The Journal - Thursday, January 30th 2020

LI NE ST W IN G St-Lazare - Centris 13484149 Spacious home, with 5 stall stable, paddocks.

THURSDAY, JANUARY 30, 2020

VOL. 20 NO. 03

Local Matters

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY NICK ZACHARIAS

Free rein Two Percheron horses named Max A Horse Tale Rescue !)!) *

$

& +

!" # $

% , & -+

$ & '

(

“The most important thing is to try and inspire people so that they can be great in whatever they want to do.� - Kobe Bryant Price: $11, 999 Rebate: -$4,087

SALE PRICE: $7,912

’s stien SÊba ials!

Spec SĂŠbastien Roy - Director of Sales

KIA RIO 2015 LX WINTER TIRES / 16’’ MAGS REMOTE KEYLESS ENTRY *ALLOY WHEELS* 65 565 KM | MANUAL

#PVM .HS -BOHMPJT 4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFME t XXX LJBWBMMFZGJFME DPN t

Inside Young voices thank Saint-Lazare’s 3 environmental protection Pincourt arena – Past

6

Pincourt arena – Present and future

7

Hudson student up for prestigious academic award

9

Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Yvon Blais

Raul Capela

Christina Gabriele

Lyndon Gallagher

Christiane Lalonde

Carol LaRonde

Laura Pittaro

Youri Rodrigue

www.royaljordan.com

:063* 30%3*(6& t t ZSPESJHVF!SFNBY OFU

Lucie Thifault

Lee Thompson

Carl Poirier

-:/%0/ ("--"()&3 t

3VF 3BH "QQMF -*45&% BOE 40-% #Z :3 4JHOBUVSF )PNFT Gorgeous piece of land with over 44,000 S.F. filled with a variety of majestic mature trees. Located in one of Hudson’s most prestigious communities with construction standards ensuring the uniformity of the calibre of homes. Easy access to highway 40, approximately 15 minutes to the island of Montreal and 30 minutes from the international airport.

36& -",&7*&8 )6%40/ Location, Location, Location. All brick/ stucco stately manor with slate roof, located in the heart of the village.Features strip wood and ceramic floors throughout,4 season sunroom, renovated kitchen and bathroom, 3rd-floor bedroom with built-in cabinets, an addition which includes back entry, mudroom, laundry room. Don’t miss this classic village home. .-4

36& 45 1*&33& 4"*/5& "//& %& #&--&76& Beautiful quality-built semi-detached near highway 20 & 40. Seconds from the library, park & pool, walking distance from commuter train, John Abbott & McGill campus and town center.

Open concept design with wood & ceramic floors throughout, quartz counters in the kitchen, heated floors and cabinets to the ceiling. Finished basement with BRD & BATH. .-4

3VF 3PZBM 0BL )6%40/ Custom design home nestled on a large parcel of land next to the Royal Oak Tennis club.

Its open concept main floor features ample windows, large kitchen and stylish living & dining rooms. An isolated apartment section above the garage can be a great in-law suite or home office. Fully finished basement and private backyard with no rear neighbours. .-4

LEE THOMPSON 450-458-7051

$"3- 10*3*&3 t

SO

LD

3"6- $"1&-" t

Hudson. Build your dream house here SOLD. Great 3 bedroom bungalow ofin this wonderful executive area. Backs fered at $214,000 onto green space.

HUDSON. 24 Sunrise, Quality lives here.

A stunning bungalow with breathtaking views over Lake of Two Mountains.

Centris # 18295834.

2708 Rue du Salerne, Saint-Lazare. This elegant 5+1 BDR home offers plenty of style, comfort & tranquility. Located in desirable Chanterel area on 22,000+ sf of beautifully landscaped land. Centris #23092897. $710,000.

-6$*& 5)*'"6-5 t

HUDSON. 84 Butternut. NEW LISTING Unique home with 2 master bedrooms & ensuites. A BEAUTY!

ST. LAZARE. Village location. SOLD. Market’s hot, give me a call for your real estate needs.

O SU PE N. N H ,2 O -4 US P.M E .

LI /& ST 8 IN G

SO LD

-&& 5)0.140/ t

HUDSON. Great location 28 Carmel, 4+1 bdrm, 3+1 bths, Immediate occupancy offered. Centris #23391639

St-Lazare CHANTEREL: Spacious executive home, very well maintained, 4 + 1 bedrooms 3 full baths + 2 powder rooms, features include cathedral ceilings, oak oors, 2 ďŹ replaces 3 ďŹ nished levels, Main oor master bedroom. main oor laundry room, basement bedroom with ensuite bath, walk-out basement wine cellar, screened-in veranda, inground pool, Sunny backyard. CENTRIS #18122668

2

LI /& ST 8 IN G

LI /& ST 8 IN G

$"30- -" 30/%& t -"63" 1*55"30 t 888 $"30--"30/%& $0.

NEW LISTING - ST-LAZARE - CENTRIS # 14461744. Stunning 4 bedroom in Saddlebrook. Approx 2580 sqf of living space.

ST-LAZARE - CENTRIS# 24947878.

Split entrance bungalow 3 bdrms & 3 full bthrms, ďŹ n. bsmnt.

THE JOURNAL

Thursday, January 30, 2020

SAINT-LAZARE- CENTRIS #21865802.

In the heart of Boise Coloniale spacious 4+2 brdm, impressive solarium/den.

Children thank Saint-Lazare council for their efforts to preserve remaining forest canopy John Jantak The Journal

Two nine-year-old girls reading from their own prepared statements thanked , / 0

1

preserve the town’s remaining wood * $ % thrives in the forests. , 3 ' %

&

& * % % & * $ !4

& 5 & * * 6 &

ing proposed changes that will be made 7 % & * $

% + '

8) $ 9 + ‘The animals appreciate what you’re doing’ “Hi. My name is Summer-Rain. I’m nine years old. I’m here to represent the animals who live in the forest. They all appreciate what you are doing. Thank you,� said Summer-Rain as she read her message aloud into the microphone. She was accompanied by her mother Claar & ;

' % $ &

her daughter.

Earlier, Summer-Rain’s sister Rana $

$ impassioned plea to council about pro % & & + <= 6 1

+ = 6

% &

> she said.

mals

' % * climate change and environmental issues have become an integral part of their family dynamic. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s a topic of our dinner conversa% ? $ * &

-

KAN=N OQ NAU XU=XY

!

"

#

ment and our community. Itâ&#x20AC;&#x2122;s something we talk about because we really care. We moved to Saint-Lazare in part

%

understanding of the value of the natural environment and the bio-diversity within. The girls really have a great re % $

>

;

' % + â&#x20AC;&#x153;We talk about it and want to work towards a world where the future for the girls is bright and healthy for the environment. Part of the reason the girls came here tonight is to learn they have a civic voice and that they have a role to play thatâ&#x20AC;&#x2122;s really important,â&#x20AC;? Gerald' %

+

@ ' % &

$ $ assessment adding the current environmental crisis is being played out at an adult level and children are being 7

% + <= came here tonight to say thank-you.

They didnâ&#x20AC;&#x2122;t come to say â&#x20AC;&#x2DC;do moreâ&#x20AC;&#x2122;. They said, â&#x20AC;&#x2DC;Speak for us because we donâ&#x20AC;&#x2122;t * > ' % + A % Greta Thunbergâ&#x20AC;&#x2122;s youth as being piv % &

of children speaking up for the environment. â&#x20AC;&#x153;Sheâ&#x20AC;&#x2122;s the voice of a million children. Theyâ&#x20AC;&#x2122;re trying to turn her name into an icon which is dangerous. I think

she represents the spirit of children. , * 6 % ist. She should be looked at as a voice for those who donâ&#x20AC;&#x2122;t have a voice,â&#x20AC;? said ' % + = * % % & $

&

* 6 %0 regard to changes that are being made 7 % & * $

$ + = B

by-law will then be presented to the MunicipalitĂŠ rĂŠgionale de comtĂŠ VaudreuilSoulanges (MRC-VS) in February to make sure it conforms to the regionâ&#x20AC;&#x2122;s SchĂŠma dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement et de dĂŠveloppement.

If approved, the town council will adopt its revised by-law in March.

