La Voz del Bío Bío Octubre

OCTUBRE 2017 EDICIÓN Nº65 AÑO 06 CONCEPCIÓN - PROVINCIA DE ARAUCO - TALCAHUANO - HUALPÉN - SAN PEDRO DE LA PAZ - CORONEL - LOTA

Pág. 10 y 11

¿Quién de ellos hará justicia social en torno a la pesca artesanal, a los profesores jubilados y al pueblo mapuche?

Revisamos los programas de los ocho candidatos a la presidencia, para conocer sus propuestas en relación a tres importantes temáticas: pesca, profesores y demandas del pueblo Mapuche.

Javier Sandoval, dirigente vecinal:

“Las autoridades son cómplices de este proceso destructivo que vivimos hoy en día, de una ciudad mal administrada y mal habitada” Pág. 15

Julián Perret, gerente de Asuntos Públicos de Colbún, Zona Bío Bío

Beatriz Sánchez, candidata presidencial por el Frente Amplio:

La estrategia de Colbún para manetener en silencio a la comunidad coronelina

“Los altos niveles de cesantía son expresión de que este modelo de desarrollo está agotado”

Pág. 04

Pág. 14 y 15

02

OCTUBRE 2017

EDITORIAL

Se comenta en twiter

Editorial Primeras elecciones sin binominal

L

as últimas semanas han estado marcadas por la coyuntura electoral. A diferencia de lo ocurrido en otros años, esta vez se aprecia una propaganda menos invasiva por parte de los candidatos, debido a las nuevas disposiciones legales que limitan tanto los aportes económicos a las campañas políticas, como la propia colocación de propaganda. Asimismo, éstas serán las elecciones presidenciales, parlamentarias y de cores donde debutará el nuevo sistema electoral que reemplazará al binominal. Como era de esperarse, este hecho ha generado bastante expectación, no solo en el mundo político, sino además en la propia ciudadanía, ya que podría traducirse en la llegada al Congreso de nuevos actores a la escena política nacional.

Representantes de las dos grandes coaliciones (Chilevamos y una fraccionada Nueva Mayoría), disputarán el poder con otras fuerzas políticas emergentes, entre las que destaca el Frente Amplio y el partido País. Al comparar las propuestas y programas de gobierno de estos dos últimos, es posible constatar numerosos puntos en común, así como una clara proximidad a los planteamien-

tos y demandas provenientes de los movimientos sociales, que apuntan a la realización de cambios estructurales y a la transformación del modelo neoliberal. Las coaliciones tradicionales, por su parte, son muchísimo más cautas a la hora de entregar sus propuestas, llegando en algunos casos a ser muy generales y tibias en sus definiciones.

De lo anterior se desprende la responsabilidad de votar informado, de ejercer este importante deber cívico con plena conciencia y conocimiento de lo que los aspirantes a presidente o a diputados piensan y se proponen como plan de trabajo. ¿Estarán comprometidos verdaderamente con las necesidades de la ciudadanía?, ¿serán capaces de remediar los problemas que hoy aquejan a la gran mayoría de los chilenos y chilenas?, ¿qué ocurrirá con el sistema previsional, con la ley de pesca, con las demandas de territorio y autonomía del pueblo mapuche, con la educación, con la salud pública? Más aún, ¿podrá el nuevo sistema electoral otorgarnos un Parlamento más pluralista, diverso y representativo? Preguntas todas cuyas respuestas solo comenzarán a revelarse después del domingo 19 de noviembre.

Ana Llao @AnaLlao Hoy contenta y emocionada, por fin empiezan a caerse los montajes del estado y los usurpadores, a seguir luchando por la libertad de PPM.*(Ex Consejera Nacional Mapuche ante Conadi)* Sebastian Piñera @sebastianpinera Todo mi cariño y solidaridad con familia Luchsinger, que después de 4 años, aún no logra justicia por cobarde y cruel muerte de sus padres.

Marco Enríquez-O @marcoporchile @sebastianpinera y @joseantoniokast atentan contra al estado de derecho al condenar a la justicia por dar un veredicto que no les gusta.

Lucía López @lucialopezchile Necesitamos una televisión pública. #TVN debe ser financiada para cumplir con su rol sin tener que competir por autofinanciarse.

No es justo *(Periodista)* Cooperativa @Cooperativa Benito Baranda por costo de la visita papal: “Es dinero bien invertido”

Selección Chilena @LaRoja ¡Fiesta en Ovalle! #LaRojaFemenina goleó a Argentina en el Valle del Limarí.

Contáctanos 041 2876381 www.lavozdelbiobio.cl prensa@lavozdelbiobio.cl /lavozdelbiobio @lavozdelbiobio

- Nº65 año 6 | Octubre de 2017. Representante Legal: Mónica Riffo Cárdenas, Periodistas: Katherine Muñoz Aguilar, Oscar Sanzana Silva, Fotografía: Maribel Fornerod, Diseño y Diagramación: Jorge Peyrin Urrutia, Contacto: ventas@radiodonmatias.cl, Fono: +56 09 73763805, Impreso Diario el Sur (Hualpén) que sólo actúa como impresor .

OCTUBRE 2017

POLÍTICA

03

Beatriz Sánchez, candidata presidencial

“Los altos índices de cesantía en la Cuenca del Carbón y la Provincia de Arauco son expresión de que este modelo de desarrollo se encuentra agotado” En conversación con La Voz de Bío Bío, la abanderada del Frente Amplio se refirió a las principales problemáticas que aquejan al mundo social y, particularmente, a nuestra región.

Por: Oscar Sanzana Silva.

B

eatriz de Jesús Sánchez Muñoz nació en Viña del Mar, y antes de aceptar ser candidata presidencial por la fuerza emergente de izquierda del Frente Amplio, se dedicó a las comunicaciones ejerciendo su profesión: el periodismo. Fue presentadora del programa Hora 20 de La Red, y trabajó en las principales radioemisoras informativas de nuestro país: Bío Bío, ADN, Cooperativa y Chilena. Fue allí donde comenzó a ser reconocida como una profesional de la prensa crítica del actual modelo, y particularmente, de la clase política y de los grandes grupos económicos.

A mediados de marzo, fue contactada por las organizaciones Revolución Democrática y Movimiento Autonomista, para proponerle ser precandidata a la presidencia por el Frente Amplio. Tras evaluarlo, decidió participar de la primaria en la que competiría contra el sociólogo Alberto Mayol, imponiéndose en la votación con un 68 por ciento de los sufragios, y convirtiéndose de esta forma en abanderada presidencial del nuevo conglomerado político.

En materia pesquera, ¿cuál es su visión de la actual política de persecución y multas a los pescadores artesanales?, ¿estaría, en cambio, a favor de una nueva Ley de Pesca?

Nosotros creemos que la actual Ley de Pesca (o Ley Longueira) debiera ser reemplazada por una nueva ley que permita reformular el sistema de cuotas marítimas vigentes, con soberanía sobre nuestros recursos pesqueros. Creemos que se debe revocar -sin compensación alguna – las concesio-

nes que se han realizado sobre nuestros recursos naturales entregadas a grandes grupos económicos. Por otra parte, se hace necesario prohibir por ley la pesca de arrastre, debido a la devastación del ecosistema marino y al perjuicio provocado a la pesca artesanal. ¿Qué opinión le merece el actual acceso limitado a los recursos y cuotas de la pesca artesanal?

Nos comprometemos a promover la pesca artesanal, siendo ésta poco invasiva con el medio ambiente, además que su captura se destina al consumo humano. Se reformularán las categorías con que se clasifica la actividad pesquera, para diferenciar la semindustrial de la artesanal. Con esto, fiscalizaremos que no se abuse de las cuotas otorgadas a los artesanales por parte de los industriales y semindustriales. ¿En qué lugar se sitúa el Frente Amplio en relación a los aportes de la pesca industrial en el financiamiento irregular de campañas políticas?

Creemos que se debe impulsar una regulación mucho más estricta de la que existe hoy. Se hace imperativo que una nueva regulación permita que no existan intereses contrapuestos entre parlamentarios y funcionarios públicos con actividades o grupos económicos determinados.

Hablemos de previsión: ¿sistema de capitalización individual o sistema solidario?

Hicimos propia la propuesta elaborada por la Coordinadora No+AFP. La

Coordinadora ha presentado una propuesta técnica para hacer frente a la demanda de cambio. Esta propuesta establece un cambio gradual del sistema de AFP a un sistema de seguridad social que entrega beneficios definidos, financiados con contribuciones solidarias de los activos (empleadores y trabajadores) y un aporte del Estado a una reserva técnica, dejando a las AFP como ahorro voluntario.

Entonces, se propone la creación de un sistema de seguridad social basado en los Principios de la Seguridad Social de reparto moderno, solidario y sostenible financieramente, y con financiamiento tripartito de trabajadores, empresas y Estado, con Fondo de Reserva Técnica.

Respecto a la situación que vive el pueblo mapuche, ¿continuará la vía de criminalización a partir de la intervención policial en las comunidades u optará por una salida política?

Desde esta candidatura existe un compromiso con todos los pueblos originarios basado en la garantía de los derechos colectivos, la autonomía, libre determinación y pluralismo jurídico. Por tanto, lejos de criminalizar la situación del pueblo mapuche, desde el programa se ha propuesto adoptar las siguientes medidas: identificación y restitución de territorios usurpados a pueblos originarios por medio de mecanismos participativos y vinculantes; autonomía y autodeterminación política, económica y jurídica sobre el territorio restituido y sus recursos naturales, así como redefinir la organización político-administrativa del país para dar cabida a territorios autónomos indígenas y zonas de transición plurinacionales.

En materia de educación, ¿qué opinión le merecen los proyectos presentados por el gobierno de la Nueva Mayoría?, ¿qué medidas adoptará frente a las bajísimas pensiones con que jubilan muchos docentes?, ¿contemplaría el pago de la deuda histórica?

La Nueva Mayoría llegó al gobierno con la promesa de realizar las reformas planteadas por los movimientos sociales. Sin embargo, a pesar de algunos avances que reconocemos, el balance general de la reforma educacional es negativo porque se desperdició la posibilidad de realizar transformaciones estructurales al actual modelo de educación de mercado.

No es posible hacer reformas sustantivas si se impulsa una carrera docente a la que se oponen la mayoría de los profesores o una ley de educación superior que se elabora sin las comunidades universitarias. En nuestro gobierno, vamos a recuperar el espíritu de cambio para impulsar junto a los actores sociales una reforma educacional que reconstruya un sistema de educación pública en todos los niveles, eje principal del sistema, cuya matrícula sea mayoritaria.

En relación a las pensiones de los docentes, por un lado, nuestro programa de gobierno busca construir un sistema de seguridad social para un sistema previsional de reparto, solidario y tripartito, que asegurará pensiones equivalentes al sueldo mínimo para las personas que nunca han cotizado, llegando al 80 por ciento de su sueldo si cotizaron por más de 40 años. Por otro lado, nos comprometemos a reconocer la deuda histórica del Estado con los profesores, para resolverla de manera gradual y responsable, así como hacernos cargo de todas las deudas laborales y previsionales de los docentes. ¿De qué manera pretende enfrentar el alto índice de cesantía que persiste en la Cuenca del Carbón y la provincia de Arauco?

La estrategia chilena de desarrollo vive un estancamiento en la productividad desde fines de los 90, lo que se expresa entre otras cosas en una menor tasa de crecimiento: el modelo chileno rentista y extractivista está

agotado. Los altos índices de cesantía en la cuenca del Carbón y la provincia de Arauco son expresión de que este modelo de desarrollo se encuentra agotado.

Las políticas estatales tienen la posibilidad de romper este círculo vicioso poniendo en marcha una fuerte estrategia de creación de trabajo mediante la innovación y desarrollo de nuevas áreas productivas. Un Estado emprendedor, que asuma los riesgos que pueden generar bienestar a la sociedad, que apueste por nuevas ideas, y que lo haga diversificando y diluyendo el poder político que se deriva del poder económico. El desafío que nos proponemos es una nueva estrategia de desarrollo donde la creación de trabajo de calidad resulta fundamental para dinamizar la economía y asegurar que el crecimiento no siga concentrándose en las manos de unos pocos, sino que se extienda como un derecho para todos y todas, y también para los que vendrán en el futuro.

Finamente, ¿cómo vislumbra el escenario político después de las elecciones de noviembre?

Después del 19 de noviembre, esperamos estar en segunda vuelta disputando la presidencia de Chile y que el Frente Amplio cuente con una bancada parlamentaria fortalecida, con la que vamos a impulsar los cambios que la mayoría de los chilenos y chilenas está esperando.

