Price: $$24,495 Rebate: - $548
SALE PRICE: $23,947 Ford EcoSport 2018
’s stien SÊba ials! c Spe SÊbastien Roy - Director of Sales
TITANIUM*** FULLY EQUIPPED **LEATHER**ROOF**MAG** BALANCE OF MANUFACTURER’S WARRANTY 36 025 KM | AUTOMATIC
#PVM .HS -BOHMPJT 4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFME t XXX LJBWBMMFZGJFME DPN t THURSDAY, JULY 4, 2019
VOL. 19 NO. 25
HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE
PHOTO BY NICK ZACHARIAS
Inside
Shoring up Chaline ! ! ! ! %
" " &% #
$
“Alliances and partnerships produce stability when they reect realities and interests.â€? – Stephen Kinzer HAWKESBURY, ON
$849,000
178 Main Street East, Hawkesbury, ON K6A
2460 Bedard Street. Distinctive property nestled on a private 3.49 acre lot. MLS#1152244
VANKLEEK HILL, ON
$589,000 2745 Cassburn Road Charming Century Home with modern updates MLS#1147511
Moratorium curbs Hudson waterfront development
3
July 4 meeting for new oodplain zone residents
4
Off-island car tax raises ire
5
Still waiting for 2017 ood compensation
6
HAWKESBURY, ON
$1,695,000 3451 Front Road. TURNKEY WATERFRONT DREAM in unique MLS#1147055
Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency
2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)
450.458.7051 Raul Capela
Christina Gabriele
Jean-SĂŠbastien HĂŠroux
Lyndon Gallagher
Carol LaRonde
Christiane Lalonde
Kevin Owen
Nicolas Landriault
Laura Pittaro
www.royaljordan.com
Youri Rodrigue
Lucie Thifault
Lee Thompson
-:/%0/ ("--"()&3 t
:063* 30%3*(6& t t ZSPESJHVF!SFNBY OFU
24 Rue Sunrise, Hudson. Stunning bungalow with large linear land and breathtaking view of the Lake of Two Mountains. The concept floor plan accentuates the unprecedented water views and allows for many 180Âş panoramas. The master bedrooms overlook the beautiful lake. Private property with mature trees and a dazzling pond. EXCEPTIONAL value for its spacious size, quality. .-4
36& %& /*$& 4"*/5 -";"3& All brick executive home built by “Rodrigue�. Backs onto a wooded area with no rear neighbours.... very private. Located in sought after “Saddlebrook�, this home offers hardwood and ceramic floors, gourmet kitchen, master ensuite, new roof 2017, finished basement, professional landscape with artesian well for sprinkler system, hot tub and more. $615,000. MLS #25231245
1216 Rue des Explorateurs, Saint-Lazare. SOLD!!! 1216 Explorateur. Very well maintained home offers hardwood & ceramics floors throughout. Kitchen with cabinets to the ceiling, dinette area with patio door leading to the balcony. The second floor has two bedrooms including a very large master bedroom. Oversized garage with service door.
36& 306-&"6 4"*/5 -";"3& This home has been renovated from top to bottom, resulting in spectacular living areas throughout. New flooring, bathrooms, kitchen, furnace and heat pump, roof, cedar screened porch, light fixtures and inset lighting, Valcourt fireplace, R50 insulation, pool liner and heat pump, vinyl garage floor, paint throughout, professional landscape..WOW!!! .-4
Christina Gabriele 514-208-5388
LI /& ST 8 IN G
LD SO
SOLD. Hudson. Beautiful 3 bedroom bun- Hudson. Lovely Nantucket style home. 4 galow with large detached garage. Of- Bdr, double garage 2 ďŹ replaces and much fered at $399,000 more. $519,000
$"3- 10*3*&3 t LI /& ST 8 IN G
3"6- $"1&-" t
BeaconsďŹ eld. Stunning property in desirable BeaconsďŹ eld South. 4 bedrooms, 2+1 Baths. Many updates including hardwood oors and semiďŹ nished basement. #27759623. $639,900
106 Rue Como-Gardens, Hudson. Impeccable 5 BDR home located on a quiet street in beautiful Hudson. The interior has been tastefully renovated. Connected to municipal sewage. #22699204
-6$*& 5)*'"6-5 t
HUDSON. 151 Charleswood. An outstanding home. Location, Location. Features a walk out basement. Centris #27263304 - A must see.
CHANTEREL. 2330 Musiciens. A large 4 bdrm cottage, private cul de sac location. Inground salt water pool. Centris #27026138 - Arrange to visit.
SO
R ED U C ED
LD
-&& 5)0.140/ t
HUDSON. 28 Carmel. Large 4+1 cottage on a great crescent location. 3 ďŹ nished levels with huge potential. Centris #23391639 Call me today.
SOLD! SOLD! SOLD! SOLD! SOLD!
CALL KEVIN OWEN 514-830-2151
HUDSON - CENTRIS #12918716. HUDSON - CENTRIS #21440329. SAINT-LAZARE CENTRIS Charming 3 bdr,main oor Well built bungalow on quiet street. #23075590. Spacious 4 bdr home on master,walking distance to village. 80,000 sf lot,with stable & paddocks. THE JOURNAL
Thursday, July 4, 2019
SO
LD
LI /& ST 8 IN G
LI /& ST 8 IN G
$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.
2
Carl Poirier
RIGAUD - CENTRIS #18280442. A real gem, Completely rebuilt offers lakefront lifestyle.
MLS #16803723. Vaudreuil. Have active Buyers in this area looking for homes! THINKING OF SELLING?
Quebec ood zone moratorium curbs Hudson waterfront development James Armstrong The Journal
' ! ! ! (
! ) ) * )
+ ) ,-
. ! ! 0 ! " 1
( ! ) ) " 2 ! 3 ,% )
4 5
# ! ) )
! " "
on Sandy Beach on Royalview Street had ‘For Sale’ signs recently posted on %
“What is happening with the Sandy 7 ) ! 0 89 # ! 5 %
:; 3 ! 7 ) der the decree issued by the Quebec " 0 39 ! <
) !! "3 :2 3 ) ) %9
= ! !
Beach development project in an area adjacent to the building lots in ques 3
! " %
:2 0 " 0 39 ! " " 0
# ,->? . ! " 0
!3 3 0 * )
) %
:2 ! @ ,->& ) 39 !
) % ' !
0
"
!3
0 % :A ) #
) %9 2 < C ! ;* < ) ' D<;<;'E !
) 0 ! )
! . ! 3
! 0 G) DH= E3
! ) 0 ) %
:= ) " ! 39 !
! 4 ) % :' ! !
) *
89
She and other residents pointed out . ! ! ! ! * " ! 0
June 29 to July 27
!% :A 0 ! "
>& * ) ! $ ! " 39 ! ) % := )
0 ! "%9 2
!! ! ! !
3 ) 3 )
%
"3 ) ) ! 0 "
0 ) H= )
0 %
“We believe the province may have 0
) ! ! 1 H= %
; ! !
) ) )
. ! % A # "
0 0 ) )
' ! %9
2 "
) !
0 0 " 0
0 0 ! ! ) % A # !
! ! ! #
! ) 3
!3 :=
) 3 " . !
" )
! 0 !
0 ) ) " " " %9 ) ! )
I ) )
0 ! . !
! 0 * ) 0 % ' !
) 3 # ' ! 3
) 0 " ! 3 )
! ! . !
1
) % =
3 ) 0 ! " ) " ) 0 )
!
) " ! ! !
0 ) %
“We need to change the economic 39 ! ! ) " !
J ! ) ) " " ! " ! )
2 ! 3 K L $ !
' M & % % =
) ! ) !3 !
'T2T 7U ;< ;N< 2NT 5
!
N " ) ) 2 ! 0 "
as council rescinded a previous reso ! ) ! )
) % 2
! ) )
0 ! ! ) O
) 0 "
! ! ! )
) ) %
:2 ) 0 3 )) ! " ! 39
! % ) 0 !
