tres días de su desarrollo. Además, exposiciones de muy diversa índole tuvieron

RESTAURANTE K.MANGAS

698 557 074

Vo l v e m o s a a b r i r con nueva dirección


6/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LOCAL

❚ El juicio era el jueves

El grupo de Gobierno entrante logra aplazar un contencioso iniciando las negociaciones con los sindicatos Se trata de los procesos judiciales derivados de las demandas que policías locales presentaron para equipararse al resto de agentes de Castilla y León Estefanía Galeote

El pasado jueves debía haber tenido lugar el primero de los veinte contenciosos-administrativos que los agentes de la Policía Local de Medina del Campo presentaron en el mes de septiembre del pasado año; procesos judiciales que, gracias a que el grupo de Gobierno entrante se ha puesto en contacto con los sindicatos para comenzar las negociaciones, han sido aplazados tres meses por el acuerdo entre ambas partes. Los contenciosos presentados por los polícias venían motivados porque consideraban que el Ayuntamiento estaba incumplimiento las Normas Marco que rigen los Reglamentos de las Policías Locales en Castilla y León, en vigor desde el 17 de noviembre de 2005; momento éste en que se aplicaron las normas para incrementar las competencias de los agentes, pero no para aumentar económicamente el Complemento Específico que perciben, cuyo coste aproximado para el Ayuntamiento, en caso de tener que abonarlo con carácter retroactivo, podría alcanzar los 500.000 euros, según explicó en su día el delegado sindical de UGT en el Ayuntamiento, Pedro Estévez. Según Estévez, ésta es la primera vez que el Ayuntamiento toma la iniciativa para evitar un contencioso, señalando que al Gobierno entrante se le ha hecho, por parte de los sindicatos, la misma oferta que al anterior: llevar a cabo una Valoración de Puestos de Trabajo y abonar, a cada uno de los agentes, el importe no percibido del Complemento Específico según la ampliación de las Normas Marco, contando desde el 1 de enero de 2010. Una oferta ésta que, en función de las negociaciones que se produzcan en próximos días con el Ayuntamiento, podría verse sensiblemente modificada.

◗ Dejó caducar el procedimiento

Martín Pascual anuló el decreto por el que ordenaba la reparación del Parador de San José De esta forma, será ahora la alcaldesa, Teresa López, quien deberá comenzar de nuevo todo el proceso y dilucidar si el inmueble se declara en ruina, tal y como pide la empresa propietaria, o es necesario llevar a cabo obras para su restauración

Redacción

Según se desprende de un Decreto de Alcaldía del 13 de mayo de 2011, el ex alcalde de Medina del Campo, Crescencio Martín Pascual, dejó caducar el procedimiento por el que se ordenaba la reparación de los daños que sufre el Parador de San José, inmueble histórico situado en la calle Valladolid, y como consecuencia, en el mismo anula el decreto anterior en que establecía la restauración. Tal y como se explica en el decreto del 13 de mayo, el procedimiento comenzó el 27 de noviembre de 2009 ordenando al propietario que tomase una serie de medidas provisionales a la espera de la orden de reparación, tales como el desalojo del edificio y el desvío de los peatones; medidas que fueron consecuencia de la comparecencia en el cuartel de Policía Local, el 19 de noviembre de 2009, de Jesús Eliz Cantalapiedra -vicepresidente del Partido Popular local y, según el Boletín Oficial del Registro Mercantil de 28 de diciembre de 2010, consejero y secretario de la empresa propietaria del inmueble- quien señaló el mal estado de la estructura del edificio. Tras la puesta en marcha de estas medidas provisionales, los diferentes informes técnicos establecen la necesidad “de dictar orden de ejecución para obligar al propietario al cumplimiento de los deberes urbanísticos establecidos”, presentando la empresa una serie de alegaciones, el 22 de marzo de 2010, manifestando “su oposición a la orden de ejecución que se pretende dictar” y argumentando “que lo que se está tramitando es un procedimiento de declaración de ruina del inmueble”. Así, después de los perti-

nentes informes técnicos y jurídicos para estudiar las alegaciones, Martín Pascual firmó, el 3 de febrero de 2011, un decreto en el que desestimaba las alegaciones de la empresa y ordenaba a ésta a “realizar una serie de obras para reponer la salubridad, seguridad, ornato público y habitabilidad”, consistiendo estas obras en “reconstrucción del hastial y eliminación de acabados deteriorados de la fachada que supongan un riesgo”. Decreto éste último que obtuvo como respuesta, por parte de la empresa, un recurso potestativo. Los motivos por los que se presenta dicho recurso son que los propietarios del inmueble consideran caducado el procedimiento indicando que “se habrían excedido los plazos máximos fijados en la ley para resolver el procedimiento” y

que afirman que el edificio está en ruinas, “lo que haría incompatible dicho estado con la exigencias de las obras exigidas en la orden de ejecución”. Tras el estudio del recurso, se establece que, efectivamente, ha caducado el proceso indicando que “teniendo en cuenta las fechas de inicio del procedimiento y la de resolución del mismo, queda claro que transcurren más de 15 meses” y señalando que “aunque la Administración ha dictado resolución expresa, ésta se ha dictado fuera de los plazos fijados por la norma, por lo que ha de entenderse no ajustada a derecho y debe ser revocada”; razón por la cual Martín Pascual anula el decreto por el que ordenaba la reparación del inmueble sin entrar a valorar la segunda de las alegaciones que hacían los pro-

pietarios en el recurso. Pero el proceso no termina aquí ya que, Martín Pascual ha pasado a López la “patata caliente” estableciéndose en el mismo decreto que “habiéndose dado la razón al recurrente, atendiendo su primera causa de impugnación de la resolución, queda pendiente las actuaciones subsiguientes a realizar por la Administración, puesto que la situación de hecho que dio lugar al dictado de la orden de ejecución sigue subsistiendo y es necesario darla respuesta”. “Revocada la resolución que pone fin al procedimiento de dictado de orden de ejecución, procederá incoar un nuevo procedimiento para dictar una orden de ejecución que solvente los problemas de seguridad del edificio indicado”, un procedimiento que tendrá que comenzar, de nuevo, el grupo de Gobierno de Teresa López. Parador de San José / Foto Archivo.


Sテ。ADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/7

PUBLICIDAD


8/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LOCAL

❚ Festividad de San Antonio

El Servicio de Urbanismo detectó 19 infracciones en suelo urbano consolidado en 2010 De ellas sólo se resolvieron tres en el mismo año, según un informe del servicio Redacción

El Ayuntamiento de Medina del Campo y más concretamente el Servicio Urbanístico del mismo, detectó en el año 2010 un total de 19 infracciones urbanísticas en suelo urbano consolidado, de las que sólo resolvió tres. Así lo afirma el Informe Urbanístico Municipal 2010 que se presentó al último Plenario de la anterior Corporación. Dichas infracciones no parecen afectar a grandes actuaciones sino sólo a pequeños detalles que habrían entretenido la gestión global de dicho servicio municipal. Entre los temas resueltos figuran, en la calle Gamazo, la restauración de la legalidad en la colocación de un rótulo comercial, al igual que en lo que afecta a la Plaza Mayor se incluyó dentro de los parámetros legales el picado de un zócalo y el levantamiento del suelo de un local comercial así como la instalación eléctrica y fontanería del mismo. Urbanismo denegó la licencia de la colocación de una solera de hormigón y zapatas en la avenida de la Constitución. En lo que afecta a retrasos, por encontrarse los expedientes en tramitación, figuran, a modo de ejemplo, la modificación de los huecos de escaparates, pintura y colocación de techos de escayola en la Plaza Mayor de la Hispanidad; el acometimiento de obras a base de módulos prefabricados; la colocación de un rótulo comercial en fachada sin autorización en la calle Gamazo; el apuntalamiento sin licencia de postes metálicos en la Plaza Mayor; la apertura de una puerta en el piso superior

Más de 300 medinenses concurrieron a la marcha cicloturista “Día de la Bici” Los corredores completaron un recorrido de 11 kilómetros entre la Plaza Mayor y Las Salinas en un ambiente distendido y festivo M.C.

Fachada principal del Ayuntamiento de Medina del Campo. / Foto Archivo.

de un centro de transformación en el Cordel de Rueda y la demolición del peto de una ventana de la calle Artillería para la ubicación en el hueco de una máquina expendedora. En lo que afecta a licencias urbanísticas, de obra mayor, el mismo informe asegura haber otorgado licencias diversas en 119 casos por un importe de ejecución material de 13.471.451 euros. En cuanto a obras menores, Urbanismo otorgó 225 licencias, cuyos presupuestos son de lo más variado, al ir, en algunos casos, desde los 60 euros a los 14.800, pasando por presupuestos de 180 euros. Como dato anecdótico, en uno de los casos citados, la memoria obvia la cuantía de uno de los presu-

puestos, correspondiente a una “cata para solventar la rotura en un teléfono público en la plaza de San Agustín”. Dentro de los usos excepcionales de suelo otorgados en 2010, el Informe de Urbanismo asegura que se tramitaron cinco usos excepcionales de suelo; y en cuanto a órdenes de ejecución de defectos o deterioros figuran 16 casos. Dos fueron las tramitaciones de expedientes de declaración de ruina, una producida en el mes de enero, en la calle Estación Vieja, ejecutada; y otra en la calle Carreras, detectada en noviembre y que no fue resuelta en el año. Para finalizar los proyectos municipales que se tramitaron por Urbanismo, éstos fueron un

total de 15, y van desde la construcción de la Escuela Infantil al soterramiento de sostenedores de basura en el casco histórico de la villa. Concluye el informe de la arquitecto asegurando que también se tramitaron diversos planes de seguridad y salud, correspondientes a las obras municipales ejecutadas en 2010; así como 14 informes para reagrupación familiar, además de otros encaminados a facilitar la devolución de avales y fianzas depositados en el Ayuntamiento como consecuencia de obras. Para concluir, el servicio de arquitectura de Medina del Campo, atendió, por el procedimiento de cita previa, a un total de 520 personas.

Los amantes del velocípedo no faltaron a su cita. Y es que alrededor de 300 medinenses celebraron con una marcha cicloturista el pasado lunes, festividad de San Antonio, el tradicional “Día de la Bici”. El evento fue organizado por el Club Cicloturista “San Antonio” en colaboración con el Patronato Municipal de Deportes del Ayuntamiento. La salida tuvo lugar a las 11.00 horas en la Plaza Mayor de la Hispanidad para recorrer los 11 kilómetros que separan el centro neurálgico de la villa con la zona de Las Salinas en un ambiente festivo. Uno de las grandes noticias del evento es que año tras año va ganando adeptos de todas las edades, un hecho importante ya que la bicicleta es un medio de transporte limpio, saludable y que contribuye al ejercicio físico. A lo largo del recorrido se provisionó a todos los participantes con un avituallamiento para que repusieran fuerzas y pudieran completar la “etapa” en plenas condiciones físicas. Al final de la misma se procedió a un sorteo de regalos entre todos los corredores que participaron en esta saludable, bonita y divertida iniciativa que ya es una cita habitual en el calendario de eventos que se desarrollan en la Villa de las Ferias. Pese a que no hubo grandes incidencias, hubo algún pinchazo y pequeñas averías que fueron rápidamente subsanadas y que permitieron que la marcha se desarrollase con total normalidad con familias, visitantes y número público como protagonista.


SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

LOCAL

Santiago el Real, sede de la exposición en Medina del Campo.

Estefanía Galeote

Un total de 19.142 visitantes fueron los que pasaron por “Passio”, la exposición de “Las Edades del Hombre”, durante el pasado mes de mayo, desde la inauguración de la misma, el día 3, hasta el 31. Una de las novedades de esta exposición es su sede compartida entre dos municipios de la provincia: Medina del Campo y Medina de Rioseco por lo que, concretando las visitas a cada una de las sedes, la Villa de las Ferias recibió a 9.632 personas mientras que, la Ciudad de los Almirantes vio sensiblemente reducido este número al ser visitada por 9.510 personas. Por otra parte, además de las personalidades que visitaron “Passio” el día de su inauguración, desde la organización han destacado como visitas reseñables, en mayo, a la iglesia de Santiago el Real la de los candi-

/9

Santiago de los Caballeros, sede en Medina de Rioseco.

tan como reseñables las visitas de periodistas extranjeros e integrantes del Congreso de Gastronomía Sabores 2001, respectivamente, ambos invitados por la Sociedad de Promoción del Turismo en Castilla y León (SOTUR). Respecto a las visitas reseñables a la iglesia de Santiago de los Caballeros, la primera desta-

cada por “Las Edades del Hombre” tuvo lugar el 17 de mayo, día en que se desplazaron hasta la localidad los autores sobre los que versaba la XXVII Semana Cultural organizada por el Colegio Campos Góticos, entre los que se encontraban Gustavo Martín Garzo y José González Torices, que estuvieron acompañados por el delegado territorial de la Junta de Castilla y León, Mariano Gredilla, la directora provincial de Valladolid y el alcalde de Medina de Rioseco, Artemio Domínguez. Los días 19 y 27 de mayo, la sede de Rioseco recibió las mismas visitas destacables que la de Medina del Campo y, el 20 de mayo, un grupo proveniente de Estados Unidos visitó “Passio”, en la Ciudad de los Almirantes, invitados por el Centro de Interpretación Turística (CIT) Ajújar, de Rioseco.

Doctor en Derecho, fue nombrado profesor de Derecho Administrativo y letrado del Tribunal Constitucional. Fue Defensor del Pueblo entre 1988 y 1993 y participó en el proyec-

to de ley que reguló las competencias de dicho cargo. Entre 1993 y 2006 fue el primero en desempeñar la función de comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa.

◗ Primer recuento de visitantes

“Las Edades del Hombre” recibieron más de 19.000 visitas durante el mes de mayo En concreto, a Medina del Campo acudieron un total de 9.632 personas para ver la exposición y a Medina de Rioseco, 9.510 datos del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) para las Elecciones Municipales y Autonómicas, que acudieron a la exposición el 10 de mayo; el 19 de mayo destacan dos visitas, la del director general de Patrimonio Cultural de la Junta de Castilla y León, Enrique Saiz Martín, al que acompañaban la coordinadora de la Dirección

General, Ana Carmen Pascual, y jefes de servicio de Cultura de Castilla y León y de la Dirección General, así como la del ex presidente del Gobierno de España, José María Aznar, que acudió acompañado por los candidatos del Partido Popular (PP) a las Elecciones Municipales y Autonómicas; y, los días 27 y 28 de mayo, apun-

◗ Dentro de la tercera edición de las semanas sobre Derechos Humanos

Álvaro Gil Robles impartió una charla sobre “El valor de la democracia” Fue organizada por Cruz Roja y tuvo lugar en el Salón de Plenos del Ayuntamiento M.C.

Cruz Roja de Medina del Campo fue la encargada de organizar una charla sobre “El valor de la democracia”, una cita que tuvo lugar en la jornada de ayer en el Salón de Plenos del Ayuntamiento. La misma fue impartida por Álvaro Gil Robles y se enmarcó dentro de los actos que Cruz Roja organiza con motivo del centenario de su creación en la Villa de las Ferias. Y es que este tipo de eventos se realizan a raíz

de la celebración de la tercera edición de las semanas sobre Derechos Humanos. El responsable de dicha área, Luis Gil, hizo un recorrido por la labor que realiza el colectivo en la jornada de presentación de la charla. Se trata de una sección que se formó hace cuatro años y que lleva a cabo una serie de actividades como charlas en los institutos, programas radiofónicos donde intervienes los alumnos de los centros escolares y, además, este año han llegado a la Semana de Cine con la pro-

yección de una película sobre los valores de los Derechos Humanos en la que intervino un profesor universitario experto en la materia. Según explicó Gil, los Derechos Humanos abarcan un abanico muy amplio de colectivos que en los últimos años se ha incrementado gracias a la inclusión de la tercera generación de estos derechos. El cuanto al ponente, Álvaro Gil Robles es una figura con un currículo excepcional relacionado con los Derechos Humanos.

Gil y Badallo durante la presentación de la charla en la sede de Cruz Roja. / Foto La Voz.


10/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

PUBLICIDAD

Sテ。ADO - 18 DE JUNIO DE 2011


LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LOCAL

◗ Entrega de medallas a los concejales de la anterior Corporación

Un malentendido o la crisis “reduce” los 13 roeles del Escudo de Medina a sólo 10 Varios ediles se personaron en el Ayuntamiento para que se rectificase el entuerto y Martín Pascual, en los últimos momentos de su Alcaldía, se comprometió a hacerlo Redacción

Ha sido tradición durante la democracia entregar a los concejales del Ayuntamiento una insignia que, si en la primera legislatura fue de plata, en la segunda ya fue de oro. Aún así, en algunas legislaturas los alcaldes de turno optaron por entregar dicho pin sólo a los nuevos concejales y, normalmente, al inicio de la legislatura, al objeto de que tuviesen un signo acreditativo externo de su pertenencia al Ayuntamiento. En los últimos años, tal norma se rompió y se ha entregado la insignia con el escudo de Medina del Campo y sus trece roeles a todos los concejales de las sucesivas corporaciones, dándose el caso de que algunos de los ediles atesoran varios trofeos de oro con cargo al erario municipal. Este año todo parecía que iba a ser diferente, pero no. En los días que precedieron a su relevo en la Alcaldía, el ya ex alcalde de Medina del Campo, Crescencio Martín Pascual, entregó a los concejales del anterior Ayuntamiento sus correspondientes insignias de oro. La sorpresa de algunos no se hizo esperar y es que el escudo de Medina, a juzgar por los pins estregados, ha visto reducido sus trece roeles a sólo diez. Una circunstancia y alteración de la historia de la villa que sólo podría ser imputable a un pretendido ahorro, en función de la crisis; o a un error en la fabricación de los mismos, lo que no parece de recibo ya que éstos se funden desde hace años con un mismo molde. Al no haber sido detectado dicho error por nadie, algunos concejales, una vez recibido el distintivo, se personaron en el Ayuntamiento para pedir explicaciones, encontrando por respuesta la postura de Martín Pascual quien, al parecer, les aseguró que el error se subsanaría. Sin embargo, aún no ha podido saberse si los gastos que ocasionará el trueque de pins correrá a cargo de quien los elaboró o del propio erario municipal. De todas formas, en época de crisis, el Ayuntamiento y quien ordenó la elaboración de las insignias podrían haber sido más austeros y destinar los fondos gastados en los distintivos acometidos en asuntos más necesarios. Incluso algún concejal, pre-

/ 11

sumiblemente desenfocado en su visión, por exceso de política, llegó a asegurar que el error había sido voluntario, para indu-

cir a la confusión del número de roeles con el de ediles que ha tenido el Partido Popular en la pasada legislatura.


12/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LOCAL

◗ El pasado miércoles, día 15

El buen tiempo acompañó a la apertura de las piscinas municipales de Medina Las instalaciones de Barrientos permanecerán abiertas al público hasta el 31 de agosto, mientras que las de Pablo Cáceres lo estarán hasta el 15 de septiembre Manuel de la Corte

Se acaba el cole, las vacaciones se acercan, la canícula aprieta y el verano acecha. Todos estos ingredientes hacen que el resultado final de la receta sea la apertura de las piscinas municipales descubiertas. Un hecho que se produjo el pasado miércoles, 15 de junio, a las 12.00 horas. Y es que con la llegada de la época estival no existe mejor remedio para combatir el calor y refrescarse que zambullirse en los vasos tanto de Obispo Barrientos como de las instalaciones del Polideportivo Pablo Cáceres. A primera hora del primer día ya estaban disfrutando del sol en Barrientos las bañistas más madrugadoras. Y es que lucir moreno y especialmente mostrar los resultados de la “operación bikini” son algunos de los aspectos característicos de cada verano. Las instalaciones de las piscinas de Barrientos, ubicadas en el barrio de Santo Tomás, per-

manecerán abiertas al público hasta el próximo 31 de agosto. El horario de baño será de 12.00 a 20.00 horas, mientras que los usuarios podrán disfrutar del recinto entre las 11.30 y las 21.00 horas. Por otra parte, la piscina del Polideportivo Pablo Cáceres permanecerá abierta hasta el próximo 15 de septiembre. El horario disponible para el baño será, al igual que en Barrientos, de 12.00 a 20.00 horas. No obstante, los usuarios podrán disfrutar de las instalaciones prácticamente durante todo el día, ya que el recinto permanecerá abierto desde las 9.30 a las 23.45 horas. Además, el abanico de abonos que ofrece el Patronato Municipal de Deportes para disfrutar de las piscinas es amplísimo. En primer lugar, el abono familiar tiene un coste de 88,10 euros para los empadronados en Medina del Campo y de 105,65 euros para los censados fuera de la villa. Podrán disfrutar de este tipo de abono los cónyuges y los hijos que sean menores de

18 años, independientemente del número de los mismos. Es decir, una pareja que tenga siete hijos menores de 18 años pagará la misma cantidad por el abono que una pareja que tenga dos. Los adultos que decidan acudir de forma individual y sacar el abono deberán pagar 51,65 euros si están empadronados en Medina y 62 euros si residen en otra localidad. El abono infantil tendrá un coste de 35,20 euros para los medinenses y de 42,25 euros

Las piscinas de Barrientos, nada más producirse la apertura al público. / Foto La Voz.

para los no empadronados en la Villa de las Ferias. Tienes derecho a adquirir este abono las personas que aún no cuenten con 18 años de edad. También habrá un abono especial para los jubilados, ya que todos aquellos que reciban una pensión que se encuentre por debajo del salario mínimo, podrán disfrutar de las piscinas de forma gratuita. Los parados también tendrán descuento a la hora de acceder a los recintos. Concretamente será un 15% la rebaja con la

que cuenten los desempleados. Una medida muy positiva de cara a que el ocio sea accesible para todos. Por último, el precio de las entradas sueltas será de 3,70 euros para los adultos los días laborables y de 4,55 euros los sábados, domingos y festivos. Por otra parte, la entrada infantil tendrá un coste de 2,45 euros independientemente de si el día es festivo, sábado, domingo o laborable, y podrán disfrutar de ella todos aquellos que aún no cuenten con 18 años de edad.


Sテ。ADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/13

PUBLICIDAD


14/

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

LOCAL

◗ Camino de Santiago del Sureste

Acasse-Va recibió en Medina el testigo que partió de Alicante y acabará en Astorga La asociación abulense cedió el símbolo en la ermita de San Roque a la vallisoletana, que recorrerá seis etapas hasta la localidad leonesa de Alija del Infantado Redacción

Con la finalidad de potenciar y promocionar el Camino de Santiago del Sureste-Levante, la Asociación del Camino del Sureste en Valladolid (ACASSEVA) se unió al proyecto presentado por la Asociación del Camino en Ávila con el lema “La unión de asociaciones hace Camino”. La actividad consiste en recorrer el trayecto desde Alicante hasta Astorga entre los días 23 de mayo y 26 de junio por relevos. Las asociaciones de Alicante, Novelda, Caudete, Alatoz, La Roda, Cuenca, Toledo, Ávila, Valladolid y Astorga se están encargando de realizar las etapas correspondientes a sus territorios. ACASSE-VA, con el apoyo de la Junta de Castilla y León, la Diputación de Valladolid, el Ayuntamiento de Tordesillas y el resto de corporaciones locales recogió el “testigo” junto a la ermita de San Roque en Medina del Campo en la jornada de ayer. Posteriormente y en sucesivas etapas con finales en Tordesillas, Mota del Marqués, San Pedro de Latarce, Villalpando, Benavente y Alija del Infantado, sus asociados y cuantas personas lo deseen lo trasladarán hasta esta última localidad leonesa entregándoselo a un grupo de peregrinos zamoranos. Finalizará el recorrido el día 26 en Astorga tras haber caminado los 24 kilómetros que separan La Bañeza de la capital

de la Maragatería. En esta última etapa participarán miembros de todas las asociaciones convocantes a las que se sumará la asociación del Camino de Jaca. Dos son los símbolos que se portarán durante la peregrinación: una credencial, especialmente diseñada para este evento, que se irá sellando en todos los lugares por donde transcurre el camino, a la vez de un bordón al que se irán añadiendo las vieiras representativas de cada asociación. A la Asociación del Camino de Santiago del Sureste en Valladolid (ACASSE-VA) le ha correspondido el trayecto entre Medina del Campo y Alija del Infantado. Ayer, a las 18.00 horas, la asociación abulense cedió a la vallisoletana el testigo para continuar su camino hasta Astorga. Los peregrinos llegaron a Medina, donde se produjo el sellado de la credencial. Después disfrutaron de la Villa de las Ferias y descansaron hasta hoy, día en que llevarán a cabo la primera de las cinco etapas que unirán Medina con Alija del Infantado. Los peregrinos arrancaron esta mañana para cubrir la distancia de 25 kilómetros que separa Medina de Tordesillas. A media mañana repondrán fuerzas en Rueda para continuar sin secuelas hasta la Villa del Tratado. Allí comerán y descansarán hasta el

día siguiente, fecha en la que discurrirá la etapa entre Tordesillas y Mota del Marqués. La misma tendrá un recorrido de 25 kilómetros. El lunes, la localidad noble será el punto de partida de la tercera etapa, que concluirá en San pedro de Latarce y que tendrá 21 kilómetros de recorrido. Para concluir, la última etapa que discurrirá por territorio pinciano unirá San pedro con Villalpando. En ese momento se entrará en tierras zamoranas. La siguiente etapa será la comprendida entre Villalpando y Benavente para cerrar el periplo con la última etapa que termina en Alija del Infantado. Para concluir, todos las asociaciones y peregrinos que lo deseen podrán participar en la etapa que une La Bañeza con Astorga, ciudad en la que se unen el resto de caminos que llevan a Santiago.

Ermita de San Roque de Medina del Campo. / Foto Archivo.

Cartel promocional del evento.


Sテ。ADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/15

PUBLICIDAD


16/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

Reportaje

“El lagar del obispo”, la mejor opción para disfrutar de una cocina espectacular en la vecina Serrada TRADICIÓN Y MODERNIDAD. UNA MEZCLA PERFECTA QUE EMANA DE LOS FOGONES DE “EL LAGAR DEL OBISPO” Y QUE SON LOS INGREDIENTES PRINCIPALES DE UNA RECETA QUE TIENE COMO SELLO DISTINTIVO LA FUSIÓN ENTRE LA CONTEMPORAEIDAD CULINARIA QUE CARACTERIZA A LA GASTRONOMÍA ACTUAL Y LA CLASICA COCINA CASTELLANA. UNA SINFONIA Manuel de la Corte

Su nombre por si solo ya llama la atención. Y es que “El lagar del obispo” se ha convertido en un referente culinario en la comarca no solo por su denominación, si no por las obras de arte que salen de unos fogones en los que la palabra cocina suena a melodía perfec-

ta.

Mezcla de tradición y modernidad, “El lagar del obispo”, ubicado en el número 8 de la Calle Real de Serrada, se caracteriza por la fusión entre la contemporaneidad culinaria que caracteriza a la gastronomía actual y a la clásica cocina castellana que mantiene viva la fuerza de todo su sabor.

