The Journal - Friday, November 19th 2021

COMMERCIAL PROPERTY 162 AV. SAINT-CHARLES, VAUDREUIL-DORION | 650,000 $

+TPS/TVQ

2ND FLOOR RESIDENTIAL USE BY OWNER POSSIBLE | 514-732-4368

Marc Smadja Real Estate Broker & Advisor T. 514-732-4368 • marc.smadja@evrealestate.com

©2021 Engel & Völkers. Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad. Real estate broker, real estate agency, Engel & Völkers Montréal / Québec.

FRIDAY, NOVEMBER 19, 2021

VOL. 21 NO.43

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ÎLE-PERROT & N.D.I.P.

NOW PUBLISHED ON FRIDAYS

PHOTO BY JOHN JANTAK

Arena debacle

After almost 20 years of financing issues, legal challenges, and onagain-off-again plans for its resur-

rection by private parties, the state of the Pincourt Arena continues to deteriorate and residents are asking

Inside

newly elected Pincourt Mayor Claude Comeau about its future. See story on page 5.

“Greatness and fiasco are the same. You’re reaching for something just out of your grasp, and if you get it, it’s great, and if you don’t, it’s a disaster.” – Noah Hawley

Fresh start with new Hudson council

3

Policing the area’s waterways

7

Saint-Lazare honours veterans

11

Marché Hivernal Winter Market

Nov 27/28, Dec 4/5, 11/12, 18/19 Cadeaux artisanaux, talents locaux Artisan gifts, local talent

521 Main rd 450-458-5121 centredecorhudson.com

Recognizing those who help the community Tim Walsh – Local musician and teacher finds time to mentor budding musicians Carmen Marie Fabio

simple enough that it’s designed for the musicians to succeed,” he said. “If someone shows up knowing four chords, then they really can play Caisse Desjardins de Vaudreuil-Soulanges is anything we’re doing.” always on the lookout for those who volunteer in Musical styles range from country, bluegrass, our communities – they regularly highlight some and folk which lend themselves well to minimal of them on our pages because they understand chord changes but even modern compositions what a vital and sometimes under-recognized can be accessible to the novice player. role volunteers perform every day.

The Hudson Youth Jam, for players aged roughBetween his full-time jobs as a professional ly 10 to 14 years of age, is a way for budding mumusician and music teacher, partsicians to learn to play time job as a bartender at Huda group and hone I see the fruits of the la- in son’s Cardinal Microbrewery, and their musical skills all volunteer music mentor and jambour – music produces cool while getting comfortsession coordinator for both kids relationships and beauti- able playing with, and and adults, Tim Walsh had a few for, other people. ful things happen. It has its minutes to speak with The Journal “It’s open to the on his musical endeavours with own energy that sparks off public, anyone can both established and aspiring mutake part,” said Walsh into other directions. sicians of all ages. who also has plans to The guitarist and singer, who form a young adults’ - Musician Tim Walsh has lived in Hudson for the last 10 group down the road. years, is also comfortable playing And yes, singing is also an array of instruments and eases his students very much a part of the musical process. into the jams with easy-to-play three or fourThe Youth Jam has been going on for about chord songs. four years and this past summer, Walsh also co“There’s a definite chord progression but it’s ordinated Fam-Jams (family jam sessions) which The Journal

took place Saturdays from 2 to 4 p.m. outside Sauvé’s Casse Croute on Hudson’s Main Road.

Walsh also finds time to coordinate the Cardinal ‘Trad Session’ every other Thursday where musicians play traditional Irish music on instruments which include the concertina, penny whistle, fiddle, accordion, and mandolin.

“I have a Celtic trio I work with and I perform with local singer Morgan Weinmeister. I also play every Sunday at Cardinal with a pedal steel guitarist and I’m part of a Tragically Hip tribute band.”

When asked how he has time for all his musical projects, Walsh replies, “I guess I had some kind of a utopian dream of what a musical community could be like and I enjoy the process. I see the fruits of the labour – music produces cool relationships and beautiful things happen. It has its own energy that sparks off into other directions.”

The reward for volunteering and the mentorship is borne of his own childhood musical learning experiences and understanding that the better environment there is for music to grow, the more it evolves. “The satisfaction comes from creating as much a musical environment as humanly possible for music to live.”

Try your luck! grants

totalling $60,000

GagneTaBourse.ca 2

THE JOURNAL

Friday, November 19, 2021

Follow us on Facebook #BOURSESETUDIANTESVS Contest rules available at the Caisse and at GagneTaBourse.ca

Oct. 18 to Nov. 30

from

2021

50

Registration period

PHOTO BY NICK ZACHARIAS

Attendees at the November 15 meeting saw the new look of the Hudson town council; sitting at the head table were (L-R) Councillor for Como Douglas Smith, Hudson-East’s Benoît Blais, Mayor Chloe Hutchison, Hudson-Centre’s Peter Mate and Fairhaven’s Reid Thompson, with Heights-East and West councillors Mark Gray and Daren Legault joining onscreen.

Well-attended first meeting of new Hudson council Nick Zacharias

The Journal

A nearly full house attended the first meeting of the new Hudson town council on the evening of Monday, November 15. With the exception of a few predictable new-council stumbles, all went smoothly on an evening with a relatively light agenda. The meeting was held in person, and they took advantage of experience gained from COVID-19 measures to have two travelling members join remotely.

New Mayor Chloe Hutchison expressed gratitude to the previous council, and especially to the other mayoral candidates since many municipalities elected their mayors unopposed, or had no one to run for the job at all. “It takes a community to administrate a town,” she said.

Setting expectations Hutchison stressed the need for accountability, communication, and transparency while ensuring a smooth transition for existing committees and said they’ve begun setting the agenda for public participation policies and a new conservation plan going forward.

Grounding plans with realistic budgets and goals was underlined as key in their targets. Said Hutchison, “It will be very,

very important for us to frame your expectations, but also our expectations, according to our capacity and the town’s capacity to operationalize within our fiscal means.”

Experience put to good use District 6 Councillor Daren Legault, the only returning member of council, was appointed Pro-Mayor for the first six months to take advantage of his experience should he be called upon to step in and lead.

New District 2 Councillor Benoît Blais was confirmed as council’s member on the committee to make Hudson a senior-friendly municipality (known by the French acronym MADA), and former councillor Barbara Robinson, who spent much time on the file during her tenure, was named a citizen member.

New District 4 Councillor Reid Thompson was named the member representing council on Hudson’s Arts and Cultural Committee, leveraging his background in the arts.

Resoundingly elected District 5 Councillor Mark Gray was named one of two council members on the Town Planning Advisory Committee (TPAC) for a period of two years, and former citizen TPAC member Peter Mate, now councillor for District 3, was named President of TPAC, also for two years.

Some unease with appointment District 1 Councillor Doug Smith voted against the motion on the TPAC appointments and expanded, when asked by resident Bill Nash for an explanation, that as a former TPAC citizen member he would have liked to have a direct role as councillor.

“I respect our new mayor very much,” said Smith, “(but) we have a disagreement as to the composition of that particular committee.”

He said there was no dissent other than he felt he had something to contribute, but having voiced his feeling he was happy to move forward.

Residents June Penney and Frank Hicks both expressed unease with Smith’s TPAC appointment, citing his direct stake in some commercial properties as a potential conflict of interest, but Mate and Hutchison spoke up to assuage their concerns.

“The committee is composed of seven residents plus two councillors… and all members have to declare their interests,” said Hutchison. Added Mate, “For the past year while I’ve been on TPAC I’ve recused myself from anything that had to do with me or my brother.

I sent in the documents today listing all the companies that we’re a part of so everything’s fully transparent.” Hutchison confirmed that in cases of conflict Mate would step out of the room and Councillor Gray would take over as president “… that’s why you have two councillors.”

Ultimately any recommendations from TPAC have to be put to an open vote at a public council meeting for approval.

In other business, council formally repealed the resolution permitting construction of over 200 housing units at Sandy Beach, as the environment ministry’s authorization for backfilling the wetland has expired. The owner will now have to re-apply if any building is to be considered. They also announced a project, spearheaded by local merchants and supported by the town, to bring back the Festival of Lights in early December, bringing a spirited aura to the village for the holiday season.

in collaboration with Every week we feature our much loved Photo of the Week

THREE will

Now

WIN either first,

second or third place in our Photo of the

Orde r We w Online! ill de liver to yo ur for o door nly $ 5!

YEAR CONTEST!

Hudson Cavagnal Scouts 2021 Christmas Fundraiser Sale Order Online at https:/cavagnalscouts.ca for Delivery or Pickup

Decorative Wreath 20"

Support Local Youth Programs with a beautiful Arrangement or Wreath

Visa and MasterCard accepted on-site

6'-7' Tree $60 8'-9' Tree $65

$25

Cinnimon Spice Wreath 24"

Birdhouse Centerpiece

$45

$60

Countryside Wreath 24"

Red Lantern Centerpiece with LED Candle

$60

$55

WIN $200 (1

st

, $100 (2

place)

nd

, or $50 (3

place)

rd

place)

Keep sending in your photos up until Monday, December 6th All photos received in 2021 are in for the count!

Winning photographers to be announced in our Dec. 17th edition.

Winners will be chosen by Steve Charland of Regate Kia Valleyfield

PICK-UP Saturday, Debember 4th 2021 09:00 AM to 15:00 PM 4 Corners (Corner Harwood Rte. 342 & St-Charles)

Friday, November 19, 2021

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Paying it forward A number of new mayors and councillors in our region have been sworn in and the renewed sense of optimism that appears every four years has residents and elected officials alike keen to get back to work on making our communities better places in which to live, work, and raise our families.

For some residents of Pincourt however, any hopes of revisiting the controversial ruling that sees homeowners whose houses are right next to a plot of wooded land assuming the lion’s share of the purchase price, thus saving the woods from a housing development, have been dashed.

A small but determined group saw the value in preserving one of the last wooded areas in the increasingly populated region and lobbied tirelessly to convince council of its inherent value to the community. Council agreed but did so in such a way that, although the entire town benefits from the woods’ existence, a small few were left footing the bulk of the bill.

Climate change is not a problem of the future – it’s happening now. The Town of Merritt in British Columbia is experiencing catastrophic infrastructure failures as a result of relentless rains, mere months after the Village of Lytton suffered a ‘heat dome’ of temperatures in excess of 40° C followed by a wind-fueled fire that virtually wiped out its entire existence.

The existence of Pincourt’s Rousseau Forrest, as has been pointed out by many residents, does not benefit only a select few by virtue of location – it benefits the entire town as does any other sport or recreational feature. A healthy environment is not confined by municipal borders. A forward-thinking council ought to recognize that all residents should help defray the purchase cost of the woods for the greater good.

What’s currently happening in British Columbia is not just a West Coast problem – it’s a problem we all had a hand in creating and are responsible for doing whatever we can to mitigate further devastation. If we’re not part of the solution, we’re part of the problem.

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALIST: STAFF WRITER: COLUMNISTS:

EXECUTIVE ADMINISTRATOR: CREATIVE DIRECTOR: SALES COORDINATOR: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK NICK ZACHARIAS BRIAN GALLAGHER KELLY MIYAMOTO MATT MILLER KERI UNDERDOWN SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS DONALD ATTWOOD JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

287 rue du Calypso, Saint-Lazare (QC) J7T 3E8

Tel: (450) 510-4007

email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Friday, November 19, 2021

Photo of the week

PHOTO BY HARRIE SIVAN

Our Photo of the Week contest rolls on. We had such a high volume of participation last year and are pleased to continue the tradition. West Island resident Harrie Sivan snapped this couple embracing at Area15, an ‘Immersive entertainment venue’ located in Las Vegas. We will be offering three prizes at the end of the year - $200 for first place, $100 for second, and $50 for third. Interested? Send your entries to editor@yourlocaljournal.ca. We will showcase all submissions on our website at www.yourlocaljournal.ca/photo-of-the-week.

