La Voz de Medina 110604

SEMANARIO

Sábado, 4 de Junio de 2011 Año 52 . Nº 2731

Alaejos /22 El subdelegado Vadillo y el alcalde Mangas inauguraron varias de las obras acometidas con cargo al “Plan E”.

La Seca / 26 Elegidos los 12 elencos que participarán en la XI Muestra Nacional de Teatro Aficionado.

Nava del Rey / 30 Este mes, la ciudad se convertirá, por la confluencia de eventos, en la capital del mundo del caballo.

Olmedo /31 Ayer comenzó el XII Torneo Infantil de Baloncesto, que se prolonga durante todo el fin de semana.

lavozdemedinadigital.com

Precio. 1,10 €

Tordesillas / 32 Más de 200 tordesillanos participarán mañana en la escenificación del “Día del Tratado”.

Natalia Gutiérrez Hernández /56 Licenciada en Publicidad y RRPP, y becaria en “La Voz de Medina”.

Martín Pascual se negó a aprobar una moción para “mantener” el empleo local El grupo de Gobierno del PP en el Ayuntamiento de Medina del Campo, con el voto de “calidad” del alcalde, Crescencio Martín Pascual, rechazó una moción de los No adscritos, apoyada por PSOE e IU, tendente a la adopción de medidas de mediación ante otras Administraciones y un modesto aporte económico del erario municipal, para remediar la situación de algunas empresas que, a consecuencia de problemas transitorios y pese a ser via-

bles están abocadas a despedir a sus trabajadores para salir adelante. En síntesis, la moción presentada por los No adscritos, pedía la puesta en marcha de un Plan de ayudas para empresas en crisis, basado en tres aspectos: la intermediación ante otras Administraciones; la tramitación de ayudas inmediatas y la puesta en marcha de una línea de subvenciones local, como la que existía antes para la creación de empleo. Páginas 2 y 3

Miguel Abellán inaugura la Feria Taurina, que tiene como gran reclamo al “Toro de la Feria 2011” Tras la charla sobre “Casta y encaste del toro bravo” y el concierto llevado a cabo por el grupo flamenco “Los calis de las caleras” en la noche de ayer, la duodécima Feria de Espectáculos Taurinos Tradicionales abrirá sus puertas a partir de las 12.00 horas de hoy con el diestro Miguel Abellán como maestro de cere-

monias. No obstante, la gran cita llegará a partir de las 20.00 horas con la celebración de la tercera edición del “Toro de la Feria” en la que primero “Pero” y después “Carasucia” serán los grandes protagonistas junto a las más de 20.000 personas que se congregarán a lo largo del recorrido y en la Plaza de Toros. Página 6.

Los medinenses procesionaron el martes a la Virgen del Amparo Foto Julio Álvarez

P/ 11

Una caña de bombarda del Castillo, Pieza del Mes de junio

La Fundación Museo de las Ferias ha seleccionado como “Pieza del Mes” de junio una caña de bombarda que creen procedente del Castillo de la Mota y que actualmente se conserva en el Museo de Valladolid. Suponen que dicha pieza sea una de las que el arquitecto Juan Agapito y Revilla describe en los artículos que publica en 1916. Página 5.

Local

2/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

◗ Ultimo Pleno del Ayuntamiento de la presente legislatua

La oposición fuerza al PP a que las facturas de “comilonas” se justifiquen o sean pagadas por los ediles que “cobran” Solana

Los grupos de oposición No adscritos, PSOE e IU pusieron contra las cuerdas al Grupo de Gobierno del PP, que preside Crescencio Martín Pascual, en el último Pleno de la presente legislatura, que tuvo lugar el lunes, con motivo de la aprobación del Reconocimiento Extrajudicial de Deuda número 1 bis del presente año, que, por importe de 207.988 euros, ya había sido rechazado en el Plenario de abril y que volvió a la palestra en la sesión del lunes. Ante las acusaciones que se habían formulado contra los grupos de oposición, asegurando que, de no aprobarse el asunto, quedarían sin cobrar los acreedores y suministradores del Ayuntamiento, la edil No adscrita, Ana Vázquez, defendió una enmienda a dicho tema mediante la cual solicitó que “se abra un expediente con toda las facturas del mismo” pero aquellas de los bloques de Vodafone España y Atenciones Protocolarias (Restaurantes “Villa de Ferias” y “Doña Alicia”), en las que se “desconoce” la autoría del responsable del gasto, la motivación de éste y la falta de acreditación documental, se abonen y a la par se abra un expediente para “determinar la autoría y responsabilidad” de los políticos que provocaron tal situación y se proceda a cobrar a los mismos dichas cantidades de sus cuentas corrientes, “conocidas perfectamente”, ya que en las mismas cobran sus indemnizaciones y sueldos de concejales. La propuesta de los No adscritos encontró eco en el PSOE, cuya portavoz, Teresa Rebollo pidió a Vázquez que modificase su moción para esclarecer primero las responsabilidades y después proceder al abono de las facturas; a la par que el portavoz de IU, Francisco de la Rosa, invitó al Grupo de Gobierno a “asumir sus responsabilidades”, ya que es éste quien gestiona y paga y no los grupos de oposición. Tras anunciar el portavoz de

Momento en el que el PP, entre las cuerdas, vota la enmienda de los No adscritos, conjuntamente con PSOE e IU

la UPMe, Andrés Serrano, de que votaría “no” a la enmienda y “no” al Reconocimiento de Extrajudicial, pese a un intento de defensa del mismo por parte del portavoz de PP, Javier Rodríguez, que lanzó algunos balones fuera asegurando que varios de los gastos de restaurante se habían generado como agasajo a los responsables de la Exposición “Passio”, el tema quedó visto para sentencia. Y al tener que asumir el Grupo de Gobierno su responsabilidad para proceder a los pagos, y ya contra las cuerdas, el PP se vio obligado a votar afirmativamente la enmienda de los No adscritos, apoyada también por PSOE e IU; pasando después a reconocer la deuda extrajudicial, con los condicionantes incluidos, el PP ya en solitario, con el voto en contra Serrano y las abstenciones de los demás grupos de oposición.

RESIDENCIA DE LA TERCERA EDAD Otro de los temas que se debatieron fue el relativo al reajuste de las anualidades de pagos de la futura Residencia de la Tercera Edad, financiada por

ya en funcionamiento. Uno de los mayores reproches surgió a consecuencia de la comparación de dicho inmueble dotacional con el de Tordesillas, ya que en la Villa de las Ferias “se colocó la primera piedra” de la Residencia hace cuatro años y aún no se ha construido, mientras que Tordesillas hizo lo propio hace sólo 6 meses y ya está en construcción la “segunda planta” del edificio. Tras referirse Rebollo a los diversos proyectos y anteproyectos que se han elaborado y pagado para esta residencia y asegurar que no se “fiaba” del Gobierno local; los portavoces de IU, No adscritos y UPMe matizaron diversos aspectos y celebraron que ya esté más cerca el día en el que los medinenses “dependientes” puedan disfrutar de este servicio. El tema fue aprobado con los votos del PP y UPMe, absteniéndose los demás grupos.

NUEVOS ELOGIOS PARA FUERTES, Los grupos de oposición no dudaron en dirigir, una vez más, elogios al concejal de Hacienda, José Luis Fuertes, con motivo de la propuesta que planteó en el Plenario para financiar una modificación presupuestaria para inversiones, con cargo a un remanente de tesorería, en detrimento de una operación crediticia, por importe de 966.000 euros. Por su parte, Fuertes explicó “su” gestión al frente de Hacienda, que en cuatro años ha conseguido bajar el coeficiente de endeudamiento del Ayuntamiento, “en base al ahorro”, del 95% al 60,87%, asegurando además que “la tesorería municipal era de 3.006.000 euros al finalizar el mes de mayo, tras el pago de nóminas y Seguridad Social”. A instancias de Vázquez y Rebollo, con la concisión verbal que le caracteriza, Fuertes explicó las dificultades por las que podría pasar el futuro Equipo de Gobierno de no ajustarse a los cánones de ahorro y economía, como consecuencia de la crisis económica y la lógica aminoración en la cuota de participación del Ayuntamiento en los Tributos del Estado. A pesar de los elogios, la propuesta no contó con el beneplácito de toda la Corporación Municipal, siendo aprobada con los votos del PP y la UPMe y la abstención de los otros grupos. QUE NO REPITE LEGISLATURA

Factura pendiente, en la que en vez de decir “ración”, como en otras, figura “bolsa”

anualidades, en la que el Grupo de Gobierno tuvo que oir numerosos reproches por la tardanza en la ejecución de la misma- aún no iniciada-, pese a ser la segun-

da que se planificó hace 7 años, por un acuerdo de la Junta y la Diputación, con motivo de las necesidades de los medinenses, tras la de la localidad de Cigales,

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

/3

LOCAL

El Gobierno local, con el “voto de calidad” del alcalde, rechazó una moción para mantener el empleo local Solana

El grupo de Gobierno del PP, con el voto de “calidad” del alcalde, rechazó una moción de los No adscritos, apoyada por PSOE e IU, tendente a la adopción de medidas de mediación ante otras Administraciones y un modesto aporte económico del Ayuntamiento, para remediar la situación de algunas empresas que, a consecuencia de problemas transitorios y pese a ser viables están abocadas a despedir a sus trabajadores para salir adelante. En síntesis, la moción presentada por los No adscritos, pedía la puesta en marcha de un “Plan de ayudas a empresas en crisis, basado en tres aspectos: la intervención con otras Administraciones -Junta y

Gobierno Central- para poder mantener los puestos de trabajo de Medina del Campo en sectores productivos e innovadores; la gestión desde el Ayuntamiento, en el plazo de un mes, de ayudas a empresas que presentando su expediente de viabilidad precisen obtener fondos inmediatos para paliar su situación y seguir siendo productivas si se están viendo abocadas al cierre; y la gestión desde el Consistorio de una línea de subvenciones, como la que existía en épocas para la creación de empleo para pequeñas empresas y autónomos, para que ahora las empresas locales puedan mantener sus puestos de trabajo. Vázquez, para defender esta propuesta, que fue tildada de “una declaración de buenas

intenciones”, por parte de Andrés Serrano, y tras oir algunos matices por parte de IU sobre la viabilidad del proyecto, utilizó el argumento del número de parados existente en Medina 2.469 personas-, el perfil de edades, sectores y sexo de las mismos, así como las dificultades por las que atraviesa Gamesa, que ha anunciado que pretende modificar las condiciones laborales de sus empleados, con un expediente de extinción de 30 contratos locales, la recolocación de los trabajadores en otras factorías a cambio una baja del 15% de sus salarios y un aumento de la jornada laboral. Añadió Vázquez que las empresas que tienen negocio y que son productivas, como es el caso de Gamesa que “acaba de

firmar un contrato milmillonario con India y China para los próximos diez años en un sector I+D+I de energías renovables” bien merecen la intermediación del Ayuntamiento ante la Junta o el Gobierno para “arreglar su situación, al igual que se ha hecho con el sector regional de la automoción”, matizando que siempre a tenor de que las beneficiarias sean empresas productivas que, aunque inmersas en problemas de pagos como consecuencia de sus inversiones, tengan futuro y puedan en consecuencia recibir ayudas a condición de “presentar un programa de viabilidad de su negocio y el mantenimiento de sus contrataciones”, poniendo como contrapunto a las empresas del Polígono Escaparate y a Gadisa,

que han recibido recursos para crear puestos de trabajo; aunque ahora se trata “no de crear sino mantener empleos”, con lo que la mediación municipal estaría justificada, según Vázquez. La réplica llegó de manos del concejal David Blanco, que centró su intervención en Gamesa, solidarizándose con los afectados y asegurando que “la culpa es del Gobierno de Rodríguez Zapatero” y de los sindicatos, que, “durante años han callado” la situación existente, por las subvenciones que han recibido y ahora protestan, cuando ya no hay remedio. No adscritos, PSOE e IU apoyaron la moción, UPME se abstuvo, y el PP la rechazó con el voto de “calidad” del alcalde para desempatar la votación.

Yogures caducados en el Albergue Juvenil

“Piensa el ladrón que todos son de ...”

“Me gustaría abusar de usted”

Explicaciones sobre gastos de publicidad

Vivienda para Las Edades del Hombre

La concejala de Juventud, Rocío Pariente, reconoció que en Albergue Juvenil, además de haberse repetido el menú dos días seguidos para los residentes en el mismo, durante la pernoctaciones habidas con motivo de un evento, se ofreció, como postre, yogures caducados 15 días antes, en respuesta a una pregunta que planteó el edil de IU, Francisco de la Rosa, asegurando Pariente que ya se han tomado medidas.

Recogiendo un exabrupto de David Blanco, el No adscrito Carlos Rodríguez espetó al edil popular que “Piensa el ladrón que todos son de su condición”, en alusión a la contratación de una orquesta que, acordada en una Comisión de Festejos, fue sustituida por otra, al parecer “Anaconda”, por parte de Blanco, quien además tuvo que oir una acusación rotunda: “usted ha participado ya en una comida a cuenta de dicha orquesta”

“Me gustaría abusar de usted”. No se trata de ninguna proposición extraña sino de la frase que utilizó la portavoz socialista, Teresa Rebollo, para dirigirse al concejal de Hacienda, José Luis Fuertes, y, tras agradecerle “la brevedad y concisión de sus respuestas”, así como su gestión al frene de dicha Concejalía, plantearle algunas aclaraciones sobre la situación económica del Ayuntamiento para la nueva Corporación.

El Portavoz de la UPMe, Andrés Serrano, en la que fue su última intervención en el Ayuntamiento, pidió explicaciones al regidor sobre los gastos publicitarios contraídos con una conocida emisora de radio y que, al parecer, según el Reconocimiento Extrajudicial de Deuda, son cuantiosos. La respuesta de Martín Pascual, en ésta como en otras preguntas, no se hizo esperar: “se le contestará por escrito”.

Ana Vázquez preguntó sobre la duración del contrato de alquiler suscrito por el Ayuntamiento para los responsables de Las Edades del Hombre, el número de personas que utilizan dicha vivienda y las razones de tal contratación. Un rotundo y contundente “hasta noviembre” y, en cuanto a lo demás, “ni me ocupa ni preocupa” fue la respuesta que Vázquez obtuvo de Crescencio Martín Pascual.

4/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LOCAL

Las charangas se dirigen hacia el Colegio San Juan de la Cruz para reponer fuerzas. / Foto La Voz.

“Los Duendes”, instantes antes de comenzar su actuación en la Plaza del Mercado. / Foto La Voz.

◗ V edición

Los medinenses cantaron, bailaron y vibraron a ritmo de “Charangana” Los músicos, llegados de diferentes puntos de la geografía autonómica, lideraron una fiesta que se prolongó hasta altas horas de la madrugada Manuel de la Corte

Si la “Charangana” se había convertido por derecho propio en una de las grandes citas festivas de Medina del Campo, la edición 2011 no sólo cumplió las expectativas, si no que superó con creces todas las previsiones en cuanto a asistencia, repertorio y divertimento. Este año, la cita musical cumplía su quinto aniversario. Por ese motivo, el despliegue fue mayor, ya que a las charangas habituales se unieron cuatro agrupaciones más, por lo que ningún rincón de la villa se quedó sin su particular dosis de saxofón, trompeta o tambor. “Tropycana” volvió a ejercer

con maestría de anfitriona. Todo salió a pedir de boca y la charanga más veterana de la villa sumó un nuevo éxito a su ya dilatada carrera. Junto a “Tropycana” estuvieron presentes las otras dos agrupaciones musicales de la villa, “Los Piraos” y “El Calambrito”. También concurrieron las charangas vecinas “Sal de Compás” de Tordesillas; “Botarate Chow” de Olmedo; “Vurladero” de Valladolid y “Meneíto” de Arévalo. Por último, acudieron a la cita “Atrevida” de Cantalejo; “El Soporte” de Segovia; “Los Duendes” de Palencia y “La Clave” de Salamanca. Bajo un sol de justicia y con

muchísimas ganas de pasarlo bien, comenzó el recibimiento de los participantes en la zona del polígono para, posteriormente, llevarles al Albergue Municipal para su alojamiento y acomodo. Todo estaba preparado, los instrumentos esperaban bien afinados para sonar con todo su esplendor. Comenzó la ruta por los bares patrocinadores. Cada charanga tenía un punto de partida y diferentes locales que visitar hasta que todas se juntaron en la Plaza del Mercado. Allí, cada agrupación fue subiendo una por una al escenario para lucirse en solitario ante el público asistente. Tras la actuación, todas ellas recibieron

“Tropycana” inicia su ruta en la calle Cuenca. / Foto La Voz.

un obsequio conmemorativo. Era el momento de tomarse un respiro, reponer fuerzas y ver como el F.C. Barcelona levantaba su cuarta Copa de Europa en el mítico estadio de Wembley. El partido vino bien a todos para descansar y desconectar antes de reemprender la marcha para bailar y cantar hasta altas horas de la madrugada. De nuevo se realizaron las paradas reglamentarias en los

bares patrocinadores para, posteriormente, seguir el ritmo de “Tropycana” y concluir la fiesta junto al Pichi a Tope, en la céntrica calle Bravo. Ya el domingo, las charangas se volvieron a reunir para celebrar la comida de despedida y prometer que se irán con la música a otra parte, pero que volverán a un evento que ya se ha convertido en un clásico en Medina del Campo.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

/5

LOCAL

◗ Fundación Museo de las Ferias

Una caña de bombarda, Pieza del Mes de junio

Se trata de una pieza que consideran que procede del Castillo de la Mota y que actualmente se conserva en el Museo de Valladolid

Redacción

La Fundación Museo de las Ferias ha seleccionado como “Pieza del Mes” de junio una caña de bombarda que creen procedente del Castillo de la Mota y que actualmente se conserva en el Museo de Valladolid. Suponen que dicha pieza sea una de las que el arquitecto Juan Agapito y Revilla describe en los artículos que publica en 1916, tanto en el semanario medinense “El Heraldo de Castilla”, como en la “Revista Castellana”, en los que da cuenta de los restos aparecidos en las excavaciones efectuadas en el castillo durante las obras que él mismo dirige entre 1913 y 1916. Otras bombardas de la misma procedencia y similares características, aunque de mayores proporciones, se conservan también en el Alcázar de Segovia y en el Castillo de Magalia en Ávila. Según el comunicado del conservador del Museo de Valladolid, Fernando Pérez Rodríguez-Aragón, bombarda es un término genérico, de origen

italiano, que se aplicó a las primeras piezas de artillería de la Baja Edad Media; en la actualidad se suele utilizar para referirse a las realizadas en hierro forjado, formadas por una serie de duelas longitudinales sujetas por aros o zunchos del mismo metal. Constan de dos piezas: la recá-

Caña de bombarda, “Pieza del Mes” de junio en el Museo de las Ferias.

mara o cañón servidor, donde se cargaba la pólvora, y la trompa o caña, tubo encargado de recibir el proyectil y darle la dirección. La recámara se enchufaba en la parte trasera de la caña, trabándose con una barra de hierro o con un saliente del afuste. Estas piezas se cargaban por la boca

con bolaños de piedra o, en el caso de las de menor calibre, de metal, que se hacían llegar hasta el fondo del ánima, asegurándose con cuñas de madera y cera. En rigor, las bombardas no se apuntaban pues su precisión era muy escasa, sino que se orientaban, logrando la inclinación ade-

cuada para realizar el tiro a base de levantar con cuñas el afuste. Para hacer fuego se aplicaba un hierro candente en el fogón situado en la recámara. La cadencia de tiro era muy lenta, pues después de cada disparo había que aflojar las cuerdas y volver a cargar la recámara. La caña conservada en el Museo de Valladolid debió de formar parte de una bombarda de pequeño tamaño pues tiene un calibre de tan sólo 6 cm. mientras que el ánima mide doce calibres de largo. Está provista de cinco abrazaderas de refuerzo; de la central de ellas pende una argolla si bien, a juzgar por la forma y perforación de una de las abrazaderas de los extremos, probablemente contó con otra argolla más. Muy probablemente proceda de la artillería del Castillo de la Mota de Medina del Campo, ya que varias de las piezas artilleras allí encontradas en las excavaciones de la primera mitad del siglo XX se depositaron en el entonces Museo Provincial, actual Museo de Valladolid.

◗ Desprendimiento

◗ Junta de Seguridad

El desplome de una cornisa en la calle Ángel Molina no provocó heridos

Preparado el dispositivo para que no haya problemas en el “Toro de la Feria”

Solana

Alrededor de las 23.45 horas del pasado domingo se desplomó parcialmente la cornisa del número 2 de la céntrica calle Ángel Molina, frente al edificio de Correos. El desprendimiento de la cornisa de la casa de los herederos de José Aragón, emblemático constructor y titular de una de las grandes serrerías de Castilla y León a mediados del siglo XX, afectó también a la calle Ronda de las Flores, en la que se ubica una parte del edificio. Sobre las 00.25 horas del lunes, personal de la brigada de obras del Ayuntamiento y la Policía Municipal acordonaron

Toda la Policía Local de Medina y 15 parejas del Cuerpo Nacional velarán para que el espectáculo se desarrolle con normalidad y sin incidentes M.C.

con cintas la zona, lo que obligó a que los viandantes que transitaron por la zona tuvieran que bajar a la calzada para continuar

su trayecto. No obstante, ya fueron instalados los andamios correspondientes para proceder a su reparación.

La esquina de Ángel Molina con Ronda de las Flores, acordonada tras el desplome.

Ya está todo preparado para que los amantes de los encierros disfruten con el espectáculo del “Toro de la Feria 2011”. Y es que tras la reunión de la Junta de Seguridad del pasado jueves, en la que el subdelegado Vadillo y el alcalde en funciones, Crescencio Martín Pascual, actuaron como portavoces, se estableció un dispositivo que velará para que el festejo se desarrolle con normalidad y sin incidentes. Y es que tras los errores de la primera edición, que fueron perfectamente subsanados en la

segunda, la experiencia ha hecho que la dotación policial para este tercer año cuente con toda la Policía Local de la villa, así como 15 parejas del Cuerpo Nacional. En cuanto a la comitiva sanitaria, habrá tres ambulancias. Una al principio del recorrido, otra a la mitad y la última en el Coso del Arrabal. Como ya es habitual, el mismo estará protegido con doble atalancado y todos los seguros y documentación necesaria está totalmente preparada. Las calles por las que discurre el evento se cortarán seis horas antes del inicio del mismo.

6/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LOCAL

◗ Durante todo el fin de semana

La Plaza de Toros acoge la XII edición de la Feria de Espectáculos Taurinos A las 12.00 horas, el sonido de los cohetes anunciará la inauguración de los actos que concluirán mañana con la suelta de tres toros en el Coso del Arrabal Manuel de la Corte

Tras la charla sobre “Casta y encaste del toro bravo” y el concierto llevado a cabo por el grupo flamenco “Los calis de las caleras” en la noche de ayer, la duodécima Feria de Espectáculos Taurinos Tradicionales abrirá sus puertas a partir de las 12.00 horas de hoy con el sonido y el olor a pólvora de unos cohetes que anunciarán la llegada de la esencia de la tauromaquia a Medina del Campo. Un total de 16 expositores, procedentes de diferentes puntos de la geografía autonómica, concurrirán a un evento que, como no podía ser de otra manera, se celebrará en el Coso del Arrabal. Tras la protocolaria inauguración y la visita de las autoridades a los diferentes “stands”, tendrán lugar unas clases prácticas de toreo para niños y mayores a cargo de David Santos Boya, Javier Casares, Félix de Castro y Joselito Campos. Ya por la tarde llegará el momento más esperado con la suelta del “Toro de la Feria 2011” y de un morlaco que recorrerá con anterioridad la distancia entre la calle Artillería y la Plaza de Toros.

Javier Casares se impuso en el III Certamen de Clases Prácticas para Becerristas.

Pero los actos no concluyen ahí, ya que para el domingo están previstas numerosas actividades que comenzarán a las 12.00 horas con un pasacalles a cargo de la Banda de la Escuela Municipal de Música. Los niños también tendrán su dosis de protagonismo con un encierro de carretones que comenzará a las 13.30 horas. Ya en sesión vespertina, y para concluir los actos, se soltarán tres toros en el albero de la plaza de la villa que serán exhibidos el día anterior. Durante la suelta, amenizada por la charanga “El calambrito”, se procederá

a realizar un concurso de cortes en el que el mejor será premiado con una plaza en el próximo “Concurso Nacional de Cortes de Novillos de Medina del Campo”. Además, durante los días y horario de la feria se podrá visitar la exposición de fotografía “Del campo al albero”, cuyas instantáneas serán cedidas por la Asociación de Fotógrafos Aficionados Medinenses. El horario será de 12.00 a 14.30 horas y de 17.30 a 22.00 horas el sábado. El domingo se podrá visitar la feria de 11.30 a 15.00 horas y de 17.00 a 20.00 horas.

Suelta de un morlaco del cajón en la Plaza de Toros / Foto Archivo.

“Carasucia”, Toro de la Feria 2011. / Foto Javier Flores.

El matador Eduardo Gallo inauguró la pasada edición de la Feria de Es pectáculos Taurinos.

A las 20.30 horas saldrá del cajón el “Toro de la Feria 2011”

Han pasado 365 días para que Medina vuelva a vibrar con una nueva edición del “Toro de la Feria”. Será el tercer año que la Asociación Taurino Cultural San Antolín celebre un evento que ya se ha ganado el corazón de medinenses y comarcanos y que es capaz de reunir a miles de personas junto a las talanqueras que unen la calle Artillería con la Plaza de Toros. Durante la jornada sabatina, los miembros de la asociación y los amantes de la tauromaquia esperarán impacientes a que lleguen las 20.00 horas. En ese momento se procederá a la suelta del primer toro del cajón. El astado que saldrá del mismo con toda su fuerza será “Pero”, un morlaco de 535 kilos, cárdeno claro y perteneciente a la ganadería cordobesa de

Marqués del Saltillo. La suelta de “Pero” será el proemio perfecto del gran acontecimiento del día, la llegada del “Toro de la Feria 2011”. El protagonista será un morlaco de 560 kilos llamado “Carasucia”. Se trata de un astado negro perteneciente a la ganadería salmantina de Adelaida Rodríguez. Por último, el novillo “Relojillo” será soltado en la Plaza de Toros como colofón final tras la llegada a la misma de “Carasucia”. El novillo pesa 470 kilos, es negro y pertenece a la ganadería de Francisco Galache. Desde todos los estamentos municipales esperan que todo sala perfectamente, que el civismo de los presente impere y que no haya que lamentar heridos de ningún tipo.

Sﾃ。ADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/7

PUBLICIDAD

8/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LOCAL

La Banda de Caballería de la Guardia Real se dispone a formar. / Foto La Voz.

Los soldados, instantes antes de ejecutar un ejercicio de adiestramiento de perros. / Foto La Voz.

◗ Participaron más de 200 militares

Cientos de medinense acudieron a Acción Católica para ver la exhibición de la Guardia Real Los protectores de la Corona realizaron ejercicios con perros, caballos, de patrulla, esgrima o defensa personal, entre otros Manuel de la Corte

El viejo campo de fútbol de Acción Católica se convirtió el pasado martes en el escenario elegido por los protectores de la Corona para llevar a cabo una exhibición de la Guardia Real. Se trata de un grupo dependiente del Cuadro Militar de la Casa de Su Majestad el Rey y es la unidad militar que se encuentra a su servicio. La Guardia Real está estructurada en cinco divisiones y tiene como misión esencial proporcionar el servicio de guardia militar, rendir honores y dar escoltas solemnes a Su Majestad el Rey y a la Familia Real, prestando los mismo servicios a los Jefes de Estado extranjeros cuando se ordene. La Guardia Real está compuesta por cinco grupos. Estos son: Apoyo, Escoltas, Honores,

Logística y Unidad de Música. El personal, a su vez, se divide en el Ejército de Tierra en un 55%, en la Armada en un 20%, en el Ejército del Aire en un 20% y en Cuerpos Comunes en un 5%. En cuanto a la exhibición, alrededor de 400 medinenses se desplazaron en la tarde del martes hasta el Campo de Acción Católica para disfrutar durante una hora y media de la exhibición que realizó la Guardia Real. Dos centenares de militares, pertenecientes a las cinco secciones en las que se divide la Guardia Real, realizaron diferentes ejercicios de defensa personal, esgrima, adiestramiento de perros y patrullas. Sin duda, fue un acontecimiento que caló entre los medinenses, que salieron encantados después de 90 minutos de espectáculo. La belleza de los equinos

de Pura Raza española, así como la fuerza de los caballos hispanobretones deleitaron a los presentes. Pero el momento más espectacular llegó con el asalto de un perro a un vehículo para interceptar a un sospechoso. Una actuación que se ganó una ovación cerrada por parte del público.asistente. En definitiva, la exhibición fue un auténtico éxito que hizo vibrar a los medinenses que decidieron acudir a Acción Católica a pasar una tarde aprendiendo un poquito más sobre el ejército y sobre su cometido que, en esta ocasión, consiste en proteger a la Familia Real. Las exhibiciones se han desarrollado por toda la provincia en las últimas fechas y concluyeron el pasado jueves en Valladolid en la que el despliegue fue aún mayor que en la Villa de las Ferias.

Los militares cargan el cañón./ Foto La Voz.

Exhibición de esgrima. / Foto La Voz.