DE SABORES CAPAZ DE SEDUCIR A LOS PALADARES MAS EXIGENTES Y QUE HARA QUE SU VISITA A SERRADA SEA RECORDADA POR LA CALIDAD DE LOS PLATOS QUE HA CONVERTIDO AL RESTAURANTE EN UN REFERENTE DE LA COMARCA. UNAS OBRAS DE ARTE QUE, REGADAS CON LOS MEJORES CALDOS DE LA TIERRA, HARAN QUE SUS VISITANTES REPITAN UNA Y OTRA VEZ.

Julio Alonso y su hermano son los encargados de sacar adelante el negocio desde el pasado mes de enero. El restaurante dispone de un comedor con capacidad para 80 comensales, una terraza ideal para las veladas veraniegas y una zona de bar con una barra repleta de riquísimos pinchos en la que disfrutar de un buen vermú en

una compañía agradable. Pero lo más granado de su amplísima oferta reside en las creaciones que emanan de sus fogones. Con una carta muy variada y basada en productos de temporada, las obras de arte que se sirven impecablemente suelen regarse, si el comensal así lo desea, con los magníficos caldos de la tierra. Sin duda, un

elemento enriquecedor de cualquier plato que se precie. La originalidad, tan demandada hoy en día, tiene su espacio en el apartado de entrantes. En este sentido cabe destacar, por la capacidad de seducción de los paladares más exigentes, al “Crujiente de morcilla con salsa Gorgonzola”, la “Gran anchoa a la antigua con gelati-


SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/17

Panorámica del comedor. / Foto La Voz.

“Aguinaldo de Serrada”.

Barra de la zona de bar. / Foto La Voz.

“Gran anchoa a la antigua con gelatina de brandy”.

La terraza permite disfrutar una velada agradable.

“Crujiente de morcilla con salsa Gorgonzola”.

na de brandy o la fusión de siete variedades de setas con alioli de miel y gratinada al horno. Sin duda, tres platos que evocan grandes placeres para los cinco sentidos. Otro de los fuertes de “El lagar del obispo” son los arroces. Y es que en su carta se pueden encontrar hasta cinco variedades: con bogavante, con boletus y foie, con verduras, marinero y el famoso “Aguinaldo de Serrada”, un plato contundente formado por arroz y productos típicos de la matanza. Muy recomendable. El menú degustación es, sin duda, una excepcional manera de disfrutar de una gran parte

de su excelsa cocina. Está formado por un aperitivo que varía según la época del año, tres entrantes para compartir entre dos personas, media razón de pescado, media de carne y un delicioso postre, además de pan, vino y café. Un repertorio completo que le encandilará y le hará repetir experiencia. En el apartado de pescado, “El lagar del obispo” ofrece bacalao confitado con Pistou, filo de rape y gambón con verduras y chipirones en su tinta. En cuanto a las carnes, el abanico de posibilidades se amplía gracias a jugosos chuletones, solomillo con foie, carrilleras,

pluma o secreto ibérico, magret de pato y un largo etcétera. Para concluir y aprovechando el fragor de la época estival y de su terraza, “El lagar del obispo” tiene intención de llevar a cabo conciertos en sus instalaciones para amenizar la velada después de disfrutar de una magnífica cena. Una iniciativa perfecta que hará que el local se llene noche tras noche para disfrutar de la perfecta sinfonía que componen una deliciosa cena y la perfecta compañía de la música. Ya lo saben, visiten “El lagar del Obispo”, en el número 8 de la Calle Real, en la vecina localidad de Serrada.

“Lomo de bacalao confitado con Pistou”


18/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

LOCAL

Sテ。ADO - 18 DE JUNIO DE 2011


SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/19

LOCAL

◗ Hasta el 29 de junio

Abierto el plazo de solicitud de matrícula en el CIFP de Medina Por otra parte, los alumnos que concluyen este año sus estudios recibirán sus diplomas en el transcurso de un acto que se celebrará el próximo miércoles Estefanía Galeote

Hasta el próximo 29 de junio podrán presentar sus solicitudes de matrícula todos aquellos que deseen cursar estudios en el Centro Integrado de Formación Profesional (CIFP) de Medina del Campo en próximo curso. Por otra parte, el próximo

miércoles, los protagonistas serán los alumnos que concluyen sus estudios ya que tendrá lugar, a las 12.30 horas, el acto de Graduación en el transcurso del cual los alumnos recibirán, de manos de autoridades locales, sus respectivos diplomas, amenizando esta ceremonia un cuarteto de cuerda.

De forma previa a la graduación, entre las 9.00 y las 12.00 horas, se desarrollarán diferentes actividades deportivas tales como esgrima, tiro con arco o fútbol sala. Y, tras la entrega de los diplomas, a las 13.15 horas, familiares y amigos de los graduados podrán degustar unos refrescos en el centro.

Portada de “De tapas con Rueda”.

◗ “De tapas con Rueda”

La D.O. Rueda lanza una guía con las mejores tapas de restaurantes de las dos Medinas Para colaborar con la celebración de la exposición de “Las Edades del Hombre” en ambos municipios se distribuirán un total de 10.000 ejemplares E. G.

Los trajes renacentistas han tenido un papel clave en los dos eventos que han organizado / Foto: Abelardo S. Presas.

◗ Entre el festival del mes pasado y la tómbola del último fin de semana

La Asociación de Amas de Casa recaudó 3.600 euros para personas de Medina del Campo en riesgo de exclusión social E. G.

La Asociación de Amas de Casa “Santa Ana” de Medina del Campo, en su afán por prestar colaboración a colectivos necesitados, organizó dos eventos mediante los cuales han recaudado alrededor de 3.600 euros que se destinarán, a través de Cáritas, a ayudar a medinenses en riesgo de exclusión social, provocado éste por la falta de empleo. El primero de estos eventos fue un festival benéfico que tuvo

lugar el 19 de mayo y en el que, además de llevar a cabo un desfile con trajes medievales que habían confeccionado en la asociación, se sucedieron las actuaciones de la cantante Luz María Oliveira y el creador de ilusiones Freddy Varó. El segundo acto, que se ha desarrollado durante el sábado, el domingo y el lunes, ha consistido en una tómbola que ha tenido lugar en el Ayuntamiento, y para la que la asociación ha contado con la colaboración de comercios, restaurantes e, inclu-

so, farmacias, además de recibir donativos por parte de algunas personas. Y, como el marco de la tómbola ha sido la Feria Renacentista, muchas de las socias de “Santa Ana” han mostrado los trajes con los que desfilaron en el festival, paseando por la Plaza Mayor con los mismos dos veces al día. “Ha sido todo un éxito; había mucha gente que se acercaba y nos decía que con nuestros trajes animábamos la feria”, comentaron desde la asociación.

El Consejo Regulador de la Denominación de Origen Rueda, como forma de colaborar con la celebración de la exposición de “Las Edades del Hombre”, ha editado un guía, “De tapas con Rueda”, en la que indica a los visitantes las tapas que pueden degustar en las dos poblaciones que acogen la muestra: Medina del Campo y Medina de Rioseco. En total son 10.000 ejemplares los que la D.O. Rueda distribuirá, en los que hacen un repa-

so por un total de 44 restaurantes, 22 de cada municipio, señalando las tapas que pueden degustarse en cada uno de ellos, con el objetivo de facilitar a los turistas sus visitas gastronómicas y demostrarles la gran tradición y variedad existente en ambas sedes de “Las Edades del Hombre”. Además, “De tapas con Rueda” incluye una versión breve de la historia de cada municipio, un listado de los monumentos y lugares de interés turístico de las dos Medinas y mapas de ambas localidades.


Editorial

20/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

TRES MESES Y A VER QUÉ PASA Es tradición y, en consecuencia norma de ley, en democracia, respetar la labor que realice cualquier Gobierno durante un período de noventa días, tras su toma de posesión. En consecuencia, no puede otorgarse un período menor de tiempo a tres meses al Gobierno municipal que encabeza la socialista Teresa López para ver cuáles son sus primeras decisiones, sus pasos iniciales y cualquier tipo de gestión en ese período de confianza absoluta que debe tenerse, a priori. Para el otorgamiento de tal confianza hay que tener en cuenta, además de la primera toma de contacto de los nuevos gobernantes con la institución municipal,

Abusos de presentación de EREs

Hace unos días, leía con asombro que Telefónica había presentado un expediente de regulación de empleo, por el que pensaba mandar a la calle a más de 8500 empleos y esto lo hace una empresa que tiene unos buenos beneficios y que encima premia a sus grandes directivos con altísimas retribuciones, ¿qué no pueden hacerlas demás? Pero lo más vergonzoso es que presuntamente quiere que sea el Estado el que corra con arte de los gastos y ¡hasta aquí podíamos llegar! Veníamos asistiendo últimamente por parte de muchas empresas que después de recibir cuantiosas ayudas del Estado y ayuntamientos, como puede ser el caso de las empresas de energía renovable entre las que presuntamente se encuentra Gamesa(lo que faltaba a Medina) deciden que los beneficios que obtienen no cubren sus ambiciosas pretensiones y no se les ocurre nada mejor que presentar expedientes de extinción de empleo o trasladar a parte de sus empleados a otros lugares de la geografía hispana, reduciéndoles sustancialmente sus sueldos y categorías. Me viene a la memoria lo ocurrido hace unos años a una empresa italiana cuyo presidente había tenido duros enfrentamientos con los sindicatos y construyó una fábrica altamente automatizad donde prácticamente casi no

OPINION

el mal estado en que se ha realizado el cambio de poder, sin explicación alguna, según parece, por parte del equipo de Gobierno saliente al entrante, que ha llegado incluso, al igual que aconteciera hace ya unos años, a dejar vacíos de documentos los despachos principales, presumiblemente habiendo remitido los expedientes que en los mismos se encontraban a los negociados correspondientes, dejando como única herencia varias bolsas de basura llenas de papeles destruidos y ordenadores formateados, de los que ni siquiera se han facilitado las claves de acceso a los mismos. Pero lo importante, en el período de tiempo aludido, es la toma de decisiones rápidas encaminadas a gobernar un

Cartas

había mano de obra y fue conocida como la venganza del ingeniero, el estado italiano reaccionó rápidamente y le dijo que o corregía ese detalle o tomaba medidas económicas, porque el fin de una empresa no es sólo enriquecer al que funda, sino crear puestos de trabajo y repartir una parte de sus beneficios pagando sueldos a los trabajadores que los generan, con lo que tuvo que dar marcha atrás. Desgraciadamente, los grandes grupos financieros no tienen ni Dios, ni patria, ni bandera y lo único que reconocen son la especulación y sus beneficios, adoran al “Becerro de Oro” llamado dinero, por lo que cuando no recaudan lo que ambicionan, chantajean a los gobiernos, reducen a su conveniencia la calificación y solvencia económica de los países obligándoles a pagar más intereses por la deuda que emiten y no tienen rubor en equivocarse estrepitosamente, como hemos visto con entidades financieras norteamericanas, donde las calificaciones fueron altas y sus directivos han terminado en la cárcel, per claro, eso sólo pasa en América. Ya va siendo hora de que el gobierno de España, reaccione como el italiano y obligue a devolver las subvenciones y ayudas a estos presuntos sinvergüenzas y que cuando presenten un plan de reducción o extinción de empleo, esté razonablemente justificado, porque no tiene ninguna lógica que

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

Ayuntamiento; el perfeccionamiento de los servicios que se encuentran en funcionamiento; y, por qué no decirlo, mostrar una cercanía absoluta hacia el ciudadano para que una institución, como es el Ayuntamiento de Medina del Campo, que se había alejado del ciudadano, se aproxime al mismo y se recupere esa confianza que debe tener cualquier medinense a la hora de acceder al número uno de la Plaza Mayor y, de forma especial, a quienes ocupan el mismo, ya que el respeto lo impone la propia Casa Consistorial y la cercanía deben conferirla los que la ocupan por un período inicial de cuatro años. En esta ocasión, la encargada de regir los destinos de Medina del Campo es una mujer, la primera en la historia, a la que

unas empresas que obtienen beneficios(con la que está cayendo) manden al paro a los trabajadores y a los directivos pagarles altas retribuciones. Balbino Nieto Martín

En la salud y en la enfermedad

Nunca una frase tomó tanto sentido, ha sido una lucha de 18 meses que hemos perdido al final; 18 meses en los que literalmente no te has despegado de mi hermano, cada día que el caía tu te crecías y te hacías más fuerte para poder luchar a su lado, ha sido feliz y ha terminado como el quería sin sufrimiento y lleno de amor y dejando las pautas a seguir como era su costumbre hasta el final, mis ojos se inundan de lagrimas y mi pecho se hincha de orgullo recordando la última imagen tuya a su lado y sus tres hijos agarrando manos, cara y cuerpo, dándoles su amor. Sigue siendo así de fuerte y si algún día no puedes, aquí tienes mi brazo para sujetarte. Un beso desde el corazón. Nuestros padres están rotos, como es normal, pero tu no te preocupes Jose, ellos se sienten tan llenos de ti que seguro que lo superaran. Un abrazo muy especial, a esas niñas que con tanto cariño le han atendido en el hospital, a él y a nosotros. A la vez quiero agradecer el enorme respeto hacia todos y la masiva afluencia de personas

Dirección: Calle del Almirante, 20 - 47400 Medina del Campo (Valladolid) La Voz de Medina y Comarca ofrece esta sección a aquellos lectores que quieran expresar libremente sus opiniones en la misma, sin que en ningún momento las asuma. Por tal motivo, y al margen de las opiniones vertidas en esta sección, la redacción no se ve obligada a contrastar la veracidad de las mismas; aunque se reserva el derecho de publicación de cualquier escrito. Se valorará la brevedad de las cartas, recomendando que no superen las veinte líneas mecanografiadas a doble espacio. Este semanario se reserva el derecho a resumir cartas remitidas, así como la contestación dentro de la misma sección. Es absolutamente imprescindible acompañar todas las cartas y colaboraciones con fotocopia del D.N.I. del firmante.

se ha encargado, por la suma aritmética de los votos de los concejales, tal cometido, por lo que, al margen de cualquier feminismo trasnochado, debe darse, tal y como lo mandan los arquetipos contemporáneos, las mismas oportunidades que a los hombres que han ocupado anteriormente la primera magistratura local. Con el deseo de que ésto sea así, ya que en ello Medina del Campo y los medinenses se juegan su futuro, desde este semanario, además de la enhorabuena por acceder a la Alcaldía, López tiene de antemano otorgados los noventa días de confianza absoluta. LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

que nos acompañaron en este último día tanto en el tanatorio, como la interminable fila de pésame en la iglesia. Me siento muy orgulloso de ser tu hermano, tú no te has marchado del todo, es imposible no notar tu presencia; tu elegancia en la calle y en el trabajo creo que es imposible superar. Un beso al cielo. Lorenzo Arribas Galindo

El “abuelo de Med i na ” c u m p l e 1 0 3 años

Hoy, sábado 18 de junio, Marceliano Nieto, ha celebrado su 103 cumpleaños en el domicilio familiar entre el cariño y la felicitación de todos los suyos y vecinos que pasaron por su piso a felicitarle. El amigo y vecino Marcelino Nieto nació tal día como hoy en Moraleja de las Panaderas, el 18 de junio de 1908 del pasado siglo, en el seno de una conocida familia de agricultores. Vivió durante muchos años en la vecina localidad de Gomeznarro trabajando duro en el campo. Fue alcalde de Ramiro durante dos años, hasta que lo dejó por un triste suceso acaecido en el pueblo durante su mandato. Reside en Medina del Campo desde hace algo más de 25 años, donde goza de la amistad y simpatía de muchísimos medinenses, pues es un hombre que se hace querer por su forma de ser. El “juvenil” Marceliano ha

gozado de una salud de hierro hasta hace unos meses que viene padeciendo unos pequeños achaques físicos que le impiden salir por ahí con los numerosos amigos que tiene para tomarse diariamente sus vinos acompañados de ricos torreznos que le encantan y le sientan de maravilla. Al preguntarle a su hija Chon, con la que vive desde que se quedó viudo hace muchos años, por el secreto de la longevidad de su querido padre, no duda en buena parte en atribuirla al buen humor y simpatía que ha tenido durante su ya larga vida y que la ha vivido con libertad sana y sin hacer daño a nadie. Ése es el secreto. Ojalá se recupere cuanto antes de sus pequeños achaques el querido amigo Marceliano y podamos verle por calles y plazas de Medina con su figura juncal recorriendo con sus muchos amigos los bares y restaurantes de la villa tomándose sus vinos y torreznos que tan magníficamente le sientan y que le quiten lo bailao. Termino este cariñoso escrito deseando al bueno de Marceliano y a su encantadora hija Chon, que con tanto cariño y esmero cuida de su padre, que la vida les atalante y podamos seguir contando con su amistad muchos años más. Que así sea. Esteban Tordesillas

* La Voz de Medina es un semanario libre e independiente. * La Voz de Medina no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas por sus colaboradores ocasionales o habituales. La Voz de Medina recibió en 1979 la medalla de plata de la villa por la labor realizada a lo largo de veinte años.

EDITOR - DIRECTOR -Javier Cuevas Rodríguez SUBDIRECTORA Josefa Rodríguez REDACTOR JEFE Javier Solana Sedeño AUXILIARES DE REDACCIÓN Manuel de la Corte - Estefanía Galeote Nuño FOTOGRAFIA La Voz de Medina MAQUETACIÓN Julio Alvarez Merino - José Antonio Rodríguez EXCLUSIVA DE PUBLICIDAD: AGENCIA IDEA Palacio del Almirante - Telf. 983 81 04 39 Fax. 983 83 71 42 - Dep. Legal: ZA-274-2000. Imprime: Calprint. S.A. Medina del Campo


SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/21

Dar gato por liebre ✑ Fidel Lambás

Había un símil en la antigüedad de la cualidad de las ratas de poseer un sentido especial que las hace presagiar cualquier desastre antes de que haya signos claros de que vaya a ocurrir. Proviene cuando los marineros comprobaron una y otra vez que las ratas abandonaban el barco cuando éste estaba amenazado por peligros que escasamente eran vislumbrados aún por los humanos. Tengo siempre ciertas sensaciones muy parecidas a estos roedores miomorfos, me pasó cuando mi amigo Grande consiguió la Alcaldía a través de una moción, entonces aseguré a la periodista del Norte de Castilla, que sería la tumba del PSOE, (se quedaron en siete concejales) anteriormente, cuando José Manuel fue investido alcalde con el apoyo del la UPMe, también vaticiné que viviríamos una moción de censura. No es que tenga dotes, es que me baso en el sentido común de analizar los componentes del guiso, para saber si dará resultado después en la mesa de comensales. Otros, se ocupan en cosas inútiles o baladíes y se pierden en pamplinas por no llamar a las cosas por su nombre. Ahora, me toca opinar sobre el Gobierno de Teresa I de Medina y el contubernio que le ha dado la Alcaldía de mi pueblo, con el único fin de ¡Ya cayó Mangas! Imagino que la abogado se habrá hecho un “Monólogo interior” con un personaje principal y, habrá hecho todo tipo de asociaciones con él, según discurre su pensamiento. Vamos a imaginar éste. Conociendo su adoctrinamiento político, con esa ideología a veces utópica de los que quieren cambiar el mundo pero les da pereza, con

la convicción de que van a gobernar un Ayuntamiento, que va a bastarse con sus propios recursos (Junta, Diputación, están “nisu”) y que están atados de pies y manos por los asamblearios de IU (los que cortan el bacalao). Ésos que tienen camisetas del Ché, que admiran a Fidel Castro y ven como interesante el “neo-capitalismo de Chávez”. Se consideran rebeldes, radicales y gritan su condición de “progresistas”. Para llegar a acuerdos con éstos, se necesita saber más latín que el Maluco (un rey que fue famoso en su tiempo por dominar varias lenguas: turco, francés, español, italiano y alemán, en cambio no sabía latín). Me falta hablar del único socio que tiene Teresa I de

El Señor

La Señora

DON FÉLIX ALONSO CUÑADO (Perfumería Cuñado)

Falleció en Medina del Campo, el día 14 de Junio de 2011, a los 80 años de edad Habiendo recibido los Santos Sacramentos

- D. E. P. -

de haber convivido políticamente cuatro años con él, desde luego, no tiene un cierto juego ético de ideales, principios o pertenece a ningún movimiento social, menos, puede ofrecer un ideario que podamos entender, es posible que en esta misma persona se conjuguen varias dualidades: apegado a la doctrina religiosa y a las tradiciones que le calificarían de una ideología conservadora. Le interesa la política lo que a mí las carreras de las motos. Si tuviera que encuadrarle en alguna ideología, le incluiría en aquellos donde se incluyen todos esos reprimidos políticos, que no se asientan, que no encajan ni en la derecha ni en la izquierda ¡ni en el centro! Alguna vez, fueron anar-

quistas o alguna vez pertenecieron a alguna secta de iniciados, pero como sus amigos tenían iPod, celular, computadora y cantaban el “Cara el Sol” pues se unió a las bondades del libre mercado. Algunos pensaran que estoy buscando tres pies al gato ¡Se equivocan! Cuando hablo de un personaje, lo hago como patriota de nacimiento, también con toda mi voluntad y afición, si cometo algún error es debido al D.A.D.E. (mi déficit de atención debido a la edad) estoy seguro que el resultado final, no va a ser muy beneficioso para mi villa. Mis mejores amigos, me pronostican que Medina va ir de pompis, cuesta abajo y sin frenos y las ratas han empezado a abandonar el barco.

La Señora

DOÑA ÁNGELA PARAMIO RODRÍGUEZ

(Vda. de Don Abelardo Zamorano)

Falleció en Medina del Campo, el día 10 de Junio de 2011, a los 90 años de edad Habiendo recibido los Santos Sacramentos

- D. E. P. -

Hace falta un arreglo... Hace ya tiempo que mostramos el mal estado del asfalto de la avenida Portugal. Esperemos que el nuevo grupo de Gobierno pase por esta vía y compruebe que no vendría mal un reasfaltado para que los vehículos que transitan por ella no tengan que sufrir las consecuencias de los desperfectos del firme, que actualmente es todo menos eso.

DOÑA Mª PAZ ASENJO IGLESIAS

(Vda. de Don Enrique Montes (Fotografo))

Falleció en Medina del Campo, el día 11 de Junio de 2011, a los 88 años de edad Habiendo recibido los Santos Sacramentos

- D. E. P. -

Su esposa, Pilar San Miguel Inaraja; hijos, José Luis, Óscar y María Luz Alonso San Miguel; hijos políticos, Concepción, Elena y José Eugenio; hermanos, Matías (+), Diego (+), Mª Dolores, Juani, Milagros, Mª Rosa y Maribel; hermanos políticos, nietos, primos, sobrinos y demás familia ante la imposibilidad de hacerlo personalmente agradecen mediante este medio las muestras de condolencia recibidas y ruegan una oración por el eterno descanso de su alma.

Sus hijos, Mª Paz(+), Mª del Carmen y Enrique Montes Asenjo; hijos políticos, Francisco, Javier y Mª Jesús; hermanos, Feli, Beni y Antonia; nietos, Paz, Paco, Marta, Ana, Luis y Blanca; hermanos políticos, sobrinos, primos y demás familia ante la imposibilidad de hacerlo personalmente agradecen mediante este medio las muestras de condolencia recibidas y ruegan una oración por el eterno descanso de su alma.

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87 (Julio Pichoto)

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87 (Julio Pichoto)

El funeral de Córpore Insepulto se celebró el pasado Miércoles día 15, a las 11 de la mañana, en la Iglesia Parroquial de San Miguel Arcángel de Medina del Campo y acto seguido se condujo el cadáver al cementerio de “La Mota”.

Medina, sucesora del Rey Brigo, el acuerdo con el “personaje” pega como una guitarra en un entierro. Todo el mundo ha comprobado qué fines le han llevado a presentarse en un partido (que se lo pregunten a su número dos). Aquí la ideología es un mero camelo, lo que importa, es la listeza y premura para conseguir un fin personal. Aunque se le llenaran los ojos de sangre cuando escuchó ciertas opiniones en la toma de posesión. ¡Cuando no se tienen luces, el valor es un atolondramiento o una ferocidad! Lo único que ha hecho “Mon” es ser más listo que Cardona y que va a salir más caro que el salmón de Alagón. No podría definirlo a pesar

La despedia del cadáver se realizo el pasado Domingo día 12, a las 10´30 de la mañana, en la Iglesia Parroquial de San Miguel Arcángel de Medina del Campo y acto seguido se condujo el cadáver al cementerio Parque El Salvador de Santovenia de Pisuerga para su incineración.

El Señor

DON JESÚS FRADEJAS FRANCISCO

Falleció en Medina del Campo, el día 10 de Junio de 2011, a los 52 años de edad Habiendo recibido los Santos Sacramentos

- D. E. P. -

Su esposa, Matilde Rodríguez Rodríguez; hijos, David, Sara y Samuel Fradejas Rodríguez; hermanos políticos, Cristina y Ricardo; hermanos, Fernando(+), Mª Carmen, Esperanza y Roberto; madre política, hermanos políticos, primos, sobrinos y demás familia ante la imposibilidad de hacerlo personalmente agradecen mediante este medio las muestras de condolencia recibidas y ruegan una oración por el eterno descanso de su alma.

El funeral de Córpore Insepulto se celebró el pasado Sábado día 11, a las 5 de la tarde, en la Santa Iglesia Colegiata de Medina del Campo y acto seguido se condujo el cadáver al cementerio Parque El Salvador de Santovenia de Pisuerga para su incineración.

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87 (Julio Pichoto)

Sus hijos, Ildefonso, Paulina, Mercedes, Cipriano y José Luis Zamorano Paramio; hijos políticos, Juan, Mª Jesús, Dolores y Ana; nietos, biznietos, sobrinos, primos y demás familia ante la imposibilidad de hacerlo personalmente agradecen mediante este medio las muestras de condolencia recibidas y ruegan una oración por el eterno descanso de su alma.

La despedia del cadáver se realizo el pasado Sábado día 11, a las 11 de la mañana, en la Santa Iglesia Colegiata de Medina del Campo y acto seguido se condujo el cadáver al cementerio de “La Mota”.

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87 (Julio Pichoto)

LA SEÑORA

DOÑA CARMEN MUELA POLITE (Vda. de Manuel Pino Hernández)

Falleció en Medina del Campo, el día 12 de Junio de 2011 a los 89 años de edad.

Habiendo recibido los Santos Sacramentos

- D. E. P. -

Sus hijos, Manuel, José María, María del Carmen, Teresa y Vicente Pino Muela; hijos políticos, Teresa Bravo, Carmen de Ávila, Joaquín Antonio, Russell Gogerly y Beatriz Marcos; nietos, Ana, Clara, Miguel, José María, Concha, Joaquín, Ángela, Óscar, Alan, Alicia, Silvia y Manuel; hermanos, Enrique, Josefina y Pilar; hermanos políticos; sobrinos y demás familia.