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca The kindness of neighbours Dear Editor, The loveliness of the town of Hudson and the kindness of neighbours (and strangers) never cease to amaze me.

After my dog Forrest was attacked by another dog on the Alstonvale trails, I let go of his leash to haul this much larger dog off of him. Forrest ran for his life and bolted away. The dog-walking community on those trails immediately went into action to try to help me (thank you Mark, and the two ladies with Labrador retrievers who searched the area!)

We searched for him for hours as darkness fell.

My friend Pam Campbell immediately posted a lost dog notice on Facebook and other social media and then pronto came to help me search for him. Rosemary in the neighbourhood alerted all of her friends and neighbors. My daughter Victoria enlisted the help of Dr. Julie Mamen who searched Le Nichoir in case Forrest made it that far. Finally, dear, dear Jean-Marc DuPont found Forrest, terrified and hiding by his garage and alerted Pam and I as we were searching through the Alstonvale development in the dark.

Thank you to everyone who helped us get Forrest home safe and sound. It warms my heart that we live in a town where people will drop everything to help a lady (and her dog) in distress.

Post script: no sooner did I submit my letter to the editor but then my cell phone rang and Alstonvale dog-walker Marci Shiaman called me

and offered to set up a search party with her husband and dog Henry to search the trails for Forrest (with headlamps, in the dark). And one of the ‘Labrador ladies’ named Liz was kind enough (and worried enough) to call me the next day to see if I’d found my dog.

Brings tears to my eyes.

I love this town and the people who live here.

Thank you!

Christine Snyder Hudson

PHOTO COURTESY DONNA ATWOOD

Thank you Dear Editor, The ‘Off the Wall Art Sale’ held by the War Memorial Library Shop ‘The Bunker’ on November 13 at the Hudson Community Centre was a great success.

Continued on page 8

New Pincourt Mayor Claude Comeau fields questions on several topics Fate of abandoned arena and train station discussed John Jantak

ers equitably throughout the town instead of having the bulk of the acquisition costs footed by residents who live The acquisition of Rousseau Forest, in close proximity to the forest. “The the future of the abandoned Pincourt woods are for all the citizens of Pincourt arena and the fate of the Pincourt/Terjust like any other infrastructure,” she rasse-Vaudreuil train station were just said. some of the issues raised by residents Future of the abandoned arena during question period at the reguThe future of the abandoned arena lar monthly council meeting that was on Pincourt Boulevard and the vacant chaired by newly elected Mayor Claude land it sits on was also raised by several Comeau on November 16. residents who were intent on finding There was a flurry of activity among out what the town intends to do with the 20 residents who attended the the land when the structure is finally meeting and were anxious to hear what demolished. They also wanted to know the new mayor had if the town is still to say about these I believe the whole coun- paying money for and other issues. the structure. cil supports keeping our train The town’s recent “For the arestation open. We know the na, I believe it’s adoption of borrowing By-law 906 citizens want to keep it and all paid up,” said which set aside Comeau. it’s our belief that we’ll be Mayor $4.3 million to pur“Moving forward backing that 100 per cent. chase the woodit’s a matter of lands brought forth whether we – Pincourt Mayor Claude Comeau a mix of opinions choose to sell the from people who land and have the supported and opposed the purchase. proceeds go into the Pincourt pot.” He Rousseau Forest then asked the town’s Director General One resident congratulated council’s Etienne Bergevin to elaborate on the decision to save Rousseau Forest from current status of the arena. development saying it was a “coura“There’s nothing more to pay to the geous” decision on their part. She said contractors,” said Bergevin. “Over the even though many people may not agree past eight years, town council has put with the $4.3 million cost to acquire the money aside to acquire everything. land, it’s an, “excellent investment” in Right now, town council will look at futhe town’s future. ture projects for the site.”

She added the taxation scheme A resident suggested the town should should have taxed all property ownconsider selling the land and use some The Journal

THE JOURNAL FILE PHOTO/CARMEN MARIE FABIO

Newly elected Pincourt Mayor Claude Comeau said he and council will fight against the proposed closure of the Pincourt/Terrasse-Vaudreuil train station by Exo public transport operator who are considering merging the station with that of neighbouring Île-Perrot.

of the proceeds to pay for the purchase of Rousseau Forest and the rest of the funds to pay for an interior pool that could be built adjacent to vacant land next to the Omni-Centre. Comeau said an indoor pool would require a commitment by the other three municipalities on the island to participate in the project to make it economically viable.

Pincourt/Terrasse-Vaudreuil train station When asked whether the town has

LOCALLY OWNED & OPERATED

had any further discussions with Exo public transport operator regarding the future of the Pincourt/Terrasse-Vaudreuil commuter train station, Mayor Comeau replied there have been none since a public consultation meeting was held in late August by Exo representatives to unveil its plans to merge the Pincourt/Terrasse-Vaudreuil and Îl-Perrot stations.

Continued on page 14

P R O F E S S I O N A L

Buy, Repair or Install your Garage Door

24 h

SERVICE

THE JOURNAL FILE PHOTO/CARMEN MARIE FABIO

Saving the wooded lot, known as Rousseau Forest, from development is a coup for the city but the price tag for its purchase is still a contentious issue among residents.

Residential & Commercial 514 631-3130 WWW.DOORDOCTOR.COM

WHY PAY MORE? Make your prearrangements today.

867

$

Plus taxes, no hidden fees.

Ask about all the different funeral options and advantageous packages that we offer.

Cremation in all simplicity:

Transportation of the deceased*, death certificate and government formalities, cremation container, cremation, transport box for ashes, remittance of the ashes to the family at our installations.

1152

$

Plus taxes, no hidden fees.

Last respect in the presence of the ashes at the place of worship:

Transportation of the deceased*, death certificate and government formalities, cremation container, cremation, transport box for ashes, funeral direction**, remittance of the ashes to the family at our installations. fees are not included ** Worship Worship tees

Dino Recine,

Director, Prearrangements

Visit our website to make your prearrangements on-line: serviceactuel.com Free consultation* at your home with NO obligation. * Free of charge within a radius of 50 km of our installations.

24/7 | 514 367-8387 | 1 866-353-8387 |

serviceactuel.com

Friday, November 19, 2021 LAC20-001_Pub1_10x3_ENGLISH_v2.indd 1

THE JOURNAL

5

2020-11-25 15:20

GUEST SOAPBOX LAUREN MITCHELL

‘Nobody wants to work’ If you scroll through any social media website long enough, you will inevitably come across two repeated posts: We’re hiring! Please send an e-mail with your resume to job@company.com “Nobody wants to work” comment.

Sometimes, you’ll ‘hit the jackpot’ and see both comments in the same thread!

Since COVID-19 took the entire world by storm starting in 2020, with the unemployment rate in Quebec alone rising to 8.8 per cent in August of that year, according to Statitistique Québec, it seems everyone is hiring, and no one is applying. Here is my theory as to why, “No one wants to work.”

The current minimum wage in Quebec sits at $13.50/hour (lower for those who make tips). A typical part-time job can be anywhere from 1529 hours, which is a maximum of $391.50 per week gross (approximately $346 net), and a full-time 35-40 hours a week at the minimum wage rate is a maximum of $540 per week gross (approximately $444 net) based on the previously mentioned minimum wage. For one month’s salary, you would receive approximately $1,384 net for a part-time job and roughly $1,776 net for a full-time job.

Let’s break down today’s costs of living, if one were to live alone while working at a minimum wage job. A four-and-a-half condo/apartment in the Vaudreuil-Soulanges area runs from an average of $950 to $2,000 in rent per month. For a whole month, let’s put a budget of $200 for groceries, translating to only $50 a week for one person. An average phone bill in Canada is equal to $100/month and an average internet bill being around $55/month. Condo insurance is about $25/month, and an average car insurance bill is $110/month. Gas can cost anywhere from $40$80 per week, depending on what car and what price you are filling up at. And lastly, a car loan/lease can also be extremely costly.

Let’s create the cheapest possible scenario for a reference: Bills per month: Rent: $950 Groceries: $200 Phone: $100 Internet: $55 Condo insurance: $25 Car insurance: $110 Gas: $160 Loan: $350 The total for the month would be around $1,950. This does not include emergency funds, entertainment, subscription services, shopping, take-out, etc. At a full-time 40 hour a week job with a net income of $1,776, you are already in debt by $174 just based on absolute necessities.

Why did jobs plummet after CERB was released? The possible reason is because on CERB, you would get $500/week for not working at all. You get $2,000/month just for submitting an application. Granted, you will have to pay back the taxes that weren’t initially deducted on the gross sum you collected, but the point was you could get $2,000 in your account per month for just applying to the government because the world was experiencing a pandemic.

I believe this sparked anger in the younger working generations, as it was essentially told to them that the government could afford to pay them more. They were making more money doing whatever they pleased than if they were to go out and get a 40-hour/week job. It’s not that nobody wants to work nor that they are not willing to, but rather this seems to be a silent protest that the government needs to raise the minimum wage to a liveable amount. You would absolutely need a roommate or a much higher paying job to be able to afford living on your own.

To those who are currently employed at minimum wage jobs and going to work every shift, I commend you. For those who are currently unemployed and angry at the misleading information some employers give or the low salaries being offered, I commend you as well for waiting for a better opportunity.

We all have roles to play, this is how change happens. We are moving forward to receiving better treatment in the workplace, and more equitable salaries.

People want to work, but they also want to be able to live comfortably.

6

THE JOURNAL

Friday, November 19, 2021

Legion News Rod L. Hodgson

Special contributor

Our annual Remembrance Day service was very well attended with local citizens, veterans, dignitaries, and current serving members of the Canadian Armed Forces. The post-service reception was also well attended and we were treated to a wonderful tribute by Ryan Grozier with his bagpipes. He and a few other soldiers arrived after the main service; most of them had served in our last overseas conflict, the war in Afghanistan. His tunes were very well received by those inside the Legion.

On Saturday, November 13 there was a special unveiling of a memorial plaque at the Saint-Lazare Town Hall at 1 p.m. This is in memory of those who have served in the British and Canadian Armed Forces since 1812. I represented our Legion Br. #115 as will our Silver Cross Mother, Denise Castonguay and Sgt. at Arms Robin Pelletier and other veterans and citizens of Saint-Lazare.

Special birthday wishes go out to Hudson’s most senior resident and our Legion Br. #115’s most senior veteran of World War II – Sgt. Stan Sepchuk who will turn 104 years old Friday, November 19. During WW II he served with the RCAF. He is well known in the Montreal region as a band leader by the name of Stan Martin. Happy Birthday from all of us at Legion Br. #115.

Plans are still in the works at the moment to begin Tuesday night Spaghetti and/or Chili Dinners as a replacement for our now cancelled Burger Nights.

PHOTO COURTESY ROD HODGSON

Special birthday wishes go out to Hudson’s most senior resident and our Legion Br. #115’s most senior veteran of World War II – Sgt. Stan Sepchuk who turns 104 years old Friday, November 19.

We will be keeping you all informed.

We will begin Tuesday, November 16 if all goes well. Cost will be just $5 and it will run from 5 to 6:30 p.m. just like the Burgers Nights. First come, first served, no reservations needed. If you are interested in forming up a team please let us know at rcl115@videotron.ca. We have only two teams set up now.

The monthly Pub Quiz will return Wednesday, November 24 at 7:3 p.m.

Rod Hodgson will be the quizmaster and hopefully we will have a nice group of players. Just $5 per player and monies raised will be going to our Legion Br. #115.

Lest we forget…

Have an opinion on a current event or situation?