$22,964

$23,964

2016 TOYOTA RAV4. XLE POWER TAILGATE CLIMATE CONTROL B-CAMERA. 59,854 KM Automatic #P2502

2019 TOYOTA C-HR. LE FWD CVT LOW KM WOW!!!

11,176 KM Automatic #39561A

Customer Satisfaction is our #1 Priority $38,964 2018 TOYOTA HIGHLANDER. HIGHLANDER LIMITED AWD PANROOF LEATHER NAV. 91,668 KM Automatic #40190A

$17,464 2017 TOYOTA COROLLA IM. IM HATCH CVT MAGS TOYOTA CERTIFIED. 49,688 KM Automatic #P2456

Quebec residents get the best of both worlds. We inspect all Pre-Owned vehicles as the law requires in Ontario and then we need to bring it to a Quebec inspection station in order to satisfy Quebec law.

2 inspections â&#x20AC;&#x201C; no extra charge!

WE NEED YOUR TRADE IN!!!

$16,964 2014 TOYOTA VENZA. 4CYL XLE FWD LEATHER, PANROOF, B-CAMERA. 97,642 KM Automatic #P2505

$12,964 2012 CHEVROLET EQUINOX. 1LT AWD 4CYL ECOTEC ONE OWNER. 98,602 KM Automatic #39533A

Thursday, January 30, 2020

THE JOURNAL

3

EDITORâ&#x20AC;&#x2122;S CORNER

Photo of the week

Ice would be nice It may take a village to raise a child but what does it take to construct a viable sports complex for that child, and many others, in which to play?

The residents of Pincourt and the sur

& % B

? * $ % & ([ + Itâ&#x20AC;&#x2122;s hard to comprehend how what seems * & \ $

# 6 many twists and turns between the town,

%

bank, a litany of numbered companies, and at least two former professional hockey players who leant their names to building $ + , # % & 8 + The longer the building remained un

% * 6 & % % * * B & % + In the long run, it was about more than + ] $

% having to drive their kids to other towns for

% % $ B + ] $

$ 1 * * & * + ] $ * $ % &

so many people who worked hard for the

# % + = B ^ @

& _% on 5th Avenue while the various legal challenges meandered their way through the

+ = & &

% $ 7 now blocks the view of the decrepit building thatâ&#x20AC;&#x2122;s an unpleasant reminder for resi + ' B this unfortunate chapter of area history $ $ * +

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALIST: STAFF WRITER: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK NICK ZACHARIAS BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE TERRY Oâ&#x20AC;&#x2122;SHAUGHNESSY CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM t 'BY

email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, January 30, 2020

KAN=N OQ X ] /XU;/N],

$

% !

&

' ( ) ( )

! *)+,-

.+/)00*

1# 2 "

Photo of the Week

& # 3

4

5

&

67--

8

) 6+--

)

6*-

# 9

:

&

;& < # # 2

#& < # =

#

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca $

Dear Editor, = !4 * % % & , / 0 $

&+ A * 6 5 & the goals and strategies of the Plan De Conserva% * $ $ $

* + ] & [

& $ 6

6

+ The by-law seeks to protect the old growth

$

+ = $

& B %&

0 & + @ & * law, inadvertently, protects one of the

&

{ +

6 $ , X &| { -

pal well complex, that supplies 80 per cent of , / 0 $

& 7 ity in a few years? This is why the town is planning * & $ $ $ + = * , / 0

$ + K % &

&

protects the longevity of our water sourc + K % &

$

& & & + O

B 5 & K

Â&#x20AC; % 1 & * $ + , & *

% !)("Â 3 ' !

The Journal welcomes reader feedback and invites citizen letters on topics of interest to themselves and their communities. Send your letters to editor@yourlocaljournal.ca. Letters should be 400 words or less and may be edited for clarity. Letters should be received by 5 p.m. on Tuesday. Anonymous and unsigned letters will not be printed.

BIG

SOMETHING

W E N+

IS HAPPENING

1ST EDITION: April 1st 2020

is proud to launch our NEW quarterly

ON-LINE MAGAZINE.

LOCAL

S MATTER

INE

MAGAZ

A tale of two horses Nick Zacharias The Journal

Max and Freddy have found a new home, and theyâ&#x20AC;&#x2122;re taking to it like theyâ&#x20AC;&#x2122;ve stumbled upon an equine Elysium. The two former Montreal calèche

6 &

%

the carriage-towing business to live out the rest of their days in comfort at A Horse Tale Rescue (AHT) in VaudreuilDorion.

With the ban on horse-drawn carriages in the Old Port of Montreal com & 1

lot of horses that are suddenly in need of new homes, and AHT is happy to be able to provide that for this spirited pair.

While the ban has brought out strong voices both for and against, AHT Execu%

' 6 ;

% for the debate â&#x20AC;&#x201C; a herd now grown to 12 rescued horses is more than enough to keep him occupied. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;re not here to pass judgement or 6

& > ;

â&#x20AC;&#x153;weâ&#x20AC;&#x2122;re just here for the horses. It thereâ&#x20AC;&#x2122;s a horse that needs our help, we want people to know our door is open.â&#x20AC;? The

B & 0 %

many horses over the years, including a couple of other former calèche horses and one horse named Maggie who came to them completely emaciated because her teeth donâ&#x20AC;&#x2122;t line up and she wasnâ&#x20AC;&#x2122;t able to eat properly with the feed she

CS D programs

&

+ ;

now sheâ&#x20AC;&#x2122;s thriving.

It takes a big team That kind of care canâ&#x20AC;&#x2122;t be managed alone. â&#x20AC;&#x153;We have a big team â&#x20AC;&#x201C; we have 260 *

4) % $ come in to help with all the feeding and grooming, mucking stalls, everything that needs to be doneâ&#x20AC;? says Barn Man & Â&#x20AC; A + = %

& 0 % *

expenses are covered by local sponsors

* % + , ;

<^

$ 0 & community we have here in VaudreuilDorion and the surrounding area.â&#x20AC;?

Giving back Not only do they have a lot of volunteers to help with the work, many are part of a free guided equine exposure

& 1 $ &

come in for the experience of working $ & 5 &+ â&#x20AC;&#x153;We have groups that come to us

%

$ 1

K=, ', ,

students, adults with special needs, you > ;

+ =

teers who come twice a week who have $ ,

X %

* B

from working with the horses. â&#x20AC;&#x153;When B *

KAN=N OQ ']Y@ ;3@U]@3

With no harness in sight, Freddy can really enjoy his new surroundings.

% * $ & able and they start to really come out. ] 0 & 1

have on people â&#x20AC;&#x201C; weâ&#x20AC;&#x2122;re here to help the horses but in a way itâ&#x20AC;&#x2122;s really the horses that are giving to us.â&#x20AC;?

Time to grow With about 25 requests a year to rescue horses, A Horse Tale canâ&#x20AC;&#x2122;t keep up with demand. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;re at full capac & $> ;

< $ need to raise funds to expand.â&#x20AC;? They are diligent about providing the best care * $ _

stall space for every animal on site, and enough room outside for them to get exercise, as well as making sure they have enough money for food and inevitable veterinary care.

KAN=N OQ ']Y@ ;3@U]@3

Five-year-old Freddy is jumping for joy in his new home.

For a career...

PROGRAM STARTS STARTS PROGRAM JANUARY , 2020 AUGUST 2413THTH, 2020

PROGRAM PROGRAM STARTS STARTS JANUARY , 2020 AUGUST 2413THTH, 2020

NEW !

PROGRAM STARTS STARTS PROGRAM JANUARY , 2020 AUGUST 2413THTH, 2020

ACS program

ACS 18 16

DCS

3 years

months mo

DCS

3 years

PARALEGAL TECHNOLOGY

MEDICAL RECORDS

Study the different areas of law that will prepare you for a career in criminal law, corporate law, civil law, family law, immigration law, notarial law, litigation, a bailiffâ&#x20AC;&#x2122;s ofďŹ ce or for admission in Law at university.

This ACS in Paralegal Technology gives adults the opportunity to quickly reorient their career towards a ďŹ eld in great demand. The Minister of Justice and professional law ďŹ rms are ready to greet our graduates.

This program is designed to train students with the techniques required in health information management.

Emphasis during the program will be on medical records techniques, medical terminology, anatomy and physiology, medical coding and computerization.

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUĂ&#x2030;BEC!

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUĂ&#x2030;BEC!

EXCLUSIVE PROGRAM OFFERED IN QUĂ&#x2030;BEC!

PARALEGAL TECHNOLOGY

will be given by a Medical Health Specialist teacher and by a Legal Professional on each program of study, the internships as well as the great career opportunities!