Ruegan una oración por su alma

El Funeral se celebró el pasado lunes día 13 de Junio, a las 12 de la mañana, en la Iglesia Parroquial “San Miguel Arcángel” y acto seguido la conducción del cadáver al Cementerio Municipal “La Mota” de Medina del Campo. Tanatorio El Carmen - Servicios Funerarios - Medina del Campo


Comarca 22/

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Distrito Electoral de Medina del Campo

Cinco populares y tres socialistas representarán a la zona en la Diputación Centeno, Gómez y Moro se mantienen en sus puestos; y se incorporan como caras nuevas Alonso, Sánchez, Andrés, Del Valle y Blanco J. Solana

El Partido Popular (PP) y el Partido Socialista Obrero Español (PSOE) mantuvieron el domingo sendas reuniones, en las que eligieron a los que serán sus candidatos oficiales a ocupar los 8 puestos de diputados provinciales en representación del distrito de Medina del Campo para la legislatura que ahora comienza. Los candidatos deberán ser ratificados por los concejales en la Junta Electoral de Zona, por omisión sin votación si no existen otras alternativas o con votación si alguno de los nuevos ediles no acata la propuesta de su partido y exige la misma. De hecho, en la mañana del martes, los nuevos ediles se personaron ya en la Junta Electoral para presentar sus respectivos avales y, al parecer, tras los nervios propios que se generan siempre en esta situación, no se habrían presentado alternativas a las denominadas candidaturas oficiales. Los cinco diputados provinciales propuestos por el PP que le corresponden, a tenor de los resultados de las Elecciones Locales del 22 de mayo, son el alcalde de Olmedo, Alfonso Centeno Trigos, y el regidor de El Carpio, Máximo Gómez Domínguez, únicos que ya han desempeñado este cargo en la presente legislatura, caso de Gómez Domínguez, o en otras como Centeno Trigos. Como caras nuevas aparecen la alcaldesa de Fuente El Sol, Consuelo Sánchez López; el alcalde de Rueda, Juan Alonso Morales; y la concejala de Medina del Campo, Virginia Andrés García, que sustituye en nombre de Medina a la todavía

Alfonso Centeno Trigos (PP)

Máximo Gómez Domínguez (PP)

Consuelo Sánchez (PP)

Virginia Andrés (PP)

diputada, Virginia Serrano. Tampoco repite el alcalde de Bobadilla, Alfredo Gutiérrez Navas, obligado en cierta medida a ceder su puesto como consecuencia de la Ley de Paridad, en beneficio de Sánchez López. Por su parte, el Partido Socialista Obrero Español (PSOE) ha optado por mantener como diputado al ex alcalde de Nava del Rey, Cirilo Moro

García. Acompañarán a Moro García en la Diputación, por el distrito de Medina del Campo, la concejala de Olmedo, María Blanco Ortúñez, que había sido desplazada de la candidatura de procuradores regionales; y Julio del Valle de Iscar, que ha concurrido en las elecciones como segundo de a bordo en la candidatura de Serrada, tras haber ocupado,

entre otros cargos, una concejalía en Valladolid capital y la presidencia del Consejo de la Juventud de España.

trito de Medina del Campo, es consecuencia de las variaciones de población experimentadas en el distrito de Medina de Rioseco. Y es que, tras perder población dicha circunscripción y Valladolid tener ya saturada la suya, por Ley, Medina del Campo ha pasado de tener siete diputados en la presente legislatura a ocho en la que ahora se inicia.

Juan Alonso Morales (PP)

Cirilo Moro (PSOE)

María Blanco Ortúñez (PSOE)

MEDINA DEL CAMPO GANÓ UN DIPUTADO EN DETRIMENTO DE

RIOSECO La presencia de ocho diputados, en la Diputación Provincial para la legislatura que ahora se inicia, en representación del dis-

Julio del Valle (PSOE)


Sテ。ADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/23

PUBLICIDAD


24/

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

COMARCA

◗ Zona Sur a 31 de mayo

El paro decreció en Medina del Campo y comarca en 153 personas, situándose en 3.995 desempleados J. Solana

En el mes de mayo, el paro decreció en la zona sur de la provincia -Medina del Campo y pueblos de la comarca- en 153 personas, situándose el total de desempleados en 3.995, frente a los 4.148 registrados en el mes de abril. En esta ocasión, y con respecto al mes anterior, la generación de empleo fue mayor en los pueblos que en Medina del Campo, ya que la capital comarcal redujo su número de parados en 53 personas, situándose en 2.298 demandantes de empleo, frente a los 2.351 de abril. En lo que afecta a la Villa de las Ferias, el paro por sexos en mayo se situó de la siguiente forma: los varones sin empleo fueron 986, 60 menos que en el mes anterior y con una cuota de paro del 42,90 por ciento; por su parte las féminas registradas como demandantes de empleo fueron 312, es decir, siete más que en el mes anterior y con una participación del 57,10 por ciento de la cuota total de parados. Los sectores tuvieron diferente comportamiento, en lo que afecta a Medina, ya que en la misma, el número de parados de agricultura fue de 159, con cinco menos que el mes anterior; industria registró 389, seis menos que en abril; construcción, 376, 29 menos; y servicios, 976, con 24 inscritos menos. E l f a r o l i l lo r o j o e s t u v o representado por el colectivo sin empleo anterior que, con once parados más, alcanzó el número de 398 inscritos como demandantes de empleo. Por edades, en mayo el colectivo de 25 a 44 años lideró el paro con 1.158 inscritos, seguido del segmento de mayores de 45 años, con 827 desempleados; y el de menores de 25, con 313 parados. En e s t e ú l t im o s e g m e n t o d e menores de 25, las mujeres fueron 141 y, los hombres, 172, de lo que se colige que el paro femenino en la edad aludida es menor que el de hombres, presumiblemente por la mejor preparación de las chicas y el cese en el trabajo, de forma especial en la construcción, de los varones. En lo que afecta a los pueblos de la comarca, el paro

Paro en Medina por edades y sexo

Segmento edad

Hombres

Mujeres

Total

De 25 a 44 años

473

685

1.158

1.312

2.298

Menores de 25 Mayores de 45

TODAS EDADES

172

141

341

486

986

313 827

Paro por sectores en Medina del Campo

Sector

Parados

Agricultura

Con respecto a abril

159

Industria

-5

389

Construcción Servicios

Sin Empleo Anterior TOTAL

-6

376

- 29

398

+ 11

2.298

- 53

976

- 24

Paro por sexos en la capital de la comarca

Sexo

Parados

Con respecto a abril

Porcentaje

Mujeres

1.312

+7

57,10 %

TOTAL

2.298

Hombres

986

descendió en cien personas, situándose en los pueblos, con excepción de Medina, en 1.697 personas, lo que supone una generación de cien puestos de trabajo en el pasado mes. Entre los municipios que generaron empleo, figura Alaejos con cuatro desempleados menos; Almenara de Adaja, con uno; Brahojos de Medina, con uno; Fresno el Viejo, con nueve; Lomoviejo, con uno; Matapozuelos, con 2 0 ; N a v a d e l R e y, c o n 1 7 ; Olmedo, con cinco; Pozaldez, con dos; Rubí´de Bracamonte, con uno; Rueda, con 15; La Seca, con 10; Serrada, con 15;

- 60 - 53

42,90 %

100,00 %

Sieteiglesias de Trabancos, con nueve; Torrecilla de la Orden, con uno; Villaverde de Medina, con nueve; y La Zarza, con un parado menos. Se destruyó empleo en las localidades de Ataquines, con seis parados más; Bobadilla del Campo, con uno; El Campillo, con dos; El Carpio, con tres; Cervillego, con dos; Hornillos de Eresma, con dos m á s ; N u e v a Vi l l a d e l a s To r r e s , c o n u n o ; P o z a l d e Gallinas, con uno; Puras, con uno; San Vicente del Palacio, c o n t r e s ; y Ve n t o s a d e l a Cuesta, con un parado más. Inalterables en cuanto a su situación respecto al mes ante-

Parados en la Zona Sur a 31 de mayo

Municipio

Parados

TOTAL

3.995

Aguasal Alaejos Almenara de Adaja Ataquines Bobadilla Bocigas Brahojos de Medina El Campillo El Carpio Castrejón de Trabancos Cervillego de la Cruz Fresno El Viejo Fuente el Sol Fuente Olmedo Hornillos de Eresma Llano de Olmedo Lomoviejo Matapozuelos Medina del Campo Moraleja de las Panaderas Muriel de Zapardiel Nava del Rey Nueva Villa de las Torres Olmedo Pozal de Gallinas Pozaldez Puras Ramiro Rubí de Bracamonte Rueda Salvador de Zapardiel San Pablo de la Moraleja San Vicente del Palacio La Seca Serrada Sieteiglesias de Trabancos Torrecilla de la Orden Velascálvaro Ventosa de la Cuesta Villaverde de Medina La Zarza

rior permanecieron Aguasal, C a s t r ej ó n d e Tr a b a n c o s , Fuente el Sol, Fuente Olmedo, Llano de Olmedo, Moraleja de las Panaderas, Muriel de Zapardiel, Ramiro, Salvador de Zapardiel, San Pablo de la Moraleja y Velascálvaro.

VALDESTILLAS Por su parte, la localidad de Valdestillas, siempre enmarcada a todos los efectos en el conjunto de la comarca de Medina del Campo, se encuentra adscrita, a efectos de paro, en las oficinas del Servicio de Empleo de Castilla y León (Ecyl) de Valladolid, lo que no es óbice para que se deje cons-

0 131 0 42 23 3 6 13 107 14 10 146 9 3 10 1 14 82 2.298 0 8 171 10 327 41 51 1 0 35 126 7 7 18 64 69 36 29 23 4 46 8

Con respecto a abril

= -4 -1 +6 +1 -1 -2 + 2 +3 = +2 -9 = = +2 = -1 - 20 - 53 = = - 17 +1 -5 +1 -2 +1 = -1 - 15 = = +3 - 10 - 15 -9 -1 = +1 -9 -1

-153

tancia de la evolución del paro en dicho municipio. Valdestillas registró catorce parados menos que en el mes de abril, con lo que en mayo su número de desempleados se situó en 160 personas. Con estos datos, en muchos casos imputables en varios municipios a los sectores de servicios y construcción, se deja entrever lo que será el desempleo en los próximos meses, con una curva descendente aunque moderada, de lo que se desprende que, al menos en el periodo estival, el número de parados decrecerá y podría ser prólogo de la recuperación de puestos de trabajo.


Sテ。ADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/25

PUBLICIDAD


26/

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

COMARCA

◗ Zona Sur

❚ Pozaldez

Trece municipios registraron 73 operaciones inmobiliarias en el primer trimestre del año Solana

Trece municipios de la zona, encabezados por la capital comarcal, Medina del Campo, registraron un total de 73 transacciones inmobiliarias a lo largo del primer trimestre de este año. A pesar de que dicho dato podría no parecer suficiente para arrojar una estadística de recuperación del sector, lo cierto es que en la media trimestral, con respecto a 2010, sí se ha producido un incremento de operaciones, ya que en la media de aquél año fueron un total de 62, frente a las 73 del trimestre actual. Como es natural, Medina del Campo fue la que realizó el mayor tirón en las operaciones de compra-venta, registrando en el primer trimestre un total de 42, de las cuales 15 corresponden a viviendas nuevas y 27 a las denominadas de segunda mano. Esta tendencia de compraventa de segunda mano se dejó sentir también en las localidades de Alaejos, Castronuño, Hornillos de Eresma, Matapozuelos, Olmedo, Rueda, Serrada, Valdestillas, Villafranca de Duero y Villanueva de Duero, situándose éstas dos últimas en los primeros puestos del ránking, a tenor de su población. Por su parte, Nava del Rey y Villaverde de Medina fueron las únicas localidades que registraron transacciones de vivienda nueva, con una y cuatro casa, respectivamente.

A tenor de los datos facilitados por la Secretaría de Vivienda, dependiente del Ministerio de Fomento, en la zona sur de la provincia, al igual que en el resto de España, las operaciones de compra-venta de

Localidad Alaejos

vivienda se centran en el mercado de segunda mano, cuyos precios han descendido en el último mes hasta cuotas insospechadas, arrojándose una media para España de una baja del 4,3 por ciento.

A ello no son ajenas las medidas de desgravación fiscal que para la rehabilitación de viviendas de segunda mano ha puesto en marcha el Gobierno de España, presidido por José Luis Rodríguez Zapatero.

Municipios con movimiento inmobiliario

Primer trimeste nuevas Primer trimestre segunda mano

Castronuño

0

1

0

2

Total

Año 2010

2

3

1

10

Hornillos

0

1

1

Medina del Campo

15

27

42

156

Olmedo

0

5

5

17

3

5

Matapozuelos Nava del Rey

0

3

1

0

3 1

Rueda

0

2

2

Valdestillas

0

1

1

Serrada

Villafranca Villanueva

Villaverde TOTAL

0

3

0

2

0

6

2

3 6

14 8 4 3

6

13 249

4

0

4

20

53

73

7

La asociación “Los Piratas del asfalto” se solidarizó con loa afectados por el terremoto de Lorca Redacción

Como una iniciativa puntual, dentro de la programación anual de la Asociación Motera “Piratas del Asfalto” de Pozaldez, los socios de dicho colectivo, en colaborac i ó n c o n e l Ay u n t a m i e n t o pozaldejo y la Cofradía del Cristo del Corroto, ha llevado a cabo un programa de recogida de alimentos no perecederos, ropa, juguetes y material diverso para sumarse a la solidaridad que han tenido muchos de los pueblos y ciudades de España con los afectados por el terremoto acaecido en la localidad de murciana de Lorca. Así, entre los días 6 y 10 de junio, “Piratas del asfalto” ha llevado a cabo la recogida aludida en un local habilitado por el Ayuntamiento de Pozaldez, en el que más de un centenar de personas han colaborado llevando todo aquello que podía ser de utilidad para los afectados. Además, no sólo han participado en la iniciativa los vecinos de Pozaldez, sino que también se han solidarizado numerosos ciudadanos de otros municipios cercanos. En concreto se han recogido más de 150 kilos de comida no perecedera, 5 cajas de juguetes y 25 cajas de ropa y calzado, que ya han sido remitidos a Lorca, a través de una empresa de trasportes que ha colaborado realizando gratuitamente los portes.

◗ La Seca

Ayer tuvo lugar la presentación de la Muestra Nacional de Teatro Esta noche, el grupo “Pasana” con a obra “Noches de amor efímero” será el encargado de levantar el telón de “La Cilla” con la primera representación a concurso

Redacción

Tras el acto de presentación de la Muestra Nacional de Teatro Aficionado de La Seca, que tuvo lugar anoche y que contó como aliciente con la puesta en escena de la obra “El viejo reloj”, a cargo de la sección infantil de la Escuela Municipal de Teatro del municipio, a las 22.00 horas de hoy, el grupo de teatro “Pasana”, de Huesca, será el encargado de levantar el telón de la décimo primera edición de este evento teatral con la puesta en escena

de la obra “Noches de amor efímero”, de Paloma Pedrero. “Noches de amor efímero” es un montaje que gira alrededor del deseo de salvarse de la soledad cuando aún hay esperanza, buscando una luz en la noche que va a transformar la oscuridad en amor, en el transcurso de cuatro noches que cambiarán el rumbo de sendas historias.

MAÑANA DOMINGO Maña domingo, a las 21.00 horas -este año las representaciones dominicales tendrán lugar siempre en dicho horario - llega-

rá a la Sala Teatral “La Cilla” la compañía “El Duende”, de la localidad burgalesa de Gumiel de Mercado. Teatro “El Duende” concurrirá a la muestra con la obra “Torito bravo”, de Patxo Tellería y Aitor Mazo. “El Duende” ha llevado el teatro, con esta obra, a diversos centros penitenciarios de Castilla y León, tras haber ganado en 2009 el máximo galardón del Certamen de Teatro no Profesional organizado por la Diputación Provincial de Burgos.


SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/27

COMARCA

◗ Comarca de Medina del Campo

Resueltas las Alcaldías en las que no existieron mayorías absolutas En La Seca, Mario Cañamares (PP); en Valdestillas, Esperanza Herrero (PP); en Castronuño, Epifanio Modroño (PSOE); y en Sieteiglesias de Trabancos, Dolores García (PCAL-CI) Solana

Finalmente el sábado, en las respectivas sesiones de investidura, quedaron resueltas y dictaminadas las Alcaldías que estaban pendientes de pactos, produciéndose o no los mismos o dejando gobernar a las candidaturas más votadas. También quedaron resueltas las de los municipios con Concejo Abierto sobre las que existían dudas. En dos localidades con Concejo Abierto, por primera vez en la historia, dos mujeres accedieron a las primeras magistraturas locales. Se trata de Moraleja de las Panaderas y Ramiro, de las que, tras las correspondientes votaciones resultaron elegidas las titulares de las Alcaldías: las populares Lucía Heras González y María Luz Fernández Martín, respectivamente. Por su parte, el candidato del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), Epifanio Modroño García, que encabezó la candidatura más votada en Castronuño, obteniendo 3 con-

cejales frente a 3 del Partido Popular (PP) y 1 de Izquierda Unida (IU), repite mandato en solitario y sin apoyo de ningún otro partido, al haberse abstenido en su investidura esta última formación política. En Sieteiglesias de Trabancos fue elegida como nueva alcaldesa la candidata del

Mario Cañamares, La Seca

Epifanio Modroño, Castronuño

Esperanza Herrero, Valdestillas

Partido de Castilla y LeónCandidatura Independiente (PCAL-CI), María Dolores García García, que obtuvo tres concejales frente a la lista del PP, la más votada, que, encabezada por el ya ex alcalde Leandro García Sandonis, también logró 3 actas de edil. Para

el nombramiento de María Dolores García jugó un papel fundamental, de llave de la gobernabilidad, la ex alcaldesa socialista, Ana Isabel González Valencia, que otorgó su voto a favor de la nueva alcaldesa de PCAL-CI. En el municipio de La Seca,

el candidato Mario Cañamares Lage (PP), que obtuvo tres concejales frente a cuatro actas conseguidas por el PSOE, gobernará la villa como regidor durante los cuatro próximos años, merced al apoyo en la sesión de investidura que obtuvo de los dos concejales de la Agrupación Independiente Cívico-Cultural “La Seca” (ACISCLAS), que encabezó Juan José Cantalapiedra Mortera. Finalmente, en Valdestillas repite mandato la popular Esperanza Herrero Aguado, que obtuvo cuatro concejales, frente a tres del PSOE, encabezado por Rosa Manzano; uno de la Agrupación Democrática de Valdestillas (ADV), que capitaneó el ex alcalde José Luis Gilsanz Fernández; y 1 de PCAL-CI, cuya cabecera de lista y única concejala en el Consistorio valdestillano, María Purificación Luque Martín, emitió su voto afirmativo a favor de Herrero Aguado, que comienza su primer mandato por derecho propio y no a modo de herencia.


28/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

PUBLICIDAD

Sテ。ADO - 18 DE JUNIO DE 2011


Sテ。ADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/29

PUBLICIDAD


Nava del Rey 30/

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Guzmán Gómez Alonso, nuevo regidor de Nava del Rey En su discurso de investidura se comprometió a recoger las propuestas positivas de la oposición y aseguró que gobernará para todos los navarreses

Solana

El popular Guzmán Gómez Alonso fue investido el sábado alcalde de la ciudad de Nava del Rey, como consecuencia de los resultados electorales del 22 de mayo, en las que la candidatura del Partido Popular (PP), encabezada por Gómez, obtuvo mayoría absoluta. En su discurso de investidura, Gómez tendió la mano a la oposición, a la que aseguró que “tendrá en cuenta sus sugerencias encaminadas a adoptar acuerdos útiles para el progreso de la ciudad”, añadiendo además que el equipo de gobierno que encabeza “gobernará para todos los navarreses”. En cuanto a las actividades que ha iniciado el nuevo gobierno municipal, según aseguró el regidor, las mismas se encaminan estos días a “poner al día la situación”, en el sentido de conocer el Ayuntamiento, ver la situación real de las finanzas del mismo, detectar las necesidades de los vecinos y dar impulso a diversas obras que se encuentran en estado de ejecución para que las mismas se concluyan en los plazos establecidos. En definitiva, según palabras de Gómez, “lo que estamos haciendo es una primera toma de contacto”. Uno de los puntos programáticos con los que el PP local ganó las elecciones fue el de cambio de fechas de las fiestas de “Los Novillos”, si bien el regidor Gómez matizó que “dicho cambio es mínimo y en función de la caída del fin de

Guzmán Gómez (PP), alcalde de Nava del Rey/ Foto Jacinto Navas

semana”, potenciando el mismo para diversión de la gente joven hasta altas horas de la madrugada, reforzando los otros días para diversión de colectivos de mayor edad a base de otro tipo de actividades. Otra de las medidas que estos días pone en marcha el gobierno Popular de Nava del Rey es la adecuación de las piscinas para proceder a su apertura. Las mismas “necesitaban, con urgencia, algunas reparaciones y pintura para que puedan

abrirse, también con el estado del agua en perfectas condiciones, en los próximos días”, sentenció. En cuanto a las actividades próximas, “continuaremos -dijodesarrollando y mejorando las actividades programadas para el verano”, entre las que se encuentran el Certamen Nacional de Monólogos, el Teatro, la Semana de Baloncesto y las actividades que se han venido desarrollando tradicionalmente, concluyó el regidor.

Ayer comenzó la IV edición de la Feria del Caballo Ciudad de Nava del Rey, que se desarrolla en el Paseo de los Setos A la misma, que concluye hoy, le seguirá mañana domingo el primer Campeonato de Doma Vaquera Solana

La inauguración oficial de la IV Feria del Caballo “Ciudad de Nava del Rey”, presidida por el alcalde Guzmán Gómez, dio ayer el pistoletazo de salida a dicha actividad que, pocas horas después ofreció una actuación del grupo de baile de la Asociación “El Romero de Nava” que consistió en la ejecución de danzas y sevillanas, a la que siguió, conforme avanzaba la noche, el desarrollo del espectáculo “Arte Flamenco”. La Asociación Caballista Navarresa y el Bar Paraíso son los organizadores del evento, cuyo recinto ferial se encuentra en el Paseo de los Setos.

gramación establecida contempla, para las 15.00 horas, una comida de hermandad en el Recinto Ferial, a la que seguirá, a las 18.30 horas, una exhibición de Arte Ecuestre en varias disciplinas: Doma Vaquera y Alta Escuela, que correrán a cargo de la escuela “Sueño”. Y según avance la tarde, a las 20.00 horas, está previsto un concierto de cante flamenco y español, a cargo de la artista Saray. Para finalizar esta segunda jornada, para unos minutos después de la media noche, la programación contempla un espectáculo de “Arte y Compás”, que a base de bulerías, tangos y soleás llenará de ambiente la noche navarresa.

HOY SÁBADO, OFRENDA FLORAL A LA PATRONA La programación de hoy sábado contempla, a partir del mediodía, una la concentración de caballistas en el Paseo de los Setos, con el objeto de iniciar desde dicho recinto ferial un desfile que llevará a todos los participantes hasta la ermita de la Patrona, Nuestra Señora de la Concepción, ubicada en el Pico Zarcero, ante cuya imagen realizarán una ofrenda floral, ya que la devoción por esta advocación Mariana está siempre presente en el corazón de los navarreses, Tras la ofrenda floral y ya de retorno al casco urbano, la pro-

MAÑANA DOMINGO, CAMPEONATO DE DOMA VAQUERA La jornada de mañana don¡mingo estará dedicada al primer Campeonato Territorial de Doma Vaquera “Ciudad de Nava del Rey”, cuyo pistoletazo de salida dará, a las 13.30 horas, un almuerzo con los participantes como comensales. Por la tarde, y tras el control veterinario de los caballos, a las 18.00 horas comenzará el campeonato. Y, a las 20.30 horas, tendrán lugar diversos sorteos, a los que seguirán la entrega de premios del Concurso Territorial de Doma Vaquera de Nava del Rey.


SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

Tordesillas LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

El socialista González Poncela, investido alcalde de Tordesillas

/31

Tendiendo un puente a la oposición aseguró que “por encima de los intereses partidistas están los tordesillanos”

Solana

Tal y como estaba previsto a tenor del resultado de las elecciones municipales, el sábado fue investido alcalde de Tordesillas el socialista José Antonio González Poncela. Como es preceptivo, en primer lugar se constituyó la mesa de edad, presidida por Juan José Esteban Ordorica, como concejal electo de mayor edad, y María Teresa Campos de Lózar, como concejala electa más joven. Una vez que se tomo juramento o promesa a los 13 concejales electos, se procedió a la elección de alcalde y posteriormente a la lectura por parte de González Poncela del discurso de investidura. El nuevo Alcalde hizo hincapié en “trabajar en el consenso, tendiendo todos los puentes necesarios hacia el grupo que representa la oposición, para que por encima, o por delante de los intereses partidistas, tengamos por norte los intereses de los tordesillanos”. También resalto que había podido leer estas últimas semanas en varios medios de comunicación que esta va a ser la legislatura “más difícil de los últimos años. Hay que reconocer que la situación económica no es buena, la confianza de los ciudadanos en los políticos está por los suelos, pero la historia nos ha enseñado que las sociedades y las civilizaciones que más han avanzado son las que vivían en peores condiciones, puesto que esto les obligaba a recrear nuevas formas de organización y

Tordesillas no tendrá ningún representante en la Diputación Esta situación sólo se produjo en la primera legislatura de la Democracia Solana

Ningún miembro del Ayuntamiento de Tordesillas estará presente en la Diputación Provincial en la legislatura que ahora comienza. Esta situación sólo se produjo en la primera legislatura de la democracia; aunque la “Villa del Tratado”, en aquel entonces, se vio recompensada con un puesto de procurador regional en las Cortes de Castilla y León, que recayó en el entonces alcalde Elías Pérez Barragán (PSOE).

supervivencia”. Gnzález Poncela terminó su discurso asegurando que “tenemos que tomar todas estas dificultades como un mar de oportunidades, Tordesillas está llena de posibilidades, depende de nos-

otros, de todos y cada uno de sus vecinos. Si los Tordesillanos, juntos, nos ponemos manos a la obra, haremos de las dificultades coyunturales, únicamente, un medio para progresar y avanzar hacía el bienestar”.

José Antonio González Poncela, alcalde de Tordesillas


Olmedo 32/

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ El espíritu de Fernando Urdiales impregna este año el festival

Nuria Espert interpretará “La violación de Lucrecia” en “Olmedo Clásico” Solana

Antonio Sastre entrega el bastón de mando a Centeno /Pío Baruque Fotógrafos

Alfonso Centeno, investido Alcalde de Olmedo para un quinto mandato Solana

El popular Alfonso Centeno Trigos fue investido el sábado, por quinta vez en su trayectoria política, alcalde de Olmedo. En su discurso de investidura, Centeno aseguró que los próximos cuatro años “estarán llenos de dificultades”, aunque gracias al ahorro realizado por el Ayuntamiento “se mantendrán los servicios sociales en el municipio”. Además, añadió el regidor, a la espera de la salida de la crisis, Olmedo continuará, en la medida de lo posible, “completando determinadas infraestructuras industriales y revindicando

otras”, relativas a las comunicaciones “para estar preparados, cuando llegue el momento, para auspiciar la creación de empresas que generen trabajo”. Como norte, el regidor se comprometió a convertir Olmedo en un “referente de la industria agroalimentaria”, al igual que ya lo es para el Turismo y el teatro clásico. Debido a la crisis, durante estos “años duros que se avecinan”, los esfuerzos del Ayuntamiento se orientarán también a “la formación laboral, para estar preparados para salir de la crisis”, así como a “ayudar a las familias en dificultades, mientras dure la misma”, dijo.

