Issuu

Periódico incluye suplemento deportivo auspiciado por ENEL, energía para el futuro

JUNIO 2018 EDICIÓN Nº73 AÑO 07 CONCEPCIÓN - PROVINCIA DE ARAUCO - TALCAHUANO - HUALPÉN - SAN PEDRO DE LA PAZ - CORONEL - LOTA

Pág. 10

Diputado del Bío Bío y proyecto que regula la captura de la jibia

¿Qué hay detrás de la votación de Iván Norambuena a favor de los pescadores artesanales? ¿Es una actitud de cambio de la extrema derecha para el sector artesanal? Gobernadora de la provincia de Arauco:

Alcalde gana más de $ 4 millones por mes

“Apoyamos el trabajo que los pescadores artesanales están realizando, pero sabemos que se debe distribuir el recurso pesquero para evitar problemas en otras comunas”

Mientras Lota sigue siendo una de las comunas más afectadas por la pobreza, miembros de la municipalidad reciben sueldos millonarios

“Es una guerra comercial por un recurso que va a desaparecer en un par de años”

Pág. 08

Pág. 13

Pág. 11

Director zonal de Pesca y Acuicultura de Ñuble y Bío Bío, sobre la captura de la jibia:

JUNIO 2018

EDITORIAL

Editorial

Se comenta en twiter

¿Deben aumentar las penas por corrupción?

elitos de cuello y corbata, que en la actualidad se condenan con leyes irrisorias. Un proyecto que busca aumentar las penas de delito de cohecho, tipificar el soborno de privados, y graduar más alto otros delitos funcionarios, despertó probablemente más de una alarma en la clase política chilena. Se propone el aumento efectivo de las penas de cárcel y multas por sobre los valores actuales para aquellos funcionarios públicos, políticos o personas relacionadas al interés público que comentan delitos de probidad. No podemos desconocer la serie de irregularidades que apuntan a altas autoridades gubernamentales, en casos como SQM, PENTA, CORPESCA, CAVAL, LEY DE PESCA, CMPS, entre otros, que desafortunadamente son pasados por altos o con multas que para un parlamentario no les afecta, considerando el ingreso bruto por la dieta. Vale preguntarse ¿la pena que sea debe cumplirse en la cárcel?

Es lamentable que hasta ahora las mutas aparezcan como la única condena que efectivamente se cumple, las penas son una burla por lo bajas y la cárcel, en definitiva, no suele ser el destino final para los “ladrones de cuello y corbata”. Sería un gran paso que se avance en esta materia, y que los parlamentarios puedan de una vez por todas dejar sus intereses de lado, para empatizar con la realidad de los chilenos.

Papa Francisco @Pontifex_es ¡Torturar a las personas es un pecado mortal! Que las comunidades cristianas se comprometan a sostener a las víctimas de la tortura. Michelle Bachelet @mbachelet Me emociona ver como las sociedades avanzan en garantizar derechos y la igualdad de género en todo el mundo. Felicito a las mujeres de Arabia Saudita que lucharon por décadas y que hoy, por primera vez, pueden conducir libremente en su país. Mónica Rincón @tv_monica

Los trabajadores, los emprendedores, los estudiantes, los dueños y dueñas de hogar, niños y niñas, jóvenes, la tercera edad y más, merecen autoridades y una clase política transparente y que los represente.

Otra horrorosa violación. Qué “nueva manada” ni que nada: jauría de cobardes son éstos y todos los que violentan a una mujer, ahora una menor! Un Hombre lo primero que sabe y respeta es que #Noesno.

Sin duda casos que se instalaron en la opinión pública con una serie de cuestionamientos como por ejemplo de por qué se le castiga a una abuelita por vender verduras en la calle y no al empresario que se llena los bolsillos a espalda de mujeres y hombres honrados, dónde quedó la fiscalización y responsabilidad de Estado, quién tomará las riendas del asunto, y así, podemos seguir y seguir, sin tener hasta ahora, una concreta respuesta…

Los ganadores se ponen metas. Los perdedores excusas!!! suena en grande y trabajo duro!!

Arturo Vidal @kingarturo23

Daniel Matamala @DMatamala

¿Ya apareció el video “Hitler se entera de que Alemania es eliminada en Rusia”?

Contáctanos 041 2876381 www.lavozdelbiobio.cl recepcion@radiodonmatias.cl

/lavozdelbiobio @lavozdelbiobio

- Nº73, año 7, Junio de 2018. Representante Legal: Mónica Riffo Cárdenas, Periodistas: Katherine Muñoz Aguilar, Alejandro Villa, Fotografía: Leonardo Medina, Diseño y Diagramación: Jorge Peyrin Urrutia, Consultas: recepcion@radiodonmatias.cl, Fono: +56 09 4278 3697, Impreso Diario el Sur (Hualpén) que sólo actúa como impresor.

JUNIO 2018

PESCA

Los pescadores artesanales se preguntan:

¿Tendrán el suficiente presupuesto, la adecuada infraestructura y los profesionales idóneos para modernizar el Servicio Nacional de Pesca? ¿La modernización dará realmente el paso a un servicio sin funcionarios corrompidos por el sistema de blanqueo de pesca? Por: Katherine Muñoz A.

ientras los industriales siguen gozando de todos los privilegios y vicios que todavía contiene la Ley de Pesca, los pescadores artesanales han expuesto su rechazo ante el Senado sobre el proyecto que busca modernizar al Servicio Nacional de Pesca, el cual ha sido tildado por el propio sector como negligente y un directo ataque hacia ellos. Dicho proyecto faculta a Sernapesca para decidir si una pesca es legal o ilegal sin que esto quede establecido en la ley. No reconoce la pesca de subsistencia ni la que realizan los pueblos originarios. Para certificar la captura los pequeños pescadores deberán pagar nuevos montos, afectando su bolsillo. Además “criminaliza” el ejercicio de la pesca artesanal estableciendo duras multas y penas de cárcel de hasta cinco años. Sin embargo, como una luz de esperanza para el sector artesanal, el proyecto de ley que “fortalece” la institucionalidad de Sernapesca fue enviado a Comisión Mixta (junio). Esto luego, que la sala de la Cámara de Diputados rechazara las modificaciones efectuadas por el Senado y pidiera mejorar algunas normas para evitar, según lo precisado por el Presidente de la Comisión de Pesca, el diputado DC, Gabriel Ascencio, “la criminalización de los pescadores artesanales”.

¿Por qué se criminaliza a los pescadores artesanales?

la norma, lo que implicaría penas de cárcel para los pescadores artesanales, sólo por realizar su labor tal como lo han hecho hace años.

“Me gustaría que pusieran sus ojos en la pesca industrial, en las plantas, en los grandes barcos que son los que tienen mucha de la responsabilidad de lo que ocurre en este sector”, diputado Gabriel Ascencio.

Y no es novedad que gran parte de los pescadores artesanales comparten los dichos del diputado Ascencio, quienes aseguran que el proyecto que moderniza al servicio no respeta sus necesidades ni la cultura propia del sector. Por su parte, el proyecto no es de total conocimiento por parte de todos los pescadores artesanales, considerando que no se construyó en consenso con todas las organizaciones.

De hecho, en la normativa se establecen sanciones altas a la falta de acreditación de origen legal de los recursos pesqueros, resultando los pequeños pescadores los más afectados y expuestos, al no contar con los medios, ni la cultura de resguardo de documentación. De tal manera que, si ellos no logran acreditar el origen legal de un recurso en plena explotación, arriesgan dos multas conjuntas, siendo la primera de ellas aplicable en todo momento, e incluso puede superar los $94 millones de pesos.

Lo más preocupante es la tipificación de diversos delitos dentro de

La segunda sanción es variable, sobre todo si se trata de recursos

declarados por el gobierno como colapsado o sobreexplotado, como la merluza común. En ese sentido, si un pescador de costumbre, realiza extracción de este recurso para consumo propio y es sorprendido con ella sin lograr acreditación legal de origen, y sin atender tampoco a la cantidad de recurso involucrada, comete delito con pena privativa de libertad que va desde los 541 días a 5 años de presidio. Lo anterior, no sólo afectaría a la subsistencia, sino que, a toda una cadena de producción. Ascencio, quien preside la Comisión de Pesca en la cámara baja fue claro y señaló que “no podemos aprobar una ley que puede llevar preso a un pescador artesanal por cometer una infracción a la ley de pesca, nunca más queremos ver un pescador artesanal preso por una infracción a la actual ley de pesca”. En cuanto a las sanciones que planteó el Senado, Ascencio indicó que “creemos que hay desproporcionalidad entre la infracción cometida y la pena que se le quiere aplicar en estas modificaciones. Además, queremos que se respeten los derechos de los pescadores de orilla, de la pesca de subsistencia y, fundamentalmente, que se respeten los derechos de los pueblos originarios. A nosotros nos parece que

en las modificaciones que venían del Senado no se respetaban estos derechos”. Respecto a las normas que buscan perseguir la pesca ilegal, Ascencio aseguró que merecen una segunda mirada en la Comisión Mixta. “Si aquí hay pesca ilegal, las miles de toneladas, que dice la autoridad se están trazando ilegalmente. Me gustaría que pusieran sus ojos en la pesca industrial, en las plantas, en los grandes barcos que son los que tienen mucha de la responsabilidad de lo que ocurre en este sector”, afirmó.

¿Qué pasa con el control a la industria, o será que el sistema de fiscalización privado Intertek no funciona? ¿Quién está detrás de esta compañía?

Por otra parte, el presidente de la mesa comunal de pescadores de Lebu, Melchor Celedón, indicó que: “Sernapesca, que es el encargado de realizar la supervisión y fiscalización junto a Intertek, no dan abasto con el personal que tienen, por lo que es probable que se pierda la flota con el recurso ji-

bia, porque se debe avisar con dos horas de anticipación a la recalada para que personal de Sernapesca realice la fiscalización, y con solamente cuatro funcionarios es imposible realizar la certificación cuando llegan 400 embarcaciones, ya que la jibia es un recurso de rápida descomposición que no tolera más de dos horas en las ramplas, por lo que se debe agilizar el proceso a través del aumento en la dotación de personal para evitar la descomposición del producto”. Un mar de dudas Finalmente, se debe hacer hincapié a que el proyecto se ha transformado en un verdadero mar de dudas, que no logran ser respondidas hasta el momento por ninguna autoridad. Los pescadores artesanales se preguntan: ¿tendrán el suficiente presupuesto, la adecuada infraestructura y profesionales expertos en la materia para modernizar el Servicio Nacional de Pesca? ¿La modernización dará realmente el paso a un servicio sin funcionarios corrompidos por el sistema de blanqueo de pesca? ¿Por qué se criminaliza a los artesanales? ¿Qué pasa con el control a la industria, o será que el sistema de fiscalización privado Intertek no funciona? ¿Quién está detrás de esta compañía?.

JUNIO 2018

PESCA

¿Por qué el Subsecretario de Pesca incita al mundo industrial a que tilde de inconstitucional el proyecto que busca regular la captura de la jibia, cuando la mayoría de los parlamentarios está a favor de la medida? Por: Katherine Muñoz A.

l proyecto que busca regularizar la captura de la jibia no ha estado exento de polémicas, sobre todo en la actividad pesquera industrial. Si hasta la propia presidenta de la Asociación de Industriales Pesqueros (Asipes), Macarena Cepeda Godoy, lamentó la aprobación de las nuevas indicaciones en la Comisión de Pesca, Acuicultura e Intereses Marítimos de la Cámara de Diputados del proyecto que regula la captura de la jibia con línea de mano. “En la sesión de la Comisión de Pesca del miércoles 13 de junio, nuevamente el subsecretario de Pesca y Acuicultura, Eduardo Riquelme, volvió a señalar la inconveniencia de aprobar esta moción, dado que este tipo de decisiones son por principio atribuciones de carácter técnico de la propia Subpesca y no deben tratarse en una discusión parlamentaria o legislativa. Hace pocas semanas fue enfático en señalar que el proyecto es inconstitucional, pero los parlamentarios prefieren no escuchar”, argumentó la timonel del gremio pesquero.

