Issuu

valor $200

MARZO 2015 EDICIÓN Nº38 AÑO 04

CHILLÁN - CONCEPCIÓN - LOS ÁNGELES - PROVINCIA DE ARAUCO - TALCAHUANO - HUALPÉN - SAN PEDRO DE LA PAZ - CORONEL - LOTA

Sardina y anchoveta

El dolor de cabeza de los artesanales

Pág. 08 y 09 Los monitoreos realizados arrojan que el 88,7% de ejemplares desembarcados al iniciarse la temporada poseen un tamaño menor o igual a 8,5 centímetros.

Feria de Lota mejorará condiciones sanitarias

Pág. 10 y 11

Bocamina II

Endesa obligada a esperar por permiso ambiental

La termoeléctrica recibió la aprobación al proyecto de optimización presentado por la empresa Endesa, pero la autoridad medio ambiental aún debe cerciorarse de que las medidas presentadas en el plan ya están implementadas.

Pág. 15 La primera etapa del proyecto contempla innovaciones en el sector de pescados y mariscos. Se espera esté listo en tres meses.

Desafíos del transporte público en el Gran Concepción

Cuenta regresiva para el Ester Roa

Autoridades anunciaron nuevas medidas para fortalecer el sistema. Los compromisos para el 2015 son: la extensión del Biotrén y el perímetro de exclusión para la locomoción colectiva.

El recinto deportivo nuevamente ha tenido que enfrentar complicaciones para su reconstrucción retrasando una vez más la fecha de entrega.

Pág. 06 07 y 07 Pág.

Pág. 18

MARZO 2015

Editorial Basurales clandestinos: una llama de alerta

Definitivamente el incendio que afectó a Valparaíso ha dejado en evidencia que la proliferación de basurales clandestinos, no sólo tienen que ver con un tema de salud pública y/o medio ambiental. Sólo en nuestra región, son 16 las comunas que viven con este problema y en consecuencia, en potencial riesgo de fuego. Es decir, sectores donde colinda la urbe con zonas de alta densidad vegetativa y grandes cantidades de desechos están en riesgo. Talcahuano, Penco, Tomé, entre otros, son algunos sectores que viven en peligro constante. Un número importante de su población están asentada entre cerros y quebradas, y la mala práctica ciudadana de botar basura, obliga a realizar un esfuerzo adicional a los municipios a fin de combatir los microbasurales. Hace pocos días, el senador de la República, Ricardo Lagos Weber, respecto a lo ocurrido en el sector de Rodelillo en la Quinta Región, señaló que “tirar una bolsa de basura es casi como tirar un bidón de bencina”. Y no se equivoca; asegurar la limpieza y la mantención de los cerros, es una raya a la suma que evitaría un posible desastre. En lo que va del año en la Región del Biobío se han registrado más de 15 mil hectáreas consumidas por llamas, lo que equivale a más de 1.100 incendios, de los cuales un gran número es atribuido a terceras personas. Además comenzaron en terrenos privados y eriazos, donde el acopio ilegal se manifiesta con fuerza. A lo anterior, debemos consignar que en la actualidad se aplica pequeñas multas a los responsables y que si bien los municipios tienen la facultad de exigir a los propietarios de los predios el cierre de aquellos sitios eriazos que causen problemas a la comunidad -tal como lo señala una ordenanza general de urbanismo y construcción- eso no significa que deban construir una muralla para evitar el depósito de desperdicios. Recién se impulsará un proyecto de ley para sancionar a dueños de terrenos con microbasurales y que signifiquen un peligro real de incendio forestal. No obstante, da la sensación de que por lo menos existe voluntad de arrojar la basura, al tacho de basura, pero mientras esperamos por la solución; las cascaras de tomate, las bolsas del supermercado, los papeles del baño, los colchones y televisores viejos seguirán amontonándose en los cerros de nuestra región, con el inminente peligro de incendio que eso significa.

EDITORIAL

Se comenta en twiter Patricio Navia @patricionavia Lo único peor que intentar obstruir el trabajo de la fiscalía es intentar obstruir y que no resulte. Ni las cosas malas les salen bien. Andrea Aristegui @AndreaAristegui

Fiscal Gajardo sobre pagos a Wagner: “Por qué si se debían 42 millones de pesos, se paga en cuotas? No tenía caja Penta? Marco Enríquez-O @marcoporchile El problema ya no es que las instituciones funcionen. El problema es que tenemos instituciones que funcionan bloqueando a la democracia. Alejandro Navarro @senadornavarro No es posible q hayan dado plazo de 13 meses a Bocamina para instalar filtros en tuberías; mientras seguirán succionando recurso marino. Gabriel Boric @gabrielboric La deslegitimación de la política institucional estaba tocando piso. El Tribunal Constitucional le acaba de abrir la puerta al sótano.

Contáctanos 041 2876381 www.lavozdelbiobio.cl prensa@lavozdelbiobio.cl /lavozdelbiobio @lavozdelbiobio

- nº38 año 4 | Marzo de 2015. Representante Legal: Mónica Riffo Cárdenas, Director: Carlos López Arriaza, Periodistas: Luis Faúndez Retamal, Comité Asesor: Rafael López Faúndez, Fotografía: Rodrigo Ortiz, Diseño y Diagramación: Jorge Peyrin Urrutia, Contacto: ventas@radiodonmatias.cl, Fono: +56 09 73763805, Impreso Diario el Sur (Hualpén) que sólo actúa como impresor.

MARZO 2015

NACIONAL

Reforma de ley involucrará a cuatro mil funcionarios públicos

Declaración de Intereses y Patrimonio pondrá en jaque a las autoridades

“Ser servidor público es un gran honor y debe tener como contraparte responsabilidades equivalentes en materia de transparencia y rendición de cuentas”, indicó la Presidenta Michelle Bachelet. Por: La Voz del Bío Bío La Presidenta de la República, Michelle Bachelet, firmó un instructivo de Buenas Prácticas en Materia de Declaración de Intereses y de Patrimonio, lo que viene a reforzar las medidas de transparencia, todo esto en marco de las polémicas que han generado los casos Caval, Penta y SQM. Según la Jefa de Estado, el instructivo establece que “las declaraciones deben tener información completa y veraz sobre la totalidad de activos, pasivos e intereses de quienes las presentan” y se deberá realizar antes del 30 de abril. La reforma de ley involucrará a 4 mil funcionarios públicos que ganan sueldos por sobre los tres millones de pesos. Estos deberán declarar sus intereses y bienes a partir de los dos años anteriores de haber asumido su cargo. Quienes deben presentar la declaración de patrimonio son los trabajadores contratados a honorarios en los ministerios, servicios y gobiernos Regionales, sobre un monto de remuneraciones determinados. También cuenta el personal de la

La Presidenta de la República, Michelle Bachelet, viene a reforzar las medidas de transparencias.

Presidencia, incluyendo a quien cumple la tarea de director sociocultural, luego de la polémica de Sebastián Dávalos. Además deberán entregar su declaración quienes tengan cargos directivos en corporaciones, fundaciones, empresas y sociedad con participación mayoritaria del Estado o igual porción que el resto de los accionistas. Se incluyen los rectores e integrantes de las

Autoridades de la región opinan Para el alcalde de Talcahuano, Gastón Saavedra, el instructivo firmado por la mandataria viene a mejorar la calidad de la política que se hace en nuestro país. El edil, señaló que “la iniciativa contribuye al perfeccionar y fortalecer la democracia, pues saber que hacen las autoridades públicas, con los recursos públicos es importante”, igualmente consideró que “es fundamental ir transparentando también el sector privado, ya que el cómo se paga y en función de qué se pagan los sueldos también es una caja negra y nadie sabe qué pasa. A veces son vergonzosas las situaciones que ocurren”, concluyó. El alcalde de Coronel, Leonidas Romero, consideró que es significativo el instructivo, sin embargo señaló que “la política chilena está tan desprestigiada, y lo que se debe hacer, es que se retiren muchos políticos, sean de cualquier partido”, asimismo precisó que “éste instructivo, es necesario, pero lo importante es que la justicia actúe de la misma forma con todos”.

universidades del estado. La Mandataria expresó que la declaración de patrimonio también “debe transparentar los créditos y deudas a partir de cierta cantidad; con el nombre, razón social del acreedor, así como los depósitos y cuentas bancarias de funcionarios o autoridades con los montos correspondientes”. La Presidenta mencionó que “junto con este instructivo estamos enviando también al Congreso un proyecto de reforma constitucional para que los Presidentes y Presidentas de la República estemos obligados a presentar declaraciones de patrimonio e intereses de por vida. Yo seré la primera en dar cuenta al país a partir de este nuevo estándar”, dijo la Jefa de Estado. En este contexto, se puntualizó además que la declaración de patrimonio de los Mandatarios en ningún caso es retroactiva, por lo que no se ven involucrados los ex Presidentes de la República, Sebastián Piñera, Ricardo Lagos, Eduardo Frei y Patricio Aylwin. La autoridad máxima del país, des-

tacó la necesidad de “responder a los estándares de transparencia y probidad que la ciudadanía legítimamente demanda”.