) ) ! " KP < N !% )
raised about how the six-unit building ! * )
building site next to town hall and op =5; % N !
! 1 ! ! %
Includes access to the rides
Saturday July 6, Italy Thursday, July 4, 2019
THE JOURNAL
3
Dear Editor:
editor@yourlocaljournal.ca Plain view Dear Editor, It’s with a certain amount of disbelief that I con ! . !
! 0 ) " 0 ! ) The Journal’s @ ) # " %
= 0 !3 ! sands of homes in the region will now be considered !
! " ! ,-
. ! % A
! ! 0 ! ,->& ! ,->?
. ! 3 ) ! 0 ) ! . ! % = ! ! ! !
) ) ) "
0
) " !
0 ! J X !
" 0
%
2 )
" 0 ! " " ) " "
I ! ! ! . ! 0 ! ! 0 ) % 2 )
outdated and didn’t take climate change into account !
0 ) ) 0 ! " "%
= " ) )
) !3
! 0 3 " ! % A )
1 ) 8 2 0 ) " 0 ! ! ! 0 # ) ! I ! ) 7 ,> ! ) %
" " )
. ! % ; ! " 3 0
3 0 ! % J. Callum ÃŽle-Perrot " Dear Editor, A 3 = # = 0 ! %%% "
" % 2 !
. ' ! !
T# TJ N 0 % = not the Lake of Two Moun %
That Lake of Two Mountains starts at Oka and goes ! ! < % ) # !
' ! ] # % N 8
# 3 " = !
J " ! ) " ^ Naomi Henshaw Hudson
The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:
MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL
THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.
3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2
Photo of the week
'T2T 7U 5_ N 4T < H
Twilight mixes with street lights to create this colourful landscape in Pincourt. Do you have a photo taken in the Vaudreuil-Soulanges region you’d like to submit as a Photo of the Week? Send it to editor@yourlocaljournal.ca. Due to the popularity of this feature, we’ve had many submissions and will showcase them all on our website at www. yourlocaljournal.ca/photo-of-the-week. If your photo is printed in The Journal, you could win $500 in our Photo of the Year contest.
July 4 meeting concerning flood zone updates Carmen Marie Fabio editor@yourlocaljournal.ca
2 2 ; ! 7 0
# " 0 ) " 0 ! O !
! ) ) "
J
" . !
% _ !
"3
! "3 ! "3
"
I " ) * ) ! % ; " ! " " I ! ! . ! !
K-- % 2 )
0
'T2T T_N2 U AAA% '+%5T_$%+ % ; ! ) ! . ! !
. )
! ) )) ! )
- # % & '()
% ! Vaudreuil-Dorion :A # " >`-- $ ! 4
! * ) ! ) 0 ) % ' 0 3 ) 0
. ! !39 ! $ ! 4 <
3 ! 3 :{ !
I ! " " 5 % :2 )) ^9
! < C ! 0 !
<
# " @ z " " 0 " ! ! O ! ) # J ) ) " ) ( D< E
! 0 G) DH= E * ) ! ) ) 0 ! " 5 0 ) !
. ! ,->& ! ,->?% + G ) 1 ! ) " ! 0 2 " 0 " H= 3 %9 Dorval :{ ! 3 0 2 4 0 " ! 3
" . ! " !
" " 0 ) "
) ) !
) ) ! " ) ! ! ( ) )
) 3 ! . !
" 0 ! 0 ! ) " ) " ! 3 ) ! " 0
0
%
" #%9 4 0 |) !
Pincourt 2 2 ) ! 3 ) 3 ) ! " ! ,->& ! ,->?
# 0 ) . ! % ' 0 3 2 4 0
) ! 0 " * ) ! . ! " ,->& !
"
# ! ! ) I) ,->?%
5FM t 'BY email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca
TheJournalYLJ 4
THE JOURNAL
Thursday, July 4, 2019
The Journal - Democratically serving the public interest.
Vaudreuil-Dorion residents complain about mayor’s support for new license plate tax John Jantak The Journal
PHOTO BY JOHN JANTAK
#% * + 1 2 3 46 # 7 )8 9 " : ; ; <=( > ; % 9 9 + 399+6!
Soulanges do not have access to public % := ! #
why they would pay for something that is not being used. The mayor’s response by saying he has to vote for it because the mayor of Montreal wanted that goes against what the people of Vaudreuil " 39 ! J % Brown also found the mayor’s com " ) I "%
“We have no kids. I have no problem " ) I% 0 ) ! + bec has access to a school. They have to go to school. It’s mandatory. It’s the law,� she said. “Not everyone has access to public transport. It’s not mandatory. It like comparing apples with oranges and "
0 !
everybody else.�
Les Radiateurs
le w du no he isit Sc v ur yo
d’Auto Willard inc.
Willard = A/C
!
Two Vaudreuil-Dorion residents lamented Mayor Guy Pilon’s stance regarding his decision to support a new  `- )
) " I
for Vaudreuil-Soulanges residents. The new surcharge was recently introduced
) )
within the Montreal Metropolitan Community (MMC). Resident Audrey Brown raised the ! " 1 ( !
at the Monday evening council meeting telling the mayor she was upset for having to subsidize a service she doesn’t use. Brown used to work in Candiac in the South Shore and now works in Rigaud. Not easily accessible := 0 " )
it’s a service that isn’t easily accessible to everybody,� said Brown. “If you don’t work in Montreal, it’s not accessible to % A ! " I I
" 3 " I
)
0 " ! " ‰ "
I% = !
are paying, not car owners.� 7 ! ; # J # I) !!
I
" )
owner. “When I didn’t own a car, I used to # ! 0
! I %
The only thing I paid was for the bus or train card. Now that I own a car, I have to pay for my car, plus for the people who use the bus and train. It’s not fair to me,� he told The Journal O
"% Mayor Pilon, who also represents the South Shore as part of the MMC, said he’s opposed to the increase but decided to vote for it to maintain unanimity with the other South Shore mayors and with Montreal Mayor Valerie Plante. “I could have voted against it but it would have changed nothing. I have to deal with the MMC every week,� said Pilon. : ) ! " )
J
0 0 ! % A
0 ) % 2
" I 0
to be collected somehow. If it doesn’t ) I " ) 3
! 0 ) I "
) 39 !! !% The mayor’s answer didn’t appease 7
J !
disappointed that his decision to sup I ! "
to appease Mayor Plante and the other South Shore mayors. “What made me most upset was his comment that he voted for it because he )
the other mayors. Fine. I understand that. I work in business. I know how business goes,� said Brown. “But when you say that, it’s basically # ‰ " )
)
who elected you who are clearly against it. It doesn’t make sense. And the fact that Mayor Plante wanted a unanimous 0 3 0 "
8 2 ! * ) %
It’s normal,� added Brown. J ) !
parts of Vaudreuil-Dorion and Vaudreuil-
t (FOFSBM .FDIBOJDT
at your service t 5JSF *OTUBMMBUJPO J t "JS $POEJUJPOFS 3FQBJS $PNQSFTTPST $POEFOTPST FUDy t *OEVTUSJBM BOE "HSJDVMUVSBM 3BEJBUPS 3FQBJS 1205 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion
450-455-7963
20% OFF Sun. to Wed. Accommodations Off our regular rates HOME OF
514-830-4118 ƒ 4 G = > G ƒ G G ƒ G V &**"/0&,+ -/,$/ *
" G #G V ƒ 0 G G G Visit the Heart of the 1000 Islands and Save! Breathtaking vistas abound. Enjoy our 18 hole championship golf course, spa, pools, hot tub, boat rentals, canoes, & kayaks. Local attractions: 1000 Islands Boat Tours, Helicopter Tours, Live Theatre, Casino and more! Visit our website or call for more information.
www.glenhouseresort.com 613.659.2204
409 1000 Islands Parkway, Gananoque • 1.800.268.4536
ƒ , G G ƒ G I
3663 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion
www.garderielauriebricolela.ca Thursday, July 4, 2019
THE JOURNAL
5
Still no answers from province on 2017 ood compensation James Armstrong The Journal
For Kip and Michele Caudrey, get " < C !