“El actual Gobierno, en forma reiterativa manifiesta su apoyo tácito al sector industrial, y aborda la problemática a nivel central”, Asamblea Nacional de Pescadores Artesanales. Asimismo, señaló que “lo que hemos percibido de parte de la clase política es rechazo a escuchar nuestros planteamientos para aparecer lejanos u opositores a la pesca industrial y cercanos a la pesca artesanal, sin entender que son realidades distintas y con problemas diferentes; eliminar a nuestro sector de la captura de jibia no es la forma de mejorar la sustentabilidad de los recursos pesqueros chilenos, que es lo que realmente importa”. Asipes ha reiterado que las lanchas artesanales no pueden salir a pescar la jibia durante todo el año, debido a las malas condiciones climáticas de zona sur del país, por lo que el abastecimiento

continúo que hoy se produce entre la flota industrial y artesanal, permite el funcionamiento de las plantas del proceso. La gremialista finalizó asegurando que actualmente en la región del Biobío dependen de este recurso 2.500 trabajadores que se desempeñan en plantas y flota, de los cuales el 50% son mujeres jefas de hogar. Artesanales desde Lebu La Voz del Bío Bío se trasladó hasta Lebu para conocer en primera persona las apreciaciones de los pescadores artesanales en torno al proyecto. El presidente de la mesa comunal de pesca de Lebu e integrante de la Asamblea Nacional de Pescadores, Melchor Celedón, de forma clara explicó que sus próximas metas se concentran en conformar, primeramente, la Asamblea Nacional de Pescadores Artesanales y en segundo lugar hablar con los senadores respecto al proyecto de la jibia que regula el arte de pesca. “Está avanzando de buena forma, pero no para nosotros, ya que creemos que el Congreso está trabajando por la sustentabilidad del recurso y no para los artesanales. Si fuese a nuestro favor las indicaciones que buscamos abrían estado incorporadas en el proyecto de ley exclusivamente para la pesca artesanal, cosa que no se ha dicho”. “Nosotros necesitamos recuperar los recursos. Buscamos que se elimine el arrastre en todas las pesquerías, ya que es conocido en forma transversal - inclusive en sectores económicos que no pertenecen a la pesca-que el arrastre es un arte letal para la biomasa y el fondo de cualquier recurso marino”. Aladino Palma, pescador artesanal de la caleta Lo Roja que trabaja con la jibia desde Lebu, comentó que “actualmente estamos en problemas con la pesca de arrastre, porque arrasa con todo y las autoridades no nos escuchan. Nosotros pedimos la anulación completa de la ley longueira para poder volver a la vida del pescador artesanal, trabajando en cualquier borde costero del país. Actualmente estamos regionalizados y enterrados aquí porque no podemos salir de la octava región

ya que de lo contrario nos cursan un parte, y esto es a nivel de todas las pesquerías. Sin titubeo Daniel Marihuén, también pescador artesanal de Coronel, señaló “que la pesca de arrastre nos acorrala cada vez más y nadie lo detiene. Desafortunadamente, la corrupción lo mueve todo y los pequeños pescadores como nosotros tenemos que acomodarnos a este sistema. Lo que buscamos es que se anule la ley longueira, pero desgraciadamente la plata mueve montañas”. Una opinión no distinta es la que tiene Ariel Urra, pescador artesanal de Talcahuano, que al igual que Aladino y Daniel, se embarcan al rubro pesquero desde el puerto de Lebu. Precisó que “la situación de jibia acá en el sur está mejor en comparación al norte donde hay menos pescado. Sin embargo, quienes están bastante complicados son los pescadores reineteros que están regionalizados. Pueden llegar sólo al límite de Valdivia, y la reineta viaja más al sur. Por otra parte, el arrastre es invasivo y debe ser eliminado para evitar el colapso de algunas pesquerías como la jibia”. Cabe destacar que las autoridades regionales tales como Oscar Henríquez Arriagada, director zonal de Pesca y Acuicultura; la Subpesca y el Ministerio de Economía invitaron al sector artesanal a participar de la “Mesa Regional del Bío Bío de la Jibia”, la que fue rechazada por los pescadores a través del siguiente comunicado. Comunicado de la Asamblea Nacional de Pescadores Artesanales en rechazo a la Mesa Regional de la Jibia Como es de conocimiento de las autoridades y funcionarios de Gobierno, actualmente se está conformando la “Asamblea Nacional de Pescadores Artesanales”, de la cual forman parte los Dirigentes de la Pesca Artesanal, los señores Melchor Celedón y Saúl Lagos. La Asamblea Nacional de Pescadores Artesanales, está conformada por Dirigentes y Pescadores Artesanales de nuestro país, que ejercen esfuerzo sobre el recurso Jibia y otras especies hidrobiológicas. La contingencia y problemáticas de nuestro sector tienen

que ser abordada a nivel nacional, con los representantes de cada región, ya que cualquier decisión y/o acuerdo que se tome con respecto a la Jibia, tendrá efecto sobre cada uno de los Pescadores Artesanales. Nos parece que la iniciativa de crear una “Mesa Regional de la Jibia”, es desconocer profundamente el funcionamiento y problemática que aqueja a la Cultura de la Pesca Artesanal, le recordamos que la cuota de la Jibia no está fraccionada por regiones, es global (y así debe permanecer) por lo tanto debe ser tratada a nivel nacional. El actual Gobierno, en forma reiterativa manifiesta su apoyo tácito al sector industrial, y aborda la problemática a nivel central. Ejemplo de ello, es la reunión que sostuvieron dirigentes de trabajadores de la Industria Pesquera con los ministros del Interior Sr. Andrés Chadwick y de Economía Valente, y los Subsecretarios Rodrigo Ubilla (del Interior) y Eduardo Riquelme (Pesca y Acuicultura). Esperamos que, en una próxima vez, tengan una mirada más amplia para poder abordar la problemática de nuestro sector y poder emprender el camino en dar solución a las demandas planteadas por los Pescadores Artesanales. Fin a la ley Longueira Melchor Celedón aprovechó la instancia de conversación para enfatizar que “como Lebu creemos que la ley longueira no debe ser modificada, sino que debe ser anulada para generar una nueva normativa. Quienes dicen que esta ley no se puede anular son los que tienen intereses creados. Muchos

parlamentarios fueron coimeados y así como en Lebu y en muchas otras comunas, no nos sentimos representados por las grandes organizaciones como Condep, Conapach, entre otras. No se nos consulta a quienes realmente hacemos el esfuerzo. Debo recordar que cuando la ley longueira era todavía un proyecto, nosotros fuimos al Congreso e hicimos indicaciones que fueron escuchadas, pero no incorporadas”

“Buscamos que se elimine el arrastre en todas las pesquerías, ya que es conocido transversalmente que es un arte letal para la biomasa y el fondo de cualquier recurso marino”, Melchor Celedón. Finalmente, recalcó que la Asamblea Nacional de Pescador Artesanal prontamente debería estar constituida en términos legales. “Esta asociación va a transmitir la voz de todos los pescadores. Estará conformada por cuatro dirigentes de cada región para asegurar la transparencia y asegurar que la voz de cada uno de los pescadores esté representada en cualquier tema que se aborde”.

JUNIO 2018

PESCA

Tras los cuestionamientos:

Eduardo Riquelme en cuatro meses al cargo sigue haciendo agua en la materia ¿Cuándo será el día que se pongan del lado de los pescadores?

El Subsecretario de Pesca sigue actuando como un protector de los intereses de los privados, pese a su rol gubernamental. Será que podrá escuchar las peticiones de los artesanales o continuará sin abrir la puerta a las agrupaciones que piden a gritos que se respondan sus demandas. Por: Alejandro Villa.

sumió hace cuatro meses, pero lejos de ser una persona que logre la conciliación entre pescadores y el estado, Eduardo Riquelme sigue con declaraciones que lo alejan del sentir de los trabajadores del mar. Defendiendo los intereses de privados, se ha mostrado en contra de las reformas que se le harían en los próximos meses a la “Ley Longueira”, por eso no sorprende sus declaraciones en Diario Financiero en donde detalló parte de lo que viene para el segundo semestre en materia pesquera. Las críticas ante los alcances que tendrá la “ley corta” en materia pesquera, también han afectado al subsecretario, pero éste parece curado de espanto asegurando que “naturalmente afecta su interés directo, y han dicho que evalúan ejercer acciones legales de aprobarse el proyecto. Creemos que todos tienen derecho a ejercer las acciones que la ley establece en su favor. Pienso que estamos en la dirección correcta, porque hay voces que lo que piden es restringir estos 20 años, a pedido de 10 años o 5 años, incluso se habla de la derogación de la ley...Eso no es posible”. Pero no sólo las reformas a la ley se han convertido en un dolor de cabeza para el político, ya que el tema de la jibia también lo tiene en la mira de los pescadores, incluso expresando que “es un mal proyecto, porque lo que hace es regular a través de la ley el arte de pesca, señalando que solo se debe capturar el recurso a través de la potera, algo que dificulta la actividad industrial. Este es un proyecto inconstitucional, porque limita la atribución que tiene Subpesca”, demostrando que su compromiso está más ceca del empresariado que de los trabajadores.

Y fiel a su estilo, Riquelme está lejos de afinar las miradas entre el ejecutivo, los empresarios y los trabajadores. Es más, afirma que “la postura es clara, y no se hará caso a cantos de sirena de aquellos que quieren eliminar las concesiones que actualmente están en vigencia, o reducir el periodo a 10 años. Eso sería exponernos a la aprobación de un proyecto de ley que en definitiva puede ser inconstitucional, e implicaría que quedemos exactamente en la situación en que estamos hoy”. Para el subsecretario “el acento de la ley está en la preservación de los recursos y que la decisión de la cantidad o envergadura de las cuotas de pesca está entregada a los comités científico-técnicos. El sector artesanal industrial participa dando opiniones a través de lo que se denominan Comités de Manejo, y será el mundo de la ciencia la base de información fidedigna, que le aporta fundamentalmente el IFOP, el que toma las

decisiones acerca de la cuantía de las cuotas globales de captura”, lo que demuestra que para él lo más importante es lo que sucede con los organismos oficiales, más que empaparse del trabajo en las caletas, puertos y organizaciones de trabajadores. Un conflicto que recién está comenzando con Riquelme como propulsor de los intereses de quienes aspiran quedarse con todo el mar de los chilenos. FRASES: “La postura es clara, y no se hará caso a cantos de sirena de aquellos que quieren eliminar las concesiones que actualmente están en vigencia, o reducir el periodo a 10 años”. “Pienso que estamos en la dirección correcta, porque hay voces que lo que piden es restringir estos 20 años, a pedido de 10 años o 5 años, incluso se habla de la derogación de la ley...Eso no es posible”.

JUNIO 2018

PESCA

Luis Herrera Navarro, pescador artesanal de Tubul:

“El chuyapa”, un viejo lobo de mar dedicado a pescar por más de medio siglo Por: Katherine Muñoz A. robablemente uno de los pescadores más antiguo de la caleta Tubul de la región del Bío Bío. Hoy, con sus 73 años de edad, sigue preparando sus redes para salir a pescar. Un pescador artesanal de tomo y lomo, un viejo lobo de mar de aquellos que hoy cuesta encontrar. Así es Luis Humberto Herrera Navarro, más conocido como el “Chuyapa”, nacido en Penco el 22 de agosto de 1944.