MARZO 2015

EDUCACIÓN

Podrían retomar las marchas

Estudiantes exigen a la Presidenta Bachelet

gratuidad de la educación

Líderes universitarios plantearon cuáles serán las medidas que desarrollarán este 2015. Movilizaciones y propuestas respecto a la gratuidad de la educación, fueron algunos los temas que La Voz del Biobío abordó con los alumnos.

Este mes será clave para ver si se retoman las marchas.

Por: Luis Faúndez R. Este año se espera que el movimiento estudiantil vuelva a retomar sus fuerzas nuevamente. Sobre todo si rescatamos las palabras que a principios de año consignó Ricardo Paredes, el vocero de la Cones (Coordinadora Nacional de Estudiantes Secundarios), quien anunció que los estudiantes secundarios cumplirán con su palabra y este 2015 defenderán con ímpetu el derecho a la educación. Es por eso que creímos relevante, saber cuál es la opinión que poseen los presidentes de las federaciones de estudiantes universitarios de la zona y que nos cuenten cual es la visión que nos pueden entregar sobre las movilizaciones para este año. Claudio Briceño, Presidente de la FEUBB ¿Usted cree que este año será de mucho movimiento o será relati-

vo dependiendo de la circunstancias? Por supuesto van a ver movilizaciones. La CONFECH se reunirá en Valparaíso para visualizar las proyecciones que van a tomar para este año. No creo que volvamos a repetir un segundo 2011, o que será sumamente calmado, yo apuesto que será algo intermedio, pero si hay ciertos puntos en donde el gobierno se encuentre intransigente se volcaría la situación de una forma más permanente, más ocupacional en algún sentido. Hemos estado en conversaciones con el resto de las universidades de la zona, sobre todo acá en Concepción, con respecto al alza del pasaje interurbano licitado, de $140 subió a $160, pero también hay comunicación con otros actores relevantes dentro de lo que significa esta temática que en realidad nos atañe a todos, el primero es que necesitamos involucrar más personas como son los secundarios y los académi-

cos (el Colegio de Profesores). ¿Creé que van a tener el apoyo de los secundarios? Creo que sí, en cierto modo la lucha de los secundarios pasa a ser también nuestra, y así viceversa. ¿Cuáles serán los temas que impulsarán los movimientos? Los lineamientos para la gratuidad en la educación será el tema principal. ¿Cuándo empezarían las movilizaciones? ¿Cuál sería la fecha aproximada? Abril es una fecha en la que se puede tener una discusión un poco más elaborada. El alza del pasaje es un tema contingente, pero eso va a ir dependiendo de cómo se vayan dando las cosas. También va a depender de los pronunciamientos que realice el gobierno, que hasta ahora, son inexistentes. ¿Cuánto sería una suma aceptable para el alza del pasaje? Hay dos aspectos especiales, obviamente por mi parte y para el be-

neficio de las familias de mis compañeros sería congelar la cifra en lo que estaba el año pasado, es decir $140, pero también hay ciertos aspectos que debemos revisar, pues el chofer de la micro es un trabajador más, como lo son los padres de mis compañeros. También tenemos que tener algo de sentido común, además que analizando aspectos del año pasado el pasaje terminaba constándote $150, porque finalmente tenemos la pelea de los $10, pero si la evitamos así no tendríamos ningún problema. ¿Qué podría atenuar las movilizaciones? ¿Qué lo frenaría? Poder trabajar en conjunto al resto de actores involucrado en la educación, en el centro de lo que significa esta reforma, sin embargo visualizamos que hay aspectos ya zanjados por parte del gobierno que ya nos están molestando. No poseemos tanta participación como el resto de actores que está involucrado directamente en educar a una

MARZO 2015

EDUCACIÓN persona. ¿Cuál sería la demanda principal de ustedes y qué consideras no ha sido escuchada? La demanda principal de este año y la que más significativa, es el sistema en la gratuidad en la educación para todas las personas, pero también hay otros aspectos que supuestamente el año pasado se vio como una gran victoria, la derogación dfl2 (impedía la participación y la democracia en los gobiernos

internos de los planteles universitarios). Se prohíbe prohibir, pero tampoco se deja explicito, si realmente tiene que crearse comunidad o democracia dentro de las comunidades universitarias. Entonces todo queda en pos de la mano de cada uno de las instituciones. Nosotros como Universidad del BíoBío estamos con pasos agigantados, pero no lo entendemos así a nivel nacional.

El presidente de la FEUBB, Claudio Briceño, liderando la marcha estudiantil.

Felipe Quezada presidente de de los escándalos, como el caso la FEC: “Creo el 2015 será más Dávalos, hicieron que bajara mumovido” cho su popularidad. Y a contrapelo en su momento, cuando se aprobó ¿Qué iniciativa sería importanen enero el proyecto de reforma la te que el gobierno tomara y que educación escolar la popularidad influyera en un menor o mayor del gobierno aumento bastante. movimiento estudiantil? Creo que la movida que realizará La tónica de los años pos 2011 conuevamente el gobierno será espemenzó siempre con manifestaciorar que salgamos nuevamente a las nes estudiantiles. El 2012, 2013 y calles los estudiantes y luego nos 2014 empezaron de inmediato las responderá. No creo que lleguen movilizaciones, donde los estua priori lanzado el proyecto, pues diantes salen nuevamente a la calle abren un flanco de crítica muy ama pedir gratuidad. plio. El ministro de educación dijo en Sabemos que en este caso los perenero que el proyecto de gratuidad soneros de la Nueva Mayoría, anno iba y luego la presidenta dice tigua Concertación, son muy háque sí. Imagino que como se desbiles políticamente para manejar tapo un poco la olla con esto estas situaciones. Tienen muchas

movilizaciones estudiantiles en el cuerpo, las del 2001, 2003, 2005, 2006, 2008 , yo creo que saben muy bien como negociar, a diferencia de lo que se notó en la administración de Piñera. ¿Qué tipo de gratuidad crees que van a ofrecer? La gratuidad que está planteada en el programa, la cual consiste en un sistema de voucher. En este caso sería un bono. Funcionará principalmente según cierto criterios que se van a exigir a las instituciones para que estos puedan tener gratuidad, deberán poseer un sistema arancelario dentro de un margen que va a establecer un equipo de expertos en conjunto con el ministerio. Estas universidades además no han de lucrar, lo cual es bastante ambiguo, es bastante indeterminado el concepto de lucro de hoy en día. Por otro lado han de ser universidades con un 20% de su matrícula con estudiantes que vengan del 40% más pobre de la sociedad. Aquí caben todas las universidades prácticamente con excepción de las que no están acreditadas. Aunque si existirán ciertos cam-

bios en el sistema de acreditación. Hay otro problema aquí, porque en general en las instituciones que se acreditan ingresan los estudiantes provenientes de las capas más acomodadas y en las instituciones que no, tienen matrículas de los estudiantes de sectores más precarizados de la población. La gratuidad que se va a dar será mediante esta método, que finalmente no va a ser universal, porque no incluirá todo el sistema educativo, sino solo a los que ingresen en determinadas instituciones, y por otro lado funcionará como un financiamiento a la demanda que trabajará como un bono que acompañará al estudiante a la institución a la que este se vaya, mientras la casa de estudio cumpla con los requisitos. ¿Piensas que será un año de movilizaciones? Creo que van a ver más marchas, igual es difícil aventurarse. Por lo menos yo creo que va a haber más movimiento que el año pasado, pero que eso signifique que se va a lograr algo positivo, lo veo difícil, porque el gobierno hoy día tiene sartén por el mango.