â&#x20AC;˘ Internships included in all programs â&#x20AC;˘ Excellent placement service â&#x20AC;˘ Financial aid available â&#x20AC;˘ Downtown location

HOUSE

of Montreal OPEN Wednesday, February Wednesday, October 19 23 thrd

1191 De la Montagne Street Montreal (Qc) H3G 1Z2

Peel or Lucien-Lâ&#x20AC;&#x2122;Allier

pmto to 8:30 8:30 pm 5 5pm pm

514.866.4622

FREE REGISTRATION!

www.osullivan.edu

for all candidates who register during the open house.

Thursday, January 30, 2020

THE JOURNAL

5

Historic timeline of Pincourtâ&#x20AC;&#x2122;s efforts to build an arena John Jantak The Journal

The news of a new arena venture among the four Ã&#x17D;le-Perrot municipali% ? / Â&#x2039; K

U

Â&#x152; K

U ]K K

=

? * & K

& & & & *

+ ^ $ %

The Journalâ&#x20AC;&#x2122;s archives that lists the ma#

6 * & & !))Â&#x2018; % $

!Â&#x2018; !)!)+ 2003 ^ 6 K

B & * $ $ *

Â&#x20AC; & 7+ =

& % against the town.

February 2012 ? =

* $ $ % & # + June 2012 ? = $ {

% B + N

* 9 $

* + September 2012 ? = $ -

Play outside, stay active!

# $

*

$

+ November 2012 ? Pincourt Mayor Q Â&#x20AC;

%

# + Â&#x20AC;

%

& $

& $ $ * interest.

December 2012 ? ' Â&#x20AC;

$

%

# $

$ $ B $ $ Â&#x2019;(

$ Â&#x201C; * Â&#x20AC; X &+ =

Â&#x2019;8 $

&

% & * 6 ()

+ ] N * Â&#x201C; * Â&#x20AC;

X ,

Â&#x20AC;

$ * Â&#x2019;Â&#x2018;+!

B Â&#x20AC; & 7 U % O 6+ January 2013 ? X &

*

X 7

O

$ , Â&#x20AC; 7 ?

Â&#x20AC; 6 & $ & ? & * &

Parc de la Maison-Valois

=A@ NÂ&#x2014;3UX/ ]/@ KAN=NÂ&#x2DC; NAU XU=XY

!

!

3

& 7-+V

&

&

+- & # X

)

<

(

3 )

[ [ " \

( #

=A@ NÂ&#x2014;3UX/ ]/@ KAN=NÂ&#x2DC; NAU XU=XY

X]

^

\ & )

]

! #

U

Â&#x152; K

U ]K + K $ & $ resurrect its own arena project.

February 2013 ? K B {

%

& the arena project.

March 2013 ? K

* $ & & $

$ # + June 2013 ? = $

conference to announce that former ' Â&#x20AC; 6 = *

% ? ;

= * 3 | X | ? $

$

7+ July 2013 ? ; O

$

$ % $ 7 U ]K+ ] %

* , * !)("+ October 2013 ; = * 3 | X & ())

& $ ' Q Â&#x20AC;

K _ + =

lease agreement which gives the consor-

% & $

%

&

& % % + = $ $

$

+ October 2013 ?Q Â&#x20AC;

&

Â&#x201C; * Â&#x20AC; X &

ing the town of Pincourt to pay over $3

*

* 6

&

# $ 1

#ect.

November 2013 Â&#x20AC; X

K

% & { %

+ 3

* % B $ + February 2014 ? K $ ;

= * 3 | X |

Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2013; ))) 7 &

& 0 % & +

EVERY

SATURDAY IN FEBRUARY Times will vary Details: ville.vaudreuil-dorion.qc.ca 331, Saint-Charles Avenue 450 455-3371, option 4 6

THE JOURNAL

Thursday, January 30, 2020

*Valid until Dec.31,2020

All four Ă&#x17D;le-Perrot municipalities join forces for new arena project John Jantak The Journal

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;le-Perrot, Notre-Dame-de-lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽlePerrot (NDIP), Pincourt, and TerrasseVaudreuil have teamed up and jointly applied for grants from the federal and provincial governments to build a new hockey arena that will be located in Pincourt, just metres away from the previous arena project that has sat vacant for roughly 20 years.

The news was announced in a joint press release that was issued by all four % =

!Â&#x2018;+ Pincourt Mayor Yvan Cardinal said the islandâ&#x20AC;&#x2122;s mayors are all united in their desire to have a dedicated arena to serve the needs of all Ă&#x17D;le-Perrot residents.

Request for grants â&#x20AC;&#x153;This is a big step,â&#x20AC;? Cardinal told The Journal. â&#x20AC;&#x153;It also includes the Commission scolaire des Trois-Lacs. The idea is to ask both levels of government for & $ B 0

%0

% * $ % &

+ N # 1 $ * * 9

%

+> The mayor reiterated the new tworink facility will not be exclusively for hockey â&#x20AC;&#x201C; people who enjoy other ice sports will also be able to use the new facility. The arena will also allow students from Ă&#x2030;cole secondaire du ChĂŞne-

Horses

Continued from page 5 They have plans for the near future to grow into the property next door, including possibly adding a ring and some more indoor space for the human caregivers, which will mean they can help even more horses down the road.

Bleu who are enrolled in its hockey program â&#x20AC;&#x201C; adjacent to the proposed arena on Pincourt Boulevard â&#x20AC;&#x201C; to use the facility, he said.

Dedicated facility for island residents <K $ $ 1

% $ their own dedicated arena close to their homes. Weâ&#x20AC;&#x2122;ve already done soil studies on the land,â&#x20AC;? said Cardinal. ]

% will receive grants totalling just over 88

N9 $ Â&#x201C; *

& B

% al and sports infrastructure programs.

Each city will pay a share in picking up

& % approved.

Terrasse-Vaudreuil fully supports the * % 1 + <= agreed to work together to make a request for a grant that has become available,â&#x20AC;? said Director General Ron Kelley. â&#x20AC;&#x153;Thereâ&#x20AC;&#x2122;s a deadline thatâ&#x20AC;&#x2122;s coming up in February. All four municipal councils & &

9

decided to go ahead with the project.

Weâ&#x20AC;&#x2122;re all on board and we all passed

% &

request for the grant.â&#x20AC;?

The arena will be built in the same $ % $

* K court about two years ago when it was planning to build an arena on its own â&#x20AC;&#x201C;

But for now, their two newest residents have no complaints. Itâ&#x20AC;&#x2122;s easy to see as Max and Freddy snort and leap and roll gleefully in the snow that theyâ&#x20AC;&#x2122;ve been given a new lease on life. To learn more or help out visit: ahtrescue.org/ en/how-to-help/, or drop by their open house this Saturday from 2 to 4 p.m. at 27 Chemin Murphy in Vaudreuil-Dorion.

KAN=N OQ NAU XU=XY

_ !

\

3

` & 70# & q!

8

! &

#

on vacant land adjacent the Ă&#x2030;cole secondaire du ChĂŞne-Bleu on Pincourt Boulevard â&#x20AC;&#x201C; directly across the street from the

& B B

abandoned arena.

â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;re very happy that weâ&#x20AC;&#x2122;re going ahead with a project that includes all

% > U ]K ' schĂŞnes. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s a must if we want to get & + ] % % of the almost 40,000 people who live on

+ ^ B &

project.â&#x20AC;?

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;le-Perrot Mayor Pierre SĂŠguin said a project to build an arena on the island has been desired for many years. â&#x20AC;&#x153;This is an important infrastructure that will

%0 island, both in terms of sports and leisure,â&#x20AC;? said SĂŠguin.

KAN=N OQ NAU XU=XY

(

!

<

x

z {

3

|

! !

! #

Cheese fondue & Wild game fondue dinner 5 course

The Health and Well-Being of our residents is our top priority!

WHEN ONLY THE BEST WILL DO!