Llegó a Tubul a la edad de 4 años luego de sufrir un accidente. Una máquina pasó sobre su mano izquierda, perdiendo dos dedos. Tras el suceso, Luis junto a su Madre dejaron la comuna de Penco, para radicarse en Tubul. Cuenta que al llegar a la localidad su madre lo ingresó a la Escuela, sin embargo, luego de unos años comenzó a internarse en la pesca. “Como a los 10 añitos amigos y conocidos me empezaron a sacar a la pesca. Los más grandes me invitaban a pescar para que me ganara unas monedas”. Agregando que “tenía que hacerlo, porque éramos bastante pobres. Tampoco conocí a mi Papá. Apurado me dio su apellido”. A su corta edad comenzó a pescar el róbalo, la corvina, entre otras especies. Cual sea el recurso, la labor siempre la realizaba desde muy temprano. Desde las 7 de la mañana cuenta que ya estaba pescando a “patita pelá”. “Con decirle que íbamos hasta la escuela a patita pelá. No conocíamos los zapatos. Y las heladas eran horribles. El pasto aparecía todo blanco en las mañanas. Sin em-

bargo, la profe era tanto lo que se compadecía, que tenía que prender un pequeño bracerito con carbón”. La pesca para él era muy difícil y sacrificada porque no le otorgaba el recurso económico necesario. Sin embargo, con esfuerzo logró consolidar un hogar. Se casó y tuvo 4 hijos. Rebobinando su vida como una película, recuerda que fue un pequeño y artesanal bote que le abrió las puertas al esforzado mundo pesquero. Su principal motor: la pasión. Con los años logró certificarse como pescador artesanal y buzo mariscador. El salto le permitió embarcarse en grandes tripulaciones por gran parte del golfo de Arauco. Nostálgico, cuenta que ha llegado hasta la isla mocha, pero que en la actualidad sólo pesca en su localidad. “Me operaron de mis piernas. El doctor me dijo que no debía hacer fuerza bruta. Puedo trabajar, pero en peguitas livianas”. Al consultarle si ve su vida sin la pesca, con seguridad responde que no se la imagina. “Me encanta este rubro, porque es lo único que aprendí. Bucear también me encanta. Hasta los 55 años bucee, luego uno se da cuenta que el cuerpo no da para esa actividad”. Peces gordos Mientras continúa hablando de su vida, un grupo de pescadores le grita a lo lejos “estay famoso Chuyapa”, respondiéndoles con una

Las clases políticas son muy injustas, por lo que espero que la ley vigente se mejore en beneficio de nosotros, los artesanales

sonrisa que lo caracteriza. A los segundos retoma la conversación y se pone serio. Menciona que la pesca actual no se compara con la que él vivió. La de hoy ha perdido el 80% de lo que realmente es la pesca artesanal. “Por ejemplo, yo viví en carne propia la abundancia de peces, al punto de no saber cómo echar los pescados al bote. Ahora, un pescador puede andar un mes a la siga de un pescado y no lo pilla”. A este prócer, le preocupa la dificultad de la pesca. “Llega el pescado, pero no en cantidades grandes, y muchas veces se pierde”. Por su parte don Luis expresa su descontento hacia las irregularidades de la industria y la clase política. “El más grande se quiere comer siempre al más chico. Uno se da cuenta que muchos quieren pasar por encima de los más chicos”, agregando que “las clases políticas son muy injustas, por lo que esper o que la ley vigente s e mejore e n beneficio d e noso-

tros, los artesanales”. Por otro lado, ejemplifica que muchos quieren capturar en exceso la jibia, arriesgando explotar el recurso. “Esta situación es la que nos duele. Si quieren pescar, que lo hagan como nosotros, pero que no encierren el recurso con red de cerco o arrastre”. Me encomendé a Dios Como anécdota cuenta uno de los apuros que vivió en el mar, precisamente frente a Arauco. “Gracias a Dios es que estoy vivo. En ese tiempo se corría la vela, no había motores. Recuerdo que anochecía, y en un momento vino una racha de viento muy fuerte que nos dio vuelta el bote. Quedamos llenos de agua. Miré a tierra y me encomendé a Dios. Sin embargo, no sé de donde saqué tanta energía y valentía para lograr llegar salvo a tierra. Curiosamente no sentí cansancio”. Otro momento difícil de don Luis fue vivir de forma abrupta e inesperada el terremoto y tsunami de 1960 y de 2010. En este último perdió su casa y bote

por completo. Pese a las adversidades, pudo salir adelante. Finalmente, pero no menos importante el “Chuyapa” detalla que su rutina diaria es incierta, ya que “estando la mar buena puedo trabajar la semana corrida, de lo contrario tengo que esperar”. De lo que sí está 100% seguro – precisa - es que estará hasta su último día dedicado a pescar, aun cuando capture una “pequeña pila de pescado”, ríe.

“Yo viví en carne propia la abundancia de peces, al punto de no saber cómo echar los pescados al bote. Ahora, un pescador puede andar un mes a la siga de un pescado y no lo pilla”, Luis Herrera.

JUNIO 2018

PESCA

¿Qué entregará la ley corta y larga a los pescadores? ¿Será la medida necesaria para que de una vez por todas se respete a los trabajadores del mar?

Bombástica ha sido la parafernalia del gobierno para las indicaciones que realizó a la ley de pesca al corto y mediano plazo, pero los diferentes gremios del mar dudan que esto sea una medida paliatoria al daño causado durante años. El ejecutivo se pondrá del lado de los navegantes o seguirá velando por intereses propios. Por: La Voz del Bío Bío Mayo fue el mes en donde Sebastián Piñera anunció reformas a la ley de pesca. Asuntos que se iban a resolver en el corto plazo, para las necesidades más inmediatas, y en el largo, para aquellas ideas que sean más complejas, pero a casi dos meses de dicho anuncio el tema avanza lento entre La Moneda y las Cámaras de Diputados y Senadores. Una de las novedades del escrito es poner fin a las clases de licencias transables de la ley 20.657, determinando que sólo habrá una clase de licencia. Además, dichas licencias clase A, que duran 20 años, perderán el concepto de renovable.

“(Piñera) tiene la obligación moral de impulsar una reforma a la ley que le devuelva legitimidad a la institucionalidad pesquera, que ha sido severamente cuestionada a partir de la aprobación de la llamada ‘Ley Longueira’ durante su primer gobierno”. El senador Rabindranath Quinteros, expresó que “se debe incorporar también soluciones para los problemas de la pesca artesanal que son impostergables, como el fraccionamiento de las cuotas; el registro de pescadores artesanales; y la eliminación de la pesca de arrastre. Todo esto enmarcado en un contexto en que los recursos, desde un comienzo, deben ser declarados de todos los chilenos” En la cámara baja la discusión comenzó hace algunas semanas por medio de la comisión de intereses marítimo, pesca y acuicultura del Senado, en donde también se está conversando que pasará con el Sernapesca, institu-

ción que necesita una modernización de forma urgente, aunque el punto de conflicto sigue siendo el rubro industrial, en donde el gobierno de Sebastián Piñera está poniendo apuro. Añadiendo más información, el ex alcalde de Puerto Montt contó: “tiene la obligación moral de impulsar una reforma a la ley que le devuelva legitimidad a la institucionalidad pesquera, que ha sido severamente cuestionada a partir de la aprobación de la llamada ‘Ley Longueira’ durante su primer gobierno”.

“Se debe incorporar también soluciones para los problemas de la pesca artesanal que son impostergables, como el fraccionamiento de las cuotas; el registro de pescadores artesanales” Otra miembro que tampoco está en desacuerdo con la ejecución que el gobierno le dio al proyecto es Ximena Rincón. La senadora dijo que “no aborda algo que es fundamental y que consiste en reconocer que los recursos de nuestro mar son de todos los chilenos.

Démonos entonces tiempo para que la ‘ley corta’ y la ‘ley larga’ sea una sola y rectifiquemos lo que se hizo mal”. La ex ministra no se quedó ahí y añadió que “lo que se ha hecho con esta Ley de Pesca es que hoy nos tiene en una discusión no solo de principios, de probidad, de transparencia, sino que también de derecho. Es una situación compleja, donde se le entrega reconocimiento de pertenencia de propiedad histórica a un grupo de empresas lo que no corresponde a nuestro juicio”. Los cambios que promete Sebastián Piñera y compañía se verían reflejados recién en el año 2033, cuando termine la concesión de

la “Ley Longueira”, antes de este período todo lo que se pueda discutir sería un saludo a la bandera. Un proyecto en donde los pescadores artesanales son los más perjudicados, mientras el ejecutivo no cumple su rol de benefactor. La lucha y discusión sobre esto recién está comenzando, habrá que ver si en la cámara de Diputados y Senadores se produce un cambio real por el bien del mar chileno.

PESCA

JUNIO 2018

Gobernadora de la provincia de Arauco:

“Apoyamos el trabajo que los pescadores artesanales están realizando, pero sabemos que se debe distribuir el recurso pesquero para evitar problemas en otras comunas”

María Bélgica Tripailaf además de conversar sobre las actuales demandas del sector artesanal, se refirió a la falta de agua potable en algunos sectores rurales, el conflicto mapuche, y las medidas en las que está trabajando para resguardar la seguridad de la población tras los ataques incendiarios registrados en la zona. Por: Katherine Muñoz A.

“M

i primer trabajo fue en Curanilahue y posteriormente en Cañete como Asistente Social”, así cuenta de entrada la Gobernadora de la provincia de Arauco (UDI), María Bélgica Tripailaf Quilodrán, asegurando que hasta la fecha nunca se ha desligado de la provincia ni de las mencionadas comunas. En ellas realizó – sólo por nombrar algunos- trabajos en el departamento social, de turismo y educación. “Fue una muy buena escuela. Más tarde seguí ligada con personas que allá conocí por algunas actividades que realicé en otros municipios ligados con la provincia”. Tripailaf también trabajó en el Fosis como encargada regional del Programa Ético Familiar. A pocos meses de asumir en el cargo, La Voz del Bío Bío conversó con la nueva autoridad sobre sus principales lineamientos de gestión para la zona.

“Creo que hay actos terroristas que lo realiza un porcentaje muy mínimo de la población, aprovechándose del conflicto mapuche para radicalizar sus posturas”, Gobernadora. ¿Cuáles son las principales problemáticas que usted visualiza en la provincia de Arauco? En la época que estuve como Asistente Social, la provincia de Arauco estaba mucho más abandonada que ahora. Los caminos no eran pavimentados y la conectividad era muy difícil, a pesar de que ahora sigue casi en las mismas condiciones. Las situaciones más importantes que aún faltan son algunas necesidades básicas para la población como el agua potable, un problema

muy complicado sobretodo en algunos accesos hacia zonas rurales. También existe otro problema que antes no existía que es el conflicto mapuche. ¿Qué medidas se están realizando para solucionar la falta del agua potable en zonas rurales? Actualmente estamos en conversaciones con el Gobierno Regional (Gore), que le va a dar prioridad al problema del agua potable rural. Estamos haciendo el diagnóstico para poder trabajar con proyectos que beneficien a las comunidades y a las comunas que les falte esta básica necesidad, pensando que nuestro objetivo es el desarrollo productivo de la Provincia, siendo base fundamental la accesibilidad de agua potable. En la provincia de Arauco se han registrado hechos de ataques incendiarios ¿De qué manera se pretende resguardar la seguridad en la provincia? Estamos trabajando en la participación de la macrozona donde nuestro presidente lidera este equipo de trabajo, conformado por las autoridades de tres regiones y que trabaja principalmente en dar paz y seguridad a las personas de la Araucanía y la provincia de Arauco. Ud. mencionó en diario El Sur que estos hechos se vincularían con el robo de madera y no con la reivindicación de tierras del pueblo mapuche ¿por qué? Hay que mencionar que la reivindicación del pueblo mapuche es principalmente por el tema de tierras, sin embargo, nosotros vemos en la provincia que hay muchos delitos de violencia rural que están asociados al conflicto mapuche, lo que significa que las personas asociarán cualquier hecho de violencia como si fuera parte del conflicto, pero también vemos acciones de personas que son delincuentes comunes. Por tanto, nos preocupa la excesiva violencia de estos sujetos que participan en asaltos, quemas,

etc.