MARZO 2015

TRANSPORTE

Transporte público

quiere caminar “sobre ruedas”

Los compromisos para este año son la extensión del Biotrén y el perímetro de exclusión para la locomoción colectiva. El objetivo es fortalecer el sistema y llevarlo a la modernidad, según señalaron las autoridades del ramo. Por: Carlos López A. El progresivo crecimiento de la región del Biobío ha permitido poner en evidencia dificultades que presenta el sistema de transporte público del Gran Concepción. Actualmente el servicio de locomoción pública es ocupado por 650 mil personas diariamente, lo que equivale a un 15% de los usuarios que ocupan la red vial. El 85% sigue ocupando su automóvil particular. Es por eso que optimizar el transporte público para hacerlo más atractivo a los usuarios, es la principal tarea que se han propuesto las autoridades del ramo. La falta de conectividad entre las comunas, la alta congestión y la escasa integración de la locomoción colectiva, serían algunos temas que tendrían solución. Este año las autoridades locales y nacionales han realizado una serie de reuniones de coordinación y planificación para conducir al sistema, a través de acciones claves. Si bien existen algunos avances, la duda es cómo reaccionar ante estos problemas a corto plazo y no mitigar el conflicto con medidas de segundo orden en una de las principales ciudades del país. Para el subsecretario de Transportes y Telecomunicaciones, Cristian Bowen, ya hay metas planteadas para este año. Nuevo Directorio Regional Una de las medidas que viene a solucionar el problema del sistema, es la constitución del nuevo Directorio del Transporte Público Metropolitano de Concepción. La instancia -primera que se hace en regiones- ya está en funcionamiento en la zona.

El biotrén a Coronel registrá un avance superior al 30% y tendrá siete estaciones intermodales.

La iniciativa permitirá optimizar las metas propuestas en transporte público y velará por el cumplimiento de las disposiciones que el Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones realice.

cinco consejeros regionales, cuatro seremis y el Intendente regional. “Pretendemos generar un nuevo diseño para las nuevas condiciones de operación y la vamos a ir incorporando con este nuevo comité.

En cuanto a inversión el TMPC, contará con subsidios a la operación y tarifa por $15 mil millones al año; $1.500 millones al año para infraestructura menor, $3.000 millones para el Centro de Monitoreo de buses y $170 millones para proyectos de información al usuario. “Este directorio viene a hacer efectiva la intersectorialidad y adelantarnos a una política que la Presidenta Michelle Bachelet nos ha pedido que sea relevante, que es que los gobiernos regionales vayan tomando más poder en la administración de cada una de las regiones”, dijo el Intendente de la Región del Biobío, Rodrigo Díaz. El directorio está compuesto por

Queremos dar un vuelco al transporte público y orientarlo a la modernidad”, dijo el seremi de Transporte, Cesar Arriagada. Biotrén a Coronel La ejecución de las obras del Biotrén que conectará a Coronel con el resto de las comunas y cuya inversión asciende a los 80 millones de dólares es un importante avance

en la materia. La obra registra un avance superior al 30%, según explicó el ministro de Transportes y Telecomunicaciones, Andrés Gómez-Lobo. El secretario de Estado dijo que ya se inició la etapa del nuevo armado de la vía, tras la adquisición de 67 mil durmientes y 3.400 rieles que están siendo depositados en la faja. “Sabemos que esta es una obra emblemática para la conectividad de la región, que facilitará el desplazamiento a las personas y disminuirá considerablemente los tiempos de viaje”, precisó la autoridad. Hay que destacar que la obra se extenderá por 17 kilómetros y serán siete las estaciones intermodales. “Esto será un antes y un después para Coronel”, dijo el alcalde de la comuna, Leonidas Romero, quien además recalcó la necesidad de renovar el paso sobre nivel en Camilo Olavarría, para la cuarta etapa del corredor del trasporte público

MARZO 2015

TRANSPORTE

será la tercera ciudad con estación radio urbano. Esto considerará un subterránea del país, considerando pago electrónico de tarifas e inversión en infraestructura vial” asegua Santiago y Valparaíso. ró el seremi de Transportes, Cesar Arriagada. 400 millones destinó Actualmente el Gran Concepción el Ministerio de Trans- cuenta con 20 kilómetros de code buses y para el 2026 se portes para los estu- rredores espera llegar a los 72.

dios de prefactibilidad del Biotrén al centro de Concepción y Lota.

Más vías exclusivas

El subsecretario de Transportes, Cristian Bowen, dio el vamos al Nuevo Directorio Regional de Transporte Público.

del Biotrén a Lota. Según el presien la comuna. Consultado por los plazos de entre- dente del directorio de Ferrocarriga, el ministro Gómez-Lobo, dijo les Suburbanos, Alejandro Tudela, el mes pasado se recibieron cinco para la licitación del esEl Biotrén cuenta en propuestas tudio de prefactibilidad. Según el la actualidad con un experto, la tarea duraría 120 días. millón 600 mil pasa- Del mismo modo se decidirá la de un tren subterráneo jeros anual. Con la construcción al centro de penquista, propuesta extensión a Coronel, anunciada por la Presidenta, Mipodrían elevarse a tres chelle Bachelet en 2014. Si bien existen avances y seis empresas millones 600 mil. presentaron sus propuestas, también se deberá esperar por su fase que las obras estarían en funciona- de estudio. El recorrido sería desde la estación central de trenes, hasmiento en noviembre de 2015. ta la Universidad del Bío Bío. De ¿Lota y tren subterráneo? concretarse las obras comenzarían Abril será un mes clave para los en 2017. inicios de los estudios de alcance De ser así, la Región del Biobío,

El objetivo es fortalecer el transporte público para hacerlo más amigable a los usuarios.

Para el segundo semestre de 2015 se espera la creación de un nuevo perímetro de exclusión que va a permitir avanzar hacia un mejor sistema de buses integrado. El punto de partida serán las obras de vías exclusivas para calles O´higgins, Prat y Freire. “Se establecerán nuevas condiciones de operación, con mayor fiscalización y mayor control e información de los recorridos de los buses. Una de las novedades para la operación del sistema público, es que se incluirán los servicios de Tomé a Concepción en el nuevo diseño de

Ruta 160 En la recta final se encuentra el proyecto que permitirá mitigar el “cuello de botella” que se genera en la ruta 160, entre Michaihue y Candelaria, en el sector de San Pedro de la Paz, uno de los puntos de mayor congestión vehicular de la región. El proyecto de 1,8 kilómetros de asfalto y un puente mecano en la altura del estero Los Batros, estará listo el próximo 13 de junio. “Este proyecto tiene una inversión de casi $1.850 millones y busca generar terceras pistas a ambos lados de la ruta, en sentido hacia Coronel y San Pedro. Esta inversión está focalizada en el punto donde se genera mayor congestión”, afirmó el seremi de Obras Públicas, Rene Carvajal.

MARZO 2015

PESCA

El recurso disminuyo en un 33%

Baja cuota de sardina y anchoveta provoca fuerte conflicto pesquero

Los monitoreos realizados por las autoridades arrojan que el 88,7% de ejemplares desembarcados al iniciarse la temporada poseen un tamaño menor o igual a 8,5 centímetros.

Por: Luis Faúndez R. Los recursos sardina común y anchoveta, poseen una alta dinámica poblacional, debido a su corta vida. Esta característica se ve incrementada, especialmente durante la etapa de reclutamiento, que se activa entre los meses de octubre a febrero de todos los años, razón, por la cual, se espera que exista una alta variabilidad en el incremento del recurso en períodos cortos. El problema surgió oficialmente para los pescadores artesanales cuando en el Taller de Entrega de Resultados del Informe de Avance 1, del proyecto “Evaluación hidroacústica de los stocks de anchoveta y sardina común entre la V y X Regiones, año 2015”, realizado en el mes de enero del presente año y expuesto el día jueves 05 de marzo

de 2015, se informó que la condición del recurso, en términos de la abundancia, se haya disminuida en un 33% respecto del año 2014. Aunque durante fines de enero y todo el mes de febrero de 2015, en la región del Biobío, los pescadores artesanales detectaron importantes cantidades de estos recursos, bastante mayores que las del año 2014, lo que no coincidía con los resultados del estudio ya mencionado. Como consecuencia se produjeron fuertes movilizaciones por parte de los pescadores. El descontento que provocó la baja cuota fijada en 214 mil toneladas, provocó un duro enfrentamiento con Carabineros. Ante la disyuntiva y falta de consenso, durante el 5 de marzo se reunieron en la Gobernación Provincial de Concepción el Intendente Rodrigo Díaz, el seremi de Gobier-

no, la Gobernadora y el diputado Cristian Campos, junto a los Dirigentes de los pescadores de la región. En la reunión los pescadores pelágicos, le entregaron una carta al Intendente con el objetivo de solicitar a la Presidenta de la República, gestionar de manera urgente, la realización de un nuevo estudio que permitiera establecer la condición actual de los recursos pesqueros, a fin de tener nuevos antecedentes que permitan determinar una cuota de pesca que responda, tanto al objetivo de conservación del recurso, como al de sostenibilidad de la actividad pesquera. El temor que presentan los afectados pescadores es que de no realizarse una actualización de los resultados entregados por el estudio, implicaría, que la Subsecretaria de

