The Journal - Thursday, June 7th 2018

Page 1

THURSDAY, JUNE 7, 2018

VOL. 18 NO. 21

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY TARA FITZGERALD

Blaze razes Rigaud residence No one was injured when $ &# !

"" ! '# #$#

% !

“A few ďŹ res ickered, plumes of dark smoke marring the ruby sky.â€? - Sarah J. Maas

RIGAUD - Centris #22389527. Stunning bungalow with private lake access. $469,000

Inside Water woes for Hudson Heartbeet

3

Vaudreuil-Dorion City Hall locale named

5

Ongoing orange on the ĂŽle-auxTourtes Bridge

6

Pincourt public consultation on disabled issues

7

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Linda Noseworthy Burns

Raul Capela

Lyndon Gallagher

Patsy Graham

Carol (LaRonde) McGarry

Kevin Owen

www.royaljordan.com

Laura Pittaro

Youri Rodrigue

LEE THOMPSON

YOURI RODRIGUE t ZSPESJHVF!SFNBY OFU

Lucie Thifault

Lee Thompson

Carl Poirier

1"54: (3")". t -:/%0/ ("--"()&3 t REAL ESTATE BROKERS

14 Rue Hemlock. Hudson. Beautiful Tuscan style home with main floor master bedroom suite, beamed cathedral ceilings, recently renovated kitchen with wood cabinets, quartz counters, walk-in pantry and large island. Stunning private backyard.

HUDSON. 30 Wilshire Custom bungalow. Centris #10622350

-*/%" /04&8035): 514-830-2288 -*/%"/04&8035): $" Selling Homes, not HousesŠ Hudson. 209 Windcrest, $729,000. Centris #25367050

8& "3& -00,*/( '03 " #6/("-08 */ HUDSON VILLAGE. 1-&"4& $"-- -:/%0/

552 Rue Main. Hudson. A beautiful waterfront property in the heart of the Hudson village with its own private beach and beach house. Charming turn of the century home with nice sized rooms, panoramic views of the lake of two mountains, large screened porch, walk-out basement and beautiful landscaping.

3"6- $"1&-" t

New townhouses in St.Lazare. over 1400 CENTRAL HUDSON. WALK TO EVERYsqft with 3 bedrooms and garage. offered THING. RENOVATORS DELIGHT. FULL CITY at $275,900 taxes included. SERVICES. OFFERED AT $179,000

50 lower maple, apt. A2 Hudson. CONDO FOR SALE Main floor unit, presently rented, great revenue property. Village location. #27443698 $235,000

-&& 5)0.140/ t

CEDARBROOK. 2548 Place Gevrey. ST.LAZARE. 2613 Equerry. Beautiful Canadiana. SADDLEBROOK, Great family home. Centris #19412870 Centris #25625922

RIGAUD WATERFRONT. 243 Letourneau. Custom built Centris #23853178

$"3- 10*3*&3 t

143 Cote St-Charles, Hudson. Spacious and inviting 3 BDR cottage with bonus room over the garage. Large formal living room with gas ďŹ replace and separate dining room. Hardwood and ceramic throughout. Sun ďŹ lled screened in porch overlooking large private property. Meticulously maintained! MLS#21031825

-6$*& 5)*'"6-5 t

SPECTACULAR HUDSON WATERFRONT PROPERTY. A beautiful STONE residence custom designed and built to the highest standards. Meticulous original owners. A truly entertaining home with an exceptional layout. A ground oor Master bedroom, a large landscaped lot with an in ground heated pool and a triple garage are just a few of the interesting features. Centris #27413325.

2

SO

LD

SO

LD

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

SOLD - VAUDREUIL-SUR-LE-LAC. All brick 4 bedroom cottage in quiet neighborhood.

SOLD - BEACONSFIELD SOUTH. Saint-Lazare - Centris # 12625157. Cottage on quiet crescent,spacious Close to Hudson, spacious home, and bright rooms. vaulted ceiling,ďŹ replaces.

THE JOURNAL

Thursday, June 7, 2018

Saint-Lazare - Centris # 21362672. Stunning 4 bedroom home in Chanterel.

MLS #23220405. Split Level located in D.D.O. 4 Bedrooms. *Have buyers looking in this area.

CALL KEVIN OWEN 514-830-2151

Council proposes resolution for Hudson Heartbeet Community Farm’s water woes James Armstrong The Journal

The issue of the non-potable water well drilled in late summer of 2017 to serve the Hudson Heartbeet Community Farm, the neighbouring dog park and Thompson Park was a major discussion point at the Hudson Town Council meeting on Monday, June 4. “The well needs a certain type of housing,� said Mayor Jamie Nicholls when the issue was raised during the ( ) * + / 3 + $ &# 56 council. One was a shed and the other was a temporary shelter to protect the $ ! will allow the water to come online more ( 89 : # ) 6 3

! ; / + $$ < (TPAC) had not approved the proposed shed and that was why the related item on the agenda had been removed.

Resident Adrian Burke expressed his $ as he asked how long it would take to build and to have water available for the farm. 56 ? and the seedlings are in the ground,� said Burke. “The two young farmers running the farm have reported that it has cost $3,000 to $5,000 more than originally budgeted to provide water,� he said. “Even though we had rain today, we can’t go for more than 48 hours without watering.� The mayor responded. “We are look ! $ 8 perhaps two weeks, but I would have to verify that.� Nicholls thanked Natalie Best for signaling the issue to council. 5L / 8 !

/ $ / ( #9 Burke emphasized that the farm was could be at risk without a source of water. In an interview following the meeting, Nicholls said TPAC had refused the proposed shed because it is located in

6) \] :;^ *_^ 3)\6\` ;Y ; Y 6 \:q

Infrastructure for the well drilled in October 2017 to serve Hudson’s Heartbeet Community Farm was up for discussion at the June 4 council

the heritage corridor meaning the architectural norms for that zone had to be met. 5

$ $ ! Q 89 Nicholls. “They are currently trucking ! / providing access to water.� for a potable water well have not been successful as reported by the mayor in his opening remarks. “Fear not, we are already looking at another site further downstream closer to the Wellesley well site,� said Nicholls. “We will be obtain ! S U to council’s approval tonight,� he said adding that council would be presented

! with the development of a well. Coun / $ !# 6 / $ / concerns regarding the 2015 hiring of Director General Jean-Pierre Roy by the previous town council. “I am concerned about the controversies before he came to Hudson, his hiring, that there was an unacceptable lack of due diligence,� said $

$ / # “The engagement of MaĂŽtre Roy as Director General was done by a re $ $89 $ # “There were over 50 candidates for the 8 / $ done, extensive interviews, his career was discussed in all its aspects, and the council made a very informed decision. 5Y Z $ 8 he has been doing an excellent job,â€? Nicholls stated.

“A town is something that works with each other,� he said adding that healthy dissent is part of a healthy democracy. “I am duty-bound as mayor to protect the people that work under me,� said Nicholls. “I cannot tolerate the dispersal $ $ / [ ! process when all evidence shows the contrary.�

3 DAY SALE EVENT with Princess Cruises ÂŽ Wednesday, June 13 th | 7pm

20% OFF Sun. to Wed. Accommodations

Plus, learn how you can book select cruises during the 3 Day Sale June 21 -23

Off our regular rates

and be rewarded with one or more of these spectacular Expedia ÂŽ Extras:

HOME OF

FREE drinks, gratuities, specialty dining, over $750 savings in onboard coupons, reduced deposit, and more!*

Visit the Heart of the 1000 Islands and Save! Breathtaking vistas abound. Enjoy our 18 hole championship golf course, spa, pools, hot tub, boat rentals, canoes, & kayaks. Local attractions: 1000 Islands Boat Tours, Helicopter Tours, Live Theatre, Casino and more! Visit our website or call for more information.

www.glenhouseresort.com 613.659.2204

Join us and our special guest, Emilie Giguère from Princess Cruises, who will share all their hottest new cruise destinations and itineraries.

409 1000 Islands Parkway, Gananoque • 1.800.268.4536

(450) 897 0708 Faubourg de la Gare 850-3080 Boul. de la Gare, Vaudreuil-Dorion

centredecroisieres.com/Vaudreuil *Expedia Extras are per stateroom based on double occupancy on select Princess Cruises sailings and vary by destination, departure date &

must be 21 years or older. Free Specialty Dining voucher applies to Mini-Suite or Suite staterooms. Valid for new bookings created and deposited June 21 - 23, 2018, are subject to availability and may be withdrawn at any time. Additional restrictions apply, contact us for full terms and conditions. Š2018 CruiseShipCenters International Inc. Ships Registry: British & Bermudan. Quebec Licensee: 703324

Thursday, June 7, 2018

THE JOURNAL

3

EDITOR’S CORNER

Total inclusion Kudos to the Town of Pincourt for tak ! / ! $ $ / | ! }~# L $ ! ! ! / 8 / /

! !

S # ; ; 3 ! ! 3 8 ! 8 $ $ !8 $ # L ( 8 8 € ! 8 / / & ! !

! # ; & $ ! ‚ !! 8 ! € Â

/ ! # *

!8 $$ $$ $ ! $ / ! # ; 8 8 ! / ! ! ! / $ 8 !