G) G ( D< E
! ) )
!
,->& . ! ! "
7 +
N ! N " ! ) ! ! %
0 " !
,->? . ! " 0 %
:= 0 ) ) ! ! "
39 “ ! ! The Journal on < ! 3 >% ;)) ! " ! 3
,->& . ! ! !
) ) !
! " " ) ) " ! ! "
0 " ! ) % :2
( ! I 0 ) ! ) #39 !% :
# " 0 !%9 ; "
)
! ) 3
% ! cess
7 ) !
! ) 3 .
”
” ) ! ! " %
:2
)
0
! " 39 !
! % < # " ) <
" ! ) ) ! ) ! ! ) ! %
:A ) 0 ! )
" "39 ! O
3 ) ) " ! |) % ' 0 ! !
<
) ! 0 )
( ! # ! 1 !
( % ;
( < 3
@ ) ! ! !
! ! ) ) )# ! !%
! ! I
 -3--- I
,->& . ! ! ) 0
)
&` )
!
%
= ,->P3 ! !
< !
!
0 % = ,->P3
! < 0 "
'T2T 7U ;< ;N< 2NT 5
9 ? + ; '(EG !
1 ! % ) 3
0
# !
!
) 0
3 ) 0 !
% :A 0 !39
! ! %
I am extremely disappointed about their response. I met with an English-speaking person who promised to contact the MSP and get back to me in 24 hours. That didn’t happen, nobody called back. ) ? +
d’ÉTÉ TUESDAYS
at 7:30 pm PARC DE LA MAISON-VALOIS FREE JULY
= ; ,->?3
!
1 !
)
"
. ! 0 % ' ! 0
)) !
! " " ) % :A 0 1 ! 3
39 !3 !! "
! ! ! % " # $ ' " " ) 3
! ) ) ! |)
4
" < ) !%
:= I ! !
39 !% :=
" # "
|)
! ) ) < !
" )# ,K % 2 ! !
3 ! ) ! )#%9 !
) ! |) " !
! ! !
% ; 3 ) ! |)
!
! ! The Journal. ! # " N ! ! 2
N " !%
:= #
! " 0 " ) 0
0 39 ! ! % 2 I >K- 1
,->& . ! 0
) ! )) ! " <
' 5 ! %
:2 `-
•- 1 #
! 39 ! 5 ! 2 ! 3 ,% : 0 " !
! ! < 39
!! !%
:= " < ) !
A ! ! O % A ! ) " J %9 @
! ) !
3 !
0 " )
! ! ) 0
) %
JULY
9
16
SINGIN’ RENDEZ-VOUS ET LE RAGTIME BAND
The Health and Well being of our residents is our top priority!
YOAN
WHEN ONLY THE BEST WILL DO! JULY
JULY
23
) ! ) # ! " ' ! ! ! ) " & !"! ) ! "! ! ! ) !! " * " # " " ! ) # "" " $ ! " & ! ! " !
30
CAROLYNE JOMPHE
ANDRÉANNE A. MALETTE Private room with Private Bathrooms
AUGUST
AUGUST
13
6
JÉRÔME CHARLEBOIS AND YVES LAMBERT ville.vaudreuil-dorion.qc.ca 331, avenue Saint-Charles | 450 455-3371, option 4
6
THE JOURNAL
Thursday, July 4, 2019
) ( " "" " " & ! $ $ ) $ ! "! " ! % ) # ! ! $ ! ) # "& ) % ! ! ) !" #" " ) # " ) # " $ " ! !! "
QW4RTZ Owned and operated by a local physician 1988, Rue Principale, Chute-a-Blondeau, Ontario (20 minutes from Hudson)
www.manoircarillon@yahoo.ca
Great quality of life
Starting at
$1500 a month
Daily stay for respite starting at $ 65
613-632-3434
www.manoircarillon.com
Chaline Valley landslide stabilization ready to begin John Jantak The Journal
Work to stabilize the slopes of SaintLazare’s Chaline Valley to prevent pos ! ! 1
start within the next week or two. The project is expected to last at least 15 to ,- # ! ! " ) !
) ) ! er. 2 )
# ) "
Quinchien River and one of its tributaries. It aims to stabilize the Chaline Valley sector, an area exposed to largescale retrogressive landslides due to ) 0 "ger zones within the meandering path of the Quinchien River. % & ' The announcement of the stabili # ) ! <
Robert Grimaudo who was at the fore *
0 1 0 !
$ "
river’s edge was prone to landslides.
:= 0 1 39
Grimaudo told The Journal during a telephone interview on July 3. “It was ,->, 1 "
J = ) !%
= " ! # "% ; =
member saying I don’t know if anything can be done but rest assured, we started looking into it. Almost seven years 3 " ! "% =
" ! "%9 (
2
! " J
one resident – François Lefebvre in con ) >P ” " ! # ) !
J
*
0 ) " 0 %
Lefebvre’s resistance means the owners >> ! ) 0
agreed to the project will not have the necessary work done to stabilize their land because of his stance. := ! !
one zone the work will not be done because of one resident. But for the rest of Chaline Valley, all those people will
0
!% 2
will have a safe and secure place to live ! " "
landslide zone will eventually no longer % T ) " O !3
0
) 39 !
Grimaudo. )* + < >,&3--- ) )
excavated material will be transported to a disposal site in Saint-Lazare’s La C )
! ) ! ,&3---
cubic meters of rip-rap – rocks and ” " 1)
minimize erosion. The town has issued a warning to area residents to be vigilant in the presence of heavy trucks.
PHOTO BY NICK ZACHARIAS
The Town of Saint-Lazare is reminding resi % ; Q ; + 7 % & work.
*Valid until Dec.31,2019
SUMMER PROMOTION
CHARTWELL LE PRESCOTT IN VAUDREUIL, more affordable than you think!
Come visit our model apartment and learn about this special offer which includes: 1 meal/day 5 appliances Cable, phone and Internet Monthly housekeeping * Selected apartments only. Tax credit for home-support services applied. Conditions apply.
One-bedroom starting at $ 1 685/month*
CHARTWELL LE PRESCOTT 1335, rue Émile-Bouchard, Vaudreuil-Dorion 438-338-9854 / ChartwellLePrescott.com
Nos partenaires de conďŹ ance
Thursday, July 4, 2019
THE JOURNAL
7
KICK IN THE ARTS
BRIAN GALLAGHER
Whatchoo doin? Did you know 6-pack boxes of Kleen I )
! 8 A !
8 = ! % =
! ! )
) = ! 3
! 3 ) " ) J " % = "3 % 2
! ) ) !% <
0 ) ) )
" "
! ! ! ) ! )
" !! %
= ! ! " 3
] ) !
0 !
! " !
" !
) % ; ! "œ X
)# 3
! ! I 0
) ( ) # " % = # ! ! ! !
! ;Â? 0 " !
" = 0 % ; =
! ! " = # " #
" ! !" ) ! )
" "" ! “ I 0 )#
" ! " " "
0
) ! !
)
= ' ]2 < % 2
" )8 U ) % " = % ;
J 8 ; 8 7 8 = ! # 3 = " ) ) )
! % <
) " ) ! "
" " ! . " * 0 0 " % T
) N ) ! # "3 = % 7 ) ^ = 0 0
^ 2 " " "
# { A = ! #
)
" " # " ! ! " = ) ! " ! 3
J ""
!
) ž @
! 3 !
! ) ) % H ( @ ! 2 )# @ 0 ? % % ; " )
) 0
# ! ! ) ) ) )
! % = " " % H ( 3 >-`3 P> ;0 3
% H ( %
4 "
1) ]2 4
7
" " ,>% 5 "
) )#
' !