Pesca no podría revisar la escasa cuota asignada, que ya genera una alta cesantía en el sector artesanal, el cual se encuentra sobre el 90% de la flota, que implica 10.000 personas cesantes en toda la Macrozona. Durante la mañana del 11 de marzo la Subsecretaría de Pesca emitió el decreto, que ordena una nueva veda para los recursos sardinas y anchoveta en la Región del BíoBío, a pesar de que la temporada se había reabierto hacía 5 días. El subsecretario de Pesca, Raúl Sunico, señaló que “esto es necesario para proteger la reproducción de esta pesquería tan delicada y de la cual viven miles de pescadores de la región y que necesitan pesca para hoy y también para mañana”. Rodrigo Valencia, Jefe del área pesca extractiva de Sernapesca, in-

MARZO 2015

PESCA dicó que “ese decreto señala que la veda biológica comenzaba a regir desde esa media noche, hasta las 23:59 horas del 25 de Marzo”. Esta acción se tomó a consecuencia de los informes emitidos por el IFOP (Instituto de Fomento Pesquero) y que dan cuenta de la baja talla en la que se encuentra mayoritariamente el recurso de la sardina y anchoveta. Los monitoreos realizados por las autoridades arrojan que el 88,7% de ejemplares desembarcados al iniciarse la temporada poseen un tamaño menor o igual a 8,5 centímetros. Valencia también explicó que otra forma de medida es ver la cantidad de recurso por litro. “Cuando hay menos de 100 unidades por litro se considera que es favorable, pero en el caso actual se encontraron sobre 300 unidades por litro, por lo que no se cumplen con los requisitos para ser extraídos. Esta veda, entonces, se determinó por baja talla media de reclutamiento en sardina y baja talla de maduración sexual en caso de la anchoa”. Rodrigo Valencia informó además que en los 4 días desembarcaron en la región del BíoBío 7 mil 743 toneladas de sardina y anchoveta, de las cuales 2% fue de anchoas y 98% de sardina común. Operaron 143 embarcaciones no tecnificadas (sin sonar) que tenían

El espacio donde se realizaría originalmente la investigación del IFOP, fue fuertemente cuestionado por los trabajadores.

10 días de captura exclusiva. Se informó que para cuando se termine esta nueva veda y se reanude la temporada del RAE (Régimen Artesanal de Extracción) pelágico, se darán los 5 días exclusivos restantes para dichas embarcaciones no tecnificadas y podrán zarpar a la captura de sardina y anchoveta todas aquellas embarcaciones con cuotas vigentes e inscritas en Sernapesca. Le preguntamos a la dirigente pesquera, María Torres, sobre qué pensaba sobre la nueva veda. Nos comentó “que era un grave error”, ya

Dirigente pesquera, María Torres, dijo que fue un grave error la nueva veda.

que por ley “cada vez que empieza el calendario de pesca de captura de sardina y anchoveta salen embarcaciones no tecnificadas durante diez días, y la muestra que se tomó salió de ahí. Es por eso que arrojó un recurso de bajo tamaño, lo que provoco una veda”. María Torres, menciona que: “estás embarcaciones sólo capturan dentro de las bahías y del golfo de Arauco, por lo tanto es lógico que en esta fecha se orilla esta pesquería, en cambio andan embarcaciones artesanales en la captura mar afuera de la pesquería del jurel y

ellos nos han dicho que en la milla 2 a 3 hay muy buen tamaño grande de sardinas”. El 13 de marzo los dirigentes pesqueros mantuvieron una reunión en la Seremi de Economía, con Leonardo Nuñez (Director Nacional del IFOP), en conjunto con Jorge Castillo (Jefe de Investigación Pesquera), los que expusieron sobre un Programa de Evaluación Directo a desarrollarse en la VIII región con la finalidad de darle mayores antecedentes al Comité Científico Técnico, para la toma de decisiones en lo que concierne a los recursos pelágicos. El espacio donde se realizaría originalmente la investigación del IFOP se había establecido inicialmente el área marítima comprendida entre Punta Nugurne (límite norte de la región) hasta Punta Lavapié, lo que fue fuertemente cuestionado por los pescadores, por lo que se acordó hacer la evaluación en toda la región del Biobío, desde el límite de la séptima hasta la novena región, pues según antecedentes en la zona sur de la región se encuentra la pesquería en tamaños de gran calibre. En la reunión también surgió la idea de que a mediano plazo se pueda conformar una instancia de diálogo y trabajo entre los científicos, la Subsecretaria de pesca y los propios artesanales.

MARZO 2015

REGIÓN

Bocamina II con tarjeta amarilla La termoeléctrica recibió la aprobación al proyecto de optimización presentado por la empresa Endesa, pero la autoridad medio ambiental aún debe cerciorarse de que las medidas presentadas en el plan ya están implementadas. El proyecto tiene una inversión de US$184 millones que contempla mejorar elementos de la empresa para minimizar el impacto ambiental que genera.

“

El concejal de Coronel, Osvaldo Campos, calificó de lamentable la decisión adoptada por el Gobierno Regional.

Por: La Voz del Bío Bío La polémica central termoeléctrica, Bocamina II, recibió hace algunas semanas un espaldarazo por parte de las autoridades del Biobío, quienes aprobaron el plan de optimización presentado por Endesa. El proyecto fue aprobado por las autoridades regionales, quienes le dieron su visto bueno a la iniciativa tras analizar el informe entregado por el Servicio de Evaluación Ambiental, SEA. Razón que sustentó la decisión de los presentes en la sala y aprobar el proyecto con un resultado de nueve voto a favor y uno en contra. Entre quienes votaron a favor

estuvieron el intendente Rodrigo Díaz, y los seremis de Medio Ambiente, Salud (s), Desarrollo Social, Minería, Energía, Agricultura, Vivienda y el director regional del Servicio de Evaluación Ambiental. El único voto en contra fue de la seremi de Economía, Isabel Monsalves. Los ausentes fueron Obras Públicas y Transportes. Sin embargo, esto no implica que Bocamina II comience a funcionar inmediatamente en Coronel, pues primero requiere obtener un permiso ambiental. Según comentaron las mismas autoridades tras la sesión del pasado 16 de marzo, la termoeléctrica debe cumplir con todas las modifi-

“La idea de ellos es operar y mientras están operando realizar esas optimizaciones y eso a mí me parece irresponsable” Osvaldo Campos, concejal de Coronel.

caciones indicadas en su proyecto “Optimización Central Termoeléctrica Bocamina Segunda Unidad”, para posteriormente ser fiscalizada por la autoridad ambiental, quien debe corroborar que las medidas fueron correctamente aplicadas para autorizar la reanudación de las obras.

señalaron que “el Servicio de Evaluación Ambiental de la Región del Biobío, recomienda aprobar el estudio de impacto ambiental, porque cumple con la normativa ambiental vigente que se ha mencionado durante las disposiciones de esta comisión”. Esa fue una de las principales conclusiones a las que llegaron en Argumentos el SEA, dando pié a la aprobación El organismo encargado de expodel proyecto, el cual incluye el ner sobre Bocamina II y su plan de compromiso de cubrir las canchas optimización, fue el SEA, quienes