Nuestro objetivo es el desarrollo productivo de la provincia de Arauco Bajo ese panorama, ¿cree que hay terrorismo en la zona? Creo que hay actos terroristas que un porcentaje muy mínimo de la población lo realiza, aprovechándose de este conflicto mapuche para radicalizar sus posturas, por lo que se está trabajando en la modificación de la ley antiterrorista para poder sancionar con penas más duras a las personas que cometen este tipo de actos. El 99% de la población en Arauco quiere la paz y no está de acuerdo con este tipo de acciones. Debo destacar que esta resolución no es de la provincia, sino que del Estado, por tanto en la medida que se logre la paz y la tranquilidad, las acciones que se realicen serán fundamentales. En otra materia, ¿cuál es su opinión respecto a las demandas de los pescadores artesanales? Creo que el porcentaje de cuota asignada tanto para los pescadores como para el arrastre aún está en conversaciones y tengo

entendido que los pescadores industriales están peleando porque las medidas que se están proponiendo favorecen a la pesca artesanal. Nuestros pescadores están medianamente tranquilos y alertas a esta situación. Lebu es eminentemente pesquera y todo su esfuerzo de trabajo está orientado

a la pesca: tanto la jibia, la reineta y otras pescas menores. En la medida que se favorezca a los pescadores artesanales bienvenido sea, ya que se genera trabajo evitando el problema de cesantía. ¿Se han generado instancias de diálogo con el sector artesanal? Nosotros estamos alertas permanentemente, en cuanto al seguimiento que tienen ellos respecto a al tema. También estamos en contacto directo con el Seremi de Economía que tiene relación directa con la pesca, y que ha estado visitando Lebu para generar reuniones. Nosotros estamos apoyando todo lo que realicen los trabajadores pesqueros siempre cuando sea beneficioso para ellos, pero a la vez sabemos que se debe distribuir el recurso para también evitar problemas en otras comunas.

MEDIO AMBIENTE

JUNIO 2018

Amenaza flotante:

“Si no se crea conciencia ambiental, en el año 2050 los océanos tendrán más plásticos que peces”

El negativo impacto del plástico en el mar es materia de investigación por las Naciones Unidas, y en Chile no es la excepción. Ángel Urzúa, biólogo marino e investigador del Centro de Investigación en Biodiversidad y Ambientes sustentables (CIBAS) conversó con La Voz del Bío Bío sobre el escenario que enfrenta el mar chileno.

Por: Katherine Muñoz A.

os efectos de los desechos vertidos en el ambiente y la contaminación comenzaron a provocar grandes problemáticas en nuestro mar. Por lo mismo que la Comisión Europea anunció hace un par de semanas la prohibición de los diez productos plásticos que más llegan hasta las aguas oceánicas. El objetivo principal de esta propuesta es sustituir estos artículos por otros elaborados con materiales distintos para reducir los efectos negativos que producen los plásticos al llegar al mar. Ángel Urzúa, biólogo marino con magister en Acuicultura y doctorado en Ciencias, además de investigador del Centro de Investigación en Biodiversidad y Ambientes sustentables (CIBAS)

cuenta en primera instancia que las medidas que se tomaron de eliminar las bolsas de las tiendas retail es un gran paso, sin embargo, “hay que educar a la gente y al ciudadano para que cuando vaya a comprar al supermercado lleve su propia bolsa y logre transformarse en un hábito”. Por su parte, explica de que la mayor contaminación existente es por el plástico nuevo que se está produciendo, enfatizando que, si bien hay plásticos en todos lados, el objetivo es detener la producción del nuevo plástico como las bolsas de supermercado. “Todas estas bolsas que llegan al mar se degradan y se transforman en pequeñas partículas que se de-

nominan microplasticos, y son partículas entre 0.1 micras hasta 5 milímetros. El plástico queda en el ambiente de por vida”. Según el investigador, el panorama puede afectar la sobrevivencia de la especie, ya que, si una especie se alimenta de plástico, puede tener un impacto negativo, afectando su consumo de nutrientes, lo que puede detonar la muerte de la especie, pudiendo incluso afectar su reproducción. De hecho, las Naciones Unidas, señaló en sus últimos estudios que, si no se detiene esta contaminación, el año 2050 los océanos tendrán más plásticos que peces. Al consultarle sobre los lugares más críticos, menciona que “principalmente alrededor del mundo, son las costas asociadas a bahías y desembocadura de ríos provocadas por el arrastre. En la región existen problemas en la desembocadura tanto del río Bío Bío como del Itata, ya que todos los desechos llegan a los ríos y de allí hacia el mar. El desecho se arrastra hacia zonas más oceánicas, acumulándose en islas de plásticos”. Ángel Urzúa indica que en el concepto de “nuevos plásticos” se encuentran las bolsas plásticas de supermercado, las botellas de plástico, las tazas de poliestireno,

etc. Amenaza flotante Los océanos son esenciales en nuestra vida, ocupan tres cuartas partes de la superficie del planeta tierra y representan aproximadamente el 99% del espacio vital en el mundo por volumen. Desafortunadamente, la contaminación en el mar está completamente comprobado. “El plástico ya está y tenemos que buscar la forma de detener el plástico nuevo para evitar seguir contaminando. Creo que la forma de detener la contaminación de plástico es educar a la comunidad, a los niños y crear una conciencia ecológica”, Ángel Urzúa Biólogo Marino. El doctor en ciencias actualmente trabaja con unos científicos alemanes en un proyecto donde se hacen registros de acuerdo a la cantidad de plástico que hay en zonas oceánicas, costeras y en ríos de distintas partes del mundo. El proyecto “Evolución y adaptación al cambio climático y estrés antropogénico en sistemas marinos costeros”, detecta el tipo de microplástico que hay, así como también el origen del tipo de plástico.

“En nuestras investigaciones, hallamos registros de bolsas de plásticos, botellas de vidrio y mallas de pescadores a 2500 metros de profundidad, que son los parches existentes en el mundo que nosotros buscamos”. Finalmente, Urzúa puntualiza que en Chile existe poca conciencia ambiental, sin embargo, que se hayan eliminado el uso de las bolsas plásticas en algunos espacios es un gran paso para crear conciencia”.

“La forma de detener la contaminación de plástico es educar a la comunidad, a los niños y crear una conciencia ecológica”, Ángel Urzúa Biólogo Marino.

JUNIO 2018

POLÍTICA

Diputado del Bío Bío y proyecto que regula la captura de la jibia

¿Qué hay detrás de la votación de Iván Norambuena a favor de los pescadores artesanales? ¿Es una actitud de cambio de la extrema derecha para el sector artesanal? Por: La Voz del Bío Bío

ván Norambuena ya lleva varios períodos como diputado por Lota y la provincia de Arauco. Desde la primera vez que se postuló al cargo en 1993, hasta que consiguió un cupo por la zona en 2002, fecha desde la cual se encuentra como una de las máximas autoridades de la provincia, cargo que logró ratificar en el nuevo distrito 21 durante las elecciones pasadas. Pero lo que sorprende de Norambuena, es que siendo parte de la Unión Demócrata Independiente, logre encontrar consensos para intentar favorecer a los

pescadores artesanales, tal como sucedió en la última votación de la jibia el pasado 17 de mayo, cuando la figura política sorprendió con su sufragio. La materia que modifica Ley General de Pesca y Acuicultura, con el objeto de regular la captura de la jibia, sesionó para su primer trámite en una votación general y quórum simple, en donde con 99 votos a favor, 18 en contra, 10 abstenciones y 1 dispensado se aprobó la medida, justamente uno de esos 99 fue de Norambuena, quien se alejó de su sector para emitir su opinión. Un voto que puede ir de la mano con lo que el sector pesquero exige a Norambuena después de ser uno de los propulsores de la “Ley Longueira” el año 2013. El parlamentario explicó que “un proyecto como este donde aúna voluntades trasversalmente en los sectores políticos, hay mucho de discurso y poco alejado de lo que es el tema central, porque al final qué es lo que preocupa y es lo que uno percibe con autoridades que tienen comuna con sector pesquero, dirigentes de la pesca artesanal, dirigentes de la pesca industrial de planta, que es la preocupación

mayor de cómo mantenemos el empleo, cómo le damos sustentabilidad a los recursos marinos”. Además, explicó: “me centraría en eso para decir que los argumentos que muchas veces se dan en esta reunión producto de este proyecto muchos de ellos se alejan de la realidad y lo digo porque cuando se argumenta que si se aprueba este proyecto van a desaparecer muchos puestos de empleo quiero decir que es falso, porque si la industria sustenta la rentabilidad y sustentabilidad de los empleos en el 20% de la jibia que captura en Chile, esas industrias estarían hoy en día quebradas”. Sobre el trabajo de los privados sostuvo que “hay otros tipos de especies que también la industria trabaja y que le da posibilidades de empleo a su gente, por lo tanto, este proyecto obliga a la industria a adecuarse para lograr los objetivos y eso es bueno para que de alguna manera nos vayamos modernizando y abra-

mos una puerta a lo que hoy día se considera, y probablemente con algunas innovaciones y derechos que pueden tener o que deberían tener los pescadores artesanales”. Algo que para Norambuena se puede utilizar para que “este proyecto permitirá más fuentes de trabajo para la industria, y este proyecto aprobado da tranquilidad a las familias de los pescadores artesanales en Chile, por eso mi decisión fue votar favorablemente por este proyecto”, cerró. Cabe recordar que el diputado del Bío Bío fue gerente de la ex pesquera Mar Profundo, asociada a Asipes. Del mundo privado pasó al público y, en 2013, recibió 10 millones de pesos en total. Los solidarios aportantes fueron de Camanchaca Pesca Sur y Pesquera Itata S.A. Situación sorpresiva, pero positiva votación del diputado de la UDI que logró entender que el trabajo junto a los pescadores puede tener efectos positivos.

JUNIO 2018

POLÍTICA

Óscar Henríquez Arriagada (RN), director zonal de Pesca y Acuicultura de Ñuble y Bío Bío, sobre la captura de la jibia:

“Es una guerra comercial por un recurso que va a desaparecer en un par de años” Por: Katherine Muñoz A. Es la primera vez que Óscar Elías Henríquez Arriagada, Biólogo Marino y actual director zonal de Pesca y Acuicultura del Bío Bío y Ñuble, acepta una entrevista a un medio de comunicación desde que asumió su cargo. El militante y miembro de la mesa regional de Renovación Nacional, y presidente del distrito 43 señala que tiene una evidente cercanía con el gobierno de Sebastián Piñera, por lo que “recibí la confianza del Subsecretario de Pesca y miembros del partido para ser el nuevo zonal de la región”. ¿Cuáles son los principales desafíos que tiene para la región? Tengo un solo objetivo, quiero que la voz de la región se escuche en Valparaíso, porque soy una persona regionalista. Hemos tratado de impulsar el tema de la cubicación de bodega, la problemática que hay con la sardina y la anchoveta, el tema de la jibia, la reineta que son problemas sumamente regionales, y queremos que se escuchen. Estoy aquí para tratar de mejorar las condiciones de la pesca tanto industrial como artesanal de la región. ¿Cuáles son sus principales inquietudes? Una de las cosas que es sintomática en toda la historia de la República en este país es que somos tremendamente centralistas y las decisiones que afectan a Chile las toman principalmente en la zona metropolitana y quinta región. Mi principal preocupación es tratar de que la voz de los pescadores, de los dirigentes y de todo el sector pesquero de la región se escuche en Valparaíso. Por otra parte, cada recurso tiene su problema propio, como la reineta, la sardina, la jibia, la merluza, la industria, los artesanales, etc., por lo que creo que todos son importantes y estamos tratando de priorizar desde la contingencia a raíz de la urgencia y las distribuciones que nos entregan los mismos pescadores. En relación a la pesca artesanal y a las bajas cuotas de sardina y anchoveta ¿cómo se pretende tra-

bajar/dialogar con el sector para dar solución a esta demanda? Hubo un segundo aumento por parte del Comité Científico y reconoció que existió una falencia en la primera asignación. El Subsecretario y jefe de pesquería, don Patricio Barría hicieron un trabajo de joyería con muchos actores de la región en la cual logramos que se aumentaran las cuotas. ¿Considera que el modelo del Comité Científico es el correcto? Entendemos que el modelo no es el más correcto y que existen defectos que hay que corregir. Es evidente que existe biomasa disponible, pero también tenemos claro que existe un modelo que nosotros administramos que hay que corregir en conjunto con la subsecretaria para ver la posibilidad de una corrección al modelo y permitir que los pescadores artesanales puedan sacar más biomasa. Es decir, que no sea un modelo tan conservacionista.

¿El nuevo director zonal de Pesca y Acuicultura cumplirá su compromiso con los pescadores artesanales u obedecerá a las órdenes de su conglomerado en relación a la Ley de Pesca?