Go to our website, click on Letters to the Editor and tell the community!

PHOTO COURTESY SÛRETÉ DU QUÉBEC

Several interventions to check for operation of a watercraft while impaired by alcohol, drugs or a combination of the two took place and, fortunately, there were no arrests.

PHOTO COURTESY SÛRETÉ DU QUÉBEC

During the 2021 summer season, a total of 459 boaters were checked. Of these, 45 were asked to leave the water for various reasons, including an uncertified operator, an invalid registration, or a non-compliant boat.

A busy summer on the lakes of Vaudreuil-Soulanges The nautical patrol is part of the mandate of the Sûreté du Québec and is a priority of the MRC service center of Vaudreuil-Dorion. The summer of 2021 has been a very busy one for all captains. As much on Lakes St-Louis, St-François or Deux-Montagnes, a total of 69 outings were made in the region where the officers made their presence felt.

During the summer season, a total of 459 boaters were checked. Of these, 45 were asked to leave the water for various reasons, including an uncertified operator, an invalid registration,

or a non-compliant boat. In addition, 57 offense notices and 188 nautical warnings were issued to operators or owners for various offenses related to the necessary equipment on board a boat or in connection with the application of the marine law.

Several interventions to check for operation of a watercraft while impaired by alcohol, drugs or a combination of the two took place. During these operations, an officer performed the test with the approved screening device. Fortunately, there were no arrests for this.

During the summer, unfortunately, a death occurred involving a boater who died during a bad maneuver aboard his sailboat in the Saint-Zotique region.

Blitz docked on June 23 On June 23, to mark the start of the water season, police officers and cadets from the Sûreté du Québec conducted a dockside prevention day by visiting all of the region’s recreational facilities. During this day, they met about 15 boaters and distributed various prevention advice documents.

Dock checks summer 2021 Throughout the summer the nautical patrol boats, assisted by their partners in the surveillance of the territory and the cadets of the Sûreté du Québec, carried out more than 30 hours of intervention with docked boaters. These interventions led to the expulsion of a non-compliant boat, 59 equipment checks, the issuance of two tickets and five nautical warnings.

Active cadets The cadets carried out approximately 20 hours of dockside operations throughout the region to distribute documentation and provide safety advice in support of MRC police officers.

eJournal w w w. y o u r l o c a l j o u r n a l . c a

Celebrating 18 years in the community

Friday, November 19, 2021

THE JOURNAL

7

ADVICE FROM THE HEART

KAREN SIMMONS Welcome to our weekly advice column featuring The Journal’s own Karen Simmons who brings a mix of life experience, common sense, and a loving heart to any situation. Have you got a dating issue? Family problem? Unresolved friendship issues? Just ask Karen.

Send your questions confidentially and anonymously to karen@yourlocaljournal.ca ******* Dear Karen, The holidays are coming up and given that we were all apart last year, my sister has big plans for all of us getting back together. But the thing is, I’ve come to appreciate having stress-free holidays that have been imposed by COVID. After working at a high-stress job in which December is my busy season, I really enjoyed spending last Christmas in my pyjamas, sleeping late, and not stressing out about spending money I don’t have on gifts that my family members don’t really need. Not to mention that when we’re all together, there’s usually an argument that breaks out over one thing or another.

How do I let her know I have no interest in holiday festivities this year?

Happy at Home Dear Happy at Home, It’s amazing and sad to me how many people find the holiday season nothing but stressful. I know there are many people who REALLY enjoy the holidays but in my circle there’s probably just as many who would just as soon wipe the holidays from the calendar altogether. I think in part it has to do with the fact that most of us are just SO busy all the time that when the holidays come around, we’re really ready for a break from the world.

At the same time though I really feel that spending time with our families is important, especially during the holidays. I do understand what you’re saying about the fact that there’s normally an argument that breaks out, because the same is true in my family. It causes me anxiety just thinking about it, and it’s part of the reason I don’t look forward to the holidays anymore. That being said, I would never be able to just not go to Christmas. My Mom and Dad are getting older (as are we all), and I go because I know it’s important to them. And who knows if it could be our last holiday season all together as a family and the thought of that terrifies me.

Perhaps where your sister is concerned there could be some sort of compromise? Perhaps a family get together, but not on Christmas Day. Tell her you really want to keep it low key and even let her know you have a limited time frame. That way she will be able to plan accordingly. I have also heard of families deciding to simply go to a nice restaurant. That takes a lot of work off of anyone who would be hosting and also provides a neutral ground where arguments are much less likely to develop.

The issue of gift giving should be a fairly easy one to tackle. A lot of people really seem to be cutting back this year and I think it would be perfectly fair to say to your sister that you’re simply not in the mindset to be doing the whole gift thing this year. If a gift exchange is something you can live with, you could suggest that as a compromise. That way everyone gives and gets one gift. Another nice thing is to donate an agreed upon amount to a charity. You can draw names and whoever you get chooses a charity for you to donate to in their name. Food banks too are a nice idea, especially given that they really struggle around the holidays and the need this year is likely to be higher than ever.

Whatever you decide to do, do it knowing it’s your Christmas too, and if you allow yourself to feel pressured into doing something you don’t want to do, I can pretty much guarantee you will be miserable and stressed. So, figure out what you can live with and what you can’t and try to come up with a plan that works for everyone.

I think with a little bit of effort and a positive attitude you’ll be able to see your family and also get some much-deserved down time. Always remember that we never know what tomorrow brings, and regret over things we didn’t do is the worst kind of regret to live with.

8

THE JOURNAL

Friday, November 19, 2021

PHOTO BY JOHN JANTAK

From left to right - Richard Marcoux, Vice President Groupe Autoforce; José Lefebvre, Sales and marketing manager Cadillac; André Gingras, Président Groupe Autoforce; Pincourt Mayor Claude Comeau; Frédéric Racine, Vice-President Chevrolet Cadillac Île Perrot; Marc-André Major, Project Manager; Camille Duchesne, District Manager GM and Guy Lefebvre, Head of the dealership network stand with shovels in hand at the ground breaking ceremony at Cadillac Chevrolet Buick GMC de l’Île-Perrot in Pincourt on November 16 to mark the expansion of its facilities.

Cadillac Chevrolet Buick GMC de l’Île-Perrot expands its dealership for new electric vehicles John Jantak

The Journal

An official ground breaking ceremony was held at the Cadillac Chevrolet Buick GMC de l’Île-Perrot in Pincourt on November 16 to mark the expansion of its facilities and prepare for the arrival of its new fleet of electric vehicles that will eventually dominate the car and truck market in the years to come.

The dealership is investing more than $4 million to expand and upgrade its current facility to enable it to become the industry standard. Its Cadillac Authorized Centre, the only high-end dealership west of Montreal, will be the first to undertake the transition for the new Cadillac electric standard in Quebec.

The addition of multiple electrical terminals will also serve the dealership’s eventual new range of electric vehicles as they are introduced into the market.

Chevrolet Buick GMC will also be a Hummer authorized centre for the all new SUV and GMC electric pick-up brands.

‘Pledge of confidence in employees’ “This consolidates our reputation as the truck capital of Quebec,” said Daniel Farmer, Vice-president of Marketing.

“We made the decision to renovate with the objective of always better serving

Letters

Continued from page 4 Many thanks to the curators, the publicity team and all who helped to set up, take down, and host the event; Greenwood, Hudson Artists and the Vaudreuil-Soulanges Palliative Care Residence for the loan of easels and display boards: The Journal, Arts Hudson and the Town of Hudson for their

our customers and making the environment as friendly as possible for everyone.

“Our investment is also a pledge of confidence in our 250 group employees, mostly residents who live in the region, for their excellent work. We will be there for them again for many years,” Farmer added.

‘Future is very promising’ “The future is very promising, there’s no doubt about that,” said dealership owner Frédéric Racine. “The region is booming and we’re one of the top dealers in the area. We’re very strong with our customer service and we feel the growth of this dealership with the new renovations and the staff that we have will help us to better serve our clients as we transition into the electric car market.”

Racine added the expansion will help benefit the local economy by creating new jobs in the region and generating additional tax revenue for the Town of Pincourt where the dealership is located. The renovations are expected to be completed by the beginning of fall 2022.

Newly-elected Mayor Claude Comeau also attended the ceremony.

For more information, visit their website at www.cadillacileperrot.ca/en

promotion of the sale, and the hundreds of people who turned out to view the nearly 300 pieces on display and purchase some generously donated, beautiful artwork.

Proceeds from the sale support the library and numerous other charities.

We look forward to next year’s art sale and welcome your donations of art at the Library Shop, side entrance, 60 Elm, Hudson.

Hudson War Memorial Library Shop

To fight COVID-19,

Let’s continue to protect ourselves.

Québec.ca/coronavirus

Friday, November 19, 2021

Answers: hands, mask, distance. We know you know.

wash your _____ , wear a ____ and keep your ________ from others.

THE JOURNAL

9

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

The times they are a-changin’ But somehow, the leaves don’t seem to be. Not all of them mind you beautiful people, but there are still a lot of trees around Shangri-La with a mix of green and yellow foliage still brightening the blue November skies. I’m sure you are experiencing the same phenomenon out there in Readerland, except for Rigaud. No offence to the Rigaudians but I’m sure they already have PHOTO BY STEVE GERRARD a foot of snow way up there. Once I break down and put winter tires on the electric vehicle and bust the parkas and mukluks out of storage I might venture up that way for a look-see.

So in celebration of our never-ending late summer, and with all respect to The Mamas and Papas, here’s a version of their tune that has been going through my head this fine morning as I sit outside on the south patio of CTC sipping my Maxwell House Mellow Roast out of my Dora the Explorer mug: All the leaves are green I’ll mow the grass today Here in Shangri-La Somehow feels like L.A. I’m sure it’s not this balmy In Rigaud or North Bay I’m out wearing shorts On a late November day Yes, maybe it doesn’t have the allure of the original and I’m not going to win any Grammy or win over any granny, but I swear it feels pretty stellar to have the Converses and ball caps in the front closet instead of boots and hats. The bestie and I are decidedly NOT ‘winter people.’ We do not ski, snowshoe or mush. And the last time I was on skates was way back when I was in midget league hockey. Even then I couldn’t skate so they stuck me in goal and told me to just, “…stand there and don’t cry when the puck hits you.” Apparently there’s no crying in hockey either.

Back here in Shangri-La the powers that be seem to want to rush headlong into winter as soon as possible. They have even implemented the winter parking rules which kick into effect today. No parking overnight, no parking on one side of the street during the day, no parking on the grass, no spittin’, no cursin’, no havin’ fun. Seems like this here town is itchin’ for winter to get a-goin’. Well pardner, I say Old Man Winter can keep a-moseying on and find some other Podunk town to set up its Tempo.

Why in the name of Sergio Leone have I decided to start speaking (typing) like I’m writing an old spaghetti western script? I am not completely sure. Might be the omelette I had for breakfast? The fact I binge watched Toy Story 1, 2, 3 and 4 The Revenge of Buzz Lightyear all day yesterday?

I would be hard-pressed to remember an autumn like this one though. I actually just cut the grass again last Friday and it looks like I’ll be picking up leaves for another couple of weeks yet. Not that I’m complaining, I’m not one to do that don’t you know… just let it stay like this until December 24… pretty please?

On an ‘Arts’ note, remember that the play ‘The Bench’ is being presented at the Hudson Village Theatre until November 21 and the annual Pointe-Claire Artisan Show takes place this weekend, November 20 and 21 featuring artisanal products made by local people. See more info in our ‘Things to See & Do’ section on page 17.

From the OK Corral massage parlour and Disney Pixar VHS secondhand outlet down the street from 750 Crooked Tree Corner on the 100th Meridian golf course where the great plains in Shangri-La begin – Sociable y’all!