De todas maneras, ante cualquier resultado electoral, vamos a seguir trabajando por el fortalecimiento del proyecto político del Frente Amplio porque esta es una alianza política nueva que tiene que consolidarse y construir puentes con distintos actores sociales, porque uno de los desafíos grandes que tenemos para avanzar en las transformaciones que buscamos es recuperar la confianza de la ciudadanía en la política.

04

OCTUBRE 2017

PESCA

Artesanales siguen en su extensa lucha

Desde su génesis la Ley de Pesca ha perjudicado a las pequeñas caletas artesanales, la que se intensifica con el desprestigio de las autoridades gubernamentales Pescadores y buzos de la Caleta de Tubul se ven afectados laboral y económicamente por las restricciones para los artesanales, que se encuentran en la Ley de Pesca.

Por: Camila Toloza G.

L

a Ley de Pesca ha afectado sobremanera al desarrollo laboral y económico de los pescadores artesanales, tanto a aquellos pertenecientes a grandes ciudades como también a trabajadores de sectores y caletas más pequeñas, siendo este último el caso de Tubul. Esta caleta de la provincia de Arauco consta de 18 organizaciones dedicadas a la pesca y centra su actividad marítima en el buceo y la extracción de mariscos bentónicos.

las autoridades, ya sean locales o de Sernapesca son constantes, debido a la implementación de políticas públicas y leyes que disgustan a los locatarios. Con respecto a lo anterior, Manuel Tapia reconoce que “apenas nacimos tenemos problemas con las autoridades, no se ven, aquí nos las arreglamos entre nosotros” a lo que agrega que “el Estado hace leyes sin consultar a las personas que viven en distintos lugares y después llegan a imponer”.

Pescadores artesanales y buzos de la zona comentan acerca de sus problemáticas, la relación con las autoridades y cómo se ven afectados por las condiciones de la ley de pesca. Manuel Tapia es pescador y buzo de Tubul, a su vez es dirigente de la organización de Pescadores Mapuches Artesanales. En cuanto a los problemas que evidencian como trabajadores, Tapia destaca que “lo principal se relaciona con la sobreexplotación que le estamos dando a los recursos y la forma en la que lo hacemos”.

Gabriel Acevedo trabaja en conjunto con Manuel Tapia, también es locatario y hace más de 14 años se dedica a la pesca en la Caleta de Tubul. Acevedo, a diferencia de Tapia, no es socio de ninguna organización, su trabajo es completamente individual, por lo que destaca desde su perspectiva el mayor problema en la pesca “son los industriales los que nos están marginando a los artesanales, prácticamente desean que desaparezcamos porque quieren todas las cuotas para ellos”.

Por otra parte, los conflictos con

De acuerdo a lo dicho por Acevedo, otra dificultad se vincula

con los proyectos personales y el apoyo de las autoridades. Comenta que los proyectos futuros se ven truncados por la falta de trabajo y leyes que perjudican el desarrollo. Para Acevedo las futuras elecciones presidenciales no contemplan una esperanza de

El Estado hace leyes sin consultar a las personas que viven en distintos lugares y después llegan a imponer” Manuel Tapia Pescador y buzo de Tubul, y dirigente de la organización de Pescadores Mapuches Artesanales.

mejora para los pescadores artesanales, diciendo que “las autoridades están presentes cuando les conviene, pero después desaparecen, porque aquí no se ven…, difícil que se modifique la ley porque crean las leyes a su favor.”

En lo que atañe a la Ley de Pesca, Manuel Tapia es categórico en reconocer que “ha sido un problema desde que la formaron, es un problema por la repartición de cuotas”. Por su parte, Gabriel Acevedo señala que “nos afecta porque el industrial agarra lo que quiere y no le dicen nada, nosotros no podemos salir de la región y nos ponen cuotas”. En relación a la situación económica agrega que “no tenemos un sueldo, cuando te va bien hay que pensar que vienen más meses y esos pueden venir malos…Hay que mantenerse con lo que hay hasta que aparece el pescado o se abre otra cuota, porque nadie te va a regalar las cosas”.

De allí que ambos concuerden con que esta ley afecta y margina a los pescadores artesanales y a su vez afecta directamente la si-

tuación económica. Debido a las exigencias y restricciones presentes, no resulta rentable para aquellos pescadores y armadores que tienen embarcaciones. Trabajadores de la pesca artesanal que tienen en este rubro su única fuente laboral, tienen dificultades con tanto en el desarrollo personal como local.

Las futuras elecciones presidenciales no contemplan una esperanza de mejora para los pescadores artesanales” Gabriel Acevedo pescador y comerciante de Tubul.

OCTUBRE 2017

PESCA

05

¿Hasta cuándo tendrán que continuar en pie de guerra los pescadores artesanales de Lebu para que la reineta sea declarada especie migratoria?

Diferentes jornadas de protestas protagonizaron durante el mes de octubre pescadores de Lebu, quienes transitaron desde su ciudad hasta Concepción, por la ruta 160, con una caravana de 150 vehículos. El propósito: que el intendente Rodrigo Díaz pueda escuchar sus demandas y gestionar una reunión con la presidenta para abordar la problemática del recurso.

Por: Katherine Muñoz A.

U

na vez más las autoridades hicieron oídos sordos a las demandas de los pescadores artesanales lebulenses. Continúan ejerciendo presión para que el Gobierno pueda declarar a la especie reineta como altamente migratoria y deje de ser administrada de manera regionalizada -como hasta ahora-, con lo cual se establece su captura como exclusiva para la flota que opere en el mar territorial de las regiones donde ésta sea encontrada, por las embarcaciones inscritas en tales circunscripciones.

Los pescadores indican que este régimen le permite a solo una empresa pesquera capturar y procesar buena parte de la pesquería de reineta, dejando sin la posibilidad de hacerlo a cientos de pescadores. De acuerdo al asesor técnico de los pescadores de Lebu, Lester Chávez, los artesanales demandan a las autoridades por una normativa que se ajuste a las características de la reineta migratoria, especie que sustenta a la flota de pescadores de Lebu y a gran parte de la comunidad de esa localidad.

Lester explica las contradicciones de la actual legislación, que no restringe el desplazamiento de las grandes industrias pesqueras que se han dividido el mar para usufructuar de él y, en cambio, sí restringe la movilidad de las flotas de pescadores artesanales que han debido, en algunos momentos, incluso “pagar peaje” para moverse en el mar de una región a otra.

Agrega de modo importante que “la actividad pesquera artesanal de Lebu se caracteriza principalmente por la extracción de cuatro recursos: albacora, el bacalao de profundidad, la jibia y la reineta.

La parte mayoritaria de la pesca artesanal de la comuna trabaja la jibia y la reineta, este último, es el principal recurso de Lebu en cuanto a empleabilidad; de hecho

el 80 por ciento de la lanchas y el 60 por ciento de los botes trabajan la reineta. Son alrededor de 1.600 personas que trabajan directamente este recurso.”

A diferencia de estos cientos de pescadores, y como se postula en el sitio online Resumen, “Friosur, desde el año 2011, extrae reineta en la zona austral por medio de una resolución que indica que ellos pueden extraer el recurso como fauna acompañante, a través de la pesca de arrastre. Y qué pasa con esta empresa; es una de las principales financistas de la Democracia Cristiana [o sea de] Patricio Walker y el diputado Iván Fuentes. Desde octubre del año pasado hay un proyecto que tiene en carpeta la Comisión de Pesca y no avanza, básicamente, por las presiones que hace esta industria a través de los diputados o senadores de la DC para que no avance. El problema de la reineta y de la pesca artesanal en Chile es producto de una empresa: Friosur. Nosotros, en Lebu, ya no toleramos más esta indignante situación”, explica el asesor técnico.

Por su parte, los pescadores Lafkenche de Tirúa y otras organizaciones sociales de la misma comuna han emitido una declaración donde afirman que “exigimos con firmeza y unidad, que el gobierno cumpla y se pronuncie, declarando a la Reineta, como un recurso altamente migratorio y no bajo un proyecto de ley, en el cual se consagran nuevamente derechos para la Industria pesquera (extractivista), en desmedro de la pesca artesanal”.

Añadiendo que “hemos dado un paso trascendental, para asumir en conjunto nuestro presente y futuro, al calor de la Unidad y la lucha continuaremos trabajando para sobreponernos a las políticas de los Gobiernos de Turno, que sistemáticamente han entregado el Mar, a la pesca industrial”.

Cabe señalar que han aludido directamente a los pescadores de las regiones australes que se han planteado contra sus compañeros de Lebu. “Hacemos un llamado a los pescadores artesanales del sur a tomar posición y no dejarse manipular por dirigentes corruptos que en conjunto con la pesquera Friosur, han demonizado a los pescadores de Lebu, catalogándolos como “depredadores”, sin decir una palabra sobre la pesquera en cuestión (ligada a la Democracia Cristiana), que captura la Reineta por intermedio de la pesca de Arrastre, sabiendo el daño que genera en los ecosistema marinos. Y sin decir que durante estos años han cobrado $50 por kilo de reineta capturada por la flota de Lebu”, afirmó.

Tras la última jornada de protesta en Concepción (Octubre), el Intendente no dio ningún tipo de solución al problema, más que solicitar a la Gobernadora de Concepción la presentación de una querella de tipo nominativo, buscando responsabilizar individualmente a los manifestantes por interrumpir el flujo vehicular.

¿Esa es la forma en la que debe reaccionar la autoridad frente a una reivindicación social? Juzgue usted…

06

OCTUBRE 2017

POLÍTICA

Renzo Galgani Fonseca, candidato a diputado por el distrito 20

“Hoy el sistema político le tiene miedo a la gente organizada” El abanderado del Partido País sostuvo que hoy el Congreso se encuentra tomado por “funcionarios de las empresas”, enfatizando que solo la unidad de la izquierda permitirá llevar a cabo una auténtica “revolución ciudadana”.

Por: La Voz del Bío Bío

R

enzo Galgani Fonseca se define un hombre de izquierda, amante del punk rock y del club deportivo Arturo Fernández Vial.

Su trayectoria política comenzó en el Centro de Alumnos del Liceo “La Asunción” de Talcahuano, extendiéndose a la Universidad Técnica Federico Santa María, de donde egresó como Ingeniero Constructor.

Fue militante del Partido Socialista, luego del Movimiento Amplio Social (MAS), y actualmente es el presidente regional del Partido País. Se desempeñó como jefe de gabinete del senador Alejandro Navarro, gobernador subrogante en Ñuble, delegado regional de Energía en la Región del Maule y seremi de Hacienda en la Región del Bío Bío.

Como ejes de campaña, se propone “reconstruir el tejido social que como país hemos perdido, propulsando la cooperatividad y asociatividad de las personas y organismos sociales, promoviendo y fortaleciendo a las juntas de vecinos, uniones comunales, y todas las instituciones que permitan volver a pensar en un Chile más unido y menos desigual”.

“Funcionarios de las empresas” en el Congreso

Renzo Galgani sostiene que la única forma de resolver los conflictos derivados de la Ley de Pesca, así como de las problemáticas económicas y sociales que aquejan a la pesca artesanal es a través de la formación de nuevos dirigentes y de robustecer la organización de los distintos gremios.

En relación a la Ley de Pesca, el candidato cree que fue fruto de la intromisión absoluta de la pesca industrial en el Parlamento. “Este proyecto se sustenta en que las grandes empresas pesqueras contaron con ‘funcionarios’ en el Congreso. Los diputados y senadores no estuvieron a la altura de ser representantes de los ciudadanos. Algunos parlamentarios de la región, varios de los cuales hoy se están repostulando, incluso recibieron instrucciones vía correo electrónico para redactar esta ley”, afirmó.

“Al principio se pensaba que solo la derecha era financiada desde las empresas, y resultó ser toda la gama de colores políticos.

Esto se resuelve con mayor representatividad ciudadana en el Congreso, solo con eso vamos a abolir y derogar esta Ley, así como con una mayor organización de los propios pescadores”, ma-

nifestó.

Medioambiente: debemos hacer partícipe a la comunidad de los proyectos Galgani es tajante al afirmar que durante su permanencia en el cargo de seremi de Hacienda no participó de la toma de decisiones que autorizara ningún proyecto con impacto medioambiental en la región. En tal sentido, critica que las iniciativas se voten de acuerdo a los estudios ambientales que financian las propias empresas, sin tomar en cuenta la postura y opinión de los ciudadanos en cuanto al diseño del dichos proyectos.