! / !#

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ADMINISTRATIVE ASSISTANT: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS:

CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG JAMES PARRY LAUREN MITCHELL NIKKI GIRARD SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD VÉRONIQUE LANDRY NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY, AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, June 7, 2018

Photo of the week

3)\6\ ‰ +; \^‰:; \]_^^ 6

" #

$ % & " ' (" ) " " ) " ( ) " " " #" * " " ( " + " , " " " ) " ) # " + (" ' " - * ' ) Photo of the Week? - . / " ( ( " % # *+ " ) # " # " # ) ### / 3(" " # '

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca

Dear Editor, ) ! $ ! ! $ + ƒ ! / 3 Y `Y $ ! $ / $

! # ]

q 6 * ! ƒ / ! / # ; _ ! S $ $

/ ! ! ! ! $ ! | ! ! ~# 6 ! / $ # \ $ ! ` $

$ $ S / $ $ „… $ $

# $ _ / ! ! ! ! $ ! ! U $# _ $ / $ ! 8 $ 8 ! + ! 8 Y 8 8 8 8

! 8 8 $ 8 #

3 8 $ # _ / ! ƒ / ! ! $ €  / ! ! ! / $ U ! $ # _ U ! / | / ! $ 8 !! ~ $ € !  / ƒ / ! ! / $ # Dear Editor, q ! € † / + ‡

/ q  |The Journal, 6 8 Y ˆ"8 ! %~# ) ! $ / + ‡

) * # Y U [ ! 8 $ ! † #

!

City hall will be part of new Vaudreuil-Dorion civic centre John Jantak The Journal

+ Š"… $ ƒ + ) ! "‹ $ / $ ( 8 Y q 3 The Journal# 6

$ $ †

$ Y / !

$ !

Œ $ „%%% # 6 Š„%…8………

$

! Â $ /

/

$ 8 „…„„# + ! „…„…# 6

! # 6 $ ^ Â?$ $ + Y # 3 !

 ( # 6 / ! $ < !! 8 3 # 5) $ < $ # _  $ #9 6 / Š% $ $ / ! / $

! ! < # L !8 Â $

# ! ( $ $ 8 3 # Civic centre 5_ $ S 8 $ / !# L

$ # 6  $ / $ & ! # _  ! ‡ $‡ | 6Y~ $ # L

Vaudreuil-Dorion break and enter ; $ $ / !

"

„ ƒ ƒ # ƒ U 8 ! / # ; $ # ’ ‡ “ ‡ ! # _ ! ; †

ˆ8 $ ! S $ # 6

"‹ $ # )

! ! $

8 $ # _ 8 $ / U /

# ) ( !8 $

Œ ƒ + ! ! !8 ! 8 #

! ! ! / 89 3 # _ / q $ 3 # 5_ Â ! # L / Â ! !

89 3 # Architectural concepts 6 / < $ † $ # 5_ / ! ! 8 ! $ $ 89 3 # 6 / $$

! S # _ / $ # 53

! Q ! 89 3 # 5_ $ ! & $$

! #9

3)\6\ ‰ \): ;:6;‘

5 ! " * # " % ) 6 will be built near Rue Elmer-Lach and Rue Émile-Bouchard across the street from the Centre 5 ( " , 5 ( ) ( + la-Gare.

CENTRE DE CHAUFFAGE LAURENTIDES 225 Route du Long Sault, St. AndrÊ d’Argenteuil

t

BIG EVENT THIS WEEKEND JUNE 9ďšş10 CHARCOAL BBQ TASTINGS FOR TWO DAYS OUTDOOR GAS FIREPLACE DEMONSTRATIONS

All Stainless Hardware

23� XL

NEW Sapphire Blue

19� Large

JUST ONE LOCATION for all your repair and reupholstering needs!

We carry the entire

15� Medium

Spacious Interior Multi-Level Cooking

line of fabric.

www.brsexpress.com 261 Rue Rodolphe-Besner, Vaudreuil-Dorion | 450.455.5055

.BYJNF BOE 4BNVFM 3PRVFCSVOF t XXX NBYP DB Thursday, June 7, 2018

THE JOURNAL

5

3)\6\ ‰ ;Y ; Y 6 \:q

?> @ " K & # " " " )

Motorists face continued ĂŽle-aux-Tourtes Bridge repairs James Armstrong The Journal

6 !

! – 6 ! ! Y — 6 8

Y ‡  � “ ‡ |Y6“~ Y q # 56 89 q The Journal Y 8

Œ# _ $ „…"}8 Y6“

$ ! ! $ ! „…"‹# 5_  $ ! ! ? ! # ; $ $ 8  /

$ 89 q # Major bridge project planned 56 $ U U ! – 6 ! 89 q 8 !  / U # ; !$ ! ) ! Œ…8 U # 56 Y U !89 # 6 $ U / Š‹#% $ !

8 „…"}# ; ! Y6“ 8 ! U $ U U „…"' „…„' “ _ 3 # "˜''8 ! ! !

q # 6 8 $ ( 8 _ Y ƒ / ) ! Œ…# L $ ‹ˆ8……… $ / ! 8 ! [ # Y ! #( %""#

„Œ 8 / #

Fire guts Rigaud residence James Armstrong The Journal

In what’s described as one of the best exercises for the human body, swimming is a physical challenge that minimizes the strain and stress on your joints and, like many exercises, the exer $ / $ of mind. Besides the fact that swimming is an $ / 8

! $ / good swim without the risk of injury from highimpact sports. ; U a weekly trip to your community swimming pool, imagine being able to step into your own back yard and swim at your own pace, on your own schedule, in the comfort of your own personal surroundings. ; ) $ $ & $ $ S ! $ making it the ideal compromise for your yard. L ! S & 8 $ $ ) & # \ ( + / $ ^ ( 3 • ƒ happy to welcome you to try out the 14-foot Hydropool model currently on display and ready for

# : / $$ $perature-controlled water and the secure feeling / swimmers will be challenged by the range of current strengths allowing for a perpetual workout $ ! ? ! ? ! # * $ $ 8 ence in the Hydropool was surprisingly easy to & ! ! ! # ] $ / ( rately replicates outdoor running, the Hydropool / $ / $ $ room to accommodate arm reach and leg extension. While regular pool swimming can become

* ! $ ! !

less of a workout challenge as the body acclima S 8 U ) keep you at the top of your swimming game, regardless of stroke. When not used for swimming, features in & ! U $ † workout. A nice bonus feature is the recessed ice bucket with built-in drink holder. The Hydropool is a self-cleaning unit with $ / / ! [ ! |ˆ… $ ! pump). Installing a Hydropool swim spa is not only an / $ / $ 8 & many other returns. ‰ $ ? ? $ $ $$ ! $ ger a factor. 6 $ U ) $ $ & ( $ 8 $ tension cords and rowing exercises to boogieboard rides for the kids. ; !

derwater coloured light display, perfect for that twilight or early morning swim. $ ^ ( 3 •  ƒ „" / + ‡

# ! ingsuit and come take the Hydropool swim #

? $$ ! a free towel. For more info, consult www.

$

! ! < ! S $ !

%8 ! # ’ ‡ “ ‡ | “~ ! # _ ! ; # ƒ ‡ ^ ! / ‘ / + + [ S 8 + + The Journal $ / # 6

! ! 8

' ! / ! ! ! / ! ! # 5L Â 89 + +

3)\6\ ‰ ;Y ; Y 6 \:q

" : + ) - ; ( - < % " # " " = " : % # >

$ # 6 $ $ S : / $ 8 „…"}# $ † / 8 “ #

3)\6\ ‰ 6; ; *_6”q ;^

$ : "

") ( ( " ( ) " ) 6

THE JOURNAL

Thursday, June 7, 2018

M O N T R É A L

PUT ANOTHER WORKHORSE IN YOUR STABLE.

PHOTO BY JOHN JANTAK

M % @ ( ! + " " ! < $ ! ( N N Q

+ % + " ( ) ! * - + ( ! N 5 " # * : ( ) + ( ( " (( ( + ( ( " # " " ? % ; S

Pincourt’s ďŹ rst public consultation on improving lives of handicapped draws many suggestions ; " ; ' The Journal

About 30 residents and municipal $ 3 Â / / / $ $

$ / ! ( S # 6 $ ! \$ + 6 8

%# Y ‰/ + ! $

 / $$ < ! ! / # ) !! $

$ / ! $ # Forefront of improvement L / "%8Â…Â…Â… 8 !

/ / / # 3 $ / ! / S / $ „…"ˆ# _

/ /

U 8 + # _ Y 8 ƒ ! Y3 3 š / Š"„8˜‹Œ ! 3 $ / $# š ! + & / -

# 5L / # _ $ $ ! $ / / # _ $  ! 8 U / $89 + 6 $ ! / / $ ! 8 : $ 8 _ 3 / 6 3 $ ! * 3 $ # 5_  $ $ / $# _ / $ 8 ! / ˜ " " $ ! / # L $ ! 8 ˜ " " / $ !

! $ ! #

$4995

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

EfďŹ ciency, power and comfort. With its lower centre of gravity, Quick Dial Height Adjustment and smart design, our residential zero-turn series make short work out of ground work.*

Z700 SERIES

Z100 SERIES

*SEE DEALER FOR DETAILS.