¿Qué le parece la aprobación por parte de la cámara baja acerca de la regulación de la captura de la jibia? No suelo opinar sobre las decisiones del parlamento, pero tengo claro que esto es una guerra comercial por un recurso que va a desaparecer en un par de años sin avisar, porque la jibia es un depredador que se instala en un lado y cuando acaba con los recursos que tiene se va para otro. Llegó en la década del 70, desapareció los años 80 y 90, y volvió en el 2000. Creo que regularla nunca es malo, de hecho, todas las pesquerías están reguladas a través de un RAE o medidas mi-

tigatorias. Cuota y arte de la jibia El zonal explica que los pescadores artesanales tienen un punto a favor, ya que ellos fueron los que le dieron el valor agregado a la jibia, pero “no hay que dejar de lado que ellos del 80% capturan 3 cuartas partes, y gran parte de eso lo capturan los cerqueros. Por otro lado, las ventajas de la pesca potera es que se trata de una pesca selectiva porque captura los productos más grandes, además es un arte de pesca muy democrático y de fácil alcance, pero es tremendamente ineficiente y es una condición de trabajo muy dura”. ¿A qué le atribuye el temor de la industria pesquera? El temor que tiene la industria es que, si los artesanales hoy no son capaces de cumplir con sus cuotas, imagínate cuando tengan que cumplir también con lo que requieren los industriales para sus plantas, porque ellos trabajan por producción y les preocupa la disponibilidad suficiente para que puedan trabajar. ¿Entonces la jibia debe ser o no 100% artesanal? Creo que la jibia 100% artesanal hoy es una mala idea. No existe el esfuerzo pesquero suficiente para cumplir con toda la cuota.

Si existiera, podría ser una buena idea. La regulación del arte de pesca, por otro lado, es una función regulativa exclusiva de la subsecretaria, y si el congreso hoy aprueba que se pesque jibia solo con potera, el día de mañana puede legislar que se pesque sardina con anzuelo, y ese es el inconveniente principal.

“No existe el esfuerzo pesquero suficiente para cumplir con toda la cuota.”, Zonal de Pesca. ¿Están realizando mesa de diálogos con los artesanales? Estamos haciendo mesas de discusión en toda la región. De hecho, ya estuvimos en Cobquecura y la idea es que toda la discusión que va a poner el gobierno en la ley larga también existan temas que hemos omitido, junto con la incorporación de la opinión de todos los pescadores artesanales - bajo el entendido de que la ley larga afecta la pesca artesanal - lo que no significa que estemos excluyendo a los industriales, pero la ley larga es para el sector artesanal. Estamos haciendo reuniones en toda la región y queremos que participen con sus propuestas. Ojalá que las traigan

por escrito, porque queremos que quede un registro de lo que propongan. ¿En esas reuniones participa el Subpesca? No, de hecho, la idea es que la subsecretaría se mantenga lo más al margen posible, para que se expresen libremente. Tratamos de que ellos generen la discusión. Luego recibimos los documentos por escrito, grabamos y después armamos matrices para enviarlas a Valparaíso. Por otro lado, ¿de qué trata Indespa? El Indespa es un instituto donde se va a fusionar el Fondo de Fomento, Fondo de Administración Pesquero y todas las ramas productivas de la subsecretaria para crear un servicio nuevo que comenzará a funcionar a partir del 1 de enero del 2019. Finalmente, ¿cuál es el mensaje que entrega a los pescadores artesanales? Les diría que tienen un director zonal de pesca que escucha a todo el mundo y que no tenemos ningún problema en recibirlos. No hay objeto de discriminación política y nuestra función como parte del Estado de Chile es ayudar a todas las personas para que vengan con absoluta libertad. La actual subsecretaria tiene la mejor de las intenciones para mejorar todo lo que se pueda mejorar.

JUNIO 2018

NACIONAL

¿El gobierno de turno terminará con el lucrativo y abusivo negocio de la banca? Por: Katherine Muñoz A.

olestia generaliza es lo que provoca el abuso de los bancos en la sociedad chilena. Y es que cada vez más las entidades privadas aprovechan hasta la mínima instancia para perjudicar a civiles y ciudadanos. Las casas comerciales no quedan atrás, esmerándose en manipular a las personas bajo publicidades fraudulentas. Desafortunadamente, los clientes de los bancos no se quejan por la burocracia propia de los engorrosos trámites y la falta de conocimiento en dicha materia. Por su parte, las autoridades de turno, que son quienes deberían proteger los derechos de los consumidores, permiten e incluso justifican el abuso que los bancos ejercen sobre sus clientes. Abusos constantes a los que somete a su capital más preciado, sus clientes, cobrándoles sólo por mencionar algunos: comisiones abusivas, usureras y descontroladas, contratación de seguros, mantención de las tarjetas, etc. Como “blancos fáciles” son los propios estudiantes, quienes mayormente dependen económicamente de sus padres. Frente a ese escenario, las casas bancarias y comerciales se instalan físicamente en los espacios educativos para bancarizarlos. El estudiante ve dinero fácil de obtener mediante las tarjetas de créditos, sin embargo, no se les informa sobre la letra chica, que a futuro traerá más de un dolor de cabeza. No sólo los estudiantes son víctimas de los abusos bancarios, sino que también adultos mayores, dueñas de casas, trabajadores, entre otros; principalmente de clase baja y media. Tras la falta de recursos y oportunidades laborales, millones de chilenos comienzan a utilizar de forma descontrolada las diferentes tarjetas comerciales, de débito y de crédito. Como resultado de lo anterior, muchos terminan en el temido Dicom. El temido Dicom El lucrativo negocio de Equifax (Dicom) está generando el empobrecimiento de miles de personas, que ven cómo diversos ámbitos de la sociedad les cierran las puertas por el sólo hecho de poseer –o haber poseído- deudas con el sistema bancario, comercial y hasta municipal. Ciertamente, la existencia de registros de morosidades comerciales,

constituye un elemento necesario para la seguridad mercantil en las relaciones entre clientes y proveedores de servicios o productos. El punto entonces, radica en crear una regulación que, por una parte, permita incrementar los niveles de seguridad en las transacciones mercantiles y, por otra, evite que dichos datos sean utilizados por terceros, ajenos a dichas operaciones, utilizándolos como un certificado de conducta y admisibilidad a determinadas funciones de la vida cotidiana. Resulta común observar cómo “el Dicom” actúa como cerrojo de oportunidades laborales, dejando fuera a quienes allí figuran. De igual forma, muchos niños y jóvenes no pueden ser matriculados en algunos colegios particulares o centros de educación superior privado por la morosidad de sus apoderados, otros no logran conseguir créditos hipotecarios, automotrices, planes telefónicos, entre otros. Inclusive son muchos que no encuentran trabajo por estar en Dicom. El actual sistema los lleva al círculo vicioso de deuda por desempleo y desempleo por deuda, lo que constituye una verdadera condena social, que genera empobrecimiento, marginalidad y muchas veces incentiva la informalidad como forma de proveer de recursos a la familia. Pareciera más grave “tener Dicom” que tener antecedentes penales. La situación es peor aún. Mientras que el deudor, por más que haya pagado su deuda monetaria, seguirá existiendo en el “histórico” que poseen bancos e instituciones financieras. ¿Cómo salir de la deuda castigada? De acuerdo a las averiguaciones de La Voz, primero se debe solicitar un certificado de las deudas vencidas o castigadas respecto del sistema bancario y financiero en la Oficina de Consultas e Informaciones de Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras (SBIF). Con el certificado se debe dirigir una carta a la institución con la que se tiene la deuda, incluyendo la cantidad y solicitando que se excluya del estado de deudores de SBIF. El Banco cuenta con un plazo para contestar por escrito a su solicitud. El trámite es sencillo y sin costo. Si no recibe respuesta del banco o institución, puede ponerse en contacto directo con la SBIF adjuntando la solicitud hecha al banco y si

procede la Superintendencia sacará su deuda del estado de deudores. Existen otras instituciones privadas como el Boletín de Informaciones Comerciales y Dicom/Equifax que cuentan con una base de información, de acceso público, acerca de la actividad de las personas en el sistema financiero y comercial. En caso de que su registro se encuentre con ellos, debe ponerse en contacto directamente con ellos. Sin embargo, estos pasos parecen no ser suficiente. En conversación con varios testimonios, señalaron que, sin presentar deuda, no pudieron obtener una tarjeta de crédito de ningún banco, principalmente del Estado, el “supuestamente” de todos los chilenos. Ejecutivos de distintos bancos señalaron que: “después de aclarar una deuda castigada se debe esperar un año (manteniendo un buen comportamiento de pago) para volver a ser sujeto de crédito”. Lo cierto es que la deuda del SBIF se borra, pero el registro interno de los bancos permanece. La pregunta ahora es ¿Cómo tener un buen comportamiento de pago si a los afectados se les niega el uso de tarjetas de créditos? Las barreras del histórico Gabriel Medina, médico veterinario de Concepción, quien señala “regularicé una deuda hace ya 10 meses, estoy sin protestos, sin deudas en SBIF y el boletín comercial. Tengo sueldo sobre los márgenes que piden los bancos y no me dan cuenta corriente, lo que me impide solicitar un crédito hipotecario”. Por otra parte, Celia Figueroa, docente de inglés, menciona que “estoy tratando de solicitar un crédito hipotecario, pero me lo rechazaron

en el Banco Estado según ellos por presentar insuficiencia de garantía. No sé a qué se refieren con eso, pero esa fue la respuesta formal que me llegó al solicitarla. Pienso que es porque hace un tiempo tuve una deuda castigada la que se encuentra regularizada. No aparezco en Dicom ni en la SBIF, tengo buena renta, soy profesional, pero al parecer ellos manejan información de nuestro historial. Hice el reclamo en Sernac financiero, donde me respondieron que ellos solo eran entes mediadores. Cabe señalar que el Banco no manifestó que el rechazo del crédito se debió a la deuda castigada que tuve hace años atrás. No entiendo por qué motivo no me dan el crédito”.

ganancias por $142.651 millones y el Banco de Créditos de Inversiones (BCI), controlado por la familia Yarur $ 109.412 millones. Banco Estado, supuestamente de todos los chilenos y quien se posiciona en el cuarto lugar, se ha visto envuelto en una serie de irregularices. Situación principalmente, centrada en la entidad de Concepción.

Beatriz Rodríguez, otra persona afectada menciona que “me rechazaron un hipotecario teniendo el pie de 20 millones para la casa de 38 millones. No sé qué tipo de criterio usan las personas que dan el visto bueno final. Tengo una renta no menor, no presento deudas, cumplo con los requisitos. Es muy perjudicial, además no me dieron ninguna respuesta del por qué fue rechazado. Es denigrante la actitud del Banco Estado, el de “todos los chilenos”, cero criterio.

Pablo Muñoz Giacamán enfrenta tres querellas -de un cliente de la entidad bancaria, del propio Banco Estado y ahora del Consejo de Defensa del Estado- imputado de haberse apropiado de casi 500 millones de pesos que el exempleado conseguía a través de créditos conseguidos bajo la adulteración de documentos.

La ganancia de los bancos Mientras miles de chilenos siguen siendo víctimas de las finanzas, las ganancias de la banca no paran. Y es que sólo en el primero semestre del 2018, la banca chilena obtuvo ganancias por unos US$ 1.050 millones, según informó la SBIF. Como es de costumbre banco Santader volvió a liderar en la banca local por su desempeño mensual, luego de que obtuviera beneficio por $ 151.793 millones. Banco de Chile, en tanto, generó

Fraude millonario del Banco Estado en Concepción Hace más de dos años es que la Fiscalía investiga un millonario fraude al interior del Banco Estado en Concepción, y donde el imputado es un ejecutivo que se desempeñó hasta el 2015 en la sucursal del centro penquista.

Los últimos 180 millones de pesos obtenidos, antes de presentar su renuncia al cargo, fueron para familiares -incluida su cónyuge- quienes solicitaron créditos Fogain ligados a Corfo en su calidad de empresarios para un emprendimiento dedicado al servicio de transportes. Según el Consejo de Defensa del Estado, que se querelló hace unos días, Muñoz Giacaman debería ser imputado por fraude al Fisco y uso malicioso de instrumento mercantil privado, en una investigación que se arrastra desde fines de 2015 y no obstante todos los antecedentes aún ni siquiera el Ministerio Público formaliza al ex ejecutivo.