10

THE JOURNAL

Friday, November 19, 2021

PHOTO COURTESY JEANNE TURBIDE

(Left to right): Sylvie Gagnon-Breton, Chairman of the Board of Directors of Concertation Horizon; Patrick Bousez, Vaudreuil-Soulanges MRC Prefect and Mayor of Rivière-Beaudette; Jean Boulet, Minister of Labour, Employment and Social Solidarity; and Marilyne Picard, Soulanges MNA.

An investment of $190,000 in the fight against poverty and social exclusion in the region The Minister of Labour, Employment sibility of interacting with citizens. and Social Solidarity and Minister reTo stimulate these exchanges, Consponsible for the Mauricie region, Jean certation Horizon is committed to creatBoulet, accompanied by the MNA for ing communities of practitioners and to Soulanges, Maryline Picard, issued a facilitating meetings, which will reprecommuniqué this week announcing that sent spaces for consultation and reflecfinancial support of $190,000 has been tion on various subjects. granted to the organization ConcertaAdopted by the Table de concertation Horizon, a regional consultative tion régionale de la Montérégie (TCRM), group, for the implementation of the representative of the Alliance pour la collaborative web solidarité de la platform Reflexe Montérégie, this I would like to underline initiative, fundD ével o p p ement the commitment and solidar- ed through the Social, which contributes to the ity shown by organizations in Fonds québécois fight against povd’initiatives sowestern Montérégie that are ciales (FQIS), reerty and social exinvolved in the fight against sponds to the priclusion in the five regional counties orities of regional poverty and social exclusion, (MRCs) of western action such as - MNA for Soulanges, Montérégie which educational sucMaryline Picard include Beauharcess, food securn o i s - S a l a b e r r y, ity, housing, public Haut Saint-Laurent, Jardins-de-Napiertransport, socio-professional integration ville, Roussillon, and Vaudreuil-Soulanand support for community action. ges.

“Our government is working hard to This project allows the various acmake our society fairer and more inclutors of the region to determine among sive,” said Boulet. “It is with this in mind themselves topics related to social dethat we are supporting actions in the velopment, to raise issues concerning fight against poverty and social exclusion the fight against poverty, and to suggest led by the TCRM. possible solutions, while having the posContinued on page 15

Vankleek Cottage Gift Shop Antiques & Home Décor 105 Main Street East, Vankleek Hill, ON 613-306-0464 vankleekcottage@outlook.com

Antiques From The Mill 1594 Route 344, Grenville, QC 819-242-0012 flintterry-91@hotmail.com

Unveiling of memorial in honour of Saint-Lazare veterans

KELLY’S KEYBOARD A MILLENNIAL’S VIEWPOINT

KELLY MIYAMOTO

Leaving on a jet plane When COVID-19 struck, everything shut down. Countless industries were affected and tourism was one of the hardest hit. Closures and lockdowns all over the world brought travel to a nearcomplete halt. All of a sudden, we were hardly leaving our houses, never mind our countries. But since businesses and borders have started opening up, many are eager to travel. And some perhaps

PHOTO COURTESY VILLE DE SAINT-LAZARE

Hudson Legion Sgt. at Arms Robin Pelletier (left) and President of Hudson’s Royal Canadian Legion Br. #115 Rod Hodgson, taking part in a memorial in honour of Saint-Lazare veterans who participated in armed conflicts dating back to 1812.

On Saturday, November 13, as part of Remembrance Day commemorations, the Saint-Lazare Historical Society (SLHS) and the Town of SaintLazare virtually unveiled a memorial in honour of Saint-Lazare veterans at the Saint-Lazare Catholic Church. The SLHS has been working tirelessly for over a year to trace the names of 120 Saint-Lazare military personnel who participated in one or more armed conflicts, notably the War of 1812,

the Rebellions of 1837 and 1838, the Fenian Raids from 1866 to 1871, the First World War from 1914 to 1918, the Second World War from 1939 to 1945, the Korean War from 1950 to 1953, the First War in Iraq in 1991, the Second War in Iraq from 2001 to 2014, the Somalian War of 1992 and 1993, and the Afghanistan War from 2011 to 2014.

Continued on page 12

It’ sB AC K

YLJ around the world

With the COVID-19 pandemic slowly loosening its grip, the world is opening up once again and if you’ll be off to a warmer climate this coming winter, don’t forget to take along a copy of The Journal as we resume our ‘YLJ around the world’ feature. Forgot the paper? No worries! You can also access our virtual paper on your phone or tablet. Just hold it up for the camera. Wishing you safe and happy travels while you keep up with all the news from back home.

more than others.

As a generation, millennials prioritize and spend more on travel than our predecessors. Among other things, economic instability and rising awareness around mental health have shaped our values. Our financial struggles have made us very particular about how we budget. And our relationship with mental health has made us conscious of what brings us peace of mind.

We all seek fulfillment. For some, investing in travel is one way to find it.

Travel trends have changed a bit since interest in ‘authentic’ experiences has risen. Travelers want to go somewhere and steep themselves in local culture.

That might mean taking a few steps off a tourist’s usual beaten path, diving into local culture and language, or immersing ourselves in the experience of another place. Knowing about the world is important. And it can help us find perspective, meaning, and ourselves.

Travel today also happens to be simpler than ever. The internet has made it so easy to research, book, and plan everything. There are sites and apps out there to find cost-effective deals, including more budget-friendly alternatives to hotels and resorts like hostels or vacation rentals.

Millennials also have the benefit of living in a time where traditional work is changing. Thanks to remote job opportunities, so many people today can work wherever they have a device and an internet connection. And if you aren’t tied to a place for work, why not go somewhere? Anywhere?

And then there’s social media. The internet has provided connection and instant access to a world of knowledge. Not only do we like to post about the places we’ve been and the things we’ve done, but we’re also exposed more than ever to information and images of places around the world. It’s no wonder we’ve been touched by a spark of wanderlust.

There are issues around so-called travel culture, though, particularly in terms of respecting the places we visit and the people who call them home. We love the idea of being elsewhere, of setting our lives and problems aside while we’re away. But we can’t forget that wherever we go is home to someone else.

Personally, I haven’t travelled much. I plan to someday.

Preferably soon, especially since the world is opening up again.

Travel can enrich our lives. Seeing beautiful places is wonderful, but there’s something more in being immersed in different cultures, learning different languages, observing different customs, eating different foods and meeting different people.

Experiences are some of the most important things we can invest in. And life is all about the paths we take.

Where will you go?

Friday, November 19, 2021

THE JOURNAL

11

MOVIE REVIEW MATT MILLER

Movies You Might Have Missed 52 week challenge edition Title: The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007) Directed by: Andrew Dominik Genre: Western/Drama Available on: Crave Starz & Tubi. Rent on Google Play, YouTube & Amazon Video Weekly Challenge #47 – A ‘Film featuring a famous historical figure’ Brief Synopsis: When young Robert Ford joins Jesse James’ iconic gang, he quickly realizes his hero isn’t everything he thought he would be.

Scores: 76% Rotten Tomatoes, 7.5 IMDb Review: The year is 1881. The location is out past the Mississippi River: The Wild West. Young wannabe outlaw Robert Ford dreams of one day becoming immortalized through newspaper and dime store novels, just like his idol, Jesse James. When Ford gets the opportunity to not just become an outlaw but join the actual James Gang, it’s a dream come true. Yet over time, Ford’s lofty expectations and high regard for James begins to set like the sun behind the Sierra Nevada Mountains. This iconic western anti-hero is nothing like he is portrayed in the media. For all his niceties and allure, James is unpredictable, violent and liable to bouts of melancholy. As the law begins to close in on the James Gang, Robert Ford begins to rethink his earlier allegiances.

A perfect encapsulation of this film is in its title. Few movies give away the ending of the film so willingly, yet it doesn’t really take away from the enjoyment of the film because the story is much more than simple plot details. Like the title, the film is ambitious, and overstuffed with ideas. Flirting with a three-hour runtime, Assassination... probably runs about 20 minutes too long, yet that too feeds into the mythology it plays with. The title sounds like a generational saga; or even a cultural fairy tale. Was the ‘coward’ Robert Ford (is there any greater insult in Western cinema?) truly cowardly?

Is our protagonist an anti-hero, the everyday man, or the villain? Was there ever truly a ‘Wild West’ or is this an elusive, mythical creation that Robert Ford was indoctrinated on? How many generations or North Americans in the century after (ironically thanks to another Ford, this time directing great John), would fall for the same mythmaking? Like many great revisionist westerns (think Unforgiven), The Assassination... deals with all these themes and more. Add in some great performances (including Brad Pitt and Casey Affleck as our titular characters), wonderful direction by Andrew Dominik, and yet another masterpiece from Roger Deakins, arguably the greatest cinematographer of all time, and you have all the ingredients for a sepia-tinged classic.

Fans of this column may already know my thoughts on biopics.

Any film centered on a historical figure should be treated with immense scrutiny. Any attempt to put a person’s life into the conventional plot structure of a budgeted film will invariably stretch the truth, and may even fall into ahistorical propaganda territory. Yet The Assassination... avoids this trap by engaging with the very tropes that this narrative style leads to, making for a highly enjoyable film that will linger in your mind long after the credits roll. Arriving in the same year as other critically acclaimed westerns such as There Will Be Blood, 3:10 to Yuma and No Country for Old Men, The Assassination... was a victim of market saturation, and missed the larger audience it deserved. Add all this together, and you have this week’s Movie You Might Have Missed.

Want even more MYMHM content?

Check out our website www.mmmovies. ca, email me at LocalMYMHM@gmail. com, and keep an ear out for our podcast, ‘Reelin’ in the Years’, where we rerank previous Oscar Winners, available on our website, as well as Spotify and Google Podcasts.

PHOTO COURTESY IMDB.COM

12

THE JOURNAL

Friday, November 19, 2021

Veterans

Continued from page 11 The emotional ceremony, which began to the sound of bagpipes played by veteran Olivier Dalphond, was attended by more than 115 guests, including veterans, family members and representatives. Numerous dignitaries were present to pay tribute to the 120 soldiers whose names were inscribed on the memorial, including the federal Member of Parliament for Vaudreuil-Soulanges, Peter Schiefke, the political attaché of the MNA for Soulanges, Jeanne Turbide, the Mayor of Saint-Lazare, Geneviève Lachance, the President of the Royal Canadian Legion, Rod Hodgson, the President of the Historical Society, Donald Simpson as well as Commander Sylvain Therriault, Senior Staff Officer, Canadian Armed Forces member of the Diplomatic Post Unit at the Canadian Delegation to the North Atlantic Treaty Organization (NATO), who addressed the event’s guests via a pre-recorded message from Brussels, Belgium.

The tribute continued in the church

parking lot where three cannon shots and the ringing of the church bells honoured the memory of three soldiers who perished in battle. Guests were able to admire the memorial itself, displayed at the Saint-Lazare Town Hall, as well as the exhibition dedicated to the soldiers of Saint-Lazare.

The project was made possible thanks to the financial support of Veterans Affairs Canada, the Town of SaintLazare, MP for Vaudreuil-Soulanges, Peter Schiefke, Soulanges MNA Marilyne Picard and the Saint-Lazare Historical Society.

The public is invited to view the memorial, as well as the exhibit dedicated to the memory of our community’s heroes, in the lobby of Town Hall at 1960 Chemin Sainte-Angélique during regular business hours. This space is dedicated to immortalizing and perpetuating our recognition and gratitude for the exceptional commitment and sacrifice that our veterans as well as their family members have made.

The Town and the Saint-Lazare Historical Society would like to thank all those who, in any way, contributed to the success of this project.

Why did the newspaper reporter talk to the ice cream?

He was looking for the scoop.