FOR MORE INFORMATION VISIT KUBOTA.CA

Kubota MontrÊal 18980 TransCanada, Baie D’UrfÊ (MontrÊal), QC www.kubotamontreal.com

M O N T R É A L Jimmy Gagnon

Cynthia Pilon

ReprĂŠsentant des ventes Construction

ReprĂŠsentant des ventes agricole

Phone: (514) 457-4333 Fax: (514) 457-2875 24/7 Emergency: 1-877-558-2682

Thursday, June 7, 2018

THE JOURNAL

7

Pincourt

Continued from page 7 We will receive complete informa $ ! 89 $ told The Journal#

! "

# " $ " %& & !

" ' !$ %& & " !

` @ ( ! + " % ! < j $ ! ( % M

56 $ / < / S # 6 8 Â $ ! 8 there is a handicapped person at the 89 $ # Parking complaints \ !

$ ! ! lets for special needs people and lowering the height of sidewalks at parks, / ! ! ! handicapped children in the day camp / # 6 !! / /

in reserved handicapped spots, said +‡ + / 8 / +  + / $ 3 # 53 ! ! S # \ !! ! / $ $89 + / # 5_ $ $ !# 6 $ ! ! # L

_ / !8 _ _ ! # _ $$ _ received from all the people who par ! 89 + / # Y $ 3  available on the town’s website at #/ #( # ` `"Œ%` #

The Journal - We put the news in your hands

$6 MILLION INVENTORY LIQUIDATION

PRILLO CLOSING SALE!

UP TO 65% OFF

BEDROOM SETS / DINING ROOMS / CLOTH SOFAS/ LEATHER SOFAS / LEATHER SECTIONALS / LEATHER RECLINING SOFAS / VANITIES / DRESSERS / CABINETS / WALL UNITS AND MORE!

THE JOURNAL FILE PHOTO/JAMES ARMSTRONG

" " ) ) " U ( / % V = " W , > % Young and Sally Janson-Cooke, gave The Journal a tour of the site for the seniors' assisted living residence next to Wyman Memorial United Church in 2017.

Hudson seniors’ residence gets green light for provincial funding James Armstrong The Journal

The board members of the proposed Villa Wyman assisted living seniors' residence project received good news on Fri 8 Y „% ! & ! S # 5L / $ ‡ ‡  “ ‡ | )“~ U /

!89 & The Journal Y 8

Œ# 5L Y + : 8 ƒ U 89 & # 6 $ U

; — ^ ! ! $

ing projects for low-income families, / 8 S ( ! / !# 56 project is for seniors with a slight loss of $ 89 & # 5_ Â

! $ #9

H~OM -&*-"

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHTSTANDS, QUEEN BED

$2,999

$"3-"

DRESSER, MIRROR, CHEST, 2 NIGHSTANDS, QUEEN STORAGE BED

$1,899

3187 Harwood & Hwy 40 Ex#28 homyogacenter.com 450.732.1707

YogaWellness Centre

1st WEEK FREE !

-*26*%"5*0/

COMPLETE 7-PIECE ENSEMBLE

-".#&35

TABLE AND 6 CHAIRS

;"*%"

SECTIONAL SOFA AVAILABLE IN WHITE, BLACK, GREY,RED AND BEIGE

$999

YOGA

CERTIFIED YOGA THERAPIST

MEDITATION / TAI CHI

$599

YOGA TEACHER TRAINING

Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500

+*55&3#6(

SECTIONAL SOFA

;&,&

ELECTRIC RECLINING SECTIONAL

$999

$2,599

4"-& &/%4 400/ t &7&3:5)*/( .645 (0 t 5",& .0/5)4 50 1":

Les Radiateurs d’Auto Willard inc.

Willard = A/C t (FOFSBM .FDIBOJDT t 5JSF *OTUBMMBUJPO t "JS $POEJUJPOFS 3FQBJS $PNQSFTTPST $POEFOTPST FUDy t *OEVTUSJBM BOE "HSJDVMUVSBM 3BEJBUPS 3FQBJS

1205 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion

450-455-7963

8

THE JOURNAL

FOR

HEALTH HEALING HAPPINESS

KING SIZE $1,489

$4,499

$2,399

YOGA

QUEEN STEEL/GOLD COLOUR CANOPY BED

-*4"

-&"/%3"

L ! $ ŠŒ#˜ $ 8

U / $ # 56

! / ( ! ! / $ 89 & # “Once that is done, we will proceed to ! #9 when the drawings are complete they / / )“ )  6 3

! ; / + $$ < |63;+~# Timeline for the project _ ! U 8 & $ ! ! „…"˜# 5; / 8 )“  ! ! / 89 # 5; very earliest, it might be ready for oc „…"˜ ! „…„…#9

Thursday, June 7, 2018

Discover a new

LIFESTYLE

Lead the active lifestyle you deserve in our upscale retirement complex. Visit us and discover our welcoming common spaces, apartments and condos – you’ll be charmed.

RESERVE YOUR APARTMENT OR CONDO TODAY!

CHARTWELL LE PRESCOTT 1335, rue Émile-Bouchard # # ) CHARTWELL.COM

Our proud partners

Thursday, June 7, 2018

THE JOURNAL

9

PARRYWINKLE JAMES PARRY So a doctor moves with his wife and two young children from the big city to a small picturesque town in the country very similar to z # : $ a M + { burial ground - think ?' which is probably something he should have $ # ^ ! the schools in the area. PHOTO BY Y;] _+ ** _ When his son dies in a tragic accident, he takes the boy’s body to the cemetery which he had earlier used to resurrect their pet cat, killed by a car, hoping to bring him too back to life. Surprise, surprise, he succeeds. And the youngster returns home in a murderous demonic # q <  6 ÂĄ --------------z? |U?? z} -?M _ - (" ~ 8 _ $ ! $ - " not so much, then this may sound familiar. For it was the plot of his 1983 novel, Pet Sematary8 "˜‹˜ $ $ $ † # ; $ ‘ ! - ~ ) '’s 1980 version of The Shining starring ; ' M " # L 8 8 _ / ‘ ! $ # q ! ÂĄ 5 ! ) !  9 ! # L 8 $ !

/ ! 8 _ < ! %Â… / ! out our community with some serious intent in mind. ! 8 / ! / _ $8 _ proached one guy who looked more approachable than the rest and $ # 5 ! $ ! $ / #9 $ 8 5 _  $ #9 5L   9 _ ! # 5_  $ 89 # 5 ‘ !  9 _ / # 5‰ 89 ! $ # 5‰  9 8 _ $$ / / # One of my favourite authors possibly coming here to Hudson - well, if only in spirit perhaps - but he has been known to play small cameos in $ $ 6ƒ 8  --------------M<U ! ? $?, !@M< {~< L _ ! is slated to start in mid-July, Australian actor ; ' who played ~ in Chappaquiddick last year will star as the doc and according to the Hollywood Reporter, John Lithgow, who last year won an < for his role as U " " in M € & ! The Crown, will be playing the kindly neighbour. \ 8 $ /  - on the site of the former ! ' # : 8  8 U $ # ) /  ¥ ‘ !8 8 %' / $ / ! The Stand - including seven under the pen-name , " " , and / # ) < / „…… 8 $ / $ $ ries are set in his home state of Maine# / / $ ) ÂĄ --------------- @ @ @M @M ?5? - Meanwhile, over at the very-much-alive af $ ˆ…… | ~

8 " # + { hosted a wonderful and most civilized opening „„nd summer season on Sunday, May 3 replete with the marvelous musical talents of ~ , # , and ! # | * ! ~# -------------- <,,@$@ ,@ @{ L " ) , " - , " < , , -| , and " ? un Q ! ‘ ! /  At the z "  ‚‚S, of course. At least

$ / ( S

! $ 8 ! ( S tor, 5 " , 8 / Š"8"}% # _ ! U # z "’s U 8 ! 3 food bank, # , Le Nichoir, -! ,, z ! (( $ , and ! . Bravo to one and all for making it possible. And that’s a wrap! < „ .+

10

THE JOURNAL

Thursday, June 7, 2018

3)\6\ +\] 6 ‰ L;‰�6\�q\�3 \ ]+6_\:

The cast of

! " # $ % & starring Leisa Way V W ) Sq " ( ( ' z

The British are coming to the Hudson Village Theatre ; { The Journal

The redcoat invasion of Hudson begins Wednesday, June 13 with the opening of Across the Pond: Music of the British Invasion, Then and Now at Hudson ƒ ! 6 |)ƒ6~# _  show of HVT’s summer season created ^ L ' !&) &* +

and performed by Way and The Lonely Hearts Club Band. The concert brings to life the revo !

! $ $ ^ / € Â

! $ $ $ / # ' ( ) 5_  $ 8 _ !89 L The Journal# ) mately 40 songs paying tribute to some of the music industry’s biggest stars such as The Beatles, The Rolling Stones, Elton John, Petula Clark, Tom Jones, Queen, Rod Stewart, Herman’s Hermits, Adele, 6 / + * / 8 8 vis Costello and many more. “There’s so much material, it could have been an ! 89 L ! # 5L ; 8 „…"} far from Hudson, at the Upper Canada Playhouse Y !8 \ 9 said adding that it takes about a year to get a new show on the road because most venues are booked at least a year in advance. *

L

members of The Lonely Hearts Club Band. “Each one of them is a solo art ! 89 $ + | $ / ~ 3 | / ~8 * $ |! / ~8 : $ | 8 ! 8 $ / ~ ^ | 8 ! / ~# 56 $ $ !# 6 & / $ ! 89 # 5 8 $ | ~

U ! ! !#9 6 L  the Quebec and Hudson music scene. 5Y / : )ƒ6 ! 89 that planted the seed for this engage$ # 5_  ! !