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/9

LOCAL

◗ A un precio de 10 euros

Nace “Medina Card”, una tarjeta para potenciar los recursos turísticos de la villa La misma tendrá un carácter individual e intrasferible y permitirá a sus poseedores disfrutar de descuentos en los diferentes establecimientos de “Medina Comercial” Manuel de la Corte

El alcalde en funciones de Medina del Campo, Crescencio Martín Pascual, acompañado por la edil de Turismo, Virginia Serrano y por diferentes miembros de asociaciones comerciales y culturales, presentaron Medina Card. Se trata de una tarjeta que pretende potenciar los diferentes recursos turísticos, comerciales, hosteleros y gastronómicos de la Villa de las Ferias. La tarjeta es individual e intransferible y tiene un precio de 10 euros. Las personas que decidan adquirirla tendrán acceso a visitas guiadas al Castillo de la Mota, entrada al Palacio Real Testamentario, al Museo

de las Ferias y al Centro de Interpretación Huellas de Pasión. Además, disfrutarán de descuentos especiales para visitar la Torre de la Homenaje y en los establecimientos de Medina Comercial, así como en diferentes actividades de ocio. Medina Card se puede adquirir en el Museo de las Ferias, en el Centro de Interpretación Huellas de Pasión, en el Castillo de la Mota y en el Palacio Real Testamentario. Se ha realizado una tirada de 2000 ejemplares con “Passio” como emblema y el presupuesto de las mismas asciende a 4.500 euros, una cantidad asumida en su totalidad por el Círculo de Progreso. El regidor en funciones tam-

Presentación de Medina Card en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Medina del Campo. / Foto La Voz.

bién aprovechó la ocasión para realizar un breve balance del primer mes de “Passio”. Martín Pascual se mostró satisfecho con la acogida de la exposición y comentó que “se han cubierto e incluso se han mejorado las expectativas” a lo que añadió que “las perspectivas de futuro son muy halagüeñas, ya que las cifras de reservas que baraja-

mos son importantes”. Otros de los aspectos que salió a la luz en la rueda de prensa fue el asunto del cierre comercial los lunes en lugar de los jueves. El presidente de la Asociación de Empresario “Medina Comercial”, Javier Muñoz Pérez, subrayó que “no se ha efectuado ese cambio de cierre al haber sectores en con-

tra de llevarlo, ya que para realizarlo deben estar todos de acuerdo”. Además, comentó que “cada vez serán más las tiendas que abran sus puertas los jueves, ya que tienen potestad para hacerlo siempre que no excedan el límite de horas semanales de las que disponen para tener el establecimiento abierto al público”.

◗ Fotografía

La Sala de Exposiciones de Caja Duero acoge la muestra “Memoria de un instante” Se enmarca dentro del ciclo especial de las Edades del Hombre “Passio” Redacción

Félix de Castro ejecuta un pase de pecho. / Foto Archivo.

◗ Toros

El torero medinense, Félix de Castro, comienza con grandes resultados su nueva temporada taurina tras cambiar de apoderado En tres novilladas ha conseguido ya siete orejas y dos puertas grandes M.V.

Tras la tempestad llega la calma y después de la mala temporada pasada del novillero medinense Félix De Castro, con falta de espectáculos taurinos y con una crisis que parecía afectar al mundo del toreo, comienza una nueva etapa de la mano de su nuevo apoderado Abraham

Corpas y apoyado por su incondicional cuadrilla, con muy buenos resultados y lleno de objetivos. Pese a la falta de oportunidades de la temporada pasada, Félix no se ha venido abajo, sino todo lo contrario. El novillero continúa dedicando horas en sus entrenamientos y demostrando su dedicación y empeño en una

profesión que no es nada fácil. En lo poco que lleva de temporada ha conseguido ya siete orejas en tres novilladas y ha abierto dos puertas grandes. En la localidad de Ontur (Albacete) logró 4 orejas; en Pegalajar (Jaén) una oreja; y en Villamayor de Santiago en la provincia de Cuenca, se hizo con otras dos.

“Memoria de un instante. 20 años del Premio de Fotografía” es el título que da nombre a la muestra que la Sala de Exposiciones de Caja Duero de Medina del Campo, ubicada en la calle Almirante número 8, y que podrá visitarse desde el próximo día 8 de junio hasta el 3 de julio. Esta exposición, que está enmarcada dentro del ciclo especial de exposiciones Edades del Hombre “Passio”, hará un recorrido a lo largo de los 20 años que ha tenido este Premio de la Fotografía, mostrando las diversas imágenes que han sido galardonadas en las diferentes convocatorias año tras año. La convocatoria de este Premio de Fotografía por parte de Caja España-Caja Duero surgió en el año 1991 con el deseo de promocionar la creación de imágenes basadas en la misteriosa transmutación que se produce en la oscuridad, pero que se genera en la luz. Por un lado, el arte de la fotografía, cada vez más valo-

rado y presente en la cultura audiovisual, nos muestra un afán de búsqueda de una estética y temporal por parte del artista. Mientras que el retrato, en sus múltiples versiones, de personas y objetos, psicológico o plástico, en blanco y negro o color, se convierte en un continuo estímulo para ese aventurero de la imagen que es el ser humano abducido por y para la fotografía. Es en esta puntual divagación en la que descansan los presupuestos teóricos de unas motivaciones que, con esta variada muestra, no persiguen nada más y nada menos, que ofrecer al potencial espectador la ingente y variada carga icónica que fluye a través de un mundo globalizado y multiforme. La exposición estará abierta para todo aquel que quiera acercarse a visitar esta muestra fotográfica los días laborables, en horario de tarde, desde las 19.00 horas hasta las 21.00 horas, y los festivos, en horario de mañana, de 12.00 horas a 14.00 horas.

10/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

PUBLICIDAD

Sﾃ。ADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LOCAL

La Virgen del Amparo “salió” el martes y cumplió con la rogativa de los medinenses El cielo otorgó unas horas de estabilidad meteorológica para permitir la procesión y el encendido de las piras Solana

En medio del fervor y la devoción popular, los medinenses concurrieron, de forma masiva, el pasado martes a los actos programados con motivo de la onomástica de la Virgen del Amparo que había preparado la Asociación de Cofrades de la misma que preside Carmen Álvarez Rodríguez. A las ocho en punto de la tarde comenzaba la celebración de la misa, ante un ingente público que se había desplazado a la ermita del Amparo, situada en la calle Carreras, figurando entre los asistentes el alcalde en funciones, Crescencio Martín Pascual y varios miembros de la Corporación municipal. En el oficio religiosos también pudo verse a algún niño de los que en este año han recibido el cuarto sacramento de la Santa Madre Iglesia: la Comunión. A la finalización de la función religiosa, sobre andas, los medinenses acompañaron, en procesión, a la Virgen del Amparo, que realizó un amplio trayecto por las calles aledañas a la ermita de la que es titular. En todo momento, bajo los sones surgidos de los instrumentos de la Banda de Cornetas y Tambores de la Cofradía del Nazareno. Todos los actos revistieron un gran esplendor, ya que la Virgen del Amparo, a la que los medinenses dirigen anualmente su rogativa para pedir agua para los campos, proveniente de la lluvia, ya había cumplido de antemano durante los días precedentes; aunque el cielo permitió una tarde de bonanza para que la imagen recibiese el merecido tributo. Pese a todo, Medina, al unísono, entonó la canción “Virgen María, la del Amparo, abre las nubes, riega los campos”, tal y como manda la tradición secular. Posteriormente se prendieron las tradicionales hogueras o piras que inundaron de aroma silvestre el ambiente de Medina del Campo para transportar hasta el cielo las peticiones de los medinenses. Y como colofón a esta jornada secular, que disfruta de gran predicamento en la villa, la limonada y los bollos, ofrecidos por las cofrades, hicieron su aparición, siendo degustados por la inmensa mayoría de los medinenses que habían concurrido al acto para cumplir así con una norma establecida y heredada de padres a hijos. Y es que sin el tradicional

/ 11

cántico, sin la imagen, sin la procesión, sin las hogueras y sin los bollos, el Amparo no sería tal en el corazón de los ciudadanos de la Villa de las Ferias.

12/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LOCAL

◗ Poca afluencia

El cambio de ubicación al Pablo Cáceres restó público a la Feria de la Juventud El “Día del Deporte” contó con una nutrida participación, un hecho que disimuló la escasa concurrencia de jóvenes a un evento del que deberían ser protagonistas Manuel de la Corte

Las instalaciones deportivas del complejo Pablo Cáceres fueron el escenario elegido para albergar la Feria de la Juventud y el Día del Deporte, dos eventos que se celebraron el mismo día, pero que contaron con una participación muy desigual. La buena noticia llegó de la mano de los más pequeños. Los chavales disfrutaron de un día de ocio y pasaron una jornada agradable jugando a todo tipo de deportes y realizando multitud de actividades como zancos saltarines o kartsy, entre otros. Pero no cabe duda que la Feria de la Juventud no ha tenido la acogida esperada. Desplazada a las afueras de la villa, los jóvenes no acudieron a un evento que ha sufrido dos cambios de ubicación en los dos últimos años. Primero a la Plaza de Toros y después al Pablo Cáceres, es decir, cada vez más alejados del centro de Medina del Campo. La falta de motivación se tradujo también en el número de expositores, la reducción de los

días de feria y la ausencia total de promoción y difusión de la misma. Todos estos aspectos han generado malestar en el seno de Izquierda Unida, que expresó sus quejas a través de un comunicado en el que hacía especial hincapié en definir la feria como “residual y de último nivel”.

MALESTAR Izquierda Unida ha sido la formación que se ha mostrado más crítica con el cambio de ubicación y la forma de proceder del Ayuntamiento respecto a la Feria de la Juventud. A través de un comunicado afirman, entre otras cuestiones que “la ciudadanía sabe que las ferias que mejor funcionan son las que se sitúan en la Plaza Mayor y centro neurálgico de nuestra municipio, ¿por qué desde la Concejalía se pretende que la afluencia a la Feria de la Juventud sea escasa?, ¿por qué se relega a las afueras del municipio a los jóvenes y el resto de ferias se celebran en la Plaza Mayor?, ¿por qué se convierte a

Los chavales de Medina del Campo montan en unos particulares karts durante el “Día del deporte”/ Foto La Voz.

la Feria de la Juventud en un mero trámite en vez de utilizarla para potenciar el asociacionismo juvenil?. Desde IU-Jóvenes reclamamos que de una vez por todas, los jóvenes tengamos voz y seamos parte de las políticas municipales. Además, reclamamos a la Concejalía de Juventud que la Comisión Joven sea un órgano de participación y en la que los jóvenes medinenses tengan la oportunidad de participar de las políticas de juventud que se llevan a cabo a través de decisiones vinculantes, y deje de ser una mera toma de contacto con las asociaciones juveniles, con propuestas de actividades cerradas y programadas”.

El baloncesto fue uno de los deportes estrella de la jornada. / Foto La Voz.

Sﾃ。ADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/13

PUBLICIDAD

14/

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

LOCAL

◗ ERE de extinción de contratos

Los sindicatos, lejos de llegar a un acuerdo con Gamesa, se reúnen con Villanueva Solicitan como solución llevar a cabo un periodo de formación para que los empleados puedar integrarse en las subcontratas de mantenimiento Redacción

Trabajadores y miembros sindicales, durante su concentración del pasado lunes en las puertas de Made. / Foto Archivo.

El acuerdo está lejos de producirse. Después de que miembros

sindicales se concentrasen en la puerta de Made el pasado lunes, la situación sigue estancada. Y es que parece que Gamesa no está dispuesta a dar el brazo a torcer y sí pretende continuar con el ERE de extinción de contratas que afectaría a una treintena de empleados de su planta de Medina del Campo. Los sindicatos se reunieron el pasado miércoles con el consejero de Economía y Empleo, Tomás Villanueva, para plantearle como solución la creación de un expediente de suspensión para que los empleados puedan formarse y, de esta manera, se integren en las diferentes subcontratas que realizan labores de mantenimiento en factorías de localidades cercanas, evitando así su desplazamiento a fábricas alejadas a más de 300 kilómetros, como mínimo, de Medina del Campo, además de reducir su salario e incrementar su jornada laboral. Otro de los grandes problemas, según señaló el secretario del Comité de Empresa, Juan Carlos Álvarez, es que la empresa “cuenta con subvenciones de la Junta”, por lo que no sería de extrañar que llegado el caso decida desarrollar su actividad fuera de la Comunidad, tentado por las ayudas de otras Autonomías, con el consiguiente desmantelamiento de la planta de Medina del Campo. No obstante, ambas partes esperan llegar a un acuerdo antes del próximo 5 de junio, momento en el que expira el periodo de consultas.

❚ Audición

Los alumnos de la Escuela Municipal realizaron el “I Ciclo de Música de Cámara” M.C.

Los alumnos de la Escuela Municipal de Música de Medina del Campo llevaron a cabo una serie de audiciones, los pasados días 25 y 27 de mayo, encuadradas en el “I Ciclo de Música de Cámara”. Los músicos interpretaron conocidas obras de grandes compositores de todos los tiempos como Beethoven, Schubert, Staruss o Tchaikowsky.

Sﾃ。ADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/15

PUBLICIDAD

16/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

Reportaje

Fontanería “Leónides López Marcos”, la mejor garantía para su cuarto de baño MÁS DE 40 AÑOS DE EXPERIENCIA, PROFESIONALIDAD Y UNA ATENCIÓN EXCLUSIVA Y PERSONAL SON ALGUNAS DE LAS CARACTERÍSTICAS QUE PUEDEN ENCONTRAR AL ACERCARSE A “FONTANERÍA LEONIDES LÓPEZ MARCOS”. UNA APUESTA ASEGURADA A LA HORA DE LA DECORACIÓN DE María Villarreal

¿No se han preguntado nunca quién fue la persona que instaló todo el sistema de calefacción en el Castillo de la Mota de Medina del Campo? Pues ese fue Leónides López Marcos. En principio no les sonará de nada este nombre, pero a muchos de ustedes, lo más seguro, es que les haya instalado la calefacción en sus viviendas o les haya ido a arreglar cualquier avería de fontanería que hayan podido tener

en su cuarto de baño. Leónides López es el propietario del negocio de fontanería que se encuentra en la calle Angustias número 3 y que desde hace años tiene este pequeño local para atenderles lo mejor posible y asesorarles sobre esa zona de la casa que “día a día está cogiendo un mayor protagonismo”. Y es que ya no solamente vamos a una casa y decimos “¡qué bonito es el salón o la cocina!”, sino que ahora el cuarto de baño se ha convertido en

SUS SANITARIOS O LA INSTALACIÓN DE LA CALEFACCIÓN EN SUS CASAS. DESDE LOS MUEBLES DE BAÑO MÁS MODERNOS HASTA LA GRIFERÍA MÁS CLÁSICA, PASANDO POR TODO TIPO DE ACCESORIOS, SON ALGUNOS DE LOS COMPLEMENTOS QUE PUEDEN CONVERTIR SU BAÑO EN UNICO.

una habitación más a la que dar el mejor de los cuidados. Aunque Leónides lleva trabajando en el mundo de la fontanería desde hace más de cuarenta años, su trabajo no se ha quedado en ningún momento obsoleto, ya que se ha ido adaptando a los cambios y novedades que van surgiendo y ha continuado realizando diversos cursos formativos para no quedarse atrás. Y es que en Fontanería Leónides López Marcos siempre han sido conscientes de que estar a la

vanguardia de la técnica, así como de los materiales y la tecnología, es un elemento fundamental para la prosperidad del negocio. Un ejemplo de estas novedades técnicas a las que se han sumado es la instalación de los suelos radiantes, que consiste en un sistema de calefacción eléctrica que emite calor a la superficie desde el suelo. También se han apuntado a los novedosos sistemas que van surgiendo con las energías renovables y que están de tan rabiosa

actualidad. Pero al igual que hay que crecer en el ámbito tecnológico, también es importante el empresarial, de ahí que, hace 18 años, tomaran la decisión de comprar un discreto local donde poder ampliar el negocio y así presentar una pequeña exposición de los servicios e instalaciones que pueden ofrecer, así como atender a los clientes de una forma más cercana. La encargada de esa atención al cliente es la mujer de

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Josefina Moro les ofrecerá el mejor asesoramiento para la elección de su mobiliario de baño. / Foto La Voz.

Pequeña exposición de mobiiario de baño dentro de las últimas tendencias. / Foto La Voz.

Leónides, Josefina Moro, la cuál considera que este aspecto es “esencial, ya que el tú a tú es muy importante de cara a un negocio donde el cliente es siempre lo más importante”. Y así es como se van a sentir si acuden a Fontanería Leónides López Marcos, ya que desde que entran por la puerta Josefina les va a recibir con la mejor de las sonrisas y les va a ofrecer el asesoramiento más personalizado que puedan encontrar a la hora de decorar su cuarto de baño. Buena fe de ello pueden dar la multitud de clientes asiduos que

han consolidado a lo largo de todos estos años en toda la provincia de Valladolid e, incluso, de fuera, ya que poseen hasta un cliente en Santander que debido a la confianza y conformidad con el trabajo realizado, como bien asegura Josefina, sigue llamándoles cuando tiene algún problema en las instalaciones de su casa. Desde grifos que vierten el agua en forma de cascada, hasta duchas de hidromasaje de cristal, pasando por encimeras de cuero o mármol, radiadores-toalleros de acero anticorrosión o

todo tipo de accesorios para sus sanitarios, es lo que se podrán encontrar en esta pequeña y modesta tienda que “no tiene nada que envidiar a los grandes almacenes que están ahora tan de moda, como IKEA, entre otros”. Esto mismo ha querido resaltar Josefina que asegura que “nos engañamos a nosotros mismos yendo a este tipo de grandes almacenes, donde los materiales no son ni parecidos. Solamente son muebles que se parecen estéticamente, pero luego no ofrecen las mismas garan-

/17

Diversos tipos de grifería entre los que podrán elegir. / Foto La Voz.

Fontanería L. López Marcos también pone a su disposición calderas de gas. / Foto La Voz.

tías ni calidad que ofrecemos nosotros”. Ni las mismas garantías, ni el mismo trato de manos de esta empresa que se ha convertido desde hace cuatro años, debido a la inminente crisis, en un negocio más que familiar, ya que su hijo mayor, Luis Ángel, también trabaja realizando trabajos de fontanería. Y es que la crisis afecta a todos por lo que las expectativas para este negocio, según cuenta a este semanario Josefina, son “que las cosas vuelvan a estar como estaban y que vuelva a

haber el mismo trabajo que siempre”. Como define Josefina, se trata de “un pulso a la crisis”. Pulso, que desde este semanario estamos seguros de que ganarán, ya que no duden que en Fontanería Leónides López Marcos encontrarán los mejores profesionales acreditados, la atención más personalizada, las mejores garantías de trabajo y las últimas novedades para decorar su cuarto de baño. No puede haber una elección mejor para hacer de su cuarto de baño una verdadera joya.

18/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

PUBLICIDAD

Sﾃ。ADO - 4 DE JUNIO DE 2011

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/19

LOCAL

◗ En el Auditorio Municipal

El Colegio de las Mercedes se une a la V edición de las Jornadas de Teatro Escolar “El viaje del viento pequeño” es la obra elegida por los alumnos y que ya representaron con éxito hace cinco años en diversos pueblos de la comarca

María Villarreal

Un momento del anunciamiento del Ganador del Premio Flamero 2011.

◗ En Alboraya

El Centro Cultural San Vicente Ferrer, ganador del Premio Flamero 2011 El galardón se entregará hoy con motivo de la celebración del XXIV Encuentro Nacional de Cofradías Penitenciales Crevillent 2011 María Villarreal

El Premio Flamero, que anualmente concede el Servicio de Información Cofrade (Servincof) de la Hermandad del Santísimo Cristo de la Providencia de Alboraya (Valencia), recayó este año en el Centro Cultural San Vicente Ferrer de Medina del Campo. La entrega de este premio tendrá lugar hoy en la localidad de Alboraya en el Teatro L’agrícola, situado en la calle Cervantes número 1, a las 19.00 horas, tras la presentación de la vigésimo cuarta edición del

Encuentro Nacional de Cofradías Crevillent 2011. En la pasada edición 2010, el Premio Flamero fue entregado a la Asociación La Horqueta de la provincia de León, y que se trata de una entidad que desde su fundación en el año 2004 trabaja en el engrandecimiento de la Semana Santa de la capital leonesa. Para finalizar la jornada, el Acto de la Presentación del Encuentro Nacional de Cofradías Penitenciales Crevillent 2011 se cerrará con el Recital Músico-Poético Cofrade.

Si la semana pasada el Colegio de Educación Infantil y Primaria Clemente Fernández de la Devesa fue el encargado de comenzar la quinta edición de las Jornadas de Teatro de la Escuela Pública, esta semana ha sido el turno del Colegio Público Nuestra Señora de las Mercedes, que cerrará las mismas. En este caso, 23 niños del centro, comprendidos entre los cursos de tercero y quinto de Primaria, fueron los encargados de representar la obra titulada “El viaje del viento pequeño”. Se trata de una adaptación de un libro infantil que lleva el mismo nombre y cuya autora es Concha López Narváez. El argumento consiste en el viaje de “Viento Pequeño”, que de mayor quiere llegar a ser un viento importante y para ello decide hacer un viaje y así conocer las diferentes funciones que un viento puede desempeñar en la naturaleza. Finalmente, decidirá ser un viento de parque, donde los niños puedan volar sus cometas. Esta obra fue organizada por el taller de teatro con el que cuenta el centro y en el que han participado desde los profesores hasta los padres de los niños, ayudando en la elaboración de los decorados y el vestuario. Pero las estrellas han sido, sin duda alguna, todos esos niños del centro que, a lo largo del presente curso, han preparado con

◗ Se instalarán dos mesas en la Plaza Mayor y otra en la Avenida de Portugal

La AECC recaudará fondos mañana a través de su cuestación M.C.

La AECC de Medina del Campo realizará mañana su particular cuestación con el objetivo de recaudar fondos para ayudar a los afectados por la brutal enfermedad. Los voluntarios de la misma colocarán banderitas a los viandantes y solicitarán ayuda económica con huchas por toda Medina. Se instalarán dos mesas en la Plaza Mayor y otra más en la Avenida de Portugal. Los fondos irán destinados en su mayor parte a la AECC a nivel nacional, aunque una parte de los mismos se quedará en la villa.

Una miembro de la asociación coloca una banderita a una viandante. / Foto Archivo.

Un momento de la obra representada / Foto La Voz.

gran ilusión esta obra. El profesor e integrante del taller de teatro del centro, Pedro Serrano, resaltó, en declaraciones a este semanario, la importancia de esta obra, que ya fue representada hace siete años por los alumnos de segundo de Primaria y que recorrió diversos pueblos debido a su gran éxito. “Fue un placer, a la vez que una experiencia curiosa, volver a representar la obra con esos mismos niños que lo hicieron hace 5 años ”. La muestra se escenificó, como viene siendo habitual, en el Auditorio Municipal de Medina del Campo. La primera puesta en escena tuvo lugar el miércoles, a las 11.15 horas, para los alumnos del propio centro y del colegio Clefede y, a las 20.00 horas, para las familias de los niños. Ayer, fue el último pase para los estudiantes del colegio Obispo Barrientos a las 20.00 horas. Como actividad complementaria, una vez visionada la obra,

los alumnos realizaron un artículo donde contaban lo que habían visto y se publicaba en la revista del colegio, mientras que a los alumnos que participaron en la obra como actores, se les animó a escribir acerca de su experiencia y lo que significó para ellos. Por otro lado, los más pequeños hicieron un dibujo representando lo que vieron y más les llamó la atención de esta representación. En resumen, una serie de actividades extras que apoyaban este proyecto educativo cuyo fin consistía en, tal y como contó la directora del Colegio de las Mercedes, Carla Enríquez, en declaraciones a este semanario, promover la lectura en los niños, así como desarrollar su imaginación y fomentar el trabajo en equipo. Pero también va más allá y este proceso educativo puso en relación a todos los centros y sus alumnos de la Villa de las Ferias, así como con las familias, “haciendo que se fomente aún más esta comunidad educativa en la que participamos todos”.

Editorial

20/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

FINALIZA LA LEGISLATURA Y ALGO MÁS

El Ayuntamiento de Medina del Campo celebró el pasado lunes el técnicamente último Pleno de la actual Corporación, que vino, en cierta medida, a sintetizar lo que ha sido la legislatura que ahora concluye. En el Salón de Sesiones se trataron temas con olor a alcanfor, por lo añejos, entre los que figuraba de nuevo la residencia de la tercera edad, traída y llevada, aprobada hace siete años y con disfrute de primera piedra virtual desde hace cuatro, aunque todavía sin construir. Las explicaciones sobre numerosas preguntas, a las que siempre se respondió “se contestará por escrito”, tampoco llegaron, a

L a p o l í t i c a no es cosa de mayores

Al día siguiente del cierre de las urnas, lo que se oye son los vítores de los ganadores y el lamento y quejas de los perdedores. De esto último me informaron rápidamente por teléfono desde Nava del Rey, ciudad en la que he vivido cerca de medio siglo y que cuanto acontece me interesa muy mucho, para informarme de la amarga derrota del PSOE tras 28 años de Gobierno socialista. Nunca pensé en la derrota, conociendo como conozco a los habitantes de Nava. Para mí, la noticia fue como un fuerte mazazo, pues todos y todas que me conocen saben muy bien que soy de izquierdas y que si me traslado por carretera de un lugar a otro me fastidia una enormidad porque tengo que circular por la derecha con mi “utilitario”. Con esto está dicho todo con relación a mi ideología. Con relación al título de este escrito, he de decir que he leído en un diario nacional que somos más del 23% los mayores de 65 años que figuramos en las listas electorales con derecho al voto, pero como candidatos a ser elegidos, sólo figuran unos poquitos. La presencia de candidatos mayores de 65 años ha descendido de una forma alarmante desde las pasadas elecciones generales. El movimiento se demuestra andando, pero parece que los gestores de la cosa

OPINION

pesar de que algún edil de oposición solicitó, una vez más, las mismas. Y hasta idéntica expresión, “se le contestará por escrito”, surgió de nuevo de labios del alcalde en algunos temas comprometidos, obviando que ya no habrá tiempo material para contestar a tales preguntas a la actual Corporación municipal, ya que trece sus miembros no estarán presentes en la nueva legislatura. Incluso, al igual que ha acontecido en los últimos años, se rechazaron mociones, en alguna ocasión con el voto de calidad del alcalde, olvidando que tales son uno de los instrumentos democráticos de los que disponen los grupos de oposición para reconducir situaciones, mostrar sus inquie-

Cartas

pública no están por la labor de dar ejemplo y no cuentan para nada con los que peinamos canas, y se olvidan que siempre se ha dicho que la experiencia es un grado. ¿Es que a los políticos se les acaba la vocación con la edad? Yo tengo 82 años y sigo la política con tanta vocación e interés como cuando tenía 30 años. ¿O es que la política es un trabajo duro y agotador que requiere jubilaciones tempranas? ¿Es que los políticos de más edad no tienen ya nada que aportar a la Administración de lo público? Que no nos cuenten milongas, que nos las sabemos todas. Respecto a los resultados del pasado 22, creo que ya es hora de que aceptemos que los votantes somos adultos y tenemos responsabilidad en los resultados. No todo se debe a los errores cometidos por Zapatero, a quien se le va a culpar de la muerte del terrorista Osama Bin Laden, o a los aciertos de Cospedal, Camps y el PP. No. Los ciudadanos que votamos y los que se abstienen somos los que hemos decidido que el mapa de España se haya teñido de azul (personalmente, creo que por desgracia). Eso de que nunca nos equivocamos y etcétera, será políticamente correcto, pero no es cierto. Todos cometemos errores. Por favor, que alguien me explique por qué a los corruptos del PP se les premia con mayorías aplastantes, véase el caso de Baleares, caso Gürtel en Valencia y Madrid; y a los

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

tudes y, a veces, ofrecer soluciones que podían ser beneficiosas para todos. Las malas formas y la más absoluta manifestación de falta de neutralidad y generosidad, por parte de quien preside el Plenario, también se evidenciaron en la sesión del lunes, cuando al iniciar un concejal su intervención de forma espontánea, tuvo que oir por parte del alcalde-presidente con manifiesta incorrección léxico-sintáctica un sencillo “me pida usted la palabra cada vez que quiera hablar”. Pero a pesar de todo, el Pleno resultó interesante por el juego democrático que, a tenor de los cuatro partidos representados en el Ayuntamiento y la carencia de una mayoría absoluta se produjo en algunos

corruptos del PSOE se les castiga tanto, véase caso ERE y caso Merca-Sevilla en Andalucía. Que alguien me lo explique. A no ser que los que votan a ese partido de derechas se suelen calificar a sí mismos de “gente de bien” o “gente de orden” y la mayor parte de quienes van regularmente a misa están entre ellos. Pues bien, hay que decir que nos han dado todo un ejemplo de cómo entienden la ética que no olvidaremos los que somos ateos y de izquierdas. Nota: algunos de los datos han sido obtenidos de la revista para mayores UDP.