Fall Colours

Home and Estate Feature

Real Estate Agency

Gail Meili Inc. 29.6 ARPENTS Real Estate Broker

STABLE & Gary Bosch 20,000 sq.ft.Real RIDING ARENA Estate Broker PHOTOS COURTESY GAIL MEILI INC. AND GARY BOSH

Saint-Lazare.

Superb luxurious home onhome nearly 30 forestofzoned equestrian quick access to extensive horseaccess trails. Minutes from town center Saint-Lazare.

Superb luxurious onarpents nearlyof30private arpents private forest with zoned equestrian with direct to extensive horse and 45 minutes from Montreal.

Features: Brazilian Ipe wood floors and 10-ft ceilings throughout.

Vaulted ceiling entrance and mezzanine with patio doors to a heated trails. Minutes from town center and 45 minutes from Montreal. Features: Brazilian Ipe wood floors and 10-ft ceilings throughout. inground pool. Three and fireplaces and muchwith more!

Vaultedsaltwater ceiling entrance mezzanine patio doors to a heated inground saltwater Continued on page 14

pool. Three fireplaces and much more!

Continued on page 14

Looking for that special place to call home?

Call us.

St-Lazare 30 arpents

Centris # 17193415

$ 2,100,000

St-Lazare 21.6 arpents New to Market!

$ 1,999,000

Gail Meili 514.969.4134 Gary Bosch 514.583.4134 Real Estate Brokers Inc.

Friday, November 19, 2021

THE JOURNAL

13

Home and Estate

Featured home

Continued from page 13 This luxurious equestrian property located in Saint-Lazare has everything you could possibly imagine to make your dreams come true, including ‘Smart home’ technology. This is a unique home with spectacular high-end finishes throughout, and a layout designed for easy living. Gorgeous granite and custom cabinetry in the kitchen and bathrooms.

Spacious master bedroom suite with a fireplace, sunken tub, walk-in closet with custom cabinetry, and patio doors to the pool area.

Three other spacious bedrooms make this the ideal home for a growing family.

The family room has direct access to the pool area via patio doors. There is a very spacious 3+ car garage plus abundant storage area all which are walk-out from the lower level. The lower level also features an office, playroom, an in-law suite with a kitchen, bedroom and living room

Falafel salad

• 3705 Ch. Sainte-Angélique Saint-Lazare,QC

• $2,500,000 • Centris #26237350

PHOTO BY C.J. MAXWELL

C.J. MAXWELL

• Gail Meili Inc. Real Estate Broker

Charisma Realty Inc.

514-969-4134 • Gary Bosch Real Estate Broker

Charisma Realty Inc.

514-583-4134 privately accessed from the garage.

Behind the home you’ll find a beautiful matching 1800 sq-ft stable with a tack room, wash stall and stairs to a large hayloft area attached to an insulated 100’ x 200’ indoor riding arena with steel beam construction. Quick access to the trails.

Special Contributor

Just before the temperatures dipped this week, I harvested the last of my parsley. And although we’re well past summer and salads, I couldn’t resist a final feast of my version of falafel salad.

Ingredients • 6 cups of cleaned, finely chopped curly parsley leaves, stems removed • 2 cups finely chopped tomatoes • 1 cup diced red onion • 2 mini cucumbers, diced (optional) • 1/3 cup fresh or 1 tsp dried mint • 1 package pre-made falafel or, if you’re ambitious, about one dozen homemade falafels

Pincourt Continued from page 5 “I believe the whole council supports keeping our train station open.

Right now we’re waiting for talks. I believe it’s their station but we’re certainly going to fight against its closure.

We know the citizens want to keep it and it’s our belief that we’ll be backing that 100 per cent,” said Comeau.

Dressing ½ cup olive oil ¼ cup lemon juice ½ teaspoon Dijon mustard Salt and pepper to taste Combine dressing ingredients into a small jar and shake well.

Directions Cut the falafels into fours and bake at 400° F for about 10 minutes until golden brown. Set aside to cool.

Combine parsley, onion, cucumber, mint, and tomatoes and stir until combined. Gently stir in the falafel pieces and dressing. Season with more salt and pepper if needed.

You can easily double this recipe and it tastes even better the second day.

• • • •

Many residents believe the possible merger of both stations into one central commuter train station for the entire island will result in unprecedented traffic gridlock.

“They wouldn’t be able to do that unless they redo the configuration of Highway 20,” said Comeau. “Doing that would help to relieve the traffic problems. My personal opinion is there won’t be a train station merger unless they redo the 20.”

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 www.royaljordan.com

Raul Capela 14

THE JOURNAL

Christina Gabriele

Lyndon Gallagher

Friday, November 19, 2021

Carol LaRonde

Laura Pittaro

Carl Poirier

Youri Rodrigue

Lucie Thifault

Lee Thompson

Home and Estate

What has happened, what is happening, and what will happen in the real estate industry?

Normand Roy

Special contributor

Since the early 2000s, the Vaudreuil-Soulanges area has experienced a strong evolution, as much residential as commercial. From the arrival of new infrastructures such as Highway 30 which facilitates travel and the large shopping centres that are being built, to the construction of single-family and multi-family properties that are increasing. The announcement of the future hospital in Vaudreuil-Dorion in recent years has become a reality.

Since 2016 in the Vaudreuil-Soulanges sector, real estate has been increasingly coveted and therefore in high demand. Interest rates being at their lowest level historically is also an important element that has influenced the consumer’s ability to borrow and buy.

Hence the result today of a sharp rise in asking prices. The scarcity of available properties (low supply) and several buyers (high demand) has driven up prices. Since the COVID-19 pandemic outbreak, many buyers are

Investment

Continued from page 10 These actions directed at vulnerable people in the Montérégie make a difference on a daily basis. By supporting this project, we wish to contribute to the development of the communities of western Montérégie and thus promote social development, solidarity and economic prosperity in the territory, and above all, help the people who live there.”

“I would like to underline the commitment and solidarity shown by organizations in western Montérégie that are involved in the fight against poverty and social exclusion,” said Picard. “Through their knowledge of the environment and their collaboration, they help improve the living conditions of the citizens of the region. This project will allow them to get even closer to the concerns of the most vulnerable individuals and families as well as to publicize the initiatives of the community.”

“Concertation Horizon wishes to offer an additional voice to the actors of the territory and to its citizens so that they can raise issues, propose possible solutions and suggest concrete actions to resolve them,” said Sylvie GagnonBreton, Chairman of the Board of Directors of Concertation Horizon. “The

considering regions outside Montreal given the possibility of working from home.

Following the recent announcement of an increase in the key interest rate by the Bank of Canada by mid2022, buyers are reflecting on their future financial capacity which seems to be having a slowing effect on the real estate frenzy which is nevertheless still very active as compared to previous years.

The asking price of a property must consider the market value, and not the value of the outbidding, at the risk of seeing some properties decrease in asking price. We notice decreases in asking prices on some properties while other owners want to reach sales price peaks well above market value. It goes without saying that the value of a property, in the eyes of buyers, could be seen negatively by being overvalued, and we notice the negative comments of potential buyers on some asking prices.

In the event of an increase in interest rates, the real estate market will inevitably return closer to normal, either added value of this project lies in its potential for collaboration and collective work by and for the actors and citizens of the territory.”

• The TCRM is the regional body re-

FOR THE RECORD a collection of mishaps and misadventures found in newspapers over the years

PHOTO COURTESY SHUTTERSTOCK.COM

by an increase in supply (more properties available for sale) or a reduction in demand (fewer buyers looking to acquire). A return to normal does not necessarily mean a decrease in value but rather a slowdown in the increase in the market value of a property.

So, since many are asking the same question... When is the right time to

sell or buy a property? The answer is simple, when you are ready! Don’t wait for the changes to happen, you might lose out waiting for the perfect moment. No one can predict the future, only market trends right now!

Normand Roy is a Certified Real Estate Broker with Via Capitale

sponsible for managing the FQIS within the framework of the Alliance pour la solidarité de la Montérégie.

This ratifies funding requests based on regional action plans and recommendations from local authorities.

• Horizon Concertation makes it possible to increase the collective action capacity of actors who promote the improvement of living conditions in the territories covered by the five participating MRCs and also to make social development and educational success factors favouring the development of communities.

• In western Montérégie, accord-

ing to data from the 2016 census, 55,330 people, or 10.2 per cent of the population, had low income. By comparison, in Quebec as a whole, 14.6 per cent of the population had low income during this period.

• The alliances for solidarity aim to meet one of the objectives of the 2019-2023 Strategic Plan of the Ministry of Labour, Employment and Social Solidarity, namely to increase the social participation of individuals and the mobilization of partners in the fight against poverty and social exclusion.

514.457.8020

www.generatek.com Elite Authorized Consultation Sales and Service

Friday, November 19, 2021

THE JOURNAL

15

"This One's a Cakewalk" by Barb Olson

Across

1

2

3

It’s Puzzling

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14 15 16 1. Hit the slopes 4. Seized quickly, as an 17 18 19 opportunity 20 21 22 11. Banned crop spray "This One's a Cakewalk" 14. Biblical place with no roomby Barb Olson 2 3 24 25 26 15. "You can come out now" 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 27 28 29 30 31 Across 16. Poetic "above" 14 15 16 1. Hit the slopes 17.

Furniture near a couch 32 33 34 35 36 37 38 4. Seized quickly, an in 19.

"Are ___ pair?"as("Send 17 18 19 39 40 41 42 opportunity the Clowns" lyric) 20 21 22 11. cropaspray 43 44 45 20. Banned Seat beside milk bucket 14. "___ Biblical place with no room 21. most certainly did 23 24 25 26 46 47 48 49 50 51 15. "You can come out now" not!"

27 28 29 30 31 52 53 54 55 16. Linguistic Poetic "above" 22. links 17.

Furniture near a couch 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 37 38 23. Shylock's revenge in 56 57 58 59 60 61 19.

"Are ___ pair?" ("Send in "Merchant of Venice" 39 40 41 42 62 63 64 65 the Clairvoyance, Clowns" lyric) for short 27.

43 44 45 20. Send Seat beside milk bucket 30. flowersaand 66 67 68 21. "___ most chocolates, saycertainly did 46 47 48 49 50 51 69 70 71 not!"

31. ___ way around (knows 52 53 54 55 22. howLinguistic to avoid) links 23. Eliza Shylock's revenge in 67.

32.

Doolittle's creator 18. Fashion-obsessed 5 6 Gives a hand 57 58 5 9 fellow 60 61 "Merchant of work Venice" 68. Rand who wrote "Atlas 34.

"Casual" day: Abbr 22. ___-Lorraine (French 62 63 64 65 27. "Café" Clairvoyance, for short Shrugged" 36. cup region) 30. andflowers in 69.

39. Send Desertflowers plant that 24. Hogtown campus, 6 6 "You called?" 6 7 6 8 for short chocolates, say 70. Joan of Arc's home city winter 25. "Cheers" regular 69 70 71 31. Commandment ___ way aroundverb (knows 71. ___ Approved (safe to buy) 26. Greek pizza cheese 43. how"Z'okay, toOlson avoid)I guess" ewalk" by Barb 44.

27. Exit-large-screen keys 67.

Gives a hand 32.

Eliza Doolittle's creator 18. "Keep Fashion-obsessed 45. Snaky swimmers 28. it down!!" fellow Down 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 68.

Rand who wrote "Atlas 34.

"Casual" work day: Abbr 22. ___-Lorraine 46. Latches (onto) 29. New ones are(French indented, 1. Commands to attack, with Shrugged" 36.

"Café" cup region) 1 4 Dipstick 1 5 item 16 49. holder's often "on" 69.Macramé "You called?"