La sala de recepciones del Palacio de Pimentel sirvió el jueves de telón de fondo para la presentación del VI Festival Teatral “Olmedo Clásico”, un acto que contó, entre otros, con la presencia del alcalde de Olmedo, Alfonso Centeno Trigos; del subdelegado del Gobierno, Cecilio Vadillo Arroyo; del director de la Obra Sociocultural de Caja Duero-Caja España, Dionisio Domínguez Mendoza; y de la directora general de Patrimonio de la Junta, Luisa Herrero, ente otros. Con el recuerdo del fallecido Fernando Urdiales,codirector de “Olmedo Clásico”, presente en las distintas actividades programadas, el festival teatral ofrecerá este año trece espectáculos, a cargo de doce compañías, además de las Jornadas sobre teatro clásico dedicadas a “La actualidad de los clásicos- homenaje a Fernando Urdiales”; nuevas propuestas de “Teatro clásico en familia”, así como el VI Curso de Análisis e Interpretación para Actores, que a partir de ahora pasará a denominarse “Fernando Urdiales”, como reconocimiento a quien fuera su director. La inauguración tendrá lugar el 15 de julio, en la corrala de comedias del Palacio del Caballero con un espectáculo de la compañía del Centre Teatral de la Generalitat, dirigido por Antoni Tordera. Se trata de “Los locos de Valencia”, comedia de Lope de Vega sobre la que Urdiales montara uno de los espectáculos más celebrados de su última etapa. Están previstas las participaciones de “Morboria Teatro”, ganador del premio del público en la pasada edición, con “Los enredos de Scapin”, comedia de Molière dirigida por Eva del Palacio; “Teatro Corsario”, de cuyo repertorio se ha elegido la obra “Pasión”, como espectáculo más representativo y celebrado de

cuantos ideó Urdiales, a punto de cumplir ya un cuarto de siglo; además de un montaje escénico en recuerdo de Urdiales, fundador del grupo. El sueño de una noche de verano, de William Shakespeare, será interpretado por la compañía Teatro Furtivo (Escuela Superior de Arte Dramático de Castilla y León), que dirige Carlos Marchena. Por su parte, Acción Cultural Española llevará a Olmedo una propuesta universitaria que forma parte de su programa “Las huellas de La Barraca”. Se trata de “Las almenas de Toro”, de Lope de Vega, a cargo del aula de teatro de la Universidad Carlos III de Madrid, bajo la dirección de

Abel González Melo. “Juanjo Seoane Producciones” ofrecerá “La violación de Lucrecia”, de Shakespeare, interpretada por Nuria Espert; Mefisto Teatro ofrecerá “Donde hay agravios no hay celos”, de Francisco de Rojas Zorrilla, bajo la dirección de Liuba Cid; “Ur Teatro” hará lo propio con el “Macbeth” de Shakespeare, bajo la dirección de Helena Pimenta; y cerrará el festival Rafael Alvarez, El Brujo, con “Las mujeres”, de Shakespeare. La propuesta de teatro familiar llegará con “El gran mercado del mundo”, de Calderón de la Barca, una producción de la Compañía Pie Izquierdo Teatro y el Festival de Teatro Clásico de Olmedo, dirigida por Esther Pérez Arribas; y el Aula de Teatro de la Universidad de Murcia, bajo la dirección de Fernando Vidal, que pondrá en escena “El caballero de Olmedo”, teatro de títeres del programa Las huellas de La Barraca. En las VI Jornadas sobre teatro clásico, será Fernando Urdiales, de nuevo, figura la destacada, al igual que en el VI Curso de Análisis e Interpretación “Fernando Urdiales”, que tendrá como directora a Esther Pérez Arribas. Completa la oferta cultural del festival una exposición de Javier Artiñano, figurinista de cine y teatro, que mostrará sus producciones relacionadas con el Siglo de Oro Español.


Provincia

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Matallana

Los consejeros Culturales de la Diputación ofrecieron una comida de despedida a Medrano Solana

Los consejos Culturales de la Diputación Provincial de Valladolid se reunieron en los pasados días con el objeto de visitar la exposición “Passio”, de Las Edades del Hombre, y posteriormente, celebrar una comida de despedida, en honor del presidente de la Diputación Provincial de Valladolid, que tuvo lugar en la hospedería del Centro de Interpretación de la Naturaleza de Matallana. Los componentes de los Consejos Culturales que asistieron a dicho acto fueron el diputado de Cultura y Turismo, Alejandro García Sanz, Juan Carlos Olea, María Rodríguez Monsalve, Marisa Ramírez, Pilar Alonso, Antonio Piedra, el historiador Jesús Urrea, Godofredo Garabito Gregorio, José Delfín del Val, Francisco de la Plaza, José María Parrado del

Olmo, el director del Museo de las Ferias de Medina del Campo,

Atonio Sánchez del Barrio, la periodista María Aurora Viloria

y el escritor José González Torices.

Arrancan las conmemoraciones del vigésimo aniversario del nacimiento de la D.O. Cigales Redacción

El Centro de la Naturaleza de Matallana, propiedad de la Diputación de Valladolid, acogió un simposio sobre “El vino en la Edad Media” impartido por Germán Delibes, Julio Valles y Pascual Herrera con motivo del XX Aniversario de la Denominación de Origen (D0) Cigales, en el que disertaron sobre la aparición del vino en la provincia a lo largo de la historia, su importancia en los monasterios cistercienses y la creación de esta DO vallisoletana. Más de ochenta personas inscritas participaron en este actividad en la bodega-refectorio de Matallana, que concluyó con una degustación comentada de los caldos de esta zona, maridada con platos elaborados por la cocinera de la Hospedería de Matallana, Rosalía Montoro. Esta propuesta se enmarcó en las actividades que se han puesto en marcha desde la institución

Una veintena de alumnos de las Aulas de Educación y Cultura finalizan hoy un viaje a Dublín

La Diputación Provincial organiza estos días diversos actos con motivo del Fin de Curso en varios municipios vallisoletanos Redacción

Foto de familia de los consejeros de Cultura junto a Medrano

Herrera, Valles y Dlibes, en Matallana

provincial, en colaboración con el Consejo Regulador, para celebrar el XX Aniversario de la D.O. Cigales y que tendrán como escenario a lo largo del año los diferentes centros turísticos de la Diputación de Valladolid. Hasta el momento se han

celebrado diferentes propuestas, como la edición de un Busvino por la DO Cigales o la celebración de una nueva propuesta del programa “Música en las Bodegas” en Museum, bodega colaboradora del Museo Provincial del Vino y perteneciente a Cigales.

La próxima actividad a celebrar es la Semana de la D.O. Cigales en el Museo Provincial del Vino, del 27 de Junio al 3 de Julio, en la que habrá catas, degustaciones y una exposición temporal sobre esta denominación. El programa se extenderá a lo largo de todo este año.

/33

Un grupo de 20 alumnos de las Aulas de Educación y Cultura de la Diputación de Valladolid se encuentran hasta hoy de viaje a la localidad irlandesa de Dublín, para participar en un curso de inglés organizado por la Diputación. De esta forma el grupo completará su formación con una actividad que la institución provincial viene realizando desde hace cinco años. Los alumnos y alumnas de las Aulas de Educación y Cultura que han viajado a Dublín pertenecen a los municipios de Simancas, Geria y Tordesillas y han recibido 4 horas de clase diarias. Esta actividad se enmarca dentro del proyecto “Mar de Incertidumbres” que conjuga las ofertas formativas relacionadas con la literatura, la informática y los grupos de inglés. Los objetivos del viaje a Dublín han sido conocer uno de los países de habla inglesa, que a pesar de su pequeña población ha sido cuna de ganadores de Premios Nobel de Literatura; descubrir la tradición literaria del país que se remonta al siglo VI con las sagas de los cletas; permitir la inmersión cultural en la atmósfera que describen algunos de los escritores con los que se ha trabajado en el taller de escritura creativa; visitar el Museo de los Escritores, que recoge pinturas, fotografías y manuscritos de escritores emblemáticos de la literatura universal; y descubrir lugares emblemáticos del Dublín literario como la biblioteca Marsh, construida en 1701, y el museo Chester Beaty Library. Por otra parte, la Diputación de Valladolid ha realizado durante estos días en los municipios de Corrales de Duero, zona de Peñafiel, Zaratán, Renedo de Esgueva y Urueña diversas actividades enmarcadas en el Final de Curso de las Aulas de Educación y Cultura, entre las que se han encontrado la actuación del grupo “Mayalde” en Corrales de Duero; el encuentro de final de curso de la zona de Tudela de Duero; en Zaratán con el encuentro “Camino de Santiago como camino de la vida”; y aún quedan por realizar el VII Concurso literario “Villas del Duero” y la entrega de premios en el Centro e-LEA, entre otras actividades programadas por la Diputación.


34/

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

PROVINCIA

Quince escolares recibieron los premios del X Concurso Literario “El cuento ilustrado” que otorga la Diputación Los premiados son alumnos de Educación Primaria de colegios de Alcazarén, Villabrágima, Medina de Rioseco, Cogeces del Monte, Mucientes, La Pedraja de Portillo, Villanubla, Ciguñuela y Bobadilla del Campo Redacción

El diputado de Cultura y Turismo, Alejandro García Sanz, acompañado por diputados provinciales, alcaldes de los municipios representados, además de los escolares premiados, profesores y familiares presidió, en el Palacio de Pimentel, el acto de entrega de los premios del X Concurso Literario “El Cuento Ilustrado”, convocado por la institución provincial a través del Servicio de Bibliobuses, que recorre a través de cuatro bibliotecas móviles otras tantas rutas por 145 municipios que no tienen biblioteca estable. En esta edición han sido 450 los trabajos presentados por alumnos de Educación Primaria de la provincia de Valladolid a este concurso del curso 20102011. Se entregaron cinco premios en cada una de las tres categorías por cursos de Educación Primaria, además de premios a tres centros educativos participantes. Los premiados en el X Concurso “El Cuento Ilustrado” fueron, en categoría A, correspondiente al alumnado del primer ciclo de Educación Primaria, cursos primero y segundo, los siguientes niños: primer premio, consistente en un lote de libros valorado en 180 euros, concedido a Marta Jiménez Sangrador de segundo de Educación Primaria, por su cuento ilustrado titulado “El cristal de agua de mar”, la galardonada es alumna del C.R.A. Eresma de Alcazarén, por lo que dicho centro ha sido también premiado con un lote de libros valorado en 601 euros. Segundo premio, en categoría A, consistente en un lote de libros valorado en 120 euros, concedido a David Sanabria Liébana de tercer curso de Educación Primaria del C.R.A. “Villas del Sequillo” de Villabrágima, por su cuento ilustrado “Albín, un conejo valiente”; tercer premio, consistente en un lote de libros valorado en 90 euros, concedido a Julián Fernández Pascual de segundo curso del C.R.A. “Campos Góticos” de Medina de Rioseco, por su cuento ilustrado “El árbol mágico”; cuarto premio - un lote de libros valorado en 90 euros- para Aitor Arranz de segundo curso, por su

Foto de familia e los premiados con García Sanz y otros diputados

cuento ilustrado “Un día de Bibliobús”. Arranz es alumno del C.E.I.P. Juan de Rodrigo, de Cogeces del Monte; y quinto premio, consistente en un lote de libros valorado en 90 euros, concedido a Almudena Junquera Ortega de segundo curso por el cuento ilustrado que lleva por título “El niño y su cuento”- Junquera es alumna del C.R.A. “Campos góticos”, de Medina de Rioseco. En categoría B, correspondiente al alumnado del segundo ciclo de Educación Primaria, cursos tercero y cuarto, el primer premio, consistente en un lote de libros valorado en 180 euros, fue concedido a María Vallejo Sinovas de cuarto, por su cuento “Una más en la familia”. Como Vallejo Sinovas es alumna del C.R.A. “Ana de Austria” de Mucientes, dicho centro fue premiado con un lote de libros valorado en 601 euros. El segundo premio, consistente en un lote de libros valorado en 120 euros, fue para Javier

García Valle y Enrique Rodríguez Velasco, de cuarto curso, por su cuento ilustrado “El bosque triste”. Ambos son alumnos del C.E.I.P. “Europa” de La Pedraja de Portillo. Tercer premio, en categoría B, consistente en un lote de libros valorado en 90 euros, concedido a Laura Alonso González, de cuarto curso, por su cuento que lleva por título “El carnaval solidario”. Alonso es alumna del C.E.I.P. Europa de La Pedraja de Portillo. Cuarto premio consistente en un lote de libros valorado en 90 euros, concedido a Rodrigo Hernández Valentín, de cuarto curso del C.R.A. “El Páramo” de Villanubla, por su trabajo “Bruno y la luna”; y quinto premio, un lote de libros valorado en 90 euros, concedido a Ana de la Calle González de cuarto curso en el C.E.I.P. “Juan de Rodrigo” de Cogeces del Monte , por su cuento “La ciudad de la miel”. En categoría C, correspon-

diente al alumnado del segundo ciclo de Educación Primaria, cursos quinto y sexto, el primer premio, consistente en un lote de libros valorado en 180 euros, fue para Laura Guzón Franco, de sexto curso, por su cuento ilustrado”Un avión es como un libro”, al ser alumna del C.R.A. “El Páramo”, de Villanubla, el colegio fue premiado con un lote de libros valorado en 601 euros. El segundo premio, consistente en un lote de libros valorado en 120 euros, fue concedido a Cristina Jano González de sexto, por su trabajo “El sueño del gusano”. Jano es también alumna del C.R.A. “El Páramo” de Villanubla. El tercer premio, consistente en un lote de libros valorado en 90 euros, fue concedido a la niña Angela Muñoz Martín, de quinto curso del C.E.I.P. “Europa” de La Pedraja de Portillo, por su trabajo “Adalina, el hada sin ala”.. El cuarto premio -un lote de libros valorado en 90 euros- fue para

Matthew Hemry Engel de quinto curso en el C.R.A. “El Páramo” de Ciguñuela, por su trabajo “La imaginación”. Y quinto premio, consistente en un lote de libros valorado en 90 euros, para la niña Angela Velasco Blázquez de quinto curso en el C.R.A. “Tierras de Medina” de Bobadilla del Campo, por su cuento ilustrado “El bosque”.

SERVICIO DE BIBLIOBÚS Durante el pasado curso el Servicio de Bibliobús de la Diputación de Valladolid realizó un total de 106.849 préstamos de los cuales 85.532 fueron libros, 12.993 audiovisuales, 8.199 publicaciones periódicas, 43 archivos sonoros o audiolibros y 82 archivos electrónicos, siendo los usuarios en un 77% escolares y en un 23% adultos, la mayoría mujeres, residentes en los pueblos. El número total de visitantes de los Bibliobuses ha sido de 40.988 visitantes durante el curso 2010-2011.


SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/35

PROVINCIA

Noticias Breves Noticias Breves Noticias Breves Noticias Breves Noticias CONCIERTOS DE ÓRGANO EN “TIERRAS DE MEDINA” La actividad “Conciertos de órgano en Tierras de Medina” ofrece durante los próximos días la siguiente programación: 18 de junio, 20.00 h. Lomoviejo (Iglesia de la Asunción). Al órgano: Marce García. Soprano: Mariana Martín. 19 de junio, a las 20.00 h. Alaejos (Iglesia de San Pedro). órgano: Jesús Sánchez Garrido. 25 de junio, a las 20.30 h. La Seca, (Iglesia de la Asunción). órgano: Samuel Maillo. Violín. Eduardo Francés. 26 de junio. 21.00 h.Medina del Campo (Iglesia padres Carmelitas). órgano: Alvaro Carretero. Coral “Voces Amigas” 3 de julio, 20.00 h. Pozaldez (Iglesia de San Boal). órgano: Javier López. Dulzaina: Luis Angel Fernández 9 de julio, 20.30 h. Medina del Campo (Colegiata-Capilla de las Angustias). órgano: Ignacio Prieto. Violín y soprano 10 de julio, 20.00 h. Rodilana (Iglesia de San Juan Bautista). órgano: Inmaculada Hernández. Soprano: Esperanza Galicia. 14 de julio, 20.30 h. Medina del Campo (Iglesia de San Miguel). Alumnos del IV Curso Nacional de Organistas Litúrgicos y acto de clausura del ciclo. RED PROVINCIAL DE TEATROS EN PEÑAFIEL La Red Provincial de Teatros, que auspicia la Diputación de Valladolid en los municipios que cuentan con sala teatral y están adheridos a la programación ofrece este fin de semana las siguientes puestas en escena: Mañana domingo, a las 21.00 horas, en Medina de Rioseco, la Asociación Lírica Bohemios pondrá en escena la zarzuela “Los Claveles”. “MORAZA”, EN LA SALA DE EXPOSICIONES “PIMENTEL” La sala de exposiciones del Palacio de Pimentel, sede de la Diputación Provincial, ubicado en la vallisoletana calle de Las Angustias, ofrece la muestra “Moraza”, de la que es autor José María Moraza. La misma puede visitarse hasta el 28 de junio en lo siguientes horarios: de 12.00 a 14.00 y de 19.00 a 21.00 horas, en días laborales. Domingos y festivos, en el mismo horario pero sólo de mañana. MUSEO DEL PAN DE MAYORGA DE CAMPOS El Museo del Pan de Mayorga de Campos, propiedad de la Diputación de Valladolid, ofrece una exposición permanente y Demostraciones y degustaciones de pan y vinos de Rueda. Información en el teléfo-

no 983.75.16.25.

MVR DE ALMENARA DE ADAJAPURAS Museo de Las Villas Romanas (MVR) en AlmenaraPuras, en las cercanías de Olmedo, ofrece todos los fines de semana visitas al museo arqueológico (yacimientomosaicos), a la sala museística y la Casa Romana, además del parque temático infantil. Por otra parte, la oferta turística de este centro de la Diputación Provincial, se complementa con la exposición temporal “Pinturas murales de Almenara-Puras: técnica, arte y suntuosidad”. Información, en el teléfono 983.62.60.36. CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA NATURALEZA (CIN) MATALLANA El Centro de Interpretación de la Naturaleza, CINMatallana, situado en el término de Villalba de los Alcores y propiedad de la Diputación Provincial ofrece su nuevo espacio “La Viña”, en base a la práctica totalidad de varietales de viñedos y otras plantas. Además, el CIN ofrece también la posibilidad de visitar el centro del palomar, el vivero de plantas aromáticas, el centro del ovino, ruinas por el monasterio y hospedería, además de degustaciones de vinos de la Denominación de Origen (D.O.) Rueda. Información en el teléfono 983,72,15.99. EXPOSICIÓN “LA COMUNIDAD”, EN URUEÑA Hasta el 26 de junio, el espacio “DiLab exposiciones”, en la localidad de Urueña, acoge la muestra “La Comunidad”. Se trata de un proyecto interactivo en el que han participado los vecinos de Urueña junto a Miryam Anillo y en el que se reflexiona sobre el concepto “Comunidad” con una mirada nueva a través de la transformación de objetos, experiencias, recuerdos, fotografías, etc. en piezas plásticas llenas de poesía. Los horarios de visitas son los siguientes: de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas. Sábados y domingos, de 12.00 a 14.30 y 17.00 a 19.30 horas. ISCAR: CURSO PARA INSTRUMENTISTAS DE VIENTO Y PERCUSIÓN 2011 La Diputación de Valladolid ha convocado el IV Curso de perfeccionamiento para instrumentistas de viento y percusión 2011. Dicho curso tendrá lugar del 1 al 6 de agosto de 2011 en la Residencia Juvenil de Iscar ofertando 51 plazas con la siguiente distribución: 6 plazas para flauta; 6 plazas para clarinete; 6 plazas para saxofón; 3 plazas para fagot; 3 plazas para oboe; 3 plazas para dulzaina; 6 plazas para trompeta; 5 plazas para trompa; 3 plazas para trombón; 4 plazas para tuba y 6 plazas para percusión.

Para poder participar en el curso es requisito indispensable haber cursado hasta cuarto curso de enseñanzas elementales de música en un conservatorio de música o cuarto curso en una escuela municipal de música, salvo la especialidad de dulzaina, que bastará con haber cursado únicamente hasta tercer curso en conservatorios de música o escuelas municipales de música.

EXPOSICIÓN “LA PANDERETA PINTADA”, EN EL ZORRILLA La Sala de Exposiciones del Teatro Zorrilla ofrece la exposición “La pandereta pintada”, organizada por la Fundación Joaquín Díaz y comisariada por Le Bogg y en la que participan 30 artistas. Esta muestra podrá visitarse, en el horario habitual de la sala, hasta el 3 de julio. DIVERSAS EXPOSICIONES Y CONCIERTOS EN EL CENTRO E-LEA El Centro e-LEA “Miguel Delibes”, de la Villa del Libro, propiedad de la diputación y ubicado en el municipio de Urueña, ofrece las siguientes actividades: Exposiciones en el Centro e-LEA de la Villa del Libro: Facsímil del mes “Beato de Gerona”, hasta el 4 de julio, y exposición ‘Bosque de oraciones’, de Cristina Ibáñez. Centro e-LEA ‘Miguel Delibes’. Mañana domingo, a las 17.00 horas, “Domingos Musicales en La Villa del Libro”, con el concierto extraordinario de fin de temporada “Concierto de Arpas” de los alumnos del conservatorio de Música de Valladolid. Teléfono de información: 983.71.75.02. CANAL DE CASTILLA El Canal de Castilla, en Medina de Rioseco, ofrece la posibilidad de viajar por el mismo en el barco .”Antonio de Ulloa”. Información y reservas en el teléfono 983.42.71.74. “RUTAS PARA 4X4 EN TIERRAS DE MEDINA” La Mancomunidad Tierras de Medina, que preside el edil pozaldejo Alfonso Hernández Martín, ha elaborado una intensa guía, de 45 páginas, para los usuarios de vehículos todo terreno, 4x4, que recoge, de forma exhaustiva toda la información para realizar cuatro itinerarios distintos, bautizados como “Rutas para 4x4 en Tierras de Medina”. En síntesis se trata de la Ruta Circular de Medina del Campo, de 72 kilómetros; la Ruta del Verdejo, que con 58 kilómetros de trayecto permite hacer el siguiente recorrido: Medina del Campo, Pozaldez, Serrada, La Seca, Rueda y regreso a Medina del Campo; la Ruta Sur Tierras de Medina, de 71 kilómetros, co el recorrido Medina del Campo, Caserío de Dueñas, Villaverde de Medina, Nava del Rey,

Fresno el Viejo, El Carpio, Brahojos de Medina, Velascálvaro y regreso a Medina; y la Ruta de las Salinas con 9,9 Kilómetros de trayecto.

POZALDEZ: CONVOCATORIA PREEl Ayuntamiento de Pozaldez realizó la convocatoria de los tradicionales premios literarios del municipio. Se trata del Certamen Nacional de Poesía “La Espiga” y del Concurso Nacional de Cuentos “José González Torices”, ambos en su decimoquinta edición. Al Certamen Nacional de Poesía “La Espiga” podrán concurrir poetas de cualquier nacionalidad con obras en castellano, quedando excluidos de la convocatoria los ganadores del Certamen de los cinco últimos años. Los poemas, de tema libre, deberán ser originales, inéditos y no premiados en ningún otro concurso, debiendo tener una extensión máxima de 150 versos y mínima de 75 y presentarse mecanografiados a doble espacio, por duplicado y a una sola cara. Los trabajos se enviarán en un sobre cerrado, sin remite ni datos personales, bajo un título o lema. Dentro de este sobre se incluirá otro, con el mismo lema, en cuyo interior deberán figurar los datos personales del concursante, encontrándose abierto el plazo de presentación hasta el 18 de septiembre. El premio consistirá en 850 euros de dotación económica y la entrega del trofeo “La Espiga de Pozaldez”, del ceramista Andrés Coello. El Ayuntamiento se reserva el derecho de editar los poemas premiados, que quedarán en su propiedad sin otra indemnización a los autores que los premios establecidos. No se devolverán los originales. MIOS LITERARIOS

CONCURSO NACIONAL DE CUENTOS Al Concurso Nacional de Cuentos “José González Torices podrán concurrir escritores de cualquier nacionalidad que presenten su obra escrita en castellano. No podrán concursar los ganadores de las cinco últimas convocatorias. Los cuentos, de tema libre, deberán ser originales, inéditos y no premiados en ningún otro concurso y tendrán una extensión máxima de 5 hojas tamaño Din A/4, y mínima de 3, debiendo estar mecanografiados a doble espacio, por duplicado y a una sola cara. Los mismos se remitirán en un sobre cerrado, sin remite ni datos personales, bajo un título o lema. Dentro de este primer sobre, se incluirá otro, con el mismo lema, en cuyo interior deberán figurar los datos personales del concursante. El plazo de admisión se encuentra abierto hasta el 18 de septiembre y los trabajos, al

igual que los del Certamen de Poesía “La Espiga” deberán remitirse al Ayuntamiento de Pozaldez. El autor del trabajo galardonado recibirá 1.150 euros y un cuadro del conocido pintor pozaldejo Ladislao Sanz Martín “Ladis”. El Ayuntamiento se reserva los mismos derechos que figuran en la convocatoria de “La Espiga”.

VALLE DE LOS 6 SENTIDOS El Valle de los 6 Sentidos, en Renedo de Esgueva, propiedad de la Diputación Provincial , ofrece su parque infantil con más de 60 juegos y un campo de minigolf. CURSO DE INMERSIÓN LINGÜÍSTICA EN MATALLANA La Diputación de Valladolid colabora con la empresa MT Educación y Formación en el curso de Inmersión Lingüística en inglés que tendrá lugar en el Centro de Interpretación de la Naturaleza de Matallana en turnos de 4 semanas desde el 4 al 29 de julio. Dicho curso está dirigido a niños y niñas nacidos entre 1999 y 2002. Las fechas para la puesta en marcha de dicho curso son: la semana del 4 al 8 de julio, la semana del 11 al 15 de julio, la semana del 18 al 22 de julio y la semana del 25 al 29 de julio. El precio de la actividad es de 245 euros por semana. El programa propone una serie de actividades lúdicas que proporcionan a los niños y niñas participantes situaciones de aprendizaje y comunicación que difícilmente se pueden dar en el día a día de su centro educativo. Estas actividades estimulan la creatividad, aumentan la fluidez y la comunicación (comprensión y expresión) en inglés. Además, realizan una serie de actividades creativas, lúdicas y deportivas con actividades culturales, todas ellas en inglés. “OP-ART”, EN EL CLAUSTRO DEL PALACIO PIMENTEL El Palacio de Pimentel, sede de la Diputación Provincial, ofre la exposición “Op-Art” en el atrio del mismo hasta el 4 de julio. La muestra es obra del artista Antonio Blanco y puede visitarse en los horarios habituales de la sala. “JAM SESSION”, EN EL TEATRO ZORRILLA Para el próximo martes .21 de junio, a las 20.00 horas, está prevista, en la Sala Experimental del Teatro Zorrilla, propiedad de la Diputación Provincial, una sesión de “Jam Session”. La entrada a dicha sala experimental del vallisoletano “Teatro Zorrilla” es completamente gratuita para los asistentes hasta completar el aforo de la misma.