“La idea sería que todos ganasen, que no solo haya impacto social y ambiental, sino que se trata de vivir en comunidad, y hacerla partícipe de los proyectos. Se deben respetar los territorios, comunidades y seres humanos, entendiendo que los grandes inversores no viven allí, ni siquiera tributan allí. Esa falta de respeto se resuelve entregando un diseño que sea conversado con las comunidades. Hoy el sistema político le tiene miedo a la gente organizada”, sostuvo el candidato.

Represión al pueblo mapuche Para Renzo Galgani, la dificultad más grande en el llamado “conflicto mapuche” consiste en el sistema económico y su consiguiente visión de mundo. “Estuve en un foro junto a Héctor Llaitul (líder histórico de la Coordinadora Arauco Malleco y uno de los detenidos de la “Operación Huracán”, que luego fuera dejado en libertad por falta de pruebas). El problema de fondo es el capitalismo. Cuando los pueblos originarios entienden el territorio de una forma distinta.

Ellos no conciben el territorio como un negocio, sino como parte de su vida”, explicó.

Para el presidente regional de País, el problema se resuelve devolviendo las tierras que históricamente fueron expropiadas a los pueblos originarios, y pagándoselos a precio costo a las forestales, tal como ellos los adquirieron. “La Conadi se ha convertido en una gran inmobiliaria”, se lamentó.

“Esto se está transformando en una olla a presión, va a reventar, no se puede seguir permitiendo tanta represión. Este es un problema político que se resuelve sentándose con las autoridades de las comunidades y con los empresarios. Los gobiernos creen que enviando más carabineros se resuelve el conflicto, y así solo conseguirán agravarlo; los mapuche nunca se sometieron a la dominación española, menos lo harán a las forestales. Es un pueblo que resiste y lucha”, enfatizó. ¿Qué hacer con el alto nivel cesantía?

Para Galgani, la cesantía

estructural de gran parte de la región pasa en gran medida por un problema de falta de educación.

“Chile invierte en investigación y desarrollo solo el 0.3 por ciento del PIB, siendo el país de la Ocde que menos invierte en estas materias. Debe haber una estrategia para que esta región y el país crezca. Si nosotros pusiéramos a la política, a la academia y a la empresa a trabajar unidas desarrollando nuevos nichos de negocio sería todo muy distinto. Ésa es la clave para que Chile salga de la pobreza y de la precariedad laboral”, señaló.

Finalmente, el candidato a diputado expresó su convicción de que en un futuro cercano, aunque después de las elecciones, habrá una convergencia de las fuerzas políticas de izquierda, en lo que proyecta será una “revolución ciudadana”.

“Hoy existen muchos que quieren avanzar en un proyecto real de izquierda, para devolverle a dignidad al pueblo. Va a ser difícil la unidad, pero así lo consiguieron Fidel Castro en Cuba, Hugo Chávez en Venezuela, Evo Morales en Bolivia, Daniel Ortega en Nicaragua y tantos más.

Nuestro domicilio político es bien claro”, sentenció.

OCTUBRE 2017

MEDIOAMBIENTE

07

Central Santa María

La estrategia de Colbún para mantener en silencio a la comunidad coronelina

A diferencia de lo ocurrido con la central Bocamina, el financiamiento de proyectos sociales y las iniciativas de emprendimiento les han permitido la neutralización de juntas de vecinos, sindicatos de pesca artesanal y grupos ambientalistas.

Por: La Voz del Bío Bío

L

a empresa Colbún ha admitido mantener contacto con alrededor de 130 organizaciones coronelinas, tanto a través de mesas de trabajo como del financiamiento de proyectos. Asimismo, desde 2014 se han reunido con 250 dirigentes sociales de la comuna. Todo parece que indicar que esta estrategia les ha permitido silenciar la oposición por parte de ciertos sectores de la comunidad hacia su funcionamiento.

Según lo señalado por Julián Perret, director regional de Asuntos Públicos de Colbún, a través de Giro Estratégico –empresa de comunicaciones encargada del “lavado de imagen” de la central-, “nuestra política de relacionamiento comunitario y de responsabilidad social la hemos focalizado en 3 líneas de acción: emprendimiento, la educación, y el desarrollo social”.

Dineros para juntas de vecinos Dentro de la línea de desarrollo social destaca la conformación de la llamada “Mesa por el Desarrollo del Sector Sur”, que se lleva a cabo entre representantes de Colbún y 13 juntas de vecinos coronelinas, a partir del 2009. A partir de esta instancia, la empresa ha asignado recursos para mejoramiento de espacios públicos y la construcción o remodelación de sedes comunitarias. Además, desde el 2014 a la fecha se ha financiado a 36 organizaciones de base, tales como clubes deportivos o del adulto mayor, comités vecinales, entre otros.

Asimismo, durante el año pasado

Colbún remodeló la multicancha de Corcovado 2, y desarrolló un proyecto de agua que contemplaba la creación de un estanque en el sector de Calabozo. Por estos días, Colbún está habilitando otra multicancha, en Villa Esperanza Unida.

Dineros para emprendedores En materia de fomento productivo, Perret define a Colbún como un “complemento” de la propia municipalidad. La puesta en marcha en 2010 del “Centro de Emprendimiento Colbún-Acción Emprendedora” en Coronel se tradujo en la impartición de cursos de gestión de empresas, computación y “asesorías a más de 350 vecinos y micro emprendedores al año”.

“Este proyecto ejecutado por la ONG Acción Emprendedora, suma adicionalmente un Concurso de Capital Semilla que es co-organizado junto al Fomento Productivo, Acción Emprendedora y Cidere Bío Bío, beneficiando a 24 emprendedores al año. A nivel acumulado la evaluación de resultados del Centro de Emprendimiento de Coronel indica que entre el 2010-2016, se han: sensibilizado 1.806 personas, capacitado 1.866, realizado 312 consultorías y se ha levantado financiamiento para 33 emprendimientos”, señalan desde la central.

Dineros para pescadores Se sabe que uno de los grupos de presión más fuertes que existen en la ex comuna minera corresponden a los sindicatos de la pesca

artesanal. Colbún ha desarrollado para ellos una política de apoyo a financiamiento de proyectos, bajo la lógica del fomento productivo, con participación de la Universidad Católica de la Santísima Concepción. En el período 2016-2017 se han adjudicado más de 214 millones para el financiamiento de 14 iniciativas de la pesca artesanal, trabajo que se ha realizado con 7 sindicatos. “Por medio del programa ‘Pesca Futuro’, se destinan aportes para el desarrollo de proyectos productivos colectivos a nivel sindical o por sindicato más

asesorías para la implementación y puesta en marcha”, sostienen desde Colbún.

Desde la gerencia de Asuntos Públicos se afirma que “La convicción detrás de nuestra política de relacionamiento es que si queremos ser vecinos debemos: primero operar con altos estándares medioambientales, segundo generar confianza a través del diálogo y conocimiento mutuo, y; solo luego de cumplir las 2 acciones anteriores, apoyar el desarrollo social a través de la inversión comunitaria participativa y el fortalecimiento

de los actores locales”.

Sin embargo, cabe preguntarse hasta qué punto esta estrategia de Colbún para silenciar a la comunidad presionará a las autoridades de la ex comuna minera, con el objetivo permitir que se siga expandiendo el radio de acción de esta termoeléctrica en el sector sur de Coronel. ¿Será beneficiada la central Colbún en una segunda etapa?, ¿continuará acrecentándose la zona de sacrificio en la que hoy está convertida la comuna de Coronel?

Solo el tiempo lo dirá.

08

POLÍTICA

OCTUBRE 2017

¿Podrá la DC subsanar la crisis de la comunidad pesquera artesanal, si en sus más de 50 años como partido no ha tenido la voluntad de afrontar el problema?

Carolina Goic sale al paso de las dudas La candidata presidencial por la Democracia Cristiana en su visita a la cuenca del carbón, es enfática en decir que votó en contra de la normativa que hoy afecta considerablemente al sector artesanal. Además, se refirió a otros temas país como el alto índice de desempleo en Lota, la seguridad, la delincuencia, y el desarrollo de su campaña.

Por: Katherine Muñoz A.

¿C

ómo se ha ido avanzando en el trabajo de la campaña?

Con mucho entusiasmo, porque he señalado muchas veces que quiero ser la presidenta de las regiones y eso lo he hecho con una señal muy concreta, que es partir la campaña desde zonas extremas, desde Magallanes hasta Arica. Ahora en la región del Bío Bío donde cada habitante es importante, porque a lo que yo aspiro es que seamos un país que crezca y se potencie en todos sus rincones, sobre todo cuando uno ve la realidad de Lota, donde existe tanta historia que no miramos, y mi propuesta es la de financiamiento permanente para la recuperación de patrimonio, y crear a la vez una oportunidad de emprendimiento turístico.

“Ha quedado cada vez más en evidencia que la tramitación de la Ley de Pesca fue un proceso viciado” ¿Cómo se combaten los altos índices de desempleo que tiene la comuna de Lota?

Los programas de empleo de emergencia son soluciones parche, porque no generan la capacidad de tener un trabajo que sea permanente, y muchas veces no dignifican a las personas. Por lo tanto, hay que trabajar y tener un programa permanente de 500 millones de pesos no concursables que permitan poner en valor la historia y el patrimonio, donde igualmente exista la capacitación a jóvenes y mujeres en la entrega de servicios que estén asociados a contar la historia de Lota. Los programas de

empleo van a continuar, solamente queremos articularlos para que la gente no dependa de un empleo de emergencia y que sea pensado en generar una alternativa productiva para tener herramientas para seguir creciendo. ¿Cuál va a ser la propuesta para la seguridad y la delincuencia a nivel país?

Vamos a actuar sin complejos y vamos a fortalecer la institucionalidad.

Hoy tenemos el Ministerio del Interior y de Seguridad Publica, que son dos temas gigantes, ya que debemos descentralizar y cambiar la mirada para que las políticas públicas y los recursos estén al servicio del territorio. Por otra parte, la seguridad pública que ocurre frente a una catástrofe o a causas naturales requiere un ministerio que esté separado, por lo que debe existir un ministerio de seguridad pública que facilite la coordinación con las policías, con la fiscalía y con el ministerio publico para que apoye en técnicas de investigación y también ante hechos como la impunidad. En seguridad pública tenemos planteado una propuesta integral donde trabajamos con la comunidad aumentando carabineros y policías pero también vamos mejorar nuestra legislación y la articulación. Estamos poniendo énfasis en programas preventivos, donde queremos abrir las escuelas después del horario de colegio que tenga actividades deportivas, artísticas y culturales protegidas que permitan un espacio donde nuestros niños puedan desarrollarse y estar bien cuidados, pero además donde hagamos una mirada psicosocial en la educación, en la inclusión y en lo preventivo.

¿Cuál es su opinión y sus compromisos en torno a la Ley de Pesca?

Yo voté en contra de esta ley. Ha quedado cada vez más en evidencia que fue un proceso viciado y que teníamos razón en lo que planteábamos, incluso en las pesquerías, por que cuando entró en vigencia la ley teníamos 11 pesquerías que estaban en situación de colapso y hoy tenemos 18, o sea, se avanzó en algunos aspectos como en los Comité Científicos que buscan la sustentabilidad del recurso, pero no cabe duda que es una ley que tiene un vicio de origen.

Por eso yo plantee durante estos cuatro años una modificación sustantiva que vamos a implementar durante

y apoyo a la pesca artesanal, desde una plataforma social tanto para la pesca artesanal como para los tripulantes de naves pesqueras en la pesca industrial que muchas veces quedan en condiciones de bastante vulnerabilidad, donde tenemos que hacernos cargo del respaldo y del fortalecimiento “Indap pesquero” como le llamamos, que lo hemos tramitado, pero que es una institución que tiene los mismos recursos de antes y no va a permitir dar un salto cualitativo en una actividad que es tan importante en todo el país. Lo que vimos en la tramitación de la ley de pesca es algo que tenemos que enfrentar con mucha decisión, instalando unidades

Porque nos lleva a esta disputa política un poco añeja. Yo no soy partidaria de la retroexcavadora pero tampoco de la nueva empresa de demolición que trae la derecha con Piñera y Kast. Aquí lo que necesitamos es cambiar el lenguaje y convocar a todos con claridad, porque yo voy a mantener las cosas que hemos hecho en este gobierno como la gratuidad, la ley Ricarte Soto y la ley Emilia que permitió mayor seguridad a la gente. Hay planes de zonas extremas en el tema de zonas rezagadas y quiero que pase a ser ley, pero también hemos cometido errores como tratar de imponer sin dar espacio al dialogo y al acuerdo, donde el Estado debe dar reglar claras garantizando certezas al privado pero también a las comunidades, por lo que el lenguaje que necesitamos hoy día es un lenguaje distinto y mas convocante que me motiva para ser candidata.