39. Word Deserton plant that flowers in 2.

24. Doris Hogtown for short 51. the street, in 33.

Daycampus, refrain, with cluster 1 9 an 17 18 70.News Joan brief? of Arc's home city winter 25. "Cheers" regular Québec? "whatever" 3.

2 0 Commandment 2 2 (safe to buy) 71.Stay ___ off Approved 43. verb stone 2 1 4.

26. "___ GreekCanadian!" pizza cheese 52.

Pit for mining statue 35.

(Molson the radar ay 44.

"Z'okay, I guess" 27.

Exit-large-screen keys in a slogan, once) 5.

"Saison" in the sun h no room 56. "Dies" follower 23 24 25 26 45. Snaky swimmers 28. Helmsman "Keep it down!!"

Down "Requiem" hymn 37. of "Star Trek" 6. Halifax clock setting: Abbr. ut now" 2 7 Latches 28 2 9 (onto)3 0 1 46.

29. "To Newbe," ones indented, 1.3"Mind Commands to attack, 57.

Hose wearer's woe 38. to are Brutus 7. your ___ Qs" with 49.

Dipstick holder's item often "on" 58.

Board combining the 40.

Small runway plane 8.

Verboten acts couch 32 33 34 35 36 37 38 51.

Word onGerman the street, 33. Doris Day refrain, with 2. cluster French and for in 69acronym 9. Macramé Words after spice or slice "Send in 39 40 41 42 Québec? "whatever" 3. News brief?

Across 41.

Doris Day refrain, with 10.

Maiden name lead-in 52.

Pit for mining statue stone 4 4 11.

35. "___ Canadian!" (Molson 4. Stay off thedweller, radar 4 3 Pouter's 45 62. protrusion Maritime informally "que" k bucket 56. Cone "Dies"peddler followerwho in a may slogan, 5. "Saison" in the sunBoy Scout 42.

63.

Startonce) to broil?

12.

Good ones merit nly did 46 47 48 49 50 51 "Requiem" hymn 37.

Helmsman of "Star 6.

Halifax clock setting: Abbr. literally pedal cones 47. Comedian Rick withTrek" a rant badges 5 2 5 3 5 4 5 5 57.

Hose wearer's woe 38.

"To be," to Brutus 7.

"Mind your ___ Qs" 66. Driving speed meas.

48. Sound like a pig 13. Dis passionately 58. Board combining the 40.

Small runway 50. Reacts to a badplane pun 8. Verboten acts e in 56 57 58 59 60 61 52. Galaxy word with "Way" French and German for 69acronym 9. Words after spice or slice 62 63 6 4Maiden 65 53. Live ___refrain, old agewith Across 41.

DoristoDay 10. name lead-in short 54.

Fiction's Buck, Tom or 62.

Pouter's protrusion "que" 11.

Maritime dweller, informally d 66 67 68 Remus 63. Cone peddler who may Start to broil?

12. Good ones merit Boy Scout 42.

69 70 71 55. "Delicious!" literally pedal cones 47.

Comedian Rick with a rant badges (knows 59. Computer comes in 66. Driving speed meas.

48.

Sound likethat a pig 13. Dis passionately colours 67. Gives a hand reator 18. Fashion-obsessed fellow 60. Canada's baseball pros, 68. Rand who wrote "Atlas y: Abbr 22. ___-Lorraine (French casually Shrugged" region) flowers in 69. "You called?"

24. Hogtown campus, for short 61. Tolstoy's Karenina 63. Bachelor's last words 70. Joan of Arc's home city 25. "Cheers" regular 64. Cape Town's ctry.

71. ___ Approved (safe to buy) 26. Greek pizza cheese erb 65. Hamburger's article 27. Exit-large-screen keys

item et, in

tue stone a

oe the for 69-

on o may

eas.

Down

1. Commands to attack, with "on" 2. Macramé cluster 3. News brief?

4. Stay off the radar 5. "Saison" in the sun 6. Halifax clock setting: Abbr.

7. "Mind your ___ Qs" 8. Verboten acts 9. Words after spice or slice 10. Maiden name lead-in 11. Maritime dweller, informally 12. Good ones merit Boy Scout badges 13. Dis passionately

THE JOURNAL

Solutions on page 18

See details on page 4

28. "Keep it down!!"

29. New ones are indented, often In its 13th year for the beneet of Le Nichoir 33. Doris Day refrain, with "whatever" 35. "___ Canadian!" (Molson Receive a locally grown owering plant every month for 5 months. slogan, once) Gift cards available.

37. Helmsman of "Star Trek" 38. "To be," to BrutusPick-up locations in Hudson & West Island.

40. Small runway plane acronym Reserve by December 8th 155$ (95$ tax receipt) 41. Doris Day refrain, with "que" 42. Start to broil?

47. Comedian Rick with a rant 48. Sound like a pig Thank you for supporting Le Nichoir’s wild bird conservation programs

FLOWERS FOR FEATHERS

Details/Reservations: 450 458 2809, ext. 6 or info@lenichoir.org

Le Nichoir Wild Bird Conservation Centre 16

SUDOKU

Friday, November 19, 2021

637 rue Main, Hudson, QC

www.lenichoir.org

THINGS TO SEE AND DO

To submit your “Things to See and Do”, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-profits, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.

The 2021 Pointe-Claire Artisan Show will be taking place Saturday, November 20, 10 a.m. to 5 p.m., and Sunday, November 21, 12 to 5 p.m. at Stewart Hall, 176 Lakeshore Road in Pointe-Claire.

Come browse a wide range of items handcrafted by local artisans including jewellery, scarves, stoneware, wind chimes, handmade soaps, and much more. Please bring non-perishable food items in support of Christian Action. A vaccine passport is required. Mask or face covering is required at all times. The building capacity will be monitored for everyone’s safety. ******* The Hudson Dance Centre is part of the November Purses of Hope drive where community members are asked to take a very gently used or new mediumsize purse and fill it with an assortment of beauty/hygiene products (only new and unexpired items) then bring your finished Purse of Hope to the HDC Dance Studio (451A Main Road) or at Boutique Pennypetz (441 Main Road) during their open business hours. When you fill a purse, you give hope to a woman in need. All filled purses collected will go to various women’s shelters throughout the greater Montreal area along with other social organizations to help women dealing with hardship. For a complete list of suggested donation items, see

HERE’S MY CARD CLEANING SERVICE

GREAT-HOUSE MINN CLEANING COMPANY Services: • Residential • Commercial • Weekly, bi-weekly, or monthly • Eco-friendly products CLEANING SERVICE • Spring/fall window cleaning WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA 514-865-1973 • greathousemin@gmail.com

FOUNDATION WATERPROOFING

N atioNal D raiN

DO YOU NEED HELP AROUND THE HOUSE?

· Foundation restoration and waterproofing IMAGE COURTESY FRANCES MICHAELSON

Author and fitness expert Frances Michaelson will be signing copies of her new book December 11 at Studio Mūv in Hudson. See listing for more details.

www.facebook.com/hudsondancecenter. *******

(French drains) DIMITRI

Cell: 514 654 7223 constructiontko@outlook.com nationaldrains@yahoo.ca

· Concrete structures · Land and water management · Excavation and earth moving

514-654-7223

DIMITRI

nationaldrains@yahoo.ca

MOVING

Quality Handyman Service • 450-458-5623 HudsonHomeRepairsMaintenance@gmail.com

MANAGEMENT SERVICES

Local author and naturopath/fitness specialist Frances Michaelson will be signing her new book titled ‘Do you have the Guts to be Healthy?’ on Saturday, December 11 from 1 to 3 p.m. at Studio Mūv, 425 Main Road in Hudson. The book explores the relationship between food and health at a cellular level. Fifty per cent of the book sales will be donated to Nova Hudson’s in-home nursing care.

Up for adoption

• PROPERTY MANAGEMENT • ESTATE SETTLEMENTS • ELDERCARE ASSISTANCE • BUSINESS MEETING MANAGEMENT

FREE 24/7 FULLY ESTIMATES EMERGENCY INSURED

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

PAINTING

TREE REMOVAL • TRIMMING CHIPPING • STUMP GRINDING 82 FT. BUCKET LIFT • FIREWOOD

WWW.TREESANDBEYOND.CA PHOTO COURTESY ANIMATCH

than people and needs a well-adjusted sibling to help her along. If you can be in it for the long haul with her, fill out the form and ask for Doudounne.

For more information on Doudounne or any of the other dogs available for adoption, go to www.animatch.ca

PATRICK CREYF | 514 894-7020 | INFO@TREESANDBEYOND.CA

514-802-2824

VENTILATION

J.S. Maintenance Is your ventilation system in need of cleaning?

TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Up for adoption Hi, my name is Jake and I am seven years old and have been sterilized and microchipped. I was rescued from homelessness one month ago. I was in bad shape; I had a really hard time eating. I was then brought to the vet and was told I had a mouth filled with abscesses which was very painful. I was given an antibiotic to take once per day to heal my abscesses until I can get my teeth fixed by the vet.

I was diagnosed with FIV which is not dangerous to humans or other animals.

It is only dangerous to other cats if bitten to draw blood but that is not a concern because I am super sweet. I am a social cat and cuddly and I purr all the time. I am ready to be adopted if you promise to give me my antibiotics every day until the operation for my teeth. I look forward to

HANDYMAN SERVICES

Division of DTS Group

TREE SERVICE

Doudounne, a nine-year-old female Yorkshire terrier, has spent her life producing puppies and is unfamiliar with human affection. She arrived at Animatch with rotten teeth, a matted coat, and terrified. She’s looking for a very special family, and there is no shame if it isn’t you. They should be experienced, patient, and consistent. Doudounne may never greet you at the door with her tail wagging. Down the road, she might surprise you with a gentle lick, and that might have to be enough. You will be starting from square one with toilet training. Right now, she relates better to dogs

COMPUTERS

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022

VACUUM CLEANERS

Aspirateurs Valleyfield

info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

The Journal

Marco Lapierre - Owner Sales • Service • Repairs • Bags • Filters

111 Grande-Île, Salaberry-de-Valleyfield QC

www.aspirateursvalleyfield.com

450-377-0577 • 1-877-377-0577 (Toll Free)

PHOTO COURTESY CASCA

snuggling, cuddling and being petted and I will love you in return. I never want to go back outside. I am an indoor cat now and want to enjoy the comforts of a loving home.

For more information, please write to cascavaudreuil@outlook.com

There is room for your card.

Call us (450) 510-4007 Friday, November 19, 2021

THE JOURNAL

17

CLASSIFIEDS SECTIONS 100- For Sale 115- For Free 125- For Rent

150- Services 175- Wanted 200- Careers/Employment

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Wednesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: admin@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Financial Services 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale $24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

100 – FOR SALE

100 – FOR SALE

150 - SERVICES

150 - SERVICES

Gently used ResMed S9 Elite CPAP (Continuous positive airway pressure) machine including accessories and carrying case. $1200 (paid $2000). Call 514-231-3234 and leave a message.

4 steel rims for tires 185-65R-15. Excellent condition. Asking $60.00. Call Connie 450455-7597. (211119) Beautiful cherry wood antique, executive desk 36”x 72”. Drawers on ball bearings. Locks (with keys). High quality piece.

Please call Monique 514-941-3409. (211119)

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free ** Preventive Maintenance ** Upgrades Troubleshooting System Analysis & Advice A Local Review: cloudbyteconsulting.com/review.html Resume: www.cloudbyteconsulting.com terry@cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

CCM full suspension bike for sale $297.