Esteban Tordesillas

Adoctrinamiento

Que la familia es convivencia, nadie lo pone en duda, aunque en algunos momentos sus miembros se vean forzados a la separación, pero entendemos que sólo una convivencia con vocación de permanencia puede dar lugar a una familia, pues una relación pasajera o que pueda terminar en cualquier momento no podría llegar a establecer los lazos necesarios para que la convivencia tenga efectos positivos en la sociedad. Existen formas de convivencia que se derivan de la familia propiamente dicha y que surgen por diversos moti-

Dirección: Calle del Almirante, 20 - 47400 Medina del Campo (Valladolid) La Voz de Medina y Comarca ofrece esta sección a aquellos lectores que quieran expresar libremente sus opiniones en la misma, sin que en ningún momento las asuma. Por tal motivo, y al margen de las opiniones vertidas en esta sección, la redacción no se ve obligada a contrastar la veracidad de las mismas; aunque se reserva el derecho de publicación de cualquier escrito. Se valorará la brevedad de las cartas, recomendando que no superen las veinte líneas mecanografiadas a doble espacio. Este semanario se reserva el derecho a resumir cartas remitidas, así como la contestación dentro de la misma sección. Es absolutamente imprescindible acompañar todas las cartas y colaboraciones con fotocopia del D.N.I. del firmante.

temas. Algo que durante los últimos años no se veía. Quizá sea este el anuncio, gobierne quien gobierne, de lo que habrá de ser la próxima legislatura en la que, al margen de la mayoría que consiga configurarse, si es que tal hecho sucede. No obstante, sería de desear que, en nombre de la representación ciudadana que ostentan los concejales, queden desechadas las malas formas innecesarias y los motivos que en muchos casos han obligado a pronunciar palabras malsonantes y alusiones personales, para dar réplica a provocaciones manifiestas nacidas de la soberbia de quien se cree siempre en posesión de la verdad. LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

vos: personas separadas, divorciadas o viudas, y sus hijos; o los hermanos huérfanos. Estas convivencias por lazos de consanguinidad quedan asimiladas a la familia por derivación; y deben gozar igualmente de la protección preferente del Estado. Por asimilación, también forman parte de la familia aquellos otros ascendientes o descendientes que están incorporados al núcleo familiar. La familia es el primer y principal protector del individuo: es el ámbito natural de la solidaridad entre jóvenes y ancianos, sanos y enfermos, plenamente capaces y deficientes, trabajadores y desempleados; y garantiza el desarrollo de todos sus miembros en libertad, les acoge en la necesidad y les cuida en la enfermedad. Ahora resulta que la Junta de Andalucía, que más valdría se cuidara de los muchos problemas reales y concretos que tienen los andaluces y afectan a la familia, resulta, repito, que recomienda la pornografía a niños de 12 años, en 750 centros educativos y les incita a “probar de todo”. “La sexualidad no es sólo una penetración del pene en la vagina, el ano o la boca. Es la capacidad de disfrutar de nuestro cuerpo, del de otra persona, del mismo o de distinto sexo”; les incitan a que se “besen con sus compañeros” por si les gusta. Reparten preservativos durante las horas de tutoría en los colegios públicos y les educan y adoctrinan en la

“ideología del género” y en un modelo de sexualidad, cuando menos discutible, y desde luego deshumanizador, trivializando la sexualidad y precipitando el crecimiento de los niños. Entre las actividades que recomiendan es que los pupilos escriban “qué sienten en su cuerpo y emociones ante distintas actividades sexuales (masturbación solitaria, relaciones en pareja, visión de escenas eróticas, etc.)”. Vamos, todo un compendio de valores y moralidad. Y esto se hace sin el consentimiento de los padres. El socialismo recalcitrante sigue en la idea de crear su modelo de familia empezando por el adoctrinamiento de los niños. Es cierto que en una sociedad libre no se puede exigir a nadie que adopte un modo de vida concreta: la sociedad, aunque conozca sus necesidades, ha de ser tolerante con cualquier opción que no atente al bien común. Pero una cosa es la tolerancia y otra, muy distinta, la imposición sectaria de determinadas doctrinas y comportamientos que atentan a la familia, como en el caso que nos ocupa, ya que sin familia la propia sociedad desaparecería, simplemente, sin familia no hay futuro. Adolfo P. López

* La Voz de Medina es un semanario libre e independiente. * La Voz de Medina no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas por sus colaboradores ocasionales o habituales. La Voz de Medina recibió en 1979 la medalla de plata de la villa por la labor realizada a lo largo de veinte años.

EDITOR - DIRECTOR -Javier Cuevas Rodríguez SUBDIRECTORA Josefa Rodríguez REDACTOR JEFE Javier Solana Sedeño AUXILIARES DE REDACCIÓN Manuel de la Corte - Estefanía Galeote Nuño FOTOGRAFIA La Voz de Medina MAQUETACIÓN Julio Alvarez Merino - José Antonio Rodríguez EXCLUSIVA DE PUBLICIDAD: AGENCIA IDEA Palacio del Almirante - Telf. 983 81 04 39 Fax. 983 83 71 42 - Dep. Legal: ZA-274-2000. Imprime: Calprint. S.A. Medina del Campo

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

TRIBUNA

/21

Reflexión después del 22 de mayo Si antes del 22 de mayo hacia una valoración sobre lo que podía deparar las elecciones y lo que aportarían los diversos partidos políticos a la campaña, lógico es que una vez pasado el día D, se haga una valoración sobre los resultados y los posibles pactos para conseguir la gobernabilidad en el Ayuntamiento de Medina del Campo. Las candidaturas llamadas minoritarias (URCyl, INME, UpyD, Pcal-CI, PPCAL) era esperado que tuvieran más votos que en otras elecciones, al menos era lo esperado en los mentideros políticos, al menos el Pcal-CI, encabezado por Jesús Ramón Rodríguez Galván, ex-concejal del PP (1.999/2.003) y ex-número dos de la UPMe en las elecciones de 2.007, ambas cosas se confirmaron, el Pcal-CI obtuvo un concejal con un amplio margen de votos (768), sorprendió el resultado del INME, encabezado por el Sr. Monroy con 207 votos, URCyL de Jovino 144 votos y la UpyD 272, lo que si seria bueno estudiar es de donde viene el ascenso de los votos blancos 422, por 249 del año 2007 o los nulos que han sido 212, 100 más que en 2007. De los partidos mayoritarios (PP- PSOE- IU) IU, fue claramente el único que puede sentirse satisfecho del resultado, pero ojo, puede haber encontrado votos “prestados” de votantes socialistas, aun así, creo que la campaña electoral y el trabajo desarrollado por el concejal de IU durante estos cuatro años han dado sus frutos, consiguiendo dos actas para la próxima Legislatura. El PP después de doce años de gobierno, haber gobernado la última Legislatura en minoría (10 concejales) con el respaldo del concejal de la UPMe, durante casi los cuatro años, ya que en

✑ Alfredo Losada

los últimos meses se lo negó en varias ocasiones, aunque seguía perteneciendo a la Junta de Gobierno, consiguió 4.673 votos, un 41.47 %. Nadie esperaba este resultado, a sus espaldas tenía, la Pasarela de La Mota, la planta de Biogás, la gestión de Urbanismo, tan criticada por los Técnicos, la rotonda en la Fiscalía, las quejas continuas de la falta de limpieza, etc., así y todo el PP gana las elecciones con una diferencia sobre el siguiente (PSOE) de 961 votos y diez (10) concejales, pierde con respecto al 2007, 188 votos y no entra en el resultado arrollador que ha tenido el PP a nivel, Provincial, Regional o Nacional. En el PSOE parece ser que han sentado muy bien los resultados, solo hay que oír las manifestaciones de su Secretaria General, Teresa Rebollo, yo sinceramente creo que no es para estar contentos, el PSOE nunca puede estar satisfecho de unos resultados que son negativos, ya que no se consigue ganar. Es verdad que Teresa López como candidata, puede estar “ligeramente” satisfecha, jamás podía esperar unos resultados como estos, tenia en contra, el malestar de los ciudadanos por la política del Gobierno Central, la crisis del partido en los últimos años, aunque es verdad que dicha crisis se cerro hace ya un año con la elección de una nueva Ejecutiva, avalada por Valladolid, tiempo que han tenido para poner en marcha el partido, como han manifestado sus dirigentes locales y provinciales. El resultado de 3.712 votos, con un 32.94 %, refleja un descenso de 1.021 votos, que significa un 8.53 % menos, pienso yo que no es para tirar cohetes, si tenemos en cuenta donde se ha descendido más, Las Claras

(Biogás) La Mota (Pasarela) Santiago, Diez Sangrador, Santo Tomás o Simón Ruíz y lo que tenía el PP a sus espaldas, así y todo han conseguido ocho (8) actas. Estos resultados dan un panorama complejo de cara a la Legislatura, pero sobre todo a la hora de quien recibe los apoyos para investirse Alcalde o Alcaldesa. A mí entender hay cuatro posibilidades: 1.Que gobierne la candidatura más votada, el PP, buscando apoyos puntuales durante la Legislatura. 2.Que el PP pacte con el Pcal-CI, dada la proximidad ideológica que hay entre ambos, hay que recordar que fue concejal del PP. 3.Un pacto entre PSOE+IU+Pcal-CI, donde la candidata del PSOE fuera la Alcaldesa, dejando en la oposición al partido más votado. 4.Que IU y Pcal-CI dieran el respaldo al PSOE para la investidura y que no entraran en el gobierno municipal, con el claro objetivo de dejar al PP en la oposición. ¿Que se puede esperar? Parece ser que las conversaciones han comenzado, hay que esperar todavía unos días para saber quien ocupara el sillón del número 1 de la Plaza de la Hispanidad. Espero y deseo que reine la coherencia, la seriedad y el compromiso, en ningún caso el revanchismo durante las conversaciones que tengan lugar, sería malo mezclar, “churras con merinas” con el objetivo de poder gobernar y salvar el “culo” de algunos perdedores, por cierto, no me gustaría que el futuro de Medina del Campo se acordara en Valladolid por personajes que nada tienen que ver con nuestra Villa.

Cartones, basuras, baldosas, caos... Una vez más, los contenedores de Medina del Campo están “intentando” cumplir funciones que se escapan de sus competencias. En esta ocasión, los ubicados en la Plaza del Carmen y que están destinados a la recogida de papel y cartón no sólo rebosan, sino que sufren la visita de otros elementos inesperados como basuras y baldosas. En definitiva, un caos.

Reflexiones

Mingote

✑ Carmen Perán

En estos tiempos de rifirrafe político, cuando ya se saben los porcentajes y muchos nombres de los políticos que han sido más votados y que tienen muchas esperanzas de alcanzar un puesto relevante en la política cuando Zapatero se vaya del poder, o le echen, es decir, que los políticos que van a tener la fuerza que da el poder disponer de dinero o de influencia para conseguirlo. Cuando llega este momento habla Mingote y dice, como siempre, una verdad que da en la diana, con una sonrisa, al enemigo. Y dice que ya ha pasado el momento de las pala-

A Jose Luís Rodríguez Zapatero, un castellano leonés ilustre ✑ Francisco García del Pozo

Eres fuerte, inteligente, honrado, quieres a ESPAÑA y eso te hace sufrir mucho, estoy seguro. Estoy seguro que tienes el apoyo total de tu familia, sobre todo de tu compañera, sino habría sido imposible seguir adelante cuando sobrevino la brutal crisis. Has sido incomprendido, ultrajado ferozmente por haber intentado y conseguido más derechos, más injusticia, más igualdad, más libertad, más democracia, más patriotismo, más ESPAÑA de verdad. Te critican los que han perdido los privilegios, o creen que pueden perderlos, los que se creen con más derechos, hasta los consideran hereditarios. Eres un idealista, un romántico, eso no triunfa. Triunfa el

pragmatismo, "lo práctico", conseguido como sea, aunque otros se queden en la cuneta. Me refiero al liberalismo económico en control, que en definitiva es el que nos ha traído el desastre económico a nivel mundial y sufrido principalmente por los no culpables, a la vez que se lavan las manos los usureros insaciables e inhumanos. Cuando todo iba bien llegó la crisis, trastornó los programas, las previsiones de crecimiento y de gobierno y el futuro de la humanidad, afectando, como siempre, a los más indefensos y a los países con estructuras económicas más ambiguas, como por ejemplo España. En lo esencial; eres generoso, trabajas por l bien común de los

humanos, aceptas las críticas de lo que discrepan con paciencia y elegancia, nunca te enfadas, es decir, tienes talante y nunca pides para ti. Esperemos los milagro prometidos de los que te sustituyan en el gobierno de este país tan interesante y difícil. Estoy seguro de que pronto cambiarán los pronósticos y dirán: Zapatero lo ha dejado tan mal que no nos permite hacer milagros que habíamos prometido, pero si ya conocíais lo de la crisis, el paro, el déficit del Estado, la calificación de la deuda, etcétera... ¿Se calmarán los rabiosos o seguirán babeando? ¿Se manifestarán los custodios de la moral y pedirán al gobierno que salga cuando se celebren elec-

ciones la derogación de las leyes "amorales"? Posiblemente no por una razón muy simple: porque se divorcian los matrimonios de izquierdas y también se divorcian los matrimonios de derechas; porque abortan las mujeres de derechas y también abortan las mujeres de izquierdas; porque hay matrimonio de homosexuales en las izquierdas y también en las derechas. Por eso, digo yo, que no se manifestarán, como no se manifestaron en el periodo del año 1996 al 2004. ¡Ay los farises! ¿Se acuerdan lo que decía JESUCRISTO DE LOS FARISEOS? "SON COMO SEPULCROS BLANQUEADOS, POR FUERA APARENTAN...Y POR DENTRO..."

bras y ha llegado el de los hechos, de las actuaciones. Saque usted señor político ése elixir de Fierabrás que todo lo arreglaba. Dé usted señor político unas cucharadas a los parados. Ponga los cargos de poder político a la gente, no a rateros que aprovechan la política, es decir, el poder mandar para tomar decisiones pensando en usted, en la oportunidad que ha alcanzado con la política al apuntarse al partido con más posibilidades de prosperar. De toda esta época de cambios o no cambios, me quedo con la sonrisa y la indicación de Mingote.

El Señor

DON ISAIAS LORENZO VARA

Falleció en Ataquines, el día 30 de Mayo de 2011, a los 69 años de edad Habiendo recibido los Santos Sacramentos

- D. E. P. -

Su esposa, Pilar Reinaldo Fraile; hijos, Mª Jesús, Aranzazu y Victor Manuel Lorenzo Reinaldo; hijos políticos, Josué, Juan Carlos y Rocío; hermanos, Mariano y Concepción; hermanos políticos, nietos, primos, sobrinos y demás familia, ante la imposibilidad de hacerlo personalmente, agradecen a través de este medio las muestras de condolencia recibidas y ruegan una oración por el eterno descanso de su alma. El funeral de Córpore Insepulto, tuvo lugar el pasado Martes día 31 a las 4 de la tarde en la Iglesia parroquial de Ataquines y acto seguido, conducción del cadáver al Cementerio de dicha localidad.

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87 (Julio Pichoto)

Comarca 22/

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Alaejos

El regidor Mangas y el subdelegado Vadillo inauguraron las obras del Plan E Con las mismas, Alaejos ha modernizado su aspecto urbano y ha dotado a los ciudadanos de nuevos servicios Solana

El alcalde de Alaejos, Carlos Mangas, acompañado por el subdelegado del Gobierno en Valladolid, Cecilio Vadillo Arroyo; por el diputado nacional, Emilio Alvarez Villazán; por los diputados provinciales Cirilo Moro García y Alfredo Gutiérrez Gutiérrez Navas; y el presiente de a Mancomunidad “Tierras de Medina”, Alfonso Hernández Martín, ente otros, inauguró el sábado varias obras, mayoritariamente financiadas con cargo al Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad (FEESL) del Gobierno de España, “Plan E”. Los actos inaugurales comenzaron en la mañana, tras la recepción de autoridades, con el corte de cinta de las obras de mejora que se han acometido en la Plaza de Santa María con un presupuesto de 35.000 euros, para continuar después con la nueva pista de pádel, en la que se han invertido 30.000 euros; y la ludoteca, que incluye, además de la rehabilitación parcial del edificio, servicios de biblioteca, salas de exposiciones, talleres y sala de juegos, que en su conjunto ha supuesto una inversión de 30.377 euros. De la mano del “Plan E” 2010 llegó en total a Alaejos una cantidad de 159.377 euros para inversiones, además de otros 15.000 euros para gasto social, de los que son beneficiarias 1.600 personas, habiéndose generado durante las obras un toral de 31 puestos de trabajo.

FUENTE DEL CAÑO Ya por la tarde, se realizó un paseo hasta la Fuente del Caño, también pendiente de inaugurar oficialmente, en la que los alaejanos disfrutaron de una parrilla-

Arriba, Moro, Alvarez Villazán, Carlos Mangas, Vadillo, Alfredo Gutiérrez y Hernández, entre otros, en la Plaza de Santa María. Abajo, Vadillo juega al futbolín ante la mirada de Mangas

da, regada con limonada, que ofreció el Ayuntamiento de la localidad. Según el subdelegado del Gobierno, con la ejecución de estas inversiones, además de las destinadas al municipio por el Fondo Estatal de Inversión Local de 2009, que tuvieron un monto total de 280.701 euros, Alaejos “se ha modernizado de forma sorprendente, aunque esperada, no sólo su aspecto urbano sino también en los servicios que se prestan a los ciudadanos desde el Ayuntamiento, merced a un gran acierto en el destino de los recursos de lo dos Fondos Estatales de los años 2009 y 2010”, concluyó.

Sﾃ。ADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/23

PUBLICIDAD

24/

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

COMARCA

Bello retablo de Bobadilla

Extraños frescos en Fresno El Viejo

Las iglesias de varios pueblos de la comarca abren sus puertas para fomentar el turismo de la mano de “Passio” El Mudéjar en sus exteriores compite con el Barroco y el Rococó en el interior de los inmuebles sacros Solana

Con ánimo de fomentar el turismo de la zona sur de la provincia, atraído por la Exposición “Passio”, de las Edades del Hombre, y al mismo tiempo complementar la misma, varios inmuebles sacros de comarca, casi todos ellos pertenecientes al estilo Mudéjar, abrirán sus puertas para facilitar así, durante la duración de “Passio”, las visitas a las mismas. Se trata de iglesias de Alaejos, Bobadilla del Campo, Fresno el Viejo, Pozaldez, Rueda, Serrada, Villanueva de Duero y La Seca, e incluso de otros municipios que no adheridos al programa cuentan con iglesias de primera magnitud.

SANTA MARÍA, GRAN BASÍLICA ALAEJANA Santa María, de Alaejos, es una verdadera basílica enclavada en el centro del municipio, junto al que fuera en épocas “Hospital del Buen Pastor”, que conjuntamente con la iglesia de San Pedro y el casco histórico alaejano bien merecen por sí solos un desplazamiento. A resaltar, además del espléndido interior y el artesonado de Santa María, las torres tanto de ésta como de San Pedro. Y es que “Las torres de Alaejos se ven a lo lejos”, dice la sentencia. Por su parte, Serrada abre las puertas de San Pedro, espléndido edificio del siglo XVIII en cuyo interior se encuentra, además de un impre-

sionante retablo de Francisco de Villota, con una imagen de Gregorio Fernández, un interesante museo, en el que la platería es de primera magnitud. La oferta de Bobadilla del Campo se centra en la iglesia parroquial de San Matías, en la que es interesante, además de su ábside mudéjar de arcos ciegos, el impresionate retablo Rococó recientemente restaurado. Por su parte, Fresno El Viejo abre las puertas de su interesante iglesia de San Juan Bautista, con todas las características inherentes al Mudéjar, a las que se suma la rareza de unos impresionantes frescos - escasí-

Grandiosidad de la iglesia-fortaleza de Muriel de Zapardiel

simos en este estilo arquitectónico - descubiertos hace unos años y que si inicialmente parecieron un Pantocrator por su ubicación y composición, quedó después evidenciado que se trata de alegorías sobre la unión de los Reinos de Doña Urraca. Pozaldez abrirá las dos iglesias mudéjares de que dispone, San Boal y Santa María, que compiten desde hace siglos por su magnificencia. Por su parte, La Seca, abrirá también las puertas de La Asunción, en cuyo interior, además de una esplendida imaginería, se encuentra el que es quizás el órgano de mayor calidad

de cuantos existen en la zona. También Rueda se suma a este proyecto, aunque su iglesia, advocada a La Asunción de la Virgen, no sea mudéjar, ya que es el inmueble sacro barroco más bello de Castilla y León. En él, los juegos de luces y sobras propios del Barroco consiguen engañar al visitante hasta el punto de que incluso llega a pensarse que su planta es de una sola nave, cuando en realidad son tres. Impresionante su sacristía y la platería existente en la misma.

“PARÍS BIEN VALE UNA MISA Y MURIEL, UNOS KILÓMETROS”

Si conquistar París “bien valió una misa” para el monarca francés Enrique IV, en alusión a su necesaria conversión al catolicismo pata conseguirlo, “Muriel de Zapardiel, bien vale unos kilómetros” para cualquier amante del arte que se precie, si quiere conocer el monumento mudéjar más singular de cuantos existen. Impresionante iglesia, con gran belleza en su desnudez ornamental, que se caracteriza además por la singularidad de poseer una torre exenta, señal inequívoca de la presencia de Templarios que dejaron como legado, además de la iglesia-fortaleza de Santa María del Castillo, una gran necrópolis que, pendiente de excavar, se extiende por todo el municipio. La Mancomunidad “Tierras de Medina”, que no hace mucho editó un catálogo sobre las posibilidades turísticas de la comarca, coordina visitas turísticas a estos inmuebles religiosos, a través de su página web, en la que también ofrece todo tipo de información sobre los municipios mancomunados. Por su parte, el Arzobispado y la Junta de Castilla y León han suscrito también un acuerdo para la promoción de las iglesias de otras localidades entre las que figuran Santa María y San Miguel de Olmedo, así como las de Rubí de Bracamonte, Fuente el Sol, Lomoviejo, Rodilana, Salvador de Zapardiel, Mojados, Matapozuelos, Cervillego de la Curz y Ventosa de la Cuesta.

Sﾃ。ADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/25

PUBLICIDAD

26/

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

COMARCA

◗ Pozaldez

El Ayuntamiento convoca los Premios Nacionales de Poesía “La Espiga” y de Cuentos “José González Torices” Solana

El Ay u n t a m i e n t o de Pozaldez realizó la convocatoria de los tradicionales premios literarios del municipio. Se trata del Certamen Nacional de Poesía “La Espiga” y del Concurso Nacional de Cuentos “José González Torices”, ambos en su decimoquinta edición. Al Certamen Nacional de Poesía “La Espiga” podrán concurrir poetas de cualquier nacionalidad con obras en castellano, quedando excluidos de la convocatoria los ganadores del Certamen de los cinco últimos años. Los poemas, de tema libre, deberán ser originales, inéditos y no premiados en ningún otro concurso, debiendo tener una extensión máxima de 150 versos y mínima de 75 y presentarse mecanografiados a doble espacio, por duplicado y a una sola cara. Los trabajos se enviarán en un sobre cerrado, sin remite ni datos personales, bajo un título o lema. Dentro de este sobre se incluirá otro, con el

Acto de entrega oficial de los premios literarios de Pozaldez en su última edición

mismo lema, en cuyo interior deberán figurar los datos personales del concursante, encontrándose abierto el plazo de presentación hasta el 18 de septiembre. El premio consistirá en 850 euros de dotación económica y la entrega del trofeo “La

Espiga de Pozaldez”, del ceramista Andrés Coello. El Ayuntamiento se reserva el derecho a editar los poemas premiados, que quedarán en su propiedad sin otra indemnización a los autores que los premios establecidos. No se devolverán los originales.

CONCURSO NACIONAL DE CUENTOS Al Concurso Nacional de Cuentos “José González Torices podrán concurrir escritores de cualquier nacionalidad que presenten su obra escrita en castellano. No podrán concursar los ganadores de las cinco últimas

convocatorias. Los cuentos, de tema libre, deberán ser originales, inéditos y no premiados en ningún otro concurso y tendrán una extensión máxima de 5 hojas tamaño Din A/4, y mínima de 3, debiendo estar mecanografiados a doble espacio, por duplicado y a una sola cara. Los mismos se remitirán en un sobre cerrado, sin remite ni datos personales, bajo un título o lema. Dentro de este primer sobre, se incluirá otro, con el mismo lema, en cuyo interior deberán figurar los datos personales del concursante. El plazo de admisión se encuentra abierto hasta el 18 de septiembre y los trabajos, al igual que los del Certamen de Poesía “La Espiga” deberán remitirse al Ayuntamiento de Pozaldez. El autor del trabajo galardonado recibirá 1.150 euros y un cuadro del conocido pintor pozaldejo Ladislao Sanz Martín “Ladis”. El Ayuntamiento se reserva los mismos derechos que figuran en la convocatoria de “La Espiga”.

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/27

COMARCA

◗ La Seca

Elegidos los 12 elencos que participarán en la Muestra Nacional de Teatro Aficionado El grupo oscense “Pasana”, con la puesta en escena de “Noches de amor efímero”, será el encargado de levantar el telón de “La Cilla”, en la noche del 18 de junio Solana

Un total de doce elencos han sido seleccionados para concurrir a las representaciones teatrales que tendrán lugar en la localidad, entre el 18 de junio y el 24 de julio, con motivo de la decimoprimera edición de la “Muestra Nacional de Teatro Aficionado” de La Seca. Este año, el grupo encargado de levantar el telón será “Pasana”, de Huesca, con la obra “Noches de amor efímero”; al que seguirán, en jornadas sucesivas, “El Duende”, de la burgalesa de Gumiel de Mercado, con “Torito bravo”; “Caresses”, del municipio alicantino de Elda, con la puesta en escena de “Arlequín servidor de dos patrones”; “Labcrea Teatro” de Madrid, con “(in)satisfech@s”; Teatre del Talión, de Lérida, con “Esopo”; “El otro día”, de la madrileña Alcobendas, con “¿Quién manda aquí?”; “Kumen”, del municipio asturiano de Langreo con “Anfitrión”; “Trece de mayo”, de Laguna de Duero, con “La

Sábado 18 de junio

Pasana

Programación Huesca

“Noches de amor efímero”

Elda (Alicante)

“Arlequín servidor de dos patrones”

Lérida

“Esopo”

Domingo 19 de junio

El Duende

Gumiel de Mercado (Burgos)

Domingo 26 de junio

Labcrea

Madrid

Sábado 25 de junio

Caresses

Sábado 2 de julio

Teatre del Talión

Sábado 9 de julio

Kumen

Domingo 3 de julio

“Torito bravo” Patxo Tellería y Aitor Mazo

“(in)satisfech@s”

El otro día

Alcobendas (Madrid)

“¿Quién manda aquí?”

Domingo 10 de julio

Trece de mayo

Laguna de Duero (Valladolid)

“La tercera palabra”

Domingo 17 de julio

Trókola

Las Rozas (Madrid)

Sábado 16 de julio

Sábado 23 de julio

Domingo 24 de julio

Lucerna

A. Producciones Teatrales

tercera palabra”; “Lucerna”, de la pacense Fuente de Cantos, con “La soledad de los parques”; “ Trókola” de Las Rozas (Madrid), con “Este domingo no

Tiramisú

Langreo (Asturias)

Paloma Pedrero

“Anfitrión”

“La soledad de los parques”

Alce de Salteras (Sevilla)

“Cinco horas con Mario”

hay cine”; la Asociación Producciones Teatrales del municipio sevillano de Alce de Salteras, con “Cinco horas con Mario”; y “Tiramisú”, de

“Este domingo no hay cine” “La extraña pareja”

Valladolid, con “La extraña pareja”. Además, la oferta cultural secana ofrece el viernes 17 de junio un acto de presentación de

Colectivo

Guilherme Figueiredo

Fuente de Cantos (Badajoz)

Valladolid

Carlo Goldoni

Lars von Trien

Plauto (adaptación) Alejandro Casona

Rosa Molero

Jaime Salom

Miguel Delibes Neil Simon

la Muestra Nacional de Teatro Aficionado; y el 29 de julio, el acto de entrega de premios y clausura oficial de la decimoprimera edición.

28/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

PUBLICIDAD

Sﾃ。ADO - 4 DE JUNIO DE 2011

Sﾃ。ADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/29

PUBLICIDAD

Nava del Rey 30/

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ 17, 18 y 19

❚ Casa de Cultura

En junio, varios eventos ecuestres convierten a Nava en un referente del mundo del caballo Solana

La confluencia de eventos ecuestres hará que la ciudad de Nava del Rey se convierta este mes en un referente par los amantes del mundo del caballo, por otra parte muy apreciado en la zona, dada la afición existente al mismo. Por un lado, la Asociación Caballista Navarresa y el Bar Paraíso han organizado para los días 17 y 18, la cuarta edición de la Feria del Caballo “Ciudad de Nava del Rey”, complementada con una Fiesta Rociera, que se desarrollarán en el recinto del “Paseo de los Setos”. La inauguración de la Feria, por parte de las autoridades locales, en este caso ya encabezadas por el nuevo regidor, Guzmán Gómez, será la encargada de dar el pistoletazo de salida a este evento en la tarde del viernes 17, estando previsto, al término de la inauguración, un vino español. Posteriormente, a las 22.00 horas, la Asociación “El Romero de Nava” ofrecerá un espectáculo de danzas y sevillanas, al que seguirá, al filo de la media noche el espectáculo”Arte Flamenco”.

SÁBADO, 18 DE JUNIO Las actividades del sábado 18 comenzarán al mediodía con la concentración de caballistas en el recinto ferial y la subida de los mismos, sobre sus caballos, has-

El Mago Valen actúa esta tarde dentro de los Espacios Culturales de la ciudad El espectáculo forma parte del programa “Abracadabra” que financia la Obra Social de Caja Duero y Caja España Redacción

El caballo, en numerosas ocasiones a lo largo del año, es inherente a las tradiciones navarresas / Foro Ruth Pino

ta la ermita de la Concepción, donde realizarán una ofrenda floral a la Patrona. Ya de vuelta al casco urbano, para las 15.00 horas, está programada una comida de hermandad en el Recinto Ferial, a la que seguirá, ya por la tarde, a las 18.30 horas, una exhibición de Arte Ecuestre en las disciplinas de Doma Vaquera y Alta Escuela, por parte de los componentes del Club Hípico “Las Fuentecillas”. Más avanzada la tarde, a las

20.00 horas, la cantante Saray ofrecerá un espectáculo flamenco, al que seguirá, media hora más tarde de la media noche, una interpretación de bulerías, tangos y soleás, por parte de “Arte y Compás”.

CAMPEONATO DE DOMA VAQUERA Para el domingo 19 de junio está programado el desarrollo del primer Campeonato Territorial de Doma Vaquera “Ciudad de Nava del Rey”, cuyo pistoletazo de salida dará, a las 13.30 horas,

un almuerzo, Ya por la tarde, a las 17.00 horas, los equinos que vayan a participar en la competición pasarán el pertinente control veterinario. Y, a las 18.00 horas, comenzará el Concurso Territorial de Doma Vaquera propiamente dicho. La entrega de trofeos, prevista para las 20.30 horas; y diversos sorteos, a las 9 de la noche, pondrán el punto final a dicho Concurso Territorial de Doma Vaquera.