JUNIO 2018

NACIONAL

Mientras Lota sigue siendo una de las comunas más afectadas por la pobreza, miembros de la municipalidad reciben sueldos millonarios Sueldos que están sobre la media. Un alcalde que gana más de cuatro millones por mes, personal de confianza que se eleva por sobre los $2.000.000. Dineros que parecen una burla con la realidad que afecta a miles de lotinos que deben llegar con lo justo a fin de mes. Por: La Voz del Bío Bío

n una comuna afectada por la pobreza, la falta de oportunidades y la cesantía, resulta paradójico que miembros de la municipalidad logren sueldos que se elevan por sobre el millón de pesos. Para peor, profesionales que en muchos casos ni siquiera son de Lota, mientras los nuestros deben seguir esperando oportunidades o emigrar a otras zonas.

Los concejales mineros obtienen 15,6 UTM por asistir a los concejos municipales una vez a la semana. La cifra se eleva a poco más de $700.000.

La remuneración bruta de Mauricio Velásquez como máxima autoridad de Lota es $5.382.888, aunque con descuentos termina ganado poco menos de cuatro millones y medio, eso sumado a viáticos por trescientos mil pesos, por los menos en los números del pasado mes de mayo. Cifras que parecen irrisorias para Lota, es más, el alcalde minero, al igual que otros del país, termina ganando más dinero que el mismo General de Carabineros, Hermes Soto, para ponerlo como ejemplo. Pero bajando en la escala de remuneraciones se van encontrando otros montos que llaman la atención, como los $2.673.000 que gana

el administrador municipal Hedson Cruces, ex candidato a concejal por el partido socialista, o la directora de desarrollo comunitario, la periodista Fabiola Andaur, quien llega a los dos millones cuatrocientos mil pesos cada mes. Los puestos de confianza de Velásquez oscilan entre el millón a dos millones de pesos cada treinta días, muy lejano a la realidad de Lota en donde la mayoría de sus habitantes con suerte logra ganar poco más del sueldo mínimo, prueba de ellos son los más de 6.000 miembros de los Programas de Pro Empleo de Emergencia. Dotación de planta de la municipalidad, que llegó con la administración de Velásquez y goza de los privilegios que entrega trabajar en el municipio minero. Pero el personal a contrata también tiene estas ventajas como el profesor de educación básica Felipe Valencia, quien gana $1.615.696 por su rol de jefe de gabinete, mucho más de la media de los docentes lotinos que en sus casos máximos alcanzan el millón 100 mil pesos. Si se comparan los sueldos entre un período y otro, hubo un ascenso de casi $300.000 en promedio en las diferentes administraciones y puestos de confianza de Velásquez, quien mandatado por el Partido Socialista aprovechó de pagar favores usando al municipio lotino para dicho fin, en vez de entregar una

posibilidad concreta a profesionales mineros. Los concejales mineros obtienen 15,6 UTM por asistir a los concejos municipales una vez a la semana. La cifra se eleva a poco más de $700.000 más diferentes asignaciones por viáticos para asistir a cursos o congresos.

Los puestos de confianza de Velásquez oscilan entre el millón a dos millones de pesos cada treinta días, muy lejano a la realidad de Lota en donde la mayoría de sus habitantes con suerte logra ganar poco más del sueldo mínimo. ¿Es posible que en una comuna tan pobre se entreguen estos sueldos? ¿De qué forma se puede realizar una mayor fiscalización para saber si el personal que ingresa al municipio realmente está capacitado para dichas funciones, y de aquella manera, obtener estas ganancias tan provechosas para ellos? Para poner un caso se toma al administrador municipal, éste puede llevar a ganar más de $30 millones al año, pensando que es el brazo

derecho del alcalde en un período de cuatro conseguirá la no despreciable suma de $120 millones, si es que no más, dependiendo de la injerencia de sus funciones. Una gallina de huevos de oro que no se está ejecutando de la mejor manera, mientras en el hospital minero existen falta de medicamen-

tos, en los colegios problemas con la calefacción, personal a contrata que no recibe sus remuneraciones al día, hay una elite que aprovecha los beneficios de ser partidarios del alcalde. Y si necesita dinero piense llegar al municipio…Es una buena opción.

JUNIO 2018

CIUDAD

Patricio Marchant Ulloa sobre presuntas irregularidades que se le acusan:

“Es una cortina de humo de la actual administración municipal para tapar todo el desastre que tienen” El ex alcalde de Lota sale al paso de las dudas respecto al uso de $550 millones que cuestionó el actual municipio y la Superintendencia de Educación durante su administración. Además, se refiere a la gestión municipal, encabezada por Mauricio Velázquez, que a su juicio la considera “mediocre, porque de lo prometido no han realizado ni el 5%”. Por: Katherine Muñoz A.

l ex alcalde de Lota, Patricio Marchant Ulloa, de profesión Ingeniero en Administración de Empresa, se refiere a la actual administración municipal, que puso fin a sus tres períodos de alcaldía. Hoy con miras hacia el futuro, deja entrever los proyectos y desafíos frente a una eventual postulación al sillón edilicio de la comuna. ¿Cuál es la labor política que realiza actualmente? Yo siempre he sido un actor político y no tengo militancia partidista, pero mi corazón siempre se ha ubicado en el centro político cristiano. Hoy me dedico a poner temas en la opinión pública, denunciar irregularidades, orientar a líderes y dirigentes, entregar mi opinión frente a la contingencia y la vigencia de los temas sociales.

¿Cómo considera la actual administración de la Municipalidad de Lota? Creo que es una administración a mi juicio mediocre, y creo que lo han hecho súper mal porque de lo que prometieron no han realizado ni el 5%. Además, ellos fueron extremadamente críticos a mi gestión y prometieron realizar cosas distintas donde la única cosa que han hecho ha sido copiar y pegar. A dos años de esta administración no conozco ningún proyecto ni iniciativa nueva, salvo los proyectos que nosotros dejamos inconclusos en los que había que elaborar bases y licitarlos. El tema educacional ha sido administrado de pésima forma y creo que el problema radica en la mala gestión de quien conduce la comuna, por problemas de capacidad, priori-

dad y el incumplimiento de lo que se planteó. En mi periodo de alcalde siempre alcanzaba alrededor del 90% de mi programa de gobierno, pero hoy se han llenado de cargos con sueldos altísimos, además de la existencia de aprensiones en ciertas licitaciones que se han hecho en educación. Creo hay que ser consecuente con lo que se criticaba antes, donde todo se enviaba a Contraloría. Actualmente, existen contrataciones de más de 200 personas en educación, dos jefes en salud, que es algo inédito, además aún no ocurre nada con los campamentos, no hay gestión en el tema de seguridad y, por lo tanto, creo que más que avanzar hemos retrocedido. ¿Aspira a ser candidato en las próximas elecciones municipales? En este momento estoy en una etapa de evaluación y creo que eso lo tendría que definir el próximo año. ¿Cuáles son las deficiencias que ve hoy en Lota y como las mejoraría en la eventualidad de que el 2020 vuelva a postular por el sillón municipal? Creo que hay que hacer un diagnóstico objetivo con profesionales, fundamentalmente en el área de salud, educación e infraestructura. También se deberían retomar todos los proyectos que quedaron inconclusos en mi administración y con financiamiento, además de reforzar fuertemente el tema de la seguridad creando una alianza con nuestras policías y la fiscalía. También se debería masificar el deporte, potenciar hechos históricos en Lota, avanzar en el problema de los campamentos y mejoramiento de barrios, realizar inversiones y proteger a las personas que no tienen ingresos. ¿Y la conectividad? Particularmente con la conectividad, en los gobiernos de Ricardo Lagos, Michel Bachelet y en el primer gobierno de Piñera, siempre propuse el tema de gestionar

el servicio del Biotrén. Igualmente creo que hay que buscar una salida para los microbuseros para mantener un equilibrio.

“Voy a exigir a la Superintendencia de Educación y a la Contraloría una auditoria completa sobre el tema de licitaciones, porque creo que se están malgastando los recursos de los niños”, ex alcalde de Lota. ¿Cuáles son sus expectativas sobre el proyecto del nuevo hospital de Lota? Esperamos que resulte el mega proyecto del hospital. Yo planteo que se realice en los terrenos de Fuerte Viejo que los compramos en mi gestión donde hay 53 hectáreas y sólo se van a ocupar alrededor de 13 hectáreas, por lo tanto, se ahorrarían 1000 millones de pesos para evitar comprar terrenos a la Forestal Arauco. La Superintendencia de Educación cuestionó el uso de 550 millones de pesos entregados a la municipalidad de Lota durante su administración, ¿cuál es su defensa? Es una cortina de humo de esta administración para tapar todo el desastre que tienen en administración, déficit, contrataciones, etc. Porque la administración es mediocre y creo que en un par de meses más no va a tener dinero ni siquiera para pagar los sueldos. Me llama la atención que la Superintendencia realizara una auditoria en el 2016, pero no se sepa lo que ocurrió el 2017 ni el 2018, por lo tanto, tengo ciertas aprensiones en las que voy a exigir a la Superintendencia y a la Contraloría una auditoria completa en el tema de licitaciones, porque creo que se están malgastando los recursos de

los niños. ¿Por qué cree que se le cuestiona? Creo que lo que se cuestionaba eran los viajes a la nieve, compras de chocolates y buzos que fueron cosas en las que se gastó. Por otra parte, existe una estructura en el departamento de educación compuesto por el jefe del departamento, jefe de finanzas, jefe de adquisiciones y jefa de UTP, entonces si hay algún problema administrativo tienen que preguntarles a ellos, por lo tanto, es un cuestionamiento subjetivo que no tiene mucha base.

Actualmente, aún no ocurre nada con los campamentos, no hay gestión en el tema de seguridad y, por lo tanto, creo que más que avanzar hemos retrocedido. Mauricio Velázquez enfatizó a un medio local que los recursos de Lota en su gestión no se administraron de buena manera, ¿qué responde a esta presunta acusación? Creo que está diametralmente equivocado, porque hoy la administración de la municipalidad es pésima. Existen muchos déficits en contrataciones, propuestas y creo que a él le quedó grande el poncho. Finalmente, la falta de oportunidades en Lota es un problema que arraiga por años, ¿propone una solución? Creo que hay que mejorar la educación, avanzar en los colegios técnico profesionales, seguir apoyando al CFT que es un buen proyecto, hacer innovación en los colegios técnico profesionales donde los alumnos tengan viabilidad laboral, mejorar la conectividad, definir claramente el futuro de la comuna, potenciar fuertemente las microempresas donde es clave Corfo, Fosis y Sercotec.

JUNIO 2018

CIUDAD

Edith Soto Flores, profesora General Básica jubilada oriunda de Lebu

40 años al servicio de la educación en la provincia de Arauco, ¿se merece vivir con una pensión poco digna? ¿Quién saldará la deuda histórica? Por: Mauricio Vergara F.

ocación de servicio, facilitador de aprendizaje, ser el ejemplo de cientos de alumnos, son ciertas características que debe tener un maestro, un rol muy importante dentro de la sociedad en la que vivimos.

Pero, trabajar con grupos de atletismo, ser candidata a concejal, haber escrito un libro, enseñarle el idioma a extranjeros, ser madre y dueña de casa a la vez, son características propias de Edith Soto Flores, que la hacen convertirse en una mujer única. Nació el 10 de noviembre del año 1955 en Lebu, siendo la penúltima de cinco hermanos, hija de Uberlinda Flores y Celso Soto. Estudió en la escuela número 2 de niñas y luego en la escuela 22, ambas en Lebu, desarrollando su enseñanza media en el liceo Bicentenario Isidora de Gajardo.

Su inic i o como docente interina lo realizó en la escuela número nueve, donde trabajó durante 14 años, donde luego solicitó venirse a Lebu, ya que tenía un hijo, allí trabajó ocho años. Después el hijo comenzó a crecer y volvió nuevamente a Pehuén porque ahí si había jornada completa, lo que le convenía económicamente –Gracias al Alcalde, quien le consiguió el trabajo-. Siendo una profesora general, Edith se sentía atraída por el deporte, realizó un post título en educación física, lo cual lo tomaba como un desafío. Tomó un grupo de jóvenes atletas y los hizo entrenar, conquistando grandes logros, tanto a nivel local, regional e incluso nacional.