( /

#9 Way’s vocal career began at an early ! / # 5_ ! _ # _ ! / < ! 89

but an opera career was supplanted by musical theatre with the opportunity to play the role of Anne in Anne of Green Gables + < * / # 56 ! $ 89 # 5Y ! #9 Hudson run Across the Pond opens Wednesday,

"ˆ

8

„Œ the Hudson Village Theatre. Tickets and $ / www. villagetheatre.ca ! |Œ%…~ Œ%‹ %ˆ'"#

A thank you to for your ongoing support. We are grateful for the pleasure of collaborating with you. We wish you continued success.

IT’S SPRING CLEANING TIME AKET MALNITURE! Wide selection of 2017 models* FUR

AT

to clear out to make room for NEW 2018 furniture

Crate and Design Toddler Bunk Bed

Liquidation price

$699.95

Amisco or Beaudoin Single Bed 39 inches in fabric. Gastown or Heaven models

Liquidation price

$499.95

Regular price $899.95

Regular price $699.95

Palliser 4 seater Liquidation price sofa with chaise and integrated table Regular price $2199.95

Korson Kate Liquidation price Species Dining Set

$599.95

Regular price $799.95 Great selection on glass tables in stock.

$1499.95

Masson et Fils Liquidation price MFI2 Species Dining Set

$1599.95

Regular price $2299.95 Solid wood

Décor-Rest 3483 all leather Sofa and Loveseat Sofa regular price $1999.95

Loveseat regular price $1899.95

Superstyle Sofa and Loveseat in grey corduroy Sofa regular price $1299.95

Loveseat regular price $1199.95

Liquidation price Liquidation price

$999.95

$899.95

Décor-Rest Liquidation price 6702S Sofa

$1599.95

Regular price $2199.95

Liquidation price Liquidation price

$1599.95

$1499.95

*One piece per model available while supplies last.

Thursday, June 7, 2018

THE JOURNAL

11

Discover your local businesses! Automotive trust and reliability with APS MĂŠcanique GĂŠnĂŠrale + Performance Jules-Pierre Malartre Special contributor

Do you know that changing the air conditioning cabin ďŹ lter once a year ensures your comfort and your safety by defogging your windows for a better road visibility ?

Follow us

If it’s Uni-Pro, it’s a pro!

IT’S TIME TO LIST YOUR HOME NOW!

CALL FOR A FREE MARKET EVALUATION AND WORK WITH A FULL STAFF TEAM

L / ! $ chanic because, like a great car, you never ! # 6 ;3 Y‡ ( q‡ ‡ ¤ 3 $ U !8 # 6 $ over seven years and their client base has

/ ! ! # 5: $ $ $ 89 ; # 5\ 8 #9 ; $ ! $ $ # ; ! $ & ! / 8 † $ $ $ ! 8 $ ;3 Y‡ ( q‡ ‡ ¤ 3 $ # 5L $ $ 8 / ! $89 ; # 8 $ $ ! $ ;3 Y‡ ( q‡ ‡ ¤ 3 $ # Under the Uni-Pro banner, APS MĂŠ ( q‡ ‡ ¤ 3 $ $ / # / 8 ; $

/ / Â $ # APS MĂŠcanique GĂŠnĂŠrale + Perfor$ ( ! # 56 / !

8 U 8 / ! 89 ; # 5L / ( $

8 $ ! ! !

!# 6 have everything they need to do the job ! #9 6 ; Â $# 6 $ $ $ / ! $ / / # 8 # ; $ & ! $ / 8 ! 8 8 U $ 8 $ | $ ~8 ! 8 $8 $ $ # 6 & $ $ / 8 ! 8 $ 8 !# ! $ $ ] 3

$ Â

ÂŒ%Â… ! $ 8 8 # APS MĂŠcanique GĂŠnĂŠrale + Performance is located at 1094 rue de la Paix in Saint-Lazare. The shop is open from 8 a.m. to 5 p.m. on Monday, Tuesday, Thursday and Friday, and from 8 a.m. to 7 p.m. on Wednesday. You can reach Alexandre during those hours at (450) 218-7223.

Sleep disorder diagnostics and CPAP treatment Sleep testing in consultation with a respirologist

Call us and sleep easier

www.apneesante.com 514-695-4848

Apnea Health Pointe-Claire (SouthWest One)

175 Stillview, suite 128 Pointe-Claire, QC H9R 4S5 Pointe-Claire|ValleyďŹ eld|Chateauguay| NDG | Longueuil

Small Business...BIG Difference! 12

THE JOURNAL

Thursday, June 7, 2018

Sports page A lot of Impact in St. Lazare Nick Zacharias Specail Contributor

Hundreds of cheering fans of all ages were treated to a visit by the Montreal Impact tuesday evening at Westwood Junior High School in St. Lazare. The event, part of the Impact’s 5+ 9 8 ! nized by the St. Lazare-Hudson Soccer Club (SLHSC) and Lac St. Louis Soccer U

# Lazare to bring the excitement of MLS soccer home to the young players of the region. Such stars as Marco Donadel, Ig 3 Q8 $ \ / Bush took to the stage to greet the eager masses along with several other members of the side. Following a wel $ ! S 8

they indulged the SLHSC players with a

! $ $ where the local kids and teens got to actually play with and against their # ; $ $ having so much fun they even took $ ! and rolling on the turf, and luckily for the kids there wasn’t a yellow card in sight. 3 ! 8 / +

$ _ ! 8 in high demand to keep up dozens of < 8 ! ! !8 ! ƒ < 8 / S 5 $ 9 # But in the end, the event was all about giving the kids a chance to get up close # 56  89 # ^ S

3)\6\ ‰ :_+‘ ”;+); _;

$ " % + < # ' # " " ' 3)\6\ ‰ :_+‘ ”;+); _;

~ ( <+ " +

Mayor Robert Grimaudo in his opening remarks, “it’s all about the kids.

_ Â $ ! 8 ! $ #9 ! ! faces in the crowd, that mission was handily accomplished.

International TaeKwonDo Championship crowned with gold

3)\6\ ‰ :_+‘ ”;+); _;

? "

3)\6\ +\] 6 ‰ ;:6)\:‰ 3 6 \:

3)\6\ ‰ :_+‘ ”;+); _;

" 5 @ ( ' -

" @ ~# " ( " ( ( # " ; Â… # ( ( ) " ) # ~# " :+ " V { ) % " 5 % < $ ) % " U % { & { W ( ) " " M " { " ! " ( &( ? % " ( " " + ) # :+ " ( + + " " " + " " " " " / " ( ( + ( + " # " ( { % # " " % > + + " " " " % " # ) ( )

Thursday, June 7, 2018

THE JOURNAL

13

HERE’S MY CARD AUCTION HOUSE

ACUPUNCTURE

‡ 3DLQ UHOLHI ‡ )DWLJXH ‡ 'LJHVWLYH WURXEOHV ‡ 0HQRSDXVH V\PSWRPV ‡ $OOHUJLHV

AUCTION HOUSE

AUTOBODY

Mr. Robin Pridham Professional Auctioneer, Art & Antiques Expert

Quality Auction & Appraisal Services

(450) 458-1991

Serving Quebec and Ontario

www.hudsonchiro.ca

1-877-533-5877 pridhams.ca

COMPUTERS

DENTISTRY

LANDSCAPING

MANAGEMENT SERVICES

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

LANDSCAPE LIGHTING

MOVING

LAWYER

PROFESSIONAL LANDSCAPE LIGHTING Locally owned and operated WWW.EELL.CA

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

PAINTING

450ďšş455ďšş9440 a division of:

514-802-2824 ROOFING

ROOFING

ROOFING

TREE SERVICE

DANIEL TREE SERVICES

TREE SERVICE

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

Tree removal and trimming 60 ft. bucket truck service

VENTILATION

- 6 0DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening? TALK TO THE EXPERTS!

- Felling FULLY INSURED - Pruning - Tending 25 years - Stump removal experience

)UHH HVWLPDWH

514-947-2797 Follow us on

Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

@thejournalnewspaper

There is room for your card. Call us (450) 510-4007 Hudson seniors' Continued from page 8 6 ! 8 ƒ L $ / $ q 6 ( \ |q 6~ $ ƒ # 56 ! $ ! S $ # 6 ! ! ! $ $14

THE JOURNAL

$

# 6 ! ! !

† ƒ L $ #9 Background 6 „Œ

8 $ U ƒ L $ ! S L $ Y $ ] + ! !

„…"'# 6 / ! / ! U # * U

Thursday, June 7, 2018

$ / 8 ! )  S ! $ ! „…"}# 5L U / ! $ 89 & # 5\ U / / $$

89 ! / $ / 8 !8 / # 56 / ! $ Â

!