Región 36/

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Mercado La alta concienciación del sector Nacional primario es el primer garante de Ganados de la seguridad alimentaria

Se celebró el segundo mercado nacional de ganados del mes de junio, en el que se expusieron 468 cabezas a la venta, con tendencia estable en sus precios, en la gran mayoría. Así, se vendieron los lechazos de 10 a 12 kilos de 4,10 a 4,20 euros el kilo vivo; lechazos de entre 12 y 15 kilos de 3,20 a 3,30 euros kilo vivo; y lechales de 15 a 19 kilos de peso de 2,80 a 2,90 euros el kilo vivo. En corderos, se vendieron los recentales hasta 23 kilos de 2,70 a 2,80 euros el kilo, y corderos pascuales hasta 25 kilos de 2,40 a 2,50 euros el kilo vivo. En corderos de hasta 28 kilos; corderos de hasta 34 kilos, y más de 34 kilogramos no hubo cotización. Tampoco cotizaron los corderos viejos de hasta 30 kilogramos de peso; corderos viejos de hasta 35 kilos, y los de más de 35 kilos. Las ovejas de desecho salieron a la venta entre 0,55 y 0,60 euros las de clase extra; de 0,51 a 0,52 euros/kilo las de primera; y entre 4,70 y 4,80 euros/unidad las industriales. Los carneros machos se pagaron entre 23,00 y 24,00 euros la unidad. En el mercado caprino se vendieron los cabritos lechales de 4,10 a 4,20 el kilo vivo y las cabras de abasto de 13,00 a 14,00 euros/unidad. No hubo cotización de ovejas en vida ni cabras emparejadas, ni cabras en vida. En esta edición del Mercado Nacional de Ganados se exportaron 220 cabezas a Grecia; mientras que hacia Portugal no se registró exportación alguna.

◗ Según el MARM

La Directora General ha resaltado la implicación de los agricultores y ganaderos en la seguridad de sus producciones y en la prevención de crisis alimentarias La Voz

La DirectoraGeneralde Recursos Agrícolas y Ganaderos del MARM, Margarita Arboix, ha participado en el “II Encuentro de la industria alimentaria ante los consumidores”, que se ha celebrado en el Palacio de la Magdalena en el marco de los Cursos de Verano de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, donde ha destacado la alta concienciación de los agricultores y ganaderos en la seguridad alimentaria de sus productos y su probada capacidad para adaptarse a las necesidades de una nueva época que exige nuevos modos de producir, nuevos modos de comercializar y nuevos modos de consumir. Margarita Arboix ha reflexionado sobre estos aspectos en su ponencia sobre “El sector primario: su implicación en la seguridad alimentaria y en la prevención de crisis”, señalando que la agricultura y la ganadería españolas están respondiendo con gran implicación en el reto de adaptar la producción de alimentos a un modelo sostenible donde se combine el necesario beneficio empresarial, con La Voz

El secretario general de la Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos (UPA), Lorenzo Ramos, ha participado en una conferencia organizada por la Confederación Italiana de Agricultores en la ciudad italiana de Lecce. Algunas de las principales organizaciones de productores de toda Europa han mostrado a UPA su apoyo a las reivindicaciones españolas de mayores compensaciones para los hortofruticultores españoles. La delegación de UPA se ha

Página 53

las exigencias de respeto al medio ambiente y de seguridad alimentaria. En su intervención la Directora General ha planteado la necesidad de que la sociedad valore a los agricultores y ganaderos como unos profesionales que seleccionan cuidadosamente sus medios de producción, que participan en la cadena alimentaria con su mejor oferta y que

contribuyen de un modo activo a afianzar las relaciones de confianza ante los consumidores. “No hay que olvidar –ha señalado-, que las garantías de seguridad y de sostenibilidad tienen cada vez mayor influencia en las decisiones de compra por parte de los consumidores”. En el marco de este Encuentro, en el que se ha incidido muy particularmente en la

◗ Crisis hortofrutícola

Productores europeos muestran a UPA su apoyo a los horticultores españoles El ministro italiano de Agricultura se compromete a apoyar más compensaciones reunido con el ministro italiano de Agricultura, Francesco Saverio, que se ha mostrado a

favor de que la Comisión Europea aumente las compensaciones a los agricultores espa-

fase de producción primaria, en su impacto ambiental y en la innovación transversal de todos los eslabones de la cadena, la Directora General ha participado también en una mesa redonda sobre “la seguridad alimentaria desde el campo”, donde se han debatido diferentes aspectos legales e instrumentales que inciden en los sistemas de producción del sector primario. ñoles y europeos. Saverio ha explicado que el sector también ha sufrido graves pérdidas en su país. Lorenzo Ramos se ha reunido también con el presidente de la Comisión de Agricultura del Parlamento Europeo, Paolo de Castro, quien ha adelantado a UPA las intenciones del Gobierno alemán de sufragar una campaña de promoción de los productos españoles, “en la que se destaque su gran calidad y absoluta salubridad y se resarza el daño a la imagen de nuestras frutas y hortalizas”.


SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/37

REGION

◗ El manual puede consultarse en el Portal de la Consejería www.educa.jcyl.es

Educación pone a disposición de las familias una guía práctica sobre el uso de las TIC de sus hijos La Voz

El Portal de Educación (www.educa.jcyl.es) ha colgado una guía de buenas prácticas, dirigida a las familias de Castilla y León, sobre el uso que hacen los escolares de las nuevas herramientas de Información y Comunicación (TIC), enmarcada en la Estrategia Red de Escuelas Digitales de Castilla y León Siglo XXI (Red XXI). Esta guía, que puede consultarse y descargarse a través de la web del Portal, permite a las familias tener un papel más activo aún en la formación de sus hijos e hijas y, para ello, ofrece información y consejos prácticos porque las TIC presentan riesgos potenciales, pero también existen buenas prácticas preventivas y soluciones sencillas para la mayor parte de los casos. Las familias podrán encontrar en este manual información de

cuándo y cuánto tiempo deben usar sus hijos el ordenador, qué deben hacer con la información que se obtiene de Internet, los cuidados básicos que requiere un ordenador portátil o de sobremesa para su buen funcionamiento, así como diversos consejos para evitar los riesgos que sufren los menores cuando navegan y se comunican a través de las redes sociales (Facebook, Tuenti, Skype o Messenger, entre otras). La guía de buenas prácticas TIC, dirigida a las familias, está colgada en el enlace: http://www.educa.jcyl.es/es/tema s/participacion-educativa/guiabuenas-practicas-tic-familias. También se encuentra en la página principal del Portal (www.educa.jcyl.es) y en la portada de Familias (www.educa.jycl.es/familias). Por último, también puede visitarse en Twitter.

ACTUACIÓN ANTE LOS RIESGOS Con respecto a los riesgos a los que están expuestos los escolares, destaca la defensa de la protección de la intimidad que puede verse vulnerada en las redes sociales. Por este motivo, la guía aconseja que la plataforma tenga una política de protección de datos y, en caso de que se desee saber qué datos personales han sido almacenados, se pueda solicitar el derecho de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición (ARCO). Además, las madres y padres deben advertir a sus hijos que no deben usar redes sociales que no se conozcan y ofrezcan garantías; no debe indicarse una edad que no corresponda con la real porque puede provocar que adultos desconocidos entren en contacto con el menor; el perfil creado debe configurarse para que sólo puedan verlo las personas a

quien autorice el menor y nunca debe admitirse como “amigos” a personas que no se conozca. La guía también advierte de los peligros del ciberbullying, grooming (acoso de un adulto a un menor) o acoso sexual que puede producirse en las redes sociales a través de la publicación de fotos, archivos y vídeos con los que se pretende vejar, insultar o chantajear. Muchas páginas de Internet presentan contenidos no deseables para los menores (desde pornografía a incitación a la violencia, etc) y evitar que un menor acceda a ellas no siempre es fácil. Por ello, es conveniente en la medida de lo posible estar alerta cuando los menores naveguen libremente, aunque sea en busca de información académica. Los buscadores de páginas

web tienen opciones de filtrado que evitan la mayoría de los contenidos inapropiados. Por ejemplo, en Google se puede configurar una búsqueda (parte superior derecha de la pantalla) y permite habilitar el filtro SafeSearch, que evita páginas con contenido sexual explícito. Yahoo puede editar y activar el filtro Adulto (menú Opciones/Preferencias). También existen programas gratuitos que filtran contenidos inadecuados (Naomi Family Safe internet o K9 Protection -en inglés-); programas de registro de monitorización y uso del ordenador (AB-PC Control, PC TimeWathc, etc) y configuraciones que permiten que el ordenador se use en una determinada franja horaria (en Windows es Inicio/Panel de Control), entre otras aplicaciones.

◗ Economía

◗ Castilla y León dispondrá de 733 profesionales

Más de 20 empresas agroalimentarias diversifican sus exportaciones en canales travel o duty free

Más de 3,6 millones de euros para el servicio de acompañantes de transporte escolar

Los Canales Travel se han revelado como un importante nicho de mercado para las empresas regionales y una vía para internacionalizar sus productos La Voz

La Consejería de Economía y Empleo ha organizado durante la pasada semana una misión inversa que ha reunido en el Centro de Negocios de la Comunidad en Madrid a un total de 22 empresas agroalimentarias y vitivinícolas regionales con unos de los principales operadores internacionales de los denominados Canales Travel o Duty free. Con un volumen de ventas superior a los 33.000 millones de euros, los mercados travel retail son un importante nicho de negocio para las empresas regionales y una vía propicia para internacionalizar sus productos. Se trata de canales de comercialización con grandes posibilidades, dado que permiten la exposición y promoción de los productos en puntos donde confluyen tanto la oferta como la

demanda. De hecho, no sólo se limitan a las tiendas aeroportuarias, sino que también se pueden adquirir productos en régimen duty free a bordo de aviones y ferris, cruceros y terminales marítimas. Además, las compañías aéreas o marítimas que ofrecen restauración a bordo de sus aviones o barcos, compran y se suministran de productos también en régimen Duty Free. Por este motivo, la Consejería de Economía y Empleo ha apostado por potenciar las exportaciones regionales a través de esta vía, en la que ADE Internacional EXCAL viene trabajando a través de diferentes acciones como cursos y seminarios destinados a informar a las empresas sobre las distintas formas de penetrar en estos canales, participación en ferias especializadas y la organización de misiones inversas con operadores internacionales.

ESPACIO REGIONAL EN MADRID El Centro de Negocios de Castilla y León en Madrid se concibe como punto de encuentro en la capital de España entre empresas regionales y potenciales clientes internacionales. Su situación, a 10 minutos de aeropuerto de Barajas, frente al IFEMA, y su dotación con diversas salas, despachos y tecnología otorga a este espacio la condición de centro de operaciones para el tejido empresarial de Castilla y León en Madrid. Este espacio juega un papel crucial en este tipo de iniciativas, al mantener el contacto con Cámaras, Embajadas, Oficinas Comerciales, etc., además de recibir a las delegaciones extranjeras que vienen en viaje oficial o para eventos de tipo comercial y promocional a través de los espacios comunes que la Consejería de Economía y Empleo pone a disposición del tejido empresarial regional.

La Voz

El Consejo de Gobierno ha aprobado la financiación para prorrogar el contrato de 733 acompañantes del servicio de transporte escolar por un importe total de 3.659.635 para los cursos 2011-2012 y 20122013. El contrato cubre el servicio desde el primer día lectivo del próximo curso, el 9 de septiembre, y hasta el último día del curso 2012-2013, exceptuando los meses de julio y agosto. El número de acompañantes de transporte escolar para cubrir las necesidades de este servicio asciende a 733 profesionales. La normativa sobre las condiciones de seguridad en transporte escolar y de menores exigen al menos la presencia de una persona mayor de edad,

distinta del conductor, en los vehículos de más de siete plazas que transporten alumnos menores de 12 años. Este acompañante se encargará de los cuidados de los menores durante su transporte y las operaciones de acceso y abandono de vehículo, así como de la recogida y acompañamiento de los alumnos desde y hasta el recinto escolar. La figura del acompañante en el transporte escolar se incorporó en el curso 20022003 por lo que la Consejería de Educación se adelantó tres años a lo que la normativa disponía al respecto. La Comunidad cuenta en el curso actual, 2010-11, con 1.827 rutas de transporte escolar de las que son beneficiarios más de 34.600 alumnos.


Salud 38/

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ El principal síntoma es el cólico nefrítico, acompañado de náuseas y dolor agudo

Sin retenciones Por Laura de Castro, dietista de Santiveri Las personas que tienen retención de líquidos, es decir, que acusan una acumulación excesiva de líquido en los tejidos que se manifiesta en hinchazón de pies, piernas, tobillos, e incluso cara, en esta época, en que hace más calor, sufrirán más. Por eso es bueno recordar qué medidas dietéticas y estilo de vida es bueno adoptar para aliviar este problema.

ALIMENTOS QUE TE CONVIENEN Lo más recomendado es seguir una dieta variada y equilibrada que contenga sobre todo frutas y verduras con propiedades diuréticas como apio, borraja, ajo, alcachofas, endibias, perejil y cebolla y también ricas en potasio como tomate, patata, calabaza, , calabacín, berenjena o espárragos. Como fuente de proteínas es mejor recurrir a los pescados frescos a la plancha y a las carnes magras de ternero, cerdo, pollo o pavo. LOS QUE NO TE CONVIENEN Hay que evitar añadir sal de mesa a la comida y eliminar de la dieta todos los alimentos que de forma natural contienen mucho sodio o aquellos que se preparan con mucha sal como son: conservas, ahumados, embutidos, charcutería, cubitos de caldo concentrado, salsas de mostaza, kétchup o soja, quesos curados y semicurados, pescado en conserva o ahumado, aceitunas, frutos secos salados, etc. SABOR SON SAL El truco está en acostumbrarse poco a poco a salar menos alimentos, disminuyendo gradualmente la cantidad de sal que añadimos a la comida. Al mismo tiempo se puede optar por utilizar, en vez de sal, otros condimentos que además de sabor resultan muy útiles para evitar la retención de líquidos como son el jengibre, el chile (si te gusta el picante), las hierbas aromáticas y especias como ajo, albahaca, azafrán, cilantro, clavo, comino, estragón, hinojo, laurel, menta, nuez mos-

cada, perejil, pimentón, salvia, tomillo, etc. Además se puede optar por variedades de salsas clásicas en la versión sin sal como el kétchup sin sal o la sal de régimen o de especias.

INFUSIONES, EN VEZ DE CAFÉ Como se recomienda beber unos dos litros de agua a lo largo del día y en dosis pequeñas, una buena opción de llegar a esos mínimos es tomar infusiones de plantas con propiedades diuréticas. Si la retención de líquidos se manifiesta con hinchazón en las piernas y tobillos, se puede tomar una infusión de plantas ricas en flavonoides que mejoran la sudoración como la vid roja, el castaño de Indias y el Hamamelis. Si el problema es que haces poco pipí, la infusión ideal será una que combine plantas como ortosifón, cola de caballo, estigmas de maíz y abedul. Estas plantas se pueden encontrar ya mezcladas y listas para preparar la infusión. HAY QUE MOVERSE Pero como ocurre en casi todos los problemas, estas soluciones no servirán de nada si no lo combinamos con un poco de ejercicio. Hay que moverse, y evitar sobre todo, estarse mucho tiempo sentado o mucho tiempo de pie quieto. Lo mejor es caminar o correr cada día, hacer un poco de bicicleta, y lo que es más fácil, dejar el coche en casa e ir a la mayoría de los lugares que lo permiten a pie. CONSULTA AL ESPECIALISTA Pero a veces la retención de líquidos puede indicar la existencia de otro problema, por tanto si eres hipotenso, hipertenso, tienes problemas renales o cardíacos, consulta a tu médico para qué te indique que debes hacer.

Los urólogos alertan del incremento de casos de piedras en el riñón en verano El aumento de las temperaturas hace que se pierda mucha agua a través de la piel, incrementando el riesgo de acumulación de sales en la orina y la formación de cálculos

Los cálculos en el riñón o litiasis urinaria es uno de los principales motivos de consulta al urólogo. No obstante, con la llegada del verano y el aumento de las temperaturas, el número de visitas por piedras en el riñón aumenta debido a un mayor riesgo de deshidratación, de ahí que los expertos recomienden beber mucho líquido (entre 2,5 y 3 litros al día) y seguir una dieta variada baja en sal, en proteínas de origen animal e hidratos de carbono. “El calor favorece la sudoración y, por lo tanto, la deshidratación, lo que aumenta la saturación de ciertas sales en orina que predisponen o aumentan el riesgo de padecer una litiasis urinaria. De hecho, diversos estudios demuestran un aumento de los episodios de cólicos renales atendidos en servicios de urgencias en la época estival lo cual repercute en un aumento de las consultas especializadas”, explica el doctor Juan Antonio Galán Llopis, coordinador del Grupo de Litiasis de la Asociación Española de Urología (AEU), con motivo de la celebración del LXXVI Congreso Nacional de Urología en el que se ha analizado influencia de la alimentación y las últimas novedades en el diagnóstico y tratamiento de la patología. Aunque la formación de piedras tiene un origen multifactorial, la dieta y el estilo de vida son dos factores determinantes a tener en cuenta. Esta tendencia es mucho más marcada en los países con mayor nivel socioeconómico, como es el caso de España, donde cada vez más se consume alimentos ricos en grasas saturadas y en los que, además, el ritmo de vida no favorece la práctica regular de ejercicio físico. De hecho, de seguir esta tendencia, se estima que en los próximos veinte años el número de casos de piedras en el riñón se duplicarán; patología que, en la actualidad, afecta a más de dos millones de españoles. Asimismo, la relación entre dieta y litiasis es mucho más directa en pacientes con síndrome metabólico. “A falta de datos concluyentes, se sabe que las personas obesas, que además presentan otras complicaciones como diabetes, hipertensión hipercolesterolemia, son

más propensas a la formación de piedras en el riñón producidas por el ácido úrico y en menos grados de otros tipos como de oxalato cálcico”, aclara este experto.

SÍNTOMAS Y DIAGNÓSTICO La mayor parte de los casos de litiasis se diagnostican cuando el paciente acude al servicio de urgencia con un cuadro cólico nefrítico, que se manifiesta mediante un dolor brusco, intenso y unilateral en un costado y que puede extenderse a la región inguinal, genital e, incluso, al muslo. Esta molestia suele ir acompaño de otras síntomas tales como la presencia de sangre en la orina (hematuria), náuseas y dolor agudo. En cuanto a las técnicas diagnóstico, el doctor Galán señala que “el método más sencillo para la detección de los cálculos renales es la radiografía simple de abdomen con una sensibilidad de aproximadamente del 60 por ciento que aumenta hasta el 80 por ciento cuando se combina con la ecografía”. Aún así, la Tomografía Axial Computarizada (TAC) sin contraste, incluso con baja dosis de radiación, sigue siendo el método más eficaz para el diagnóstico radiológico de la litiasis, sobre todo en urgencias, ya que su sensibilidad y especificidad son cercanas al 100 por ciento, además de que permite diagnosticar otros procesos distintos a la litiasis que podrían simular un cólico renal. TRATAMIENTO En cuanto al tratamiento, en el 70 % de los casos el paciente expulsa espontáneamente la

piedra o con ayuda de la ingesta de agua de baja mineralización y diurética. Sin embargo, cuando no sucede así o se presentan complicaciones, desde hace unos 15 años se emplea diferentes técnicas capaces de fragmentar los cálculos y facilitar su expulsión al exterior. De los que enfermos que necesitan tratamiento, en un 6570% se opta por la litotricia extracorpórea por ondas de choque, que sigue siendo la técnica de elección para el tratamiento de esta patología. En un 2025% se realiza una ureteroscopia –técnica que consiste en introducir un tubo muy fino a través de la uretra hasta llegar al cálculo ureteral, que se extrae o fragmenta mediante ondas de choque-; en un 10% se interviene por cirugía percutánea, de mínima invasión, y en el resto de situaciones, se emplea la cirugía abierta, que es muy poco frecuente hoy en día. Los cálculos que son más complejos, en relación a su tamaño, dureza o por existencia de anomalías en la vía urinaria, precisan de tratamiento con cirugía endoscópica (cirugía percutánea renal o ureterorrenoscopia). Estas técnicas consisten en introducir pequeños aparatos de 3 a 8 milímetros de diámetro a través de la propia vía urinaria hasta alcanzar la piedra. Una vez allí, se aplica una fuente de energía de forma directa sobre la piedra hasta fragmentarla. En los últimos años se han producido avances en el tratamiento con la introducción del láser de holmio que permite la fragmentación directa del cálculo con la aplicación de una delgada fibra.


Motor

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Ranchera

/39

El nuevo Audi A6 Avant ya está disponible en los concesionarios La nueva gama del A6 Avant ya está aquí. Esta semana comienza la comercialización de la séptima generación de este modelo que llega dispuesto a seguir marcando el rumbo dentro de su segmento y a crear nuevas tendencias. Su carrocería de construcción ligera y las numerosas innovaciones que trae consigo son dos de las mejores armas de que dispone para ello, dentro del nutrido “arsenal” con el que cuenta. Elegante, ágil, de proporciones deportivas (4,93 m de largo/1,87 de ancho/1,46 de algo y 2,91 m de batalla) y con un diseño muy en la línea característica de Audi: baja línea de techo rematada con una luneta trasera muy inclinada y una armoniosa distribución lateral de elementos de chapa (2/3) y cristal (1/3). Dotado de elementos visuales fascinantes tanto técnica como visualmente, como los grupos ópticos delanteros y traseros de tecnología LED, o la ya tradicional e inconfundible parrilla delantera Singleframe de la marca de los cuatro aros, oblicua en su parte superior y con barras transversales en color negro brillante. Así es el nuevo Audi A6 Avant,

cuya séptima generación inicia a primeros de este mes de junio su comercialización en nuestro mercado. Espacioso, funcional y aún más práctico que el de las versiones berlina. El interior del A6 Avant destila elegancia y calidad. Su diseño, arqueado y envolvente, rodea al conductor y su acompañante. Su diseño decorativo wrap-around y el ergonómico tablero de instrumentos ayudan a ello. Todo está dispuesto de forma lógica y su funcionamiento es intuitivo y fácil de entender. El cuadro de instrumentos, de claro diseño, cuenta con un display entre las esferas que pequeña pantalla que -según la motorización- llega a transformarse en una pantalla de 7 pulgadas en la que controlados desde los mandos insertos en el volante, se ofrecen los datos del sistema de información al conductor (FIS). Estos también se muestran en el monitor del sistema MMI que emerge eléctricamente en el centro del salpicadero. El volante, de tres o cuatro radios según versiones se regula y ajusta de modo electrónico y dispone opcionalmente de levas en las versiones dotadas de cambio automático.

El equipamiento de serie del A6 Avant es de lo más completo. Incluye elementos como el sistema de seguridad Audi pre sense basic, climatizador automático de confort, opcionalmente con 4 zonas de regulación, freno de estacionamiento electromecánico, ocho airbags, sensor de luz y de lluvia, botón de arranque del motor con detección automática de llave a bordo, y regulación eléctrica del apoyo lumbar en los asientos delanteros. Conductor y pasajero viajan sobre asientos cómodos y deportivos, dotados en las versiones más sofisticadas de funciones específicas de ventilación

o masaje. Hay distintos tipos de tapicerías de cuero disponibles, entre las cuáles destaca la exclusiva Valcona, de calidad natural. La iluminación interior, discreta y de espectacular efecto, junto a las posibles inserciones decorativas disponibles (una de aluminio y tres de madera entre las cuáles se encuentra la de roble Beaufort) ayudan a crear un ambiente sumamente acogedor. Atrás, los pasajeros disponen de amplio espacio, huecos portaobjetos -que pueden ampliarse opcionalmente- y elementos porta bebidas. Todo de la máxima calidad. En cuanto a la gama de motores y sus versiones disponi-

bles, la nueva familia A6 Avant no difiere de la presentada recientemente por la berlina A6, el modelo del cual se deriva directamente. Cuenta con 10 versiones diferentes, fruto de la combinación de seis motores, un cuatro cilindros y cinco V6, con dos sistemas de tracción (delantera y quattro, en su más reciente evolución) y tres tipos de transmisión (manual de seis marchas, el cómodo multitronic de ocho marchas de variación continua y el deportivo S-tronic de siete). Dispone de cuatro versiones gasolina y seis diesel y su rango de potencias abarca desde los 177 CV hasta los 300CV.


Tecnología 40/

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Microsoft ha presentado un catálogo espectacular de nuevos juegos, demostrando que Xbox 360® sigue proporcionando la experiencia más completa con títulos de primer nivel. Este año, Microsoft ha mostrado multitud de nuevos juegos exclusivos de Xbox 360, incluyendo “Gears of War 3”, “Forza Motorsport 4” y el tráiler que ha servido como anuncio mundial de “Halo 4”. Además, Microsoft ha presentado la nueva entrega de la aclamada saga “Fable” con “Fable: The Journey”, un título especialmente diseñado para Kinect por el prestigioso creador Peter Molyneux. Los fans han podido disfrutar, por primera vez, de la epopeya histórica “Ryse”, creada por la aclamada desarrolladora Crytek GmbH. Por último, Microsoft desveló que este invierno Xbox 360 será la única consola en la que debutará “Minecraft”, el juego independiente para PC que se ha convertido en todo un fenómeno. En 2010, la magia del control sin mandos y la diversión instantánea de Kinect para Xbox 360 cautivaron a los jugadores de todo el mundo y lo convirtieron en el dispositivo de electrónica de consumo que más rápido se ha vendido de la historia. Este año, millones de jugadores de Kinect utilizarán todo su cuerpo para vivir de forma revolucionaria las experiencias propuestas por algunas de las franquicias más icónicas del mundo del entretenimiento, como son “Kinect: Disneyland Adventures”, “Kinect Star Wars” y “Sesame Street: Once Upon a

◗ Consola de Microsoft

Xbox 360 presenta la mejor oferta de videojuegos y entretenimiento

Monster”. Los fans también podrán volver a moverse mientras juegan con Kinect, disfrutando de las secuelas de dos de los títulos que tuvieron una gran acogida por parte de crítica y público : “Dance Central 2” y “Kinect Sports: Season Two”. Además, también se ha anunciado Kinect Fun Labs, una nueva funcionalidad que muestra las últimas innovaciones de Kinect y que está disponible para todos

los miembros de Xbox LIVE. Con él, podrán crear momentos mágicos utilizando tecnología Kinect inédita hasta el momento, como captura del jugador, escaneo de objetos y reconocimiento de los dedos. Kinect Fun Labs se lanzará con cuatro Gadgets: Kinect Me, Bobble Head, Build A Buddy y Kinect Googly Eyes. En verano comenzarán a llegar más experiencias, incluyendo Avatar Kinect y Kinect Sparkler.