MARZO 2015

REGIÓN

que acopian el carbón, monitorear la calidad del aire en línea, desistir de succionar el agua de mar con una potencia de 370 mega watts, a 350 como estaba estipulado. Además, en el informe se consigna que Endesa debe instalar filtros, tanto en la primera unidad como en la segunda en un plazo de 13 meses. Estos permitirían no atraer organismos marinos, por lo que no se afectaría la biomasa del sector. Criticas Sin embargo, este último punto fue el que no dejó conforme a la seremi de Economía, Isabel Monsalve, la única de los presentes que se opuso al plan presentado por Endesa. La autoridad aseguró que el plazo propuesto por la empresa es muy amplio y de todas formas durante más de un año seguirá causando perjuicio al medio ambiente, pasándose a llevar una de las principales causas por las que fue cerrada la termoeléctrica en diciembre de 2013. Por su parte el concejal de Coronel, Osvaldo Campos, calificó de lamentable la decisión adoptada por el Gobierno Regional, afirmando que “la idea de ellos es operar y mientras están operando realizar esas optimizaciones y eso a mí me parece irresponsable”. Agregó que desde Endesa, manifestaron que “mientras opere la planta dos, le van a entregar 180 millones de pesos a la comuna de Coronel, o sea180 millones de pesos vale la salud, la contaminación acá donde vivimos nosotros…Acá nadie respeta a la gente de Coronel” y concluye afirmando que la comuna no está en nada. En tanto los vecinos de Coronel no han estado exentos a la reso-

“

Vecinos de Coronel se manifestarán con fuerzas en contra la termoeléctrica.

lución adoptada por el Gobierno Regional, manifestándose desde el mismo día en el que se aprobó el plan de optimización de Bocamina II. La vocera de la Agrupación Dirigentes por la Vida, Rosa Cayumil, aseguró que “vamos a seguir dando la pelea, esto se pone al rojo vivo en Coronel. Trataremos de difundir lo más que podamos que este paso es más cáncer y más muerte”. Según la dirigente, la decisión de aprobar la optimización vino desde Santiago e indicó que “el acuerdo venía desde el Gobierno central hacia ellos para votar la aprobación de Bocamina II. Era todo un lujo, hasta risas se veían ahí. Aquí funcionó el lobby del poder eco-

“Trabajaremos para que todos los acuerdos que se alcancen se logren en forma rápida y positiva, porque ese es el espíritu de esta nueva etapa que vive Bocamina” Valter Moro, gerente general de Endesa Chile

“Vamos a seguir dando la pelea. Trataremos de difundir lo más que podamos que este paso es más cáncer y más muerte” Rosa Cayumil, vocera de la Agrupación Dirigentes por la Vida.

nómico y del poder político”. Agregó que “si un presidente de la República, si los ministros, si el Gobierno Regional se preocuparan de nosotros verdaderamente se hubiesen preocupado de la salud de los coronelinos y no de este atropello de esta falta de respeto que tuvieron con nosotros”. Cayumil añadió que esto se traducirá en “más muerte, más cáncer. Coronel es un pueblo olvidado por las autoridades”, señaló la vocera coronelina. A lo que agregó que “no queremos ver ninguna cara de este gobierno porque ha vendido a la ciudadanía de Coronel”. La vocera además informó que pretenden presentar un recurso a los Tribunales de Justicia como una demanda colectiva dirigida por la Agrupación Dirigentes por la Vida.

En tanto, el gerente general de Endesa Chile, Valter Moro, aseguró la empresa seguirá trabajando en el Plan Social con la comunidad de Coronel, y declaró que “dentro de las etapas ya acordadas con los vecinos está la construcción y entrega de nuevas viviendas; la construcción del mayor parque urbano de Chile en el interior de Coronel y un fondo social durante la vida útil de la planta para el apoyo al desarrollo de Coronel, que tendrá un presupuesto de $180 millones por año”. Moro además afirmó que continuarán “trabajando para que todos los acuerdos que alcanzamos se logren en forma rápida y positiva, porque ese es el espíritu de esta nueva etapa que vive Bocamina” concluyó.

MARZO 2015

OPINIÓN

Biobío en temporada de desafíos turísticos En ese plano, sabemos que hay desafíos de largo aliento que debemos procurar con detención. Retos relacionados con la competitividad y la disminución de las brechas que tenemos en el desarrollo del turismo a nivel regional. Sin embargo, también debemos hablar de las señales que nos hacen confiar en el trabajo realizado y las campañas que ya están en marcha. Algunos de las más concretas tienen que ver con la positiva temporada que nos deja y que escribió hitos como la gran tasa de ocupación que presentó Saltos del Laja, uno de los cinco destinos predilectos de los visitantes a nivel nacional durante el verano y que en parte de febrero registró un 93% en la tasa de ocupabilidad. A esto debemos sumar el aumento de cifras en Valle las Trancas, uno de los destinos más consolidados del Biobío que deja atrás el cartel de una zona netamente invernal gracias a su completa oferta de servicios y actividades complementarias y que tratamos de relevar con

Opinión

Paola Núñez, Directora Regional de Sernatur Biobío A pocos días de comenzar el otoño, y en medio de un clima matinal que ya nos hace sentir la baja en las temperaturas, es necesario despedirse de la temporada de verano y comenzar a hablar de balances y desafíos En materia turística, no podemos desconocer que la temporada alta

es el escenario perfecto a la hora de evaluar parte del trabajo que hemos realizado durante el año. Una prueba de fuego que muchas veces refleja el resultado de la gestión y la calidad de las apuestas de un sector que durante este periodo ha sido parte de las políticas económicas para enfrentar la desaceleración.

una fuerte campaña de promoción. De igual forma podemos seguir hablando de Quillón, Antuco o Cobquecura. De la montaña, el campo o la costa. No obstante, como Dirección Regional queremos destacar la gran tasa de ocupación que presentaron algunos destinos de la zona de Arauco, territorio que, a pesar de las dificultades, sigue siendo parte de los imperdibles del Biobío para los turistas. Pero el trabajo sigue en marcha. Los ejes estratégicos como promoción, infraestructura habilitante y capacitación se unen a las líneas del turismo cultural o turismo de negocios; áreas que debemos seguir potenciando durante el año para generar un real desarrollo y consolidación que reflejen un importante crecimiento en nuestra industria. Es así como despedimos el verano con un sabor amable, pero enfrentamos una nueva temporada llena de trabajo por hacer y desafíos por cumplir.

MARZO 2015

INNOVACIÓN

La idea es que el recurso público no se pierda

Sercotec buscará evitar vicios de años anteriores La institución seguirá entregando un fuerte impulso a los emprendedores pero con un nuevo modelo de trabajo. Por: Luis Faúndez R. Este año Sercotec buscará garantizar el impacto económico real, evitando generar los vicios que ocurrieron los años anteriores, donde se entregaban recursos del estado que no se aprovechaban, siendo utilizados para pagar gastos indebidos. Uno de los puntos que no existían el año pasado y que hoy se sumará a la normativa, será la gestión empresarial. Durante el 2015 se realizará un seguimiento de ocho meses, pues en periodos anteriores muchas veces ocurría un mal uso de los recursos. El enfoque pretende causar un impacto real, como el aumento de ventas en las comunas, y creación de más mano de obra. Esa lógica se ha localizado en dos ámbitos, según territorio y área productiva. Repartición equitativa Hasta hace muy poco la repartición de los recursos anuales,para los programas regulares de Sercotec eran muy poco equitativos en la provincia. El 60% se quedaba en Concepción yel 4% de lo que conseguía en la provincia de Arauco. “Con la finalidad de una repartición másequilibrada,este año se separaron los recursos de la siguiente manera. Un 40% de ellos será para la provincia de Concepción, 22% para Ñuble, 22% para BíoBío y un 16% para Arauco, cosa de que los recursos no se queden centralizados”, señalaron desde el Servicio de Cooperación Técnica. El segunda tipo de focalizaciónserá según el rubro económico. En el caso de la Región del Biobío, este

año se orientará preferentemente a los siguientes rubrospor provincias: en Concepción y Arauco se priorizará la Industria Manufacturera Metálica, No Metálica y Turismo.En Ñuble se sumarán a las industrias mencionadas, agroalimentos y el Comercio en Áreas de Desarrollo Indígena (ADI). Cabe mencionar que también se puede postular a otros rubros, pero se le dará prioridad a los ya mencionados. Sercotec presentará una focalización especial donde espera realizar un llamado a concurso solo para las mujeres o garantizar las convocatorias un 40% de los recursos para ellas. Lo que se hacía anteriormente con el Capital Abeja. Fondos concursables Semilla Emprende, de convocatoria regional, apoya la puesta en marcha de nuevos negocios con oportunidad de participar en el mercado. Cofinancia proyectos de negocios, eincluidas acciones de gestión empresarial e inversiones en bienes necesarios para cumplir el objetivo del proyecto. El fondo concursable, suministra hasta $3.500.000 para concretar las actividades detalladas de negocios, de los cuales hasta $1.500.000 pueden destinarse a acciones de gestión empresarial y un máximo de $2.000.000, para inversiones. Además, cada emprendedor debe entregar un aporte de al menos un 20% del cofinanciamiento Sercotec. El Crece, es un subsidio no reembolsable destinado a potenciar el crecimiento de las micro y pequeñas empresas o su acceso a nuevas