Dentro de las actividades del programa “Espacios Culturales” del Ayuntamiento de Nava del Rey para el segundo trimestre, hoy sábado llega a la localidad el espectáculo del Mago Valen, quien, con su arte de ilusionista, entretendrá a los navarreses de todas las edades. La actuación del Mago Valen tiene previsto su inicio a las 20.00 horas de hoy sábado, en la sala teatral de la Casa de Cultura de Nava del Rey, cuyo acceso será completamente gratuito, lo que garantiza de antemano un lleno rotundo del aforo de dicho espacio escénico. Es de resaltar que, aunque programado dentro de los “Espacios Culturales” de Nava del Rey, el espectáculo del ilusionista Valen forma parte del programa “Abracadabla”, que, financiado por la Obra Social de Caja España y Caja Duero, fue captado por el Ayuntamiento para diversificar la oferta lúdica de los “Espacios Culturales” de la ciudad, con el fin de que los mismos contasen con un amplio abanico de espectáculos, en aras de satisfacer los gustos más variados y las sensibilidades más dispares de los ciudadanos, mediante una variopinta programación de espectáculos.

Olmedo

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Ayer comenzó el XII Torneo Infantil de Baloncesto “Olmedo, Ciudad del Caballero” Redacción

Las instalaciones deportivas de la localidad, pabellones cubiertos “Lope de Vega”, acogen desde ayer el décimo segundo Torneo Infantil de Baloncesto “Olmedo, Ciudad del Caballero”, que se prolongará en las jornadas de hoy sábado y mañana domingo. En dicho Torneo compiten los equipos infantiles de los clubes Real Madrid, Estudiantes (Madrid), Cajasol (Sevilla), Power Electronics Valencia, CAI-Zaragoza y Blancos de Rueda de Valladolid.

PARTIDOS Tras el inicio de los primeros partidos en la tarde de ayer, que enfrentaron al Estudiantes y al Power-Electronics de Valencia; y, posteriormente, a los equipos del Real Madrid y al vallisoletano Blancos de Rueda, las eliminatorias de hoy comenzarán a las 10 de la mañana, con un partido que enfrentará a los equipos infantiles del Power Electronics y del Cajasol. Al mediodía rivalizarán el CAI Zaragoza y el Real Madrid;

a las 17.00 horas, el Cajasol y el Estudiantes; y a las 19.00 horas, el Blancos de Rueda y el CAIZaragoza. Por su parte, mañana domingo se celebrarán los partidos ente los equipos clasificados en la quinta y sexta posición, a las

11.00 horas; los de los terceros y cuartos clasificados, a las 16.00 horas, y la gran final, a partir de las 18.00 horas. El Torneo olmedano cuenta con servicio informático de Estadística, presentador para la animación de los partidos, fisio-

terapeuta y Asistencia Médica (Cruz Roja), Revista Oficial del Torneo, animadoras para los partidos - alumnas de la Escuela Municipal de Gimnasia Rítmica y de la Asociación Cultural “José Antonio González Caviedes”- y una web oficial de información.

La olma de San Andrés, ornada con un nuevo banco de piedra en su base Redacción

La vieja olma que preside la olmedana Plaza de San Andrés, cuenta ya con un nuevo banco en su base. Su perímetro, de 2.176 centímetros, ha sido remozado con un nuevo banco. El olmo denominado popularmente “la olma de San Andrés”, tiene

Se pone en marcha la mejora del servicio de recogida de aceites de uso doméstico

Para facilitar tal objetivo, el Ayuntamiento ha repartido embudos a los vecinos para que pueda resultar más cómodo el embotellado de tal residuo y su transporte a los contenedores adecuados Redacción

Un aspecto del Torneo en su anterior edición/ Archivo

como nombre científico el de “Ulmus minor Miller”. Este olmo común negrillo ha sido uno de los pocos de su especie que han sido tratados contra la grafiosis, lo que le ha mantenido vivo hasta la actualidad, en magníficas condiciones para su gran porte, de 1.950 centímetros de alto.

Las tareas acometidas por el Ayuntamiento en la base de la emblemática olma han consistido en el desmontado del antiguo ladrillo de la espalda y asiento, y su sustitución por piedra y argamasa, además de la colocación en la zona de banco de losetas de barro cocido, lo que coadyuva a mejorar todo el aspecto.

La olma es uno de los pocos ejemplares de olmos que aún quedan en el municipio. De esta forma, el histórico Olmedo mantiene con este árbol su identidad, pues así aparece en el escudo de la villa, como símbolo de la fortaleza de la misma, a la que debe sumarse la etimología de Olmedo: tierra de olmos.

/31

La Diputación Provincial de Valladolid ha puesto en marcha el servicio de recogida de aceites vegetales de uso doméstico en diversos municipios de la provincia, entre los que se encuentra la localidad de Olmedo, continuando así con los trabajos de mejora del servicio de recogida selectiva de todos aquellos residuos que puedan ser objeto de reutilización. De esta forma, para facilitar la participación activa en el reciclaje del aceite vegetal, que se genera como consecuencia de la actividad diaria en cualquier domicilio, el Ayuntamiento de Olmedo ha puesto a disposición de los vecinos una serie de embudos adaptadores, que se han repartido gratuitamente durante los pasados días en la Casa Consistorial. El embudo permite verter el aceite en cualquier botella de agua o de refresco, para poder posteriormente llevar la misma a cualquiera de los tres puntos de recogida de aceite. Estos tres contenedores selectivos se ubican en la Plaza de San Salvador, en la calle Calabazas y en la avenida Lope de Vega. Y es que el el hecho de no verter el aceite utilizado en la cocina a la red general evita el atasco de las tuberías de saneamiento de las viviendas, reduce los costes de depuración del agua que pagan los olmedanos, cercena la contaminación de los ríos y auspicia un nuevo uso para el aceite usado, mediante su transformación en biocombustible, con lo que se produce una gran contribución a la salvaguarda del medio ambiente de la localidad.

Tordesillas 32/

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Mañana domingo, a partir de las 20.30 horas

Mas de 200 tordesillanos escenifican el Día del Tratado El evento conmemora la firma del histórico acuerdo de 1494 que dividió con una línea imaginaria las posesiones de Castilla y Portugal en el “Nuevo Mundo” Solana

Alrededor de 200 tordesillanos, vestidos de época, participarán mañana, a partir de las 20.30 horas, en la Puerta de la Villa en la celebración del Día del Tratado, que conmemora la firma del documento del mismo nombre que suscribieron en 1494 los representantes de Castilla y Portugal, en presencia de los plenipotenciarios de El Vaticano. Dicho Tratado dividió el Océano Atlántico a través de una línea imaginaria, organizando así las zonas de influencia de los reinos de Castilla y Portugal y poniendo fin a cualquier tipo de beligerancia entre ambas naciones, cuyas fronteras a parir de entonces sólo serían atravesadas por los soldados para dar escolta a los cortejos nupciales con motivo de las nupcias que se contrajeran entre los miembros de ambas Casas Reales. La escenificación de mañana comenzará en la Puerta de la Villa con la “llegada” de los embajadores y peritos cartográficos de Castilla y Portugal, al igual que aconteciera en su día, para firmar el secular Tratado con la intermediación del Papa Alejandro VI. En esta escena participarán, además de multitud de soldados, los encargados de representar a los embajadores de los Reyes Católicos, Enrique

Un ciudadano denuncia al Ayuntamiento, ante la CHD, por un presunto vertido de aguas sucias al Duero Asegura qeu el origen de los mismo se encuetra en una caseta, destinada a bar en la zona denominada “Huerga del río Duero” Solana

Enríquez, Gutiérrez de Cárdenas y el Doctor Rodrigo Maldonado; los plenipotenciarios de Juan II de Portugal, Ruy de Soussa y el Licenciado Aires Dalmada; así como los comisionados de El Vaticano, encabezados por Juan de Borja. Poco después y ya por las calles del municipio, los diver-

sos séquitos accederán a la Plaza Mayor, donde los embajadores presentarán sus credenciales ante el responsable de encarnar al Notario Mayor del Reino de Castilla, Fernando Álvarez de Toledo, finalizando la celebración con la intervención del corregidor tordesillano de la época, Alonso González, quien dará la bienvenida a los tres estados implicados en la firma del Tratado de Tordesillas, poniendo así punto final a una celebración en la que participan alrededor de 200 tordesillanos, en unos casos ataviados con los ropajes propios de la nobleza; y, en otros, con los uniformes que

utilizaban en aquel entonces los soldados de los estados aludidos, en perfecto estado de revista y marcando el paso como si de una formación militar real se tratara. La gran conmemoración del Tratado de Tordesillas tuvo lugar en 1994, con motivo del quinto centenario de dicho acuerdo, para cuyos actos se acercaron hasta la localidad el Rey de España, Don Juan Carlos de Borbón y Borbón; y el Presidente de la República de Portugal, el socialista Mario Soares, actuando como anfitrión el alcalde de Tordesillas, Emilio Alvarez Villazán.

Un aspecto de una escenificación anterior del “Día del Tratado”

El ciudadano tordesillano Dámaso Rojo San José denunció al Ayuntamiento de Tordesillas, ante la Confederación Hidrográfica del Duero (CHD), por un presunto vertido de aguas sucias al cauce fluvial, que tiene su origen, según la denuncia, en una caseta construida, “sin autorización de la Confederación Hidrográfica”, por el Ayuntamiento en la zona conocida como “Huerga del Río”, a menos de 30 metros del mismo y que actualmente se destina a servicio de bar. Al sentirse perjudicado, Rojo San José solicita a la Confederación Hidrográfica del Duero la incoación de un expediente sancionador que concluya con una “sanción para el Ayuntamiento”, demandando además el derribo de la caseta en cuestión, de unos 60 metros cuadrados destinados a servicio de bar, y la retirada de los vertidos provocados.

SEGUNDA DENUNCIA Por otra parte y en una segunda denuncia, Rojo San José asegura que es titular de dos fincas anexas, una de las cuales linda al norte y al oeste con la “Huerga del Río Duero”; al sur con el carril de “Montecillo”; y al este con el descansadero de ganados. A tenor de tales datos, asegura la denuncia que “ha comprobado que el Ayuntamiento ha invadido el dominio hidráulico del río”, ya que, en la descripción de su finca, según la Escritura de Propiedad registrada, aparece como lindero la “Huerga del Río”, habiendo comprobado que el Ayuntamiento de Tordesillas figura como propietario de dicha “Huerga” en los datos del Centro de Gestión y Cooperación Catastral. Por todo ello, el denunciante solicita a la Confederación Hidrográfica del Duero que, a tenor de la documentación presentada, proceda a estudiar y verificar los hechos, a efectos de incoar, si procede, el correspondiente expediente sancionador contra el Ayuntamiento de Tordesillas y la oportuna notificación el Centro de Gestión y Cooperación Catastral par las pertinentes rectificaciones de datos.

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

Provincia LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Ultimo Pleno Ordinario de la Diputación Provincial en esta legislatura

/33

Ruiz Medrano se despidió de todos, tras 17 años y 8 meses en la Presidencia En el capítulo de Ruegos fue sorprendido por el vicepresidente Centeno con un emotivo discurso de agradecimiento, solicitando que el “cariño” de los aplausos contará también en el acta Solana

La Diputación de Valladolid celebró el viernes de la pasada semana el último Pleno ordinario de la presente legislatura, presidido por el presidente Ramiro Ruiz Medrano, tras 17 años y 8 meses consecutivos en dicho cargo, quien se despidió de los grupos políticos, los funcionarios y la institución provincial, recordando a sus colaboradores y compañeros, además de agradecer las disculpas otorgadas por todos ante posibles errores y malentendidos. Tras la lectura de las víctimas de violencia de género habidas en Gerona, Almería, Madrid y La Coruña el pasado mes, Medrano inició su discurso de despedida, con un sencillo “Llegó el momento” . Y es que para Medrano “ha sido un honor, un inmenso honor, haber podido presidir durante 17 años y 8 meses los Plenos de la Corporación Provincial. Han sido más de 200 sesiones plenarias que además de servir al debate democrático lo han hecho también para el desarrollo del bienestar de nuestra provincia. Y también me han dado la oportunidad de continuar aprendiendo y conociendo a las personas, sus distintos puntos de apreciaciones de las cosas y sus sensibilidades políticas tanto individuales como de grupo. Todo ha sido muy fácil pues siempre he contado con la buena disposición de los portavoces de todas las formaciones políticas”, aseguró. Continuó Medrano y dijo: “Ustedes, señoras y señores diputadas y diputados, el personal de apoyo, los técnicos de la Diputación Provincial, los medios de comunicación y los vallisoletanos de forma individual o de grupo, que alguna vez han asistido a la celebración de los plenos de la Diputación, siempre me han facilitado la dirección de las distintas sesiones plenarias”, añadiendo que “si en algún momento, en alguna ocasión, que puede haber ocurrido, y ha ocurrido, me extralimité, es el momento de reiterar las disculpas”. Dijo también el presidente que “me gustaría, en este último Pleno ordinario que voy a presidir, poder enumerar a todos los compañeros de viaje, de todos los grupos políticos; algo difícil pero sí que creo que me discul-

Momento en el que todos los presentes en la sesión tributaron un cálido homenaje, con un cerrado aplauso, al presidente Medrano

paréis si nombro a todos los que han ejercido de portavoces de los distintos grupos políticos: Juan Antonio García Calvo, Jesús Anta Roca, Secundino Arroyo, Félix Calvo Casasola, José Ferrández Otaño, Félix Martín, Pompeyo Velasco, Marlines Zarzuelo, Ana Vázquez, Juan José Zancada, Salvador Arpa y Jesús García Galván”. “Igualmente -dijo- quiero recordar a los secretarios que ha tenido la Corporación mientras yo he tenido el honor de presidirla: César Otero y Carmen Lucas. Por supuesto a los vicesecretarios, a los interventores que ha tenido la corporación, Javier Martín y Pablo Gayubo, y también, por supuesto, a los viceinterventores. Y un recuerdo muy especial a los compañeros fallecidos: Secundino Arroyo, Saturnino González, Angel Cristóbal, Eutiquio Vara y Ruperto Martín. Estoy seguro que ellos también van a permanecer en vuestro recuerdo y,

sobre todo y principalmente, en el mío ya que he convivido con ellos muchos años. A ellos, a vosotros, a todos, mil gracias. Llegó el momento de levantar la sesión y de dar continuidad a un nuevo proyecto y seguir construyendo el futuro de la Diputación de la provincia”. Para concluir, Medrano añadió: “Enhorabuena a todos por los resultados electorales. Independientemente de que se haya ganado o no se haya ganado, está claro que todos los ciudadanos hemos ganado, pues hemos tenido la posibilidad de votar y de elegir libremente a nuestros representantes. ¡Suerte a todos y muchas gracias!. Se levanta la sesión”.

PALABRAS DEL VICEPRESIDENTE CENTENO El vicepresidente, Alfonso Centeno Trigos, tomó la palabra en nombre de todos los diputados y aseguró que “pleno tras pleno, hemos escuchado de la boca de nuestro presidente cómo

decía ante todos los ruegos, que constaran en acta, con el ánimo de que fueran atendidos. Por eso hemos elegido esta fórmula del ruego, primero para que conste en acta y segundo para que sea atendido”. Añadió Centeno que “nadie pensaba que pudiera ocurrir, nadie quería que ocurriera, pero ha ocurrido. Ramiro, tenemos que decirte adiós como presidente de la Diputación. Por eso te rogamos que aceptes nuestro agradecimiento sincero, el de todos los diputados y diputadas que hoy formamos parte de este Pleno y estoy seguro que también de los que te han acompañado en estos 18 años, en los que hemos tenido la oportunidad de estar contigo en este viaje, con muchas estaciones pero con un único destino: mejorar la provincia de Valladolid”. Continuó Centeno y dijo: “Gratitud por haber sabido escuchar a todos los concejales y alcaldes de esta provincia y haber compartido con ellos sus

problemas e inquietudes; ilusionarte con sus proyectos y también, por qué no, sufrir con sus desilusiones. Gracias por haber transformado y modernizado esta provincia, no sólo con proyectos sino también con sentimientos, gracias por poner casi siempre en el primer lugar de tus prioridades a los habitantes de los pueblos de esta provincia, en muchas ocasiones por encima de lo que tú más quieres como es tu familia y los amigos, a los que esperemos que en el futuro les puedas resarcir de tus ausencias”. Para concluir, añadió Centeno: “No sabemos cómo se podrá recoger en el acta, pero recibe de todos nosotros estos aplausos sencillos y cariñosos. Hasta siempre Ramiro, hasta siempre Presidente”, cerrando tanto la intervención de Centeno un nutrido aplauso, similar al que había colofonado la del presidente de la Diputación Provincial, Ramiro Ruiz Medrano.

34/

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

PROVINCIA

La localidad de Tudela de Duero acogió el encuentro provincial de personas con discapacidad intelectual Al mismo acudieron 110 personas procedentes de 50 municipios, bajo los auspicios de la Diputación

mentarias a las habituales que realizan en los Talleres. También durante este Encuentro tuvo lugar la elección de los representantes de las personas con discapacidad intelectual, que serán los portavoces de las personas usuarias para los próximos dos años en las comisiones provinciales que se celebren.

Redacción

La diputada responsable del área de Acción Social de la Diputación de Valladolid, María Angeles Cantalapiedra; acompañada por la diputada y concejala de Tudela, Marta Olmedo; representantes de Asprona, las familias, los alcaldes como el de Mojados, Pedro Villarreal; y concejales representantes de los municipios titulares de los Servicios de la Red para Personas con discapacidad, participaron la pasada semana en el acto institucional que se celebró en el marco del Sexto Encuentro de Personas con Discapacidad Intelectual de la provincia de Valladolid”, que se desarrolló en el CEIP “Lola Herrera” de Tudela de Duero. El Encuentro, organizado por la Diputación de Valladolid con la colaboración de la Junta de Castilla y León y el Ayuntamiento de Tudela, contó con las participación de los Ayuntamientos titulares de los servicios de talleres ocupacionales de la provincia: Cigales, Iscar, Medina de Rioseco, Mojados, Nava del Rey, Peñafiel, Tordesillas, Tudela de Duero y Villalón de Campos, así como con la de las asociaciones de familiares “La Cigüeña”, de Mojados; AFADIS, de Iscar; “El Sequillo”, de Medina de Rioseco; “La Esperanza”, de Villalón de Campos; y “Los Levantes”, de Nava del Rey. La jornada, que se celebró principalmente en el C.E.I.P. “Lola Herrera” de Tudela de Duero, contó con la asistencia de 110 personas con discapacidad, procedentes de más de cincuenta municipios de la provincia, y de 35 profesionales encargados de los Talleres, el personal técnico de los CEAS, el equipo de coordinación y trabajadores vinculados profesionalmente con la Red de Servicios. Estos encuentros, que se celebran cada dos años, tienen como objetivo que las personas de los nueve Talleres Ocupacionales, la Vivienda Tutelada y el Centro de Día que integran la Red puedan encontrarse, conocerse, intercambiar experiencias entre ellos, debatir sobre aspectos de interés para ellos, divertirse y disfrutar del día. Además este año permitió a las personas usuarias de otros Talleres conocer las instalaciones del Taller de Tudela de Duero.

Marta Olmedo, Cantalapiedra y Villarreal, entre otros responsables del Encuentro

María Angeles Cantalapiedra y el jefe de servicio, Aurelio Baró, deparen con una usuaria de la red

Dentro de las actividades que se desarrollaron por grupos, según la elección de sus preferencias, consistieron, para unos, en diversas visitas a Tudela; para otros en debatir el tema “Afrontar el futuro y el día de

mañana, cuando falten los padres"; y los demás reflexionaron, a través de una película, sobre diversos aspectos de una persona con síndrome de Down, y que no son otros que el empleo, la relación familiar y el

ocio. Dentro de las actividades del programa destacaron las actuaciones del grupo de teatro del Taller de Villalón y la exhibición de Batuka que realiza el grupo de Iscar, actividades comple-

HISTORIAL DE LA RED PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD La Red Provincial de Servicios para Personas con Discapacidad cuenta con 9 talleres ocupacionales, 1 Centro de Día y 1 Vivienda Tutelada para 140 personas de 50 pueblos Desde 1998 hasta la actualidad, la colaboración entre la Diputación de Valladolid y ASPRONA ha sido estable y creciente y se ha formalizado mediante la suscripción anual de dos convenios de colaboración: el de la Asociación Altozano, por el que se realizó un proceso de desinstitucionalización de algunas personas con discapacidad intelectual que residían en el antiguo Hospital Psiquiátrico de Valladolid a las que se trasladó a recursos residenciales más adecuados de titularidad de Asprona, y el Convenio de Iniciativas Locales. Este último convenio ha permitido consolidar una Red de Servicios para Personas con Discapacidad Intelectual en el ámbito rural que es modélica en España. Esta Red consta de 9 talleres ocupacionales, 1 Centro de Día y 1 vivienda tutelada (Villalón de Campos) La Red atiende a 140 personas con discapacidad intelectual procedentes de más de 50 municipios de la provincia, permitiendo así, que estas personas dispongan de recursos adaptados a sus necesidades tanto en los aspectos de formación para el empleo como en la transición al mundo laboral, así como la atención especializada, el seguimiento y la planificación centrada en la persona y, por último, los aspectos de residencia de las personas. El funcionamiento de la Red es posible gracias a la colaboración de la Gerencia de Servicios Sociales de la Junta de Castilla y León que, a través del Acuerdo Marco de Cofinanciación de los Servicios Sociales. También hay que destacar el compromiso de los nueve ayuntamientos titulares de los servicios.

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/35

PROVINCIA

Noticias Breves Noticias Breves Noticias Breves Noticias Breves Noticias CONCIERTOS DE ÓRGANO EN “TIERRAS DE MEDINA” Mañana domingo está previsto, a las 20.00 horas, en la iglesia de San Juan Bautista de Fuente El Sol, la inauguración oficial del Ciclo “Conciertos de órgano en Tierras de Medina”, con el recital que ofrecerán la organista María Jesús García y el barítono Daniel Estévez. La programación de dicho ciclo de conciertos es la siguiente: 18 de junio, 20.00 h. Lomoviejo (Iglesia de la Asunción). Al órgano: Marce García. Soprano: Mariana Martín; 19 de junio, a las 20.00 h. Alaejos (Iglesia de San Pedro). órgano: Jesús Sánchez Garrido. 25 de junio, a las 20.30 h. La Seca, (Iglesia de la Asunción). órgano: Samuel Maillo. Violín. Eduardo Francés. 26 de junio. 21.00 h.Medina del Campo (Iglesia padres Carmelitas). órgano: Alvaro Carretero. Coral “Voces Amigas” 3 de julio, 20.00 h. Pozaldez (Iglesia de San Boal). órgano: Javier López. Dulzaina: Luis Angel Fernández 9 de julio, 20.30 h. Medina del Campo (Colegiata-Capilla de las Angustias). órgano: Ignacio Prieto. Violín y soprano 10 de julio, 20.00 h. Rodilana (Iglesia de San Juan Bautista). órgano: Inmaculada Hernández. Soprano: Esperanza Galicia. 14 de julio, 20.30 h. Medina del Campo (Iglesia de San Miguel). Alumnos del IV Curso Nacional de Organistas Litúrgicos y acto de clausura del ciclo. “MORAZA”, EN LA SALA DE EXPOSICIONES “PIMENTEL” La sala de exposiciones del Palacio de Pimentel, sede de la Diputación Provincial, ubicado en la vallisoletana calle de Las Angustias, ofrece la muestra “Moraza”, de la que es autor José María Moraza. La misma puede visitarse hasta el 28 de junio en lo siguientes horarios: de 12.00 a 14.00 y de 19.00 a 21.00 horas, en días laborales. Domingos y festivos, en el mismo horario pero sólo de mañana. MUSEO DEL PAN DE MAYORGA DE CAMPOS El Museo del Pan de Mayorga de Campos, propiedad de la Diputación de Valladolid, ofrece una exposición permanente y Demostraciones y degustaciones de pan y vinos de Rueda. Información en el teléfono 983.75.16.25. MVR DE ALMENARA DE ADAJAPURAS Museo de Las Villas Romanas (MVR) en AlmenaraPuras, en las cercanías de Olmedo, ofrece todos los fines de semana visitas al museo arqueológico (yacimiento-

mosaicos), a la sala museística y la Casa Romana, además del parque temático infantil. Por otra parte, la oferta turística de este centro de la Diputación Provincial, se complementa con la exposición temporal “Pinturas murales de Almenara-Puras: técnica, arte y suntuosidad”. Información, en el teléfono 983.62.60.36.

CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA NATURALEZA (CIN) MATALLANA El Centro de Interpretación de la Naturaleza, CINMatallana, situado en el término de Villalba de los Alcores y propiedad de la Diputación Provincial ofrece su nuevo espacio “La Viña”, en base a la práctica totalidad de varietales de viñedos y otras plantas. Además, el CIN ofrece también la posibilidad de visitar el centro del palomar, el vivero de plantas aromáticas, el centro del ovino, ruinas por el monasterio y hospedería, además de degustaciones de vinos de la Denominación de Origen (D.O.) Rueda. Información en el teléfono 983,72,15.99. EXPOSICIÓN “LA PANDERETA PINTADA”, EN EL ZORRILLA La Sala de Exposiciones del Teatro Zorrilla ofrece la exposición “La pandereta pintada”, organizada por la Fundación Joaquín Díaz y comisariada por Le Bogg y en la que participan 30 artistas. Esta muestra podrá visitarse, en el horario habitual de la sala, hasta el 3 de julio. RED PROVINCIAL DE TEATROS EN PEÑAFIEL La Red Provincial de Teatros, que auspicia la Diputación de Valladolid en los municipios que cuentan con sala teatral y están adheridos a la programación ofrece este fin de semana las siguientes puestas en escena: Mañana domingo, en Peñafiel, a las 20.00 horas, Bululú Teatro con “Qué lío de enlace’’. EXPOSICIÓN “LA COMUNIDAD”, EN URUEÑA Hasta el 26 de junio, el espacio “DiLab exposiciones”, en la localidad de Urueña, acoge la muestra “La Comunidad”. Se trata de un proyecto interactivo en el que han participado los vecinos de Urueña junto a Miryam Anillo y en el que se reflexiona sobre el concepto “Comunidad” con una mirada nueva a través de la transformación de objetos, experiencias, recuerdos, fotografías, etc. en piezas plásticas llenas de poesía. Los horarios de visitas son los siguientes: de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas. Sábados y domingos, de 12.00 a 14.30 y 17.00 a 19.30 horas. ISCAR: CURSO PARA INSTRUMENTISTAS DE VIENTO Y PERCUSIÓN 2011 La Diputación de Valladolid

ha convocado el IV Curso de perfeccionamiento para instrumentistas de viento y percusión 2011. Dicho curso tendrá lugar del 1 al 6 de agosto de 2011 en la Residencia Juvenil de Iscar ofertando 51 plazas con la siguiente distribución: 6 plazas para flauta; 6 plazas para clarinete; 6 plazas para saxofón; 3 plazas para fagot; 3 plazas para oboe; 3 plazas para dulzaina; 6 plazas para trompeta; 5 plazas para trompa; 3 plazas para trombón; 4 plazas para tuba y 6 plazas para percusión. Para poder participar en el curso es requisito indispensable haber cursado hasta cuarto curso de enseñanzas elementales de música en un conservatorio de música o cuarto curso en una escuela municipal de música, salvo la especialidad de dulzaina, que bastará con haber cursado únicamente hasta tercer curso en conservatorios de música o escuelas municipales de música.

“BOSQUE DE ORACIONES”, EN EL CENTRO E-LEA El Centro e-LEA “Miguel Delibes”, de la Villa del Libro, propiedad de la diputación y ubicado en el municipio de Urueña, ofrece las siguientes actividades. Exposición el “Bosque de oraciones”, de Cristina Ibáñez. Teléfono de información: 983.71.75.02. CANAL DE CASTILLA El Canal de Castilla, en Medina de Rioseco, ofrece la posibilidad de viajar por el mismo en el barco .”Antonio de Ulloa”. Información y reservas en el teléfono 983.42.71.74. PREMIOS MORETTI DE TEATRO EN PEDRAJAS DE SAN ESTEBAN La localidad de Pedrajas de San Esteban ofrece estos días una serie de actuaciones, enmarcadas dentro de la VIII edición de los Premios Moretti de Teatro. Mañana domingo, a las 12,30 horas, Teloncillo presenta la obra “Besos”(teatro para bebés). Y a las 2.,00 horas tendrá lugar la Gala de Entrega de los Premios Moretti. APERTURA Y CIERRE DE COLEGIOS La Junta de Castilla y León ha aprobado la creación de dos centros educativos en la provincia de Valladolid por desdoblamiento de otros ya existentes. Se trata del Colegio de Educación Infantil y Primaria (CEIP) ‘Zaratán II’ y del Centro de Educación Secundaria Obligatoria (CEO) de Boecillo. El colegio ‘Zaratán II’ se crea al desdoblar el CEIP “Caño Dorado” de la misma localidad, ya que este centro tiene cubiertas sus plazas escolares por la demanda de las familias. Con la puesta en funcionamiento del CEIP “Zaratán II”, que tiene capacidad para 450 EN LA PROVINCIA

alumnos, se cubrirán las necesidades de Educación Infantil y Primaria de esta localidad vallisoletana. La Junta también creará el CEO de Boecillo por desdoblamiento del CEIP ‘San Cristóbal’. En este último caso, con el nuevo CEO se espera atender a la demanda creciente de puestos escolares. Finalmente, se produce la supresión administrativa de dos centros educativos que no han tenido actividad académica por falta de alumnos durante los dos últimos cursos. Se trata del CEIP “Virgen de la Vega”, de Melgar de Arriba; y del CEIP “Fray Luis de Granada”, del barrio vallisoletano de La Overuela.