) " ) )# % 2 )# !
) ! ) ) " DK`-E
K`P ` •>
0 IÂ&#x;0 " %) 2 " D KE ) )
> edi ' ! < ) @ 0 = ) ! " ! I) !
^ ; 3 # ) )# ]2 "
! 4 ) The Journal
) " )
0 ! ! $ ! " !
0 )3
) 0 # =
! ) )# " # )# Â&#x; ) %) % ) ^
OUTDOOR SHOWS
Thursdays, July 4 to August 15, at 7:30 p.m. THURSDAY, JULY 4 MUSIC SHOW PAPAGROOVE
THURSDAY, JULY 11 MUSIC SHOW DOMINIQUE HUDSON
THURSDAY, JULY 18 MUSIC SHOW FOR CHILDREN MA QUINCAILLERIE MUSICALE
THURSDAY, JULY 25 MUSIC SHOW SMOKIN’ DEVILLE
THURSDAY, AUGUST 1ST MUSIC SHOW MARTIN DESCHAMPS
THURSDAY, AUGUST 8 OUTDOOR MOVIES 7:30 p.m. – Family movie – Le parc des merveilles (VF) 9:15 p.m. – Teen movie – À cinq pieds de toi (VF)
THURSDAY, AUGUST 15 HYPNOSIS SHOW : ‚ƒƒ‚„†‡ 7 ‚ƒ +ˆƒ
Free shows! For the whole family! In case of rain or bad weather forecast, shows will move to the Community Centre (1301, rue du Bois)
8
THE JOURNAL
Thursday, July 4, 2019
OfďŹ cial launch for NDP candidate in Hudson’s Jack Layton Park Where beautiful happens
... 'T2T 7U ;< ;N< 2NT 5
James Armstrong The Journal
; ! < )4 ! ) ! 4 ) ! !
$ ! " )# #
' ! ! 3 ,?% 3 ! 3 ! " !
< )4 ! !
! ' !
<
) I ! !
) %
N " ! 2 )
; ) < ! ! @
! <G !" " ) " ! 1) %
:= ! 0
4
39
! < )4 !% : )#
" !
# %
2 # % = 0 !
3
! {
) ! ) %9 "
4 ) ) ! " 2 4 " " A ! ) 0 ! !
)
0 %
Legion News The next Friday night dinner on July 5 will be a special Pizza, Caesar Salad & Dessert evening for just $12. This will be 0 ) *
night we had late last fall. The following Friday night dinner will be on July 12 and )# 7 ) J %
@
0
!
) " ! O
K % %
DK`-E K`P KPP,%
! 0 #
#
@ < # 0 2 !
& % % )
< ! # # ' ! % = " ) "
! ) !
)
% A # "
" ) J
) " ; 5 < "
M )
>P% =
! ! "
rcl115@videotron.ca. T ! 3 ,-
0 N 0 ! ' !
) ) )# # ,-- ' ) % 2 # ! ) ! 0
% )# 4 ! ' ! %
< ! ! ) ) ) "% N ) ! % % ; 3
"
" 7 ) ¤>>`3
! " ! < !
I) ) @ % " % ;
'T2T T_N2 U NT4 'T45 T
3‡ 4 6‰ + Š! ‹ ! # % Œ ! ! #%% + ; �ŽG # + � 8 % : % + ‡ + 9 ; ‚> !
P•& ;
! ( ! $ ! 4 % " ! M @ %
" %
4
!% 0 0 "
N ;@ ) 2
A ! A
== ! !
"
J !
@ ! " ” !
?P !^ = )
@ )# 7 )
# !% ' ! N !
A ! 0 "
3
A !3
7 3
; %
! %
= 5 ! %
Lest We Forget!
MUSICAL THURSDAYS UNTIL SEPTEMBER 12 STARTING AT 7 P.M. Join us and enjoy this festive atmosphere. MARK YOUR CALENDAR !
1 844 738-3716 SÉLECTION VAUDREUIL 3041, boul. de la Gare, Vaudreuil-Dorion selectionretraite.com
Thursday, July 4, 2019
THE JOURNAL
9
CONVENIENCE STORE & DRY CLEANER t $MFBOJOH TFSWJDF t 4IPF SFQBJS t -FBUIFS TVFEF DMFBOJOH
10
THE JOURNAL
Thursday, July 4, 2019
Low inventory in Saint-Lazare & Hudson. Call me for an evaluation of your property. Marc Smadja Real Estate Broker & Advisor T. 514-732-4368 marc.smadja@evcanada.com Š2019 Engel & VÜlkers. Independently owned and operated. If your property is already listed, please disregard this ad. Real estate broker, real estate agency, Engel & VÜlkers MontrÊal / QuÊbec.
Home and Estate Feature
Youri Rodrigue Real Estate Broker
PHOTOS COURTESY MICHAEL GREEN PHOTOGRAPHY
; " 1) ( ) ! ! " 3 ! ) ! % ! 0 1 ! 3 % ' ! " ! % , )
" " % @
0 ! # ) ! % 0 I ! ) 0 ) " % § 2=T ; 0
) 3 ( ) ) 3 ! %
2 , ! .
) : )# M 9 % ; I " # ) >? >>9 ) ! ) "3 !
) 3 " ) 3 ! #3 ) ! , ! 0 % ; ) ! J @ ) ! ! % @
) " ! 3 ! ) " ! " ! )) )#
) %
ANASTASIA
Minutes to Quebec border. Dare to compare - See why we choose to call this area HOME!
MCDONALD
Sales Person
ŽE’)’Ž’)G’'= ! >”% !
Sheila
GATIEN Broker
ŽE’)=GG)““�“ ! ” !
RE/MAX CORNWALL REALTY INC. Each brokerage independently owned and operated
190 Military Rd N, Lancaster, ON K0C 1N0 †Q ‰ ŽE’)“’�)�E((
20440 Lakeview St South Lancaster, ON.
6604 TREE HAVEN RD. Summerstown, ON.
Waterfront. From home to stunning property, attention to detail in landscaping and planning create a truly memorable setting and tranquil retreat. Commuting distance to Montreal, Ottawa and Cornwall.
Spectacular waterfront property in commuting distance to West Island of Montreal and Cornwall. Modern design for optimal elegance and functional living. So many extras! MLS# 1146311
$1,189,000
$995,000 Thursday, July 4, 2019
THE JOURNAL
11
Home and Estate DYLAN WHITE AMEILA ROBINSON
Meet Your Local Real Estate Agents Featured home
Continued from page 11 Generous mudroom entrance from the garage and backyard. Plumbing in place to accommodate a washer & dryer (presently in the basement). Conveniently located powder room, easily accessible from the pool area and garage. Staircase leading to the 4th bedroom above the garage, ideal for an older child, nanny suite or home cinema. The room has an en-suite bathroom and walk-in closet. The impressive master suite has its own ) ! |) Â?! 3 I !
‰ "� 0 3 M # )
! % 2 0
) *
" " 0 1 ! ! % The en-suite is spacious with walk-in
t 911 Main Road Hudson, QC. t t CENTRIS t :PVSJ 3PESJHVF
Amelia Robinson and Dylan White are passionate about real estate and equally passion % @ ' ! |)
M Immobilier, they combine these passions to *
) ! "3 !
and smooth journey along the road to their real ! ! %
Team Robinson-White brings to the table 0
>` ) ! I ) ! ! ) ) )
Greater Montreal region, with a focus on the ' ! 3 ! $ ! 4 eas. M Immobilier (M Real Estate) is a member of Leading Real Estate Companies of the world, ! ) " 3 : " dards for service and performance.� Amelia and Dylan set the stage for success whether the client is buying, selling or leasing. 2 0 3 1 ! tance for any real estate deal, is developing ! " "3 * ) 0 ) ) ) % 2 )
) " ! ) )
comfortable for that client. They listen carefully ! ) 0 # " )
! 1 ! " %
2 ) )
! *
# ) ! -
Real Estate Broker 3& ."9 30:"- +03%"/ */$
! ! " ! 3 ! # !
freestanding tub. 2 1 ! !