Los mejores creadores y las compañía más prestigiosas del sector han demostrado, en esta edición del E3, su compromiso por ofrecer a los jugadores de Xbox 360 experiencias que les sumerjan aún más profundamente en la acción. En la Conferencia de Microsoft del E3, Ubisoft ha anunciado que todos los juegos de la saga “Tom Clancy” serán compatibles con Kinect, incluyendo “Tom

Clancy's Ghost Recon Future Soldier”. Por otra parte, Microsoft deleitó a su audiencia con la primera demo pública de “Call of Duty: Modern Warfare 3”, anunciando que tanto en 2011 como en 2012, todo el contenido adicional para “Call of Duty: Modern Warfare 3” se lanzará primero en Xbox 360. EA Sports anunció que varios de sus mejores títulos para 2012 serán compatibles con Kinect, como “FIFA”, “Madden NFL” y “Tiger Woods PGA TOUR”. Además, en los próximos 12 meses, EA lanzará otros títulos compatibles con Kinect, como “The Sims® 3 Pets”, “Family Game Night 4”, y uno de los principales candidatos a convertirse en uno de los mejores juegos de 2012, “Mass Effect 3”. “Los juegos siempre han sido el centro de la experiencia de Xbox 360, nuestra consola siempre ha contado con títulos de éxito, historias imperecederas creadas por los mejores narradores del mundo y experiencias de entretenimiento totalmente innovadoras e imposibles de encontrar en ningún otro lugar”, declaró Phil Spencer, vicepresidente corporativo de Microsoft Studios. “Tanto con juegos para Kinect como son “Kinect Star Wars” y “Kinect: Disneyland Adventures” como con las últimas entregas de nuestras franquicias más aclamadas y esperadas, “Gears of War 3” y “Halo 4”, nuestros jugadores actuales y los recién llegados encontrarán algo que les hará disfrutar a ellos y a sus familias”.


Sociedad

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Según SemFYC

❚ Estudio de Coca Cola

El 88% de los inmigrantes no sabe que existe un teléfono de emergencias El 88% de los inmigrantes desconoce que existe un teléfono de emergencias y sólo un 16,6% sabe que su centro de salud cuenta con este servicio, por lo que siempre acuden al hospital en estos casos. Así se desprende de un estudio realizado en Cataluña y presentado en el 31º Congreso de la Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria (semFYC), que durante estos días se celebró en Zaragoza. Por lo general, la población inmigrante utiliza menos los servicios sanitarios. “Esto se debe a que la mayoría son personas jóvenes y sanos que no tienen enfermedades crónicas. Otro motivo es porque muchas veces desconocen cómo funciona nuestro sistema sanitario, y piensan que tienen que pagar la atención que reciben, cosa que ocurre en casi todos su países de origen”, señaló el doctor José Vázquez, coordinador del Grupo de Atención al Inmigrante de semFYC. El doctor Vázquez recuerda que estos ciudadanos, según la Ley de Extranjería, si están empadronados tienen el mismo derecho de recibir asistencia sanitaria que el resto de la población. Según otro estudio que se presentó en este Congreso, realizado por Médicos del Mundo de Aragón, la mayoría de los inmigrantes atendidos en la consulta de atención sociosanitaria a inmigrantes (CASSIN) proceden de África subsahariana, América Latina, Europa del Este, y Norte de África. A través de su dispositivo de consulta de atención sociosanitaria a inmigrantes (CASSIN), facilitan asistencia a todos aquellos colectivos que no acceden al sistema público de salud, en su mayoría personas en situación de exclusión social. Las enfermedades por las que acuden están relacionadas en su mayoría con el sistema genitourinario, seguidas por los trastornos mentales y del comportamiento y por patologías del aparato locomotor. Quienes menos utilizan la sanidad pública son los ciudadanos procedentes de los países asiáticos, “por motivos culturales, primero intentan resolverlo por la medicina tradicional china, tanto en su país de origen, como en el país que les acoge”, señaló el doctor José Vázquez. “Parece que hay una creencia

/41

generalizada de que la población inmigrante sobreutiliza los servicios sanitarios y genera una sobrecarga asistencial, y no es así”, aseguró el doctor Angel Alberquilla Menéndez-Asenjo, técnico de Salud Pública de la Unidad Docente Multiprofesional de Atención Familiar y Comunitaria Centro (Madrid) y uno de los autores de un estudio que se ha llevado a cabo en centros de salud de la antigua Área 11 de Madrid (zona Sur), durante tres años y que agrupa unas observaciones equivalentes a 2.500.000 de pacientes al año. En el congreso, se presentarán sólo parte de los resultados, de una muestra de medio millón de pacientes, de los que el 20% son inmigrantes. “Se constata –según el doctor Alberquillaque utilizan menos los servicios sanitarios y que consumen menos medicamentos de lo esperado una vez que se ajusta en función de su carga de enfermedad”. El trabajo también ofrece datos de la diferencia de enfermedades entre autóctonos y población inmigrante. En esta última “a igualdad de sexo y edad, hay una mayor demanda asistencial relacionada con el aparato reproductor femenino, embarazo, parto y también por cuestiones de anticoncepción. Las infecciones genitales y citologías anormales también son más frecuentes entre el colectivo

de inmigrantes. Sin embargo, en nuestro estudio, podemos constatar que, también en contra de lo esperado, los problemas psicosociales son menores entre la población que viene de fuera que en la autóctona”. La población inmigrante española es mayoritariamente masculina, excepto los que llegan de Latinoamérica y Europa del Este, señaló el doctor José Vázquez. “En mujeres, se observa una importante morbilidad en mujeres, en el área de la Salud Mental, debido al aislamiento en el que se encuentran, sobre todo al llegar, el haber dejado a los hijos y al resto de la familia en el país de origen. Detrás de los problemas por los que consultan, dolores inespecíficos, abdominales, cefaleas mal descritas… puede existir un trastorno adaptativo, y, en algunos casos, puede aparecer incluso el síndrome de Ulises, que es un trastorno por estrés crónico y múltiple de la persona emigrada más frecuente en aquellos que no cuentan con apoyo familiar, que tienen unas condiciones de vida manifiestamente mejorables, e incluso sienten un miedo constante a que lo repatrien. Todo ello puede generar trastornos depresivos”, apunta este experto. La semFYC dispone desde hace siete años de un Protocolo de Atención Inicial al Inmigrante en el que se recogen algunas pautas sobre cuál debería ser la actuación médica más

adecuada a cada caso, en función del país de origen y del tiempo de residencia. “Una herramienta útil para ayudar a los médicos de familia a adquirir elementos de juicio y habilidades para el manejo del paciente inmigrante en la consulta, incidiendo en el riesgo de las enfermedades tropicales, en otras prevalentes en sus países de origen como las hepatitis o tuberculosis y valorando la posibilidad de la existencia de trastornos adaptativos, teniendo en cuenta otros factores que influyen en la salud, como son la cultura, las costumbres, y la realidad social en la que viven”, afirmó el doctor Vázquez. Este protocolo permite descartar esos riesgos teóricos y centrarse en los problemas reales, que generalmente, van a ser los mismos que los de la población autóctona. Como señala el coordinador del Grupo de Atención al Inmigrante de semFYC, “aunque el idioma siempre resulta una barrera, muchas veces más que el idioma el problema es de comunicación, tanto con los pacientes autóctonos como con los que vienen de fuera”. Con el objetivo de ayudar a los médicos de familia a resolver las diferencias de idioma, la semFYC dispone de un programa de traducción on line, el Universal Doctor, que se ha distribuido en la mayoría de centros de salud españoles.

El 69% de los españoles se declara feliz pese a la crisis económica Las personas que afirman ser más felices tratan de encontrar un equilibrio entre gastos y necesidades El 69% de los españoles se sigue declarando feliz a pesar de la crisis y, en concreto, son las mujeres y quienes tienen hijos los que más satisfechos se sienten con su vida, según ha revelado un estudio realizado por el Instituto Coca-Cola de la Felicidad con la consultora MillwardBrown a más de 1.000 encuestados a finales de 2010. De acuerdo con este estudio, la crisis ha afectado tanto al grupo de personas que se declaran felices como al grupo de personas que se declaran menos felices. Las personas que afirman ser más felices tratan de encontrar un equilibrio entre gastos y necesidades, y a diferencia de los menos felices no creen que el dinero sea la mejor medida del éxito. El estudio ha revelado que entre los españoles que se declaran más felices hay un mayor número de mujeres (57%) que de hombres (43%), con un promedio de edad de 37 años. Además, las personas más felices suelen tener una mayor presencia de hijos en el hogar, un 54%. La mayor diferencia entre quienes se declaran más felices y los menos felices es su vivencia de las relaciones personales. Así, las personas que se declaran felices tienen mejores relaciones con su familia, amigos y compañeros de trabajo. Destaca además que a las personas que afirman ser más felices les encanta ayudar a otras personas, mostrar su afecto con besos y abrazos, conocer gente nueva, tener invitados en casa, escuchar música y tener tiempo para disfrutar de sus hobbies e intereses. Tener pareja o no también condiciona la felicidad. Así, el 81% de los que se declaran felices tiene pareja estable y llevan con ella una media de 13 años. Quienes están más satisfechos con su vida tienen una mayor regularidad y satisfacción en sus relaciones sexuales, un 83% frente a un 35% de los menos felices. Las personas que se declaran más felices se sienten más satisfechas con su aspecto físico, 60% frente a un 12%. Sobre la relación entre felicidad y salud, el grupo de las personas que se declara más feliz valora mejor su estado de salud tanto a nivel general como a nivel emocional. Algunos elementos que contribuyen a esa mejor valoración es que los que se declaran felices practican ejercicio y tienen menos enfermedades.


Deportes 42/

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Campeonato Kárate

Equipo ganador del Club Budokan-Medina.

Segundo puesto conseguido por la Escuela Municipal.

El Club Budokan-Medina y la Escuela Municipal participaron en el Campeonato Anual de la Asociación Budokan Redacción

El Club Budokan-Medina y la Escuela Municipal participaron, el pasado fin de semana, en el Campeonato Anual de la Asociación Budokan de Kárate, al que acudieron más de 600 niños pertenecientes a los clu-

bes que forman parte de la asociación, logrando conseguir un primer puesto, un segundo, dos terceros y cuatro cuartos, entre ambos. Los jóvenes participantes contaban con entre 6 y 14 años, compitiendo en el campeonato de pruebas técnicas un total de

Un momento de Campeonato.

120 equipos repartidos en las ocho categorías establecidas según el cinto y la edad de los karatekas. El campeonato se desarrolló en tres partes, llevándose a cabo en la primera el campeonato de equipos, en los que estos podían presentar, kata equipo o trabajo de defensa personal en equipo. La segunda parte consistió en una exhibición realizada por todos los niños participantes en este campeonato; exhibición que entrañaba cierta dificultad al entrenar cada participante en clubes diferentes; y la tercera, fue una demostración de Kárate y Taichi, realizada en su totalidad por los deportistas medinenses del Club BudokanMedina del gimnasio A.M.Fitness.

CAMPEONATO REGIONAL DE EDADES 2011 Por otra parte, hoy, el polideportivo “Pilar Fernández Valderrama” de Valladolid volverá a llenarse de jóvenes karatekas con motivo de la celebración del Campeonato Regional de Edades 2011 con el que se cierra la temporada 2010/11 de competiciones oficiales. En este campeonato autonómico participarán los dos primeros clasificados de cada categoría en los respectivos campeonatos provinciales que han tenido lugar en las últimas semanas. La competición se desarrollará en doble sesión de mañana y tarde. Por la mañana, a partir de las 10.00 horas, tendrá lugar la competición para los deportistas de 10 a 13 años. Por la tarde, a partir de las 16.00 horas, llegará el turno de los karatekas más jóvenes, los de 5 a 9 años, y de los de categoría cadete (14 y 15 años).

Tercer puesto del Club Bodokan -Medina.

Tercer puesto de la Escuela Municipal

Numerosas personas atestaron las gradas del polideportivo vallisoletano.


SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

Atletismo

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

DEPORTES

Ignacio Rodríguez / Foto Archivo.

El medinense Ignacio Rodríguez finalizó sexto en la prueba de triple salto del Campeonato de España Cadete El saltador realizó una magnífica actuación al entrar en la mejora y establecer una marca de 12,34 metros, un registro que adquiere más valor al tratarse de un atleta de primer año

M.C.

Magnífica actuación. Así se puede calificar la participación del medinense Ignacio Rodríguez en el Campeonato de España por Selecciones Autonómicas en categoría cadete. Y es que el saltador del Club Deportivo Castillo de la Mota “Ambientes Mobiliario” realizó un gran concurso en la modalidad de triple salto. Un hecho que le permitió entrar en la mejora y establecer una marca de 12,34 metros, un registro con el que alcanzó la sexta plaza nacional. Cabe destacar que Ignacio Rodríguez compite con atletas mayores que él, ya que aún está en su primer año en categoría cadete, por lo que su posición final tiene aún más

Kárate

El polideportivo “Pablo Cáceres” acoge una exhibición de los alumnos del Club Sochin E. G.

Mañana, a partir de las 11.00 horas, el Polideportivo “Pablo Cáceres” acogerá una exhibición de Kárate y Defensa Personal infantil que correrá a cargo de los alumnos del Club Sochin, del Gimnasio Imagen Sport.

/43

mérito dado el nivel de los participantes y el hándicap de la edad. Por selecciones, los cadetes masculinos de Castilla y León concluyeron en la quinta plaza. Además, hay que mencionar que Nacho tiene dos marcas mínimas para acudir al Campeonato de España Cadete en Triple Salto y en Altura, pero sus compromisos baloncestísticos le impedirán acudir a la cita. No cabe duda que estamos ante un deportista “todoterreno”.

Fútbol Juvenil

Lanzamiento de un penalti en el encuentro del domingo entre el Betis y el Iscar / Foto Telemedina Canal 9..

Mañana se decide, en el Estadio Municipal, el vencedor del torneo “Ven a Medina” Las semifinales se disputaron ayer entre la Gimnástica y el Navarrés y el Betis y el Real Valladolid

E. G.

A las 19.00 horas de mañana tendrá lugar, en el Estadio Municipal, la final del Torneo Juvenil “Ven a Medina”; campeonato que la Gimnástica Medinense ha organizado como forma de promocionar la exposición de “Las Edades del Hombre” que se celebra en Medina del Campo y Medina de Rioseco. En la tarde de ayer tuvieron lugar las semifinales del torneo que enfrentaron, a las 16.45 horas, a la Gimnástica Medinense y el Navarrés; y, a las 19.45 horas, al Club Deportivo Betis contra el Real Valladolid, pero debido al cierre de edición de este semana-

rio, la información relativa a ambos partidos aparecerá en el próximo número.

ELIMINATORIAS El torneo comenzó el pasado sábado con el encuentro en el que se enfrentaron la Gimnástica Medinense y el Club Deportivo Tudela, alzándose con la victoria, por 8-0, los locales gracias a los goles de Ramiro, Jonathan, Pablo Antonio, Víctor Martín, Christian Domínguez, Mario y Pita (2). Tres horas más tarde llegó el momento del partido entre el C.D. Navarrés y el Club Deportivo Mojados que finalizó con un resultado más modesto en el marcador (1-0),

consiguiendo imponerse los navarreses gracias al tanto marcado por Polín. El domingo se retomaron los encuentros y los primeros en jugar fueron el Club Deportivo Iscar y el C.D. Betis, concluyendo el partido con un resultado de 1-5, con goles de Marco Alberto para el Iscar y Jonathan y Adrián Cid (4) para el Betis. Por último, se enfrentaron el Real Valladolid y el Atlético de Tordesillas, ganando con una diferencia de nueve goles el primero (10-1). Respecto a los encargados de marcar los goles, por parte del Real Valladolid fueron Wilson, Isma, Sergio, Miguel (3) e Ivi (4).


44/

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

DEPORTES

Tenis

Equipo femenino de Medina del Campo, subcampeón autonómico.

El equipo masculino, junto a los finalistas abulenses.

El equipo femenino del Club de Tenis Medinense se proclamó subcampeón de Castilla y León

Por su parte, el conjunto masculino también realizó un gran torneo, aunque fue apeado en semifinales ante el máximo favorito y a la postre campeón de la competición, el cuadro del Club de Tenis de Ávila

M.C.

El pasado fin de semana, el equipo infantil masculino medinense formado por Borja Ruiz, Luis Lorenzo, Daniel Flores, Carlos Tiedra, Álex Hernández, Antonio Román y Mario Rodríguez defendieron el nombre del Club de Tenis Medina del Campo en el Campeonato Autonómico Infantil por Equipos 2010, disputado las instalaciones de tenis de la

Ciudad Deportiva de Ávila. La eliminatoria se jugó a 5 partidos, 4 individuales y 1 dobles. Los jóvenes medinenses vencieron con contundencia en los cuartos de final por 4 a 1, en la jornada del sábado, al C.D. Grand Slam de Salamanca. La mañana del domingo se destinó para disputar las semifinales. Los rivales eran los anfitriones y máximo favoritos: el Club de Tenis de Ávila. A pesar de que los jugadores se porta-

ron como campeones, los abulenses fueron claramente superiores, y consiguieron pasar a la final tras no ceder un solo pun-

to frente a Medina y proclamarse campeones del Campeonato en la jornada de tarde frente al Club de Tenis Palazuelos de

Segovia. Por su parte, las chicas mejoraron ese magnífico resultado, pues se proclamaron subcampeonas de Castilla y León. El equipo estuvo compuesto por Elena Rodríguez, Lucía García, Alba Sánchez y Carla Hernández. Así, en la jornada del sábado, disputaron los cuartos de final contra el Club de Tenis Helmántico de Salamanca, al que vencieron por 3 a 0 (la eliminatoria se jugaba a 3 partidos, 2 individuales y 1 dobles). En la mañana del domingo se jugaron las semifinales, esta vez contra el Club de Tenis Valladolid 2006, al que también derrotaron por 3/0. En la jornada vespertina del domingo se disputó la final, jugada en el Club de Tenis de Ávila. Aunque las medinenses hicieron todo lo posible, no pudieron arrebatar ningún punto a las anfitrionas. El resultado no fue favorable para las medinenses, puesto que en esta ocasión tocó perder, aunque luchando todos y cada uno de los partidos contra las favoritas del torneo.

Expedición medinense presente en el Campeonato de Castilla y León por equipos disputado en Ávila.


SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/ 45

DEPORTES

Julia Velázquez, a la derecha, levanta el trofeo como cuarta clasificada en la prueba de alevines femenino.

Ciclismo

Salida de preprincipiantes.

Un total de seis corredores medinenses participaron en el Campeonato Autonómico El evento tuvo lugar el pasado sábado en Aguilar de Campoó y en él, únicamente Julia Velázquez consiguió premio al finalizar en cuarta posición en la prueba de alevines

Redacción

Hasta seis corredores del Club Ciclista Medinense fueron seleccionados por la delegación provincial de ciclismo para representar a Valladolid en el Campeonato de Escuelas de Castilla y León que se disputó en Aguilar de Campoó el pasado sábado. En la categoría de principiantes femenino la victoria fue para la corredora alaejana Amara Hernández, que lucirá el maillot de campeona de Castilla y León durante la presente temporada, y que se impuso por delante de las leonesas Claudia Puente y María Brizuela. En la categoría de principiantes la victoria se fue para Venta de Baños de la mano del corredor Sergio Fernández, que terminó por delante del burgalés Israel Delgado y del leonés Cristian Suárez. Cabe destacar la gran labor realizada por el medinense Samuel Valero, que pese a ser convocado en el último momento, obtuvo un meritorio puesto 18 de 36 corredores. En la prueba de alevines femenino la victoria fue para la arroyana Isabel Martín por delante de la alaejana María M a n g a s y d e l a b u rg a l e s a Diana Ibáñez, mientras que la medinense Julia Velázquez cuajó una gran actuación,

obteniendo la cuarta plaza en una carrera en la que fue de menos a más, siendo en este caso la única participante medinense que pudo llevarse trofeo a casa en esta jornada, ya que en esta ocasión se entregaron premios para los cinco primeros de cada prueba. En infantiles femenino la victoria fue para la salmantina de Cabrerizos Julia Rodríguez, por delante de la la segoviana Rocío Núñez y de la también corredora de Cabrerizos, María Calderón. Finalmente, en la categoría infantil masculina la victoria fue una vez más para el leonés Pablo Benito, por delante de Daniel Ávila de Cabrerizos y del corredor segoviano, Jakub Stanislaw, de Navas del Oro, en una prueba que finalmente se decidió al esprint. Por parte de la representación medinens e , P a b l o Ve l á z q u e z l o g r ó entrar en el grupo de cabeza obteniendo un meritorio duodécimo puesto, si se considera el hándicap de que esta tempo-

rada participó como corredor de primer año, mientras que J a i m e Ve l á z q u e z y D a v i d Capa entraron también en el primer grupo, obteniendo la décimo quinta y décimo séptima plaza, respectivamente. Por su parte, el corredor de primer año Alonso Gil estuvo en todo momento en el pelotón principal hasta que en las últimas vueltas perdió el contacto con el grupo de cabeza, obteniendo el puesto 23 de una prueba que contó con la participación de 38 corredores. La próxima prueba se disputará hoy, a las 18.00 horas en Medina del Campo, con motivo de la primera etapa del Criterium San Antonio 2011. Esta vez sólo concurrirán las escuelas de la provincia de Valladolid y el circuito urbano lo conformarán las calles Bravo, Plaza Segovia, Corralillo de San Juan, Ronda de Santa Ana, Simón Ruiz y vuelta a la Calle Bravo, con salida y meta en las inmediaciones del Bar Pichi a Tope.

Julia Velázquez, a lomos de su bicicleta en un momento de la prueba de alevines.

Instante de la prueba de infantiles.


46 /

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

DEPORTES

Baloncesto

❚ Hockey

El C.D. Sarabris valora la temporada 2010/2011 de forma positiva

El C.D. Ludic disputa este fin de semana en tierras gallegas un torneo amistoso La gran noticia para los medinenses de cara a la próxima temporada ha sido la instalación de una nueva pista de juego M.C.

Hace aproximadamente un mes concluyó la temporada de hockey patines. Una campaña en la que el Ludic ha ganado un título, ha sido subcampeón de la Copa Federación de Castilla y León y se ha codeado con los grandes del patín al disputar el Grupo Oro de categoría Élite. Ya sin la presión de la alta competición, el conjunto medinense viaja hoy a Lugo para disputar un torneo amistoso. Al cierre de edición de este semanario aún no se conocían los equipos que van a formar parte en la competición. Sin embaargo, la gran noticia para el Ludic de cara a la próxima temporada ha sido la instalación de la nueva pista tras una ardua lucha que finalmente ha dado sus frutos. La nueva pista hará que Medina del Campo pueda albergar competiciones oficiales de gran nivel, por lo que se convertirá en un elemento de atracción de visitantes de toda la geografía española. La pista se estrenará durante el próximo fin de semana, ya que para esa fecha está prevista la disputa de la duodécima edición del torneo de San Antonio. Un acontecimiento que ya ha calado en la villa y que reunirá a grandes equipos de todo el país.

El equipo cadete femenino, Ges-Eco Sarabris, se proclamó Campeón Provincial consiguiendo el tercer título de la historia del club

Redacción

El Club Deportivo Sarabris de baloncesto ha valorado positivamente el trabajo realizado por todos sus equipos en esta temporada 2010/2011, destacando el gran resultado obtenido por el equipo Ges-Eco Sarabris cadete femenino que, al proclamarse Campeón Provincial ha logrado sumar el tercer título de la historia del club. Para este equipo, dirigido por David Sánchez y Sergio Pérez, el objetivo era estar entre los tres primeros y se ha logrado con creces al proclamarse campeonas de liga a falta de una jornada por disputar. Se trata de un grupo que sólo ha conocido la derrota en dos ocasiones en toda la temporada. También mención especial merece el equipo Loyu 2000 Sarabris júnior Autonómico femenino que ha conseguido el título de Segunda División. El equipo de Tomás y Víctor ha realizado una temporada de sobresaliente. Con un equipo de primer año ha logrado el título de segunda división ante clubs de toda Castilla y León con mayor potencial que el Sarabris, que ha logrado tener un grupo muy justo de efectivos pero logrando ganar casi todos los partidos jugados. Por su parte, el Sarabris senior femenino, dirigido por Luis Carlos, comenzó la temporada con el objetivo de luchar

por el segundo puesto. Al final los objetivos no se cumplieron y se quedó en cuarta posición, un puesto que sabe a muy poco para lo que se marcó al principio de temporada. El Disco Bar La Luna, senior masculino de Primera División, se marcó como objetivo a principios de temporada no descender, algo que se ha logrado con mucha holgura. Tanto es así que el equipo dirigido por el presidente del Sarabris, Manuel Nieto, se metió en la lucha por el título y el ascenso. Una serie de circunstancias y mala suerte hizo que los de la Luna no lograran comenzar con buen pie lo que se tradujo en tan sólo una victo-

El Ges-Eco Sarabris cadete femenino ha logrado proclamarse Campeón Provincial.

ria, aunque eso sí se la endosó al Campeón de la competición. El filial del equipo de primera dirigido por Israel Lupeña, el Herman-Res. Madrid Sarabris senior masculino de Tercera División, con un equipo muy joven cumplió el objetivo de la permanencia y de que sus jugadores continúen su formación. En cuanto al Sarabris cadete masculino, dirigido por José de Benito y Nacho Montes, cuyo objetivo prioritario era seguir progresando como jugadores y lograr estar en mitad de la tabla, también ha cumplido y se han realizado tardes de gran baloncesto donde se ha plantado cara a equipos con muchísimo más potencial.

El equipo dirigido por Eduardo, el Sarabris infantil masculino, cuyo objetivo prioritario era la mejora, ha logrado el mismo ya que los primeros resultados de la temporada eran mejorados en la segunda vuelta llegando incluso a ganar a equipos que habían logrado vencer a los medinenses en la primera vuelta. Por último, el Ges-Eco Sarabris infantil femenino, dirigido por Alvaro Nieto y Alonso Moreno, ha realizado una temporada de sobresaliente en una liga donde han estado a la altura de las mejores, con el agravante de que la plantilla de las medinenses era la más corta de toda la liga.