Finalmente, ¿Usted aboga por un llamado a la unidad de la Nueva Mayoría en segunda vuelta para poder derrotar a la derecha?

mi Gobierno que permita garantizar la sustentabilidad de verdad de recursos que son de todos los chilenos, como el cuidado y la forma de potenciar toda la cadena de valores, porque se pueden generar riquezas sin poner en riesgo los recursos.

Además, en inaceptable que existan licencias prácticamente permanentes, por lo que sin duda vamos a dar certeza a las industrias, pero con espacios para que existan concursos respecto a la participación en las licencias. También daremos respaldo

anti corrupción en todos los servicios para detectar esos espacios que hacen que muchas veces primen las malas prácticas o la incidencia de los intereses de una empresa ver sus los intereses que tiene que cautelar el Estado, que son los de la gente. Yo voy a seguir dando una lucha decidida para erradicar la corrupción en nuestro país y en cada uno de los servicios. ¿Por qué no le gusta la minuta de Alejandro Guillier?

Creo que el desafío es articular a la centroizquierda en un proyecto que reconozca los errores y dificultades que ha habido en este gobierno, sin vetos ideológicos que nos han impedido avanzar en temas importantes para la gente, como por ejemplo en el tema de salud. Lo que yo he planteado es hacer las cosas distintas y estoy segura que nuestra candidatura es la que mejor cumple el rol de articular a una mayoría, porque veo a los candidatos de izquierda peleando en ese nicho y también a los de derecha en un ámbito más conservador, y es todo el centro político a quienes nosotros aspiramos a representar.

MEDIOAMBIENTE

OCTUBRE 2017

09

Valle Andalicán de Coronel

Importante reserva de agua en peligro por Plano Regulador Metropolitano Ubicado al norte de la ex comuna minera, el valle cubre una superficie aproximada de 500 hectáreas, siendo amenazado por la expansión industrial e inmobiliaria.

Por: Oscar Sanzana Silva

E

l Valle de Andalicán se sitúa entre la Cordillera de Nahuelbuta y los cerros del sector Yobilo.

Forma parte de un sistema hídrico que integra los humedales de Villa Mora y Boca Maule, a ambos lados de la ruta 160. En el sector norte de Coronel, los mantos de arena alcanzan sobre los 100 metros de espesor, lo que se traduce en que almacenen una importante reserva de aguas subterráneas. Precisamente, el manejo irresponsable de las cuencas hídricas, así como el reemplazo de bosque nativo por plantaciones de especies exóticas como el pino y el eucaliptus, se ha traducido en inundaciones en período de lluvia y sequía en verano.

Lo anterior ha determinado que el abastecimiento de agua potable, tanto para la población como para el sector productivo, haya derivado de las aguas superficiales a las aguas subterráneas. De allí a que en su momento la dirección General de Aguas formulara una observación al Proyecto de Plano Regulador de Coronel, en relación a que la expansión urbana sin control estaría cubriendo la superficie de recepción de las aguas lluvia que alimenta el acuífero, lo que impactaría negativamente sobre esta reserva de agua.

“Tomando en consideración la pluviosidad del área y la superficie del valle, se puede estimar en aproximadamente 5 millones de metros cúbicos el volumen de agua que

recibe y almacena anualmente, sin contar con las aguas provenientes de las cuencas adyacentes, que suman 37 kilómetros cuadrados de superficie. En resumen, el Valle de Andalicán hace un aporte importante a la producción de agua para la comuna”, sostuvo Pedro Silva, geógrafo y asesor del Consejo de Recuperación Ambiental y Social (CRAS) de Coronel.

Riesgo de inundación Ahora bien, la alteración del ciclo hidrológico producto del mal manejo de estas reservas naturales de agua trae como consecuencia el riesgo de desborde e inundación de poblaciones ubicadas en sectores bajos, como ocurre con las situadas frente al bypass. Tales inundaciones serían de mayor impacto y frecuencia si no estuviera el valle, que absorbe y retiene parte importante del aporte de las cuencas. En este sentido, el Valle Andalicán actúa como un colchón protector de los proyectos inmobiliarios situados al norponiente del cerro La Peña, regulando los flujos de agua.

Según Ricardo Alarcón, arquitecto y asesor del CRAS, el actual Plano Regulador Metropolitano del Gran Concepción permite que gran parte de la superficie del valle se destine a la expansión habitacional. “Eso es fatal para Coronel. Las inmobiliarias han rellenado parte de ese humedal, incluso las riberas de algunos esteros. Pronto habrá sobre

7 mil viviendas -sociales y comerciales- construidas sobre el valle, en los sectores Yobilo, Lagunillas Norte y Pasos Secos, entre otros”, señaló.

Alarcón sostuvo que en la ex comuna minera el desarrollo urbano “se ha dado de manera irracional, con la instalación de industrias y rellenos. Acá lo necesario es defender nuestros humedales, lagunas, nuestra biodiversidad. Coronel no tiene parques urbanos para protección de recursos naturales, recreación, esparcimiento, cultura y deporte de la población, por ejemplo”.

Por su parte, Pedro Silva añadió que la instalación de un terminal de carga frente al casco antiguo de la ciudad separó a la población de su entorno natural más inmediato, que era la playa y el mar. “Esto hace que el valle se presente como un escenario abierto para quienes quieran alejarse del ajetreo urbano, y que buscan en su pasividad un reencuentro con la naturaleza. Por eso resguardar el Valle Andalicán como un área verde urbana es un aporte al desarrollo de la comuna y a la calidad de vida de su población”, indicó.

Plano Regulador Metropolitano: la madre de los problemas Tanto Silva como Alarcón coinciden con la visión de concejal Gonzalo Osorio, quien sostiene que el problema de fondo se encuentra en el actual Plano Regulador Metro-

politano, que permitiría el relleno indiscriminado de los humedales del Valle Andalicán, así como la instalación de nuevas industrias en el sector sur de la comuna de Coronel.

Osorio sostuvo al respecto que “hoy no se reconoce ningún sector como zona de humedal; lo que se establece es que la zona de Calabozo es una zona de riesgo, lo que permite que cualquier inmobiliaria compre terrenos, los rellene y así deje de ser zona de riesgo, por lo que se puede construir sobre ella, ampliando el sector inmobiliario.

En este sentido, el Plano Regulador Metropolitano no está resguardando la biodiversidad”.

Para el concejal, existe responsabilidad de las administraciones municipales anteriores, así como de la actual, pues no se ha considerado el impacto que tendría la implementación del Plano Regulador Metropolitano. “Hoy necesitamos tener una

postura no solo desde el oficio o el documento, sino que tomar la iniciativa en torno a este tema, salir de la oficina, reunirnos con los cores, etc. No existe voluntad para hacer cambios reales ni de fondo al diseño que tenemos actualmente. El municipio lleva tres años enviando notificaciones técnicas, y la verdad es que no ha recogido nuestras observaciones. Lo peor es que definiciones que ya estaban consideradas en el Plano Regulador Comunal son pasadas a llevar por el Plano Regulador Metropolitano”, aseveró.

Por último, Osorio añadió que la responsabilidad también recae en el nivel central. “Siempre van a haber presiones desde los grupos económicos, pero acá hay responsabilidad del gobierno central, que permite que se den estas cosas. El gobierno hoy día no está representando las necesidades de Coronel”, afirmó.

10

OCTUBRE 2017

ESPECIAL

ESPECIAL ELECCIONES PRESIDENCIALES

Los temas que aquejan a la comunidad y que fueron olvidados por los candidatos

A las tres temáticas que aquí les ofrecemos (Ley de Pesca, demandas del profesorado y solicitud de territorio y autonomía por parte de las comunidades mapuche), se suman las AFP, Isapres y los abusos de los bancos.

Por: Katherine Muñoz A. y Oscar Sanzana Silva

Carolina Goic Ley de pesca: Promover una modificación que permita garantizar verdaderamente la sustentabilidad y el valor de los recursos. Daremos lugar a espacios para concursos respecto a la participación de las licencias, además de respaldar y apoyar a la pesca artesanal y a los tripulantes de naves pesqueras de la pesca industrial.

Profesores: Propondremos una carrera directiva para acelerar la mejora educativa atrayendo a los mejores, reconociendo sus desempeños y retenerles en sus puestos.

Mapuche: Propondremos declarar a Chile un Estado pluriétnico, garantizando los derechos políticos sociales, económicos, culturales y lingüísticos de los pueblos originarios. Propondremos una ley de cuota indígena para asegurar la representación de los pueblos indígenas en el congreso. Llevaremos adelante una política de reconciliación y un pacto social de solución amistosa en el marco de los procesos que se llevan ante el sistema Interamericano para superar los conflictos.

Alejandro Guillier Ley de pesca: Establecer un sistema de una derogación de una Ley, lo que hace es retrotraer la norma y no podemos quedar en tierra de nadie, no puede generarse un vacío legal. Por lo tanto lo que nosotros estamos hablando es una modificación, una modificación sustantiva necesariamente.

Profesores: “Revolución del Aula la centraremos en los profesores. Debemos priorizar la máxima calidad en su educación y al mismo tiempo en las exigencias. Está demostrado que la evaluación docente apoyada en pruebas estandarizadas no es efectiva y que las exigencias burocráticas de extremos papeleos demanda mucho tiempo al profesor en lugar de dedicárselo a los alumnos. Haremos una revisión exhaustiva para que los profesores se dediquen a nuestros hijas e hijos y no a llenar papeles. Vamos a estudiar la posibilidad de reducir los alumnos por sala, acercándose al estándar OCDE de 21 alumnos (hoy son 30), considerando apoyo docente en cada aula”.

Mapuche: “Estableceremos un nuevo trato con los pueblos originarios, entregándoles reconocimiento constitucional.

Avanzaremos en una ley que asegure representación especial en todos aquellos cargos de elección popular, en particular, los que busquen acceder al Congreso Nacional. Incorporaremos decididamente en el currículum nacional las costumbres, su historia, su modo de vida, su cultura para que sea asumida, respetada y reconocida por todos los niños y niñas del país pilares de nuestra sociedad del futuro”.

Sebastián Piñera Ley de Pesca: “Revisión y perfección” de la actual Ley de Pesca. Aumentar inversión en investigación pesquera, con el objetivo de prevenir fenómenos como la marea roja.

Profesores: Regreso del “mérito” a la enseñanza. Adelantar ingreso de educadores parvularios a la carrera docente que actualmente se realiza de manera gradual. “La beca de vocación de profesor no sólo va a ser solamente para los profesores de la educación escolar, también para los parvularios para que entren las mejores personas, con la mayor vocación, a educar a nuestros niños”. Aumentar exigencia para el ingreso a la carrera docente. Establecer distinciones a los mejores profesores y salarios competitivos. Intervención de escuelas más deficitarias.

Mapuche: Modificación (reforzamiento) de la Ley Antiterrorista, para que los juicios se realicen en “lugares seguros”. Mayores atribuciones para las policías, tales como agentes encubiertos, arrepentimiento eficaz, testigos protegidos, informantes, entre otros.

OCTUBRE 2017

ESPECIAL

11

Beatriz Sánchez Ley de Pesca: Derogación y reemplazo de la actual Ley de Pesca. Reformulación del sistema de cuotas, con soberanía sobre los recursos.

Promoción de la pesca artesanal para consumo humano. Diferenciación entre pesca semiindustrial y artesanal.

Profesores: Solución definitiva a la “deuda histórica”. Trabajo conjunto con los profesores en el mejoramiento de la educación pública. “La educación tiene que ser un derecho social y el desarrollo de las políticas públicas en educación tienen que ser de abajo hacia arriba, desde las comunidades escolares”.

Mapuche: Reconocimiento, autonomía, libre determinación y pluralismo jurídico para el pueblo Mapuche, así como para los demás pueblos originarios. Identificación y restitución de territorios usurpados a través de mecanismos participativos y vinculantes. Autonomía política, económica y control sobre sus recursos naturales. Fin a la estrategia de criminalización de las comunidades, se buscará un acuerdo político.

Jose Antonio Kast

Ley de pesca: En su paso por Coronel el candidato presidencial se refirió a la normativa vigente, señalando que “creo que aquí ha habido mucha discusión y muchos planteamientos ideologizados sin tomar en consideración a la pesca artesanal que es una parte importante. Creo que no hay que derogar la ley, pero sí hay que cambiar aspectos importantes y para esto primero hay que conversar.”