. 3 " " " ! ! ! ! "%
Spacious family and playroom areas, 5th bedroom, laundry room and large storage area. A one of a kind opportunity!
Asphalt Paving Paving Stones Driveways • Patios Walks • Walls
Open Houses Sunday, July 7th, 2019 2:00PM to 4:00PM
Serving Hudson, Saint-Lazare, Vaudreuil-Soulanges, and the West Island Quality and reliability guaranteed Qu For a free estimate call: (514) 323-7738
www.pavagepascal.com "
% 2 3
: " ! " ! # " (
! * " " ) # !
) ) )
client needs to know.� Tools of the trade are not to be overlooked. N A * ! " !
! 3 " ) ‰ " !" # " ) nology needed to make a sale or search go % 2
"
of the latest news and real estate trends has ! 3 : ! )
countless clients, but also a go-to resource for other leading brokers.� They have surrounded themselves with reputable industry professionals, including notaries, home inspectors, mortgage brokers and
0 ” 3 0
)
the client. ; ) ! 3 :2 " I
‰ ! # ) !
during the process which always has elements J
) spires for the client.� Amelia and Dylan share the 3 : "
)
is as important as working in your community.� Amelia Robinson 514-962-7751 Dylan White 514-816-1039
HUDSON
L’ÎLE-PERROT
23 Crois Westwood $689,000 Roland Schulz 514-771-0191 Les Immeubles Charisma
26 Rue Henriette $475,000 Angelito Illagan 514-882-9626 Groupe Sutton Distinction Inc.
293 Rue Main $449,000 Tania Ellerbeck 450-458-5365 Royal LePage Village Hudson
104 Chemin de L’ Île $1,494,000 Elaine Serafini 450-455-5554
L’ ÎLE CADIEUX
Ellerbeck ELLERBECK
& REAL Real Estate & ESTATE
SINCE
1972
together since
TOGETHER
" 5 $ 6 7 5 8 $4 : % ; /<<= ( == > $?= >
" "# $ % % $ % %
% & ' % ( )+&- / 4
!
1972
TANIA TANIAELLERBECK ELLERBECK
450-458-5365 450-458-5365
tania@royallepage.ca tania@royallepage.ca
Real RealEstate R lE Estate t t Agency A Agency Royal Village RoyalLePage LePage Village 12
THE JOURNAL
Hudson Exclusive Listing not on MLS Kilteevan condo Sold Call me for a free evaluation of your home.
Thursday, July 4, 2019
Stunning home high on the hill fit for a Building lots in Hudson and Rigaud! king! Garages for 5+ cars! Separate guest Looking for a building lot call me for more quarters. Would make a great B&B! information! High and dry Waterfront lot too! $1,249,000
Home and Estate
Home hacks to help you stay cool during a heat wave (NC) Due to climate change, the number of extremely hot days in a year is expected to more than double in some parts of Canada over the next 30 years. Fortunately, there are plenty of things to you ) ! ) *
”
! 0
) !
0
" % ' ' !
)ommends trying: / 0 3 4 ; "
" !
)
!
! " ) !
result in trapping hot air in the home. = " ! ) " "
shut 0 * ) 0 # "
! 3 ) ÂŹ
)# !
) ! %
/ ! ' 4 Prepare meals that don’t ! ) # !
0 . Ovens produce a lot of heat. # "
0 ) !
3 ) ! )
during extreme heat events, especially
) ! . / % 0!4 If you have an air
) !
3 #
it set to the highest setting that is ) D
,, ! ,• E3 )
! )
" ) ! 0 !
needed relief. = " !
air conditioner, cool only one room ) "
. / 5 4 4 ! #
tree-shaded areas could be as much as 5°C cooler than the surrounding area? " ! !
! "
J ! 0 !
shade during the summer months and
'T2T T_N2 U A ; ;4; ¹ ²
shelter the house from radiant heat. @ !
" ) mer at canada.ca/health. 104 chemin de l’Ile, L’Ile-Cadieux. Extensively renovated L’Ile-Cadieux waterfront bungalow with 3 bed and 2 bathrooms. Heated salt water pool, 21,482 sq-ft lot including 150’ frontage on the Lake of Two Mountains. Field stone wall and 87’x28’ flagstone terrace facing southeast. 48 sq-ft solarium with 180-degree view in all 4 seasons. MBR w/ ensuite and walk-in. Listed on duproprio.com # 812314. Contact Elaine Serafini 450-455-5554
OPEN HOUSE SAT. & SUN. 1-4 PM
$97,000 Why pay rent when for the same price you can own? All new insulation in attic, monthly hydro bill $80. Private, quiet, surrounded by nature. All appliances included. Border of Les Cedres/St. Lazare, close to amenities.
$1,494,000
Contact Maureen 514-705-3664
514.457.8020
www.generatek.com Elite Authorized Consultation Sales and Service
High quality ďŹ xed and retractable awnings
3 season solariums and gazebos
Garage doors and accessories
Balconies and ramps
Parade of Homes Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007  ‡‡ †: ‡†+#  †‹Â&#x; R. Vaillancourt REAL ESTATE BROKERAGE Alexandria
$599,000
$1,299,999 BĂŠatrice Dufour N 7 #
ROYAL LEPAGE CITÉ
514-247-6734
50 Cambridge, Hudson. @ # ^
" A )# 5 ` ! 3
3 ! % < " 1) " !
" ! 3 !3 ! ) ! 0 )
) ) " % ; ^
#15273839
Johanne Dominique N 7 #
RE/MAX ƒ†ˆ#‡ šŠ†ƒ8#‹›  ‹+!
514-754-0629
Saint-Lazare. Charming equestrian property ! &-3>-` (% O% % 7 " K ! ! , % " )
) ) ! " %
#16002783
<='’ ((( ƒ 7 7 #
N ) ! ƒ! 7# ‡‡#‹+†žƒ ƒ‚#‡ ‚ # ‚ ƒ†?‚ƒ#"‚
ŽE’)='=)’�E“
9 †‹! >P-- (% O% )
" |) )# % T ) )
.
3 ) # ) ) 3
0 "
3 ) ! ) % 0
>%• ) � !% ; <_ 2 ^ œEE==ŽŽ(
†:‚‹ †ž ‚ ž‹! ' ¥ � :!9!
$379,000
$475,000 Angelito Ilagan N 7 #
GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.
514-882-9626
 ): ! 'ÂŽ ƒ 1 ! Lovely 3 bedroom 2 ½ bathroom ) J " % +
0 % 4 )#
! ! 0 ^ #21454653
Johanne Dominique Real Estate Broker RE/MAX ƒ†ˆ#‡ šŠ†ƒ8#‹›  ‹+!
514-754-0629
Saint-Lazare. Lovely 4+1 bedroom home in family-friendly neighborhood. Tastefully decorated. Finished basement. Close to daycare, park, schools, bike path and public transit. #11302872
$179,000 Nancy Fielding
0 ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE
613-678-8156 www.NancyFielding.com
Ground Floor corner unit which means NO STAIRS and natural light! Open concept 2 bedroom, 2 bathroom, condo in Mon Village neighbourhood in Hawkesbury with parking right at your door. MLS #1157400
Thursday, July 4, 2019
THE JOURNAL
13
THINGS TO SEE AND DO To submit your “Things to See and Doâ€?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.
HUDSON The ‘Friends of the History Garden’ " Tea and Garden Tour of the History Garden on Wednesday, July 10 from 3 to 5 p.m. at 539-41 Main Road D ' ) J " ! ' ! ' ) ) ! "E%
"
) D
0 E% ; ) )
" " ^
The Greenwood Centre for Living History, located at 254 Main Road, is ; " 3 A ! !
" ! >> % % K
p.m., and Sundays from 1 p.m. to 4 p.m. Guided tours of our historic house and " ! > % % ! ,ž - % %œ !