XXIV CAMPEONATO COMARCAL DE FUTBOL SALA

HERMANOS NEGRETE BAR LORENS

Grupo A 1

CAFETERÍA LA CLAVE

1

GRANJA UNIÓN

1

BAR LA CALA

PINK BAR ALEGRÍA

1. BAR PIPE CARPIO

2. HERMANOS NEGRETE

3. CAFETERÍA LA CLAVE

4. PINK BAR ALEGRÍA

5. BAR LA CALA

6. MUEBLES JUV. J. SÁEZ

7. BAR LORENS

8. COCOS J. CASTAÑO

9. ELECTRICIDAD HL

10. GRANJA UNIÓN

11. BOULEVARD JEUCAR

12. LA VEGA FRESNO

5

J

MUEBLES JUV. J. SÁEZ

E

P

GF

9

0

2

39

10

11

7

11

11

11

11

11

11

11

11

11

7

5

5

5

5

4

2

1

1

0

2

1

1

1

1

0

0

1

2

1

1

2

3

5

5

5

6

7

8

8

9

POSADA EL FORO

CENTRO ALVAR FÁÑEZ

3

G

11

11

HNOS GALINDO

0

COCOS J. CASTAÑO

Nombre Equipo

3

LA VEGA FRESNO

0

3

BAR MAR AZUL

4

ELECTRICIDAD HL

BOULEVARD JEUCAR

4

BAR PIPE CARPIO

62

33

40

29

27

32

32

30

13

13

17

LOYU 2000

4

GC Puntos 19

25

21

24

37

28

29

32

30

27

23

22

16

16

16

15

30

11

42

5

39

41

7

4

BRA NAVA

Nombre Equipo

1. VIEJO POP AUTOESCUELA L

Grupo B 0

CENTRO DÍA HORCAJO

4

4

LA SAL J. ANTORAZ

2

3

BAR CENTRO PRINCE

4

3

12

2. BAR CENTRO PRINCE

12

4. HNOS GALINDO

12

3. CENTRO DÍA HORCAJO 5.LA SAL J. ANTORAZ 6. BRA NAVA

7. CALZADOS JOAN

8. TALLERES DOFISA 9. POSADA EL FORO 10. LOYU 2000

11. INSTALACIONES MACHÍN 12. BAR MAR AZUL

13. CENTRO ALVER FÁÑEZ

5

VIEJO POP AUTOESCUELA L

J

12

12

12

12

12

12

12

12

12

11

CALZADOS JOAN

G

E

P

GF

9

1

2

53

9

8

7

5

5

5

5

3

3 2

2 2

2

2

1

5

3

3

0

3

2 2

1 1

1

2

4

2

4

4

7

6

7 8

9 9

IDA DE SEMIFINALES

8

TALLERES DOFISA

1

Eliminatorias

30

43

39

41

38

43

36

34

46 28

21 33

6

2

GC Puntos 14

29

22

26

26

39

30

34

29

46

45

45 43

52 60

28

22

20

18

18

15

12

11 8

7 7

BAR PIPE CARPIO HNOS NEGRETE

4 6

CAFETERÍA LA CLAVE PINK BAR ALEGRÍA

8 1

BAR PIPE CARPIO HNOS NEGRETE

9 1

CAFÉTERÍA LA CLAVE PINK BAR ALEGRÍA

2 5

VUELTA DE SEMIFINALES FINAL

Equipos Campo Bar Pipe Carpio - Hnos Negrete P. Cáceres

Fecha 19 jun

Hora 19.00


Sテ。ADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/ 47

PASATIEMPOS

Para todos


48 /

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

AGENDA

Teléfonos de Interés

Centro coordinador de Ambulancias ....................................983 217421

....................................902 300061

Hospital Comarcal: .....983 838000 Centro Salud Citas:.....983 812750

Centro Salud Urgenc ..983 812751

Cruz Roja:...................983 837717 Centro Provincial de Coordinación

de Cruz Roja...............983 222222 Bomberos:.................983 812322 Comisaría: ..................983 812642 983 812645

Policía Municipal:........983 800659

Guardia Civil: .............983 800049 Renfe: .........................902 240202 Est. de Autobuses:......983 800535

Taxis: ..........................983 801055 INEM:..........................983 809415 Polidepor. Barrientos: .983 800750 Polidepor. P.Cáceres:.983 810144

Correos: ......................983 801228 Aqualia:.......................902 236023 Aqualia Averías:..........902 136013 Aqualia C. de Agua:....902 266026

Ayuntamiento:.............983 811020

Acu:.............................983 837278 Iberdrola:.....................901 202020 Regional del Gas: ......902 515651

CCOO: ........................983 801900

UGT: ...........................983 811396 Tráfico:........................983 297977 Onda Medina: .............983 811811

Turismo:......................983 811357 Voz de Medina:...........983 810439 Protectora Scooby: .....983 811087

Fax:.....983 837579

Protección Civil: ..........983 811827

Tele Medina(Canal 9):....983 802428

Horario de Trenes TREN LLEGADASALIDA TRAYECTO ESTRELLA00.4200.51 Madrid Ch.-Ferrol T. HOTEL00.4200.53 Madrid Ch.-Coruña/Vigo/Ponteved. ESTRELLA01.2001.22 Lisboa-Hendaya ESTRELLA01.2501.26 Bilbao-Málaga ESTRELLA03.3903.40 Irún-Lisboa T. HOTEL04.52 05.40 Coruña/Vigo/Pontevedra-Madrid Chamartín ESTRELLA05.2605.40 Ferrol-Madrid Ch.

902 240202

PICASO Circula

OBSERVACIONES ATLÁNTICO. Diario exc.domingos. RIAS GALLEGAS. Diario. SUREXPRESO. Diario.

5, 15, 26/09/09, 10/10/09, 5/12/09. SUREXPRESO. Diario. RIAS GALLEGAS. Diario. ATLANTICO EXPRES. Diario excepto domingos. Diario exc. domingos. Parada hasta Valladolid. Diario. Transbordo en Zaragoza a AVE. Diario excepto domingos. Circula Enlaza a Santander 8.53 Lunes a viernes. Para en todas.No circula el 1/11/2010 Ávila - Valladolid

MD 06.55Medina del Campo-León TALGO07.20 07.21 Salamanca - Barcelona / Zaragoza R. EXPRES07.2907.30 Palencia-Madrid Ch. ESTRELLA07.4607.47 Málaga-Bilbao R. EXPRES07.5807.59 Ávila - Valladolid MD 08.00 08.03 Valladolid-Salamanca REGIONAL 08.08 08.09 DIARIO. MD 08.02 08.06 Salamanca-Valladolid Lunes a viernes. Para en todas. No circula 1/1/2010. MD 09.07 09.08 Salamanca-Valladolid Sábados. Para en todas. MD 09.16 09.17 León-Madrid Ch. Diario. MD 09.29 09.30 Puebla de Sanabria-Valladolid Diario. Para en todas. Enlace a Alicante 10.21 MD 10.17 10.18 Valladolid-Salamanca Sábados. Para en todas. R. EXPRES10.2410.25 Vitoria-Madrid Ch. Diario exc domingos. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo, Escorial, Villalba, Madrid. R. EXPRES10.4110.42 Madrid Ch.-Vitoria Diario. DIURNO 11.16 11.18 Salamanca-Hendaya/Bilbao IBERIA. Diario. REGIONAL11.3611.37 Ávila - Valladolid Diario. REGIONAL12.0312.04 Valladolid-Ávila Diario. REGIONAL13.4713.48 Valladolid - Ávila Diario. MD 13.52 13.53 Madrid Ch.- León Diario. MD 14.21 14.22 Palencia-Salamanca Diario. Para en todas menos Pitiegua y Moriscos. MD 14.40 14.41 Salamanca-Palencia Diario.Llega 15,26 a Palencia enlaza Bilbao tren 280 a las 15,57. REGIONAL14.5214.53 Valladolid-Ávila Diario excepto sábado. Para en Arévalo. REGIONAL14.5814.59 Ávila - Valladolid Diario. Para en todas. MD 15.19 15.20 León-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo. TALGO 15.21 15.33 Coruña/Vigo/Pontevd.-Alicante Sábados. Para en Avila. MD 15.5015.51Madrid Ch.-Vitoria Diario. Continúa a Irún como 6005. Pamplona (80100) tren 16011 REGIONAL15.54 Valladolid-Medina del Campo Diario exc. domingos. Para en todas. REGIONAL - 16.00 Medina del Campo-Valladolid Diario. Para en todas. TALGO 15.48 16.00 Madrid-Coruña/Vigo/Ponteved. Diario exc. domingos. TALGO 16.07 16.19 Alicante-Coruña/Vigo/Ponteved. Domingos. Por Avila. MD 16.40 16.41 Madrid Ch.-León Diario. R. EXPRES16.4216.43 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo, Villalba y Madrid. REGIONAL17.4917.50 Valladolid-Puebla de Sanabria Diario. Para en todas. MD 17.57 17.58 Salamanca-Valladolid Domingos. Para en todas. REGIONAL18.0018.01 Valladolid - Madrid Atocha Diario. REGIONAL18.0718.08 Ávila - Valladolid Diario. Excepto sábados. Para en todas. MD 18.4318.44 Irún - Bilbao - Salamanca. Diario. REGIONAL18.5518.55 León - Madrid Diario. Para en Arévalo, Ávila y Villaba. R. EXPRES19.1219.13 Madrid ch - Ponferrada/ Santander Diario. Viernes para en Venta de Baños. TALGO 19.23 19.24 Barcelona - Salamanca. Diario. Trasbordo en Zaragoza a AVE. TALGO 19.37 19.38 La Coruña - Vigo - Pontevedras - Madrid Diario. REGIONAL19.3819.39 Valladolid - Salamanca Diario. Domigo para en todas. MD19.5119.52 Madrid Ch.-Vitoria Diario exc. sábados. REGIONAL 19.5519.56 León - Madrid Atocha Domingos. MD 20.22 20.23 Valladolid - Ávila Diario. MD 20.46 20.47 Madrid ch - León Diario. MD 21.01 21.02 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Villalba, Madrid. MD 21.04 21.05 Salamanca - Valladolid Diario. Para en todas . MD 21.29 21.30 Valladolid - Salamanca Diario. R. EXPRES21.3221.33 Ponferrada - Salamanca - Madrid Atocha Domingos. MD 22.01 22.02 Salamanca - Valladolid Domingos para en todas. REG. EXP.22.21 22.22 Madrid Ch.- Valladolid Circula el Viernes MD 22.41 22.42 Madrid Ch - Palencia Diario exp. Sábados MD 23.00 - León - Medina del Campo Diario. Para en todas.

Horario de Autobuses

Medina-Valladolid

Laborables: Directos; a las 7.00;

8.00; 9.15; 10.30; 14. 15; 16.15; y

19.00 horas. Por Rueda, La Seca, Serrada y Villanueva a las 7.15;

8.30; 10.30; 12.00; 13.30; 15.00; 18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 8.00;

10.30; 15.00 y 19.30. Por Rueda, La Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y 19.30.

Valladolid-Medina

Laborables: Directos; a las 8.00;

9.15; 12.00; 14.00; 15.15; 17.30;

19.00; 20.30 ; 21.30 (sólo lectivos). Por Rueda, La Seca, Serrada y

Villanueva a las 7.15; 9.00; 10.30;

12.00; 13.30; 14.30; 18.00 y 19.30. Sábados: Directos; a las 9.15;

14.00; 17.30 y 20.15. Por Rueda, La Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y 19.30.

Medina-Salamanca

A las 19.00, sólo los domingos. Medina- Madrid

A las 8,30 (lunes); 11.30 (diario);

15.30 (viernes a domingo); 20.00 (viernes a domingo). Madrid-Medina

A las 9.00 (diario); 13.30 (diario); 17.30 (diario); 20.00 (viernes). Madrid-Benavente

A las 19.40 (lunes a jueves); 11.00; 15.40 y 19.40 (viernes a domingo). Madrid- La Coruña

A las 02.15 y 12.20 (diario). Madrid-Lugo

A las 12.20 (diario).

Madrid-Oviedo y Gijón

A las 11.45 y 21.15 (diario).


LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

Agenda

Encuentro

El Salón de Plenos del Ayuntamiento acoge hoy la Asamblea General de la Asociación de Archiveros de Castilla y León (ACAL) y, tras ella, a las 12.00 horas en el Museo de las Ferias, tendrá lugar el I Encuentro Asturiano - Castellano Leonés. Después de visitar la villa, ya por la tarde, los participantes en el encuentro visitarán la exposición de “Las Edades del Hombre”.

“Passio”

Hasta el mes de noviembre se puede visitar la exposición de “Las Edades del Hombre” en la iglesia de Santiago el Real. El horario en que se puede acceder es, de martes a viernes, entre las 10.00 y las 14.00 horas y las 16.00 y las 20.00 horas; sábados, domingos y festivos, entre las 10.00 y las 20.00 horas, permaneciendo cerrada los lunes, a excepción de los días 25 de julio, 15 de agosto y 31 de octubre. El precio de la entrada individual para los no empadronados en la localidad, ya que éstos podrán acceder de forma gratuita, asciende a tres euros y la de grupos, a 50 si visitan las dos sedes o a 35 si sólo acuden a una. Y, los viernes, la entrada será gratuita.

Museo de las Ferias

Durante todo el mes de junio, el Museo de las Ferias, situado en la calle San Martín, expone como Pieza del Mes una caña de bombarda que se cree procedente del Castillo de la Mota y que actualmente se conserva en el Museo de Valladolid.

“Vacaciones en paz”

La Asociación Cultural “Amigos al Pueblo Saharaui” ha puesto en marcha una nueva edición del programa “Vacaciones en paz”, en base al que las familias que se inscriban acogerán un niño saharaui en verano. Las personas interesadas en participar en el programa deberán ponerse en contacto con el delegado de la asociación en Medina, Aurelio González, a través de los números de teléfono 983 811 387 o 657 805 775.

Farmacia Manuel García Cermeño

Horario durante todo el año de 9:30h. a 23:00h. C/. Claudio Moyano, 1

Farmacia de Guardia

Julián Fernández Mellado Gamazo, 8 A partir del viernes: Miriam Rupérez Plaza Mayor, 36

49

AGENDA

Video de la semana

Qué ver en Medina

ACTUALIDAD DE LA VILLA

Narra la historia de Uxbal (Javier Bardem). Padre entregado. Amante atormentado. Hijo mistificado. Hombre de negocios clandestino. Buscador de fantasmas. Sensible a los espíritus. Pirata de bienes de consumo. Con sentimiento de culpa. Superviviente urbano. Un hombre que presiente el peligro de la muerte. Que intenta reconciliarse con el amor, pero falla. Que ansía hacer lo que debe, pero tropieza. Cuyo corazón acaba roto, seducido, vaciado... Y se llena más allá del deseo. Tiene las manos manchadas de sangre. Le pesa el alma. Su respiración es apremiante. Puede perderlo todo de golpe... Y en esa especie de medianoche encuentra todo lo que tiene por dar. A veces nuestras vidas son así: Fracturadas, desmesuradas, emocionalmente eléctricas y de una belleza asombrosa.

A continuación, TU PRÓXIMO DESTINO, programa dedicado al mundo de los viajes presentado por José Luis Flores. Después, Canal 9 les ofrecerá MAKING OFF.

Animales de compañía

SÁBADO 18 Y DOMINGO 19 DE JUNIO

LO MEJOR DE LA SEMANA TeleMedina les ofrecerá los mejores momentos del magazine “Punto de Encuentro”, entre los que se encuentran la “Feria Renacentista”, la entrevista al presidente de la Junta Local de Semana Santa, Carlos García y la entrega de la recaudación de la tómbola de la asociación “Amas de Casa” a “Cáritas”. También, informativo semanal con lo más destacado de Medina y su Comarca.

DE MARTES A VIERNES / 20.00 H.

INFORMATIVO

La información local, comarcal, nacional e internacional todas las noches a cargo de Rocío Herrero.

DE MARTES A VIERNES / 21.00 H.

MAGAZINE: “PUNTO DE ENCUENTRO”

La actualidad cultural y social llega a sus hogares de la mano de Javier Serrano.

LUNES 20 DE JUNIO

ACTUALIDAD A DEBATE Y RETRANSMISIONES DEPORTIVAS DEL FIN DE SEMANA A continuación, TU PRÓXIMO DESTINO, programa dedicado al mundo de los viajes presentado por José Luis Flores. Después, Canal 9 les ofrecerá MAKING OFF.

MARTES 21 DE JUNIO

MIÉRCOLES 22 DE JUNIO

DE TÚ A TÚ TeleMedina emitirá una entrevista realizada a un personaje relevante de Medina y Comarca. A continuación, AL VOLANTE, programa dedicado al mundo del motor.

JUEVES 23 DE JUNIO

ELLAS OPINAN

Tertulia de actualidad. Después, NOCHE DE TOROS con Javier Serrano y José Luis Ortúñez A continuación, REPORTAJES en TeleMedina Canal9.

VIERNES 24 DE JUNIO

RECORDANDO RECUERDOS Abelardo S. Presas y Javier Serrano nos traen la segunda parte del repaso a la música veraniega. Después, EL DEBATE EN LAS ONDAS. Tertulia radiofónica de actualidad con personajes relevantes de Medina y Comarca. Para finalizar, HITECH.

La encuesta de lavozdemedinadigital.com

El 83% de los internautas afirma que el PP de Medina debería renovarse Las personas que han participado en la encuesta semanal de lavozdemedinadigital.com, en un 83% han declarado que, tras perder la Alcaldía, el Partido Popular de Medina del Campo debería renovarse, mientras que el 17% indica que no cree que deba existir una renovación.

Renovación del PP de Medina

NO SI

Esta semana opine sobre: Movimiento 15-M

¿Está de acuerdo con el Movimiento 15-M? SI NO

Dermatitis atópica

La atopía se define como la predisposición genética para desarrollar anticuerpos frente a sustancias que normalmente son inocuas (alérgenos). En perros y gatos la dermatitis atópica se puede desarrollar a cualquier edad y el síntoma más típico es el prurito en la piel. Las zonas más afectadas suelen ser cara, orejas, codo, axilas, espacios interdigitales y región ventral del abdomen. Los perros presentan zonas de alopecia, eritema, descamación y costras con infección secundaria; en gatos la sintomatología es muy variada: prurito en cara y patas, pérdida de pelo por lamidos, otitis externa, etc. El diagnóstico suele ser complicado porque existen muchos factores desencadenantes y el tratamiento se basa en tres principios: retirar el alérgeno, hiposensibilización y farmacológico. Si encontramos el alérgeno causante, se deberá eliminar o retirarlo; en caso de ser imposible el tratamiento farmacológico incluye vacunas y fármacos que controlen el prurito y que causen la menor cantidad de efectos colaterales.

Avda. Portugal, 91 983811809 - 607398300


50 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

TELEVISIÓN

09:00 Destino España 'Canarias'. Reportajes. 10:00 En familia 'Niños con (mucho) futuro'. 10:50 Cine para todos Superdog Dir: Frederik Du Chau. Int: Jim Belushi, Peter Dinklage, Alex Neuberger, Taylor Momsen, John Slattery, Patrick Warburton, Brad Garrett, Amy Adams (Aventuras, EE.UU., 2007) 12:10 Cine para todos Le seguían llamando Trinidad Dir: Enzo Barboni. Int: Terence Hill, Bud Spencer, Yanti Somer, Enzo Tarascio, Harry Carey Jr. (Oeste, Italia, 1972) 14:00 Lo que hay que ver Este espacio recoge los mejores momentos de los diferentes programas y series de Televisión Española, incluyendo secciones de curiosidades, ciencia, deporte, animales y espectáculos. 14:30 Corazón Magazine. 15:00 Telediario 1 María Casado y Marcos López se encargan de presentar las noticias de información general. Por su parte, María Escario se ocupa de los deportes 15:50 El tiempo Meteorología. 16:05 Sesión de tarde Nunca más Dir: Michael Apted. Int: Jennifer López, Juliette Lewis, Bill Campbell, Tessa Allen, Noah Wyle, Fred Ward (Drama, EE.UU., 2002) 17:50 Sesión de tarde Cambiados al nacer Dir: Douglas Barr. Int: Melissa Gilbert, Rosanna Arquette, David Andrews ,James McCaffrey, Mary Mara (Drama, EE.UU., 1999) 19:15 Cine de barrio El padre coplillas 21:00 Telediario 2 fin de semana La información nacional, internacional y deportiva. Presentadores: David Cantero, María Casado y María Escario. 21:30 Informe semanal El programa más veterano de la televisión nacional, y el más antiguo de su género en Europa, ofrece la emisión de reportajes de la actualidad internacional, nacional, social o cultural. 22:30 Versión española La vida alegre) 00:45 Cine R2 y el caso del cadáver sin cabeza Dir: Álvaro Sáenz de Heredia. Int: Javier Gurruchaga, Juanjo Pardo, Sandra Collantes, Pep Munné, Guillermo Ortega (Comedia, España, 2005) 02:20 TVE es música Programa musical de las madrugadas de Televisión Española que ofrece distintas actuaciones musicales.

08:00 Los conciertos de La 2 09:40 Agrosfera Espacio informativo sobre el campo, la pesca y la ganadería de España. 10:30 En lengua de signos. 11:00 El club de Pizzicato. 11:45 Programa de mano Clara Sanchís conduce esta revista de actualidad sobre música clásica. 12:15 Acción directa. 13:10 En movimiento Espacio de solidaridad y cooperativismo que intenta mostrar la labor de diversas ONG y programas de voluntariado. 13:40 Sorteo de la Lotería Nacional Retransmisión del sorteo de la Lotería Nacional. 13:45 Tendido cero. 14:35 Paisajes de la historia 'Guerrilla. Maquis'. Serie documental. 15:30 Palabra por palabra Concurso divulgativo en el que dos parejas compiten rivalizando en conocimientos lingüísticos. 16:00 Grandes documentales El reino de los bosques. 16:50 Biodiario Microespacio que celebra la biodiversidad ofreciendo consejos para la conservación del medio ambiente. 16:55 Documentales culturales Chic internacional. 17:45 Miradas 2 Informativo que ofrece una mirada plural al mundo de la cultura, a los creadores, a los espectáculos, a los proyectos y a las ideas que los generan. 18:00 Guggenheim 'El restaurante del museo'. 18:30 Página 2 'Especial Día del Español'. 19:00 Nostromo. 19:30 Los oficios de la cultura Mario Vargas Llosa. 20:00 Mixeur: sabores e ideas Espacio que pretende ser un punto de encuentro de todas les tendencias gastronómicas y de todas las artes culinarias. 21:00 Wallander 'Lazos de sangre'. 22:30 Documentos TV '2036. Una vista del futuro'. 23:30 La noche temática 'La mentira'. La mentira forma parte de nuestra vida cotidiana y no siempre es fácil saber cuando alguien nos está mintiendo. 23:35 Documental 'La verdad sobre los mentirosos'. 00:25 Documental 'La persecución de la mentira'. 01:20 Documental '¿Verdadero o falso?'. Una producción española que parte de las historias de conocidos impostores para viajar al interior del cerebro, allí donde según los últimos descubrimientos en neurociencia residen las claves de la condición humana.

sábado 08:15 La cara más divertida Recopilación de los momentos más desternillantes y graciosos vistos en televisión. 10:00 Los más divertidos Este espacio ofrece los momentos más divertidos de la televisión. 13:00 El mundo de Isasaweis Sigue los consejos de belleza y cocina de Isabel Llano. 13:30 Bricomanía Pretende dar a los espectadores los conocimientos básicos para hacer bricolaje, enseñando, de forma sencilla y práctica, cómo arreglar, reciclar, construir y crear determinados objetos. 14:00 Los Simpsons 'La prueba de paternidad de Homer'. Marge y Lisa ven un comercial sobre una tienda que vende artículos rescatados de incendios a precios bajos y van hacia allí inmediatamente. 14:30 Los Simpsons 'Lisa la ecologista'. Bart necesita dinero para comprarse una nueva consola de videojuegos y consigue un trabajo en un restaurante thai. 15:00 Noticias Fin de semana 1 Un equipo de profesionales encabezados por Sandra Golpe y Mariano Sancha te acercan a la actualidad del fin de semana. 15:50 La previsión de las 4 Información puntual de las previsiones meteorológicas de forma amena y sencilla. Con Laura Ferrer. 16:00 Multicine Contra toda evidencia Dir: Sherry Hormann. Int: Maria Simon, Nina Petri, Petra Wright (Drama, EE.UU. Alemania, 2002) 17:45 Multicine Posesión obsesiva Dir: Terry Ingram. Int: Justine Bateman, Sebastián Spence, Jessica Lowndes (Drama, Canadá, 2006) 19:45 Multicine Engañando al destino Dir: Penelope Buitenhuis. Int: Brooke Burns, David Ingram, Erika-Shaye Gair (Drama, EE.UU., 2007) 21:00 Noticias Fin de semana 2 Un equipo de profesionales encabezados por Lourdes Maldonado y Óscar Castellanos te acercan a la actualidad del fin de semana. 21:45 La previsión de las 9 Información meteorológica. 22:00 El peliculón Indiana Jones y el templo maldito 00:15 Cine Tsunami

08:30 Sobre ruedas Deportes Automovilismo. 09:00 Home Cinema El Jorobado de Notre Dame II Dir: Bradley Raymond. Int: Voces originales de: Jason Alexander, Jennifer Love Hewitt, Tom Hulce (Animación, EE.UU., 2002) 10:15 Home Cinema El libro de la selva 2 Dir: Steve Trenbirth. Int: Voces originales de: Haley Joel Osment, Jim Cummings, John Goodman, Phil Collins,Tony Jay (Animación, EE.UU., 2003) 11:30 Home Cinema Atlantis: El imperio perdido Dir: Don Hahn, Kirk Wise y Gary Trousdale. Int: Dibujos animados (Animación, EE.UU., 2001) 13:15 Érase una vez... Documental. 14:00 Noticias Cuatro fin de semana Toda la actualidad de la mano de Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero. 14:50 Noticias Cuatro Deportes Toda la actualidad deportiva de la mano de los periodistas Luis García y Juanma Castaño. 15:55 Home Cinema Cars 18:00 Home Cinema Chicken 19:50 Noticias Cuatro fin de semana Toda la actualidad nacional e internacional de la mano de Manu Carreño y Mónica Sanz. 20:45 Deportes Cuatro Los periodistas Nico Abad y Juanma Castaño conducen este informativo deportivo de Cuatro. 21:30 Granjero busca esposa Cuarta edición de Granjero busca esposa, el reality que presenta Luján Argüelles y que fue un éxito en las tres primeras ediciones. 22:00 Cine Cuatro Ni una palabra Dir: Gary Fleder. Int: Michael Douglas, Sean Bean, Brittany Murphy, Skye McCole Bartusiak (Intriga, EE.UU, 2001) 00:30 Cine Cuatro Depredador Dir: John McTiernan. Int: Arnold Schwarzenegger, Carl Weathers, Elpidia Carrillo, Bill Duke, Jesse Ventura (Acción, EE.UU., 1987) 02:15 Perdidos 'S.O.S.'. Bernard siente que deben hacer algo para facillitar que los encuentren. Animará al resto del grupo a hacer una gran señal de S.O.S. con piedras en la playa.

08:15 Medicopter Serie que narra la vida cotidiana de un equipo de médicos de urgencia que actúa en las situaciones más comprometidas y en las que se requiere la máxima rapidez. 10:00 Este no es el típico programa de viajes Programa de viajes en el que los siete presentadores recorreran el mundo para mostrar rutas alternativas y poco convencionales, así como trucos y curiosidades para descubrir las ciudades más a fondo. 11:15 I Love TV Espacio de zapeo. 13:00 Vuélveme loca Magacín de actualidad y humor presentado por Patricia Pérez y Celia Montalbán. 15:00 Informativos Telecinco fin de semana Presentadores: Carme Chaparro y José Ribagorda. Información sobre temas de actualidad de interés general. Incluye información meteorológica. 16:00 Cine en familia Viernes negro Dir: Arthur Allan Seidelman. Int: Amy Carlson, Judd Nelson, Thomas Ian Griffith, Bess Meyer, Madison Mason (Misterio, EE.UU., 2007) 18:15 ¡Qué tiempo tan feliz!: ¡Qué verano tan feliz! Con María Teresa Campos. 20:55 Informativos Telecinco fin de semana Presentadores: Carme Chaparro y José Ribagorda. Información sobre temas de actualidad de interés general. Incluye información meteorológica. 22:00 La Noria. 02:30 Locos por ganar Concurso telefónico.