Profesores: “Se elevaran requisitos de ingreso a carreras pedagógicas, tanto de idoneidad psicológica como de merito académico. Aumentarán los criterios de evaluación docente y se aumentarán los incentivos económicos para premiar a los buenos docentes que decidan hacer clases en escuelas y liceos vulnerables”.

Mapuche: “Declaración de Estado de Emergencia en la Araucanía y envío de Fuerzas Militares para ejercer labores de vigilancia y control, liberando a las Fuerzas Policiales para la investigación y persecución de los delitos terroristas. No podemos erradicar el conflicto sin primero normalizar y traer paz a la zona, no podemos vencer al terrorismo con ciudadanos sumidos en el temor. Recuperaremos primero la normalidad y la paz para luego, sin una pistola en la mesa, sentarnos a resolver los problemas existentes entre las comunidades indígenas de la zona y el resto de los ciudadanos”.

Marco Enríquez-Ominami Ley de Pesca: Sin propuestas específicas.

Profesores: Fortalecer la formación docente. “Es incoherente que por una parte se diga que ningún peso del Estado va a ir a instituciones que no den educación de calidad y, por otra, se mantenga un proyecto de Carrera Docente que no incluye a los colegios particular subvencionados. La sociedad docente necesita reglas claras. Ya hemos visto cómo en esta sociedad hay quienes han lucrado indecentemente con la educación. Para evitar que esto siga pasando, para resguardar los derechos de todos, está justamente el Estado docente, que no puede suplantarse por el mercado”.

Mapuche: Establecer una Ley de Cuotas para favorecer la integración de los pueblos originarios en las instancias de decisión política. Respetar el derecho de los pueblos originarios sobre sus territorios ancestrales y recursos hídricos.

Dejar de aplicar la Ley Antiterrorista.

Eduardo Artés Pesca: Terminar con la Ley de Pesca, hecha a la medida de los grandes grupos económicos. Aumentar en al menos a 10 millas marítimas la zona exclusiva de la pesca artesanal, dado la falta de pesca que llega al consumo de los chilenos, producto de la pesca de arrastre de los barcos factorías que depredan los mares y el fondo marino. Terminar con la privatización del mar y recuperarlo para el uso y desarrollo del conjunto del país y sus pueblos. Fin de la concesiones de los puertos y que éstos vuelvan a mano del Estado.

Profesores: Sin propuestas específicas.

Mapuche: Reconocimiento de Chile como un país plurinacional, pero manteniendo a Chile como estado unitario. Autogobierno con espacio territorial.

Alejandro Navarro Ley de pesca: Se anulará la ilegítima ley de pesca y se reemplazará por una legislación antimonopólica que licite los derechos de pesca sin considerar derechos históricos inexistentes, otorgándolos en niveles que permitan restablecer el recurso desde su actual condición de sobre explotación generalizada y peligro de colapso.

Profesores: Se acordará con el Colegio de Profesores un mecanismo de pago de la deuda histórica con los docentes afectados, originadas en el traspaso forzado de sistema a los municipios durante la dictadura. Se crearán centros educacionales exclusivos para la formación y fortalecimiento de la carrera docente, dependientes del Estado, para asegurar profesionales de la educación de alto nivel para Chile.

Mapuche: Reconoceremos la plurinacionalidad de nuestro país. Somos un Estado con una tremenda riqueza de pueblos originarios, por lo que convocaremos a una asamblea constituyente para cada nación originaria y posteriormente convocaremos a una asamblea Plurinacional, que refleje esa pluralidad y participación efectiva. Reformularemos las leyes sectoriales sobre recursos naturales para reconocer el derecho de los pueblos originarios a su propiedad, uso y conservación (Código de Aguas, Código de Minería, Ley de Borde Costero, Ley de Geotermia, Ley Eléctrica, Ley de Monumentos Nacionales) y reformaremos la Ley Indígena para ajustarla a los modernos estándares internacionales en la materia.

12

OCTUBRE 2017

POLÍTICA

Cristian Cuevas Zambrano, candidato a diputado por el distrito 20

“La ley de pesca se construyó sobre los cimientos de la corrupción política y en ningún caso buscaba favorecer a los hombres y mujeres de mar” El ex dirigente sindical, y una de las figuras del Frente Amplio, se refirió a ciertas tareas urgentes para el que será el nuevo Parlamento, y sostuvo que no descansará hasta que la ciudadanía vuelva a creer en un proyecto colectivo.

Por: Oscar Sanzana Silva

C

ristian Eduardo Cuevas Zambrano nació en Coronel el 22 de marzo de 1969. Hijo de minero, fue militante de los partidos Socialista y Comunista. En el primero de ellos, formó parte de la Coordinadora Nacional de Regiones (CNR), una facción revolucionaria del PS hoy desaparecida. De destacada trayectoria sindicalista, formó y lideró el sindicato de Sodexho Chile División Andina hasta 2003, cuando fue desvinculado tras organizar una huelga general que buscaba mejorar las condiciones laborales en dicha empresa. En 2007, como presidente de la Confederación de Trabajadores del Cobre, consiguió que Codelco otorgara sus empleados subcontratados mejoras salariales, seguros de vida, salud y educación.

En 2014 fue nombrado agregado laboral en España por el gobierno de la Nueva Mayoría, encabezado por Michelle Bachelet, cargo a que renunció el 2015 -junto a su militancia comunista-, luego de la muerte del obrero Nelson Quichillao en medio de una protesta en el norte del país.

A partir de entonces, se abocará a la construcción del movimiento Nueva Democracia, que forma parte del Frente Amplio, y al que representará en las elecciones parlamentarias del próximo 19 de noviembre.

Según aseguran desde su tienda, podría convertirse en la gran sorpresa del Distrito 20, que incluye las comunas de Concepción, Coronel, Chiguayante, Hualpén, Talcahuano, San Pedro de la Paz, Penco, Tomé, Santa Juana, Hualqui y Florida.

Una ley corrupta A juicio de Cuevas, en nuestro país necesitamos avanzar hacia una nueva institucionalidad que incorpore

un Ministerio del Mar. “No se entiende que un país que tiene tanta costa no tenga un Ministerio de Mar, que es el punto donde debiera estar situado el debate en torno a la soberanía y la recuperación de nuestros recursos para la alimentación humana”, explica. Asimismo, es tajante al señalar que en Chile no debería existir pesca de arrastre “porque es depredadora y no es aliada de la soberanía alimentaria ni de la pesca artesanal”.

En relación a a actual Ley de Pesca, el dirigente sostuvo que “existe un consenso dentro de nuestro país en torno a que ésta es una ley espuria, que se construyó sobre los cimientos de la corrupción política y que en ningún caso buscaba favorecer a los hombres y mujeres de mar”. Para revertir esto, Cuevas asegura que debe conversarse acerca de una nueva ley con los actores de la pesca, es decir, los pescadores artesanales propiamente tales, los armadores, tripulantes y por todos quienes participan del ciclo productivo de esta importante fuente de riqueza de nuestro país. “El Ministerio de Economía no puede seguir administrando ni interviniendo en los procesos del mar, y debe ser una iniciativa prioritaria para el nuevo Parlamento el cambiar esta ley de pesca. En ese sentido, soy un aliado estratégico de la pesca artesanal y de quienes viven y trabajan en ella”, sostuvo.

A juicio del candidato, y en relación al financiamiento irregular de campañas políticas con dineros provenientes de la pesca industrial, resulta una inmoralidad que existan diputados, diputadas y candidatos que no hayan realizado ninguna autocrítica en función de su falta ética. “Este tipo de corrupción hace que los ciu-

dadanos se distancien de la política.

Queremos erradicar la corrupción, el amiguismo, el nepotismo y el clientelismo de la acción política”, expresó.

Nueva previsión y deuda moral de profesores Cristian Cuevas se declara partidario de un nuevo sistema previsional, que tenga como base la solidaridad y el reparto tripartito. “Fuimos parte de la construcción de la Coordinadora No + AFP, rechazamos el sistema de capitalización individual, que solo genera pobreza para los trabajadores. Queremos avanzar hacia un nuevo sistema de seguridad social, que tenga pilares solidarios, universales y de reparto tripartito, como lo establecen las propias reglas universales de la seguridad social”, afirmó.

El candidato añadió además que es importante que el Parlamento esté integrado por trabajadores y personas provenientes de los movimientos sociales. “Así lo dice la historia, en la medida en que los trabajadores estemos en el Congreso, Chile tendrá leyes más justas. Hoy en día las leyes no están pensadas en nosotros”, señaló.

En materia de educación, Cuevas se refirió a la llamada “deuda histórica”, que afecta a miles de docentes.

“Es la deuda moral que se tiene con los profesores de Chile. Es una deuda que en 25 años de democracia no se ha reparado y que ha generado un gran daño al corazón de los maestros. Yo apunto a que se debe reparar esa deuda, se debe llegar a un acuerdo de carácter nacional con los

profesores para que se salde. Deberá buscarse un mecanismo para poderse resolver, para que no sea una simple promesa de campaña”, afirmó.

Además, Cuevas adelantó que desde el movimiento social continuará luchando por reafirmar el sentido colectivo de la educación. “Necesitamos un ciudadano que sea transformador y no reproductor de este sistema que ha generado la devastación y que pone en peligro la supervivencia de la especie humana”, aseveró.

Impacto de la cesantía en la zona Cuevas calcula en más de 20 mil los trabajadores de planes proempleo de la región. En tanto, más de 29 mil deben emigrar a las faenas mineras al norte de Chile. Estas cifras reflejarían una alta precariedad en el empleo. “En la región existe una depredación de nuestros recursos naturales, y sin embargo, no se ha generado más empleo ni más trabajo para los habitantes de la cuenca del Carbón. Todos queremos que haya desarrollo, pero éste debe ser un progreso que vaya de la mano del bienestar de las familias”, sostuvo.

El candidato a diputado se refirió al concepto de “trabajo decente”, es decir, protección social, salario justo y retribución en función de los intereses de los trabajadores. “No entendemos cómo una región no capacita a sus hijos de acuerdo a las necesidades técnicas de la industria. Hay que impulsar un diálogo con las empresas, el gobierno y las organizaciones que permitan generar un trabajo decente. Hay muchas industrias, pero

no se da el bienestar social”. ¿Qué pasará después de las elecciones?

Cristian Cuevas asegura que ha asumido un compromiso con sus electores, incluso para después de las elecciones. “Queremos tener una victoria, pero no lo vemos como un triunfo individual. Creemos que de todas las candidaturas, ésta es la que más representa el interés de los imaginarios colectivos de cambios y transformación para la región.

Somos los principales aliados de los trabajadores y los movimientos sociales, por eso queremos la victoria. Sabemos que con nuestro triunfo se verán beneficiados nuestras comunidades. Trabajaremos para fortalecer las organizaciones sociales y sindicales. Tenemos un proyecto político, que es proyectar el Frente Amplio más allá de las elecciones. Éste es un proyecto de largo alcance y que se propone transformar Chile”, sentenció.

OCTUBRE 2017

PESCA

13

Encarnadoras: mujeres que sacan la cara por el sector pesquero de Lebu A pesar de las circunstancias que hoy vive la comuna en torno al recurso de la jibia y la reineta, cuyo mayor responsable es el gobierno chileno actuando al margen de la ley, estas mujeres han podido sobreponerse a los obstáculos, dándole un valor agregado a la pesca artesanal y oportunidades laborales a las mujeres lebulenses.

Por: Katherine Muñoz A.

N

o es de desconocimiento que el mundo de la pesca es mayoritariamente masculino, aun cuando poco a poco las mujeres van ganando lugar en el rubro, las que muchas de ellas han pasado toda su vida en la mar, desarrollando distintas labores, que no sólo se concentran en la extracción de mariscos y peces.

Fileteadoras, acarreadoras, algueras, recolectoras o encarnadoras son algunas de las tantas labores que contribuyen a la lucha por la igualdad de género, en la búsqueda de mejores condiciones laborales o espacios de emprendimiento y de colaboración. Y así al menos lo han hecho las más 480 mujeres que son parte de la mesa de encarnadoras de la comuna de Lebu.

Para ellas, el proceso inicial siempre es el mismo: preparar el arte de pesca con espineles, anzuelos con sardina para luego llevarlos al mar, extraer reineta, pero principalmente la jibia, y una vez en tierra colgar el espinel anzuelo por anzuelo, sacándoles todas las vueltas para que éste no quede enredado o vuelva a encarnar, dejándolo listo para la venta.

Así es el trabajo de las cientos de mujeres encarnadoras de la comuna de Lebu, que han salido adelante por su perseverancia y esfuerzo.