" ! ) % ;! Â >,
per person, and free for children. More " ! ) ! % "% PINCOURT
; !
!
!
X
Cardiology Department of the Montreal Children’s Hospital " !
& G " •ž - % %
The project is the idea of Hudson resi! 4 ) !
! "
Hope Challice-Vezina who was born with ! )
( " " % '
; (
"
% ;
result, and in Hope’s name, the family J " ! ! #
" 1) ) ' %
= ) ' ) !
" ! 3 ! # " 0 )#
to The Children’s; however, she needs your support. Tax receipts will be avail
) 3 ! ) ) !
) !%
= J !
&3 # ; ; %
=
J ! ! # ) 3
please feel free to email dawnchallice@ " %)
D`>KE &>• ?`&-%
; ; $ ! 4 Â?' !
! " on Saturday, July 5, 13, 20 and 27 between 10 % % ! % % @ " ! ¡
" 3 >-> ! G"
Blvd. and Saturday, July 20, from 10 % % , % % @ " < # 3 &&`
< N ! ' ! % @
" ! "
! ! 3 ) )
) ) 0 ! Â&#x; #%)
0
%) ) "%) 3
@ ) # "
Â&#x;) ) "% !
fees are requested to help us with our vet bills and other costs associated with " ) !
) % POINTE-FORTUNE The Maison Macdonell-Williamson ' " Historic Places Day ! 3 • ! Fun Fashion Show Sunday, July 7. Join ,` ! T % ;!
 >-%
Up for adoption @G ) 3 ; • ! 3
0 ! ; )
! ! ! ) " pies for her owner. She is nervous ! 3 ! # (
while to learn to trust humans. She ) 1! )
! " 3 !
well-adjusted one in the family would " " "
% # 3 ever adopts her must persist. She has been isolated and alone most of her 3 ! ! ) !
) ) % = #
'T2T T_N2 U ; =<;2 '
@G )
"
) 1! ) ! ) 3
1 % @
@G )
! " 0
! 3 "
www.animatch.ca.
Up for adoption ) K3 ,->P
! ! 0 "%
She loves to come for pets and is play % 0 # !
# ! 0 J 0 !
* ) % ) ! " ! 3
and cat friendly but if she does not # %
@
" ! " ) 3
please write to us at cascavaudreuil@ #%) .
H~OM
'T2T T_N2 U ; ;
!"##$ % "& '( )*+ #,&#- . !/ #, '0(/ +/ (
YogaWellness Centre
1 2 3
YOGA
FOR
HEALTH HEALING HAPPINESS
Private Sessions for
Beginner Friendly! YOGA TEACHER TRAINING
Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500
Strawberry SOCIAL
Sunday, July 14th – 5 pm
! ! " #
ENTRANCE IS FREE
! " # $%& ' ( # ) # * ! " 14
THE JOURNAL
Thursday, July 4, 2019
Discover your local businesses Cleaning your home with care – Lavage Prestige Jules-Pierre Malartre Special contributor
Spring cleaning is not complete without giving your home a refreshing spruce-up for the summer. But it’s ! 1 ! 0 )
your home the right way. You need to 1 ! ) "
won’t damage to your yard – or your home – in the wake of a brutal washdown. 2 0 " "
is enjoying a faithful and growing clientele, both in the commercial and
! ) % 2 )
adopted professionalism, honesty, and "
! ) * ing, and that is evident in the quality and experience of all its team members who see it as their personal commitment to not only clean, but also protect your property during their work. Quality personalized service is the ! # 0 " " % 0
! * 3 ! 0 " " # proach each job to get the most out of
0 ) % = 1 !
come and go every year, Lavage Pres "
0
,`
3 )
the quality of its service and client sat ) %
0 " " #
your home like it was their very own. 2 ! ž
homes, returning customers, and a " " ) % 0 " "
also a responsible member of the community, using biodegradable cleaning products that are safer for the envi-
ronment, your family, and your yard’s greenery. There’s more to cleaning your home’s exterior than just washing ! ! "% 0 " " fers a wide range of services to make every component of your house shine # % 0 " " !
windows, but that’s not all; they can )
" J 3
3
deck, brickwork and paving stonework, including driveways, among many other home and yard cleaning services. 0 " "
cleaning service, freeing you not only from that back-breaking work, but also 0 " 1 ! 0eral suppliers to take on these many ! * ) " # %
A 0 " " 3
also hire the assurance that comes 0
,` I ) !
1 ! ) 3
surance of full liability insurance. “La0 " " " 0
,` I ) !
and commercial cleaning experience,� 4 3
0 " " %
“We made it our mission to make sure 1 ! * " ( vices. Whether it’s to clean the outside of your home, your windows or your " J 3
)# ! 0
your yard, you can rest assured we will provide all the know-how and courteous service you deserve.� " # # $ % &' () *+/( : ; # < = ===: # : :
Sleep tests within 48 hours Results discussed with a sleep doctor in our clinic
ApnĂŠe SantĂŠ West Island Call us now and sleep easier
www.apneesante.com 514-695-4848
(SouthWest One)
175 Stillview, suite 128, Pointe-Claire Open 5 days per week, 8-5 p.m. Pointe-Claire|ValleyďŹ eld |Chateauguay |Delson |Longueuil
Small Business...BIG Difference! Thursday, July 4, 2019
THE JOURNAL
15
CLASSIFIEDS
SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services
175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services
100 - FOR SALE
!
Dark brown pleather sofa with three seats. Must go as soon as possible. $75, obo. Text Lauren for photos at 514-8069486
SOLD
View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca
250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous
150 - SERVICES
175 - WANTED A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (191031)
(190718)
! SOLD
*MTL LANDSCAPING* LAWN SERVICE / GRASS CUTTING. Clean ups & Hedges for Lawn clients only. No Exceptions. Reliable & Insured. Myles Truax 514-929-3315
For sale by owner. Hobby farm (approx. 100 acres) – minutes from Alexandria. Restored house – 4 bedrooms, 2 bathrooms. Outbuildings, Maple bush, flowers galore, woodlot and some worked land. Very secluded with private lane. Must see! 613-525-3205 (190711)
Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco. com 514-770-7438
Commercial /retail/office space central Hudson. 1000-2000 sq. ft. available, private parking, open conference/classroom/gathering/workshop hall, 2 kitchens. 514-909-4553 (190711)
Looking for space/comfort and a touch of luxury? Superb condo on quiet street in StLazare available July 1. Walking distance to many stores/parks. 1000 sq.ft.; 2 bedrooms, spacious living room w/cathedral ceiling, hardwood floors, fireplace. Equipped kitchen. W/D, balcony, 2 parking spots. $995/month + electricity. No pets. Sam 514-776-6959 (190704)
350- Legal
1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25
APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534
Bicycle for sale. Unisex. Black colour. Comes with water bottle holder and bag attachment. Mud grips, bell, side mirror. Great condition. $200. Text Lauren at 514-806-9486 (190613)
125 - FOR RENT
$24.95 until it sells (max. 3 months)
150 - SERVICES
Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, spring clean-up, trim bushes, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514884-5959 (190711)
Large 3 1/2 apartment in central Hudson. Fridge and stove included. Available midAugust. $900/month. 450-458-5774 or 514894-2303 (190704)
325- Autos for Sale
Need a ride? Airport, medical appointment, or just shopping. Call Scott at 514-591-8918
MOTORCYCLE. TRIUMPH Bonneville America Classic cruiser, excellent condition. 17,750 km. Well equipped. $4,900. Cell: 514591-9821 (190704)
Beachcomber hot tub. Model 720X. For sale for $1500. In perfect working order. Must be picked up by buyer. Located in Hudson. Call 438-497-0673 (190711)
450 510-4007
(190711)
Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 Want to hone your math skills during the summer months? Retired math teacher willing to help. In English or in French. At any level. Please call Astrid at 514 425 0670 (h) or 514 441 5327 (c) (190704) SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. “MAN WITH A VAN� MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN.
ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063. ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 Lawn/grass cutting contracts available, stump removal, hedge trimming, tree pruning and cutting, yard clean-ups and other landscaping needs. Sean 514-991-9674 (190711)
MINI EXCAVATION. Rent with operators. Info 514-269-8281. sergeguindon.com
175 - WANTED
Horse boarding, lessons, and training available. Level 2 coach. Please call 613-3473235 or visit us at www.reithofrumke.ca
$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203
Wanted. A 2 or 3 bedroom detached house to rent in Hudson or Saint-Lazare. Must be in a very quiet location. We are a mature, non-smoking couple without pets. We are extremely clean and respon-
RKED
IT WO
Looking for handyman/woman to live on beautiful equestrian farm in St-Lazare. Responsible to feed 2-3 horses that live outdoors. Rent very negotiable. Please call 514-240-8349 (190711) Looking to buy a Queen size bedroom set that is in great condition. 5-6 pieces, not including mattress (unless brand new and never used). Must include headboard, bed frame, two night tables, dresser, mirror. Colour does not matter. Please send information to laurenmitchell2@gmail.com
ClassiďŹ eds continued on page 17
Follow us on
@thejournalnewspaper
PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS
ENGINEER
MASSAGE THERAPIST
PSYCHOLOGIST
KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.
Peter Byrne, Consulting Engineer
Mahnaz Sadeghi
Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca
Certified & Registered Massage Therapist
Sylvi Lafontaine
Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406
HOME CARE NURSING
BOOKKEEPING
Bryan Todd, B. Comm (Acct.)
Nova Hudson
Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966
Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727
DENTISTS
Dr. Diana Ponoran and associates
Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334
16
THE JOURNAL
Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton
Brazolot Migration Group 35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com
drs. Martina Kleine-Beck
LIFE COACH
Caroline Courey Life Coach caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 Member of International Coach Federation ICF
Thursday, July 4, 2019
ORTHODONTISTS
Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO
IMMIGRATION
Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF
Customised Massage $60 an hour (tax included) – Ladies Only Affordable on-site chair massage for business/parties/events (514) 799 7918 mahnaz_sadeghi@fastmail.fm
PSYCHOLOGIST
Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE SENIORS’ RESIDENCE
Habitat Hudson Autonomous seniors’ home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more
Call: Nycole (514) 567-4086
Maison des Anges Blancs Home for autonomous and semiautonomous seniors in Rigaud Home cooked meals, wheelchair accessible Family atmosphere in a country setting Contact: Brenda (450) 451-5100
Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com
JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY Contact us today Ĺą Ĺą t admin@yourlocaljournal.ca
CLASSIFIEDS
SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services
175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services
200 - CAREERS/EMPLOYMENT Expanding rope manufacturer looking for part-time and full-time employees for day, evening and weekend shifts in production. Located on the Ontario/Quebec border. Send CV’s to nsnow@atlanticbraids.com or call Nick at 613-674-2728, ext. 222; www.atlanticbraids.com (190711)
The Journal
View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca
450 510-4007
250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous
325- Autos for Sale
$24.95 until it sells (max. 3 months)
350- Legal
1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25
200 - CAREERS/EMPLOYMENT
325 - AUTOS FOR SALE
325 - AUTOS FOR SALE
Heavy forestry equipment mechanic wanted. Full-time. Perform machinery repairs. Mechanical basics (small gas and diesel engines an asset). Help prepare parts orders. Garage maintenance. Must have own tools. Must be bilingual. Contact 450-455-2585 or theresa. beks@powertechinc.ca (190704)
Harley Davidson Sportser 883 1999. 11,600 km. Like new condition. $4,350. 514-9686680 (190815)
Lexus HS250 (2010). Approximately 80,000 km. 4 door sedan, automatic transmission, dark grey, black leather interior, heated seats, power glass roof, Bluetooth. Regular maintenance, non-smoker driver. Asking $12,500. Contact David at 514-941-5320 (190725)
The Journal
Part-time summer job for student. Light to medium yard work, no experience necessary. Call Catherine 514-962-5644 (190704)
Hudson Continued from page 3 Unfortunately, not all the trees can be saved, according to Councillor Jim 4 * !! ! ) ) # " 0
* # ! !
to smaller shrubs. 6 8 :' ! " ! 1 )
39 !
! ) ,->P @ )
! 4 )
5 2 %
3
0 5 !
; ! 3
)
1 ) ! 3 ! % ;)) ! "
4 )
5 3 1 )
! !
KP %
Chaline Valley Continued from page 7
2 I) 0 (
,`3--- ! 3 0 "
,`-
!
! % 2 )
! ) Â >`%&
! " ! I 0 ! ! ) 0 ) % := " " J 39 !
5 ! % :2 !
% 2 ! " " 0
0 % 2 " "
! ! |) ! "
! 3 ! #
"" " " #
% 2 # ) ! ! %9
PUBLIC NOTICE NOTICE is hereby given by the undersigned to all citizens of the municipalities of the MRC de Vaudreuil-Soulanges that, at the regular council meeting of the MRC de Vaudreuil-Soulanges held on May 29, 2019, By-Law number 242 entitled “Règlement dĂŠterminant l’emplacement du Parc rĂŠgional du Mont Rigaudâ€? was adopted. You may consult it at the offices of the MRC de Vaudreuil-Soulanges located at 280 Harwood Boulevard in Vaudreuil-Dorion, as well as on the MRC website. GIVEN AT VAUDREUIL-DORION, this 4th day of July in the year two thousand nineteen (2019). RAYMOND MALO Assistant Executive Director and Assistant Secretary/Treasurer
200 - CAREERS/EMPLOYMENT
Modification of the garbage collection frequency Wednesday, July 3rd3 ,->? # " " ) )
% 2 " " ) ) ! every second week, throughout the year%
he load t Down dar calen a/en/collectes
re.qc.c int-laza ville.sa JULy
One more weekly collection
S
2
1
E
7
W
T
M
9
8
3 10
F
T
4
S
6
O
13 11 12
O
20 18 19 16 17 O 5 1 14 2 E 5 26 24 2 2 23 O 21 2
E
E
31 9 30 28 2
E
Reduces the ultimate waste every second week
5
Exciting career opportunity for goal-oriented advertising consultant Meet the merchants in your neighbourhood and help foster successful relationships to ensure their businesses thrive. Meet the real people in your community, not just the Facebook posts! Enjoy working with a dynamic team in a exible environment. Earn base salary plus commission.
Thursday, July 4, 2019
THE JOURNAL
17
HERE’S MY CARD AUTO SPA
CLEANING SERVICE
COMPUTERS
GREATďšşHOUSE MINN CLEANING COMPANY
NEW NTS PATIE OME WELC
Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH
Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu
(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson
WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN
MOVING
LANDSCAPING
DENTISTRY
PAINTING
MANAGEMENT SERVICES
514-802-2824
t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5
ROOFING
ROOFING
ROOFING
736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com
Follow us on TREE SERVICE
TREE SERVICE
TREES AND BEYOND
TREE SERVICE
VENTILATION
- 6 0DLQWHQDQFH
Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE WWW.TREESANDBEYOND.CA
TALK TO THE EXPERTS!
There is room for your card.
Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up
Call us (450) 510-4007
Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net
Local resident represents Canada at historic regatta in England T|)
! @ G!G (
$ ! 4 3 ! "
" ) ) !
; ! @ ) D ;@E " ) ! "
' N N " J ' 2 3 " !3 %
T !
3 J ! ! C"
; ! ) !
! ! 3
;@ ) ) !
|)
) ! !
) " !
N < " ! DN< E
! % "
!
! " ! ! "
) ! ) ) ) N< !