Anunciaron que este año se realizará un seguimiento de ocho meses.

oportunidades de negocio. Apoya la implementación de un plan de trabajo, que incluye acciones de gestión empresarial (asistencias técnicas, capacitación u otros) para el fortalecimiento de competencias de los empresarios. Ofrece como apoyo, el desarrollo del plan de trabajo. Además entrega hasta 6 millones de pesos, de los cuales hasta $1.500.000 pueden destinarse a acciones de gestión empresarial y un máximo de $4.500.000, para inversiones. Aporte empresarial: mínimo 30% del cofinanciamiento Sercotec. El fondo Juntos, es un subsidio no reembolsable destinado al desarrollo de nuevos negocios y/o destinado a mejorar a los ya existentes. Financia proyectos orientados a generar integración comercial o productiva de las empresas integrantes, así como la creación de productos o servicios, fortale-

ciendo capacidades técnicas productivas, financieras, asociativas y de gestión del nuevo negocio, potenciando su rentabilidad, competitividad y sostenibilidad en el tiempo. “Este año no habrá test de pre selección, ni límite por ficha de protección social. Lo que sí, existirá son plataformas de selección, que contemplan preguntas abiertas y cerradas, pero no tan drástico como antes”, dijo María José Llodra, encargada de Comunicaciones de SERCOTEC. “Queremos ayudar a los emprendedores. Estamos buscando que el recurso público no se pierda. Queremos que la gente tome en serio estos recursos y que el emprendimiento no sea un hobby. Buscamos personas dedicadas, porque eso significa un recurso mejor invertido”, aseveró.

Sercotec presentará un concurso sólo para mujeres.

MARZO 2015

REGIÓN

Concurso de energía renovable

Hasta 15 millones de pesos recibirán MIPYMES de la región para proyectos de Energías Sustentables

La postulación se puede realizar hasta el 27 de abril Por: La Voz del Bío Bío Se financiara hasta un 80% del costo total del proyecto el resto deberá ser financiado con aportes del beneficiado y asociados. Los altos costos de la energía en el país en general y en particular en regiones, así como los altos niveles de contaminación emanados por el uso de combustibles fósiles, hacen indispensable el desarrollo de instrumentos que colaboren con la disminución de costos de producción de las MIPYMEs chilenas, así como de las emisiones contaminantes. El fondo de 500 millones de pesos para micro, pequeñas y medianas empresas del Biobío, permitirá reducir los costos del consumo eléctrico y potenciar así la productividad, por medio del autoabastecimiento con Energías Renovables No Convencionales. Un ejemplo de esto, según lo expre-

sa la Directora del Instituto Teletón de Concepción, Violeta Hinojosa, es la incorporación de este tipo de tecnologías que han significado una ahorro de un 30% en los costos del suministro eléctrico de la institución. El Hotel Quelén, ubicado en el Lago Lanalhue es un ejemplo del turismo sustentable. Gracias a la energía solar térmica y la geotermia, el complejo ha logrado reducir sus costos y mantener un servicio de excelencia, ahorrando hasta 600 mil pesos al desplazar el uso del petróleo. Iniciativas como ésta, son las que el Centro para la Innovación y Fomento de las Energías Sustentables (CIFES), el Ministerio de Energía y el Gobierno Regional del Biobío, pretenden potenciar mediante este Concurso, que financia hasta un 80% del costo total del proyecto, con un tope de hasta $15 millones.

El Instituto Teletón de Concepción se ahorra un 30% en el suministro eléctrico, con las energías renovables no convencionales.

El saldo restante deberá ser financiado con aportes del beneficiario y/o del asociado. Podrán participar personas naturales y jurídicas (estas últimas con más de 2 años de actividad) que desarrollen su actividad productiva en la Región del Biobío, cuyas ventas anuales

sean menores a 100.000 UF y que busque levantar proyectos de Autoabastecimiento con Energías Renovables No Convencionales (ERNC). La Postulación se puede realizar hasta el 27 de abril del 2015. Esta se debe realizar en las oficinas de CORFO Biobío.

Mercado Central divide a comerciantes gremiales

Se habían gestionado acuerdos para trasladar las 12 cocinerías y reubicarlas en la Feria del Calzado, pero no llegaron a acuerdo. Por: Luis Faúndez R. El tema más reciente que demostró públicamente la fragmentación del gremio de arrendatarios del Mercado Central de Concepción, es el problema con las cocinerías y la toma del mercado. Hablamos con Nieves Cares, vicepresidenta del gremio y encargada de dirigir la toma en el Mercado y quien se encuentra contraria a las opiniones del resto de la directiva, según ella: “Lo que se buscó en un principio fue querer trabajar en el mercado como sucede en la galería las Palmas, ya que posee las mismas condiciones que las cocinerías en la calle. Si el Municipio permitió trabajar a muchos en el merca-

do, porque no podían 10 personas seguir un par de meses más”. Zaida Flores, quien es parte de la directiva gremial nos comentó que “se habían gestionado acuerdos para trasladar las 12 cocinerías y reubicarlas en la Feria del Calzado, pero cuando ya estaba todo listo para firmar, la señora Cares logró motivarlas para que pidieran seguir trabajando un tiempo más en la calle, lo que no podía suceder, pues ya había una denuncia de un ciudadano y por norma sanitaria no debían seguir ahí”, señaló. Respecto a lo miso, el presidente del gremio, Guillermo canales, nos comentó que “esto de la toma es uno de los últimos pataleos con alboroto, con pelotera, con alar-

La ubicación de las cocinerías tienen al rojo vivo a los gremialistas.

de y con grito. Hay que cambiar nosotros como asociación gremial, esa mentalidad, los objetivos se no tenemos otra manera de ayudar, consiguen trabajando, entonces, si así que nos hacemos a un costado”. rechazan las gestiones realizadas,

MARZO 2015

REGIÓN

Se pavimentará y mejorará la red de aguas

Feria libre de Lota tendrá nueva cara

El proyecto pretende mejorar las condiciones sanitarias del lugar y se realizará en tres etapas. Los trabajos tendrán una duración de 120 días.

La feria de Lota abre los 365 días del año y es una de las de mayor tradición en el país.

Por: Carlos López A. Con el respaldo de los locatarios y la puesta en marcha del municipio de Lota, comenzaron los trabajos de modernización de la primera etapa del proyecto que pretende mejorar en una primera instancia las condiciones sanitarias del sector de pescados y mariscos, de la Feria Libre, de la comuna del carbón. Con una inversión cercana a los $170 millones, esta obra intenta mejorar la cara del tradicional mercado y proporcionar de un espacio más limpio a los comerciantes. En el lugar se instalarán módulos metálicos de 3 metros de largo por 1,50 de fondo e incluirá también la pavimentación y mejoramiento de la red de evacuación de aguas del sector. “Actualmente las condiciones en que está operando el mercado son muy malas. El sector tiene problemas de basura, aguas servidas, no existe agua potable y tampoco baños, y los comerciantes no tiene la culpa de esta situación. Es por eso

que hoy es necesario hacer cambios”, dijo el alcalde de Lota Patricio Marchant. “Este es un proyecto que tendrá tres etapas y que luego también incluirá el mejoramiento de los puestos y la creación de 14 más para darle espacio a todos. Esto se realizará con el financiamiento de la Subdere”, recalcó el edil. La iniciativa tendrá una duración de tres meses y durante el periodo de ejecución los comerciantes serán reubicados. “Trabajamos con preemergencia y habilitamos el mercado viejo para los vendedores. Arreglamos el piso y los mesones, asimismo les entregamos agua y basureros para que puedan trabajar en una mejor condición”, dijo la autoridad comunal La voz del gremio “Nosotros somos un aporte para la economía local y por lo mismo que se acuerden de nosotros es muy positivo. Al principio hubo cierto distanciamiento y negativa a estos cambios pues no se nos comunicó directamente a los afectados, pero la

situación cambió y nosotros como comerciantes no queremos que la gente se lleve una mala impresión. Por lo tanto, estamos de acuerdo y aplaudimos la iniciativa”, señaló Adolfo Jara, presidente de la Asociación Gremial de Feriantes de Lota. “Las propuestas que solicitadas se

cumplieron y eso nos mantiene tranquilos y confiados”, explicó el dirigente gremial. Recordemos que la Feria Libre de lota permanece abierta los 365 días del año, cuenta con 430 locales de diferentes rubros y genera trabajo a más de 2.000 personas.