Needs tuning. Disc brakes. Rear brake needs adjustment and so does front derailer. Call Greg 514-827-9484

It’s Puzzling solutions

1

2

S K

14

I

17

3

N N

S

27

E

32

18

F

28

S

C H

P

33

I L

46

53

I

62

S

E

E

T A

24

8

9

10

34

40

F

R A I

P H

P

Y

E

S

E

R

F

E

B L

E

N O 31

35

I

S

T M A

T

M

44

47

63

48

S

41

I

R U N

C

E A

E C

O R L

L

E 42

26

O E

19 22

A N D L

E

S A

T A

13

T R

W E A

F

36

12

D D

16

E S

S

S H 37

S

38

E

S C A C

T U

S

E H

E

L

S

R U

E

49

45

50

R A G

57

I

70

S

E Q U A

D

67

54

11

T O N

S A 21

25

W O O

R B L

L

69

P

T

G L O M

K

66

7

30

R

M A

6

E A

P O U N D O F

29

S H A

43

5

I

23

S H A W

56

L

15

T O O L

39

52

Need someone to run your errands?

Need help with your everyday household chores and tasks? Very reasonable rates.

Will provide receipts. We are there to help you. Call “Honey-Do-List”. 514-210-6315.

4

I

C O F

20

Praseodymium

Elliptical 625s Tempo Fitness brand exercise machine. $100. Pick up in NDIP. See photo in www.yourlocaljournal.ca/visual-classifieds. Call 514-425-5965 and leave a message.

Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of 4 BRIDGESTONE SNOW TIRES DOT 205--60- your piano with hammer voicing and action 20 low mileage excellent condition on 16inch regulation. info@pianolanco.com 514-770Steel Rims. Asking $300.00. Call Ken, 450-458- 7438 7422. (211126) Plastering and painting, drywall repairs, finishing basements. 40 years of experience. Licensed RBQ. Reasonable 125 - FOR RENT rates. Guaranteed work. Insured. Bilingual.

Contact Dominic 450-350-0129 OFFICE SPACE FOR RENT. Six spacious offices, reception area, Gutter cleaning, prevent water damage to kitchenette and powder room. your house and gutters. Book an appointOffices are on the second floor of the ment to have your gutters cleaned before winter. Rates starting as low as $80. Senior Hudson Shopping Centre. and single parent discounts. Call Stefan 514Available immediately • $2,000/month.

972-1435 (211210) Call Marcel Leduc (514)602-4313 Experienced caregiver available to care for your loved ones in the comfort of their own home. Must be in the Hudson/saintLazare area, must be 30 - 40 hours per week.

References available upon request. Contact Marjorie 438-994-6321. Double vaccinated, healthy. (211203)

HIDDEN WORD:

WELLNESS PRODUCTS, amongst the best in north America! Nutrition, personal care, cleaning products, etc.! Good pricing too! ca.melaleuca.com/francine (Lady who collected funds /Terry Fox/ IGA) President forth seeing the economics of America & Canada: melaleuca.com/specialmessage. Call 438-838-0063 (211126)

64

E

55

R R Y 58

65

O U

51

59

I

60

61

J A

R E A M M A N S

I

N

E A N

S

68

A

Y N

C

S A

71

(211126)

ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets per roll, $37.95/48 rolls per case. Sharpening scissors, knives and gardening tools. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

Handyman. Maintenance, repairs and minor renovations, indoor or outdoor. 30 years of experience. Donald 514-913-2881 House cleaning references available. Call Dawn 514 815 3296. (211119) FRENCH TUTOR, experienced retired teacher available for high school, CEGEP, and adult students. Hudson and St-Lazare only. For info, please call 450-458-7458. (211119) PLOMBERIE COMO INC. New constructions, renovations and repairs. RBQ # 56714777-01. Call Terry 514-965-4642. (211126) ¿Moving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. (211119) Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 (211119) Looking for a ride? Airport, any medical appointment or just shopping. Call or text Scott at 514-591-8918 (211203)

Classifieds continued on page 19

PROFESSIONAL DIRECTORY KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

DENTISTS Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

ARCHITECT

HOME CARE NURSING

ACCOUNTANTS

Chloe Hutchison

Nova Hudson

Architect, PA LEED™

chutchison@live.ca • 514-806-8952 BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre.

465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

IMMIGRATION

Brazolot Migration Group 450 Rue Main, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

18

THE JOURNAL

Friday, November 19, 2021

INVESTMENT ADVISOR

ORTHODONTISTS

Mark Quenneville

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

Associate Investment Advisor Quenneville Walsh Private Wealth Management / Raymond James Ltd. 450-202-0999 mark.quenneville@raymondjames.ca

LIFE COACH

Caroline Courey Life Coach

caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 www.courey.com International Coach Federation ICF

Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450 )218-1892

PSYCHOLOGIST

Sylvi Lafontaine

Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com Bilingual Services • Cdn & US trained

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY

Contact us today 450-510-4007 • admin@yourlocaljournal.ca

CLASSIFIEDS

View, submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: admin@yourlocaljournal.ca • 450 510-4007

175 - WANTED

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-715-7845

Great house Minn cleaning services, a well-established cleaning company in Pincourt is seeking a part-time cleaner for 10 hours per week. Please contact Deneise at (514)865-1973.

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others.

Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 514-705-2760, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (211125) Looking for a 1920s typewriter restorer.

I’m hoping to get it back to its original beauty and working condition. If you are the person for the job, please email me at: gregormitchell@gmail.com

325 – CARS FOR SALE 2014 Toyota Corolla LE. 70,000 km. One owner. 4 winter tires. Asking $12,500. Call: 514 694 8200. (211217) Volkswagen 2013 Jetta Comfort line. 2.5 litre manual, 198,599 Km leather interior, dark grey. Asking $5000. Call 514-519-3567. (220121)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

Medé Inc. We are looking for:

We’re looking to hire a

MASSAGE THERAPIST

APPRENTICE MECHANIC

FOR CARS AND SMALL TRUCKS

WITH EXPERIENCE COMPETITIVE SALARY & BENEFITS Bring your c.v. to 995 Rue Valois Vaudreuil-Dorion and

Ask for Michel

VISUAL CLASSIFIEDS

Please email your C.V. to: info@physiohudson.com or fax it to 450.458.1968 or drop it off at 465 Main Road, Suite 203

A picture may be worth a thousand words but we won’t even charge you. The Journal now brings you our NEW VISUAL CLASSIFIEDS section. Take a print classified in our paper for the usual low cost ($15/one week, $20/two weeks, $25/three weeks) and we’ll post your ad and photo of what you’re selling on our website. Your ad will STAY POSTED online until your item is sold. Try it out – we look forward to seeing your ad. Email your ad request and photo to admin@yourlocaljournal.ca. Ads will be updated online every Thursday.

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

450-455-4015

EXCITING OPPORTUNITY CLASSIFIEDS WORK! Get your ad seen by over 54,000 local readers by placing it in Contact us at :

admin@yourlocaljournal.ca

450-510-4007

Are you a people person who enjoys sales, a flexible schedule, working from home and on the go, and working with a great team?

Then we want you!

If you’re ready to take on an active list of 150+ clients then please send your CV to:

Friday, November 19, 2021

THE JOURNAL

19

$

1599

2099

$

RIDAY Black B lack F FRIDAY RIDAY Black B lack F FRIDAY WHIRLPOOL® FRENCH-DOOR BOTTOM MOUNT SPLIT FREEZER, 19.2 CU. FT.

WHIRLPOOL® ELECTRIC RANGE WITH AIR FRYER AND BASKET, 6.4 CU. FT.

• 3rd R Extra

• 4 door Design

• 7-in-1 Oven

• Adju

• Flexible Organization Spaces

• True Convection Cooking

SAVINGS EVENT

NOVNOV 18 –18DEC 8, 2021 – DEC 8, 2021

FRY ~ ~ ~ AIR MODE ~

FRY ~ ~ ~ AIRMODE ~

$ $

1599

2099

$

$

949

$

$

WHIRLPOOL® FRENCH-DOOR BOTTOM MOUNT SPLIT FREEZER, 19.2 CU. FT.

WHIRLPOOL® ELECTRIC RANGE WITH AIR FRYER AND BASKET, 6.4 CU. FT.

WRQA59CNKZ

YWEE745H0LZ

• 4 door Design

• 7-in-1 Oven

WHIRLPOOL® ELECTRIC RANGE WITH AIR FRYER AND BASKET, 6.4 CU. FT.

WRQA59CNKZ

YWEE745H0LZ

$

$

• 4 door Design ® WHIRLPOOL

349

WDT970SAKZ

AIR FRY FRY ~ ~ ~ AIR MODE MODE ~ FRY ~ ~ ~ AIRMODE ~

• 300 CFM with 2 Speeds

WRS321SDHZ

$

• 900-Watt Cooking Power (Performance based on installation)

WHIRLPOOL® ELECTRIC RANGE WITH AIR FRYER AND BASKET, 5.3 CU. FT.

3+

YWFE550S0LZ

• Exterior Ice and Water Dispenser with EveryDrop™ Water Filtration

(Performance based on installation)

3+

• Adjustable 2nd Rack

S A V I N G S E V E N T EVENT Buy any kitchen appliances

S A V I N G S E~VAIREFRYN~ T ~ MODE ~

Buy any

YWMH31017HS

WHIRLPOOL® 33" SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR, 21.4 CU. FT.

NOVNOV 18 –18 DEC 8, 2021 Cooking Power – DEC 8, 2021•• 900-Watt • Adjustable 2nd Rack 300 CFM with 2 Speeds • 3rd Rack with Extra Wash Action

NOV 18 – DEC 8, 2021

1049

1499

• 3rd Rack with Extra Wash Action

$

YWMH31017HS

SAVE

WHIRLPOOL® MICROWAVE HOOD, 1.7 CU. FT.

WDT970SAKZ

® • 7-in-1 Oven WHIRLPOOL MICROWAVE HOOD, • True Convection Cooking 1.7 CU. FT.

47 DBA DISHWASHER • Flexible Organization Spaces

NOVNOV 18 –18 DEC 8, 2021 – 8, • True Convection Cooking NOV 18 – DEC DEC 8, 2021 2021

• Flexible Organization Spaces

949

WHIRLPOOL® 47 DBA DISHWASHER

Buy

349

Black FRIDAY F R I D A Y B l a c k RIDAY Black B lack F FRIDAY 1599

2099

WHIRLPOOL® FRENCH-DOOR BOTTOM MOUNT SPLIT FREEZER, 19.2 CU. FT.

WDT97

YWEE745H0LZ

SAVINGS EVENT

NOVNOV 18 –18DEC 8, 2021 WRQA59CNKZ – DEC 8, 2021

FRY ~ ~ ~ AIR MODE ~

WHIR 47 DB

• 5-in-1 Oven

WHIRL 47 DBA

WDTA50S

• TotalC

• 3rd Le

• Frozen Bake™ Technology SAVE AN ADDITIONAL • Frameless Glass Shelves

$300 *

kitchen appliances

SAVE AN ADDITIONAL

$300 *

$

® WHIRLPOOL WHIRLPOOL® FRENCH-DOOR FRENCH-DOOR BOTTOM BOTTOM MOUNT MOUNT SPLIT SPLIT FREEZER, FREEZER, 19.2 19.2 CU. CU. FT. FT.

® WHIRLPOOL WHIRLPOOL® ELECTRIC ELECTRIC RANGE RANGE WITH WITH AIR AIR FRYER FRYER AND AND BASKET, BASKET, 6.4 6.4 CU. CU. FT. FT.

WRQA59CNKZ WRQA59CNKZ

YWEE745H0LZ YWEE745H0LZ

1049

1499

$

••WHIRLPOOL 4 Design 4 door door Design 33" SIDE-BY-SIDE ••REFRIGERATOR, Flexible Flexible Organization Organization Spaces 21.4Spaces CU. FT.

WHIRLPOOL •• 7-in-1 7-in-1 Oven Oven ELECTRIC RANGE WITH •• True Convection Cooking True Convection Cooking AIR FRYER AND BASKET, 5.3 CU. FT.