Private room with Private Bathrooms

t t t t t t

Homemade meals Soups, appetizers, salads Healthy Breakfasts Homemade Desserts & snacks Access to coffee, tea & juice at all times Careful attention given for special dietary needs, allergies, diabetics

t t t t t t t t t

VeriďŹ cation attendance at each meal Room tray service available Medical visits 3 times a week 24 hours service personnel Security camera Bloodwork done on premises Distribution of medication Regular bathing Regular activites, hairdresser & footcare

Owned and operated by a local physician 1988, Rue Principale, Chute-a-Blondeau, Ontario (20 minutes from Hudson)

www.manoircarillon@yahoo.ca

February 14th th $ 45 & 15

per person +tax

Call for reservations ons

Great quality of life

450-451-0831 300 Chemin St-Georges, Rigaud www.sucreriedelamontagne.com

Follow us on Facebook and Instagram Starting at

$1500 a month

Daily stay for respite starting at $65

613-632-3434

www.manoircarillon.com

Valentineâ&#x20AC;&#x2122;s Day evening Thursday, January 30, 2020

THE JOURNAL

7

KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Breaking up is hard to do Man oh man do I feel lethargicâ&#x20AC;Ś listless, 0 % +++ O & & to get up and go to the pantry, grab more Â&#x20AC; B 7 & * $ * 6 *

* 6 { 6 pit stop in the loo and return to the safety

* 6

* & $ K 6 O

U \ 7+ X * 9 + ,

6

 ] $ *  = 6 7  N

] #

0 %

* * & $ 7 (! (- 6 #

") ] 6 &

1+ , % & 6 6 ' ' ' + , K

# * ] $ * & 6+ / 6 * % $ , &

% * &

+ X

* * % 6 & + , % &

7 & &

$ % % + ]

1

6 &

_ + ' Â ; 6 + ] & #

]

@ & B& 6 % &+ OÂ&#x2014;= ? ]

] 6

7

% % ] & & & 1 + Y 6 1 *

& & + = * %

% B % $ ]

& * 6

& 7 $ 6 ]

* &

* 9 $ *

? ] 7 $ 6 + O

& ] & Â&#x20AC;

& & # $ 6

 , $ 6

] 9 B *

] Â + A $

* $ 6 $ & 6 9 6 ÂĄ

& ? ' '

(

( & ? = = $$¢ 2

2

& ? ^ & ^

( & ( & ? = =

$ TGIFFF ? U $ #

& ¢ ^ & ' /

B * + 3 & Â 3 & + , 9 9 & ÂŁ + ^ 6 * % $

&

$ * & ] $ *  ' ¢+ ' loaf and mashed tatersâ&#x20AC;Ś ******* =

Â&#x2018;( Â&#x2014; Â&#x20AC; !" ' X , + X O / 6 Â&#x20AC; * ' ,

@

Â&#x201C; $ $ *

& $ 6 * O

' 0 + =

[ + + % 6

Â&#x2019;!)

+ = 6 *

+ = $ *

% $

+ ******* X $ 6 6 ÂŁ= & ,

% The Journal &

, &

6 ] * 6 & please hit me up at 6 6 ÂĽ # + +

THE JOURNAL

Continued from page 6

& 7-+V ? Â&#x20AC; % $ 6 K & $

7 B * &

% $ ;

= * 3 | X |

Â&#x20AC;

= / #

%

% * , * +

& 7-+V ? ; O

$ & % Â&#x201C; * ,

Â&#x20AC; & ; = * 3 | X | + Â&#x20AC; % $ 6 + `

7-+V ? Â&#x201C; * ,

Â&#x20AC;

; = * 3 | X | + Â&#x20AC; %

+ ` & 7-+V ? ; O

$ & Â&#x201C; * ,

Â&#x20AC;

& ;

= * 3 | X | + Â&#x20AC; % & +

7-+* ? Â&#x201C; * Â&#x20AC;

X

;

= * 3 | X | + ;

O

$ *

*

7 U ]K+ ' !

7-+* ? ' Â&#x20AC;

; = * X $ 7+ Â&#x20AC; % 7

scheduled to be completed by the start !)(8 ([ 6 + = %

$ # + %

7-+Â&#x20AC; ? K &

* * 6 * &

; = * 3 | X | + =

# _

+ Â

7-+, ? K

& * & $

directly across the street from the origi *

K

O

+ ] $ 7 ¨

Â&#x20AC; Š O + X 7-+0 ? ' Â&#x20AC;

K & %

& $

& $ *

+ ` & 7-7- ? = % / Â&#x2039; K

U

Â&#x152; K

K

=

#

to apply for grants from the federal and

& * $ $ 6

7 ¨

Â&#x20AC; Š O +

Legion News Branch #115 Hudson, QuĂŠbec

# $ ~ 3

Special contributor

] 6 $ $ $ 6 $ * / 6 O

& *

(- ÂŚ (8 !! ÂŚ !Â&#x2018;+ ^ $ * &

&

+ K

Volunteer Coordinator, Kim Vale at 66 -"ÂĽ& + + = 7

&

$ * *

(" * $ % + Q 6

% * & / & "-) "-4 "44!+ ' 6 $ $

% *

 = *

+

= $ * , O $ K

7 , *

! $ = ; K * & & " + + Â&#x2019;()

& & *

6

* & & + X 3 ** O

§ % !)(Â&#x2013; K Â&#x20AC; & $ & UN X X

Â&#x20AC; Â&#x20AC; $ 6 Â&#x2019;! )))

, X A 3 % , $ 6

Â&#x2019;" ))) * K Â&#x20AC; Â&#x2DC;K K

@ Â&#x20AC; + X % & U $ ' / @ ; Choules and Audrey Murray and for , X A $ , + Lest we forgetâ&#x20AC;Ś

-

, * Â

8

Timeline

Thursday, January 30, 2020

Ã&#x2030;TUDIANTS ET SAISONNIERS DE VAUDREUIL-SOULANGES

1

MERCREDI

12 FÃ&#x2030;VRIER

The Journal

de 14 h à 20 h 30 CENTRE COMMUNAUTAIRE WILSON 2, rue Georges-Jules-Beaudet Coteau-du-Lac

Un

EMPLOI Dâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x2030;TÃ&#x2030;, ça se trouve en HIVER!

PHOTO COURTESTY DANIELLE SANDERS

Hudson resident Cai Mitchell is among the top candidates from across Canada competing for the Loran Academic Award.

&+ U $ ] X** 9 ]

&

& > '

+ X ' $

$

& ^ ] Q , N

% + <]

$ 6

' 6 1 6 + 9 & > + " ' 6 *

+ <] &

] & Â&#x2014;

=

&

@ , / $ $ ] $ 6

* # + ] ] & $

] & =

$ ] ' + ' ; Â&#x20AC;

*

& > ' + ' /

X$

Â&#x2019;()) )))

&

Â&#x20AC; + ] / ,

& * Â&#x2019;- ))) B $

+

(Â&#x2013;44 / ,

% $ B % & 0 % Â&#x20AC; &

&

$

* 7

7

%

% + = % % $ 6 =

Â&#x2018;(

*

(+

2

MERCREDI

19 FÃ&#x2030;VRIER

2020

A Hudson student is in the running for

%& /

$

+ Â&#x20AC; ' (4 & 44 - (Â&#x2013;"

Â&#x20AC;

*

% + <]

* > '

The Journal+ <] $ {

+ ] 7 % & 6

* { +> A

B

& / * X X** 9 Â&#x20AC; & , + X O + <] 6

&

&

*# 6

% 6 & > + Grateful for the incredible opportunity '

* * &

/ X$

# *

Â&#x20AC; + <= $ ] $ 7 + ] 7 $ 6

]

/

% + <]

9 * & $

* $ $ 6 * Â&#x20AC; ] + ] $ &

+ ]

*

] &

* + @ ] & & & * & 7 + ] ] B >

' +

! ]

% $ 6 '

Â&#x20AC;@;@K $ + <] % X** 9+ ' ]

# + ^

& &

$

&

&

$

$ 6 > ' The Journal+ <^ ] $ ^ $ A & , ]

&

7

% & &

2 JOURNÃ&#x2030;ES EMPLOIS

2020

John Jantak

LES

Young Hudsonite nominated for Loran academic award

de 14 h à 20 h 30 CENTRE COMMUNAUTAIRE PAUL-Ã&#x2030;MILE-LÃ&#x2030;PINE 150, boulevard Perrot L'Ã&#x17D;le-Perrot

Pré-maternelle & maternelle - JOURNÃ&#x2030;E PORTES OUVERTES Vendredi 31 janvier 2020 de 9h00 à 12h00 Venez nous visiter et découvrez notre passion pour une éducation plurilingue dans un environnement international.

Rencontrez nos professeurs et élèves et obtenez tous les informations sur nos programmes.