U 89 & # + 6 / !  L $ Y $ ] + # _ ! $ Y ! + # 6 %"ˆ Y #

Discover your local businesses! Jules-Pierre Malartre Special contributor

Moving season is fast approaching and many people are asking themselves the ! ( ? _ $ or hire professional movers? Life is already hard enough without having to move heavy furniture on a hot day. Moving into a new home should be a fun experience so don’t risk spoiling it by ! $ ! ! $ complicated for you and your loved ones. ‰ / SS † $ / Q ! friends through the pain and misery of carrying all your belongings twice on the same day. 5_ ( $ 8 $ 8  $ 8  / 89 + q q Y / ! # 5_ also be dangerous, because you’re doing something you never do. People move their fridge down the stairs, and they ! #9 John Gray Moving can help you move U !! / # 6 $pany’s record is unparalleled. “Our repu / !89 + # q moving has been around for over 40 years and in all those years, the company has never let a customer down. How many / † moving day by a service that fails to show up? _ $$ $ / ! $ ! $ $ $

A smooth and easy transition with John Gray moving / $ / # 6 ‚ that John Gray Moving has avoided. When + $8 ! anteed they will show up at your door on moving day. “Some services try to do more than they can do, but we never took that ap 89 + # 6 paying the price when the mover doesn’t # + $8 † other moving companies that are over # + / / 8 a proof and guarantee of quality service. 53 $ /

89 + # 5L  / / #9 John Gray Moving became a member : ;$ ƒ ^ # 5_  < ! Š ! $ 89 + # 5L  $

business, but we now have even more of #9 $ 8 $ / 8 U $ / < # Hiring a professional mover will not / $ Š / !! / $ # ‰ $ cious and you don’t want to have to tackle problems like insurance or injuries by han ! $ / # 6 $ / ! specialists that will treat your belongings as if they were their own. John Gray Moving is located at 1475 32nd Avenue in Lachine. You can reach Chris at (514) 694-7945 or consult the website at www.johngraymoving.com.

Mind-Body-Spirit Equilibrium Lifestyle Re-engineering as Preventative Healthcare Energy levels, vitality, and immunity Clarity and memory Inammatory, hormonal, digestive and autoimmune conditions Weight management

Skin care and anti-aging treatments

DÉMÉNAGEMENT MOVING

Free 1st consultation HEARING HEALTH SERVICES Make an appointment : Vaudreuil-Dorion : Carrefour Vaudreuil, 585, av. St-Charles, #420 Hudson : Hudson MediCentre, 465, rue Main, #200

T. 579-638-3838 More than 80 clinics in Quebec www.groupeforget.com

From our family to yours

Opening is just a few days way

Reduction of emotional turbulence

Gift

ZZZ -RKQ*UD\0RYLQJ FRP

A Mich An Ann M Mi Michele i hele ell Bour B Bo Bou Bourret ourret ret

Follow us for

Ayurvedic A Ayur Ayu vedi ve ed c P Pr Practitioner ac ition acti one er er Naturopath & Na N turo ur path atth

t .BJO 4USFFU )VETPO t BOONJDIFMF!BZVSWFEBNC DB t ":637&%"NC DB

75, route 201, Coteau-du-Lac, QC J0P 1B0 (450) 288-4824

Small Business...BIG Difference! Thursday, June 7, 2018

THE JOURNAL

15

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007 250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

1 week 2 weeks 3 weeks

325- Autos for Sale $24.95 until it sells

350- Legal

$15 $20 $25

100 - FOR SALE

100 - FOR SALE

125 - FOR RENT

125 - FOR RENT

River Rock – best price guaranteed! Delivery and/or installation available. 514-458-7496

Walnut living room table, inlaid, 32�x32�: $100; small colonial table: $30; inlaid bench, 6 feet: $60; oval marble top, 5 feet: $25; 3-piece black furniture set (desk, wall unit, buffet): $300 or best offer. All mint condition. 450-458-5640 or 514-487-7447 (180607)

COMMERCIAL SPACE FOR RENT. 1,200 – 15,000 square feet. Centre d’Achat, 3100 Route Hardwood, Vaudreuil-Dorion. 450424-2371 (180621) Bright, large 2 bedroom apartment in Hudson Village. Balcony and access to back yard. Close to all amenities. Available immediately. No pets. 514-292-8145 ((180614)

Wolftech Inc. Since 2004. PC/Laptop repair, sales and services. Custom system builds. Software/hardware upgrades, virus - malware removal. Data recovery, network and internet troubleshooting. Pick-up or In-home service. Very competitive rates. Windows and other software tutorials. HTTP://wolftech.ca service@wolftech.ca 514-923-5762

Cedar for hedges from Ontario at good prices; delivery service available. 613-874-2961 (180705)

Beautiful wooden entertainment unit. Fits a 40� LED TV, has a glass door with space for 4 components and has 2 drawers as well. 66�Wx52�Hx22�D: $490. Must pick up in Hudson. For photos and more information, contact 514-692-9052 or email: bjgallagher@videotron.ca Spa/Jacuzzi Maax, 6 places, excellente condition avec tous les produits. Parfait pour toutes les saisons. 300$ nÊgociable. Spa/ Jacuzzi Maax, 6 seats, in excellent condition, includes all the products. Perfect for all seasons. $300 negotiable. 450-424-6672 (180721) Rare and exquisite antique South African mahogany executive desk, detailed on all 4 sides with 8 drawers. 60�Wx33�Dx31�H: $660. Must pick up in Hudson. For photos and more information, contact 514-692-9052 or e-mail: bjgallagher@videotron.ca Central Vac JohnnyVac, 600 airwatts, new, covers 6000 sq.ft., 10 year warranty: $450. Astro Vac, with bag, 2yr warranty: $250. DuoVac Performance, reconditioned, warranty: $425. New hose kit available with on/off switch, 3 year warranty: $125. Aspirateurs Hudson, 450-458-7488 (180607)

125 - FOR RENT Prime Commercial Space in Hudson for rent June 1, 2018. Ground floor newly varnished; Large display window. 650 sq. ft.; $1,250/month; Electricity/Heating included. Possibility of additional space available. 700 sq. ft. 514-825-8298 Large bright 5½ for July 1. Rue des Violettes, St-Lazare. Top unit, 3 bedrooms, 1 bathroom, living room, kitchen with dining area, balcony for BBQ. Storage in shed. 2 parking spaces. $875/month. For more information 514-358-0493 or 438-351-7998 (180614) Hudson Village. Bright 4½, private entry, semi-basement, 2 bedrooms, large living room, adjoining kitchen with large pantry. Fridge, stove, washer, dryer included. $960/ month. Non-smoking, no pets. Available July 1. 514-238-2417 (180614) Commercial/office space, central Hudson with parking. Closed and open office spaces, classroom, meeting room or as commercial. Beautifully renovated. 450-458-5353 (180614) Hudson Autonomous Senior’s Residence 3½, walking distance to everything, IGA and pharmacy delivery, gym, common living-rooms & patios, activities. $690/month all included. No pets. Certain rules apply. Contact Nicole 450-458-4810 (180621)

In Memoriam

150 - SERVICES APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable Rates Initial Hour Free – Upgrades Troubleshooting Bootable Backups System Analysis & Advice E-mail me for a free Mac Survival Kit terry@cloudbyteconsulting.com – www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534 Hedge and shrub trimming and planting, tree pruning and removal, stump grinding, gardening clean-up. Grass cutting and sod. Yard clean-up. Gutter cleaning and general landscaping. Sean 514-991-9674

Hudson / St-Lazare Junk Removal. We want your junk! Don’t bring appliances, BBQ’s, batteries, electronics, to the eco center. We’ll pick them up for free (small fee for TV’s). We clear houses, garages, barns, businesses, etc. Bilingue. Call Chris 450-458-7518 (180712) {.PWJOH "MM KPCT Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 “MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN.

ClĂ´tures Leduc Fences. Installation, distribution and maintenance of chain link, wood, ornamental, vinyl and glass fences. Yves Leduc 514-929-2578, yvesleduc2018@ outlook.com; William Enciso 514-983-8474, wenciso@hotmail.ca Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, spring clean-up, trim bushes/trees, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514-884-5959 (180621)

Elizabeth DuBoyce

A memorial service to celebrate the life of Elizabeth DuBoyce will be held at 1:30 p.m. on Saturday, June 16 at St. Mary’s Church, 261 Main Road, Hudson, followed by a reception at St. Mary’s Parish Hall. Everyone who knew and loved our mother is welcome to join us. Our mother loved colour, so please dress with colour in mind.

PIANO LESSONS. Summertime is a great time to start. Kids have time to establish a routine with well-liked, experienced female teacher. McGill graduate. Classical, traditional and fun music. All ages and adults. Call Bennedikte 514-912-0145 (180628)

Classifieds continued on page 17

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

DENTISTS

IMMIGRATION

ORTHODONTISTS

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Dr. Don Littner & Dr. Morty Baker

Brazolot Migration Group

Family Dentistry 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

ENGINEER Peter Byrne, Consulting Engineer

LANDSCAPE ARCHITECT

Marie Dumais

PSYCHOLOGIST

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Sylvi Lafontaine

DENTISTS

HOME CARE NURSING

Landscape Architect, AAPQ, AAPC Consultations and plans Gardens, front yards, patios and pools (514) 918-7299 mariedumais@live.com

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406,

BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF (450 )455-7924

Your Local Specialists in Orthodontics 3206, boul. de la Gare, Suite 160 Vaudreuil-Dorion (450 )218-1892

Psychologist 450.458.0944 sylvi.lafontaine@videotron.ca #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

Nova Hudson

LAWYER

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Robert Cox

drs. Martina Kleine-Beck

Lawyer - Avocat - Mediator - MĂŠdiateur 422 Main Rd., Suite 200 Hudson, Qc (450)-202-1500 robertcox@rcjuridique.ca

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

+0*/ 5)& 130'&44*0/"- %*3&$503: t Ĺą Ĺą t BENJO!ZPVSMPDBMKPVSOBM DB 16

THE JOURNAL

Thursday, June 7, 2018

CLASSIFIEDS

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classifieds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

150 - SERVICES

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

275-GARAGE / MOVING SALE

325 - AUTOS FOR SALE

Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438

Sperry Tents is looking for installers to work and travel in the Quebec and Ontario region. Must be able to work long hours outside, rain or shine. Good pay with overtime. Student summer job applicants welcome. www.sperrytents.ca; or call Christian 450-458-4483 (180705)

GARAGE SALE! 9 Kilteevan, Hudson, Saturday, June 9 and Sunday, June 10, 8am-4pm. Miscellaneous items, vintage dollhouse, men’s XC skis & boots, LPs and record player, beer making equipment, trivets, honey extractor, some antiques, plus, plus. Rain dates following weekend.