08:30 Lo mejor de La Sexta 08:50 Documental Serie de documentales. 09:45 Fórmula Sexta Espacio del motor. 10:15 Documental Megaciudades. 11:15 Documental Serie de documentales. 12:15 Documental Megaworld. 13:15 Documental Serie de documentales. 14:15 La Sexta Noticias 1ª edición Informativo de noticias. 14:55 La Sexta Deportes 1ª edición 15:15 La Sexta Meteo 1ª edición Información meteorológica. 15:25 Cine Johnny English Dir: Peter Howitt. Int: Rowan Atkinson, Natalie Imbruglia, John Malkovich, Ben Miller (Comedia, Gran Bretaña, 2003) 17:10 Cine Escuela De Pringaos Dir: Todd Phillips. Int: Billy Bob Thornton, Jon Heder, Jacinda Barrett, Michael Clarke Duncan, Matt Walsh, Todd Louiso, Horatio Sanz, Luis Guzman (Comedia, EE.UU., 2006) 19:15 Bares, qué lugares Recorrido por los bares más curiosos, animados, tradicionales o sorprendentes de la geografía española. Bares de pueblo, sofisticados, de vanguardistas¿ pero también bares de carretera, temáticos... 20:20 La Sexta Noticias 2ª edición Informativo. 21:00 La Sexta Deportes 2ª edición 21:20 La Sexta Meteo 2ª edición Información meteorológica. 21:30 Cine El último mohicano Dir: Michael Mann. Int: Daniel Day Lewis, Madeleine Stowe, Russell Means, Eric Schweig, Jodhi May (Aventuras, EE.UU., 1992) 23:35 Cine Acorralado Dir: Ted Kotcheff. Int: Sylvester Stallone, Richard Crenna, Brian Dennehy, Bill McKinney (Acción, EE.UU, 1982) 01:20 Campeonato nacional de estrellas de póker


SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

09:00 Destino España Reportajes. 10:00 Comando actualidad Reportajes. 10:45 Cine para todos Película por determinar. 12:25 Cine para todos Película por determinar. 14:00 Programa por determinar. 14:15 Lo que hay que ver Este espacio recoge los mejores momentos de los diferentes programas y series de Televisión Española, incluyendo secciones de curiosidades, ciencia, deporte, animales y espectáculos. 14:30 Corazón Crónica social sobre los famosos del mundo de la música, la moda, el cine y el teatro. 15:00 Telediario 1 fin de semana Noticias. Presentado por David Cantero y María Casado. María Escario se encarga de los deportes. 15:50 El tiempo Información meteorológica. 16:05 Sesión de tarde Película por determinar. 18:00 España directo Edición de fin de semana del programa de actualidad social de Televisión Española, que incluye informaciones de todos los rincones de la geografía nacional. 19:55 Programa por determinar. 21:00 Telediario 2 fin de semana El equipo informativo de TVE se traslada al Centro de Producción de Sant Cugat para seguir los resultados de la noche electoral catalana. 22:00 El tiempo La información meteorológica. 23:00 Cine Película por determinar. 00:30 Especial cine Película por determinar. 02:00 La noche en 24 horas Informativo diario presentado por Vicente Vallés que incluye entrevistas y debates sobre diversas cuestiones de actualidad.

09:30 España en comunidad. 10:00 Últimas preguntas Programa religioso sobre temas de interés cultural, histórico, católico, moral y familiar. 10:25 Testimonio. 10:30 El día del señor. 11:30 Pueblo de Dios Programa religioso que ofrece reportajes sobre el trabajo que realizan las ONG o comunidades religiosas en España y en el mundo. 12:00 Babel en TVE. 12:30 Los oficios de la cultura Serie documental. 13:00 Mixeur, sabores e ideas Espacio que pretende ser un punto de encuentro de todas les tendencias gastronómicas y de todas las artes culinarias. 13:50 Sorteo Gordo Primitiva 14:00 El escarabajo verde Programa divulgativo sobre ecología y medio ambiente presentado por Elisabeth Anglarill. 14:30 Naturalmente Este espacio presentado por José Luis Gallego ofrece en cada entrega consejos útiles para ayudar a mejorar el medio ambiente. 15:00 Ruta de la Vía de la Plata. 15:50 Grandes Documentales Serie de documentales. 16:45 Biodiario . 16:50 Documentales culturales Serie de documentales. 17:45 Miradas 2 Informativo que ofrece una mirada plural al mundo de la cultura, a los creadores, a los espectáculos, a los proyectos y a las ideas que los generan. 18:00 Página 2 Espacio de libros presentado por Óscar López para el público en general. 18:30 Crónicas Programa divulgativo. 19:15 Zoom net. 19:30 Fortunata y Jacinta. 20:30 Tres14. 21:00 Desafío 14+1: Everest sin oxígeno Serie documental. Tras conquistar los 14 ochomiles, la incombustible Edurne Pasabán se dispone a lograr el más difícil todavía: coronar el Everest sin oxígeno suplementario. 21:30 Redes 2.0 Programa divulgativo. 22:00 El documental Serie de documentales. 23:00 Documental Serie de documentales. 00:15 Nostromo . 01:15 Documentos TV Programa divulgativo. 02:00 El escarabajo verde Programa divulgativo sobre ecología y medio ambiente presentado por Elisabeth Anglarill. 02:30 Mixeur, sabores e ideas Espacio que pretende ser un punto de encuentro de todas les tendencias gastronómicas y de todas las artes culinarias.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

domingo 08:15 La cara divertida Recopilación de los momentos más desternillantes y graciosos vistos en televisión. 10:00 Los más Este espacio ofrece los momentos más divertidos de la televisión. 13:00 El club del chiste Espacio de humor semanal en el que un grupo de jóvenes talentos capitaneados por la actriz cómica Anabel Alonso se lucirán cada noche como contadores de chistes. 13:30 Decogarden Espacio práctico y ameno que busca la motivación por la creatividad y propone opciones para el tiempo libre de los espectadores dentro del propio hogar. 14:00 Los Simpsons 'Camino a OJ-ninguna parte'. Bart entra en la oficina del director mientras que el director admira su nuevo coche. Bart encuentra una llave que es el de las válvulas de vapor, Bart y Milhouse entran a la sala de válvulas y llegan a la válvula de vapor... 14:30 Los Simpsons 'Homer contra la dignidad'. Bart por haberse sacado un 10 en una prueba de Astronomía, le llevan al restaurante 'La Chuleta Cantante' a cenar, pero la tarjeta de crédito de Homer es rechazada. 15:00 Noticias Fin de semana 1 Con Lourdes Maldonado y Oscar Castellanos. 15:45 La previsión de las 4 Información puntual de las previsiones meteorológicas de forma amena y sencilla. Con César González. 15:50 Multicine La última señal 18:00 Multicine Dream Hotel: Maldivas, Mauricio 21:00 Antena 3 Noticias 2 Un equipo de profesionales encabezados por Lourdes Maldonado y Oscar Castellanos te acercan a la actualidad del fin de semana. 22:00 Doctor Mateo Serie. 23:45 Aquí no hay quien viva Serie. 01:15 Aquí no hay quien viva Serie.

08:15 Vida secreta de una adolescente Serie.

09:00 El zapping de Surferos

Espacio que recoge los

mejores momentos y las

imágenes más impactan-

tes y curiosas emitidas en las distintas cadenas de televisión.

11:00 O el perro o yo Stilwell ayuda a las familias a

resolver los problemas de comportamiento de sus perros.

12:00 El encantador de perros

Docuserie. Serie conducida por César Millán,

adiestrador de perros que trabaja para lograr una perfecta convivencia

entre perros y humanos.

14:00 Noticias Cuatro fin de

semana Toda la actuali-

dad de la mano de Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero.

14:50 Noticias Cuatro Deportes

Toda la actualidad deportiva de la mano de Luis García.

15:45 Home Cinema. 18:00 Home Cinema.

19:50 Noticias Cuatro fin de

semana Toda la actuali-

dad de la mano de Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero.

22:45 Perdidos en la ciudad 00:15 Cuarto Milenio Íker

Jiménez acerca a los

espectadores el inquie-

tante mundo del misterio.

02:30 Maestros del terror Serie. 03:30 Millenium Serie.

08:15 Este no es el típico programa de viajes Programa de viajes en el que los siete presentadores recorreran el mundo para mostrar rutas alternativas y poco convencionales, así como trucos y curiosidades para descubrir las ciudades más a fondo. 09:00 Más Que Coches GT Informativo que analiza las claves de prácticas deportivas de motor como Fórmula 1, GP2 Series, Superbike y Karting, entre otras. 09:30 Medicopter Serie que narra la vida cotidiana de un equipo de médicos de urgencia que actúa en las situaciones más comprometidas y en las que se requiere la máxima rapidez. 11:15 I Love Tv Espacio de zapeo. 13:00 Vuélveme loca Magacín de actualidad y humor presentado por Patricia Pérez y Celia Montalbán. Con la ayuda de un nutrido grupo de colaboradores, las presentadoras tratan en directo temas actuales y de corazón, y ofrecen reportajes sobre asuntos curiosos del día a día. 15:00 Informativos Telecinco fin de semana Con Carme Chaparro y José Ribagorda. Información sobre temas de actualidad de interés general. Incluye información meteorológica. 16:00 Cine en familia Película por determinar. 18:00 ¡Qué tiempo tan feliz! María Teresa Campos presenta este programa que hace una llamada a la nostalgia e invita a los espectadores a hacer un ejercicio de memoria y recordar aspectos culturales del pasado español. 20:55 Informativos Telecinco Con Carme Chaparro y José Ribagorda. 22:00 La que se avecina Serie. 23:45 La que se avecina Serie. 01:15 Vida loca Serie. 01:45 La que se avecina Serie. 03:00 Locos por ganar Concurso en el que los telespectadores pueden participar desde su casa a través del teléfono.

/51

TELEVISIÓN

09:55 Documental Serie de documentales. 10:55 Documental Serie de documentales. 11:50 Documental Serie de documentales. 12:50 Documental Serie de documentales. 13:45 Documental Serie de documentales. 14:15 La Sexta Noticias 1ª edición Informativo de noticias. 14:55 La Sexta Deportes 1ª Edición 15:20 La Sexta Meteo 1ª edición Toda la información meteorológica en laSexta después del informativo del mediodía. 15:30 Cine Película por determinar. 18:05 Buenagente Serie. Una comedia sentimental sobre la amistad, el amor y el desamor.Sebas, un policía local orgulloso de su placa, está felizmente casado y tiene dos hijos maravillosos. Vamos, su vida es perfecta… hasta que su mujer le pone los cuernos… 19:20 Programa por determinar. 21:25 Bones 'El cambio en el juego'. Los Restos no identificables y horribles de un jugador de bolos se encuentran alojados en el colocador de una pista de bolos. Booth y Brennan van de incógnito y se unen a un Equipo(donde está el padre de Brennan) muy competitivo. 22:10 Bones 'Precursores en la fuente'. Sweets certifica que Booth puede volver al trabajo después de permanecer convaleciente seis semanas tras la operación. Mientras, la doctora Temperance ha estado en el extranjero alejada de su compañero 23:00 Bones 'Una Madre Y Un Niño En La Bahía'. 23:45 Chase 'La Cuadrilla'. Cuando el imitador de U.S. Marshals, Bob McGraw, comienza a matar personas en un intento equivocado para capturar fugitivos, se convierte en uno. El caso se vuelve personal cuando McGraw se dirige a por Annie Frost. Mientras tanto, Lucas r 00:45 Chase 'La Noche Más Larga '. 01:40 Chase 'Amor Loco'. Jackson Cooper es un fugitivo con un pasado oscuro que manipula a su amante adolescente, con la promesa de la libertad de su padre y una vida llena de romance y aventura. Cuando su hoja de antecedentes penales mortales se revela, Jackson huye


52/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

CLASIFICADOS

Sテ。ADO - 18 DE JUNIO DE 2011


Sテ。ADO - 18 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/ 53


54 /

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

BREVES

inmojulian@hotmail.es - inmomedina@gmail.com Apartamento completamente amueblado, céntrico, servicios centrales

SE ALQUILA PISO, 3 DORMITORIOS,

CON PLAZA DE GARAJE, EN RESIDENCIAL VALLE-REAL

SE VENDE:

4.000 m2 de terreno industrial para nave de 2.000 m2 con proyecto, cerca de la Nacional VI SE VENDE NAVE, CARRETERA DE RODILANA, 332 m2 CONSTRUIDOS EN EXCELENTE ZONA INDUSTRIAL, MUY CERCA DE LA SALIDA A LA AUTOVIA A-6, ALTURA 11 metros, CON TODAS LAS INSTALACIONES,BAÑO, OFICINA, LUZ, AGUA.

SE VENDE Nave de 1100 m2 en C/ Labradores, todas las instalaciones, taller / oficinas

INDICE DE SECCIONES ABOGADOS ACADEMIAS AGRICULTURA MAQUINARIA ALBAÑILERIA ALIMENTACION ALUMINIOS ANTENAS ARQUITECTOS ARTESANIA ASCENSORES ASESORIAS AUTOESCUELAS AUTOMOVILES AZULEJOS BICICLETAS CARPINTERIA ALUMINIO CLINICAS COCINAS EXPOSICION CONFECCIONES CRISTALERIAS DECORACION DEPORTES ELECTRICIDAD ELECTRODOMESTICOS FERRETERIAS FLORISTERIAS FONTANEROS FOTOGRAFIA - VIDEO

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

FUNERARIAS GAS GESTORIAS GRUAS GUARDERIAS HERBOLARIOS HIPERMERCADOS HORMIGON HOTELES INFORMATICA INMOBILIARIAS JARDINERIA JOYERIAS JUGUETES LAMPARAS LUMINOSOS MADERAS MATERIAL DE CONSTRUCCION MEDICOS MOTOS MUDANZAS MUEBLES EXPOSICION NEUMATICOS NOVIAS OPTICA PANADERIAS PAPELERIAS PARQUET

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81

PASTELERIA PERFUMERIAS PERIODICOS PERSIANAS PESCADERIAS PIENSOS PINTORES PLANTAS PODOLOGOS PUBLICIDAD AGENCIAS PUERTAS RADIO RESIDENCIAS RESTAURANTES ROTULACION SALUD SEGUROS TALLERES TELEFONIA TELEVISION REPARACION TINTORERIAS TRANSPORTES VIAJES VIDEO CLUB ZAPATERIAS

CLASIFICADOS MOTOR 101 ALQUILER 102 COMPRAS 103 VENTAS 104 MOTOS 105 CAMIONES 106 NAUTICA 107 OCASION 108 REPARACIONES 109 VARIOS TRABAJO 110 OFERTAS 111 DEMANDAS 112 HOGAR OFERTAS 113 HOGAR DEMANDAS ENSEÑANZA 114 ACADEMIAS 115 OPOSICIONES 116 IDIOMA 117 VARIOS SERVICIOS 118 CONTACTOS 119 RELAX 120 DETECTIVES 121 MUDANZAS 122 TRADUCCIONES 123 GESTORIAS

124 TRANSPORTES 125 CONSULTAS 126 ASESORIAS 127 COBROS IMPAGADOS 128 LIMPIEZAS 129 CAFETERIAS 130 VARIOS OTRAS SECCIONES 131 COMPRAS 132 VENTAS 133 PERDIDAS 134 PERROS 135 RADIO TV 136 PRESTAMOS 137 HOSPEDAJE 138 VIAJES 139 MAQUINARIA 140 REFORMAS 150 MUEBLES 151 DECORACION 152 JOYAS 153 OPORTUNIDADES 154 VARIOS INMOBILIARIA 155 PISOS VENTA 156 APARTAMENTOS VENTA 157 CHALETS VENTA

158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 178 179 180 181 182 183 184 185

OFICINAS VENTA LOCALES VENTA PARCELAS VENTA SOLARES VENTA RUTICAS VENTA PISOS ALQUILER APARTAMENTOS ALQUILER CHALETS ALQUILER OFICINAS ALQUILER LOCALES ALQUILER AGENTES PISOS COMPRA APARTAMENTOS COMPRA CHALETS COMPRA OFICINAS COMPRA LOCALES COMPRA PARCELAS COMPRA SOLARES COMPRA RUSTICAS COMPRA GARAJES COMPRA GARAJES VENTA GARAJES ALQUILER TRAPASOS HIPOTECAS CASAS VERANEOS PROMOCIONES

Terreno céntrico para la construcción de 40 viviendas, 90 garajes cubiertos y 40 garajes descubiertos, ademas de 600 metros de locales comerciales

CLASIFICADOS

GUIA DE NEGOCIOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

OPORTUNIDAD

nas eléctricos, climatizador.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - JEEP CHEROKEE 2.5 TD Cierre centralizado, elevalunas eléctricos, 3 puertas.

MOTOR

OCASIÓN

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - LANCIA DELTA HF TURBO impecable.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 CABLE - FIAT PUNTO 1.4 80 CV. 3 Puertas, Cierre centralizado, E. JAVIER MARTÍN BRUÑA elevalunas eléctricos. C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - FIAT MAREA WEEKEND 1. C/ HERREROS, 3 (Polígono 9 T D . C i e r r e c e n t r a l i z a d o , Industrial) TELF. 983810507 elevalunas eléctricos, climati- - PEUGEOT 306 DIESEL zador, buen estado. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 Industrial) TELF. 983810507 - R E N A U L T R 5 G a s o l i n a . - FIAT BRAVA 1.9 T D . Económico.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - TOYOTA LAND CRUISER: 2 .0 T D o c ho p la z a s . I M P E- Cierre centralizado, elevalu-


LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

/ 55

BREVES

SE ALQUILAN PISOS, PLAZA GARAJE

983 80 43 17

SE ALQUILA PISO

José B. Valdunciel Colegiado 17

VENDEMOS: RÚSTICAS

Amueblado, centrico

649 75 31 02

SE ALQUILA PISO CENTRICO

636 36 34 21

VENTA

ALQUILER

Tenemos la mayor cartera de pisos de alquiler en MEDINA DEL CAMPO, al mejor precio y además nuestro servicio.

Disponemos de una amplia selección de pisos nuevos y de 2ª mano

SI DESEA COMPRAR O VENDER SU INMUEBLE ¡VISÍTENOS!

Ronda de Gracia, 11- Telf. 983 811 692

SE VENDEN CACHORROS

Yorsay (Super Pequeños) Vacunados y Deparasitados Precio: Machos 400 Euros Hembras: 450 Euros

696 83 15 80

VENDO PARCELA Urbanización El Simplón. Terreno urbano de 2.000 m2, precio interesante. Todos los servicios.

605 821 116

¡ES GRATUITO!

www.fincasolmedina.com

TRASPASA BAR DE COPAS EN FUNCIONAMIENTO SHEMORA

629 350 336

SE ALQUILA NAVE

332 m2, Altura 11m. oficina y baños - Luz y agua en Ctra.Rodilana, 18-3

657 87 66 60

Se Ofrece Maestro Cortador de Jamón

Para eventos y hostelería

URBANAS

691 350 997

Si quiere comprar o vender, esta es su

sección

Si quiere comprar o vender, esta es su

sección

* 150 Has término Medina y denominación de origen Rueda, Regadío. * 81 Has en término de Rueda. * 22 Has próxima a Rueda y término de Medina. * 2 Has finca cercada, con arbolado, frutales, piscina y un bonito chalé de campo, con agua y electricidad. Zona de Las Salinas. *Finca media Ha lindante con carretera N-VI. *NAVE, 600 m2. arrendada en 800 € mensuales. *PISO en Plaza del Mercado. *CHALE en Gallinas, amplio jardín y huerta, muy barato. *PARCELA para chalé individual, en urbanización N-VI frente al Hotel Villa de Ferias. IDEA:

Piso Seminuevo CASA – San Vicente NAVE EXCELENTE C/ Ravé, Vivienda con amplio SITUACION 3 habitaciones, baño, huerto. Ideal como Baño – Oficina cocina amueblada, Entreplanta vivienda rural salón, cochera cerrada MUY INTERESANTE *** PRECIO 125.000 € 90 m2 útiles SEMINUEVA Sólo *** 70.000 € INFÓRMATE

“La imprenta es un ejército de 26 soldados de plomo con el que se puede conquistar el Mundo” Jhoan Gutemberg.

· 983 81 22 92 · · 680 40 24 82 ·

Avd. V Centenario Ysabel La Católica ,7 Tfno: 983 81 18 69 MEDINA DEL CAMPO


SÁBADO - 18 DE JUNIO DE 2011

Teresa López Martín Alcaldesa de Medina del Campo Estefanía Galeote

Abogada de profesión, casada y madre de dos hijos, Teresa López Martín es, desde el pasado 11 de junio, la primera alcaldesa de la historia de Medina del Campo y, primera del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) tras doce años de Gobierno del Partido Popular (PP). - Ha sido una campaña dura y han tenido que pactar para conseguir la Alcaldía, pero finalmente se ha convertido en la primera alcaldesa de Medina del Campo. ¿Qué siente en estos momentos? Ahora mismo tengo tantas emociones y sensaciones juntas que me cuesta discernir qué es cada cosa. Estoy, primero, impactada por el enorme trabajo, la cantidad de asuntos pendientes, las cosas que hay que hacer,... En segundo lugar, ilusionada y, en tercer lugar, con muchísima responsabilidad y muy comprometida. Tengo más ilusión que trabajo y, además estoy rodeada por gente sumamente competente: los funcionarios del Ayuntamiento y mi equipo, desde el más joven, que es José María Magro, hasta gente experimentada como Raquel Alonso, Teresa Rebollo o Jesús Hernando, pasando por personas muy capacitadas como Germán Sáez o Julián Rodríguez Santiago, por poner sólo algunos ejemplos. - Por lo que se ha podido saber en anteriores semanas, el grupo de Gobierno saliente ha dejado prácticamente agotadas algunas partidas de los Presupuestos. ¿Han comenzado

ya a estudiar la complicada situación que les han planteado para los próximos seis meses? Hasta ahora hemos tenido distintas reuniones con los jefes de servicio en las que nos han ido informando de cómo está la situación y, según me ha comentado el interventor, por ejemplo, la situación del estado de cuentas no debe ser crítico, aunque sí preocupante. También me han dicho que la partida de Gastos de Alcaldía, de 90.000 euros, está agotada así que, aunque yo no pensaba tener muchos gastos, ahora sí que no los tendré. - ¿Cuáles son las primeras medidas que se van a plantear tras el cambio de Gobierno? La primera y más urgente ha sido preparar el Decreto de las Concejalías, estructura del Ayuntamiento y organización; y la más inminente es tomar contacto con todas las dependencias del Ayuntamiento y con todos los funcionarios y, a partir de ahí empezar a revisar todo lo que es urgente porque no hemos tenido traspaso de poderes, nadie nos ha dicho lo que estaba pendiente de manera más urgente. Y, el hecho de que no haya existido este traspaso me parece una total falta de respeto a los ciudadanos, aunque éstos no deben preocuparse porque nuestra eficacia, eficiciencia y sobreesfuerzo van a hacer que no exista ningún problema. - ¿Y cuáles serán las principales diferencias en la gestión

Quiero que el Ayuntamiento sea una institución amiga y que Medina se convierta en esa ciudad progresista, pero que mantiene y respeta sus tradiciones sin quedarse anclada en el pasado

que notarán los ciudadanos? Creo que eso ya se está notando y es que, de momento, estamos intentando adoptar respuestas inmediatas a problemas pequeños pero que se habían convertido en grandes por dejadez, tales como arreglos menores, por ejemplo, en instalaciones deportivas. Y, además de ello, se nota ya la cercanía con los ciudadanos que entran aquí y, por mucho trabajo que tengamos ahora mismo, siempre hay alguien del equipo que le escucha y atiende. - Tras el pacto, cuentan con el apoyo del concejal de PCALCI pero, aunque IU le ha votado como alcaldesa, no ha acatado ningún pacto. ¿Puede ésto suponer dificultades a la hora de gobernar? Estoy convencida de que no va a ser un problema. La respon-

sabilidad de los dos concejales de IU va a hacer que ésta sea una legislatura gobernable, dura y con la obligación de negociar, lo que también nos lleva a la obligación de contemplar todos los intereses; con ésto no nos convertimos en una mera máquina en la que como todos estamos de acuerdo no debemos mirar sensibilidades sino que tendremos que hacer el doble de esfuerzo pero se atenderán las necesidades e intereses de mucha más gente. - ¿Podría adelantarnos la titularidad de alguna de las concejalías? La Concejalía de Urbanismo la llevará Germán Sáez; Personal correrá a cargo de Julián Rodríguez; Educación y Cultura, Teresa Rebollo; Hacienda, Jesús Hernando; Bienestar Social, Luis Gil; Festejos y Deportes, Jesús Ramón Rodríguez; y Juventud y Turismo, José María Magro. Estos son las áreas completas, pero luego, dentro de cada una, habrá sub-áreas. - Se ha comentado que un Gobierno del PSOE en el Ayuntamiento en momentos en que la Diputación Provincial y la Junta de Castilla y León están en manos del PP, no va a ser beneficioso para Medina. ¿Qué opina al respecto? Esto sería lo mismo que decir que el señor Herrera o el presidente de la Diputación no son merecedores del cargo que ocupan y, hasta ahora, no han demostrado eso. De la misma manera

que el mayor número de inversiones en Medina se han hecho con el Plan-E del Gobierno de España, yo confío plenamente, y hasta ahora no hay ningún dato que me indique lo contrario, en que quien presida la Diputación y la Junta, son dignos del cargo que ocupan y espero poder, dentro de unos meses, seguir diciendo lo mismo pues no creo que el signo político de las instituciones afecte para nada. - Ha comentado que no ha existido traspaso de poderes pero ¿cómo se encuentran en estos momentos los archivos del Ayuntamiento? El día que entré me encontré muchas bolsas de basura llenas de papeles que habían sido destruidos. Eso es todo lo que me he encontrado hasta ahora aunque, también es cierto que no me ha dado tiempo ha mirar mucho más. Eso sí, concretamente mi mesa, está totalmente vacía y el ordenador ha sido formateado; parece que no debía haber ningún papel que no fuera personal. - Por último, bajo su Gobierno ¿en qué espera convertir Medina tras los cuatro años de legislatura? Quiero mantener lo bueno que ha habido en todo este tiempo, pero deseo que no se vuelva a hablar del de Medina como un Ayuntamiento cerrado, alejado de la ciudadanía. Debe ser un referente para todos los ciudadanos y tienen que saber que si no vienen a contarnos sus problemas, saldremos a buscarlos. El Ayuntamiento será una institución amiga y Medina se va a convertir en esa ciudad progresista pero que mantiene y respeta sus tradiciones; que no es lo mismo que quedarla anclada en el pasado.

La voz de Medina 110618  

Semanario de Medina del Campo y Comarca

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you