Preschool & Kindergarten - OPEN HOUSE Friday, January 31, 2020 from 9 a.m. to 12 p.m.

Join us for our Open House! Experience the passion we have for a multilingual education embracing an international perspective. Come and meet teachers, staff and students to learn first-hand about our unique programs.

Thursday, January 30, 2020

THE JOURNAL

9

THINGS TO SEE AND DO To submit your â&#x20AC;&#x153;Things to See and Doâ&#x20AC;?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups.

BEACONSFIELD / $ , A X % % & 4

" 3 & â&#x20AC;&#x201D; musical

* ; & ] &

& &

§ ^

*

(! ( Â&#x2018;ÂĄÂ&#x2018;) + + O

$ K * Â&#x20AC;

[) O B O +

+ X $ + ' -(" 8Â&#x2013;" !Â&#x2013;8- $$$+ / $ , A X % +$ * + com. %Â X % %Â&#x201E; Â Â&#x201E;XÂ&#x192;Â? (

{ Â&#x17D; { 7-7- event

X & % 6 ,

*

Â&#x2013;+ (( + + Y 6 ,

A Â&#x2018;Â&#x2018;-) O

, + Â&#x20AC; Â&#x2019;!)

+ ] * 1

&+ =

* !!ÂĽ + * *

!+ $Â&#x192;% Â '

X

X ? = A ÂŚ 3 & , = X % $ & & %

% !)!)

$ $ * $

$ 6 , * !)!)+

*

(+ N % * &

$ *

+

%

you please contact Jen Baumeister at "-) "-4 "4"Â&#x2013;

{

ÂĽ& & & + com. = ^ ' / *

8) @ , $ 7

' *

Â&#x2018; ,

*

4+ '

% $ *

+

!ÂĄÂ&#x2018;) + + ' + K 6 $ *

% & $ 6 $

*

+* & + + ^ 1 &

* 6

Â&#x2019;- * & ,

 = *

*

* 6 &

% + = K X

% & a

!

A & = !4 ^ 3

,

*

( [ + + ,

$ &

& = * & 3 /

, X

& , =

2020

K X A * A K + X % K $ *

* %

{ $ * ­ + X

$ & new house for another family in the + =

* & * * K X

' + ^

' - 84

Â&#x20AC; *

$

+ = 6 Â&#x2019;") * K X "!! ' 3

+ 39' Â Â&#x192; ( Â&#x20AC;X,Â&#x20AC;X

Â&#x2DC;A $ * &

& ,

*

( 4 (- !!

!Â&#x2013; * $ () + + Â&#x2018; + + * & Â&#x2039; , & Â&#x20AC;

()( Â&#x20AC;

/|& O +

% &

&

%

ÂĽ 6+

$$$+ &+

* 6 & ÂĽ &+ K

%

{

$ *

$ $ * &

+ SAINT-LAZARE

/ O % 3 ** '

$ Y ** % $ * Â&#x201C;ÂŚX + =

*

8 [ÂĄÂ&#x2018;) + + Â&#x20AC; * , / 0 (Â&#x2013;-- Â&#x20AC; , X &| { + 3, K

$$$+# $ 0 + Â&#x2DC; + '

$$$+ * 0 + + 4X'Â? Â&#x201E;Â&#x201E;Â? $9 =

|

!

* &

6 6 A X Â&#x20AC; Â&#x20AC; $ ())

& &

& + @ 6 ,

*

(- O O $ () =

7 6 6 A N Y)O (3) +

4 + + ! + += $ * & $ ÂŁ

0 * $ + Â&#x20AC; *

*

$ *

+ ' 6

{

 = 6 Â&#x2019;"-

6

*

& + = 6

K $ % K K (8 ' , @ 6 6 A

6 Â&#x20AC;]

,

* $ Â&#x2013; + + ( + +

-(" 844 ")Â&#x2018;Â&#x2018;+

(

(

Â&#x17D;

Â? ? +

YLJ Around the world

X( 3X 'X(Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x201E; Â Â&#x201E; (9Â&#x201E; Â&#x2026;%Â&#x201E;Â&#x2026; X9'(Â&#x2026; XÂ&#x2020;X Â&#x201E;

{

Friday, February 7, , $ &

& % {

at 7 p.m.

{

Saturday, February 8 Evening under the stars, game between MontrĂŠal Canadiens and Toronto Maple Leafs on giant outdoor from 6:30 to 10 p.m.

% B $ 6 * & 6 % & +

{

Sunday, February 9 Outdoor family fun day from 11 a.m. to 4 p.m.

%

! # #| # = =

V*- V7V ,---)

\ # 7,Â&#x20AC;

KAN=N OQ /NÂ&#x2014;], K]U,NUU@XÂ&#x2014;/=

' %

"Â?

3

3

!

Â&#x2018; 9 5

$

The Journal.

H~OM

YogaWellness Centre

YOGA FOR HEALTH 10

THE JOURNAL

Thursday, January 30, 2020

Your 1st WEEK FREE !

Group Classes All Levels

FREE if you are in Cancer Treatment

CERTIFIED YOGA THERAPIST Heleen Couvrette, C-IAYT, E-RYT500 / Educator

In â&#x20AC;&#x153;Promenade Hudsonâ&#x20AC;? 3187 Harwood & Hwy 40 Ex#28

www.homyogacenter.com 450-732-1707 hom@homyogacenter.com

For top results list your home with a top selling agent

nroy@viacapitale.com for a complete list of homes SOLD in YOUR area!

SEE YOUR HOME IN 3D when listed with Normand Roy

Home and Estate Feature

TTania i Ellerbeck El l b k

CertiďŹ ed Real Estate Broker PHOTO COURTESY TANIA ELLERBECK

Enjoy the exclusive lifestyle of living in Hudsonâ&#x20AC;&#x2122;s Quarry Point with private beach access to the Lake of Two Mountains. This stunning home has been majorly renovated in !)(8 !)([ 1 6 $

6 * $ Â

&

TANIA ELLERBECK

5R\DO /H3DJH 9LOODJH

450-458-5365 tania@royallepage.ca

220 Fairhaven Hudson $589,000 Elegant 4+1 bedroom home with lovely family room with cathedral ceiling and stone fireplace+

174 Fairhaven, Hudson $599,000 Extensively renovated home, kitchen, bathrooms, furnace, windows doorsâ&#x20AC;Ś 4 bedrooms 2+1 bathrooms

145 Bellevue Hudson $249,000 Adorable 3 bedrooms home with renovated bathroom, recent windows, roof 2019. One car garage.

Thursday, January 30, 2020

THE JOURNAL

11

Home and Estate

Lemon Bundt Cake Madeleine Humpington Special contributor

Featured home

t 37 Quarry Point Hudson, QC

Continued from page 11 This 4+ bedroom home is in a fabu % $ $ &

= / 6 =$ ' + @7 * + Â&#x20AC;

* 9

& $ % !)(8

%

& & + A &

% 0 + ^ 6 & & $ 6 &

+ =

* $ *

§

? 6 6Â = &

&

&

6 + =

6 $ { 0

& $ 6

$ $ $ $ $ 6 + =

_

$ 6 &

+ Â&#x2014;

Â&#x2018; & &

* Â&#x2DC;

&

& 1 + = * B $

$

7 *

_ *

$ 6 -

Open Houses

t t .-4 t 5BOJB &MMFSCFDL

$FSUJmFE 3FBM &TUBUF #SPLFS

3PZBM -FQBHF 7JMMBHF

UBOJB!SPZBMMFQBHF DB

+ = $ 6

%

$ % !)(8+ = $ 7

& "ÂŻ( * 6 % & % * &

% &

% Â&#x2018; & & $ * * + U & *

Â

=

&

* * &

6 *

* % ,

$ + Ingredients ² Â&#x2018;

² ( * 6 & $

² (Â&#x2DC;! * 6 &

² (Â&#x2DC;! ² ( * 9 6 &

² (Â&#x2DC;" # ² ( 7

² ( * 9

² ! &

² ° Â&#x2018; " & ² " & &&

Glaze ² ( & &

² ( * # ² ( * 6 # K Â&#x2018;-)Âł ;

(! O

] * $ 7 * 6 & $

* 6 &

+ ,

+ ] * $ 7 * 9 6 & #

7 +

KAN=N OQ 'X @/@]U@ AÂ&#x2014;'K]U;=NU

, + ] * & * $ 7 * 9 &

0 % 1 + X

&& % 7 & $

% + ' 7 7 $ $ &

% % &

& $

*

7+ , * 9 O

* 6 -) + X $ 6

6+ ^ 6 7 & 0 &

&

6 + Q

$ 0

+

Sunday, February 2nd, 2020 2:00PM to 4:00PM

HUDSON

HUDSON

HUDSON

HUDSON

213 Rue Fairhaven $599,500 Linda Noseworthy 514-830-2288 Sothebyâ&#x20AC;&#x2122;s International Realty

174 Rue Fairhaven $599,000 Tania Ellerbeck 514-791-5367 Royal Lepage Village

220 Rue Fairhaven $589,000 Tania Ellerbeck 514-791-5367 Royal Lepage Village

28 Rue Carmel $565,000 Lee Thompson 514-594-4846 Re/max Royal (Jordan) Inc.

172 Rue Fairhaven $539,000 Patrina Schulz 514-953-1647 Les Immeubles Charisma Inc.

145 Rue Bellevue $249,000 Tania Ellerbeck 514-791-5367 Royal Lepage Village

The Journal

Democratically serving the public interest.