BMW 550I 2007 Mint shape, New tires/ brakes all around, fresh maintenance. Second owner sale, 173,000kms. $9950. Fully equipped. View on Kijiji. Call 514-742-2779

Expanding rope manufacturer looking for part-time and full-time employees to work evenings and weekends in production. Located on the Ontario/Quebec border. Send CV’s to nsnow@atlanticbraids. com or call Nick at 613-674-2728, ext. 222; www.atlanticbraids.com (180614)

MOVING SALE. Saturday, June 9 and Sunday, June 10 (rain days: the following weekend). 316 Woodcroft, Hudson, two blocks from Main Road. Downsizing to an apartment. Antiques, furniture, rugs, gardening equipment, tools, linens, household items. 450-458-2596 (180607)

250-REAL ESTATE SALE

HUDSON TOWN-WIDE GARAGE SALE. Saturday, June 9 and Sunday, June 10, 8am-4pm. Maps available from Friday at 1pm. On-line maps available on our Facebook page: https://www.facebook.com/ hudson.qc/ and our website: www.hudson.quebec. Paper maps available at the Community Centre, 394 Main Road. (180607)

PIANO TUNING ACCORDEUR Fine tuning $88. Regulation, voicing, repairs, all makes. Grands and Uprights. Since 1971. Greater Montreal areas, North/South Shore, West Island, Vaudreuil, St-Lazare, Laurentian’s etc... Thank you. 514-206-0449 (181004) ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $35.95/48 rolls. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 *MTL LANDSCAPING - Grass Cutting & Leaf Clean up. Hedge, Shrub & Tree Trimming. Punctual & Reliable. Myles Truax 514-929-3315 (180607) Victor Landscaping – Unistone – Mini Excavation – Sodding – Asphalt – General Landscaping – 514-458-7496 - victorlandscaping. org SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. Power washing. All your indoor/outdoor painting needs. Driveway repair and sealing. Specializing in pre-sale touch-ups. Seniors discounts available. Stefan 514-972-1435 (180823))

175 - WANTED Experienced person to trim cedar hedge for July/August. 10 foot hedge, 3 sides, 350 feet. Maple Ridge area of St. Lazare. Call anytime. 450-455-0344 (180614) A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (180712) $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203

(180607)

2-storey brick house in Ste-Justine-deNewton. In no-flood zone. Elementary school 2 minutes away. Large fenced back yard with small barn. 3 bedrooms, large bathroom, large kitchen with French doors to deck. Roofing, electricity, plumbing 2008. $105,000. Available July 1. 819219-0534 (180614)

275-GARAGE / MOVING SALE Part of Hudson Town Wide Sale! Huge Garage Sale. 143 Bellevue, Hudson. Antiques, collectibles, furniture, dog items, décor items, must downsize. Saturday, June 9 and Sunday, June 10, 9am – 4pm. (180607)

MOVING SALE! 521 Main Road, Hudson (beside old firehall). Saturday, June 9, 8am to 2pm. Furniture, antiques, household items, boating supplies, carpentry tools, electric guitar & amp and lots of other goodies. All negotiable. (180607) MAMMOTH GARAGE SALE! Saturday, June 9, 9am – 3pm, 552 Hillcrest, Hudson. Something for everyone. Make this your 1st stop! Antiques, collectibles, artwork, copper items. Large variety of household goods. Children’s toys. Good selection of English fine china. (180607) GARAGE SALE: Saturday, June 9, 117 Como Gardens, Hudson, from 8am-4pm. We cleaned our basement and have for sale antiques, clocks, bar stools, horse equipment, kids’ sports equipment, household treasures, knick-knacks, something for everyone. (180607)

for more info.

2010 Toyota CorollaS, $8000 (bought for $11,000 2016) black, manual transmission, 128,000km, 4-door, transferable 3-year extended warranty, sunroof, power windows & mirrors, A/C, fog lights, cruise control, auxiliary port, CD player, traction control, spoiler, very clean, new winter tires. 514-402-2943 Mercedes CLK 320 - 1999 - Convertible, Silver. 208,000 KM. $6,900. Call 514-216-9217. Volkswagen Passat, 2004, 4-door, 4WD, 143,900km, black, automatic, 1.8 litre gas turbo, new oil changed, new brakes, new timing belt, includes winter and summer tires. Sunroof, A/C, remote starter, heated seats, fully equipped. Non-smoker. Very good condition. Asking $4250. 450-451-0478

Chevrolet Malibu LS sedan 2013 top condition, 77,175 kms, OnStar feature, 2 sets of tires on rims with steel mags. $10,950. 450458-0527 2009 White Saturn Outlook, 8 passenger, 120,000kms, good condition, $9500. 438-8788587

(beside old firehall)

@thejournalnewspaper

LOST CAT

REWARD INDOOR CAT LOST IN HUDSON

Please call 514-949-6873

Get G et y your our a ad d sseen een b by yo over ver 5 54,000 4,000 llocal ocal readers readers by by placing it placing it in in

Contact C ontact us us at at :

450-51 4 50-510-4007 0-4007

Saturday, June 9

Follow us on

CLASSIFIEDS WORK!

cclassifi lassifieds@yourlocalj eds@yourlocaljournal.ca ournal.ca

th

SUMMER

Please call 450-455-3227

1996 Honda Civic Si with multiple modifications: JDA B16A SIR II, cams, Exedy clutch, JDM ITR S80 LSD trans. w/short shift, urethane engine mounts, Sparco quick release steering wheel, Sparco seats w/Willans 4 pt. harness, Neuspeed sport springs w/Koni front shocks, frt/rear strut bars, stainless brake lines and much more. $6500 or best offer. 514-979-1603

Sante Fe 2003, 2.4 litres, manual, light blue, 287,500km, good condition, reliable, new rear brakes and discs/drums, new waterpump; timing belt good for another 65,000km. $1600. 450-458-7488

MOVING SALE

OFFICE HELP WANTED at a day camp in Vaudreuil. Mid-June to August The ideal candidate will be detail oriented and have good organizational and communication skills.

2009 VW Rabbit, 2.5 litre, gas, 5-speed manual transmission, black, heated seats and mirrors, AC, power windows, locks, mirrors, sunroof and fog lights. 130,000 km. $9,600 Call 514-886-1008

Private sale. Volvo S40 2008. Fully automatic, black, excellent condition. Remote starter, 123,000km, new winter tires. Price reduced to $6000 negotiable. Call Nick 514-591-7340 or 450-686-9399

521 Main Road, Hudson

200 – CAREERS/EMPLOYMENT Truck repair garage looking for a Diesel Mechanic, part-time or full-time. We pay a good salary. Also looking for an Administrative Assistant, part-time or full-time. Located in Vaudreuil-Dorion. Please call 450-455-2307 or e-mail darshanjawanda@gmail.com (180712)

325 - AUTOS FOR SALE 2006 Mercedes CLS 500,Silver, never winter driven. 86,000 kms, very clean, $18,000 – negotiable. Call Ray: 514-668-9718.

Rare 2010 Infiniti G37S Sports Coupe 2-door, Grey, RWD, Fully Loaded, Navigation, Sun roof, Leather Heated seats, Upgraded BOSE sound system, New Michelin Pilot Sport Performance Tires, Winter mags with Toyo Winter Tires. Must see! 90,000km 450-732-5867 Marc

8am to 2pm Furniture, antiques, household items, boating supplies, carpentry tools, electric guitar & amp and lots of other goodies. All negotiable.