La primera etapa contempla mejorar el sector de venta de pescados y mariscos.

MARZO 2015

NEGOCIOS

Cuarto local de la región

Con una millonaria inversión Easy abrió sus puertas en Coronel La cadena de productos generará un importante número de empleos en la comuna. Para octubre esperan abrir un nuevo local en Chiguayante.

Easy Coronel apuesta por un formato más pequeño y familiar.

Por: La Voz del Bío Bío Con un moderno establecimiento de 5.800 metros cuadrados, concentrado en dos espacios; sala de ventas y patio constructor, Cencosud inauguró su primer local Easy en la ciudad de Coronel. Se trata del cuarto local en la Región del Biobío, después de Los Ángeles, Chillán y Hualpén. “Esta vez quisimos llegar más lejos e ir más allá de la gran ciudad de Concepción. La idea es que nuestros vecinos de Coronel y de otras localidades, como Lota, San Pedro de la Paz, Hualqui, y Santa Juana, puedan acceder a nuestros productos y a la calidad de nuestros servicios, sin que eso signifique grandes viajes”, señaló Antonio Ureta, Gerente General de Easy Chile. El ejecutivo además agregó que el local es el número 34 de Chile y demandó una inversión de US$ 6 millones. Que es el segundo local después de Chicureo, que apuesta por un formato más pequeño. La gran mayoría de las tiendas cuentan con una superficie de los 10 mil m2. “Este formato nos resulta muy có-

modo. La idea es poder abrir tres locales por año y con eso poder crecer. Estamos muy contentos”, afirmó el Gerente, quien también contó que para octubre estará listo el quinto local en la región, el que se construye actualmente en la comuna de Chiguayante. La llegada de Easy a Coronel busca ser un aporte al desarrollo económico de la ciudad y una importante fuente laboral para sus habitantes. Por lo mismo, su funcionamiento contempla la contratación de más de 100 trabajadores. La cadena de productos para el hogar y la construcción es de propiedad del holding Cencosud, y es una tienda con presencia en Chile y Colombia. Cuenta con una amplia oferta en muebles y accesorios, electrohogar, aire libre, construcción, herramientas y maquinarias, entre otros productos y servicio de despacho, los que se presentan como una gran solución a los requerimientos de cada cliente El nuevo Easy Coronel está ubicado en calle Manuel Montt 1600 y ya está disponible al público de la región y sus alrededores.

MARZO 2015

CULTURA

Joan Manuel Serrat:

Cerrará su paso por Latinoamérica en Concepción

El cantautor catalán vuelve a Chile para celebrar sus cincuenta años de trayectoria musical, con su nueva gira Antología Desordenada.

Por: Carlos López A. Un repaso por sus mayores éxitos. Una antología seleccionada por el mismo entre las más de 600 composiciones que ha creado a lo largo de medio siglo de carrera, será lo que Joan Manuel Serrat llevará a cabo el próximo 22 de abril en Santiago y el viernes 24 de abril en el centro de eventos Suractivo. El músico español está cumpliendo cincuenta años de trayectoria y los viene celebrando a través de una gira mundial denominada “Antología Desordenada”, una obra que comprende un disco cuádruple, y que incluye 15 temas en catalán y 31 duetos con una serie de artistas como Ana Belen, Pablo Milanés y

Calle 13, entre otros. La gira ya lo llevó a Uruguay, lo tiene por estos días en Argentina y a fines de este mes lo tendrá en Chile. Aquí culminará su paso por Latinoamérica y será en el escenario penquista, el punto final del circuito musical por estas tierras, según lo confirma la página oficial del cantautor. De esta manera, el catalán, visitará nuestro país después de tres años de ausencia. La última oportunidad fue en ocasión de la gira “Dos Pájaros Contraatacan”, periplo que lo tuvo en nuestro país junto a su compadre, El músico luego partirá a Europa donde continuará con su gira mundial. Joaquín Sabina. ría; David Palau, en Guitarra y Raui través de PuntoTicket y los precios Serrat tocará junto a Josep Mas en Ferrer, en bajo y contrabajo. Las en- van desde $27.500, entrada general. teclado; Vicente Climent, en bate- tradas ya se encuentran a la venta a

Está abierto para alumnos de primer año medio

Concurso permitirá soñar con el futuro

Autoridades dieron el vamos a el concurso de videos “Dale Play a tu Región”, el que invita a los jóvenes a registrar y subir videos.

Por: Luis Faúndez R. Con Combos y platillos autoridades del Biobío dieron el vamos a el concurso de videos “Dale Play a tu Región”, el que invita a los jóvenes a registrar y subir videos sobre cómo les gustaría que fuera la región del Biobío en 15 años más. Con bombos y platillos se lanzó el concurso “Dale Play a tu Región”,el cual invita a los jóvenes a teorizar y soñar como les gustaría que fuera la región del BíoBío para el año 2030, y donde además pueden transmitirlo, a través de material audiovisual de su propia autoría. El inicio se dio desde el colegio España de Concepción, donde el Intendente Rodrigo Díaz, el alcalde de Concepción, Álvaro Ortiz; la seremi de Cultura, Marcia Orellana; el seremi de Educación, Sergio Camus; y el gerente general de Irade, Francisco Miguieles invitaron a participar. El alcalde penquista, Álvaro Ortiz, destacó la preocupación del Gobier-

no Regional para impulsar proyectos de mediano y largo plazo. “Estamos soñando en grande una vez más. Cuando empezamos a organizar el evento Rock en Concepción muchas veces escuchamos prejuicios que decían que iba a haber desórdenes y el resultado fue perfecto. Ese es otro ejemplo de que somos capaces de sacar adelante este tipo de iniciativas”. “Lo que estamos haciendo como parte del proceso de la Estrategia Regional de Desarrollo y con el afán de que todos puedan opinar en el levantamiento de información de qué región queremos para el futuro”, complementó el Intendente, Rodrigo Díaz. El concurso está enfocado para los alumnos de 1° medio, pertenecientes a cualquiera de los establecimientos educativos de la Región del Bíobío, ya sean públicos, particulares subvencionados o particulares. Se abarcará las cuatro provincias y se establecerá un ganador por zona y un ganador regional, teniendo

El concurso está enfocado a todos los establecimientos de la región.

como público objetivo a cerca de 31 mil estudiantes. La participación en “Dale Play a tu Región” se debe realizar en equipos, que estarán conformados por un profesor guía y entre 1 a 3 estudiantes. Los docentes que lideren a los equipos; podrán asignar roles a sus estudiantes de acuerdo a las capacidades y virtudes de cada uno. De esta forma, podrán converger habilidades artísticas (dibujo), de lenguaje (historia y guión), tecnológicas (graba-

ción y edición de imagen), periodísticas (entrevistas) y orales (relato de voz en off). El contenido del video debe estar vinculado a los sueños para la Región del BíoBío, abarcando aspectos que los estudiantes quisieran cambiar o potenciar para lograr una mejor calidad de vida. Quienes estén interesados en participar podrán hacerlo hasta el 17 de abril. Las bases están disponibles en el sitio www.erdbiobio.cl

MARZO 2015

DEPORTE

Un 70% de la sobras han sido completadas

Paralización de trabajadores alimentó dudas para la Copa América

El Estadio Municipal de Concepción nuevamente ha tenido que enfrentar complicaciones para su reconstrucción retrasando una vez más la fecha de entrega. Por: Luis Faúndez R. El Estadio Municipal de Concepción nuevamente ha tenido que enfrentar complicaciones para su reconstrucción retrasando una vez más la fecha de entrega. Si pensamos en todas las trabas que ha encontrado en el camino la remodelación del Estadio Alcaldesa Ester Roa Rebolledo, es natural sentir un cierto temor al pensar en si la obra efectivamente alcanzará a estar completamente funcional para la competencia de calibre internacional que es la Copa América. Entre las desventuras que azotaron al estadio, se encuentran el abandono de la reconstrucción con sólo un 20% de avance por la empresa Copasa a poco menos de un año del evento futbolístico, además de la polémica licitación que entregó la obra a Claro Vicuña Valenzuela. Y eso no es todo, a lo anterior se suma la visita de Eugenio Figueroa presidente de la Conmebol quien amenazó con perder la sede del tor-

neo continental y finalmente el paro de tres día en la obra a solo 80 días del evento futbolístico. Durante el paro los trabajadores,mientas manifestaban de su descontento, declararon que estaban conscientes de lo que significaba la huelga en lo correspondientes a la preparación para la Copa América, pero se presentaban dispuestos a correr el riesgo, ya que el principal reclamo que manifestaban era que la remuneración no tenía ninguna coincidencia con el nivel de producción que se exige, con las horas extras y las condiciones de seguridad. El recinto hasta el momento de la paralización de las obras presentaba un avance de un 70 % y la fecha de entrega que se estipula, es para el 5 de mayo, pero la constructora declaró que ante una interrupción como la que sucedido, es difícil evaluar con exactitud el retraso y lo normal en estos casos sería multiplicarlo por tres, lo que obligaría a entregar el recinto entre el 15 y 25 de mayo.