DETENCIONES DE CINCO RUMANOS EN ISCAR Y PEDRAJAS Entre los días 17 y 25 de mayo, la Guardia Civil de Segovia detuvo a cinco personas de nacionalidad rumana V.D.C. (40 años), I.D.N. (24 años), M.F.G. (19 años), F.C. (20 años) y I.C. (20 años), vecinos de las localidades de Iscar y Pedrajas de San Esteban, implicados en la agresión que, el 8 de mayo, sufrió un hombre, V.C.Z., de 30 años, también de nacionalidad rumana, en el exterior de un local de ocio de Chañe (Segovia), que le produjo dos fracturas craneoencefálicas que fueron determinantes para su fallecimiento al día siguiente en un Hospital de Valladolid. El enfrentamiento, en el que participaron unas 18 personas en dos grupos distintos, se originó por una discusión inicial en el interior del establecimiento, que posteriormente prosiguió con la agresión al hombre que falleció. Con las primeras investigaciones de la Guardia Civil se supo que los presuntos autores residían en las localidades de Iscar y de Pedrajas de San Esteban. Después de las comprobaciones pertinentes, entre el 17 y el 25 de mayo, la Guardia Civil de Segovia, con el apoyo de la Comandancia de Valladolid, detuvo a las cinco personas, que fueron puestas a disposición judicial. Tras diversas diligencias judiciales, el juez instructor decretó el ingreso en prisión de uno de los detenidos, V.D.C., como presunto responsable material de la agresión. “RUTAS PARA 4X4 EN TIERRAS DE MEDINA” La Mancomunidad Tierras de Medina, que preside el edil pozaldejo Alfonso Hernández Martín, ha elaborado una intensa guía, de 45 páginas, para los usuarios de vehículos todo terreno, 4x4, que recoge, de forma exhaustiva toda la información para realizar cuatro itinerarios distintos, bautizados como “Rutas para 4x4 en Tierras de Medina”. En síntesis se trata de la Ruta

Circular de Medina del Campo, de 72 kilómetros; la Ruta del Verdejo, que con 58 kilómetros de trayecto permite hacer el siguiente recorrido: Medina del Campo, Pozaldez, Serrada, La Seca, Rueda y regreso a Medina del Campo; la Ruta Sur Tierras de Medina, de 71 kilómetros, co el recorrido Medina del Campo, Caserío de Dueñas, Villaverde de Medina, Nava del Rey, Fresno el Viejo, El Carpio, Brahojos de Medina, Velascálvaro y regreso a Medina; y la Ruta de las Salinas con 9,9 Kilómetros de trayecto.

URCL PIDE UNA AUDITORÍA EN EL AYUNTAMIENTO DE TORDESILLAS El partido político Unidad Regionalista de Castilla y León (URCL), que no obtuvo representación municipal en las elecciones locales del 22 de mayo, solicita a la nueva Corporación socialista surgida de las urnas que realice una auditoría para conocer con claridad y transparencia la situación económica del Ayuntamiento. Firma esta petición el que fue candidato a la Alcaldía el pasado 22 de mayo, José María Sigüenza Puertas. MEDRANO, AGASAJADO EN DEL HENAR

VILORIA

El presidente de la Diputación Provincial de Valladolid, Ramiro Ruiz Medrano, invitado por el alcalde de Viloria del Henar, Pompeyo Velasco (IU) visitó el martes la localidad para ver las inversiones realizadas por la institución provincial en dicho municipio, en los cuatro años de la legislatura, cuyo importe de inversiones supera el medio millón de euros. El presidente y el alcalde, acompañados por concejales y vecinos, visitaron el carril-bici construido por la Diputación hasta la ermita de Nuestra Señora del Henar; también la remodelada la Plaza Mayor del municipio, acondicionada con cargo a Planes Provinciales de Obras y Servicios, además del Centro Juvenil o el proyecto de desarrollo integral de cultivos alternativos llevado a cabo del municipio con el Premio de Ecología 2009 de la Diputación. Tras el periplo realizado por el pueblo para conocer obras y servicios, en la Casa Consistorial, Medrano fue obsequiado por parte del alcalde de Viloria con una acuarela realizada por un pintor del municipio como agradecimiento a su labor al frente de la institución provincial durante casi 18 años y por su “objetividad para con todos los pueblos de la provincia de Valladolid”, en palabras de Pompeyo Velasco, al que también Medrano recordó, en su calidad de ex portavoz de IU en la Diputación, en el discurso de adiós que pronunció en el último Pleno de la misma.

Región 36/

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Mercado Nacional de Ganados

Se celebró el quinto mercado nacional de ganados del mes de mayo, en el que se expusieron 541 cabezas a la venta, con tendencia estable en sus precios, en la gran mayoría. Así, se vendieron los lechazos de 10 a 12 kilos de 3,80 a 3,90 euros el kilo vivo; lechazos de entre 12 y 15 kilos de 2,90 a 3,00 euros kilo vivo; y lechales de 15 a 19 kilos de peso de 2,60 a 2,70 euros el kilo vivo. En corderos, se vendieron los recentales hasta 23 kilos de 2,50 a 2,60 euros el kilo, y corderos pascuales hasta 25 kilos de 2,20 a 2,40 euros el kilo vivo. En corderos de hasta 28 kilos; corderos de hasta 34 kilos, y más de 34 kilogramos no hubo cotización. Tampoco cotizaron los corderos viejos de hasta 30 kilogramos de peso; corderos viejos de hasta 35 kilos, y los de más de 35 kilos. Las ovejas de desecho salieron a la venta entre 0,55 y 0,60 euros las de clase extra; de 0,51 a 0,52 euros/kilo las de primera; y entre 4,70 y 4,80 euros/unidad las industriales. Los carneros machos se pagaron entre 23,00 y 24,00 euros la unidad. En el mercado caprino se vendieron los cabritos lechales de 3,80 a 3,90 el kilo vivo y las cabras de abasto de 13,00 a 14,00 euros/unidad. No hubo cotización de ovejas en vida ni cabras emparejadas, ni cabras en vida. En esta edición del Mercado Nacional de Ganados se exportaron 350 cabezas a Grecia; mientras que hacia Portugal no se registró exportación alguna.

◗ Reunión

El MARM analiza con el sector ganadero “La PAC en el horizonte de 2020” La Voz

La Directora General de Recursos Agrícolas y Ganaderos del MARM, Margarita Arboix, ha presidido una reunión con representantes de la producción porcina, avícola y cunícola (sector productor, Organizaciones Profesionales Agrarias, Cooperativas Agroalimentarias e industria) en donde se ha analizado la comunicación de la Comisión en relación a la PAC en el horizonte de 2020, y la implicación para estos sectores. En esta reunión, la primera de un ciclo programado de tres, que tendrán lugar también con los sectores vacuno y ovino y el sector lácteo, la Directora General ha explicado que el objetivo es llevar a cabo una revisión de la actual PAC y,

sobre todo, escuchar directamente a los sectores implicados para escuchar sus prioridades, dudas e inquietudes, de cara a poder elevar esta información, en forma de propuestas, al nivel político e ir perfilando la postura española sobre la reforma de la PAC más allá de 2013 en relación a la ganadería. En particular, se ha destacado la necesidad de mantener y reforzar las herramientas de mercado, con especial hincapié en la generalización del almacenamiento privado a todos los sectores. Por otro lado, se ha incidido en la necesidad de controlar la excesiva volatilidad en los precios de las materias primas, a través de mecanismos de acción directa en los mercados de estos productos. También se ha planteado la necesidad de contar, a nivel europeo,

con un Plan para aumentar la disponibilidad de proteínas para la alimentación animal. Ha existido unanimidad respecto de la oportunidad de que la nueva PAC disponga de instrumentos para asegurar el necesario equilibrio de la cadena de valor agroalimentaria. En este sentido, se ha coincidido también en la conveniencia de reforzar el papel de las organizaciones de productores y de las interprofesionales. Asimismo, los asistentes han coincidido en resaltar las peculiaridades del modelo productivo

europeo, con elevados estándares en cuestiones como la sanidad y calidad de los alimentos, la protección del medioambiente y del bienestar de los animales. Todos estos esfuerzos, deben ser retribuidos adecuadamente tanto por los consumidores, valorizando los productos, y también por la PAC. Por otra parte, se ha debatido en profundidad acerca de la conveniencia de desarrollar instrumentos de gestión del riesgo, en particular a través de sistemas de estabilización de rentas o de seguros.

con el MARM y el Equipo de Biología de la Conservación de la Universidad Autónoma de Barcelona, está desarrollando diversas actuaciones, entre las que destacan el seguimiento exhaustivo de las poblaciones de águila perdicera de Burgos, Zamora y Salamanca, el aporte de recursos tróficos a determinadas parejas, así como el análisis de la situación de las principales especies presa, en colaboración con los cotos de caza, con acciones puntuales de recuperación del conejo de monte. También se trabaja en la revisión de tendidos

eléctricos peligrosos para proponer su adecuación. En el último año se han visto señales positivas en los parámetros reproductores de la población de águila perdicera en Castilla y León, superándose por primera vez el valor medio de productividad para la especie en España, que se sitúa alrededor de 1 pollo/ pareja año. La continuidad de las acciones contempladas en este Plan de Conservación, se plantea como una herramienta imprescindible para garantizar la conservación de esta especie emblemática.

◗ En Castilla y León

EL MARM colabora en el Desarrollo del Plan de conservación del águila perdicera La Voz

Técnicos de la Unidad de especialistas en manejo de fauna de la Dirección General de Medio Natural y Política Forestal del MARM colaboran con técnicos y agentes medioambientales de la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León y con técnicos y especialistas del Instituto de Conservación de la Naturaleza y la Biodiversidad (ICNB) de Portugal, en acciones de conservación del águila perdicera Hieraetus fasciatus en el Parque Natural de Arribes del Duero (Salamanca-Zamora) y el Parque Natural do Douro Internacional. Los trabajos se están llevando a cabo en el marco de un Convenio específico de colaboración entre la Fundación Tierra Ibérica y la Fundación Patrimonio Natural de la Junta de Castilla y León para la realización del Proyecto “Acciones

Página 53

de Desarrollo del Plan de Conservación del águila perdicera en Castilla y León”, que se desarrolla desde 2008. El águila perdicera es una de las rapaces ibéricas que mayor regresión ha sufrido en los últimos años, lo que motivó su inclusión en “Vulnerable” en el Catálogo Español de Especies Amenazadas, de acuerdo con el Real Decreto 139/2011, de 4 de febrero. La población castellano- leonesa de águila perdicera se ha reducido a más de la mitad en las últimas dos décadas, siendo múltiples las causas de esta reducción, apuntando como las más claras la pérdida de hábitat, la mortalidad por persecución directa, la electrocución y colisión con tendidos eléctricos y la baja productividad por escasez de sus presas principales (conejo y perdiz). Por todo ello, la Junta de Castilla y León, en colaboración

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

REGION

◗ Idiomas

◗ Consejería de Agricultura y Ganadería

La Junta premia a 20 escolares con un campamento de verano en Estados Unidos

Más de 31.000 pinchos “Tierra de Sabor” conquistaron las tabernas Lizarran

Las solicitudes ya pueden presentarse por correo certificado y el plazo estará abierto hasta el 6 de junio La Voz

La Consejería de Educación y la Fundación de la Lengua Española convocan, por tercer año consecutivo, 20 plazas para participar en el Programa de Bilingüismo “Aldea Internacional de Washington, en Seattle”. Los alumnos de Secundaria seleccionados, con notas medias superiores a 7 en las calificaciones del curso 2009-2010, permanecerán durante tres semanas del mes de julio en la Universidad de Washington para perfeccionar su capacidad comunicativa en lengua inglesa mediante la convivencia con estudiantes americanos. El campamento, con una duración de tres semanas en el mes de julio, se desarrollará en el campus de la Universidad de Washington y en el Camp Colman de la Young Men's Christian Association (YMCA), en Seattle. Los estudiantes de Castilla y León seleccionados acudirán 20 horas de clase a la semana de inglés, enfocadas al desarrollo de la expresión y comunicación oral. El programa también incluye visitas a museos y parajes naturales, así como la realización de actividades deportivas. Este programa se caracteriza porque demuestra el apoyo al aprendizaje de lenguas extranjeras y premia la excelencia académica de los estudiantes. Por un lado, los alumnos de Castilla y León tienen la posibilidad de poner en práctica su conocimiento de lenguas extranjeras en contextos de comunicación real con escolares americanos, al tiempo que el campamento reconoce la actitud y el valor educativo de los estudiantes, de modo que los mejores alumnos de Secundaria de la Comunidad se sientan “premiados” por su esfuerzo y dedicación académica. La actividad está financiada por la Consejería de Educación y la Fundación de la Lengua Española e incluirá el alojamiento, manutención, enseñanza, actividades de ocio y tiempo libre, seguro de viaje y asistencia médica, así como los billetes de ida y vuelta en las siguientes cuantías y supuestos: La mitad del coste del billete cuando los ingresos de la unidad familiar, tal y como se define por las normas reguladoras del Impuesto de la Renta de las Personas Física, del año 2009, sean entre dos a tres veces el IPREM anual

/37

fijado por la Ley de Presupuestos Generales del Estado, así como en el supuesto de familias numerosas de régimen general. La totalidad del coste del billete cuando los ingresos de la unidad familiar sean inferiores a dos veces el IPREM anual, así como en el supuesto de familias numerosas de régimen especial. Los alumnos interesados deberán cursar sus estudios de 3º y/o 4º de Educación Secundaria en centros docentes de Castilla y León, haber nacido entre el 1 de enero de 1995 y el 31 de diciembre de 1997 y acreditar una nota media igual o superior a siete en las calificaciones obtenidas en el curso 2009-2010.

SOLICITUDES Y SELECCIÓN Las solicitudes, cuyos impresos están disponibles en el Portal de Educación (www.educa.jcyl.es), irán firmadas por el alumno solicitante y por su padre, madre o tutor legal e irán acompañadas de una certificación académica expedida por el centro educativo y una redacción en inglés con una extensión mínima de 5 y máxima de 10 folios sobre la importancia en la historia de los Estados Unidos de América de George Washington como presidente, las características de la cultura americana de la época y el Estado de Washington y su industria, entre otras cuestiones. Las solicitudes y documentación, que deberán presentarse hasta el 6 de junio, se enviarán por correo certificado, en sobre cerrado, y se dirigirán a la Fundación de la Lengua Española, calle Santiago, nº 15, 1º izquierda, 47001, Valladolid. Una comisión valorará los criterios académicos de los participantes y, posteriormente, se procederá a evaluar la redacción, aplicando criterios como la originalidad, eficacia comunicativa, coherencia de las ideas y organización, gramática, vocabulario y ortografía y variedad de recursos lingüísticos. En una tercera fase, los cuarenta alumnos que hayan obtenido mejor puntuación sumando las dos fases anteriores, serán convocados para realizar una prueba oral para valorar su competencia lingüística en inglés. Solamente estos estudiantes, deberán presentar la documentación acreditativa de ingresos de la unidad familiar y la condición de familia numerosa de régimen general o especial.

Un total de 15 empresas adheridas a la marca se incorporan, gracias a esta promoción, como proveedores de esta cadena restauración La Voz

La marca para los productos agroalimentarios de calidad de Castilla y León protagonizó una acción promocional en las 20 tabernas del Grupo Lizarran en Madrid. Durante el mes de mayo los establecimientos participantes ofrecieron a los consumidores una variedad de pinchos elaborados con productos “Tierra de Sabor”. La Consejería de Agricultura y Ganadería, creó, dentro del “I Plan de Promoción y Comercialización del sector Agroalimentario 2008-2011”, la marca Tierra de Sabor, con el objetivo de distinguir los productos de calidad de la Comunidad. Una Región que se caracteriza por el potencial de su sector agroalimentario, tanto por la cantidad como la calidad de las producciones. Esta enseña ha buscado estar presente en eventos relacionados con el sector agroalimentario y la gastronomía para, de esta forma, dar a conocer la amplia variedad y calidad de los productos de la Región, las múltiples posibilidades de preparación de los mismos, y seguir incrementando las ventas de esas producciones. La marca para los alimentos de calidad diferenciada ha estado presente, desde finales de abril y hasta el 20 de mayo, en las 20 tabernas de Lizarran de la Comunidad de Madrid, uno de los mercados más importantes para la enseña de la Región. El consumidor ha podido degustar una variedad de pinchos, el producto estrella de estos establecimientos, elaborados con productos artesanales procedentes de Castilla y León, como el queso de oveja, los ibéricos de la Región, la morcilla, tan característica de esta Comunidad, y otras producciones como miel, dulce de membrillo, pimientos asados del Bierzo, mermelada de Pera Conferencia y de Manzana Reineta, y tarta de castañas, también del Bierzo. Unos pinchos acompañados

C/ Artillería, 9 Telf: 983 81 19 58

Medina del Campo (Valladolid)

de vino, tanto tinto como blanco, bajo la marca “Tierra de Sabor”. Unos productos que han sido suministrados por un total de 16 empresas adheridas a la enseña para los alimentos de calidad de la Región, 15 de las cuales, gracias a esta promoción, se han incorporado por primera vez como proveedores de esta cadena de restauración. Esta acción ha estado apoyada por otros elementos para promocionar los pinchos con productos de calidad de la Región y de esta forma, incrementar el grado de conocimiento de las producciones y las ventas de las propias tapas. Los pinchos han contado con palillos personalizados, distintos a los habituales que se utilizan en Lizarran, con una bandera con el logotipo del corazón amarillo. Las tabernas han contado con una vitrina de la barra personalizada con la imagen de “Tierra de Sabor”. En las mesas de los establecimientos participantes se han situado cartas dando a conocer los nuevos pinchos con productos de la Comunidad, donde se explicaba el origen de cada uno y los ingredientes, dando a conocer productos clave de “Tierra de Sabor”. Además, las 20 tabernas han contado en el exterior de sus instalaciones con elementos distintivos de la promoción, explicando la acción e incitando al consumo de la nueva gama de pinchos. Una acción promocional que ha tenido unos excelentes resultados, ya que, durante el periodo de promoción, se han consumido 31.540 pinchos “Tierra de Sabor”. Las tabernas Lizarran, la primera se abrió en 1988 en Sitges, son establecimientos que mezclan la buena gastronomía y un ambiente lúdico, tienen como premisas un servicio cercano a la clientela y trabajar por la calidad y el cuidado de la gastronomía tradicional. Objetivos que comparte con la marca de garantía “Tierra de Sabor” creada por la Consejería de Agricultura y

Ganadería. Las tapas de Lizarran, esas obras de arte culinarias en miniatura, responden a todos los gustos a precios asequibles cuidando la calidad y sorprendiendo continuamente. Por todos estos motivos la presencia en estas tabernas supone un perfecto escaparate para promocionar los productos agroalimentarios de Castilla y León de la mano de prescriptores profesionales.

La marca de alimentos de calidad de Castilla y León ha estado presente en más eventos relacionados con la gastronomía como en el Real Café Bernabéu, la Semana de la Cocina Segoviana, o el concurso Nacional de Pinchos de Valladolid. Durante el mes de agosto del pasado año, y con motivo del III Torneo Internacional Comunidad de Madrid de Pádel Pro Tour, el Restaurante del Santiago Bernabéu, el RealCafé Bernabéu, ofreció un menú “Tierra de Sabor”, con productos de la Comunidad, como el pan de Valladolid, la mantequilla de Soria, cecina de León, queso zamorano, lentejas de La Armuña, la ternera de Ávila y el Lechazo de Castilla y León. La enseña para productos de calidad también estuvo presente en la última edición, la VI, del Concurso Nacional de Pinchos y Tapas Ciudad de Valladolid. En esta edición se estableció un premio extraordinario denominado “Tierra de Sabor”, para premiar la mejor tapa que tuviera más del 50% de productos autóctonos de la Comunidad. Además, la marca para los productos agroalimentarios de calidad de Castilla y León protagonizó la XIX edición de la Semana de la Cocina Segoviana que se celebró el pasado mes de febrero. Los restauradores participantes, 28 de los mejores restaurantes tanto de la capital como de la provincia de Segovia, prepararon platos elaborados con productos de calidad de la Región. OTRAS CITAS GASTRONÓMICAS

Salud 38/

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Según Nucletrón

Alimenta tu piel para disfrutar del sol Por Laura de Castro, dietista de Santiveri Según una reciente encuesta realizada entre 2000 personas, uno de cada cuatro españoles no sabe protegerse del sol. Y en un país tan soleado y tan amante de las vacaciones en la playa como el nuestro, esto es preocupante debido a los problemas que un exceso de sol puede traer para la salud. Como dietista he experimentado como algunos nutrientes ayudan a la piel a “protegerse” mejor del sol y así conseguir un bonito bronceado. Además de una protección exterior con los filtros solares adecuados para cada tipo de piel (de la que hablaré la próxima semana) es necesario proteger a la piel por dentro con una alimentación adecuada que estimule la producción de melanina –su defensa natural responsable del bronceado– y al mismo tiempo la proteja de los radicales libres. Por tanto una alimentación pro bronceado, que prepare a la piel para disfrutar de las ventajas del sol y la defienda de sus inconvenientes, debe contener los siguientes ingredientes: La buenas grasas pro solares: para broncearse bien, la piel necesita grasa, y sobre todo en esta época en que para recuperar la silueta se suelen hacer dietas hipocalóricas, es conveniente recordar que hay que introducir un mínimo de grasa en los menús diarios. Resulta especialmente recomendado el aceite de onagra o prímula, que se puede tomar en perlas, además de los ácidos grasos omega 3 que se pueden tomar en perlas o incluyendo pescado azul dos o tres días a la semana. Sin olvidar regar las ensaladas con una cucharada de aceite de oliva extra virgen. Las vitaminas del sol: es sobradamente conocido que la provitamina A o betacaroteno estimula la producción de melanina, por tanto estas semanas preveraniegas deberíamos tomar

más alimentos ricos en esta vitamina. Justamente algunas frutas de temporada son especialmente ricas en esta vitamina, como los albaricoques, nísperos y cerezas. Pero además de dar prioridad a estas frutas, también podemos recurrir a un suplemento natural rico en betacarotenos y tomarlo cada mañana, durante los 2 meses previos a la temporada de sol. No hay que olvidar otras vitaminas como la C (presente también en las frutas de la temporada) ya que favorece la formación de fibras de colágeno en la dermis, o la vitamina E que favorece la hidratación en las capas superiores de la epidermis y juega un rol antioxidante para luchar contra los radicales libres y por tanto contra el fotoenvejecimiento solar. Para asegurar la dosis mínima de vitamina E, además de los aceites descritos más arriba, recomiendo tomar 3 cucharadas de germen de trigo (en ensaladas, yogur, etc.) o recurrir a las perlas de aceite de germen de trigo, ya que es el alimento natural más rico en esta vitamina. Minerales antioxidantes: como es importante neutralizar el efecto envejecedor del sol, hay que tomar también alimentos ricos en selenio, el mineral con más poder antioxidante. Hay un fruto seco especialmente rico en selenio, los coquitos de Brasil, y basta con tomar uno al día para conseguir la dosis de selenio recomendada. También contienen selenio otros alimentos como el germen de trigo, la levadura de cerveza y la mayoría de los pescados. Hidratación interior: y por último, aunque no menos importante, beber agua es esencial para mantener bien hidratada la piel por dentro, algo fundamental si queremos conseguir un bronceado bonito y duradero.

La braquiterapia mejora la eficacia del tratamiento de cáncer de próstata La Voz

La braquiterapia en el tratamiento del cáncer de próstata disminuye el tiempo del tratamiento y favorece la rápida recuperación del paciente. Nucletron, compañía que desarrolla soluciones innovadoras de oncología radioterápica enfocadas a la mejora de la calidad de vida del paciente, participó el pasado viernes 26 de mayo, en una jornada sobre Braquiterapia Prostática organizada junto con el servicio de Oncología Radioterápica del Hospital Clínico Universitario de Valladolid. A lo largo de esta jornada Nucletron dio a conocer sus últimos avances en braquiterapia para el tratamiento del cáncer de próstata así como sus últimos equipamientos para el conocimiento exacto de la ubicación, dimensión y variaciones del tumor a lo largo de todo el tratamiento. El cáncer de próstata es el tumor más frecuente entre los hombres europeos, si bien su mortalidad desciende cada año como consecuencia del diagnóstico precoz y de las novedades terapéuticas. Según los datos presentados por Nucletron, la braquiterapia cuenta con la ventaja de tener menos efectos secundarios que la radiación externa (EBT). Es decir, el riesgo de padecer posteriormente incontinencia o disfunción eréctil es más bajo cuando se ha utilizado esta técnica. Estos factores minimizan el impacto sobre la calidad de vida del paciente, puesto que recibe un tratamiento más corto y se recupera antes, pudiendo continuar con su actividad diaria de manera casi inmediata.

EL CÁNCER DE PRÓSTATA EN ESPAÑA En nuestro país, el cáncer de próstata es el segundo tumor más frecuente entre los varones después del cáncer de pulmón. Según datos de incidencia global de cáncer en España, se calcula que para 2015 la incidencia de cáncer de próstata será de aproximadamente 16.000 casos. Además, se observa que cada vez afecta a hombres más jóvenes, en concreto, alrededor de los 50 años. Según los especialistas, esto se debe probablemente a la influencia de factores ambientales y de estilos de vida, así como por el desarrollo de programas de cribado en los centros de Atención Primaria y

de especialidades y al incremento de la concienciación social.

SOBRE LA BRAQUITERAPIA La braquiterapia consiste en la inserción de fuentes radiactivas en el paciente, es una técnica mínimamente invasiva pero que ofrece muy buenos resultados al irradiar el tumor desde dentro. La braquiterapia ayuda a los profesionales sanitarios a alcanzar una altísima precisión a la hora de dispensar la dosis de radiación, lo que permite reducir el riesgo de que los tejidos y órganos sanos que rodean al tumor se vean dañados Frente a otros tipos de radioterapia como la radiación externa (EBT), la braquiterapia libera la dosis necesaria de radiación en un periodo de tiempo mucho menor, el tratamiento dura de uno a dos días frente a las siete semanas que puede prolongarse la EBT y la precisión que consigue la braquiterapia reduce el riesgo de que los tejidos y órganos sanos que rodean al tumor se vean dañados, al tiempo que minimizan los efectos secundarios y reducen notablemente el tiempo de recuperación del paciente. Según Eduardo Rodríguez Urcelay, CEO de Nucletron para el Sur de Europa, “En Nucletron seguimos avanzando en la investigación, desarrollo y difusión de la braquiterapia, impulsados por sus buenos resultados en ambos sentidos, tanto en la mejora de la calidad de vida y recuperación del paciente, como en los beneficios que en términos de ahorro de costes y optimización de recur-

sos supone esta tecnología para los centros hospitalarios, al reducir el tiempo de aplicación y la precisión del tratamiento”. El novedoso sistema de Planificación para Radioterapia, Oncentra® y algunas de sus aplicaciones para el tratamiento del cáncer de próstata y AccuBoost, primera tecnología que utiliza el tratamiento de braquiterapia de forma no invasiva para el tratamiento del cáncer de mama, son algunos de los equipamientos presentados por Nucletron en el II Congreso Conjunto de las sociedades españolas de Fïsica Médica y Protección Radiológica.

ACERCA DE NUCLETRON Nucletron desarrolla soluciones innovadoras de radiología oncológica, que mejoran la efectividad de los tratamientos y el cuidado al paciente. Nucletron es líder mundial en braquiterapia. Desde su origen, en 1975, apuesta por la innovación y la estrecha colaboración con equipos clínicos individuales para ofrecer las modalidades de radiación más avanzadas y eficientes, a través de productos integrados, software y servicios. Con sede central en Holanda y oficinas en 16 países, ofrece equipamiento y servicios a más de 3.000 instituciones en 120 países. En España, con presencia y actividad desde 1975, lleva su equipamiento a más de 230 centros oncológicos. Nucletron, que cuenta ya con 500 empleados en todo el mundo, alcanzó en 2010 una facturación total de 130 millones de Euros.

Motor

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ En el año de su 125 aniversario

La firma alemana Mercedes presentó la nueva generación del Clase C Coupé La invención del automóvil no se puede celebrar de forma más dinámica. Mercedes Benz introduce la Clase C Coupé en el año de su 125° aniversario y entra en un nuevo segmento de mercado con un coupé compacto y expresivo de dimensiones clásicas. En la vista lateral, el nuevo coupé fascina por su silueta baja con hombros fuertes, un montante trasero esbelto y el diseño clásico de tres volúmenes. Los atributos típicos de coupé son el voladizo delantero corto, el capó largo, el parabrisas de inclinación pronunciada y el techo estilizado. La parte superior del habitáculo se prolonga más allá del eje trasero, y la luneta trasera en posición muy tendida marca la transición con una zaga breve y deportiva. El frontal del nuevo coupé asume los rasgos de la actual Clase C, personalizándolos con elementos propios. La parrilla del radiador presenta diseño de 2 lamas, como corresponde a un modelo de dos puertas. Las lamas con aplicaciones cromadas se extienden a partir de la estrella central, a la derecha y a la izquierda, estrechándose hacia el exterior y otorgando al frontal un aire deportivo de rasgos marcadamente horizontales. En el habitáculo destacan los asientos individuales de coupé con reposacabezas integrados en las plazas traseras, que acentúan la vocación deportiva del nuevo modelo. El tablero de instrumentos presenta un diseño robusto, deportivo y de alta calidad. Tres aros tubulares de superficie galvanizada dirigidos hacia el conductor acreditan el carácter deportivo del coupé. Un componente de alta calidad del tablero de instrumentos es la moldura de grandes dimensiones que nace en el difusor de aire central, se extiende por la zona del acompañante y llega hasta el difusor

de aire en el lado derecho, subrayando el carácter generoso del habitáculo. Por primera vez en la construcción de automóviles, las molduras se ofrecen en efecto lacado brillante color “porcelana”, un material que realza el ambiente exclusivo del habitáculo del coupé. El acabado en efecto lacado brillante se ofrece en combinación con el paquete Style o con la “Edition 1”. Tres motores de gasolina y dos grupos diésel se ocupan de impulsar con poderío al coupé de la Clase C. Todos ellos están equipados de serie con inyección directa y función de parada y arranque ECO. El distintivo BlueEFFICIENCY es una credencial del aprovechamiento eficiente del combustible. Los modelos equipados con transmisión automática disponen del cambio automático de siete velocidades perfeccionado 7GTRONIC PLUS. El tren de rodaje de serie AGILITY CONTROL con reglaje básico deportivo armoniza a la perfección con los dinámicos motores. Se basa en un sistema de amortiguación selectivo: si el conductor elige un estilo de conducción normal con impulsos reducidos en los amortiguadores, disminuyen automáticamente las fuerzas de amortiguación, con lo que aumenta sensiblemente el confort de rodadura, sin mermas en la seguridad. En cambio, si se aprecian impulsos más elevados en los amortiguadores, por ejemplo, al tomar curvas con dinamismo o en maniobras bruscas de cambio de carril, se activa la fuerza máxima de amortiguación para estabilizar el vehículo. El tren de rodaje AGILITY CONTROL se completa con la dirección de cremallera. Como equipo opcional se ofrece una dirección paramétrica con centraje variable y des-

multiplicación constante del engranaje. La Clase C Coupé cuenta con un amplio equipamiento de seguridad, que incluye de serie nueve airbags, pretensores de cinturón y limitadores de tensión en todas las plazas. Entre las bolsas de aire que se despliegan en pocos milisegundos en caso de accidente se cuentan airbags delanteros para el conductor y el acompañante, un airbag de rodillas para el conductor, airbags laterales y de cadera delante y windowbags que protegen al conductor, el acompañante y los ocupantes de las plazas traseras.