# ! ) " ;
T|)
" ! % 2 ;@ ) )
“ " 0 ' N N " J " ) ; 18
THE JOURNAL
'T2T 7U <; 2 N TN TN; NT4 U 4T_ 2
3 @ ) 3 H !3 _“3 _ ;3 5 ! ! % 2 0
) ) )
! >?>? " ) ) ! ! "
@ A ! A %
Thursday, July 4, 2019
@thejournalnewspaper
Is your ventilation system in need of clening?
Flood Continued from page 4 Produced ‘as quickly as possible’ := )
. ! !
0 ! ! ! #
) 39 ! % :=
$ ! 4 3 ! " . !
,->?3 - * ) !% 2
H= " >`-- $ ! 4 % = 0 " 0 ) ! ! 0
! !
! ) ! ) ( )#
% T
!3 ! ) ! " !
) " !
! ) % A
! # # 0 8 ' "
!8
Check your own address <
) " " )
" %) Â? I # ) )#
! )
0 %
:=
! ) ) ) !3 K )
" L $ ! % 2
) 1 ! = #
" 0 !
) H=
) % =
3 0 !
# )
% 2 $ ! 4 ! ! % A 0 0 ! " ! 3 3
" 0 %9
= !! $ ! 4 3 >•
$ ! " <N 3 ) ! "
0 0 0
I ) !
. ! 3 ) ) 0 ! H= %
2 ) "3 " !
0 ) 5 0 3 #
) 2 ! 3 K & % %
L $ ! 3 ,>&-- 2 ! ' " 3 $ ! 4 %
A = !
! "
! K & % % ' ! = M < ; 3
" D•&--
2 ! ' " E% =
!
) 0
,->?Â&#x; %" 0%()%) %
THE VIA CAPITALE DIFFERENCE CUSTOMER SATISFACTION VIRTUAL TOURS
VIA IMAGE SEARCH VIA PROTECTION
THAT IS #LADIFFERENCEVIACAPITALE.
 ‹7‚ †ƒ Â&#x; N ! " ! ,-,>% 7 "
condo on ground level giving direct access to parking lot, 2 74N3 " 1 ) ¸ ! �)3 !
" ) %
+ ) ) # " ! ) 3 # ! `
minutes from highway 40!
+ œ!!!
<'E� “((
'( + ! ƒ ƒ
9†ž‹ # ‹ ƒ#‹+ - Tranquil Oasis nestled on a quiet & save cul-de-sac. Tucked away on a large private treed lot in Moun N ) % 4 )# !3 ,3&-- ( O ¸ " 7<2
M ! " " %
! Â?
0 ! %%% ity of fast occupancy!
+ ÂœEÂ’Â?EÂŽ=GÂ?
<Â?=( (((
SAVE TIME AND MONEY WITH FIRM BUYERS‌ Call Me!
‹‚ EGG( )' 8 : )‡ &
Œ ƒ9 žˆ‚ƒ
Œ ƒ9 žˆ‚ƒ
<'=( ((( ) <Â’'= (((
<Â’(( ((() <Â?(( (((
< M ! " # " ,¸>
74N3 >%` 3
) ! 3 0
yard. St-Lazare to Ile PerrĂ´t areas.
Couple, pre-approved buyers, looking St-Lazare, Hudson, Rigaud. Flexible occupancy!
M R I F ˆ‚ƒ ž Œ ƒ9 žˆ‚ƒ
Œ ƒ9 žˆ‚ƒ
<Â’=( ((( ) <Â?=( (((
<Â?=( ((( ) <ÂŽ'= (((
Couple looking for 3+ BDR, 2 BTH, garage, ok for renos. St-Lazare, Hudson, Rigaud.
Young family looking for 2 storey home, 3 BDR, 2 BTH, garage. Saddlebrook, Cedarbrook, Colonial Area.
SAVE TIME AND MONEY WITH FIRM BUYERS‌ Call Me!
ÂŁ
Â&#x;
SAVE TIME AND MONEY WITH FIRM BUYERS‌ Call Me!
SAVE TIME AND MONEY WITH FIRM BUYERS‌ Call Me!
8 ‡ †
Â?Â’ÂŽ )‡ & #9#¢ ‹" ‡ Œ‚ ˆ‡‚ – Awaits you in this true turn-key gem! Nestled in a quiet neighborhood, perched on a safe street, near St-Robert Park. Access to highways 20, 30 & 40. Large private property with trees. Finished BMT. You won’t want to miss this one!
+ œ'�Ž=((’(
<’G“ “((
8 ‡ †
'Ž=� ƒ )‡ & #88‡‚ ƒ††? ” 7 K 74N !
highly desirable neighborhood, peaceful & safe. Large prop )# ! " " ! %
$
bright & spacious interior. Tons of upgrades!
+ œ'EE'“=Ž’
<=E� “((
’�E " ƒ
=E(Â? 9 7 )8
'=E' : ! 8 ‡ )‡ &
'=Ž + ! 8 # ƒ
†#  Œ†ƒ ‹# žƒ‚ ‡†7‚ƒ – Property extremely private as it is set far back from the street & neighbors. This bun" ) 3 " .
M " 7<2% 7 )# !
" ! 3 ! 0
>• ) %
! !
mature trees!
"ƒ‚#  )"‚‹‚ƒ#  †‹#‡Â&#x; Bungalow. On quiet street, easy access to hwy 40 (exit 22), “Builder’s home.â€? Large rooms, open concept 9’ceilings, home theater room, bachelor, attached garage + large separated heated garage. No rear neighbor!
:ƒ 9‚ #88‡‚ ƒ††? ‡†+#  †‹Â&#x; Nestled on a superb crescent. This high end property boasts oversized rooms, abundance of natural light which spills in through the large windows & 3 seasons porch. It has a bi-energy Hpump, crown ! " M ) " " % ; # ^
‚¤¼ž  ‚ ÂŁ# ‚ƒŒƒ†‹ - Property with 4 DBR, 2+2 BTH, " # " 0 " ) ! " M !
0
>>P3K?K ( O % 2 M ! ) " 0
) ! ) ,->K ,->•% U
0
awaits you!
+ œE“EŽ��“(
+ ÂœE(ÂŽ(EGÂŽÂ?
+ ÂœEGEÂ?'G''
+ œ'E(G'=’�
<=�“ “((
<=“= (((
<Ž““ “((
Thursday, July 4, 2019
<GE“ (((
THE JOURNAL
19
July 4th to 7th
BOXING WEEK HUGE SAVING
36
interest free payments
+
y l u J n I
all our mattresses and appliances
are on sale
Reg. $1949
$1394 BERNARD comfort top
at only
mattresses starting
34/ $19. H T O M N
$696 queen size REG. $1239
Reg. $1049
$695
5 cu.ft washer . 7 cu.ft dryer assisted with steam
.89/ $24 H T MON Reg. $1299
$896
THE JOURNAL
Thursday, July 4, 2019
$1497
SELF-CLEANING RANGE
FRONT LOAD WASHER/DRYER
5.3 cu.ft . 5 elements
5 cu.ft washer . 7.3 cu.ft dryer
1915 Ch.Sainte-Angélique, A éli Saint-Lazare S i L | 450.455.9393 20
Reg. $2099
YWFE550SOHZ
REG. $1598
$1397
TOP LOAD WASHER/DRYER
58/ $41. H T MON
.86/ $24 H T MON
$895 queen size
Reg. $1949
30/ $19. H T O M N
DISHWASHER stainless steel interior 47 decibels
hybrid
4.4 cu.ft washer . 7 cu.ft dryer
.80/ $38 TH MON
$237
EMERY
TOP LOAD WASHER/DRYER
MVWX655DW YMEDX6STBW
REG. $1197
WTW4855HW YWED4850HW
.72/ $38 TH MON
NFW5800HW YNED5800HW
$594 queen size
$1096
REFRIGERATOR french door bottom freezer 20 cu.ft/30 in.
WRF560SFHZ
tight top
50/ $16. H T MON
Reg. $1549
WDTA50SAHZ
LIMITED EDITION
.44/ $30 TH MON
get social