Parade of Homes Put your featured homes of the week on this page! Just call 450-510-4007 ALEXANDRIA, ON

X X{Â&#x201E; qÂ&#x2026;%Â&#x201E;Â&#x2026;4X Â&#x201E;q 9Â&#x201E; %) Â&#x161;

IN SOLDYS! 8 DA 3 @ O 6

AGENCE IMMOBILIĂ&#x2C6;RE 4X $Â 'Â&#x2026;{ Xq 9' #

450-601-5452 12

THE JOURNAL

K %& ! ÂŻ & %

% * + - *

ÂŻ _ * B B * + Â&#x2018;Â&#x2013; [!( { A= ÂŻ ,KX 9 ÂŻ

& & + Centris #20034331

Thursday, January 30, 2020

$179,900

$ 499,000

$ 699,000 Diane Vachon Bray

Diane Vachon Bray 3 @ O 6

AGENCE IMMOBILIĂ&#x2C6;RE 4X $Â 'Â&#x2026;{ Xq 9' #

450-601-5452

Â&#x2018;[ $

 ° &¥

%

&

+ Â&#x20AC; &

$ " *

B * + X9

ÂŻ

& & ÂŻ ]

* & - ))) + K

%

$ * Â MLS #1176338

Janet Charlebois 3 @ O 6

CENTURY 21 UNIQUE

514-569-5975

Pointe-des-Cascades. (

' %& + Â&#x20AC;

* & $ !ÂŻ( *

( (Â&#x2DC;! * B * & * 6 Â&#x2018; + , { 6 5 & - A$ !) ÂŚ () A$ Â&#x2018;)+ #9626198

Home and Estate

KAN=N Â&#x20AC;NÂ&#x2014;3=@,Q K@´@/,

Â&#x;

~

~ &

&

!

&

& #

Staging a house to sell stress-free and on budget Nick Zacharias The Journal

^ 5 & 6 * && 6 $ $ $ 6

+ Q

9 $ * 9 *

1 $

0 * 1 & + A $

% & &

B 6

$ 6 * % *

&

$ $ $ 6

&

$ + / 6

&

6

$ * 6 & * 6+ Take care of problem spots <] $

$

& * > /

$ Â&#x20AC; | A + </ 6 $ 6-

& 6 &

* & 6 6 $ 7

$ 6 1+> , 6 9 *

% & 6

+ <' 6 * *

6 & + ' 6

* & &

$ $ 6+> Clean up your act 3 * Â&#x20AC; 9

$ 3 / K & $ N

Â&#x201C; * <= * & 6

9

& +> = & 5 &

$

& 5 &

6 &

+ <= *

6 &

+> Last touches ,

6 & $ & % 6

6

&

+ X * 6

$ % $ & ? 6 *

*

B

$

& +

514.457.8020

www.generatek.com Elite Authorized Consultation Sales and Service

YOUR VISION, OUR CRAFTSMANSHIP

24ï&#x161;ºHOUR EMERGENCY SERVICE

Thursday, January 30, 2020

THE JOURNAL

13

Rebecca

Tania Ellerbeck

John Garino

Helen Henshaw

Emily Holding

Gary Joubert

Diane

Paul

Margaret Lagimodiere

Maria

Amanda Walker

Patricia Wright

35 RUE WHARF, HUDSON

WWW.ROYALLEPAGEVILLAGE.COM ]//X;@AÂ&#x2014; ,NUµ3NQX//@KX;@+Â&#x20AC;X

=N// 3@@ (¶488¶[Â&#x2018;"¶"""Â&#x2018;

 V*-¡ V*,Â&#x2026;*¢/*

AN

VILLAGE

#19330323

ES TR I EQ U

KE

LA

NN

ND

EL

ROYAL L£PAGE VILLAGE Real Estate Agency Franchise - Independent & Autonomous

#26151084

#28479041

RIGAUD- $599,000 + GST & PST Exceptional Dog Kennel & charming 3 bedroom log home on 6 1/2 acres. Great facility for boarding & training. An excellent income opportunity in an easily accessible location.

Helen Henshaw

t XXX IFMFOIFOTIBX DB

#17837386

RIGAUD - $215,000 Desirable 2 1/2 acre buildable lot, backing directly onto groomed cross country/walking trail network. Excellent location, only 20 minutes to West Island.

Helen Henshaw

t XXX IFMFOIFOTIBX DB

#11824336

#14922212

5BOJB &MMFSCFDL (450) 458-5365

SO

SOLD! SAINT-LAZARE Bright & spacious 4+1 bedroom executive cottage in prestigious Chanterel. Two-storey cathedral ceilings with fireplace in FMR.

1BUSJDJB 8SJHIU (514) 942-4092

SOLD! ST-LAZARE 3+1 bedroom family home on a quiet crescent in the heart of Saddlebrook, open concept floor plan with main floor office.

1BUSJDJB 8SJHIU (514) 942-4092

SO

LD

ST-LAZARE - $1,299,000 Stunning open concept executive bungalow with over 3500 sq. ft. on the main level and a completely finished walk-out basement.

1BUSJDJB 8SJHIU (514) 942-4092

SENNEVILLE - $2,490,000 Picture-perfect home on over 2 acres of property with water views and separate waterfront lot with sandy beach. High quality construction, Geothermic heating, 6 bedrooms, 4 baths, 3 garages.

SO

LD

5BOJB &MMFSCFDL (450) 458-5365

ST-LAZARE - $599,000 + GST/QST Commercial/Residential building situated on a major road.

Great location for a store front with over 14,000 cars passing per day. Renovated 3-bedroom apartment on the second floor. Secondary building with garage and workshop.

5BOJB &MMFSCFDL (450) 458-5365

LD

HUDSON - $1,250,000 + GST/QST A central icon to the Hudson village core since 1907, The Wyman Memorial Church, is for sale. Fabulous location and zoned multi-family and/or commercial.

ST-LAZARE - $799,000 Location, location, location!

Fabulous 3 bedroom home, 5-stall stable & arena on 2.5 acres connecting to extensive Club Equestre groomed trails.

Helen Henshaw

t XXX IFMFOIFOTIBX DB

DOLLARD-DES-ORMEAUX - $975,000 If youâ&#x20AC;&#x2122;re looking for quality and elegance, this is the home for you. Meticulous and perfect in every detail. The exterior has been professionally landscaped and the private backyard features manicured gardens, I/G pool, gazebo and cabana.

1BVM %JBOF -BøBNNF t

HUDSON - $899,000 Never before on the market! A spacious bungalow on a private 1-acre waterfront lot. This home offers privacy and sweeping views along 200 feet of frontage on the beach. No danger of flooding Located at the West end of Hudson and waiting for the right buyer.

.BSHBSFU -BHJNPEJÃ&#x2019;SF

t $FMM

THE JOURNAL

RE

SO

#10196973

#17029932

14

NT AL

#22735393

ST-LAZARE - $569,000 This beautiful home is located on a quiet crescent in Chanterel. Features a spacious living room, 3 bedrooms, 2 full bathrooms, solarium with gas fireplace, mud room, main floor laundry + 2 car garage.

1BVM %JBOF -BøBNNF t

LD

8 FR "5 O &3 NT ű

HUDSON VENDU! Listed at $399,000 Call us for a FREE Market Evaluation!