“Los chilenos piensan que los extranjeros vienen a quitarnos trabajos o cosas así pero no nos damos el tiempo de conocerlo y de compartir. Ellos pueden ser un gran aporte”, profesora jubilada de Lebu. Un caso que jamás olvidará Hace 20 años atrás, Edith Flores se hizo cargo de un segundo año básico, era un curso normal, pero tenían un caso especial. Era el caso de una chica que se encerraba en su metro cuadrado con sillas y mesas en el aula, además ella no quería que nadie se le acercará. “Un día yo me acercó a la directora a preguntarle el caso de la niña y la misma directora me dijo que tuviera mucho cuidado con ella, que si ella se cayer a en

el recreo no me acercará, el motivo muy bien no me lo explicó por lo que quede con muchas duda”. “Con esta incertidumbre quede por muchos días hasta que un día una doctora me explica que la niña llamada Yamileth podía ser posiblemente portadora del VIH porque su madre y padre si lo son, incluso su hermano. Yo me acerque a su mamá, iba perdiendo peso, luego la vista yo le decía que se acercara a dios, hasta que un día perdió la vida, fue terrible. La niña nunca tuvo VIH, yo la trate de aconsejar hasta cuarto medio, luego le perdí el rastro porque se casó”, explicó.

Deuda Histórica La ley 19.331 significaba una asignación, pero de un momento a otro nunca se nos pagó. “Eso es lo que nosotros estamos exigiendo, porque era algo ya conquistado y que ya había sido pagado y se dejó de pagar en forma bien brusca”. “Ahora se han instalado mesas negociadoras en busca de llegar algún consenso. Lo que se pide es el reconocimiento de la deuda, lo que queremos es que se nos entregue un bono compensatorio y haya unas mejoras en nuestras pensiones, porque la jubilación llega al 20% de lo que se ganaba”, sostuvo. Libro propio Edith de niña fue admiradora de la cultura mapuche, incluso tuvo a cargo de ella niños pequeños, a los cuales les enseñaba las palabras, números, cosas manuales e incluso alimentos culinarios. Un 10 de noviembre del año 2005, el trabajo de Edith con los niños fue recopilado y editado en un libro, llamado “Rescatando nuestras raíces”. Las escuelas municipales de la comuna, todas tenían un ejemp l a r, con

un cd de lecciones. Un aporte fundamental para Lebu y las futuras generaciones que crecieron bajo el alero de esta profesora. Post Jubilación Hace dos años que la profesora ya está jubilada, en estos dos años ha realizado importantes cosas, una de ellas y que quizás nunca imaginó fue la de ser candidata a concejal, donde no salió electa pero sí consiguió un gran apoyo de sus coterráneos. Hoy por hoy Edith Flores realiza clases a haitianos. “A veces somos poco tolerantes a otras etnias, los chilenos piensan que los extranjeros vienen a quitarnos

trabajos o cosas así pero no nos damos el tiempo de conocerlo y de compartir. Ellos pueden ser un gran aporte”, señala la maestra. “El grupo total de haitianos que va a las clases son cerca de 30, pero los que van constantemente a talleres son alrededor de 22, ya que algunos trabajan y coinciden con las horas de clases”, puntualizó.

“Lo que se pide es el reconocimiento de la deuda, que se nos entregue un bono compensatorio y haya mejoras en nuestras pensiones”, Edith Soto.

El rol de un profesor es esencial para que las futuras generaciones puedan sostener al mundo, por ello es importante que el Estado de un sueldo digno a las personas que se esmeran por sus alumnos y por enseñarles contenido que les servirá durante toda su formación, así como la señora Edith hay muchos de casos de profesores que son felices con lo que tienen, pero el gobierno también debería darles un reconocimiento por su importante labor en nuestra sociedad.

JUNIO 2018

COLBÚN

JUNIO 2018

Torneo de fútbol infantil lleva a los campeones a Italia

IVÁN ZAMORANO DA EL VAMOS A LA COPA ENEL 2018 EN CONCEPCIÓN El histórico capitán de la selección chilena de fútbol, Iván Zamorano, dio el puntapié inicial a la nueva versión de la Copa Enel que este 2018 se jugará en las comunas de Concepción y Lota.

ortando el trofeo de la Copa Enel 2018, Iván Zamorano ingresó el pasado 10 de junio al Gimnasio Municipal de Concepción, para dar el vamos al campeonato de fútbol infantil más importante del país y que impulsa en regiones Enel Generación Chile. El histórico capitán de la roja encabezó la ceremonia de inauguración del torneo en la que participaron representantes de las comunas de Concepción y de Lota; junto con el gerente de generación térmica de Enel Generación Chile, Michele Siciliano, jugadores de los 48 equipos de niñas y niños que participarán en el torneo, además de la comunidad local y deportiva. Para Michele Siciliano, ejecutivo de Enel Generación Chile, la Copa Enel permite a través del deporte fomentar el desarrollo social. “La Copa Enel, que desarrollamos por quinto año en la Región del Biobío, nos permiten afianzar aún más la labor que venimos desarrollando con las comunidades. El fútbol es un deporte que promueve el trabajo colectivo, el compañerismo, la tolerancia, la lealtad, elementos que debemos cultivar en los niños y su entorno. Además, este año sumamos a Concepción en el torneo por lo que toma un carácter más regional y así podemos llegar a más niños”, indicó. Por su parte, Iván Zamorano destacó los beneficios que tiene la

actividad deportiva en la vida los niños. “Este tipo de iniciativas nos permiten vincular a la Fundación (Zamorano) con la gente en búsqueda de mejorar la calidad de vida de miles de niños, inculcando desde la infancia valores como la superación, la perseverancia y la solidaridad”, sostuvo el ex capitán de la selección chilena, Iván Zamorano. La Copa Enel 2018 contará con 24 equipos de niños y 24 niñas de Concepción y de Lota, de los cuales saldrán las selecciones clasificadas que en octubre próximo participarán en un cuadrangular en Santiago y que definirá a los ganadores del campeonato, y quienes viajarán a Italia con Iván Zamorano. Este año el torneo se desarrollará en cuatro lugares del país: zona centro con las comunas de San Clemente y Colbún; zona sur, con las comunas de Concepción y Lota y 48 equipos, y Santiago, con las zonas nor-oriente y sur-poniente y 66 selecciones. La Copa Enel 2018 considera para los terceros lugares un viaje a Buenos Aires, Argentina; para los segundos lugares, un viaje a Río de Janeiro, Brasil; y el gran premio para los ganadores un viaje a Italia junto a Iván Zamorano, donde además los equipos de niños y niñas se enfrentarán a las selecciones de menores del Inter de Milán.

ENEL

JUNIO 2018

SOCIALES

¡Feliz día a todos los pescadores artesanales!

Ni la lluvia ni las bajas temperaturas impidieron que en Lota se celebrara el lunes 2 de julio la Fiesta de San Pedro, patrono de los hombres de mar. Y es que hace más de un siglo y medio que las caletas del país se cubren de coloridas guirnaldas, al igual que las embarcaciones, para encomendar sus faenas y rendir honor al santo.

Marinero Cesar Mardones - Sargento Segundo Jose Orellana-Marinero Mauricio Reyes.

Dagoberto Villalobos - Bruno Vásquez - Juan Contreras.

Banda instrumental Ex Orfeón Enacar de Lota - Rodolfo Ramírez, Sixto Cartes, Matías Varela, Pedro Orellana, Pablo Pérez, Ricardo Pérez.

San Pedro en Capilla de Pescadores Comunidad Cristiana Pedro Pescador.

Estatua de San Pedro ubicada en Sector Playa de Lota Bajo.

Sindicato de pescadores artesanales Lota Bajo.

Embarcación artesanal de caleta de Lota.

Suplemento deportivo auspiciado por Enel energía para el futuro

JUNIO 2018 EDICIÓN Nº06 AÑO 01

CLUB DEPORTIVO

CRISPULO

GANDARA HUALPEN

Críspulo Gándara, el bravo del amateur

El músico poco tuvo que ver con el deporte durante su vida da vida a este equipo de barrio. Lo suyo era la poesía, las palabras y emociones. Cuando falleció la comuna de Hualpén lo homenajeó con una población y el club del lugar tomó el nombre de este icónico personaje que no sólo destaca por sus inspiradoras letras, sino que por los éxitos deportivos.

Por: Alejandro Villa.

s el equipo más laureado del fútbol de barrio en la comuna. Representa a la población del mismo nombre, e incluso, se da el gusto de tener su propia cancha de fútbol. Institución que no sólo guarda el honor de ser un estandarte del deporte amateur de Hualpén, sino que es la formadora del seleccionado nacional, Gonzalo Jara, quien siempre que puede aprovecha de saludar a los suyos. Pero la historia del Críspulo Gándara se forjó a base de sufrimiento. Un equipo que por años estuvo en el ostracismo, para luego convertirse en uno de los gigantes del balompié de los bravos. Los triunfos comunales llegaron, pero en la población querían ir más allá. Animadores de los campeonatos regionales se fueron poniendo metas que cumplieron a cabalidad durante los últimos años. En 2013 fueron campeones regionales, algo

que en 2015 les sirvió con el fin de ir a competir a nivel nacional con los otros monarcas del país, pero el gran logro vendría recién el año pasado cuando fueron los mejores del sur, y estuvieron a un paso de la gloria nacional.

“Gonzalo es un tirabuzón para nosotros, que nos permite demostrarle a los niños que se puede salir adelante”. A Puerto Natales fueron en busca del título de la serie honor enfrentándose a cuadros de todo el sur del país. Empataron con Barrancas, para luego vencer a Bories y Tres Esquinas avanzando como líderes de su zona a las semifinales del certamen.

En dicha instancia vencieron a Unión San Felipe para llegar a la final, en donde volvieron a encontrarse con Barrancas, logrando el triunfo por la mínima para coronarse como los mejores de sur. Luego tuvieron que ir a Coquimbo a jugar contra Unión Bellavista de esa comuna, y así, definir quién era el campeón nacional de la categoría. Los piratas ganaron dos a uno en la ida jugada en el norte, mientras que en el regreso todo esperaba ser una fiesta, pero la gente de Coquimbo se llevó el triunfo por 0-1 y las ilusiones del Gándara. “No sólo tuvimos el mérito de llegar al Campeonato Nacional sino también de organizar una muy buena final de revancha. ¿Por qué no pensar que podemos llegar tan alto otra vez?, tenemos un semillero que espero siga el mismo camino de la serie de honor”, contó el presidente de la entidad Hugo Mora, esperan

REGIÓN zado en lo que viene para el futuro del cuadro rojinegro.

“No sólo tuvimos el mérito de llegar al Campeonato Nacional sino también de organizar una muy buena final de revancha. ¿Por qué no pensar que podemos llegar tan alto otra vez?”.

po, ya que Gonzalo Jara nació futbolísticamente en esta institución. Es más, a tanto llega el fanatismo del defensor que ha disputado duelos amistosos durante sus vacaciones para recordar sus días en canchas de tierra. “Más que la ayuda en cosas, Gonzalo es un tirabuzón para nosotros, que nos permite demostrarle a los niños que se puede salir adelante”, cuenta Mora sobre la importancia que tiene la imagen del zaguero para todos en la comuna. “Para las últimas vacaciones, ju-

gamos un partido aquí. Él hizo un equipo con sus amigos y jugamos en contra. Nos pegamos bastante, pero fue uno más. Se vistió en los camarines, con todos nosotros, bromeó, y después compartió un asado que hicimos”, dijo Ignacio Cifuentes quien ve a Jara como uno más de ellos cuando se trata del Críspulo Gándara. Una entidad que apunta de esfuerzo logró llegar alto en el amateur hualpenino, con un hijo ilustre como embajador y con la meta de seguir logrando éxitos en todas sus categorías.

“Llegar a la final nacional fue un camino largo, pero el fútbol da revanchas y perfectamente podemos volver a instalarnos en esa instancia”, expresó Milton Vera, elemento del club. Pero no sólo de títulos, buenas actuaciones deportivas y trabajo a largo plazo se vale la entidad, quien tiene un hincha en el olim-

Jara y Morales, los futbolistas que sacan la cara por Hualpén

Ambos saben lo que es vestir la Roja de la selección chilena. Hicieron carrera en el extranjero dejando en lo más alto el nombre de la comuna. Volvieron al país para seguir disfrutando de su calidad técnica y ayudando a los niños de Hualpén, quienes lo ven como reflejos a futuro.