Lebu Fish: fruto del esfuerzo La planta Lebu Fish S.P.A, que es el nombre del proyecto que iniciaron las encarnadoras de la comuna en el año 2011, nace con el objetivo de darle valor agregado a la pesca artesanal y entregar una fuente laboral a las mujeres del rubro. Se trata de una planta de proceso para productos congelados y sellados al vacío, donde se trabajará con el recurso

reineta y jibia.

Marcia Castro, presidenta de la Mesa Comunal de Mujeres Encarnadoras, se refirió a los inicios de esta iniciativa, señalando que “esto partió con capital de la Cruz Roja japonesa que después del terremoto llegó a la Provincia de Arauco para ayudar a distintas organizaciones del rubro pesquero que tuvieran proyectos de fomento productivo.

Nosotras aprovechamos la instancia para postular porque queríamos contribuir a la pesca local. Somos mujeres de pescadores, por lo tanto, sabemos el sacrificio que ellos hacen cuando salen a trabajar. En base a esa necesidad, nosotros generamos este proyecto para darle un valor agregado a la pesca local”.

Respecto a las cifras concretas, la iniciativa alcanzó los 506 millones de pesos y contó, entre otros, con el aporte de 310 millones por parte de la Cruz Roja Japonesa para la construcción de la infraestructura principal de la planta, mientras que 127 millones fueron entregados a través del Programa de Escalamiento Productivo del convenio entre el Fondo de Administración Pesquero (FAP) de la Subsecretaría de Pesca y Acuicultura y el Gobierno Regional del Biobío, para generar condiciones adecuadas para la mantención de productos del mar a través de la habilitación de cámaras de frío y planta de hielo en escamas.

Por otra parte, las encarnadoras agradecen las redes de apoyo que les brindaron en ese momento. Tal es el caso de Claudio Lapostól, director del Fosis, quien fue una de las personas que les ayudó a generar el proyecto y las orientó junto a su equipo en el trabajo de la jibia y rei-

neta con el fin de conocer de mejor manera la producción del recurso.

Tras estos grandes avances, comentan que en ningún minuto dejan de ser encarnadoras, enfatizando que “antiguamente en Lebu la reineta costaba 200 pesos el kilo, por tanto nuestros esposos llegaban con poco dinero a la casa y como mujeres decidimos trabajar para mejorar nuestras condiciones de vida y también para darle un valor agregado al trabajo de nuestros maridos”.

La pesca ¿un mundo machista?

Muchas mujeres que trabajan en las diferentes labores del mar, catalogan el sector pesquero como machista, puesto que aún ellas encarnan en sus casas, sin contar con galpones donde existan “un grupo de 30 mujeres encarnando por ejemplo, ya que inmediatamente empiezan los problemas”.

“Nosotros lo sentimos acá en carne propia, porque desde que hicimos esta planta hemos querido entrar al sector a comprar y traer distintos productos donde han sido los pescadores los que no nos han entregado, ya que le prefieren entregar a un intermediario y no a nosotras que pagamos lo mismo que el resto. En ese sentido te das cuenta de que algunos pescadores no tienen una visión de futuro. Ellos vienen, traen pescado, quieren la plata y se van sin pensar en la comuna ni en el valor agregado que genera el procesarse el producto”, expresa Marcia Castro.

Consecuencias de la Ley de Pesca A las mujeres encarnadoras de Lebu no les queda duda que la ley está hecha bajo corrupción y cohecho. Y

así al menos lo expresa la presidenta en representación de las encarnadoras de Lebu: “el parlamento no ha sido capaz de tocar la normativa ni de ver las necesidades de las caletas ni de las regiones en el sector pesquero, por lo tanto no hay voluntades para poder mejorar el tema. Por otra parte, el Gobierno de derecha nos amarró de manos y en este gobierno donde podían ayudar un poco a que esto mejorara con compromiso de la presidenta, se hicieron los locos. Lo ideal sería eliminarla y trabajar con las verdaderas bases de una ley que beneficie al sector pesquero artesanal. Yo creía en los políticos de mi región y hoy día no creo en ninguno, de hecho estoy cuestionando mi participación en las votaciones y en esta ‘democracia’”, finalizó.

El parlamento no ha sido capaz de tocar la normativa ni de ver las necesidades de las caletas ni de las regiones en el sector pesquero” presidenta de las encarnadoras de Lebu.

14

JULIO 2017

PESCA

Cornelio Vallejos, antiguo pescador artesanal:

“Por el blanqueamiento pesquero se han hecho millonario muchos inescrupulosos y nosotros queremos que la pesca perdure en el tiempo” Con un dilatado currículum, el ex dirigente de sindicato Cipeaira oriundo de la Isla Santa María y radicado actualmente en la comuna de Lota, relata sus vivencias como pescador y algunas de sus tantas experiencias ocurridas en el mar.

Asimismo entrega una visión crítica y dura sobre la normativa vigente y las anomalías derivadas de ésta.

Por: Katherine Muñoz A.

C

ornelio Vallejos, un prócer de la pesca artesanal que se inicia en el rubro con el espíritu del esfuerzo. Nació en la isla Santa María, Puerto Sur el año 1948. Desde esa época sus padres lo sacaron de la isla hacía la localidad Curanilahue por la precaución que tenía su progenitor de que él y sus hermanos se ahogaran. Sin embargo, con los años regresó. A sus 25 años fue buzo mariscador, dedicándose a la captura de congrio, corvina, dorado, bacalao, entre otros recursos.

Antiguamente la pesca era muy dura, porque eran embarcaciones pequeñas y había muchos hundimientos por los temporales

Don Cornelio, con sus 69 años de edad, comenta que antiguamente la pesca era muy dura, porque eran embarcaciones pequeñas y había muchos hundimientos por los temporales. “Recuerdo en una ocasión el año 1986 en Antofagasta cuando me encontraba pescando jurel junto a cuatro pescadores mas y pasó un barco brasileño por encima de mi lancha derribándome la embarcación a las 23.40 de la noche. Era el Gobierno de Pinochet y el gobernador marítimo en vez de de ayudarme me castigó por un mes sin salir al mar”.

Agregando que: “el Gobierno nos dio un permiso

para criar animalitos en la vega y a través de eso junté recursos con mi padre y hermanos para después de haber tenido una lanchita de 9.50 metros, pasamos a una de 12 metros y después tuvimos una de 18 metros, pero no con la facilidad que tienen los pescadores hoy día, porque todos esos palos debíamos acarrearlos al hombro hacia la isla Santa María para construir. Una vez que vendimos los animales para juntar esos recursos, yo ya no fui capacitado para sacar el barco y tuve que irme a Antofagasta donde a través de la familia Fernández, gestionaron en la pesquera mi acreditación para sacar el barco y equiparla para seguir pescando”.

Al consultarle sobre qué diferencias hace del rubro de la pesca de su entonces con el actual, no tiene duda en responder que hoy es todo más fácil y que más seguridad, sin embargo hace una gran distinción, como consecuencia de la Ley de Pesca.

“Lamentablemente, los grandes hombres de eminencia se hicieron dueño de lo que Dios dejó en esta tierra para que nosotros lo disfrutáramos, porque yo tenía casi 3 mil toneladas y hoy me dan un poco mas de 800 toneladas. Esto era lo que querían los políticos, dividirnos para que así se les hiciera más fácil, porque hoy día 10 sindicatos quie-

ren una cosa, 20 piden otra y es un cumpleaños de monos. Creo que no hay que echar abajo la ley de pesca, sino que hay que acomodarla y sacarle ciertos artículos, porque muchos de nosotros los pescadores y de las grandes eminencias se van a aprovechar.

Yo no puedo juzgar a nadie, pero tengo mis dudas con algunos artesanales, senadores, diputados y ministros. Porque no sé si se hacen los inocentes o les conviene las anomalías que hoy están ocurriendo, ya que por el blanqueamiento de la pesca se han hecho millonario muchos inescrupulosos y nosotros queremos que la pesca perdure en el tiempo y que nuestros nietos y bisnietos conozcan el pescado porque si todos pescáramos lo que el Gobierno nos ha dado, esto se vería con otros ojos”.

Lamentablemente, los grandes hombres de eminencia se hicieron dueño de lo que Dios dejó en esta tierra Bajo esto último, enfatiza que otra consecuencia es que: “cuando nosotros sacábamos el loco, muchas veces dijimos que no sacáramos la cría del loco porque era la semilla y el 80% de los pescadores tomaban toda la semilla y lo su-

mergían en agua con bicarbonato para venderlo con un mayor tamaño, pero al cocerlo quedaba nuevamente pequeño. Se farrearon y se comieron toda la semilla, por eso el loco es escaso en Chile, porque los mismos pescadores tuvimos la culpa”.

Las anomalías para Cornelio no quedan hasta ahí. Comenta que actualmente 20 lanchas de las 200 o 300 restantes, tienen “tan buena suerte que todos los días están pescando fauna acompañante y todas las otras restantes no podemos pescar fauna acompañante y pescamos juntos, pero eso todavía no lo capta Sernapesca ni impuestos internos, y mí

concepto solamente es la duda con estas situaciones”.

Añade finalmente, que la solución se podría lograr con la voluntad de las autoridades. “Creo que si las autoridades quisieran arreglar las cosas, pueden hacerlo acercándose a las personas que tienen buen prestigio y buenos antecedentes. De esta manera muchos de nosotros les diríamos que el camino que han tomado, está mal y eso va a llevar a la destrucción de este país”, categóricamente sentenció.

OCTUBRE 2017

CIUDAD

15

Llaman a autoridades a escuchar las voces de los barrios

Vecinos se preparan para defenderse del avance de las inmobiliarias

LamodificacióndelPlanoReguladordeConcepción generó que una serie de organizaciones sociales y habitantes penquistas se movilizaran con el objetivo de que sus demandas fueran consideradas por el municipio.

Por: La Voz del Bío Bío aría Cristina Vera es una vecina del sector céntrico de Concepción. A partir de las siete de la mañana, y hasta pasadas las siete de la tarde, debe soportar el ruido ensordecedor de la construcción de un edificio de veinte pisos que se construye al lado de su casa.

Sonidos de maquinaria pesada, taladros, y hasta los gritos de quienes laboran en la edificación son parte del cóctel cotidiano de ruidos que debe soportar junto a su familia. A ello se le suman los movimientos de tierra, el polvo, problemas con el alcantarillado y la suciedad con que usualmente viene aparejada la construcción de grandes edificios.

M

“Mi calidad de vida disminuyó considerablemente. Nadie se opone a que construyan, pero no existe ningún control, ningún criterio.

Llegan y autorizan que se emplace un inmenso edificio pegado a las demás propiedades, más encima un edificio de un montón de pisos. Como residentes nos sentimos pasados a llevar. Si algo tengo claro es que en Concepción los que tienen plata construyen lo que quieren y donde quieren”, sostiene.

Un caso parecido es el que afectó a Silvia Navarrete, residente de la intersección de la Avenida Paicaví y cale San Martín, en pleno centro de Concepción. Junto a su familia ha sido víctima de la construcción del Edificio San Martín 1277. La empresa a cargo de la edificación es la Constructora e Inmobiliaria Esperanza S.A., de propiedad de Ricardo Bachelet Artigues, primo de la presidenta Michelle Bachelet y amigo íntimo de Sebastián Piñera. La misma inmobiliaria en cuyo proyecto “Edificio El Llano” de la

comuna de San Miguel, falleció el obrero Jesús Andahua, producto del derrumbe de un muro defectuoso en junio del presente año.

“Yo prácticamente he sido expulsada de mi hogar, todavía persiste el ruido perturbador de las bombas.

Antes caían pernos, ahora tenemos el problema de la caída de trozos de hormigón. Se hicieron todos los reclamos a la municipalidad desde un comienzo, pero nunca vino el director de Obras, ni tampoco el alcalde”, se lamentó la vecina.

Navarrete sostuvo que el ciudadano se encuentra absolutamente indefenso frente a las inmobiliarias. “Se contravienen todas las normas al momento de construir. Es una burla contra el derecho a vivir en mi casa.

He tenido serios problemas de salud por culpa de esta construcción: hipoacusia, bruxismo, depresión, insomnio, y lo más grave es que me hice una resonancia, donde demostró que tengo un daño al cerebro, pérdida de memoria y dolores de cabeza”, aseveró.

así como a habitantes de la comuna de Concepción que han sido afectados por las inmobiliarias, entre otras organizaciones.