200 – CAREERS/EMPLOYMENT

EMPLOYMENT OPPORTUNITY AT HUDSON YACHT CLUB We are still actively seeking a full time (seasonal) candidate for the position of; Food Services Supervisor Responsible for our Canteen Operation & Member/Private Events Previous food preparation and handling experience required Security Attendant (overnight) General Maintenance Worker APPLICATION FORMS ARE AVAILABLE AT THE CLUB OFFICE AND AT www.hudsonyachtclub.com (under Contact/Employment Opportunities) HUDSON YACHT CLUB C/O THE MANAGER 10 YACHT CLUB ROAD, HUDSON

TEL: 450-458-5326 or EMAIL: margaret@hudsonyachtclub.com Thursday, June 7, 2018

THE JOURNAL

17

THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority will be given to free events, non-proďŹ t, and community based groups. DORVAL Paws to Paint fundraiser takes place Sunday, June 10, from 1:30 to 4:30 p.m. at Jack Astor’s Bar & Grill, 3051 Sources Boulevard (minimum age 18). Admission is $50 per person and includes all paint ! $ # *

; $ ; # HUDSON Greenwood Centre for Living History presents StoryFest for Kids Saturday, June 9 from 11 a.m. to 3 p.m. Children’s author Deborah Cowley, Ben & Joonie 8 8 & 8 gardening, house tours, goodies, gardening for kids – bring a picnic! Admis # „%Œ Y # Y ! hudson.org. ‘In

town

tonight’

takes

place

Dalkeith Historical Society, 1841 Dalkeith RD Invites you to

PHOTOVILLE S Saturday, June 16, noon-10PM ALL DAY PASS: $10 – Food & Drink ($) Vintage Photo Exhibit Uncle George & Friends (5-7pm) Gary Carpenter (8-9:30pm)

613.874.2514 / 613.874.9994

Wednesday, June 13 from 7 to 9 p.m. ) * + † q ¤8 ŒŒ‹ Y # ; $$ nity get-together for people interested in learning more about today’s arts and † $ / $ # 6  ) 8

! 8 ! through the colourful urban paths of her renowned series of work ‘City Scapes’. Join us for a relaxing and inspiring evening. Admission $10 per person (in $ ~# Y ÂŻ †° $ # $.

# ; / ! 8 $ ! 8 $ $$ ` $ / ous guests (please phone ahead to ar ! ~# 6 / ! -

$ # 6 + Building will open from noon to 10 p.m. 8

"'8 "‹Œ" 8 |+

ÂąÂ„Âˆ~8 8 \ # Y < ²`` # $#

YLJ Around the world

STE. ANNE DE BELLEVUE Author Louise Carson launches ‘In Which, Book One of the trilogy: The Chronicles of Deasil Widdy,’ set in Scot "}„…# 6 8

"˜ $ } ˜ #$# 6 ! + ‡8 ‹% ;

# $ be served. FURTHER AFIELD Photoville is an exhibit of vintage and newer photos ! ! ! U $ # 6 / ` $ $ and or favourite photos. All photos tell a €  ? # 6 a display of vintage wedding gowns as well as selected wedding photos. An allday pass is $10 with food and drink avail-

3)\6\ +\] 6 ‰ ^‰:: 6\L

- # ' ) ( Shanghai, China to get caught up on all the news back home in The Journal.

Join our skilled team! , Cook / Assistant Cook 0(( /&)" *! , -/ /&)" ! 4 ,+.&/&+*.

, Registered Practical Nurse 4/&)"

, Personal Support Worker

, Dishwasher -/ /&)" ,+.&/&+*. 2&/% ,-")&0)

4 "1"*&*$ *&$%/

, Waiters/Waitresses -/ /&)" ,+.&/&+*. 2&/% ,-")&0)

, Housekeeper 0(( /&)" *! , -/ /&)" ! 4 ,+.&/&+*.

What we offer: 5 &)" +## "1"-4 +/%"- 2""'"*! 5 -+0, &*.0- * " ,( * 5 &! .& ' ! 4. 5 &! 0*&#+-) 5 3 "(("*/ 2+-'&*$ "*1&-+*)"*/ 0,! /"! *! -"*+1 /"! '&/ %"* 5 ),(+4"" -" +$*&/&+* ,-+$- ) 5 +*/&*0&*$ "!0 /&+*

What we offer: 5 -+0, &*.0- * " ,( * 5 &! .& ' ! 4. 5 ),(+4"" -" +$*&/&+* ,-+$- ) 5 +*/&*0&*$ "!0 /&+* 5 +0- (&"*/"(" /&1" -"/&-"".

Join a team that cares about your well-being!

Send your resume to: lloubier@chartwell.com

-0" 7)&(" +0 % -! 0!-"0&( +-&+* 5 438 338-9854

18

THE JOURNAL

Thursday, June 7, 2018

Home and Estate Feature

PHOTO COURTESY M REAL ESTATE

N M E A W R T K O E T

U …‚‰ U - " " # z " ( + " % ) " - % ) ) ) (( z * ( @ " % / :+ #

" " + % > " " "# " " -.

Your West Island Luxury Real Estate Brokers & Advisors Cathia Duchesne Residential Real Estate Broker & Advisor

514-506-7317 cathia.duchesne@evcanada.com

Nelson Julien Residential Real Estate Broker & Advisor

514-979-0088 nelson.julien@evcanada.com

OPEN HOUSE, SUNDAY JUNE 10TH, 2-4 PM Equestrian property 2271 Metcalfe, Vaudreuil-Dorion 849 900$ Š2018 Engel & VÜlkers. All rights reserved. Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad. Real estate broker, real estate agency, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec

Thursday, June 7, 2018

THE JOURNAL

19

Home and Estate Five easy home updates for summer Featured home

Continued from page 19 It’s also steps away from a golf course # 6 $ ! / ! ! S !# ; $ & ! S 8 $ $ ( $ # _ ! $ ! $ / 8 !  $# 6 $ / 8 $ 8 U / [ / 8 $ ! $8 / $ / ¥

|:+~ ‰ $ $ / $ 8 8 ! ! # q / $ / _ ‰ U ects recommended by Health Canada $ 8 $ / ! / U #

t 8JOEDSFTU )VETPO t $FOUSJT t t 4IBOF 8FFLT 3FTJEFOUJBM 3FBM &TUBUF #SPLFS 6 $ $ ! ? ! 8 S !

$$ ! ( $$ $

( † # 6  / / S ! ! $$ ¥ 6 $ $ $ ! $ #

Open Houses Sunday June 10th, 2018

Grow your greenery. _ / 8 ! / ! $ and plant trees on the south or west

! # 6 could be as much as 5°C cooler than the

! 8 ! $ # Freshen up fabrics. $ $ 8 ! $ # + < # Stay hydrated. ! $$ 8 Â $ (

# ] ! < $ !

<  $ # ' ( Keep your home ! ! # Y / ! $ / !# ! & ´ $ #

3)\6\ +\] 6 ‰ 3 ¾ ^

/ # Retreat to your cool space. ! $ 8 $ ! $ # Â $ Â

/ ´ / $ $ ! 8 $ &# ‰ ! $ ! $$

2:00PM to 4:00PM

SAINT-LAZARE

SAINT-LAZARE

VAUDREUIL-DORION

HAWKESBURY, ONTARIO

2613 Rue Equerry $499,000 Lee Thompson 514-594-4846 Re/Max Royal (JORDAN) Inc.

2494 Croissant Deer Run $439,000 Paul & Diane Laflamme 514-793-4514 Royal LePage Village Hudson Inc.

690 Rue Crevier $599,900 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton-Distinction Inc.

481 Greenlane Road Sunday 1pm – 3pm $279,000 Doreen Low 613-678-6780 Low’s Realty Inc.

ELLERBECK

& REAL ESTATE together since

551 Wilson, Hudson

Rigaud Rigaud Ri i d $590,000 $$590,000 590 90 00 000 0 Beautiful 3-bedroom 3-bedroom home homewith with garage garages Beautiful with forFull 5 cars. Fullybasement. ďŹ nished space forspace 5 cars. finished basement. Private sq. ft. lot , 102,945 q lot Private 102,945 sqft

Wat W terf erfron frontt Lot LLot ott near nea rH Hu udson dson Cl Club Clu l b $34 $ $349 349 000 000 Waterfront Hudson $349,000 Waterfront near Hudson Club $349,000 25,000 sqsq. ft lot sitssits high from thethe water so 25,000 ft. lot high from water there no recent flooding. Builddream your so nowas recent ooding. Build your dream yourwaterfront waterfronthome! dream home!

HHudson Hudson d $618 $61 $6 $618,000 8 000 000 $618,000 Double lot, of 52,000 backing a Double lot, 52,000 sq. ft.sqft backing onon a forest. Four bedrooms, main oor oďŹƒce. foot forest. Four bedrooms, main floorNine office. ceilings, large cabana Nine foot ceilings, large cabana.

2630Pl PlFarrier, F ier St Farri StLazare La are 2630 Pl Farrier, St Lazare 2630 4 bedrooms, ďŹ nished basement, salt salt water 4 bedrooms, finished basement, waterpool poolwith withintegrated integratedspa. spa. Large Large private private lotlot onon culcul-de-sac. de sac

Hudson Waterfront H d W t f t $1,495,000 $1 495 00 000 0 Fabulous views of the lake. Spacious home. home, 5000 sq. ft. living space on 106,000 sq. lot. 5000 sqft 106,000 sqftft. lot. Three Three car car garage, garage, 4 bdrs with room for for more. more

557 Wilson, Wilson, 557 Wil Wi lson Hudson H d bedrooms, 44 season season solarium, solarium, main main 33 bedrooms, oor family foot ceilings, ceilings, floor family room, room, 9+ 9+ foot ďŹ nished basement! basement! finished

1972

TANIA ELLERBECK

450-458-5365 tania@royallepage.ca

Real Estate Agency

Royal LePage Village 20

THE JOURNAL

Thursday, June 7, 2018

Volunteers wanted to plant fruit trees and shrubs for St. Lazare’s Plantons ensemble this Saturday John Jantak The Journal

Y q $ / ! # ^ S

Plantons ensemble8 $$

! / at the Community Centre, 1301 Rue du Bois, at 10 a.m. this Saturday, June 9. Plantons ensemble / „…"… ! Y:; ^ + 8 Y 8 ‰ 3 8 3 ) ) ^ / !8 Y Y ‡ ‡! # Y ˆ…… / ! # ^ S ! # Annual event 5_ $

/ St. Lazare thanks to Madame Char  ! [ / $ $

# L $ 8 $ $

! 89 q $ The Journal. This year’s event will have a health / ? „} %‹ ! 8 q 8  /

# 6 / apple, pear and plum trees and the 8 ! # 5_ Â / ! $ ^ / ? / ! 8 ! ! 89 q $ # Community centre parking lot The trees and shrubs will be planted

$$

! # $ # 5_  # _ $ $8  $ 98 Grimaudo. # ^ S ! / $$ $ $ $ # 5L  # / $ 8  Q ! # $ 8 < 89 q $ # Green canopy renewal Plantons ensemble $ U / † ; Y "‹# $  $

'%Â… $ ! / ! -

/ Y * 8 L 3 # / $ # 5: Â !