Por: Alejandro Villa.

ualpencillo aún dependía a Talcahuano cuando nacieron Gonzalo Jara y Pedro Morales. Quizás por eso ambos emblemas de la comuna dieron sus primeros pasos en Huachipato, el equipo más importante de la ciudad porteña. Ahí compartieron en juveniles, sin imaginarse lo que vendría a futuro para ambos elementos. Nacidos en 1985 fueron compañeros por largas temporadas en el cuadro acerero en donde comenzaron a demostrar su calidad sobre el resto. Esa fue la diferencia para que emigraran jóvenes del sur del país, pero con destinos totalmente opuestos. Morales se fue a Universidad de Chile, mientras Jara recaló en Colo-Colo, allí serían archirrivales, pero sólo sería el trampolín para algo mejor. Jara, temple defensivo. Gonzalo comenzó a tener buenas actuaciones en el primer equipo albo, eso llamó la atención en el fútbol inglés en donde el West Bromwich Albion se interesó por el zaguero firmando por tres millones de dólares en 2009. Además, se afianzó como uno de los líderes de la selección nacional que vivía días de gloria junto a Marcelo Bielsa. La expedición europea lo llevó a ser cedido al Brigthon, Nottingham Forest del ascenso británico, para

posteriormente dar el salto al Mainz 05 de Alemania. Si bien, a nivel de clubes nunca pudo destacar como él esperaba en la Roja cosechó triunfos que quedaron para siempre en la retina del hincha.

jugadores con más presencias en la selección con 110 encuentros y tres goles a su haber. Aunque una de sus grandes penurias es el penal fallado en el mundial de Brasil, justamente ante los dueños de casa que terminó clasificando a los verdeamarelhos a la siguiente ronda.

Gonzalo Jara es uno de las Pedro Morales defensas más debutó en 2004 experimentadas con la camiseta del medio local. de Huachipato. Campeón con A su haber tiene Chile, la “U”, títulos en Croacia Colo-Colo, además, con el Dinama de un ascenso en Zagreb, con el cual el fútbol inglés. disputó Champions Dos clasificaciones a los mundiales League. de Sudáfrica 2010 y Brasil 2014, pero lo más importante, los dos títulos que la Roja logró en las Copa América. La primera en casa en 2015, cuando Jara fue recordado por su controversial acción a Edison Cavani, que finalmente terminó sacándolo del torneo, más la Copa Centenario en donde el defensor también fue titular levantando el título en Estados Unidos. Como si eso fuera poco, logró el subcampeonato de la Copa Confederaciones, además de ser uno de los

El arraigo del morocho es tan grande que no olvida nunca sus inicios en el Críspulo Gándara, e incluso activamente ayuda a los niños de ciudad, más ahora que milita en la Universidad de Chile. “Pokegol” se la jugó por su comuna. Ese fue el apodo con el que se le conoció al inicio de su carrera. Su pelo liso y la tribu urbana de los pokémones le dieron fama al hombre que en 2007 emigró de Huachipato a U. de Chile. Apenas un año se demoró en

demostrar que estaba para mejores cosas, así llego al fútbol croata, en donde el Dinamo Zagreb lo acogió como una de sus figuras por cinco años. Volvió fugazmente a la “U” por una temporada, para luego saltar otra vez al fútbol europeo. El Málaga de España que vivía su época de gloria requería los servicios del chileno quien se fue junto a Manuel Pellegrini. Casi dos años en la tierra andaluza, para otra vez salir, pero ahora con rumbo a Norteamérica en donde lo esperaba la Mayor League Soccer. El Vancouver Whitecaps lo acogió como un miembro más. Allí se convirtió en ídolo de la hincha, e incluso, fue escogido como la contratación

del año de la liga estadounidense. Fue quizás su mejor paso por el fútbol extranjero antes de volver a Chile. Colo-Colo le abrió las puertas, pero no todo fue positivo en los albos. Luego de seis meses sin jugar, regresó a Hualpén, aunque las puertas se abrieron en el equipo del lado, la Universidad de Concepción, quien lo trajo para jugar como Copa Libertadores y en donde Morales está encontrando su segundo aire. A diferencia de Jara, la selección nunca se la ha dado fácil a Morales, quien sólo tiene 14 partidos y tres goles a su haber con la camiseta de todos, pero aún así, logró ser un embajador del fútbol de Hualpén.

DEPORTES

La lucha permanente del Club Hípico de Hualpén para no cerrar sus corrales

Hace algunos años el histórico recinto del turf nacional estuvo a punto de cerrar sus puertas. Los problemas económicos hicieron que la expectación de lo que sucedía en las canchas de tierra fuera bajando. En la actualidad hay un proyecto para mantener todo con vida, pero con una serie de reglas. Por: Alejandro Villa.

olón 7510 es el lugar en donde todos los martes el corazón de los hípicos de la región vuelve a latir. El Club Hípico de Concepción, en rigor de Hualpén, comuna en donde se emplaza, vive lejos de sus momentos de gloria que alguna vez cobijo. Los problemas administrativos complicaron de sobre manera de la entidad, que espera volver a los primeros planos.

El recinto estuvo cerca de ser vendido, y con ello, 650 personas pudieron perder su fuente laboral, pero un proyecto que busca el impulso de divisas ha hecho que la actividad continúe como siempre.

A fines de 1918, unos entusiastas propietarios de la zona cimentaron las bases de lo que es actualmente el Club Hípico de Concepción S.A., ese año se realizó la primera junta de accionistas y una nueva empresa, emprendiendo así el anhelado sueño de estos pioneros hípicos del Biobío. Los inicios de la actividad penquista se remontan a un sector denominado la pampa, actual Barrio Norte. Se trazó una pista, donde se reunían numerosos propietarios con sus ejemplares, probando suerte. El popular deporte de los reyes aumentó su efervescencia y ante

el creciente interés que despertó, fue necesario introducir adelantos y establecer ciertas reglas, ya probadas en los hipódromos centrales. Se importaron selectos fina sangres, lo que significó aumentar las competencias y de esa manera la institución se vio obligada a adquirir nuevos terrenos, construir un edificio que considerara tribunas para accionistas y directorio, recinto para propietarios, casinos, boletería y cajas pagadoras, dentro de otras dependencias en la que ofrecía toda clase de comodidades al usuario, estos nuevos terrenos y edificación fueron la ubicación definitiva para el hipódromo regional en la intercomuna Concepción-Talcahuano, denominado “Mediocamino”. La modernación llegó de la mano de convenios con empresas como Teletrak, Hipódromo Chile, Club Hípico y Sporting Club Valparaíso, quienes ayudaron a que la institución local tuviera el realce necesario para ir de la mano con la hípica nacional. Las competencias del “Mediocamino” son vistas en directo en más de cien puntos de venta de la Red Teletrak, desde Arica a Punta Arenas, abriendo una nueva brecha en el espectáculo hípico de la perla del Biobío. La institución ha mantenido un ritmo de crecimiento, materializado en sus obras, en sus ganas de surgir, que permanecen intactas en el corazón de cada hípico. Es por eso que el Club Hípico de Concepción ha mantenido una unión especial con sus seguidores, las autoridades regionales y comunales para que el desarrollo del lugar logre perpetuarse en el alma de más y más generaciones.

Aunque los problemas económicos no han estado lejanos. Hace unos años el cierre fue una opción real para los seguidores locales. El recinto estuvo cerca de ser vendido, y con ello, 650 personas pudieron perder su fuente laboral, pero un proyecto que busca el impulso de divisas ha hecho que la actividad continúe como siempre.

Las competencias del “Mediocamino” son vistas en directo en más de cien puntos de venta de la Red Teletrak, desde Arica a Punta Arenas, abriendo una nueva brecha en el espectáculo hípico de la perla del Bío Bío.

Es más, el nuevo convenio firmado hace tres temporadas hace que el Club penquista asegure un mínimo de 10 competencias por jornada cada martes. Eventos que comienzan a las cuatro de la tarde hasta casi las 10 de la noche, con carreras atractivas y en donde también se foguean futuros jinetes para que luego emigren a hipódromos más grandes. Entidad casi centenaria en la historia del deporte regional. El Club Hípico de Concepción espera seguir marcando pauta en el turf nacional, fortaleciendo el deporte de reyes que tiene seguidores no sólo en la región, sino que a lo largo de todo el país.

“En Enel, productora y distribuidora de energía eléctrica y de gas, estamos comprometidos con la apertura a más personas, impulsando el desarrollo de nuevas tecnologías para generar y distribuir energía más sostenible, con especial atención en las energías renovables y a las redes de distribución inteligentes. Nuestra institución, apoya constantemente el deporte en las comunas de nuestro país, que están conectadas con nuestra red de servicio”.

DEPORTES

Club patín carrera Hualpén: Triunfos constantes en cuatro ruedas

La entidad cumple ocho años en la comuna como una institución de prestigio en el deporte comunal. Éxitos que se reflejan a nivel nacional, en donde los hualpeninos han obtenidos grandes distinciones marcando la pauta en este deporte que continúa su auge. Por: Alejandro Villa.

n el patinódromo de Hualpén, a un costado del Club Hípico se cosechan las esperanzas de un grupo de jóvenes que espera dejar en lo más alto el nombre de la comuna que se independizó de Talcahuano hace más de una década. En esa misión se encuentra el “Club Patín Carrera Hualpén”, organismo que se formó para fomentar la práctica de este que en el último tiempo le ha entregado grandes alegrías al Team Chile, con su principal exponente como lo es María José Moyá.

“Por los resultados que han sucedido, tenemos un buen nivel, las niñas se están perfilando para la alta competencia, esperando tener seleccionados regionales”.

Tras esa estela de éxitos y victorias van cerca de 50 niños y jóvenes, quienes desde los cinco años ya se aventuran en esta tarea deportiva. Algo para nada sencillo, pero que los llena de orgullo a la hora de competir a nivel nacional y regional, en donde sacan adelante la tarea con creces consiguiendo grandes resultados. Marco González, dirigente de la institución, contó que “nuestro club partió en octubre de 2010, a raíz de la disciplina de que muchos niños venían a patinar a este lugar, y que ellos se pusieron de acuerdo y comenzaron a organizar este club, así nació Patín carrera Hualpén”. Dos niveles son los que forman parte del proyecto deportivo que tiene la institución para sus pupilos. El primero basado en un escuela formativa, en donde se les enseñan a los menores las técnicas básicas para el desarrollo de este de esta disciplina, mientras que en la serie intermedia, los jóvenes se preparan para las competencias con tal de representar a Hualpén”. “Estamos en dos niveles. Escuela

desde los cinco años, ellos compiten a nivel regional, la masa de niños está en esta categoría, pero también están los de intermedia que compiten a nivel nacional, hasta apoderados compiten en todo”, añadió González para explicar el fenómeno social positivo que se forma gracias al trabajo realizado silenciosamente durante los últimos. Éxitos a en donde González reconoce que “doy gracias a los entrenadores por los resultados que han sucedido, tenemos un buen nivel, las niñas se están perfilando para la alta competencia, esperando tener seleccionados regionales”, resultados que se grafican en la gran cantidad de medalla que en cada competencia se quedan en la comuna. Uno de los entrenadores a cargo del proyecto deportivo es Carlos Cruces. Profesor que destacó el trabajo de sus dirigidos. “Estoy feliz, contento por el equipo, entrenamos todos los días de lunes a sábado, más de 18 horas semanales, para que quienes no practican, espero que se atrevan a venir”.

“Estamos en dos niveles. Escuela desde los cinco años, ellos compiten a nivel regional, la masa de niños está en esta categoría, pero también están los de intermedia que compiten a nivel nacional, hasta apoderados compiten en todo”.

Sueños que se forman en el cemento de Hualpén a toda velocidad. La comuna ya se posicionó como referente en el patín carrera. No sería raro que en los próximos años veamos un campeón o una campeona nacida en este club, que aprovechó los espacios públicos para entregar desarrollo y progreso de la mano del deporte.

â€œ