1BVM %JBOF -BøBNNF t

#13750524

Thursday, January 30, 2020

SOLD! )6%40/ Listed and sold by Royal LePage Village!

The perfect retirement bungalow. There is a strong market for affordable and medium size bungalows in the Village. If you are interested in selling such a home, I would love to hear from you. .BSHBSFU -BHJNPEJÃ&#x2019;SF

t $FMM

)6%40/ NUI Furnished home on a quiet street in the Village. Four bedrooms, four bathrooms and a powder room. Hardwood floors and two fireplaces.

Ready to move in and perfect for an inter-generational family.

.BSHBSFU -BHJNPEJÃ&#x2019;SF

t $FMM

Crosswords and Sudoku

More chances to win!

A N S W E R S

A N S W E R S

SOLUTIONS

SUDOKU

Our Photo of the Week contest culminates every December with our â&#x20AC;&#x2DC;Photo of the Yearâ&#x20AC;&#x2122; winner chosen by one of our sponsors. This year, there are more chances to win! The top prize will be $200, second place will be $100 and third place $50 for photos taken by our readers.

A

%

+ @

a chance at winning the top prize! Send your entries to editor@yourlocaljournal.ca.

ST

n o i t di

1 E

QUARTERLY

ON-LINE MAGAZINE

LOCAL

S

MATTER

INE

MAGAZ

Thursday, January 30, 2020

THE JOURNAL

15

CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classifieds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

100 - FOR SALE

125 - FOR RENT

150 - SERVICES

150 - SERVICES

Google Nest Hub assistant for sale, never opened. Options for voice control to connected home, YouTube videos, and other voice commands. Play songs and see your latest photos. $100. Text 514-231-3234.

Beautiful basement with 2 bedrooms and fireplace to rent. Close to train and bus in a quiet area in Pincourt. Appliances included.

Available right away. 514-829-6603 (200206)

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

Handyman. Maintenance, repairs and minor renovations, indoor or outdoor. 30 years of experience. Donald 514-913-2881

Large assortment of kids’ books, hard and softback. Science and nature, Spider-man, The Simpsons, Diary of a Wimpy Kid, Maze Runner series and more. Mostly English, some French. Also unopened double box of HexBug brand Vex Robotics. $150 for the lot. Text 514-231-3234. Pics available.

125 - FOR RENT

Immediate occupancy. 3+1 bedroom.

2 bathrooms. In Saint-Lazare. $1,800 per month. Walking distance from the park and grocery stores, near schools. 514-618-4695 (200130)

Lakefront ski cottage for rent in Laurentians for February and March 2020. $1700/ month. Perfect little ski lovers paradise chalet in St-Adolphe D’Howard. 5 minutes to Mont Avalanche, 15 minutes to Ski Morin Heights and Mont St-Sauveur, and 20 minutes to SteAgathe-des-Monts. 2 bedrooms, sleeps 6, 1 ½ bathroom. New kitchen and new bathroom.

IT

Two commercial spaces available immediately. 1001 Emile Bouchard, Vaudreuil-Dorion. One 1451 SQ. FT space and One 800 SQ. FT space. Please call 514-3375252 (200130)

ED!

K WOR

Three bedroom bungalow, central Hudson, all stainless steel appliances, fridge, stove, washer/dryer, dishwasher. Beautiful balcony, fireplace, short-term rent, April and May. Special rate. Pet-friendly. Call 514-993-3552 (200130)

Bright 4-bedroom 3600 sq. ft. cottage: immediate occupancy. Spectacular master bedroom cathedral ceiling & ensuite. 3 large bedrooms & incredible 3rd floor loft. 2 ½ baths.

Office off entryway. Possibility partial furnish optional. Hudson, near golf course. No pets, no smoking. $2650/month. 514-238-2417 (200130)

Apartment for rent in Rigaud, $650 per month plus hydro ($40). One bathroom, one bedroom with walk-in closet, electric fireplace. Please call or text Adam 514-715-1534

Sunny bright 3 bedroom apartment. Good neighbourhood in Saint-Lazare. Outdoor parking. All appliances included. March 1st occupancy. $975/month. Information 450458-5774 or 514-894-2303 (200206)

150 - SERVICES ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes).

Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488 Caregiver. English speaking former nurse will take care of your older relatives or kids .

Part or full time in Hudson. Sabina, 438-4011612 (200206)

In Memoriam

Romano Gramegna June 15, 1929 – January 24, 2020 It is with great sadness that we announce the passing of Romano Gramegna at age 90 on January 24 at home in Vaudreuil-Dorion, Quebec.

Romano was born in Italy and immigrated to Canada in 1950. From humble beginnings he worked hard ultimately creating his own landscape business that flourished for over 50 years.

Beloved husband of 69 years to his wife Maria (Florio), proud father to Marcello Gramegna (Norm Eelnurme), Marisa Gramegna (Wayne Rose), Anita Gramegna (Alain Lavigne), Franca Gramegna (Chris Wichlacz), and his granddaughters Katrine Lavigne (Marc Antoine Ross), Genevieve Lavigne (Richard Jayasuriya), Amber Wichlacz and Kristiina Eelnurme. He was predeceased by his parents Alessandro and Teresa Gramegna and sisters, Angela, Dina and Pia. He has many relatives in Italy and Switzerland that he loved dearly.

Viewing will be Friday, January 31, from 2-5 p.m. and from 7-9 p.m. at F. Aubry & Fils located at 434 Main Road, Hudson, Quebec J0P 1H0. The funeral services will be on Saturday, February 1 at St. Thomas Aquinas Church located at 413 Main Road, Hudson, Quebec in Canada, at 11:00 a.m.

In lieu of flowers, donations in his memory to the St. Anne’s Hospital Foundation or to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

16

THE JOURNAL

Thursday, January 30, 2020

Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 “MAN WITH A VAN” MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. Hudson services. Branch chipping, brush clearing, tree removal, and pruning and stump grinding. Free estimates. Sean 514991-9674 (200130) DÉNEIGEMENT/SNOW REMOVAL. HUDSON/ST-LAZARE. Walkways, stairs, front of garage. Trottoir, marche, devant la porte de garage. Information John Kiraly 514-8621141 or Mike Kiraly 403-370-4962 (200206) Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco.com 514-7707438 Saxophone/clarinet lessons. Given by an experienced professional. Beginners to advanced. All styles, all ages. Your home.

Dave. Text or phone 514-668-4847 or email sigmatech@videotron.ca (200220) Local handyman available. All jobs considered. Plumbing & electrical fixtures, paint, plaster, etc. Salting, sanding, de-icing.

Snow removal from decks, walkways, roofs and tempos. Provide help for horse country; cleaning stalls and feeding. Kids, animal and senior friendly. Call 450-374-0161 (200206)

In Memoriam

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available. ¿Moving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063.

175 - WANTED A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others.

Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A Côte St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (200316) $ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203 Looking for a female roommate. No pets.

Please call Brenda at 514-910-3615 (200130) Serious, fit 50 year-old man looking for apartment or to live in someone’s household in the St. Lazare, Hudson, or Vaudreuil areas. Can pay $$ or work: skilled in renovations, car repairs, cooking, cleaning, general labor, etc. Jimmy 438-521-1395 (200206)

200 – CAREERS/EMPLOYMENT Restaurant Akum located in St-Clet is looking for a cashier, a delivery person and wait staff. Must be bilingual. Contact Amarjaeet at 450-456-3159 (200213) Receptionist/office assistant. Week days 12 to 5 p.m. $18 /hour. Bilingual. French and English, written and spoken. Must have computer knowledge of Word, Excel, and QuickBooks Pro. Experience in a veterinary clinic an asset. Apply with your C.V. to petfriends.noscopains@gmail.com (200213)

Heavy forestry equipment mechanic wanted. Full-time. Perform machinery repairs. Mechanical basics (small gas and diesel engines an asset). Help prepare parts orders. Garage maintenance. Must have own tools. Must be bilingual. Contact 450-455-2585 or theresa. beks@powertechinc.ca (200130)

Classifieds continued on page 17

David Clayton Two years have passed since you left us, and we miss your presence with us every day. With much love from your loving family Margaret, Nicola, Amanda, Jack, Sarah, Andy and your beloved grandchildren Phillip, Colin, Emily and Scott.