/39

Tecnología 40/

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Informática

Microsoft pone en marcha Pinpoint, una web para impulsar el negocio de sus partners Desde su puesta en marcha ya cuenta con 2.189 partners que ofrecen 426 servicios profesionales y 213 aplicaciones Con el objetivo de ayudar e impulsar el negocio de sus partners, Microsoft puso en marcha Pinpoint, una nueva web de búsqueda de partners, servicios profesionales y aplicaciones, que sustituye al antiguo Solution Finder. Este nuevo servicio, que forma parte de los nuevos beneficios para el canal de Microsoft Partner Network (MPN), es una herramienta clave de generación de negocio para los partners de Microsoft, ya que ayuda a los clientes a localizar el mejor partner de MPN en cada territorio y competencia, en un mapa

de España a través de Bing. Desde su puesta en marcha el pasado 14 de abril, Pinpoint ya cuenta con 2.189 partners, principalmente Gold y Silver, que ofrecen 426 servicios profesionales y 213 aplicaciones. Asimismo, Microsoft ha creado el canal de Pinpoint de Twitter que ya cuenta con más de 2.800 seguidores. “Estamos muy satisfechos de la acogida que está teniendo Pinpoint por parte de nuestros partners, creemos que es un servicio de gran valor, que ayudará a incrementar el negocio de nuestro canal de distribución.

En menos de un mes, Pinpoint ya cuenta con 10.000 visitas de las cuales un 13% solicitan contactar con el partner, unas cifras que demuestran que nuestra iniciativa estaba fundamentada en una demanda real de nuestros partners y clientes”, señaló Inés Arbolí, directora de Desarrollo y Programas de Canal de Microsoft Ibérica. Microsoft Partner Network (MPN), puesto en marcha el pasado mes de noviembre, nació con el compromiso de servir a las necesidades de los partners y ayudarles a alcanzar su potencial máximo.

Asimismo, el nuevo programa ofrece una mayor especialización de los partners a través de más 29 competencias y una especialización en Small Business, 13 de ellas nuevas que facilitarán que los partners se especialicen en distintas

soluciones y con ello aumentar la rentabilidad de su negocio. Por ello la nueva web de búsqueda Pinpoint facilitará a los clientes encontrar a aquel partner especializado en las soluciones específicas que necesita cada negocio.

imagen al mirar desde diferentes ángulos, evitando así incómodas distorsiones, proporcionando una experiencia de visualización 3D más cómoda y sin interrupciones. La serie 7 tiene un rápido tiempo de respuesta de 2ms, por

lo que se logra la máxima calidad a la hora de visualizar películas y juegos, sin imágenes fantasmas ni sombreados. Dispone de un emisor para sincronización de gafas incorporado e incluye un par de gafas con obturador activo 3D.

◗ Televisión

Samsung renueva su gama de monitores 3D y presenta los modelos Central Station Se trata de productos con las últimas novedades tecnológicas para la reproducción “real” de juegos, películas y contenidos digitales Samsung presentó su nueva propuesta en monitores 3D que vienen a revolucionar el mercado de videojuegos y películas dadas sus increíbles prestaciones tecnológicas que hacen de la reproducción de contenidos digitales una experiencia única. Asimismo, comercializarán en España los primeros modelos Central Station, equipos que hacen que sea más fácil mantener limpio y ordenado el puesto

de trabajo. Los nuevos monitores 3D se comercializarán con TDT integrada, ofrecen un máximo rendimiento, un diseño sofisticado y una gran versatilidad y flexibilidad. Así, por ejemplo, la Serie 7, con tecnología LED y disponible en 23 y 27 pulgadas, tiene una resolución Full HD 1920x1080 y una reproducción en 3D para que los contenidos digitales como juegos, películas,

fotografías y vídeos se aprecien con máxima precisión. Estos modelos pueden convertir de forma automática imágenes de 2D en 3D en tiempo real y viceversa, con lo que suponen el complemento perfecto para contenidos de ordenador, reproductores Blu-ray, consolas de videojuego y descodificadores de televisión digital. La función Magic Angle mantiene la misma calidad de

Sociedad

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

◗ Averías continuadas

❚ Será también a la carta

“Ecologistas en Acción” pide el cierre definitivo de la Central Nuclear de Garoña ante la reciente acumulación de problemas Afirman que la nueva anomalía de la central nuclear de Garoña muestra el “lamentable” estado de esta planta. Para la organización “lo más sensato sería proceder al cierre antes de que se produzca un accidente severo” El día 26 de mayo cuando se intentaba poner en marcha la central de Garoña (Burgos), tras el proceso de recarga, se produjeron vibraciones en la turbina, lo que obligó a realizar una parada no programada de la central. Esta parada supone, además, que en estos momentos la mitad del parque nuclear español no esta funcionando sin que esto cause problemas en el suministro eléctrico. La vibración de la turbina, de aumentar excesivamente podría dar lugar a una rotura de ésta con el consiguiente escape de vapor radiactivo al edificio auxiliar de turbinas y al medio ambiente. El mal funcionamiento de la turbina también puede causar un incendio que podría propagarse al resto de la central con el consiguiente peligro de accidente severo. Eso fue justo lo que ocurrió en el accidente de Vandellós I (Tarragona) en 1989. Hay que recordar que en En sólo un año, el porcentaje de castellanos y leoneses que considera que el futuro de las pensiones no está garantizado se ha elevado 5 puntos, hasta superar el 60 por ciento, según este estudio realizado por Villafañe & Asociados para MAPFRE VIDA, que es continuación del presentado por la entidad hace un año y que analiza la actitud de los ciudadanos ante la jubilación y la reforma de las pensiones. En este tiempo también se ha incrementado considerablemente el número de personas que estima que la situación económica actual pone en peligro las pensiones futuras y ha aumentado la preocupación social por esta materia (80,4 por ciento de la población en 2010;

/41

las centrales de agua en ebullición, como es el caso de

Garoña, el vapor radiactivo llega hasta la turbina. La parada se

◗ Según un estudio de Mapfre

Más del 60% de los castellano leoneses cree que las pensiones futuras no están garantizadas Los ciudadanos de la Región, más pesimistas acerca de su jubilación que hace un año

91,5 por ciento actualmente). De la encuesta se deduce también que cuatro de cada 10 castellanos y leoneses encuestados desconoce los aspectos concretos de la reforma actual de pensiones, salvo la medida relativa al retraso de la edad de jubilación

hasta los 67 años. No se conocen, por tanto, de forma general, medidas como el nuevo periodo de cálculo de la pensión, que se amplía de los 15 a los 25 años; la necesidad de tener cotizados al menos 38,5 años para jubilarse a los 65 años; y la obligación de

produjo para evitar este extremo. El incidente de la turbina, cuyas causas se desconocen todavía, viene a sumarse a todos los problemas de seguridad de la central que aconsejan su cierre inmediato. Para Ecologistas en Acción todos estos problemas son síntomas de que los años han dejado huella en los sistemas de seguridad de la central y lo más sensato sería no permitir que funcione hasta 2013, cuando esta previsto su cierre. Está claro que si no se procede al cierre se debe únicamente al hecho de que la central produce grandes beneficios económicos a Nuclenor, la empresa explotadora propiedad de Endesa e Iberdrola, puesto que la planta ya está totalmente amortizada gracias a las múltiples subvenciones recibidas. Toda la información fue proporcionada por la organización a través de un comunicado.

tener cotizados 37 años para cobrar el 100 por ciento de la pensión correspondiente a los 67 años. No obstante, la mayoría de los castellanos y leoneses cree que estas reformas no serán suficientes para mantener la viabilidad del sistema actual de pensiones, por lo que el 85 por ciento afirman que serán necesarias nuevas reformas. Otro aspecto que destaca el estudio es que el 70 por ciento de los castellanos y leoneses encuestados desconoce el importe de la pensión que cobrará en el momento de jubilarse y la gran mayoría sitúa la media de la pensión en 724,46 euros, frente a la cifra real de 911,72 euros. La mitad de los encuestados desearía

La cirugía del futuro se caracterizará por tener un mínimo impacto estético El abordaje quirúrgico por vía laparoscópica está siendo una gran revolución para los pacientes desde el punto de vista de seguridad y precisión. Tal ha sido su grado de implantación que, en la actualidad, ocho de cada diez cirugías que se llevan a cabo en los hospitales españoles son con esta técnica, lo que supone un menor tiempo de hospitalización y un mayor confort postoperatorio. Aún así, pese a las nuevas indicaciones en el donante vivo de riñón (lo que permite trasplantar el órgano sin dañarlo) o en el cáncer de hígado, su empleo suscita debate entre la comunidad científica. La cirugía de mínima invasión también se ha abierto paso en el tratamiento de la diabetes tipo 2 en pacientes con obesidad leve o moderada. A este respecto, diversas publicaciones actuales de la literatura médica han puesto de relieve que en estos pacientes, y como resultado de este tipo de cirugía, se logra una remisión de la diabetes en un 85% de los casos y mejoría en un 15%.

saber de antemano la cuantía de su pensión futura, como recomienda el Pacto de Toledo, para poder tomar medidas al respecto. Además, más del 50 por ciento de los castellanos y leoneses encuestados (16 puntos más que el año pasado) cree que el importe de las pensiones se reducirá en los próximos años, debido principalmente al aumento del paro, al empeoramiento de la situación económica y a la disminución del número de cotizantes. Por estos motivos, los ciudadanos que ya han empezado a tomar medidas complementarias para la jubilación se han decantado, principalmente, por un plan de pensiones o seguro a largo plazo (56,3 por ciento).

Deportes 42/

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Tenis

Borja Ruíz y Adrián Corona, campeones del V Torneo de Primavera Villa de Guijuelo Mario Rodríguez y Mario Peña se quedaron fuera del Campeonato Regional María Villarreal

El pasado domingo, el jugador del Club de Tenis Medina del Campo, Borja Ruíz, se hizo con el título en categoría infantil del quinto Torneo de Primavera Villa de Guijuelo. Asimismo, su compañero de equipo, Adrián Corona se proclamó campeón en su categoría. Durante los días anteriores a la final, ambos medinenses desplegaron su mejor tenis. Borja pasó a semifinales tras dejar por el camino a Javier Sánchez por 4/6, 6/3 y 6/4. De esta forma, Borja vengó a su compañero de club, Antonio del Brío, que fue derrotado por éste en la anterior ronda. Tras ello, en esta penúltima ronda el tenista medinense se enfrentó a Adrián García, al que venció sin dificultades por 6/1 y 6/4. Ya en la final ganó al abulense Borja Gómez, proclamándose así campeón de este tradicional torneo salmantino. Por otra parte, Adrián Corona, también jugador medinense, realizó una hazaña similar al proclamarse campeón absoluto de este torneo, tras vencer a Pablo Alonso en una disputada final por 7/5 y 6/4, después de realizar un fabuloso campeo-

nato en el que derrotó en cuartos de final a David Aurelio por un resultado de 6/2 y 6/1. En las semifinales se impuso a Feliciano Sánchez por 6/3 y 6/4. Tras el campeonato, ambos medinenses fueron proclamados campeones de este Torneo y se les entregó el respectivo trofeo que les acreditó como vencedores del mismo, a la vez que se les obsequió con un recuerdo gastronómico típico de la localidad salmantina de Guijuelo.

AUTONÓMICO BENJAMÍN Además del Torneo de Primavera Villa de Guijüelo, los integrantes del Club de Tenis Medina del Campo también participaron durante la última semana de mayo en el Campeonato Autonómico Benjamín de Tenis que se disputó en las instalaciones de Tenis del barrio de Covaresa de Valladolid. En representación del Club de Tenis Medina del Campo acudieron los benjamines Mario Peña y Mario Rodríguez, de diez y nueve años, respectivamente. El benjamín Mario Peña consiguió pasar la fase previa, clasificándose así para la fase final, aunque no pudo hacer nada contra el burgalés Alejandro García,

ante el que cayó derrotado en cuartos de final por un resultado de 4/5 y 1/4. Por su parte, Mario Rodríguez no tuvo que disputar la fase previa, ya que estaba directamente clasificado para la fase final, en la que juegan los ocho mejores de Castilla y León. Entre ellos se encontraba el pequeño Mario, quien partía como cabeza de serie número 3 del cuadro. Su trayectoria durante todo el torneo fue destacable. Jugó su primera ronda, el viernes 27, contra el abulense Ignacio Gómez, al que derrotó por 4/1 y 5/3. La mañana del sábado tuvo lugar la celebración de las semifinales, donde Mario Rodríguez tuvo que enfrentarse en esta ocasión al jugador burgalés Nicolás Álvarez. El tenista medinense no pudo hacer nada contra el de Burgos, que partía como cabeza de serie número 1 del torneo, y cayó derrotado por un resultado de 1/4 y 0/4. En este caso no pudo ser, pero los jugadores del Club de Tenis de Medina realizaron un buen campeonato y seguirán preparándose para futuras citas en los próximos años.

Mario Rodríguez en la cancha antes del partido. F: JAVIER FLORES

❚ Fútbol

El equipo Infantil de Made finalizó tercero en el cuadrangular disputado en Arévalo M.C.

Cuatro jugadores del equipo Infantil de Made muestran el trofeo como tercer clasificado.

Borja Ruíz y Adrian Corona portando los trofeos y el regalo gastronómico.

El equipo Infantil de la Asociación Deportiva Made finalizó en tercera posición en el cuadrangular que se disputó el pasado sábado en la vecina localidad de Arévalo. Los azules no pudieron acceder a la finalísima tras caer en las semifinales ante el a la postre campeón del torneo, el equipo anfitrión del Bosco A. En un partido muy disputado, los locales se impusieron por un ajustado marcador de 2-1. En la final de consolación los medinense doblegaron por 1-4 al Bosco B. En la gran final, el conjunto vecino del Navarrés dio la cara pese a tener todos los elementos en contra. No obstante, al final la victoria se quedó en casa al vencer los locales por 2-1 a los de Nava del Rey.

Fútbol

La Gimnástica comenzó a realizar las pruebas para la incorporación de jóvenes talentos a su cantera

Además, el equipo de Primera Provincial Aficionado cayó por 1-2 ante la Sur en el penúltimo partido partido de liga, mientras que el Alevín cerró la temporada goleando por 8-4 al Tordesillas en el derbi comarcal

M.C.

Como ya es habitual al término de la temporada, la Gimnástica Medinense está llevando a cabo diferentes pruebas de selección para la incorporación de jóvenes talentos a sus categorías inferiores. Desde el pasado miércoles y hasta el próximo 21 de junio se realizarán diferentes test para evaluar a todos aquellos jugadores que decidan presentarse. El pasado miércoles comenzaron las pruebas para los jugadores de categoría alevín y benjamín, mientras que el jueves fue el turno de cadetes e infantiles. Los “pequeños” continuarán los días 7, 9, 14, 17 y 21 de junio, mientras que cadetes e infantiles lo harán los días 8 y 13 de junio. Pese a que la mayoría de

equipos de cantera ya han concluido sus respectivas ligas, el pasado fin de semana se disputaron algunos encuentros importantes. En Primera Provincial Aficionado, el segundo equipo de la Gimnástica cayó derrotado en su propio feudo ante la U.D.C. Sur de Valladolid por 1-2. Por otra parte, en el Grupo 4 de la Segunda División Provincial Alevín, los jóvenes jugadores medinenses se impusieron por 84 al Atlético Tordesillas en el derbi comarcal. En cuanto a las clasificaciones, el equipo Alevín terminó como campeón del grupo 4 de la Segunda División Provincial. El Infantil asciende a Primera Provincial tras finalizar segundo. El Cadete concluyó quinto, mientras que el Juvenil fue tercero.

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

Fútbol Sala

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

DEPORTES

Momento del partido de esta temporada entre el “Emina Medina” y el “Independiente”. / Foto La Voz.

Las lesiones y el bajo rendimiento de algunos jugadores, claves de la complicada temporada del “Emina Medina” según Téllez Redacción

/43

Tras finalizar la campaña 2010/2011, el coordinador del CDM, Francisco Téllez, realizó la siguiente valoración de la misma. “Una vez finalizada la temporada para el equipo sénior del CDM Emina Medina, el resumen de la misma se puede definir como una temporada muy complicada con un cambio de entrenador y varios jugadores nuevos. Costó un poco el acoplar los pensamientos y las ideas de Tello con las cualidades de los jugadores. Además, las lesiones han sido una pesadilla continua durante toda la temporada. Y es que muchas de dichas lesiones han sido consecuencia del mal suelo que tiene el Pabellón Pablo Cáceres a causa de la condensación y el pavimento de juego, al ser este un material muy poco deslizante y donde la zapatilla de juego se queda pegada al suelo al intentar el jugador pivotar sobre su pie de apoyo. Por otro lado, la falta de continuidad de los jugadores, unido al rendimiento muy bajo en algunos de ellos, fueron factores determinantes para estar jugando con el descenso desde las primeras jornadas del campeonato. A pesar de todo, al final de la primera vuelta se vio claro que el objetivo era salir de los puestos de descenso al final del campeonato, que estaba marcado por la reestructuración del fútbol sala nacional y sobre todo de Nacional “A”, que puede arrastrar a muchos equipos a categoría provincial, aunque aún no se sabe como quedará la competición.

En el tema de las estadísticas, el equipo ha ganado 8 encuentros empatado 3 y perdido 20, ha encajado 133 goles y ha materializado 94. El máximo artillero del equipo ha sido Choche con 22 dianas, seguido de Jairo con 16. Con estos datos no se puede catalogar la temporada como buena, más bien todo lo contrario. Por lo que respecta al rendimiento de los jugadores, como antes he comentado la falta de ritmo de algunos jugadores por las lesiones y la bisoñez de otros, han dado pie a una temporada en la que era muy difícil poder mantener un ritmo alto y exigente en un deporte como el

fútbol sala, donde en dos minutos te pueden dar la vuelta al marcador si este esta un tanto ajustado y si tu no eres capaz de marcar goles fácilmente. Resumiendo, una temporada para sacar conclusiones y para evitar que la próxima sea igual. Hay que cambiar muchas cosas y acertar con la tecla de los fichajes para que la temporada 2011/ 12 sea mejor, pues se avecina una competición muy dura y donde el nivel del fútbol sala será muy alto”. Por otra parte, hoy, a las 16.30 horas, el equipo femenino se enfrenta al Encinas de Esgueva en el Pablo Cáceres por un puesto en la final de la liga.

Sara Uña ejecuta un golpe durante una competición celebrada en el Pablo Cáceres.

Bádminton

La jugadora medinense Sara Uña formará parte del equipo autonómico en el Campeonato de España

Representará a la selección castellano-leonesa sub 15 en el Nacional que se disputará en Pamplona el último fin de semana del mes de junio

M.C.

Sorpresa inesperada. La jugadora medinense Sara Uña Saavedra formará parte de la selección de Castilla y León que disputará el Campeonato de España en Edad Escolar entre los días 26 y 30 de junio en Pamplona. La Dirección Técnica de la Federación de Castilla y León de bádminton decidió convocar a Sara, por lo que la Villa de las Ferias contará con una representante en la competición de mayor relevancia estatal y que

reunirá a la flor y nata del volante y la raqueta del país. Estar presente en una cita de tanto nivel ya es un premio para Sara, que acudirá con la intención de divertirse y aprender de cara al futuro, ya que tendrá que verse las caras con jugadoras de enorme talento y calidad. No obstante, Sara afrontarála competición sin presión y con el título de Campeona Provincial en categoría Infantil en el bolsillo, además de conquistar el doblete gracias a ganar, junto a la también medinense Sara Fernández, el doble femenino.

44/

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

DEPORTES Natación

C.D Sarabris logró un segundo puesto y dos terceros en el Campeonato Inter-Clubes Open Alevín La figura de Adrián Domingo destacó en 100 y 200 metros y en los 400 estilos

María Villarreal

El pasado fin de semana, la piscina climatizada de Medina del Campo se convirtió en el escenario que acogió a los más de 250 niños de toda Castilla y León que compitieron en el Campeonato Inter-Clubes Open Alevín de Natación. La Villa de las Ferias estuvo representada por un total de 13 niños del Club Deportivo Sarabris, que lograron diversos puestos destacados en la competición. El nombre del nadador Adrián Domingo fue el más repetido, ya que logró un segundo puesto en 100 metros mariposa; dos terceros en 200 mariposa y 400 estilos; y un cuarto lugar en 400 metros libres. En las pruebas conjuntas, el Club Deportivo Sarabris destacó en los 4x50 metros libres, donde consiguió un octavo y duodécimo puesto, así como en los 4x50 metros estilos con una novena y una decimoprimera posición. Por otro lado, en la prueba de 4x100 libres, el grupo medinense termino en un discreto undécimo lugar, mientras que en los 4x100 estilos, terminó en la duodécima posición. En definitiva, una importante actuación la de los nadadores medinenses que consiguieron unos puntos importantes de cara a la confección del equipo de la selección de Castilla y León que acudirá al Campeonato Nacional.

Atletismo

El C.D. Castillo de la Mota conquistó seis medallas en el “Trofeo Trinidad Arroyo”

Dos oros, tres platas y un bronce fue el balance final de una competición en la que volvió a brillar Ignacio Rodríguez, que acudirá al Nacional por Autonomías para competir en triple salto

Manuel de la Corte

El pasado fin de semana, quince atletas de todas las categorías inferiores del Club Deportivo Castillo de la Mota “Ambientes Mobiliario” se desplazaron hasta Palencia para disputar el “Trofeo Trinidad Arroyo-Feria Chica”. Para muchos de estos atletas, la cita de Palencia fue su última competición, ya que la temporada atlética está a punto de concluir. En la capital del Carrión estuvieron presentes representantes de toda Castilla y León, por lo que resultados obtenidos tienen un valor añadido dado el nivel competitivo de los rivales. Una vez más, los medinenses volvieron a estar magníficos, logrando un total de seis preseas, de las cuáles, dos fueron de oro, tres de plata y una de bronce. En categoría benjamín, Yoana Collantes no faltó a su cita con el podio y logró colgarse la plata en los 500 metros. Por su parte, el “peque” de la expedición medinense, Oussama Kaddam, consiguió una medalla de bronce que sabe a gloria, también en el medio kilómetro. En alevines la protagonista volvió a ser una Houda Kaddam que este año ha dado un paso al frente y se ha consolidado como una atleta muy regular, sobria y eficaz. Los grandes resultados del año culminaron este fin de semana con una plata en los 500 metros. Y es que las pruebas de fondo son su especialidad. Por

Prueba de 500 metros de la categoría infantil.

su parte, Andrés Plaza fue séptimo.

La mala noticia volvió a producirse en infantiles. Es en esta

categoría donde el club medinense cuenta con una representación menos brillante. Tan sólo Beatriz López se acercó a las medallas al finalizar los 500 metros en la quinta posición. Como ya es habitual, los cadetes fueron los que brillaron más que nadie. El velocista Sergio Juárez se colgó el oro en los 100 metros lisos, mientras que el “todoterreno”, el hombre récord medinense, el genial Ignacio Rodríguez volvió a demostrar su talento al conseguir el oro en triple salto y la plata en salto de altura, pruebas en las que ha conseguido la marca mínima para acudir al Campeonato Nacional. En juveniles, el único representate medinense tuvo una discreta actuación y terminó lejos de las medallas. Este fin de semana los más pequeños concluyen la temporada con la disputa del Campeonato Autonómico benjamín y alevín en Segovia. Por su parte, Diego Martín competirá en el juvenil que se celebrará en Valladolid.

Ignacio Rodríguez ejecuta uno de sus saltos de altura.

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/ 45

DEPORTES

Un momento del esprint que dió la victoria al medinense Pablo Velázquez.

Un momento antes de la salida de una de las pruebas.

Ciclismo

Nueva victoria del corredor Pablo Velázquez en Medina del Campo

Antes de la etapa, se guardó un minuto de silencio en memoria del ciclista profesional, Xavi Tondo, recientemente fallecido en un accidente doméstico

María Villarreal

El pasado sábado, los corredores de la escuela de ciclismo Fernández Rollán SegurosAGRIMED Velázquez Asesores disputaron en casa la segunda etapa de la XI Copa de Escuelas de Castilla y León Ruta- Oeste. Una vez más, el joven corredor medinense, Pablo Velázquez, se hizo con la victoria, lo que le sitúa cada vez más cerca de la final que se disputará en el próximo mes de septiembre en la localidad palentina de Venta de Baños y en la que ya se tienen las miras puestas con grandes esperanzas. En esta ocasión, el Club Ciclista Medinense fue el anfitrión de esta etapa en la que participaron clubes pertenecientes a las provincias de Valladolid, Zamora y León. La prueba se inició a las 18.00 horas en el Barrio de la Puerta del Sol, guardando previamente un emotivo minuto de silencio en memoria del ciclista profesional Xavi Tondo, que falleció el pasado lunes, 23 de mayo, en un accidente doméstico. Asimismo, algunos corredores portaron en sus equipaciones un crespón negro en homenaje al corredor tarraconense.

Los Principiantes de primer año fueron los encargados de abrir esta etapa en la que el alaejano Adrián Sigüenza se hizo con la victoria, por delante del vallisoletano David Blanco y del leonés David Gómez. Aunque los corredores medinenses solamente consiguieron un quinto y séptimo puesto de la mano de Samuel Valero y Christian Martín respectivamente, esto les coloca en una buena posición par acceder a la final regional. En la prueba de segundo año, el pódium fue conquistado por los leoneses Fernando Álvarez, que consiguió el primer puesto, y Raúl Durán, en el tercer lugar, dejando al arroyano Sergio Herrero en segunda posición. El triunfo en la categoría de Alevines de primer año fue para el bembibrense Raúl Camino, mientras que la corredora de Arroyo, Isabel Martín, y el cirriense Sergio Curiel tuvieron que conformarse con el segundo y tercer puesto. Por otro lado, en la categoría de segundo año, los leoneses Santiago Alcoba y Mario González consiguieron un primer y segundo puesto, por delante del alaejano Guillermo González, victoria que celebraron traspasando juntos y abrazados la línea de meta. La prueba de la categoría de

Infantiles de primer año tuvo un emocionante final, ya que se decidió en los últimos metros. El medinense Pablo Velázquez y el leonés David Valparís se disputaron la victoria en un emocionante “esprint” que finalizó con el corredor local en un merecido primer puesto. Por detrás de ambos llegó el corredor arroyano Daniel Rodríguez. En cuanto al resto de participación medinense, Alonso Gil se tuvo que conformar con la segunda plaza; Álvaro Gallego fue octavo y Joel Herrero, decimosexto. La victoria en la última categoría de Infantiles de segundo año recayó en el leonés Pablo Benito, por delante del alaejano Rubén Lucas y del también leonés Mario Puente. El medinense Jaime Velázquez, aunque estuvo durante toda la prueba rozando el pódium, al final se quedó con la miel en los labios y tuvo que resignarse a un cuarto puesto, mientras que David Capa fue séptimo y Alberto González, vigesimosegundo. La próxima cita tendrá lugar hoy. Esta vez, los corredores locales tendrán que trasladarse al velódromo Narciso Carrión en la capital vallisoletana donde intentarán seguir cosechando buenos resultados con la vista puesta en la final regional.

Pódium de la categoría de Infantiles en la que ganó Pablo Velázquez.

Trofeos junto a un cartel en homenaje al fallecido Xavi Tondo.

46 /

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

DEPORTES

Kárate La plantilla del equipo Cadete Femenino del Ges-Eco Sarabris celebra el título de campeonas provinciales.

Baloncesto

El Ges-Eco Sarabris Cadete Femenino se proclama Campeón Provincial mo, se entregó al equipo al completo una camiseta conmemorativa y la copa de campeonas. En Infantil Femenino, el equipo de Álvaro Nieto y Alonso Moreno finalizó la temporada con derrota. Y eso que en el primer tiempo el conjunto medinenses salió muy concentrado en defensa y con una muy buena circulación de balón, pero tras el descanso el cansancio de las azules hizo mella, lo que aprovecharon las vallisoletanas para despegarse en el marcador y acabar con una justa victoria por 66 a 41 en el colegio La

Redacción

El equipo de David y Sergio se proclamó campeón en la última jornada de un modo un tanto extraño y tras perder únicamente dos partidos en toda la temporada. Y es que el equipo palentino de Maristas no se presentó a jugar, avisando de su no comparecencia al club medinense y a la Federación el pasado viernes a las 22.30 horas, por lo que el club a última hora organizó un homenaje a sus chicas con un emotivo partido de padres contra hijas. A la finalización del mis-

Enseñanza de Valladolid. Por último, en Infantil Masculino, partidazo de los más pequeños que, tras ir perdiendo por 16 puntos, a base de casta y buen juego lograron empatar el partido y en los últimos minutos el gran esfuerzo realizado en defensa se vio recompensado con una victoria en los instantes finales que supo a gloria. Gran trabajo desde el banquillo de Eduardo que supo hacer reaccionar a su equipo cuando más dormidos estaban. Al final, 49-53 para los medinenses en La Enseñanza.

Los tres representantes medinenses en el Campeonato Nacional de Kárate.

Los karatekas medinenses regresan sin premio del Campeonato Nacional disputado en Ávila

Los nervios atenazaron a los tres representantes de la Villa de las Ferias, que no tuvieron opción en ningún momento de pelear por las medallas

M.C.