“Se ha incentivado desde las instituciones municipales y el gobierno regional un crecimiento inmobiliario descontrolado, en la medida en que se amparan en que no cuentan con mecanismos de fiscalización. Eso hace que las inmobiliarias puedan jugar a su antojo, construir donde se les dé la gana, todo en función del mercado, que es quien controla el crecimiento de la ciudad. En el fondo, las autoridades son cómplices de este proceso destructivo que vivimos hoy en día, de una ciudad mal administrada y mal habitada”, señala Javier Sandoval, dirigente vecinal.

Ciudad mal administrada y mal habitada

Sandoval plantea que la expansión inmobiliaria se ha unido a la expansión industrial, lo que ha terminado convirtiéndose en un ataque directo a la calidad de vida y a las condiciones de habitabilidad de las personas y de sus barrios.

Hace algunas semanas, el municipio penquista envió una convocatoria a las juntas de vecinos, en la que se señala que se está cambiando el Plano Regulador. Eso generó que una serie de organizaciones de distinto tipo trataran de responder a ese llamado. Así surgió la Plataforma por un Plano Regulador Integrador y Comunitario, que reúne a una serie de agrupaciones, tales como colectivos ambientales, juntas de vecinos, pobladores de Lorenzo Arenas, Aurora de Chile, Pedro del Río, la Federación de Pobladores,

“Hoy existen puntos críticos en la comuna de Concepción, como humedales rellenados con la complicidad de autoridades serviles al empresariado. Estamos al borde de una situación de catástrofe permanente producto de estos rellenos de humedales, porque están acompañados de la contaminación de las lagunas y de una mala canalización del sistema de aguas lluvias. Las industrias producen desechos, los que son vertidos en las lagunas. A esto se suman las plantaciones de monocultivos en los alrededores

de la ciudad, que secan los suelos y producen un uso indebido del agua, lo que nos expone como comunidad a problemas socioambientales muy peligrosos, como los incendios que tuvimos a comienzos de año. En ese sentido, las autoridades coludidas con las empresas inmobiliarias son un factor de riesgo para la población”, afirmó el dirigente.

En tal sentido, indica que el sistema inmobiliario se apropia de los mejores suelos para su beneficio, y que estos se han convertido en un nicho de negocio, lo que resultaría altamente perjudicial para los vecinos.

Gentrificación, surgimiento de ghettos verticales, evacuación defectuosa de aguas lluvias y múltiples problemas de salud, serían algunas de sus consecuencias.

Javier Sandoval aseguró que no se detendrán hasta conseguir ser escuchados, y que solicitarán una nueva audiencia púbica para exponer la mirada vecinal. “Queremos que el proceso técnico de las modificaciones al Pano Regulador de Concep-

ción se construya con la participación vinculante de sus habitantes”, expresó.

¿Sabía usted? ¿Qué es la “gentrificación” Consiste en la transformación de un sector deteriorado de la ciudad, el que a través de una reconstrucción provoca un encarecimiento del costo de habitarlo. Esta situación hace que los residentes originales deban abandonar sus hogares y que ese sector pase a ser habitado por personas con mejor situación económica, que sí pueden pagarlo. Esta problemática se ha intensificado en las grandes ciudades, como consecuencia del modelo neoliberal, ya que la necesidad de expandirse del capital inmobiliario pasa a llevar el derecho a vivir dignamente.

16

JULIO 2017

CIUDAD

¡Qué ejemplo para las futuras generaciones!

Sociedad Mutualista Unión de Obreros Coronel-Puchoco: 121 años de convivencia social solidaria Definida como un espacio de participación colectiva, de amistad, ayuda y protección, este año la celebración de su aniversario contemplará un cóctel con autoridades, así como una cena bailable en su tradicional local de calle Cochrane 275.

Por: La Voz del Bío Bío

L

a Sociedad Mutualista Unión de Obreros Coronel-Puchoco es una institución legendaria dentro de la ex comuna minera. No solo porque ha acompañado por más de un siglo a sus habitantes, sino además por el espíritu solidario y comprometido que desde sus comienzos ha regido su actividad.

para facilitar sus relaciones entre sí y sus familiares, su comprensión espiritual y la adquisición de conocimientos útiles; socorrer a los miembros que se enfermen; auxiliar a la familia de los que fallecieren, y en general, propender al bienestar de sus socios y de sus causantes de asignación familiar, mediante el desarrollo de actividades sociales y Fundada en 1898, sus orígenes se culturales”. enlazan con el surgimiento y desarrollo de la tradición mutualista en A lo anterior se suma el otorgaChile, donde se destaca entre otros miento de beneficios mutuales y de movimientos sociales de la época. asistencia social, de acuerdo con sus La defensa de sus principios, su posibilidades económicas. preocupación por las necesidades Carlos Ferrada, presidente de la humanas, así como la neutralidad Unión de Obreros Coronel-Puchofrente a otras doctrinas políticas y co desde el 2014 hasta el presente, religiosas forman parte de sus caracdefine la Sociedad como un espacio terísticas esenciales. de amistad y apoyo. “Ésta es una El mutualismo es responsable de institución de participación colectiinspirar leyes sociales que consti- va, de unión, de amistad, de ayuda tuirían el origen del Derecho Social y protección de los unos para con Obrero, que tiene sus bases justa- los otros. Aquí encontré, como tomente en la dignidad, la sobrevi- dos, un lugar donde se comparte vencia, la tranquilidad, el bienestar con alegría, tranquilidad y respeto”, y la seguridad de los trabajadores y asegura. trabajadoras. Como consta en sus El directivo señala que la Sociedad estatutos: “Un ideal y un espíritu Mutualista mantiene una relación inspiran a los movimientos mutuaestrecha con la comunidad coronelilistas: procurar ser una fuente de na. “Nos hacemos presentes en los cooperación, ayuda mutua y auxilio desfiles de la ciudad, aniversario de colectivo, procurando ser un servila comuna y en las Fiestas Patrias. cio oportuno, eficiente y completo, Interactuamos con otras sociedades, para dar seguridad a sus afiliados”. en actividades deportivas y con el Sus objetivos: confraternidad club de rayuela. En nuestro local, para navidad se han desarrollado y socorro actividades para niños y niñas que Dentro de los propósitos de la Socie- son familiares de socios y también, dad Mutualista se encuentran “Cul- de niños y niñas vecinos” sostiene. tivar el espíritu de confraternidad y solidaridad mutualista entre todos “Tenemos un Comité de Bienestar, sus asociados; velar por el manteni- manejado por las socias, las que inmiento del prestigio de la institución forman sobre situaciones de algún y bienestar de sus asociados, pro- socio o socia necesitado. Se apoya porcionándoles puntos de reunión con visitas a los socios enfermos,

Directorio, 2013-2014.

económicamente cuando es necesario. Existe un casino que hace descuento por la venta de lo que ofrece”, indica Ferrada, enfatizando que el apoyo mutuo es la cualidad central de la organización que preside.

Consultado por el futuro de la Sociedad Mutualista, el presidente se muestra optimista. “Creo que tiene un muy buen futuro. Por ahora, estamos celebrando los 121 años con diversas actividades competitivas entre socios y socias. El 7 de noviembre tenemos un cóctel con invitación de las autoridades de la comuna y presidentes de sociedades cercanas y dos semanas después tendremos la Cena Bailable con la que se da fin a las actividades del centésimo vigésimo primer aniversario”, señaló.

Participantes competencia de rayuela de salón.09-10-17.

Una vida en sociedad Juan Rubilar lleva cuarenta años como miembro de la Sociedad Mutualista Unión de Obreros Coronel-Puchoco. Asegura que se siente pleno participando de este espacio, y que jamás ha tenido algún problema con otro socio. “Aquí encuentro tranquilidad, amistad, diversión.

Lo paso bien aquí. Fui jugador del equipo de rayuela, aún juego de hecho, pero ya no estoy en el equipo”, relata.

Es tanto su compromiso con la Sociedad, que incluso después de muerto desea continuar vinculado a ella. “Bueno, en asamblea de socios y socias, se acordó, previa petición de mi parte, que cuando me muera seré sepultado en el mausoleo que tiene la sociedad”, confesó.

Antiguo local.Arriba,retrato del benefactor REMIGIO CASTRO. 2011.

Socio más Antiguo(40 años).

Juan R.Rubilar Aguilera.

Carlos A.Ferrada Alarcón.

PRESIDENTE de la Sociedad Unión de Obreros Coronel Puchoco.

OCTUBRE 2017

NACIONAL

Más de un millón de personas participaron del proceso

Lo que viene después del exitoso plebiscito ciudadano del movimiento No + AFP

Pese a la invisibilización que sufrió por parte de los medios masivos de comunicación, la votación contó con un alta participación que vino a respaldar el trabajo de la Coordinadora a lo largo del país.

Por: La Voz del Bío Bío

M

ás de un millón setenta y dos mil votos fue la cifra que alcanzó el plebiscito convocado por la Coordinadora No + AFP, y que se desarrolló entre los días 29 de septiembre y 1 de octubre.

Las cifras completas se tradujeron en un enorme respaldo no solo a la opción de un nuevo sistema previsional solidario y de reparto tripartito (financiado por el trabajador, el empleador y el Estado), sino que además viene a reposicionar a la Coordinadora No + AFP como una fuerza social importante, capaz de movilizar más de 10 mil voluntarios en todo Chile y de levantar 4 mil puntos presenciales de votación, además del voto digital.

Para Luis Mesina, vocero nacional de la Coordinadora, el éxito de este proceso solo se explica con la necesidad de mayor participación ciudadana en la toma de decisiones políticas, económicas, sociales y culturales de nuestro país. “Logramos una movilización que superó la expectativas que nos habíamos fijado. Logramos descubrir que nuestro pueblo está mucho más embebido de esta necesidad de participación. Hemos descubierto que nuestro pueblo quiere la democracia, no

como una consigna, sino co- vimiento. mo una práctica permanente Asimismo, aseveró que de y concreta”, afirmó. aquí en adelante no se dePor su parte, Mario Aguilar, tendrán, ya que realizarán integrante de la Coordinado- volanteos y puerta a puerta ra y presidente del Colegio de ciudadanos agradeciendo la Profesores, señaló estar orgu- participación e informando lloso de los resultados, tanto los resultados del plebiscito en términos de convocatoria de manera oficial. “No puede como por la articulación gre- ser que ahora incluso quieran mial que permitió llevarlo a crearse otras dos AFP. Conticabo. nuaremos con acciones conducentes a recuperar nuestro “Las y los profesores de Chilegítimo derecho a tener una le estamos muy orgullosos mejor previsión. Este es un de esta gesta democrática en problema que se está debala que hemos participado. tiendo en todo el mundo: Creemos que esta unión que nuestro derecho a una seguse da en torno a este tema de ridad social pública”, indicó. no más AFP, en torno al tema tan trascendente de cambiar Neira comentó que llegue el sistema previsional chile- quien llegue a La Moneda, no, esta unión de gremios, de no se detendrán en su lucha, sindicatos de trabajadoras y y esperan ver hechos concretrabajadores de organizacio- tos de los candidatos que se nes sociales de estudiantes es han comprometido con lleun hecho de la mayor impor- var a cabo la propuesta de la tancia”, sostuvo el dirigente. Coordinadora. “En el próximo gobierno vamos a poder Una molestia para el godemostrar la capacidad que bierno que llegue tenemos. Sin ningún peso, En la Región del Bío Bío, logramos movilizar miles de fueron más de 90 mil perso- voluntarios a lo largo de todo nas las que participaron del Chile. Somos capaces de acplebiscito. Según explicó ciones más potentes, por eso Bernardo Neira, vocero re- vamos a ser mucho más mogional de la Coordinadora lestosos con el nuevo gobierNo + AFP, la cifra que arrojó no, actuando con más unidad la votación superó las expec- y eficiencia”, sentenció. tativas que tenían como mo-

17

El negocio (o negociado)

de las AFP Por: Por Pedro Silva Torres

H

asta 1980 el sistema previsional chileno era solidario, por cuanto los trabajadores activos aportaban a un fondo único que se repartía entre los jubilados. En 1980, de acuerdo a los decretos 3500 y 3501, entró en vigencia el llamado Sistema de Capitalización Individual, con lo que Chile pasó a ser precursor mundial de la privatización de la seguridad social. Este sistema consiste en que cada trabajador está obligado a ahorrar un 10% de su salario para alimentar una cuenta de ahorro personal administrada por una Administradora de Fondos de Pensiones, AFP. Estas administradoras invierten los fondos para que generen rentabilidad y cobran por ello una comisión que deben pagar los trabajadores, que va de 0,41 a 1,54%.