Plantons ensemble89 q $ # 56 $ # ^ S $ ! !

#9

3)\6\ +\] 6 ‰ ]: 3^; )

MOVING TO ONTARIO? CALL LOW’S REALTY! OPEN HOUSE - SUNDAY JUNE 10TH, 2018 FROM 1-3PM

$279,000

481 Greenlane Road, Hawkesbury, Ontario

TRANSFORMING HOMES SINCE 1986 CALL FOR A FREE ESTIMATE

$349,000

48 Stephens Street

#1107699 $249,000

93 Front Road West

R.B.Q. Lic. #5717-5275-01

Vankleek Hill, Ontario

t $VTUPN LJUDIFO DBCJOFUT EJSFDU GSPN UIF NBOVGBDUVSFS

$318,000

#1102790 120 Main Street West

L’Orignal, Ontario $684,900

#1090876 73 Davidson Street

t %FTJHO TFSWJDFT t *OTUBMMBUJPO TFSWJDFT

t XXX TLHJOOPWBUJPOT DPN Vankleek Hill, Ontario

$319,900

#1100922 4660 County Road 14

L’Orignal, Ontario $449,999

#1110786 3620 Barb Road

NEW PRICE

St-Eugene, Ontario

#1090297

Vankleek Hill, Ontario

#1059588

$6,950 Thursday, June 7, 2018

THE JOURNAL

21

PRICE MODIFIED TO SELL

$669,000 Gary Joubert ,<35{™ ,?|{ š;?, {M›

514-953-4428

St. Lazare. 1844 Rhapsodie. 3 ! +] 6\Y

! & $ ! † + # „…"Â… „¤Â„ $ $ / $ $ $ ? ˜ ! 8 $ ! 8 ( ! ! • ! < #

OPEN HOUSE, Sun., 2 – 4 p.m.

$599,900 - > - + Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-713-7833

Vaudreuil-Dorion. 690 Crevier. No back neighbors. 3+1 bedrooms, 3+1 bathrooms/powder rooms. Very well maintained. Generous and recent inclusions. 3 storages + shed + garage. Quiet neighborhood. #26070467 $ % (" % „ ### - > - +

“BEST DEAL IN ST LAZARE�

$595,000 Liliana Bergamin ROYAL LEPAGE GLOBAL

Cell: 514-467-7392 ?>„ S‚Â? Â&#x; ¥ Â?Â?Â&#x;q

¢�  %qqq

St. Lazare. 1512 Leroux. Can’t Beat Price !!!! + $$ • ² +  / < • / !# ; ;^^² Y \& : ÂĄÂĄÂĄ MLS #22110534

Liliana Bergamin ROYAL LEPAGE GLOBAL

Cell: 514-467-7392 ?>„ S‚Â? Â&#x; ¥ Â?Â?Â&#x;q

Saint Lazare. 2692 Rue Brady. Big Family House $ & 3 _+ # %¤" $8 % $8 $ $ # * ! ! 8 !

Π$# #14816218

Parade of Homes Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007

$495,000 Gary Joubert

Hudson. 143 CĂ´te St-Charles. / ! ˆ < !

$ / ! ! # ^ ! $ / ! $ ! ! $# ) $ ! #

/ ! ! / # Y $ ÂĄ

,<35{™ ,?|{ š;?, {M›

514-953-4428

?!<M z?}-<% ;}M< ‚q% …œ�! 5

5? @ { < -< <,ž

5 " , ) Real Estate Broker @55<} <- @{M? @M

514-889-9838

$440,000

3 Cercle Crescent, Vaudreuil-Dorion. Unique 2 storey home with 3 bedrooms, 2 bathrooms and double garage. For details & pictures visit centris.ca #12422284.

$269,000 Gary Joubert Real Estate Broker ,<35{™ ,?|{ š;?, {M›

514-953-4428

Vaudreuil-Dorion. 332 Avenue AndrĂŠ-Chartrand. This two bedroom, one bath condominium townhome, built in 2014, features sleek modern design and comfortable open living spaces. Situated in a quiet neighbourhood, this home is close to parks and has easy highway access.

ALEXANDRIA, ONTARIO

{ 5 5 ,?|{ <!{ < !<,$?,5{M < REALTY BROKERAGE

613-360-1078

$245,000

20435 RIVER ROAD. * /

# ^ ! 8

! ` / !` ! # „¤" $ 8 „ $ 8

$ ! # 6 ! / # + / 8 ! / #

Asphalt Paving Paving Stones Driveways • Patios Walks • Walls Serving Hudson, Saint-Lazare, Vaudreuil-Soulanges, and the West Island Quality and reliability guaranteed Qu For a free estimate call: (514) 323-7738

www.pavagepascal.com

22

THE JOURNAL

Thursday, June 7, 2018

High quality ďŹ xed and retractable awnings

3 season solariums and gazebos

Garage doors and accessories

Balconies and ramps

Vaudreuil-Soulanges prepares for upcoming 7th annual SOUP Festival John Jantak The Journal

Residents from across Vaudreuil-Sou ! / < Â /

\]3 * / 3 Y ) 3 : $  – 3 |: _3~

8 $ „# 6

$ $ \]3 3 : $ ! U ƒ ! "}… ) / Y 8

Œ# People coming together 6 \]3 $ Symbol of Openness and Union of People $

(

$ ! / 8 # 3 $ L _ \ / < / 8 $ # 6 \]3 * / ! ! Â

$ ! ! ! $ $ / / $ 8 $ # 6 8 $

8 $

/ €q ^  / # 56 / $ $ !

89 $ The Journal# 5_ Â ! 8

/ ! ! # 6 $ ! $ 8  ! 8 ! / 89 $ # Important annual event Z ^‡/ ( 8 ƒ 3 $ / U ƒ ! 8 U / / # U $

Š%8……… Šˆ%8……… „…"„8 ^‡/ ( # 6 / ! S $ $ / $ ! 8 # 5L / # _ $ / / $ $ 89 #

$319,900

3)\6\ ‰ \): ;:6;‘

§ Q+ 6 % ! " + ) / - % M *K !

VM @!W 5 "¨ % *K !

5 !

-Q ! 5 |+ " ( " ÂĄ " " -?}! $ + " # ) " M @! - ( ) Â…

Economic boost * : _3 Y ¡ 8 / $ $$

$ # _ < $ %8……… „…"'# 5_  $ $ / : $ # _ ! $

# ) / ! %8Â…Â…Â… -

$ # _  ! $ # 3 ! $ $ / 89 ¡ The Journal# = ! " " $ " >?@+ = " D

EKK " K

$334,000

S

aint-Lazare. 1167 Rue des Sittelles. Two or aint-Lazare. 1731 Rue des Pâquerettes. Two more storey in the Maple/HÊritage/Birdsor more storey in the Central Saint-Lazare dale/Cèdres neighborhood built in 1988. Centris neighborhood built in 1994. Centris #26341663 #23846669

S

$202,900

$499,900

S

aint-Lazare. 2768 Ch. St-Louis. Two or more incourt. 948 Rue de la VallĂŠe, apt. 4. Apartstorey in the Saddlebrook neighborhood. ment built in 2009 Centris #25704694 Centris #23149899

P

Your Real Estate Broker !

Louise

Bissonnette Real Estate Broker

514-827-1123

“A well-read woman is a dangerous creature.� - Lisa Kleypas

The Journal

louisebissonnette@videotron.ca GROUP SUTTON DISTICTION INC. Thursday, June 7, 2018

THE JOURNAL

23

3

more chances to

WIN!

1.

VISIT

2.

CLICK

3.

our website www.yourlocaljournal.ca

on the Enter button.

Every Wednesday during the month of June, the winner will be announced on our Facebook page at 12 p.m.*

Enter once a day, every week, for your chance to win!

WAIT

*The next potential winner will be selected by a random draw on Wednesday, June 13, 2018 and announced at 12:00 p.m. (noon) on our Facebook page, www.facebook.com/The JournalYLJ. The potential winner will be contacted by telephone or e-mail, and if he/she cannot be reached at that time, they will have until 11:59 p.m. Wednesday, June 13, 2018 to contact us at (450) 510-4007 or sales2@yourlocaljournal.ca. Four $500.00 prizes, for a total of $2,000.00, will be drawn during the month of June, 2018. One $500.00 prize will be randomly drawn on Wednesday, June 6, 2018, Wednesday, June 13, 2018, Wednesday, June 20, 2018 and Wednesday, June 27, 2018. For contest Rules and Regulations, visit our website at www.yourlocaljournal.ca. Good luck!

THE JOURNAL

Thursday, June 7, 2018

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.