El pasado fin de semana, tres representantes del Gimnasio A.M. Fitness de Medina del Campo se desplazaron hasta la ciudad amurallada para disputar el Campeonato de España de Kárate. Óscar Pérez, Asier Alonso y David Santos saltaron al tatami atenazados por los nervios y cohibidos por la responsabilidad. Ninguno de los tres realizó buenos combates y no tuvieron opción alguna de pelear por las

medallas. Es cierto que no partían con la vitola de favoritos, pero también lo es que podían haber estado mucho mejor de haber controlado mejor sus emociones. El equipo medinense sólo pudo hacer dos rondas, pero se llevaron una experiencia muy importante y las ganas de intentarlo el año que viene. Por otra parte, mañana se disputa en Valladolid el Campeonato Provincial de Edades en la modalidad de Kata. La cita, de 9.00 a 14.00 horas.

XXIV CAMPEONATO COMARCAL DE FUTBOL SALA

HERMANOS NEGRETE BAR LORENS

Grupo A 1

CAFETERÍA LA CLAVE

1

CENTRO ALVAR FÁÑEZ

4

BRA NAVA

GRANJA UNIÓN

1

BAR LA CALA

Nombre Equipo

1. BAR PIPE CARPIO

2. HERMANOS NEGRETE

3. CAFETERÍA LA CLAVE

4. PINK BAR ALEGRÍA

5. BAR LA CALA

6. MUEBLES JUV. J. SÁEZ

7. BAR LORENS

8. COCOS J. CASTAÑO

9. ELECTRICIDAD HL

10. GRANJA UNIÓN

11. BOULEVARD JEUCAR

12. LA VEGA FRESNO

5

J

MUEBLES JUV. J. SÁEZ

G

11

10

11

7

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

HNOS GALINDO

0

COCOS J. CASTAÑO

PINK BAR ALEGRÍA

3

LA VEGA FRESNO

0

3

BAR MAR AZUL

4

ELECTRICIDAD HL

BOULEVARD JEUCAR

4

BAR PIPE CARPIO

9

7

5

5

5

5

4

2

1

1

E

0

0

2

1

1

1

1

0

0

1

2

1

P

1

2

2

3

5

5

5

6

7

8

8

9

POSADA EL FORO

3

GF 62

39

33

40

29

27

32

32

30

13

13

17

LOYU 2000

GC Puntos 19

25

21

24

37

28

29

32

30

27

23

22

16

16

16

15

30

11

42

5

39

41

7

4

Nombre Equipo

1. VIEJO POP AUTOESCUELA L

Grupo B 0

CENTRO DÍA HORCAJO

4

4

LA SAL J. ANTORAZ

2

3

BAR CENTRO PRINCE

4

3

J

12

2. BAR CENTRO PRINCE

12

4. HNOS GALINDO

12

3. CENTRO DÍA HORCAJO 5.LA SAL J. ANTORAZ 6. BRA NAVA

7. CALZADOS JOAN

8. TALLERES DOFISA 9. POSADA EL FORO 10. LOYU 2000

11. INSTALACIONES MACHÍN 12. BAR MAR AZUL

13. CENTRO ALVER FÁÑEZ

5

VIEJO POP AUTOESCUELA L

12

12

12

12

12

12

12

12

12

11

CALZADOS JOAN

G

E

P

GF

9

1

2

53

9

8

7

5

5

5

5

3

3

2

2 2

2

2

1

5

3

3

0

3

2

2

1 1

1

2

4

2

4

4

7

6

7

8

9 9

CUARTOS DE FINAL

8

TALLERES DOFISA

1

Eliminatorias

30

43

39

41

38

43

36

34

46 28

21 33

6

2

GC Puntos 14

29

22

26

26

39

30

34

29

46

45

45 43

52 60

28

22

20

18

18

15

12

11 8

7 7

BAR PIPE CARPIO 3 HNOS NEGRETE 8 CAFETERÍA LA CLAVE 4 PINK BAR ALEGRÍA 9

BAR CENTRO PRINCE VIEJO POP AUTO L MUEBLES JUV. J. SÁEZ BAR LA CALA

2 2 3 8

SEMIFINALES Equipos Campo Bar Pipe Carpio - Café La Clave P. Cáceres Hnos Negrete - Pink Bar Alegría P. Cáceres

Fecha 5 jun 5 jun

Hora 16.30 18.00

Sﾃ。ADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/ 47

PASATIEMPOS

Para todos

48 /

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

AGENDA

Teléfonos de Interés

Centro coordinador de Ambulancias ....................................983 217421

....................................902 300061

Hospital Comarcal: .....983 838000 Centro Salud Citas:.....983 812750

Centro Salud Urgenc ..983 812751

Cruz Roja:...................983 837717 Centro Provincial de Coordinación

de Cruz Roja...............983 222222 Bomberos:.................983 812322 Comisaría: ..................983 812642 983 812645

Policía Municipal:........983 800659

Guardia Civil: .............983 800049 Renfe: .........................902 240202 Est. de Autobuses:......983 800535

Taxis: ..........................983 801055 INEM:..........................983 809415 Polidepor. Barrientos: .983 800750 Polidepor. P.Cáceres:.983 810144

Correos: ......................983 801228 Aqualia:.......................902 236023 Aqualia Averías:..........902 136013 Aqualia C. de Agua:....902 266026

Ayuntamiento:.............983 811020

Acu:.............................983 837278 Iberdrola:.....................901 202020 Regional del Gas: ......902 515651

CCOO: ........................983 801900

UGT: ...........................983 811396 Tráfico:........................983 297977 Onda Medina: .............983 811811

Turismo:......................983 811357 Voz de Medina:...........983 810439 Protectora Scooby: .....983 811087

Fax:.....983 837579

Protección Civil: ..........983 811827

Tele Medina(Canal 9):....983 802428

Horario de Trenes TREN LLEGADASALIDA TRAYECTO ESTRELLA00.4200.51 Madrid Ch.-Ferrol T. HOTEL00.4200.53 Madrid Ch.-Coruña/Vigo/Ponteved. ESTRELLA01.2001.22 Lisboa-Hendaya ESTRELLA01.2501.26 Bilbao-Málaga ESTRELLA03.3903.40 Irún-Lisboa T. HOTEL04.52 05.40 Coruña/Vigo/Pontevedra-Madrid Chamartín ESTRELLA05.2605.40 Ferrol-Madrid Ch.

Horario de Autobuses

902 240202

PICASO Circula

OBSERVACIONES ATLÁNTICO. Diario exc.domingos. RIAS GALLEGAS. Diario. SUREXPRESO. Diario.

5, 15, 26/09/09, 10/10/09, 5/12/09. SUREXPRESO. Diario. RIAS GALLEGAS. Diario. ATLANTICO EXPRES. Diario excepto domingos. Diario exc. domingos. Parada hasta Valladolid. Diario. Transbordo en Zaragoza a AVE. Diario excepto domingos. Circula Enlaza a Santander 8.53 Lunes a viernes. Para en todas.No circula el 1/11/2010 Ávila - Valladolid

MD 06.55Medina del Campo-León TALGO07.20 07.21 Salamanca - Barcelona / Zaragoza R. EXPRES07.2907.30 Palencia-Madrid Ch. ESTRELLA07.4607.47 Málaga-Bilbao R. EXPRES07.5807.59 Ávila - Valladolid MD 08.00 08.03 Valladolid-Salamanca REGIONAL 08.08 08.09 DIARIO. MD 08.02 08.06 Salamanca-Valladolid Lunes a viernes. Para en todas. No circula 1/1/2010. MD 09.07 09.08 Salamanca-Valladolid Sábados. Para en todas. MD 09.16 09.17 León-Madrid Ch. Diario. MD 09.29 09.30 Puebla de Sanabria-Valladolid Diario. Para en todas. Enlace a Alicante 10.21 MD 10.17 10.18 Valladolid-Salamanca Sábados. Para en todas. R. EXPRES10.2410.25 Vitoria-Madrid Ch. Diario exc domingos. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo, Escorial, Villalba, Madrid. R. EXPRES10.4110.42 Madrid Ch.-Vitoria Diario. DIURNO 11.16 11.18 Salamanca-Hendaya/Bilbao IBERIA. Diario. REGIONAL11.3611.37 Ávila - Valladolid Diario. REGIONAL12.0312.04 Valladolid-Ávila Diario. REGIONAL13.4713.48 Valladolid - Ávila Diario. MD 13.52 13.53 Madrid Ch.- León Diario. MD 14.21 14.22 Palencia-Salamanca Diario. Para en todas menos Pitiegua y Moriscos. MD 14.40 14.41 Salamanca-Palencia Diario.Llega 15,26 a Palencia enlaza Bilbao tren 280 a las 15,57. REGIONAL14.5214.53 Valladolid-Ávila Diario excepto sábado. Para en Arévalo. REGIONAL14.5814.59 Ávila - Valladolid Diario. Para en todas. MD 15.19 15.20 León-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo. TALGO 15.21 15.33 Coruña/Vigo/Pontevd.-Alicante Sábados. Para en Avila. MD 15.5015.51Madrid Ch.-Vitoria Diario. Continúa a Irún como 6005. Pamplona (80100) tren 16011 REGIONAL15.54 Valladolid-Medina del Campo Diario exc. domingos. Para en todas. REGIONAL - 16.00 Medina del Campo-Valladolid Diario. Para en todas. TALGO 15.48 16.00 Madrid-Coruña/Vigo/Ponteved. Diario exc. domingos. TALGO 16.07 16.19 Alicante-Coruña/Vigo/Ponteved. Domingos. Por Avila. MD 16.40 16.41 Madrid Ch.-León Diario. R. EXPRES16.4216.43 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo, Villalba y Madrid. REGIONAL17.4917.50 Valladolid-Puebla de Sanabria Diario. Para en todas. MD 17.57 17.58 Salamanca-Valladolid Domingos. Para en todas. REGIONAL18.0018.01 Valladolid - Madrid Atocha Diario. REGIONAL18.0718.08 Ávila - Valladolid Diario. Excepto sábados. Para en todas. MD 18.4318.44 Irún - Bilbao - Salamanca. Diario. REGIONAL18.5518.55 León - Madrid Diario. Para en Arévalo, Ávila y Villaba. R. EXPRES19.1219.13 Madrid ch - Ponferrada/ Santander Diario. Viernes para en Venta de Baños. TALGO 19.23 19.24 Barcelona - Salamanca. Diario. Trasbordo en Zaragoza a AVE. TALGO 19.37 19.38 La Coruña - Vigo - Pontevedras - Madrid Diario. REGIONAL19.3819.39 Valladolid - Salamanca Diario. Domigo para en todas. MD19.5119.52 Madrid Ch.-Vitoria Diario exc. sábados. REGIONAL 19.5519.56 León - Madrid Atocha Domingos. MD 20.22 20.23 Valladolid - Ávila Diario. MD 20.46 20.47 Madrid ch - León Diario. MD 21.01 21.02 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Villalba, Madrid. MD 21.04 21.05 Salamanca - Valladolid Diario. Para en todas . MD 21.29 21.30 Valladolid - Salamanca Diario. R. EXPRES21.3221.33 Ponferrada - Salamanca - Madrid Atocha Domingos. MD 22.01 22.02 Salamanca - Valladolid Domingos para en todas. REG. EXP.22.21 22.22 Madrid Ch.- Valladolid Circula el Viernes MD 22.41 22.42 Madrid Ch - Palencia Diario exp. Sábados MD 23.00 - León - Medina del Campo Diario. Para en todas.

Medina-Valladolid

Laborables: Directos; a las 7.00;

8.00; 9.15; 10.30; 14. 15; 16.15; y

19.00 horas. Por Rueda, La Seca, Serrada y Villanueva a las 7.15;

8.30; 10.30; 12.00; 13.30; 15.00; 18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 8.00;

10.30; 15.00 y 19.30. Por Rueda, La Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y 19.30.

Valladolid-Medina

Laborables: Directos; a las 8.00;

9.15; 12.00; 14.00; 15.15; 17.30;

19.00; 20.30 ; 21.30 (sólo lectivos). Por Rueda, La Seca, Serrada y

Villanueva a las 7.15; 9.00; 10.30;

12.00; 13.30; 14.30; 18.00 y 19.30. Sábados: Directos; a las 9.15;

14.00; 17.30 y 20.15. Por Rueda, La Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y 19.30.

Medina-Salamanca

A las 19.00, sólo los domingos. Medina- Madrid

A las 8,30 (lunes); 11.30 (diario);

15.30 (viernes a domingo); 20.00 (viernes a domingo). Madrid-Medina

A las 9.00 (diario); 13.30 (diario); 17.30 (diario); 20.00 (viernes). Madrid-Benavente

A las 19.40 (lunes a jueves); 11.00; 15.40 y 19.40 (viernes a domingo). Madrid- La Coruña

A las 02.15 y 12.20 (diario). Madrid-Lugo

A las 12.20 (diario).

Madrid-Oviedo y Gijón

A las 11.45 y 21.15 (diario).

✁ 55 euros anuales.

DESAYUNA CON LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Deseo suscribirme a La Voz de Medina por el periodo de 1 año, durante el cual recibiré semanalmente un ejemplar cada sábado, al precio de NOMBRE:

D.N.I/N.I.F:

POBLACIÓN:

COD.POSTAL:

TELÉFONO:

DIRECCIÓN:

FORMA DE PAGO:

Suscríbete a La Voz de Medina y la recibirás en casa para poder desayunar cada sábado con la información que más te interesa

Talón a GRUPO 10

Domiciliación bancaria En efectivo

BANCO:

OFICINA

Nº DE CUENTA:

Envíelo a la dirección:

C/ Almirante 20 (bajos) - 47400 Medina del Campo ó por Fax al 983 83 71 42 Correo electrónico: lavozdemedina@grupodiez.net Teléfono: 983 81 04 39

FIRMA:

Medina del Campo,

de

de

Según la LOPD y dispposiciones de desarrollo, informamos que sus datos personales se incorporarán a un fichero cuyo titular es La Voz de Medina (EUKAST, S.L.), para la correcta relación comercial Vd., dispone de 30 días para manifestar su negativa al tratamiento, de no pronunciarse a tal efecto se entenderá otorgado su consentimiento, Vd. puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en los términos establecidos en la normativa vigente dirigiédose a C/Almirante, 20 - Bajos 47400 Medina del Campo

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

Agenda

Toro de la Feria

Hoy, a partir de las 20.00 horas, las calles de Medina del Campo acogerán la tercera edición del “Toro de la Feria”. “Carasucia” será el morlaco protagonista, aunque anteriormente se soltará al astado “Pero”. Además, el diestro Miguel Abellán será el encargado de inaugurar la Feria de Espectáculos Taurinos que albergará el Coso del Arrabal durante todo el fin de semana.

“Passio”

Hasta el mes de noviembre se puede visitar la exposición de “Las Edades del Hombre” en la iglesia de Santiago el Real. El horario en que se puede acceder es, de martes a viernes, entre las 10.00 y las 14.00 horas y las 16.00 y las 20.00 horas; sábados, domingos y festivos, entre las 10.00 y las 20.00 horas, permaneciendo cerrada los lunes, a excepción de los días 25 de julio, 15 de agosto y 31 de octubre. El precio de la entrada individual para los no empadronados en la localidad, ya que éstos podrán acceder de forma gratuita, asciende a tres euros y la de grupos, a 50 si visitan las dos sedes o a 35 si sólo acuden a una. Y, los viernes, la entrada será gratuita.

Museo de las Ferias

Durante todo el mes de junio, el Museo de las Ferias, situado en la calle San Martín, expone como Pieza del Mes una caña de bombarda que se cree que es procedente del Castillo de la Mota y que actualemnte se conserva en el Museo de Valladolid.

“Vacaciones en paz”

La Asociación Cultural “Amigos al Pueblo Saharaui” ha puesto en marcha una nueva edición del programa “Vacaciones en paz”, en base al que las familias que se inscriban acogerán un niño saharaui en verano. Las personas interesadas en participar en el programa deberán ponerse en contacto con el delegado de la asociación en Medina, Aurelio González, a través de los números de teléfono 983 811 387 o 657 805 775.

Farmacia Manuel García Cermeño

Horario durante todo el año de 9:30h. a 23:00h. C/. Claudio Moyano, 1

Farmacia de Guardia

Juan Gordo Artillería, 22 A partir del viernes: Aurora González Carreras, 23

AGENDA

Video de la semana

Qué ver en Medina SÁBADO 4 DE JUNIO

A PARTIR DE LAS 19.00 HORAS, ESPECIAL TORO DE LA FERIA 2011 DOMINGO 5 DE JUNIO

LO MEJOR DE LA SEMANA TeleMedina les ofrecerá los mejores momentos del magazine “Punto de Encuentro”, entre los que se encuentran la “Charangana” y la actuación de los alumnos de Las Mercedes en las jornadas de teatro escolar. También, informativo semanal con lo más destacado de Medina y su Comarca.

DE LUNES A VIERNES / 20.00 H.

INFORMATIVO

La información local, comarcal, nacional e internacional todas las noches a cargo de Rocío Herrero.

DE LUNES A VIERNES / 21.00 H.

MAGAZINE: “PUNTO DE ENCUENTRO”

La actualidad cultural y social llega a sus hogares de la mano de Javier Serrano.

LUNES 6 DE JUNIO

ACTUALIDAD A DEBATE

TeleMedina emitirá la tertulia en la que intervendrán personajes relevantes de la villa. A continuación se emitirá CINEMA PREMIER.

MARTES 7 DE JUNIO

ACTUALIDAD DE LA VILLA A continuación, TU PRÓXIMO DESTINO, programa dedicado al mundo de los viajes presentado por José Luis Flores. Después, Canal 9 les ofrecerá MAKING OFF.

MIÉRCOLES 8 DE JUNIO

DE TÚ A TÚ TeleMedina emitirá una entrevista realizada a un personaje relevante de Medina y Comarca. A continuación, AL VOLANTE, programa dedicado al mundo del motor.

JUEVES 9 DE JUNIO

ELLAS OPINAN Tertulia de actualidad. Después, NOCHE DE TOROS con Javier Serrano y José Luis Ortúñez A continuación, REPORTAJES en TeleMedina Canal9.

VIERNES 10 DE JUNIO

RECORDANDO RECUERDOS Abelardo S. Presas y Javier Serrano nos traen lo mejor del verano 1ª parte. Después, EL DEBATE EN LAS ONDAS, y para finalizar, HITECH.

La encuesta de lavozdemedinadigital.com

El 92% de los internautas cree que los concejales que votaron sí al acuerdo deberían pagar los 3.892.819 euros por “lesiones patrimoniles”. El 8% piensa que debería hacerlo el Ayuntamiento.

¿Quién debe pagar las “lesiones patrimoniales”?

49

Ediles Ayto

Esta semana opine sobre: Destino del Ayuntamiento

¿Quién preferiría que rigiese los destinos del Ayuntamiento? Crescencio Martín Pascual Teresa López Martín

Basada en hechos reales, cuenta la extraordinaria aventura del alpinista de 26 años Aron Ralston (James Franco), que logró sobrevivir tras golpearse contra las rocas, herirse un brazo y quedar atrapado en el interior de una aislada grieta de un cañón en Utah en 2003. A lo largo de la jornada, Ralston recuerda a sus amigos, amantes (Clémence Poésy), familia y a las dos excursionistas (Amber Tamblyn y Kate Mara) que conoció antes de sufrir el accidente. Durante los cinco días siguientes, Ralston lucha contra los elementos y contra sus propios demonios para descubrir, al final, que cuenta con el valor y los medios suficientes para conseguir salir de allí como sea, descendiendo por una pared de 20 metros y ascendiendo 13 kilómetros antes de ser rescatado definitivamente.

Animales de compañía Heridas en los animales

Las heridas pueden ser: superficiales, que afectan sólo a la piel y puede presentar una pequeña hemorragia; heridas profundas, que son más extensas, afectando a la piel, músculos, tendones...con hemorragia más o menos intensa. También hay heridas por orificios, que son heridas por peleas con otros gatos o perros con un pequeño orificio con inflamación, dolor y secreción de líquido(pus). Todas las heridas necesitan una atención veterinaria pues en muchas ocasiones existen infecciones y hay que administrar antiobióticos y en otras, necesitan suturas. Pero, como medidas inmediatas, se pueden aplicar unos primeros auxilios: con una tijera cortar todos los pelos alrededor de la herida, ya que son muy contaminantes, dificultan la cicatrización y favorecen la infección. A continuación, lavar la herida con agua y jabón, o suero fisiológico. Si existiera hemorragia se taponará la herida con una gasa, trapo, u otro tipo de tejido, limpio, impregnado en agua oxigenada, y se vendará hasta llegar al veterinario.

Avda. Portugal, 91 983811809 - 607398300

50 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

TELEVISIÓN

06:00 Noticias 24H Informativos del Canal 24 horas de TVE. 09:15 Destino España 'Navarra'. Reportajes. 10:10 En familia 'En las alturas'. Este espacio descubre todo tipo de familias a lo largo y ancho de la geografía española, desde las más clásicas hasta las más sorprendentes. 11:10 Cine para todos Los gemelos golpean dos veces Dir: Ivan Reitman. Int: Arnold Schwarzenegger, Danny De Vito, Kelly Preston (Comedia, EE.UU, 1988) 12:50 Motociclismo Gran premio de Catalunya. Clasificación 125 . 13:55 Motociclismo Gran premio de Catalunya. Clasificación MotoGP . 15:00 Motociclismo Gran premio de Catalunya. Clasificación Moto2 . 15:30 Telediario 1 María Casado y Marcos López se encargan de presentar las noticias de información general. Por su parte, Marí a Escario se ocupa de los deportes 15:50 El tiempo Meteorología. 16:05 Sesión de tarde Absolución Dir: Holly Dale. Int: Samantha Mathis, Stephen McHattie, Nicky Guadagni, Peter Mooney, Stefano DiMatteo (Drama, Canadá, 2006) 17:30 Sesión de tarde Flashdance Dir: Adrian Lyne. Int: Jennifer Beals, Michael Nouri, Lilia Skala, Sunny Johnson, Kyle T. Heffner (Musical, EE.UU., 1983) 19:00 Cine de barrio Rocío de la Mancha Dir: Luis Lucía. Int: Rocío Dúrcal, Carlos Estrada, Carmen Lozano, José María Caffarel, Roberto Camardiel (Musical, España, 1962) 21:00 Telediario 2 fin de semana La información nacional, internacional y deportiva. Presentadores: David Cantero, María Casado y María Escario. 21:30 Informe semanal El programa más veterano de la televisión nacional, y el más antiguo de su género en Europa, ofrece la emisión de reportajes de la actualidad internacional, nacional, social o cultural. 22:30 Fútbol amistoso EE.UU. España. 00:15 Cine Acorralado Dir: Ted Kotcheff. Int: Sylvester Stallone, Richard Crenna, Brian Dennehy, Bill McKinney (Acción, EE.UU, 1982) 01:40 Cine Cry Wolf Dir: Jeff Wadlow. Int: Julian Morris, Lindy Booth, Jared Padalecki, Jon Bon Jovi, Sandra McCoy, Kristy Wu (Intriga, EE.UU., 2005) 03:00 Noticias 24 H Informativo.

06:00 07:30 08:00 09:30 09:40 10:30

11:00 11:40 12:15 13:15 13:50 14:00 14:45 15:35 16:05 16:55 17:00 17:45

18:00 18:30

19:30

20:00

21:00 22:25

23:30

That's English U.N.E.D. Los conciertos de La 2 Jóvenes solistas Agrosfera En lengua de signos Programa informativo que nace con el reto de acercar la actualidad al colectivo de personas con discapacidad auditiva, que en España llega casi al millón. El club de Pizzicato Programa de mano Acción directa En movimiento Sorteo de la Lotería Tendido cero Uno de los más veteranos programas informativos sobre el mundo de la tauromaquia. Paisajes de la historia 'Cien años de prensa escrita'. Serie documental. Palabra por palabra Concurso divulgativo en el que dos parejas compiten rivalizando en conocimientos lingüísticos. Grandes documentales El increible viaje de la tortuga. Biodiario Microespacio que celebra la biodiversidad ofreciendo consejos para la conservación del medio ambiente. Documentales culturales Vida acuática. Miradas 2 Informativo que ofrece una mirada plural al mundo de la cultura, a los creadores, a los espectáculos, a los proyectos y a las ideas que los generan. Soy cámara. Imprescindibles 'El corazón de Yenín'. Ahmed, un niño palestino de 12 años, murió a tiros por un soldado israelí y su padre decidió donar sus órganos. Uno de los receptores es Yenín, una niña judía de padres ultraortodoxos. RTVE responde, el programa de la defensora Elena Sánchez, la defensora del espectador de la Corporación, contesta a las consultas de los ciudadanos sobre el ente público de televisión. Mixeur: sabores e ideas Espacio que pretende ser un punto de encuentro de todas les tendencias gastronómicas y de todas las artes culinarias. Wallander 'El fotógrafo'. Documentos TV 'Las fosas del olvido'. Las cámaras de TVE acompañan a familiares de desaparecidos durante y después de la Guerra civil en su lucha por recuperar los restos de sus seres queridos. La noche temática 'Vertederos en el mar'. Los mares y los océanos se han convertido en vertederos contemporáneos. Sólo en el Mediterráneo,

sábado 08:15 La cara más divertida Recopilación de los momentos más desternillantes y graciosos vistos en televisión. 10:00 Los más divertidos Este espacio ofrece los momentos más divertidos de la televisión. 12:30 El club del chiste Espacio de humor semanal en el que un grupo de jóvenes talentos capitaneados por la actriz cómica Anabel Alonso se lucirán cada noche como contadores de chistes. 13:00 El mundo de Isasaweis Sigue los consejos de belleza y cocina de Isabel Llano. 13:30 Bricomanía Pretende dar a los espectadores los conocimientos básicos para hacer bricolaje, enseñando, de forma sencilla y práctica, cómo arreglar, reciclar, construir y crear determinados objetos. 14:00 Los Simpsons 'Jinetes galácticos'. Homer y Bart rescatan un caballo de una feria y deciden entrenarlo para el Derby de Springfield. Homer se mete demasiado en el mundo de las carreras y descubre que los demás jinetes tienen unos intereses ocultos... 14:30 Los Simpsons 'Lisa la ecologista'. 15:00 Noticias Fin de semana 1 15:50 La previsión de las 4 Información puntual de las previsiones meteorológicas de forma amena y sencilla. Con Laura Ferrer. 16:00 Multicine Nunca te mentiría 17:45 Multicine Secreto inconfesable Dir: Linda Otto. Int: Joanna Kerns, Dina Merrill, Michael Brandon, Shelley Hack, Richard Gilliland (Drama, EE.UU., 1993) 19:45 Multicine Obsesión Dir: David Winkler. Int: Daphne Zuniga, Elise Gatien, Sebastian Spence, Jenny Levine, Nels Lennarson (Drama, EE.UU., 2006) 21:00 Noticias Fin de semana 2 Un equipo de profesionales encabezados por Sandra Golpe te acercan a la actualidad del fin de semana. 22:00 El peliculón Cellular Dir: David R. Ellis. Int: Kim Basinger, Jason Statham, Chris Evans, Jessica Biel, Noah Emmerich, Eric Etebari, Rick Hoffman, William H. Macy (Suspense, EE.UU.Alemania, 2004) 00:00 Cine Ejecutivo agresivo Dir: Peter Segal. Int: Marisa Tomei, Jack Nicholson, Adam Sandler, Luis Guzmán, Jonathan Loughran (Comedia, EE.UU., 2003)

06:45 Vida secreta de una adolescente 'Enamorarse / 08:30 Sobre ruedas Deportes Automovilismo. 09:00 El zapping de Surferos 10:45 O el perro o yo 11:45 El encantador de perros Docuserie. Programa en el que un adiestrador educa a perros con problemas de comportamiento. 12:55 El encantador de perros Docuserie. 14:00 Noticias Cuatro fin de semana Toda la actualidad de la mano de Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero. 14:50 Noticias Cuatro Deportes Toda la actualidad deportiva de la mano de los periodistas Luis García y Juanma Castaño. 15:45 Home Cinema Esta abuela es un peligro Dir: Raja Gosnell . Int: Martin Lawrence, Paul Giamatti, Nia Long, Jascha Washington (Comedia, EE.UU, 2000) 17:45 Home Cinema Robinson Crusoe de Daniel Dafoe Dir: Rod Hardy y George Miller. Int: Pierce Brosnan, William Takaku, Polly Walker, Lysette Anthony, Sean Brosnan (Aventura, EE.UU, 1997) 19:45 El zapping de Surferos Espacio que recoge los mejores momentos y las imágenes más impactantes y curiosas emitidas en las distintas cadenas de televisión. 20:00 Noticias Cuatro fin de semana Toda la actualidad nacional e internacional de la mano de Manu Carreño y Mónica Sanz. 20:45 Deportes Cuatro Los periodistas Nico Abad y Juanma Castaño conducen este informativo deportivo de Cuatro. 21:30 El hormiguero 2.0 Programa que mezcla la ciencia, la música y la política con el humor. 22:00 Cine Cuatro Tráfico humano Dir: Christian Duguay. Int: Mira Sorvino, Donal Sutherland, Robert Carlyle, Lynn Adams (Drama, EE.UU., 2005) 01:15 Cine Cuatro La Habitación 02:45 Perdidos 'Uno de ellos'. La mujer francesa aparece en la selva y le pide a Sayid que le acompañe. Quiere enseñarle a un hombre que ha caído en una de sus trampas, porque tiene la sospecha de que es uno de 'Los Otros'. 03:30 Perdidos 'Baja por maternidad'. Aarón se ha puesto enfermo y Claire no sabe que le pasa. Al poco tiempo aparece Rousseau en la playa y le dice que el bebé está infectado.