CLASSIFIEDS WORK! Get G et y your our a ad d sseen een by b yo over ver 5 54,000 4,000 llocal ocal readers readers by by placing it placing it in in

Contact C ontact us us at at : cclassifi lassifieds@yourlocaljo eds@yourlocaljournal.ca urnal.ca

450-510 4 50-510--4007 4007

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

ENGINEER

LIFE COACH

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Peter Byrne, Consulting Engineer

Caroline Courey Life Coach

Sylvi Lafontaine

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony.

514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

ARCHITECT

HOME CARE NURSING

caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 www.courey.com International Coach Federation ICF

Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM 4FSWJDFT t $EO 64 USBJOFE

drs. Martina Kleine-Beck

Chloe Hutchison

Nova Hudson

ORTHODONTISTS

Architect, PA LEEDâ&#x201E;˘

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre.

465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

DIVUDIJTPO!MJWF DB t BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I 4UF "OHĂ?MJRVF 4U -B[BSF

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

Your Local Specialists in Orthodontics CPVM EF MB (BSF 4VJUF 7BVESFVJM %PSJPO

IMMIGRATION

Brazolot Migration Group 35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

INVESTMENT ADVISOR

Mark Quenneville Associate Investment Advisor Quenneville Walsh Private Wealth Management / Raymond James Ltd. 450-202-0999 mark.quenneville@raymondjames.ca

CLASSIFIEDS Our Focus...Your News

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY Contact us today 450-510-4007 admin@yourlocaljournal.ca

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007 200 â&#x20AC;&#x201C; CAREERS/EMPLOYMENT Cleaning company seeking a cleaning person to join her team. Must have your own vehicle and a strong work ethic. Parttime and max 15 hours per week. For more information, please contact Deneise at (514) 865-1973

The Journal

200 â&#x20AC;&#x201C; CAREERS/EMPLOYMENT

325 â&#x20AC;&#x201C; AUTOS FOR SALE 2006 Toyota Yaris Sedan, automatic, silver, ~200k on the odometer. A few small dents and scratches but mechanics in A1 condition.

Car has fully functioning A/C. Driven infrequently by a senior and now being given up as driving is no longer an option. Itâ&#x20AC;&#x2122;s been serviced twice a year by the same local mechanic. Brakes recently serviced. Comes with winter tires and summer tires without rims.

Asking $3000. Please call Greg at 514-8279484 if interested.

2009 Subaru Impreza. Manual transmission, charcoal color, 245, 000 km, all wheel drive. It has winter tires on and comes with summer tires on nice mags. Fully loaded, heated seats, air conditioning, electric windows. Asking $3,200. No rust. Call 514-7151534

Currently searching for candidates with or without experience.

Must have valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license. t 'MFYJCMF XPSL TDIFEVMF GVMM PS QBSU UJNF

t $PNQFUJUJWF TBMBSZ t $PNQBOZ TQFDJBMJ[FE JO IBSETDBQF XPSL VOJTUPOF SFUBJOJOH XBMMT EFDLT FUDy

Contact Erick 514-743-2785

480 Boul. Harwood, Vaudreuil-Dorion

JOB OPPORTUNITIES Ă&#x2030;ditions Vaudreuil, has been serving the community since 1965.

We are looking for

following positions:

We are looking for people who are dynamic, perseverant, take initiative and are comfortable dealing with customer service.

Bilingualism and experience are an asset

For information, contact Sylvain Charbonneau

sc@iev.qc.ca

450-455-5661

Thursday, January 30, 2020

THE JOURNAL

17

Pawsitively purrfect pets The pros and cons of raw food diets for pets Nick Zacharias The Journal

=

1

& & *

* & $

$

0

6

* % $ * + Raw on the rise , ;

$ K K 0 A

&

18

THE JOURNAL

$ + <X* ")

* & $ > <*

$ +> 3 $

0 7 &

6

*

* $ 1

&

& 6

6

$ & *

% * &

& + ;

$ 7 & 6 **

7

& * B

+ <= &

7

%

& * 9

* 9 + ] * 9

$ % % *

%

Thursday, January 30, 2020

KAN=N OQ U]Â&#x20AC;Y °XÂ&#x20AC;AX3]X,

Craig Garbos and Andrew McCormick (L-R) stand behind (and in front of) their large assortment of Canadian-sourced raw pet food at Pitou-Minou/Global.

B

% +> The history of raw 3 $ $

& % * ;

<Y ** *

* ())

$ $

+ O &

& 6 **

% *

* 6 % $ £ £

*

+>

= & & $ & $ $

& % & $

& + O , 6 6 Â&#x20AC; { | |

A

$ + <=

>

6

% *

% %

& + ^

<¢ $ *

+ ^ *

6 7 & $ *

* +> , 6 6 $

6 % $ & 6 ,

@+ $

$ *

*

6 % + <= * $ 6

&

% 6 $

$ +> ] * 6 &

&

$ ? $ 6 &

* $ $ * * 9

& +

HEREâ&#x20AC;&#x2122;S MY CARD

Pets

CLEANING SERVICE

Up for adoption Gibbs & Greta are the same. They play the same, they have the same mannerisms, they even sound the same â&#x20AC;&#x201C; they

*

 = proximate date of birth is June 4, 2019, so theyâ&#x20AC;&#x2122;re about seven months old. They have been sterilized, had two vaccines, * & 3 %

% 6

$ &+ = * % * %

& &

$ &

nibble and scratch when they play, they & 9 * 9 * % 6 9 + ; ** ÂŁ/

comes up on the bed for love and pets, and he is also a drooler â&#x20AC;&#x201C; he drools when + = * 6 & * 6 * % +

Pets Continued from page 18 $ ! " % " According to Craig Garbos and Andrew ' Â&#x20AC; 6 K ' Â&#x2DC;; * Hudson, the right mix for raw dog food is 80 per cent meat, with 10 percent each of organ and bone. You can buy raw with vegetables included or add your own. â&#x20AC;&#x153;A reputable supplier will provide guaran-

COMPUTERS

GREATď&#x161;şHOUSE MINN CLEANING COMPANY Services: t 3FTJEFOUJBM t $PNNFSDJBM t 8FFLMZ CJ XFFLMZ PS NPOUIMZ t &DP GSJFOEMZ QSPEVDUT CLEANING SERVICE t 4QSJOH GBMM XJOEPX DMFBOJOH WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA t HSFBUIPVTFNJO!HNBJM DPN

DENTISTRY PHOTO COURTESY CASCA

;

& () 6 9 so fast and can outplay everyone, they *

$ $ 1 % + ] $ 6 $ this duo into their family for life, please $

ÂĽ 6+ com. teed analyses, down to the batch, and their tolerances for bacteria are even lower than tests for human foodâ&#x20AC;? says Gar* + < 6

it the same way you do your own food,â&#x20AC;? & % & * 6 &

& + U 9 $

6

* $ ? 6

6

$

6 $ $

& 5 & +

HEALTH Are you eating right for your body type?

NEW NTS PATIE OME WELC

Sue-Anne Hickey

Don Littner,Dr. Dr.Morty Morty Baker Dr.Dr. Don Littner, Baker Dr.Natalie NatalieLiu Liu &&Dr.

*Insurance receipts available

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

ĂŻ

MOVING

MANAGEMENT SERVICES

514-577-1963

t 1301&35: ."/"(&.&/5 t &45"5& 4&55-&.&/54 t &-%&3$"3& "44*45"/$& t #64*/&44 .&&5*/( ."/"(&.&/5

PAINTING

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

514-802-2824

TREE SERVICE

EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

1075 McGill St. )BXLFTCVSZ 0/ t

Tree removal and trimming 4UVNQ SFNPWBM t $IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPE t 'VMMZ JOTVSFE

Hawkesburyvet.ca TREE SERVICE

Glengarry PHOTO BY NICK ZACHARIAS

Shelley Gardiner, owner of Penny Petz, sells a lot of raw food to local dog and cat owners looking for a more natural way to feed their pets.

WWW.TREESANDBEYOND.CA

VENTILATION

.BJO 4USFFU 4PVUI "MFYBOESJB 0/ t

- 6 0DLQWHQDQFH

Glengarryvet.ca

Is your ventilation system in need of clening?

EVENING APPOINTMENTS NOW AVAILABLE

TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Follow us on

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

@thejournalnewspaper

There is room for your card.

Call us (450) 510-4007 Thursday, January 30, 2020

THE JOURNAL

19

AïkiJujitsu

SELF DEFENSE & WEAPONS TRAINING

20

THE JOURNAL

Thursday, January 30, 2020