®

WRS321SDHZ

®

$

849

$

WDT970SAKZ WRS321SDHZ

•• 3rd 3rd Rack Rack with with • ExteriorExtra Ice and Water Action Extra Wash Wash Action ® Dispenser with EveryDrop™ WHIRLPOOL • Adjustable 2nd Rack • Adjustable 2nd Rack Water Filtration 47 DBA DISHWASHER

Buy any

AIR FRY FRY ~ ~ ~ AIR MODE MODE ~

849 $1498

529

YWMH31017HS YWFE550S0LZ

WASHER: WTW5057LW

• 3rd Level Rack $799

•• 900-Watt 900-Watt® Cooking Cooking Power Power WHIRLPOOL • 5-in-1 Oven •• 300 CFM with 2 Speeds 300 CFM with 2 Speeds LOW-PROFILE • Frozen Bake™ Technology (Performance based on installation)

• Built-In Water Faucet †

3+ kitchen appliances • 400 CFM

(Performance based on installation)

*

*

‡

®/™ © 2021 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved.

1898

1049

WHIRLPOOL 4.7 CU. FT. I.E.C. TOP LOAD WASHER WITH ® ® REMOVABLE AGITATOR AND 7.0 CU. FT. ELECTRIC DRYER WHIRLPOOL WHIRLPOOL WHIRLPOOL® WHIRLPOOL® 33" ELECTRIC RANGE WASHER: WTW5057LW DRYER: YWED5050LW 33" SIDE-BY-SIDE SIDE-BY-SIDE ELECTRIC RANGE WITH WITH REFRIGERATOR, 21.4 $799 REFRIGERATOR, 21.4 CU. CU. FT. FT. $699AIR AIR FRYER FRYER AND AND BASKET, BASKET, 5.3 WRS321SDHZ 5.3 CU. CU. FT. FT. WRS321SDHZ • 2-in-1 Removable Agitator • Moisture Sensing ®

†

YWFE550S0LZ YWFE550S0LZ •• Exterior Ice Water * Exterior Ice and and Water • Built-In Water Faucet • Wrinkle Shield™ Option Dispenser •• 5-in-1 Dispenser with with EveryDrop™ EveryDrop™ 5-in-1 Oven Oven Equivalent volume per I.E.C. International Standard, 5 Ed., based on 5.4 cu. ft. DOE measurement.

Water Filtration Water Filtration •• Frozen Frozen Bake™ Bake™ Technology Technology ‡ Frameless Glass Glass Shelves Shelves •• Frameless †

th

$

• 2-in-1 Removable Agitator ®

‡

529

$949

$949

• Load & Go™ dispenser

• Wrinkle Shield™

• Stainless Steel Basket + Impeller

• Smooth Powder Coat Drum with Light

$

WHIRLPOOL 5.5 CU. FT. I.E.C. H.E. TOP LOAD WASHER

• Built-In Water • Wrinkle Shield™ Option ®Faucet ® AND 7.4 CU. FT. ELECTRIC DRYER ® ® WHIRLPOOL WHIRLPOOL

WHIRLPOOL WHIRLPOOL Equivalent volume per I.E.C. International Standard, 5 Ed., based on 5.4 cu. ft. DOE measurement.

47 DBA LOW-PROFILE DRYER: YWED6120HC WASHER: WTW6120HC 47 DBA DISHWASHER DISHWASHER LOW-PROFILE WDTA50SAKZ $949MICROWAVE $949 MICROWAVE HOOD, HOOD, WDTA50SAKZ 1.1 1.1 CU. CU. FT. FT. •• •TotalCoverage Spray Load & Go™ dispenser TotalCoverage Spray Arm Arm • Wrinkle Shield™ th

YWML55011HS

(Performance (Performance based based on on installation) installation)

®/™ © 2021 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved.

1498

1898

$

20

$

® † WHIRLPOOL WHIRLPOOL® 5.5 5.5 CU. CU. FT. FT. I.E.C. I.E.C.† H.E. H.E. TOP TOP LOAD LOAD WASHER WASHER AND AND 7.4 7.4 CU. CU. FT. FT. ELECTRIC ELECTRIC DRYER DRYER

WASHER: WASHER: WTW5057LW WTW5057LW

DRYER: DRYER: YWED5050LW YWED5050LW

WASHER: WASHER: WTW6120HC WTW6120HC

DRYER: DRYER: YWED6120HC YWED6120HC

•• 2-in-1 2-in-1 Removable Removable Agitator Agitator •• Built-In Built-In Water Water Faucet Faucet

•• Moisture Moisture Sensing Sensing •• Wrinkle Wrinkle Shield™ Shield™ Option Option

•• Load Load & & Go™ Go™ dispenser dispenser •• Stainless Stainless Steel Steel Basket Basket + + Impeller Impeller

•• Wrinkle Wrinkle Shield™ Shield™ •• Smooth Smooth Powder Powder Coat Coat Drum Drum with with Light Light

$799 $799

$699 $699

THE Equivalent JOURNAL Friday, November 2021 volume per I.E.C. International Standard, 5 Ed., based on 5.4 cu. ft. DOE19, measurement.

Equivalent volume per I.E.C. International Standard, 5 Ed., based on 5.4 cu. ft. DOE measurement. † †

th th

$949 $949

† †

**

†

Equivalent volume per I.E.C. International Standard, 5th Ed., 4.8 cu. ft. DOE measurement.

YWML55011HS In-store instant on retail Rack purchase price (before taxes) valid on purchase of qualifying Whirlpool® major appliances will be deducted at the time of purchase. Receive instant savings of $300 (before taxes) when you purchase three (3) or more •• •savings 3rd Level • Smooth Powder Coat Drum Stainless Steel Basket +one model 3rd Levelappliances, Rack qualifying Whirlpool® kitchen consisting of only per appliance sub-category. Multiple purchases must be made at the same time from the same participating authorized Canadian Whirlpool dealer. Qualifying purchases must be made Tap-To-Open Door between November 18 – December 8, 2021. Open to Canadian residents only.

Offer cannot be combined with• •Light Tap-To-Open Doorwith any other Whirlpool® appliance offer. Offer is not available to second channel, dealers, builders or contractors. All models may not be available Impeller at all dealers. No substitute models qualify. Dealer prices may vary. Dealer alone has sole discretion to set retail prices. Offer excludes discontinued models.

•• Ed., 400 CFM † Equivalent volume per I.E.C. International Standard, 5th 4.8 cu. ft. DOE measurement.

400 CFM Visit whirlpool.ca for guarantee details.

In-store instant savings on retail purchase price (before taxes) valid on purchase of qualifying Whirlpool® major appliances will be deducted at the time of purchase. Receive instant savings of $300 (before taxes) when you purchase three (3) or more qualifying Whirlpool® kitchen appliances, consisting of one model only per appliance sub-category. Multiple purchases must be made at the same time from the same participating authorized Canadian Whirlpool dealer. Qualifying purchases must be made between November 18 – December 8, 2021. Open to Canadian residents only. Offer cannot be combined with any other Whirlpool® appliance offer. Offer is not available to second channel, dealers, builders or contractors. All models may not be available at all dealers. No substitute models qualify. Dealer prices may vary. Dealer alone has sole discretion to set retail prices. Offer excludes discontinued models.

Visit whirlpool.ca for guarantee details.

® † WHIRLPOOL WHIRLPOOL® 4.7 4.7 CU. CU. FT. FT. I.E.C. I.E.C.† TOP TOP LOAD LOAD WASHER WASHER WITH WITH REMOVABLE REMOVABLE AGITATOR AGITATOR AND AND 7.0 7.0 CU. CU. FT. FT. ELECTRIC ELECTRIC DRYER DRYER

DRYER: YWED6120HC

WASHER: WTW6120HC

$699

• Moisture Sensing †

†

WHIRLPOOL® 5.5 CU. FT. I.E.C.† H.E. TOP LOAD WASHER AND 7.4 CU. FT. ELECTRIC DRYER

DRYER: YWED5050LW

®/™ © 2021 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved.

*

$

849 1898

WASHER: WTW5057LW

$

• Lo

$94

• St Im

In-store instant savings on retail purchase price (before taxes) valid on purchase of qualifying Whirlpool® major appliances will be deducted at the t qualifying Whirlpool® kitchen appliances, consisting of one model only per appliance sub-category. Multiple purchases must be made at the same between November 18 – December 8, 2021. Open to Canadian residents only. Offer cannot be combined with any other Whirlpool® appliance offer at all dealers. No substitute models qualify. Dealer prices may vary. Dealer alone has sole discretion to set retail prices. Offer excludes discontinued Visit whirlpool.ca for guarantee details.

WHIRLPOOL® 4.7 CU. FT. I.E.C.† TOP LOAD WASHER WITH REMOVABLE AGITATOR AND 7.0 CU. FT. ELECTRIC DRYER $799

• Tap-To-Open Door • Moisture Sensing • 400 CFM • Wrinkle Shield™ Option (Performance based on installation)

• Tap-To-Open Door

SAVE AN ADDITIONAL

$

WAS

YWML55011HS

1498

1499 1498

WHIR

DRYER: YWED5050LW YWML55011HS

Equivalent volume per I.E.C. International Standard, 5th Ed., based on 5.4 cu. ft. DOE measurement.

$ $

529

$699

• 2-in-1 Removable Agitator

(Performance based on installation) MICROWAVE HOOD, 1.1 CU. FT.

$300

$

$

WHIRLPOOL® WHIRLPOOL® ® † 47 DBA DISHWASHER WHIRLPOOL 4.7 CU. FT. I.E.C.LOW-PROFILE TOP LOAD WASHER WITH MICROWAVE HOOD, DRYER WDTA50SAKZ REMOVABLE AGITATOR AND 7.0 CU. FT. ELECTRIC 1.1 CU. FT. • TotalCoverage Spray Arm

®

• 3rd Level Rack

• Frozen Bake™ Technology

$

WHIRLPOOL ® WHIRLPOOL WHIRLPOOL® ELECTRIC RANGE WITH MICROWAVE MICROWAVE HOOD, HOOD, AIR 1.7 FRYER CU. FT. FT.AND BASKET, 1.7 CU. 5.3 CU. FT. YWMH31017HS

®

• TotalCoverage Spray Arm

• 5-in-1 Oven

• Frameless Glass Shelves

WHIRLPOOL ® WHIRLPOOL WHIRLPOOL® 33" SIDE-BY-SIDE 47 47 DBA DBA DISHWASHER DISHWASHER REFRIGERATOR, 21.4 CU. FT. WDT970SAKZ

• Frameless Glass Shelves WDTA50SAKZ

YWFE550S0LZ

• Exterior Ice and Water Dispenser with EveryDrop™ Water Filtration

$$

$ $

$

$

1049 349

1499 949

1599

2099

$949 $949

Equivalent volume per I.E.C. International Standard, 5th Ed., 4.8 cu. ft. DOE measurement.

Equivalent volume per I.E.C. International Standard, 5th Ed., 4.8 cu. ft. DOE measurement.

In-store In-store instant instant savings savings on on retail retail purchase purchase price price (before (before taxes) taxes) valid valid on on purchase purchase of of qualifying qualifying Whirlpool® Whirlpool® major major appliances appliances will will be be deducted deducted at at the the time time of of purchase. purchase. Receive Receive instant instant savings savings of of $300 $300 (before (before taxes) taxes) when when you you purchase purchase three three (3) (3) or or more more qualifying Whirlpool® kitchen appliances, consisting of one model only per appliance sub-category. Multiple purchases must be made at the same time from the same participating authorized Canadian Whirlpool dealer. Qualifying purchases must be made

APPLIANCES ARE AVAILABLE ON ORDER