06:00 Fusión sonora Programa musical de las madrugadas que ofrece una actuación musical de jazz fusion, una música que combina el jazz con otros estilos como rock, 'funk', 'rhythm and blues' o músicas del mundo, y que tiene la estructura rítmica de la música popular afroamer 07:00 Patito feo Ep 136. Carmen decide ayudar a Blanca con el pub que tiene pensado abrir. Por su parte, Antonella confiesa a Tamara que Facundo le está engañando con Emma, pero ella no la cree y piensa que solo lo hace para que su relación con Facundo termine. 07:40 África Salvaje Serie. 08:15 Este no es el típico programa de viajes 09:30 Medicopter Serie 11:15 I Love TV Espacio de zapeo. 13:00 Vuélveme loca Magacín de actualidad y humor presentado por Patricia Pérez y Celia Montalbán. 15:00 Informativos Telecinco fin de semana Presentadores: Carme Chaparro y José Ribagorda. Información sobre temas de actualidad de interés general. Incluye información meteorológica. 16:00 Cine en familia La trampa Dir: Jon Amiel. Int: Sean Connery, Catherine ZetaJones, Ving Rhames, Will Patton, Maury Chaykin (Acción, EE.UU, 1999) 18:00 ¡Qué tiempo tan feliz!: ¡Qué verano tan feliz! Con María Teresa Campos. 20:55 Informativos Telecinco fin de semana Presentadores: Carme Chaparro y José Ribagorda. Información sobre temas de actualidad de interés general. Incluye información meteorológica. 22:00 La Noria Cuatro horas y media de programa en directo, cuatro grandes secciones, un presentador Jordi González junto a un narrador en plató Gloria Serra, cinco equipos de investigación, entre ocho y diez colaboradores fijos y un invitado semanal. 02:30 Locos por ganar Concurso telefónico. 04:00 Infocomerciales Espacio destinado a la promoción de productos de venta telefónica. 05:00 En concierto Espacio de recitales musicales.

06:00 07:30 08:30 08:50 09:45 10:15 11:15 12:15 13:15 14:15 14:55 15:15 15:25

17:25

20:20 21:00 21:20 21:30

00:00

02:05 03:00

Teletienda La Sexta en concierto Lo mejor de La Sexta Documental Crash test. Fórmula Sexta Espacio del motor. Documental Megaedificios. Documental Megaconstrucciones. Documental Mighty Ship. Documental Prototipos. La Sexta Noticias 1ª edición Informativo de noticias. La Sexta Deportes 1ª edición La Sexta Meteo 1ª edición Información meteorológica. Cine Expediente X Dir: Rob Bowman. Int: David Duchovny, Gillian Anderson, John Neville (Ciencia Ficción, EE.UU, 1998) Cine Diamantes para la eternidad Dir: Guy Hamilton. Int: Sean Connery, Jill St. John, Charles Gray, Lana Wood, Jimmy Dean, Bruce Cabot (Acción, Gran Bretaña, 1971) La Sexta Noticias 2ª edición Informativo. La Sexta Deportes 2ª edición La Sexta Meteo 2ª edición Información meteorológica. Cine Una mente maravillosa Dir: Ron Howard. Int: Russell Crowe, Jennifer Connelly, Ed Harris, Christopher Plummer, Paul Bettany (Drama, EE.UU., 2001) Cine La Camarera Dir: Adrienne Shelly. Int: Keri Russell, Nathan Fillion, Cheryl Hines, Adrienne Shelly, Jeremy Sisto, Andy Griffith, Eddie Jemison, Lew Temple (Comedia, EE.UU., 2007) Campeonato nacional de estrellas de póker Astro TV Programa de Tarot.

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

06:00 Noticias 24H Informativos del Canal 24 horas de TVE. 09:00 Destino España Reportajes. 09:40 Motociclismo Gran premio de Catalunya. Warm-Up 11:00 Motociclismo Gran premio de Catalunya. Carrera 125. 12:15 Motociclismo Gran premio de Catalunya. Carrera Moto2. 14:00 Motociclismo Gran premio de Catalunya. Carrera MotoGP. 15:00 Telediario 1 fin de semana Noticias. Presentado por David Cantero y María Casado. María Escario se encarga de los deportes. 15:50 El tiempo Información meteorológica. 16:05 Sesión de tarde El sexto sentido Dir: M. Night Shyamalan. Int: Bruce Willis, Haley Joel Osment, Toni Collette (Terror, EE.UU, 1999) 17:30 Sesión de tarde Cambiados al nacer Dir: Douglas Barr. Int: Melissa Gilbert, Rosanna Arquette, David Andrews ,James McCaffrey, Mary Mara (Drama, EE.UU., 1999) 19:00 España directo Edición de fin de semana del programa de actualidad social de Televisión Española, que incluye informaciones de todos los rincones de la geografía nacional. 21:00 Telediario 2 fin de semana María Casado y Marcos López se encargan de presentar las noticias de información general. Por su parte, María Escario se ocupa de los deportes. 22:00 El tiempo La información meteorológica. 22:15 Cine Embrujada (Bewitched) Dir: Nora Ephron. Int: Nicole Kidman, Will Ferrell, Shirley MacLaine, Michael Caine, Jason Schwartzman, Kristin Chenoweth, Jim Turner, Stephen Colbert (Comedia, EE.UU., 2005) 00:15 Especial cine Película por determinar. 01:40 Cine La hora del terror: no lo pienses Dir: Alex Zamm. Int: Emily Osment, Alex Winzenread, Michelle Duffy, Brittany Curran, Cody Linley (Terror, EE.UU., 2007) 03:10 TVE es música Musical.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

domingo 06:00 TVE es música 07:25 U.N.E.D. 08:00 Los conciertos de La 2 Conciertos de música clásica. 08:45 Islam hoy 09:00 Buenas noticias TV 09:15 Shalom 09:30 Nosotros también 10:00 Últimas preguntas 10:25 Testimonio 10:30 El día del señor 11:30 Pueblo de Dios . 12:00 Babel en TVE 12:30 Los oficios de la cultura Los artistas más punteros presentan su obra a través de entrevistas y monográficos. 13:00 Mixeur, sabores e ideas 13:50 Sorteo Gordo Primitiva 14:00 El escarabajo verde Programa divulgativo sobre ecología y medio ambiente presentado por Elisabeth Anglarill. 14:30 Naturalmente Este espacio presentado por José Luis Gallego ofrece en cada entrega consejos útiles para ayudar a mejorar el medio ambiente. 15:00 Ruta de la Vía de la Plata 16:00 Grandes Documentales 16:55 Biodiario Microespacio que celebra la biodiversidad ofreciendo consejos para la conservación del medio ambiente. 17:00 Documentales culturales La inmigración se ha consolidado como una realidad cotidiana en la sociedad española. 17:45 Miradas 2 Informativo que ofrece una mirada plural al mundo de la cultura, a los creadores, a los espectáculos, a los proyectos y a las ideas que los generan. 18:00 Página 2 Espacio de libros presentado por Óscar López para el público en general. 18:30 Crónicas 19:15 Zoom net 19:30 Fortunata y Jacinta 20:30 Tres14 Programa de ciencia para todos los públicos que plantea y resuelve las preguntas que nos traen de cabeza. 21:00 Desafío 14+1: Everest sin oxígeno Serie documental. Tras conquistar los 14 ochomiles, la incombustible Edurne Pasabán se dispone a lograr el más difícil todavía: coronar el Everest sin oxígeno suplementario. 21:30 Redes 2.0 Dirigido y presentado por Eduard Punset 22:00 El documental Tierra, La Pelicula De Nuestro Planeta Dir: Alastair Fothergill y Mark Linfield. Int: Narrada por Patrick Stewart y David Attenborough (Documental, Gran Bretaña - Alemania, 2007) 23:15 Documental Serie de documentales. 00:35 Nostromo Espacio de cultura que se ha convertido en un punto de referencia

07:00 Pelopicopata El gran programa dedicado a los animales. Un docu-show basado en historias insólitas de animales y sus relaciones con los seres humanos. Un espacio educativo y muy divertido para toda la familia. 08:15 La cara divertida Recopilación de los momentos más desternillantes y graciosos vistos en televisión. 10:00 Los más Este espacio ofrece los momentos más divertidos de la televisión. 13:00 El club del chiste Espacio de humor semanal en el que un grupo de jóvenes talentos capitaneados por la actriz cómica Anabel Alonso se lucirán cada noche como contadores de chistes. 13:30 Decogarden Espacio práctico y ameno que busca la motivación por la creatividad y propone opciones para el tiempo libre de los espectadores dentro del propio hogar. 14:00 Los Simpsons 'Homer el Smithers'. 14:30 Los Simpsons 'El día que murió la violencia'. 15:00 Noticias Fin de semana 1 Con Lourdes Maldonado y Oscar Castellanos. 15:45 Multicine Herencia en el paraíso Dir: Michael Keusch. Int: Suzan Ambeh, Christoph Kotternkamp, Brandon Cook (Romántica, Alemania, 2008) 15:50 La previsión de las 4 17:45 Multicine La leyenda de Moondance Alexander Dir: Michael Damian. Int: Don Johnson, Kay Panabaker, Lori Loughlin, James Best (Familiar, EE.UU., 2007) 19:45 Multicine Amor incondicional 21:00 Antena 3 Noticias 2 Un equipo de profesionales encabezados por Lourdes Maldonado y Oscar Castellanos te acercan a la actualidad del fin de semana. 22:00 Doctor Mateo Serie.Pedro descubre a su madre besando a Moruba y decide contárselo a Mateo y salir de su casa. 23:45 Doctor Mateo Mientras los niños jugaban. 01:15 Sin rastro Serie. 02:15 Se estrena En este espacio podrás estar al día de los últimos estrenos cinematográficos.

07:00 NBA en acción Magazine que recoge los mejores momentos de la semana en la NBA. 07:30 Kyle XY Serie. Kyle es un joven misterioso con una mente superdesarrollada y sin ombligo. 09:00 El zapping de Surferos Espacio que recoge los mejores momentos y las imágenes más impactantes y curiosas emitidas en las distintas cadenas de televisión. 10:45 O el perro o yo Stilwell ayuda a las familias a resolver los problemas de comportamiento de sus perros. 11:45 El encantador de perros Docuserie. Serie conducida por César Millán, adiestrador de perros que trabaja para lograr una perfecta convivencia entre perros y humanos. 14:00 Noticias Cuatro fin de semana Toda la actualidad de la mano de Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero. 14:50 Noticias Cuatro Deportes Toda la actualidad deportiva de la mano de Luis García. 15:45 Home Cinema Película por determinar. 17:45 Home Cinema Película por determinar. 19:45 El zapping de Surferos Espacio que recupera lo mejor de la televisión. 20:00 Noticias Cuatro fin de semana Toda la actualidad de la mano de Miguel Ángel Oliver y Marta Reyero. 20:45 Deportes Cuatro Los periodistas Nico Abad y Juanma Castaño conducen este informativo deportivo de Cuatro. 21:30 Callejeros Viajeros Programa que muestra una visión alternativa de las ciudades de los cinco continentes. 22:30 Perdidos en la ciudad Los himba acompañan a sus huéspedes a Vitoria y los mentawai descubren el matrimonio. 00:00 Cuarto Milenio Íker Jiménez acerca a los espectadores el inquietante mundo del misterio. 02:15 Maestros del terror Serie de terror, cuyos capítulos son dirigidos por cineastas conocidos del género. 03:15 Millenium Serie. Un ex detective dotado con poderes paranormales trabaja en una organización secreta. 04:00 Cuatro Astros Esoterismo.

07:00 Patito Feo Serie. 07:40 África Salvaje Serie. Danny Clarke es un veterinario de Nueva York que se traslada con su segunda mujer, Jo Clarke, y sus hijos a la reserva natural que lleva el padre de su primera esposa en Sudáfrica. 08:15 Este no es el típico programa de viajes Programa de viajes en el que los siete presentadores recorreran el mundo para mostrar rutas alternativas y poco convencionales, así como trucos y curiosidades para descubrir las ciudades más a fondo. 09:00 Más Que Coches GT Informativo que analiza las claves de prácticas deportivas de motor como Fórmula 1, GP2 Series, Superbike y Karting, entre otras. 09:30 Medicopter Serie que narra la vida cotidiana de un equipo de médicos de urgencia que actúa en las situaciones más comprometidas y en las que se requiere la máxima rapidez. 11:15 I Love Tv Espacio de zapeo. 13:00 Vuélveme loca Magacín de actualidad y humor presentado por Patricia Pérez y Celia Montalbán. Con la ayuda de un nutrido grupo de colaboradores, las presentadoras tratan en directo temas actuales y de corazón, y ofrecen reportajes sobre asuntos curiosos del día a día. 15:00 Informativos Telecinco fin de semana Con Carme Chaparro y José Ribagorda. Información sobre temas de actualidad de interés general. Incluye información meteorológica. 16:00 Cine en familia Película por determinar. 18:00 ¡Qué tiempo tan feliz! El programa está de celebración. Para conmemorar sus 100 emisiones, Mª Teresa Campos recibe a Pablo Motos, Lolita Flores, las cantantes Edurne y Tamara, y el grupo Los Supersingles. 20:55 Informativos Telecinco Con Carme Chaparro y José Ribagorda. 22:00 La que se avecina Serie. 23:45 La que se avecina Serie. 01:15 Vida loca Serie 01:45 La que se avecina Serie. 03:00 Locos por ganar Concurso en el que los telespectadores pueden participar desde su casa a través del teléfono. 04:00 Nosolomusica Espacio de reportajes sobre los movimientos de vanguardia en las artes, la ciencia, la música, el cine...

/51

TELEVISIÓN

06:00 07:15 08:20 08:55 09:55 10:55 11:50 12:50 13:45 14:15 14:55 15:20

15:30

19:20 21:25 22:20

23:45

00:35

01:30

02:20 05:00

Teletienda La Sexta en concierto Real NBA Documental Crash test. Documental Mighty Ship. Documental Nuevas Megaestructuras. Documental Megaedificios. Documental Megaciudades. Documental ¿Sabías que? La Sexta Noticias 1ª edición Informativo de noticias. La Sexta Deportes 1ª Edición La Sexta Meteo 1ª edición Toda la información meteorológica en laSexta después del informativo del mediodía. Cine El Dr. T. y las mujeres Dir: Robert Altman. Int: Richard Gere, Liv Tyler, Helen Hunt, Farrah Fawcett, Laura Dern, Shelley Long (Comedia, Alemania - EE.UU, Corazon Classic match Real Madrid vs. Bayern. Buenagente Con Hache de Eva Programa que combina la presencia de grandes personalidades de la cultura, la música, el deporte, el cine o la política con la participación de distintos colaboradores. Chase 'Repo'. El hijo de un agente de Policía es asesinado y el equipo de Annie persigue al asesino, un ex convicto mexicano llamado Eduardo López y conocido como “El Lobo”. Chase 'El Regreso'. El fugitivo Jack Druggan ha estado escondido durante 17 años detrás de una falsa identidad. Ahora que acaba de cumplir 50, un suceso le hace regresar a su época de gánster, en la que la venganza y el asesinato eran su seña de identidad. Chase 'Paranoia'. Después de un brutal asesinato, la fugitiva Faith Maples lleva a su hija con ella en una ola de terrible matanza en Texas. El caso se complica cuando el estado mental del sospechoso entra en cuestión y Annie Frost y los U.S. Marshalls descubre Astro TV Esoterismo. Teletienda

52/

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

CLASIFICADOS

Sﾃ。ADO - 4 DE JUNIO DE 2011

Sﾃ。ADO - 4 DE JUNIO DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

/ 53

54 /

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

BREVES

inmojulian@hotmail.es - inmomedina@gmail.com Apartamento completamente amueblado, céntrico, servicios centrales

SE ALQUILA PISO, 3 DORMITORIOS,

CON PLAZA DE GARAJE, EN RESIDENCIAL VALLE-REAL

SE VENDE:

4.000 m2 de terreno industrial para nave de 2.000 m2 con proyecto, cerca de la Nacional VI SE VENDE NAVE, CARRETERA DE RODILANA, 332 m2 CONSTRUIDOS EN EXCELENTE ZONA INDUSTRIAL, MUY CERCA DE LA SALIDA A LA AUTOVIA A-6, ALTURA 11 metros, CON TODAS LAS INSTALACIONES,BAÑO, OFICINA, LUZ, AGUA.

SE VENDE Nave de 1100 m2 en C/ Labradores, todas las instalaciones, taller / oficinas

INDICE DE SECCIONES ABOGADOS ACADEMIAS AGRICULTURA MAQUINARIA ALBAÑILERIA ALIMENTACION ALUMINIOS ANTENAS ARQUITECTOS ARTESANIA ASCENSORES ASESORIAS AUTOESCUELAS AUTOMOVILES AZULEJOS BICICLETAS CARPINTERIA ALUMINIO CLINICAS COCINAS EXPOSICION CONFECCIONES CRISTALERIAS DECORACION DEPORTES ELECTRICIDAD ELECTRODOMESTICOS FERRETERIAS FLORISTERIAS FONTANEROS FOTOGRAFIA - VIDEO

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

FUNERARIAS GAS GESTORIAS GRUAS GUARDERIAS HERBOLARIOS HIPERMERCADOS HORMIGON HOTELES INFORMATICA INMOBILIARIAS JARDINERIA JOYERIAS JUGUETES LAMPARAS LUMINOSOS MADERAS MATERIAL DE CONSTRUCCION MEDICOS MOTOS MUDANZAS MUEBLES EXPOSICION NEUMATICOS NOVIAS OPTICA PANADERIAS PAPELERIAS PARQUET

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81

PASTELERIA PERFUMERIAS PERIODICOS PERSIANAS PESCADERIAS PIENSOS PINTORES PLANTAS PODOLOGOS PUBLICIDAD AGENCIAS PUERTAS RADIO RESIDENCIAS RESTAURANTES ROTULACION SALUD SEGUROS TALLERES TELEFONIA TELEVISION REPARACION TINTORERIAS TRANSPORTES VIAJES VIDEO CLUB ZAPATERIAS

CLASIFICADOS MOTOR 101 ALQUILER 102 COMPRAS 103 VENTAS 104 MOTOS 105 CAMIONES 106 NAUTICA 107 OCASION 108 REPARACIONES 109 VARIOS TRABAJO 110 OFERTAS 111 DEMANDAS 112 HOGAR OFERTAS 113 HOGAR DEMANDAS ENSEÑANZA 114 ACADEMIAS 115 OPOSICIONES 116 IDIOMA 117 VARIOS SERVICIOS 118 CONTACTOS 119 RELAX 120 DETECTIVES 121 MUDANZAS 122 TRADUCCIONES 123 GESTORIAS

124 TRANSPORTES 125 CONSULTAS 126 ASESORIAS 127 COBROS IMPAGADOS 128 LIMPIEZAS 129 CAFETERIAS 130 VARIOS OTRAS SECCIONES 131 COMPRAS 132 VENTAS 133 PERDIDAS 134 PERROS 135 RADIO TV 136 PRESTAMOS 137 HOSPEDAJE 138 VIAJES 139 MAQUINARIA 140 REFORMAS 150 MUEBLES 151 DECORACION 152 JOYAS 153 OPORTUNIDADES 154 VARIOS INMOBILIARIA 155 PISOS VENTA 156 APARTAMENTOS VENTA 157 CHALETS VENTA

158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 178 179 180 181 182 183 184 185

OFICINAS VENTA LOCALES VENTA PARCELAS VENTA SOLARES VENTA RUTICAS VENTA PISOS ALQUILER APARTAMENTOS ALQUILER CHALETS ALQUILER OFICINAS ALQUILER LOCALES ALQUILER AGENTES PISOS COMPRA APARTAMENTOS COMPRA CHALETS COMPRA OFICINAS COMPRA LOCALES COMPRA PARCELAS COMPRA SOLARES COMPRA RUSTICAS COMPRA GARAJES COMPRA GARAJES VENTA GARAJES ALQUILER TRAPASOS HIPOTECAS CASAS VERANEOS PROMOCIONES

Terreno céntrico para la construcción de 40 viviendas, 90 garajes cubiertos y 40 garajes descubiertos, ademas de 600 metros de locales comerciales

CLASIFICADOS

GUIA DE NEGOCIOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

OPORTUNIDAD

nas eléctricos, climatizador.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - JEEP CHEROKEE 2.5 TD Cierre centralizado, elevalunas eléctricos, 3 puertas.

MOTOR

OCASIÓN

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - LANCIA DELTA HF TURBO impecable.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 CABLE - FIAT PUNTO 1.4 80 CV. 3 Puertas, Cierre centralizado, E. JAVIER MARTÍN BRUÑA elevalunas eléctricos. C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - FIAT MAREA WEEKEND 1. C/ HERREROS, 3 (Polígono 9 T D . C i e r r e c e n t r a l i z a d o , Industrial) TELF. 983810507 elevalunas eléctricos, climati- - PEUGEOT 306 DIESEL zador, buen estado. E. JAVIER MARTÍN BRUÑA E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/ HERREROS, 3 (Polígono C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 Industrial) TELF. 983810507 - R E N A U L T R 5 G a s o l i n a . - FIAT BRAVA 1.9 T D . Económico.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA C/ HERREROS, 3 (Polígono Industrial) TELF. 983810507 - TOYOTA LAND CRUISER: 2 .0 T D o c ho p la z a s . I M P E- Cierre centralizado, elevalu-

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

/ 55

BREVES

SE ALQUILAN PISOS, PLAZA GARAJE

983 80 43 17

SE ALQUILA PISO

José B. Valdunciel Colegiado 17

VENDEMOS: RÚSTICAS

Amueblado, centrico

649 75 31 02

SE ALQUILA PISO CENTRICO

636 36 34 21

VENTA

ALQUILER

Tenemos la mayor cartera de pisos de alquiler en MEDINA DEL CAMPO, al mejor precio y además nuestro servicio.

Disponemos de una amplia selección de pisos nuevos y de 2ª mano

SI DESEA COMPRAR O VENDER SU INMUEBLE

¡ES GRATUITO!

¡VISÍTENOS!

Ronda de Gracia, 11- Telf. 983 811 692

SE VENDEN CACHORROS

Yorsay (Super Pequeños) Vacunados y Deparasitados Precio: Machos 400 Euros Hembras: 450 Euros

696 83 15 80

SE ALQUILA NAVE

En Medina del Campo, propia para caballos, con agua y luz, 5 boxes hechos, suelo de hormigón y patio, super barato 150€.

983 810 251 680 110 367

www.fincasolmedina.com

TRASPASA BAR DE COPAS EN FUNCIONAMIENTO SHEMORA

629 350 336

SE ALQUILA NAVE

332 m2, Altura 11m. oficina y baños - Luz y agua en Ctra.Rodilana, 18-3

657 87 66 60

Este puede ser tu anuncio

URBANAS

Si quiere comprar o vender, esta es su

Si quiere comprar o vender, esta es su

sección

* 150 Has término Medina y denominación de origen Rueda, Regadío. * 81 Has en término de Rueda. * 22 Has próxima a Rueda y término de Medina. * 2 Has finca cercada, con arbolado, frutales, piscina y un bonito chalé de campo, con agua y electricidad. Zona de Las Salinas. *Finca media Ha lindante con carretera N-VI.

33 Viviendas

sección

2 y 3 Dormitorios con trastero y plaza de garaje 1 vivienda adaptada para personas minusválidas

Ven a ver tu vivienda

Desde 92.323 € + IVA

*NAVE, 600 m2. arrendada en 800 € mensuales. *PISO en Plaza del Mercado. *CHALE en Gallinas, amplio jardín y huerta, muy barato. *PARCELA para chalé individual, en urbanización N-VI frente al Hotel Villa de Ferias. IDEA:

“La imprenta es un ejército de 26 soldados de plomo con el que se puede conquistar el Mundo”

YA !!!!

Jhoan Gutemberg.

· 983 81 22 92 · · 680 40 24 82 ·

Avd. V Centenario Ysabel La Católica ,7 Tfno: 983 81 18 69 MEDINA DEL CAMPO

SÁBADO - 4 DE JUNIO DE 2011

Natalia Gutiérrez Licenciada en Publicidad y RRPP y becaria en “La Voz de Medina y Comarca”

Voy a echar muchísimo de menos a la gente de Medina, especialmente a los amigos que me llevo en el corazón y que han conseguido que pase unos meses maravillosos

María Villarreal

Natalia Gutiérrez Hernández, de 26 años y natural de Burgos, ha pasado los últimos seis meses realizando prácticas en “La Voz de Medina”. Es Licenciada en Publicidad y Relaciones Públicas por el Campus de Segovia de la Universidad de Valladolid. Conocida popularmente como “Wikileaks”, la burgalesa ha sabido ganarse el corazón de los medinenses gracias a su simpatía, su desparpajo y esa sonrisa que nunca abandonaba su rostro. Tras medio año realizando labores de publicidad en el Grupo Diez Comunicación, se despidió de Medina del Campo, aunque prometió volver lo antes posible. - ¿Cuál es el balance tras seis meses en el Grupo Diez Comunicación? Sin duda es muy positivo y bastante interesante. He aprendido muchísimo, de venir sin nada, no tener idea de programas de diseño o haberlos visto un poco por encima en la Universidad, a profundizar bastante en ellos y a lograr dominarlos para realizar todo tipo de trabajos. Estoy muy contenta por haber recibido tanta formación en tan poco tiempo. - A nivel profesional, ¿qué es lo que considera que le han aportado estas prácticas? Me han aportado muchísimo no sólo a corto plazo, si no también para el futuro. Me han servido para poder llegar a realizar anuncios en prensa, cartelería, diseño de páginas web, hacer cuñas de radio, grabar con la cámara de televisión, elaborar entrevistas. Y, sobretodo, para aprender diseño gráfico. - Y a nivel personal, ¿cree

que echará un poco de menos a sus compañeros de trabajo? Por supuesto, claro que sí. Además, como yo venía de fuera los comienzos no fueron fáciles. Pero poco a poco conseguí integrarme y hacer muchos amigos, a los que estoy segura voy a echar muchísimo de menos. Me han acogido genial y no tengo palabras para agradecérselo. Son geniales. - ¿Cuáles son sus proyectos tras finalizar esta etapa? De momento irme a mi casa, ayudar a mi madre en su trabajo hasta que acabe el verano en una tienda de ropa de niños, que es lo que hacía antes de venirme aquí. Ahora toca buscar trabajo. Primero poner mi curriculum al día, algo fundamental, más ahora que tengo muchas cosas que añadir en él. -¿Hay algún sitio dónde le gustaría encontrar trabajo

especialmente? Yo creo que en “El Diario de Burgos”, del Grupo Promecal, y en el Museo de la Evolución Humana, que es la gran novedad ahora de Burgos. Aunque la verdad es que acabaré intentándolo en todos los lados, porque en estos momentos no se puede descartar nada. No está la cosa como para andar eligiendo, pero sí he de decir que esas son mis grandes prioridades. - Según como se encuentra actualmente el mercado laboral, ¿cree que le será fácil encontrar un puesto de trabajo en estos momentos? Aunque el trabajo tampoco está muy bien, como en ningún lado, lo intentaré. Eso sí, ahora cuento con más experiencia y aunque en Burgos hay agencias de publicidad, creo que me voy a decantar por el diseño gráfico. Nunca había visto que pudiera

diseñar y ahora sí que me gusta bastante. -¿Piensa que es necesario hacer prácticas como estas? Por supuesto. Por ello recomiendo realizar este tipo de prácticas. Es fundamental porque en la carrera es demasiada teoría, que es cierto que es conocimiento, pero lo importante es ponerlo en práctica. El Grupo Diez es un sitio muy bueno para recién licenciados, tanto en Publicidad como en Periodismo o Comunicación Audiovisual, ya que es un grupo que engloba radio, prensa, televisión y publicidad, lo que da la posibilidad de aprenderlo todo en la misma empresa. - ¿Qué consejo daría a aquellas personas que empiezan sus prácticas en el Grupo Diez? Mi consejo es que aprovechen todas las cosas que se pueden aprender aquí, ya que como he dicho anteriormente es muy útil a la hora de completar tu curriculum con nuevos programas, nuevas herramientas de trabajo y demás. Lo bueno, además, es que la gente aquí te enseña un montón y lo más importante, te deja aprender. Así que tienen que ser como una esponja y absorber todo lo que aprendan en estos seis meses de prácticas que, por otra parte, se pasan rapidísimo. - Por último, ¿le gustaría decir algo para despedirse de todos sus compañeros? Sí. Me gustaría dar las gracias al director, Javier Cuevas, y sobretodo a Pepa, porque me han tratado especialmente bien. Y, en general, a todos mis compañeros y amigos, con los que he pasado unos seis meses excepcionales. Ha sido una experiencia que no voy a olvidar nunca.

Al margen

Rodrigo V.

- Perdone, ¿para ir a la Iglesia de Santiago? - Mire, ¿ve usted esas vallas que rodean aquel edificio? Pues siga las vallas hasta la esquina y allí encontrará nuevas vallas que le irán indicando el camino. ¿Quién dice que Medina está en ruinas y que los edificios están en mal estado de conservación? Eso sólo son ganas de desprestigiar al Ayuntamiento. Seguro que es cosa de los oscuros intereses que los ultradefensores de un partido atribuyen a cierto medio de comunicación, empeñado, según los delirios de esas obtusas mentes, en derrocar al gobierno local y evitar su perpetuación en las poltronas municipales. A ver, medinenses, el gobierno es el que es porque así lo hemos votado y, por lo visto, la mitad del pueblo sigue pensando que lo hacen fatal mientras que casi la otra mitad prefieren “no enmendalla”. Así, pues, seamos positivos y utilicemos los medios que semejantes próceres ponen a nuestro alcance para convencer a los turistas de lo interesante que es nuestra villa. Por ejemplo, podríamos cambiar la nomenclatura de algunas cosas, como las vallas de obra, que pasarían a llamarse “sistema especial de señalética alternativa” y coloquemos ese tipo de señales (antes vallas) de forma que los visitantes puedan hacer un recorrido inolvidable por nuestras calles y recursos turísticos, desde la Iglesia de Santiago a la Colegiata o el Museo de las Ferias, pasando por los bares y tiendas que aporten su correspondiente valla para establecer el circuito turístico. O sea, como en el Ikea. También se podrían poner unos paneles en las entradas de Medina con el lema: “Vayas donde vayas, sigue las vallas”. Lo de arreglar la villa lo dejaremos para después del día 11, cuando Mon decida a quién va a poner a trabajar por Medina y para Medina. rodrigov@telefonica.net