El recinto sería entregado a fines de mayo.

Pero las autoridades llaman a dejar de teorizar sobre las consecuencias del suceso, pues se obtendrá un verdadero veredicto luego de realizar los estudios pertinentes. “El estadio antes de la copa américa va a estar, pero se requieren de algunos días más para tener, por lo menos una semana, para cuantificar con mayor precisión cuales van a ser los efectos que van a producir esta paralización”, afirmó el seremi de Deportes, Álvaro Miguieles. Lo cierto es que con los anteceden-

tes que existen todavía no es posible obtener de una manera exacta las verdaderas repercusiones de este último bache que ha tenido que enfrentar la reconstrucción del Estadio Municipal de Concepción “Alcaldesa Ester Roa Rebolledo”, aunque el seremi Miguieles, nos aclara que “Aquí nadie ha cuestionado que el estadio no vaya a estar listo para los partidos del 27 en adelante, lo que estamos hablando es si en la cuarta etapa se va a terminar el 4 mayo, ese es el punto”.

Media maratón del Puerto de Coronel fue todo un éxito

Cerca de 3 mil competidores corrieron por las calles de la comuna minera. Patricio Uribe fue el ganador de los 21 kilómetros. Por: Carlos López A. Con la misión de promover el deporte de la comuna y con una amplia participación de deportistas y aficionados, se realizó la cuarta versión de la Media Maratón del Puerto de Coronel. La actividad se desarrolló por las principales calles de la zona y contempló distancias de 2,5 – 5 - 10 y 21 kilómetros. “Estamos muy contentos con la gran participación que hubo. Este año tuvimos un gran incremento en la cantidad de corredores. Esto demuestra que ha sido un acierto”, contó Javier Anwandter, Gerente del Puerto de Coronel. La iniciativa además incorporó un

circuito espacial para personas con capacidad diferente y además congregó un sinnúmero de familias de Lota, Coronel y sus alrededores. “Esto se consolidó en la comuna. Estoy solicitando a las autoridades del puerto, que el próximo año ya no sea una media maratón, sino que se transforme en una maratón”, dijo el alcalde de Coronel, Leonidas Romero. El Ganador de los 21 kilómetros fue el Valdiviano Patricio Uribe, quien cronometró 1 hora y 3 minutos. Se espera que el próximo año sean más los adeptos a esta actividad, que busca que familias completas opten por la vida sana.

Los atletas se mostraron muy entusiasmado con la competencia.

MARZO 2015

DEPORTE

Luis Seguel Garrido:

El “atleta minero” más grande de todos los tiempos El actual encargado comunal de atletismo de Lota es uno de los deportistas más emblemáticos que ha tenido la zona del carbón. Hoy está entregado por completo a la formación de las futuras generaciones de atletas.

Luis Seguel Garrido.

Por: Carlos López A. Le gusta rememorar sus primeros años de vida y evocar aquellos años maravillosos. Cuenta que sus estudios primarios los realizó en el colegio San Ignacio de Concepción y que luego se educó en el liceo industrial San Vicente, donde se formó como deportista. Que fue en Talcahuano donde enfrentó su primera competencia; resultó vencedor y de paso también lo marcó como fondista. Que su casa, donde se crió junto a su familia, -papá, mamá y cuatro hermanos-, estaba a tres cuadras del Estadio Higueras y que por esos años su única diversión era el deporte. Explica que aquella recreación infantil lo motivó a estudiar en la Universidad y titularse como profesor de educación física, y fue ahí donde comenzaron sus primeros torneos a nivel nacional e internacional que luego lo transformaron en una leyenda del atletismo del carbón. Palmarés tienes para escribir un libro. “He sido campeón de Chile federado, seleccionado nacional, campeón seniors, entrenador regional y de la Federación atlética en tor-

neos Sudamericanos (…). Siempre he intentado hacer las cosas bien. Mi pasión por el atletismo es infinita. Yo vivo para este deporte.”, comenta el ex atleta, Luis Seguel, quién se radicó en Lota en 1974 y desde ese entonces ha llevado el nombre de la ciudad minera a todos los rincones de América. “Todo lo que he hecho, lo he realizado con amor por esta disciplina. Competí en la Marathon de Nueva York de 1996 y otros torneos internacionales y saqué la cara por Chile. Hoy intento hacer lo mismo con los más pequeños. La idea es que puedan llegar a lo más alto”, confiesa el ex deportista. Una tarea ejemplar y desconocida Como si no hubiese sido suficiente brillar como uno de los mejores fondistas que ha tenido la región, Luis Seguel, ha dedicado su vida a formar a las nuevas generaciones de atletas. Fue en 1972 -fecha que asumió como monitor de la Asociación Atlética de Lota Schwager-, que se inicio con la noble labor de dirigir a los más pequeños de la zona. Con sudor, lágrimas y mucho esfuerzo ha conseguido innumerables alegrías para la comuna del carbón. “No ha sido fácil pero, pero con entusiasmo y dedicación he llevado a que mis alumnos consigan importantísimos triunfos a nivel nacional e internacional. Juan Jofre fue uno de los primeros campeones de la zona de Lota. Fue vicecampeón de Chile en los 3.000 metros planos en la categoría menores del Sudamericano de Río de Janeiro. Luego apareció Sergio Yévenes, vicecampeón en los 2.000 metros con obstáculos del sudamericano de Venezuela y así muchos más”, recuerda el actual entrenador del Club Juan Silva de lota, quien acumula 41

años de formación para los atletas en Lota. “Lo importante es poder educar en torno al deporte. Nosotros hacemos un trabajo mancomunado con otros profesores y el municipio, y eso nos ha dado ciertos resultados. En Lota hay una cantera de grandes deportistas y eso nos tiene muy contentos. Desde el 2005 a la fecha hemos conseguido más de 150 podios nacionales en campeonatos escolares, no obstante necesitamos seguir mejorando para que eso no se pierda”, manifiestó Seguel, quien además es el encargado comunal de atletismo del Departamento de Educación Municipal de Lota. A punta de esfuerzo La playa, los cerros y el Parque Isidora Cousiño, son por consecuencia los escenarios naturales que permiten que el trabajo de Luis Se-

guel no se detenga. Aunque parezca insólito los éxitos y resultados conseguidos no condicen con la infraestructura deportiva que Lota necesita. “Nosotros somos privilegiados porque tenemos una gran geografía que nos permite entrenar, pero también necesitamos de una pista y para eso muchas veces tenemos que viajar a Coronel. Sabemos que existe un proyecto para mejorar el estadio de Lota y eso sin duda sería un sueño para mí”, afirmó el docente, quien hoy sufre de artrosis de rodilla y cadera y aún así no se detiene. “Las dolencias que puedo tener no me impiden seguir trabajando. Los conocimientos, mi voluntad y pasión siguen intactas. Todavía queda energía para rato”, concluye.

Luis Seguel Garrido en su época dorada como atleta.

Alcalde de Lota, Patricio Marchant: “El proyecto de mejoramiento del estadio de Lota está listo. Queremos hacer una pista de recortan, mejorar la iluminación, crear camarines y establecer 2.700 butacas más. Ahora falta voluntad de los Consejeros e Intendente para que lo aprueben. Deberíamos tener humo blanco el primer semestre del 2016”.