En 2002 se crearon los llamados multifondos, que son 5, y cada uno tiene diferentes niveles de rentabilidad y de riesgo. Con esto se pretendía ampliar las opciones, dando más libertad de elección. En 2008 se hizo una reforma previsional, que estableció para las pensiones más bajas un sistema de subsidios, pagado por el Estado, y que beneficia al 60% más pobre. Así presentado el sistema parece eficiente, transparente y justo, pero la experiencia de los jubilados acogidos a sus beneficios dice lo contrario, lo mismo dicen las cifras y lo expresan las masivas movilizaciones convocadas por el movimiento No + AFP. En el fondo las AFP actúan como bancos que capturan el ahorro obligatorio de los trabajadores, disponen de él como capital y lo hacen crecer, mientras los aho-

rrantes ven como se reducen sus ingresos al jubilar.

En promedio las pensiones se reducen al 38% del salario para el caso de los hombres, y a un 28% en el caso de las mujeres. Todo parte de una abusiva distribución de las ganancias generadas por los fondos.

Se calcula que desde su implementación el sistema ha recaudado más de 162 mil millones de dólares, de los que solo se han entregado como pensiones 26 mil. El resto ha ido al pago de comisiones o a las inversiones en la empresa privada.

Los trabajadores acumulan al año aproximadamente 6 billones de pesos en el fondo de pensiones, de los que 2 billones son destinados a pensiones, 2 billones corresponden al pago de las comisiones y los otros 2 billones se invierten en empresas nacionales y extranjeras. Según el Centro de Estudios Alternativos (CENDA), en diciembre del 2016 el sistema recaudó más del doble de lo que

pagó. Por su parte la Fundación SOL calculó que en los primeros meses del 2015 las ganancias de las AFP aumentaron 71% respecto al año anterior. Suben las ganancias, pero no las pensiones. ¿Dónde van los fondos? A alimentar la gran empresa nacional y transnacional L as familias y empresas chilenas más favorecidas por las AFP son la Lucsik, Paulmann, Solari, Angelini y Matte; CENCOSUD, CMPC, COLBUN, LATAM, FALABELLA, COPEC. De las empresas extranjeras favorecidas con los fondos de los trabajadores chilenos destacan ADIDAS, BAYER, HYUNDAI, PANASONIC, SAMSUNG, FORD, GOOGLE, y otras. Y mientras dejan irse nuestros ahorros previsionales a alimentar economías ajenas, nuestras autoridades buscan en el extranjero empresarios que vengan a invertir en Chile. Hay que ser bien…, neoliberal.

18

OCTUBRE 2017

CULTURA

Grisnery Sepúlveda Cofré:

La heredera de Violeta Parra que trabaja en el rescate de las raíces folclóricas de la zona minera En el marco del centenario de la artista universal, La Voz del Bío Bío conversó con la reconocida cantautora de la cuenca del carbón para conocer sus inicios y lo que la impulsó a rescatar las tradiciones de la zona como los himnos cívicos de las escuelas de Lota.

Por: Katherine Muñoz A.

N

o es lo mismo con guitarra en mano. Y así al menos es para los tantos herederos de Violeta Parra. El fin: rescatar y preservar la carrera de la artista universal. Un paraje desafiante, con tonadas melodiosas de altos y bajos.

lo por parte de mi padre, que en esos tiempos también vivía conmigo, tocaba la guitarra y siempre cantaba ligado a un estilo más popular. Mi papá siempre ha estado ligado al folclor chileno y por él descubrí la música de las cantoras campesinas”

Desde que Violeta se fue a los cielos, tal cual titula su película, no hay tiempo para desperdiciar en los músicos de talento. Sin embargo, nadie empieza ni termina con ella. La música de la que tenemos constancia, va desde los cantos indígenas hasta los cantantes actuales más populares. Pero este amplio espectro hay mucha aptitud y más. Y claro… la obra de Violeta -que recorrió Chile de sur a norte, de costa a cordillera, recopilando temas populares y tradicionales- tiene un valor que supera, a criterio de varios, su obra particular. Los temas de Run Run y Volver a los 17, por ejemplo, no son sino el resultado final de quien entendió la obra de sus predecesores, donde la sencillez que la caracterizaba, perdura hasta la actualidad.

Asimismo, recuerda que desde cuarto básico ya tocaba la guitarra y que les enseñaba a sus compañeras.

Agrega además lo importante que fue su progenitor. “La primera vez que mi papá me hizo tocar con su conjunto me hizo tocar el tormento.

Ni siquiera alcanzaba a llegar al suelo con los pies – ríe- Como a los 11 años mi papá me trajo un arpa de regalo muy antigua, de estilo colonial que no tenía cuerdas, y él le puso lienzas de pescar detalladamente, logrando que sola aprendiera a tocar”.

Un canto particular y una fina mano para hacer un guitarreo como ninguno. Para muchos una heredera de la gran Violeta, para ella una referente.

Lo cierto, es que la sencillez es lo que las caracteriza, encontrado lugar en el reconocido pueblo lotino.

Una melodía a ritmo galopante. Así es Grisnery del Carmen Sepúlveda Cofré, cantautora, profesora de música, magíster en educación, y profesora de danza folclórica, que nace en el hospital de Lota en 1975.

Con un gran abanico de trabajo y un apasionante currículum, cuenta de entrada que su gusto por la música nace porque nació en un entorno familiar musical. “Mi padre ex minero de Lota, folclorista cultor, siempre estuvo tocando en la casa y ensayando con los músicos del conjunto que dirigía, entonces desde muy pequeña escuché folclor. Mi mamá también tocaba acordeón y mi abue-

En sus tiempos de adolescencia y juventud cuenta que era amante de Violeta Parra y de Silvio Rodríguez.

Le encantaban las canciones de línea y con contenido social. “En esos tiempos lideraba un grupo de chiquillas en Lota y cantábamos canciones de Illapu, Silvio Rodríguez, los Jaivas, Sol y Lluvia, etc”.

Profesionalización musical Detalla que su interés personal e individual y el descubrimiento real de que podía ser una profesional en la música nace cuando terminó de estudiar su carrera, no antes. “Dentro de mis años de la carrera de música yo nunca sentí que podía ser futura profesora de la Universidad de Concepción, al contrario, siempre tenía una autoestima baja. Yo estudiaba y trabajaba, dirigía el conjunto de la municipalidad de Coronel, el del hospital de la misma comuna, trabajaba en Concepción, dirigía los conjuntos de la Universidad del Desarrollo para costear mis estudios, pero no le daba importancia al trabajo y ese mismo trabajo me fortaleció en términos de conocimiento. Después de terminar la universidad hice pasantías estudiantiles y me empezó

a ir mejor, mejorando mi autoestima, pero al principio de mis estudios fue una catástrofe y quería renunciar porque había mucha competencia y yo no tenía estudios musicales, solamente me eduqué en un entorno musical pero nunca tuve la oportunidad de estudiar un becado. De todos modos, no me siento mal por eso”.

Grisnery relata que su primera experiencia como docente fue en Arauco y sólo ahí empezó a entender la importancia de su labor como profesora.

Sus primeras composiciones La primera canción la escribió en el año 1998 para un concurso que se iba a realizar en el extranjero y lo hizo con sus alumnos del Fallamancito. “Tristemente yo mandé esa canción y nunca nadie me respondió”. Posteriormente, descubrió que podía componer y no necesitaba sacar canciones de otras personas para hacer sus trabajos. Hoy ocupa sus propias canciones para hacer las obras teatrales que hace con los niños de la historia de Lota.

“El primer disco de los cinco que tengo se llama “Fallamancito nos llaman” y en ese disco hay canciones donde la mayoría son mías y de mi papá, pero que tienen un fin educativo. Aquí nace la necesidad de escribir, por lo que escribo canciones y además formas musicales danzables, donde aparecen géneros musicales de danza folclórica chilena, pero con temática local como: cueca, zamba refalosa, habaneras, mazurcas, cuadrillas y polcas. Además tengo un repertorio de navidad donde también hay canciones mías y el último disco se llama “Lota es mi canto” y recién a mis 40 años

Lo que yo espero es que algún día se reconozca y se enseñe mi trabajo

lo saqué. Podía haberlo sacado hace mucho antes pero descubrí que había mucha gente que se estaba lanzando al mercado y quizás nunca tuve el apoyo de nadie porque sentía que no era importante lo que yo hacía, y comencé a sentir que mi trabajo era importante cuando noté que todo el mundo hablaba de patrimonio, de turismo local, de los mineros y de gente que comenzó a cantar y crear para participar en festivales”.

Grisnery sacó el primer lugar en un festival con “Ven a mi pueblo” que habla de cómo son los lotinos. De ahí se dijo que no paraba más. “Me ha ido bien en términos de festivales, pero no he ido a muchos porque también soy mamá de dos niñas por lo que mi tiempo y mi felicidad están divididos con mis hijas y con mis canciones que escribo porque las he vivido” Al consultarle que canción le representa de sus propias composiciones, dice que “San Pedro el pescador”.

Le gustó como le quedó la letra.

También, “Colcurana yo soy” que es una de las ultimas que acaba de componer y “Ahí va María “que habla de una mujer esforzada.

Es importante igual mencionar que la artista ha logrado varios proyectos ligados al rescate de la Música tradicional de la cuenca del Carbón.

Entre ellos Fondos FNDR Navidad para Lota, Fondos FNDR para el ex orfeón de Lota, FNDR para agrupación de Folcloristas de Lota, FNDR para escuela Isaías Guevara Soto de Lota, FNDR para Fallamancitos de Lota, Fondos FAE ( fortalecimiento de la artes en Eduación) para escuela Isaías Guevara de Lota, Fondos

iniciativas culturales para escuela Centenario de Lota. Fondos de la Musica Nacional para el rescate de la música tradicional de la cuenca del Carbón entre otros. Además de ser la Fundadora de las Orquestas sinfónicas de niños/as , banda instrumental de Niños/as y talleres artísticos comunales de Lota.

En sus proyectos más cercanos y actuales, comenta que está cumpliendo 20 años de trayectoria con los Fallamancitos, quienes obtuvieron el Premio AMMA año 2017 y pronto estrenarán su última Obra Teatral Musical el 25 de Noviembre en el Liceo Manuel Dalzon.

La heredera de Violeta, además de ser músico, mamá, docente, se sumerge en el mundo de las comunicaciones, ya que dirige el programa en radio Don Matías “Nadie es profeta en su tierra”. “Lo llamo así porque siento que eso me ha sucedido a mí en la vida, y siento la necesidad de dar a conocer mi trabajo, el de mis compañeros y de otros que pasan desapercibido. Lo que yo espero es que algún día se reconozca y se enseñe mi trabajo”.

La herencia de Violeta Parra Finalmente, la cantautora Grisnery dice que Violeta Parra es un buen y mal referente. “Un buen referente en términos de que no estoy tan perdida en lo que estoy haciendo, porque así como se valoró tardíamente el trabajo de ella, de la misma forma espero que se pueda valorar el mío.

También es un buen referente para decir que no es necesario tener una tremenda voz y que cada uno tiene su propio público”, finalizó.

OCTUBRE 2017

SOCIALES

19

¡FELIZ DÍA DEL PROFESOR 2017!

La Fundación Santo Simón una vez más realizó el tradicional almuerzo con la Agrupación de profesores jubilados de Lota, donde se homenajeó a todos los miembros que durante el año 2017 cumplieron 30 años de servicio docente y al profesor ganador del concurso “Al maestro con Cariño”.

Fundación Santo Simón junto a profesores de la comuna.

Profesores rinden homenaje al presidente de la fundación Santo Simón: Don Carlos Olave.

Nery Silva, Carlos Olave.

Carlos Concha, Alex Dinares, Patricio Espergel, Katherine Muñoz, Ciro Reyes, Carlos Olave, Grisnery Sepúlveda.

Nelly Salindas, Verónica Alarcón.

Marioly Monsalve, Simón Olave.

Simón Olave, Nelly Salinas y Carlos Olave junto al profeso ganador del concurso “Maestro con Cariño”, don Carlos Jerez.

Pedro Dugett, Hilda Aroca, Carlos Muñoz Adriana Abarca.

Carlos Jerez, Eugenia Guerrero, Miryan Moscoso, Mercedes Delgado.

Blanca Cabal, Yolanda Bustos, Simón Olave, Zenaida Rodríguez.

Elizabeth Astorga, Miryan López, Paula Salamanca, Gissella Valenzuela.

Carlos Concha, Alex Dinares, Ciro Reyes, Patricio Espergel.

Homenaje por sus 30 años de servicio como docente Verónica: Alarcón, Marioly Monsalve, Nery Silva.

Simón Olave, Zenaida Rodriguez, Carlos Muñoz, Pedro Duguett.

“