Page 1

THURSDAY, AUGUST 15, 2019

VOL. 19 NO. 28

HUDSON, ST. LAZARE // VAUDREUIL-DORION, RIGAUD, PINCOURT, ĂŽLE-PERROT, N.D.I.P. & SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE

PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

Chaline Valley shaping up

Inside

        

       -                      !   

“Let our advance worrying become advance thinking and planning.� ~ Winston Churchill Price: $15,995 Rebate: -$1,017

SALE PRICE: $14,978 KIA SOUL 2016

’s stien SÊba ials! c Spe SÊbastien Roy - Director of Sales

EX+**REVERSE CAMERA* REMOTE KEYLESS ENTRY****MAG*** BALANCE OF MANUFACTURER’S WARRANTY 5 YEARS/100 000 KM 40,625 KM | AUTOMATIC

#PVM.HS-BOHMPJT 4BMBCFSSZEF7BMMFZGJFMEtXXXLJBWBMMFZGJFMEDPNt

   

Pincourt Vert continues to rally for Rousseau

3

Hudson hiking trails need some TLC

6

Hard truths from the Climate Crisis presentation

8

Synchro swimmers make a splash in Hudson

11

 

                 

   



  ! "#$$



         


Royal (Jordan) Inc. Real Estate Agency

2673 Côte St-Charles #200 (next to the new Tim Horton’s)

450.458.7051 Raul Capela

Christina Gabriele

Lyndon Gallagher

Christiane Lalonde

Jean-SĂŠbastien HĂŠroux

Carol LaRonde

Kevin Owen

Laura Pittaro

www.royaljordan.com

Youri Rodrigue

Lucie Thifault

:063*30%3*(6&ttZSPESJHVF!SFNBYOFU

 3VF EF $BNCSJEHF  )VETPO All brick executive home nestled on 39,400 SF backing onto Falcon Golf Course. The home offers 4 spacious bedrooms with the master suite boasting a balcony. Nice kitchen with wood cabinets, granite counters and large island. Large family room with fireplace, finished basement and a private fenced backyard with a heated in-ground pool and hot tub. "4,*/( .-4

3VF8JOEDSFTU )VETPOExecutive all stone 4 bedroom cottage situated in sought after neighbourhood in Hudson. Impeccably well-maintained home with wood & ceramic floors, wood kitchen cabinets and granite counters. Well sized rooms throughout, 2 fireplaces, heated floors in the master ensuite, large porch with screened in awning and very private backyard. "4,*/(  MLS #16048182

36&%&/*$& 4"*/5-";"3&All brick executive home built by “Rodrigueâ€?. Backs onto a wooded area with no rear neighbours....very private. Located in sought after “Saddlebrookâ€?, this home offers hardwood and ceramic floors, gourmet kitchen, master ensuite, new roof 2017, finished basement, professional landscape with artesian well for sprinkler system, hot tub and more. "4,*/( .-4

36&306-&"6 4"*/5-";"3&This home has been renovated from top to bottom, resulting in spectacular living areas throughout. New flooring, bathrooms, kitchen, furnace and heat pump, roof, cedar screened porch, light fixtures and inset lighting, Valcourt fireplace, R50 insulation, pool liner and heat pump, vinyl garage floor, paint throughout, professional landscape.WOW!!! "4,*/( .-4

BeaconsďŹ eld. Stunning property in desirable BeaconsďŹ eld South. 4 bedrooms, 2+1 Baths. Many updates including hardwood oors and semiďŹ nished basement. #27759623.

EN

TA L

$"3-10*3*&3t R

LD SO

Hudson. Wonderful Nantuctet style 4 Hudson. Central. 3+1 bedroom bungalow. bedroom cottage. Separate ofďŹ ce. double Main oor family room. garage. large garage. 2 ďŹ replaces. $519,000 private yard. $439,000

64 Cote St-Charles, Hudson. Beautifully renovated century home available for rent. located steps from the village of Hudson. Close to walking trails, parks, schools and services. Quick occupancy is possible! #18470464

-6$*&5)*'"6-5t

2330 Des Musiciens, CHANTEREL, St. Lazare. HAPPY BUYERS & SELLERS Call me for results 514-594-4846

151 Charleswood, Hudson. Another smooth transaction for buyer & seller. Call me for results 514-594-4846

LI /& ST 8 IN G

LD SO

SO

LD

-&&5)0.140/t

HUDSON. Large 4+1 bedroom cottage, 3.5 baths, ďŹ nished basement and a great location. Centris #23391639

Carl Poirier

-:/%0/("--"()&3t

Christina Gabriele 514-208-5388

3"6-$"1&-"t

Lee Thompson

Vaudreuil, chemin de l’Anse... Unique design water access and amazing views of the Lake. Centris # 12390220.

CALL KEVIN OWEN 514-830-2151

LI /& ST 8 IN G

$"30--"30/%&t-"63"1*55"30t888$"30--"30/%&$0.

SOLD - HUDSON. Well built bungalow on a quiet street off Cote St-Charles.

2

THE JOURNAL

HUDSON - CENTRIS #10260901. SAINT-LAZARE CENTRIS Fabulous home, spacious kitchen,ďŹ n. #21865802. Spacious & bright home bsmnt private yard. in great location.

Thursday, August 15, 2019

SAINT-LAZARE CENTRIS #23075590. Four bdrm home on 80,000 sq lot, tack room & paddocks.

**MUST SELL** Client being transferred, Immediate Occupany. Call for details.


Pincourt Vert keeps up the battle to save Rousseau wetlands John Jantak The Journal

About 30 people, many of whom were there in support of the environmental group Pincourt Vert, crammed into the council chamber at the OmniCentre in Pincourt during the Tuesday # $ %$$ &' to tell Mayor Yvan Cardinal and the six councillors that the town must seriously consider preserving the forested wetlands at Place Pierre Brunet, also known to locals as Rousseau Forest, from development. Elyssa Cameron, a researcher at the UniversitÊ du QuÊbec a MontrÊal (UQAM) and biologist by trade, was  #  *+   to persuade council about the importance of preserving one of the last forested areas within the municipality. An incredible resource /12  *     *  *#$         Trees are an incredible resource. They stop carbon, reduce temperatures, and improve our health and wellbeing.    $ 2 #4          5  4   worth saving it while we have it before we have to invest lots of money to gain what we already have for free,� Cameron told The Journal2   She went on to detail the health

6    #  $   “They reduce the number of asthma cases each year and reduce deaths related to cardiovascular and pulmon    $ $    came out in the United States that

*   7&8999      because of the loss of Ash trees as a result of the Emerald Ash Borer. Trees improve our mental health and dimin  $ 

 #   6   endless,� Cameron said. Disappearing forests Cameron is a new resident to Pin-

court having moved into the city last :#  2 *  $    $ ;<  /5# # *  5* aware of the changes that have happened on the island over the past few years in regards to development and the amount of forests that have been  5   +    8=    Mayor Yvan Cardinal said council will decide whether a proposed 45-unit     *     

 2   #  *

    #   status of the Rousseau Forest. There is 6  *  *   delivered to the city although it could happen with the next two months. Decision will be based on environmental study The town will then review the study and make a decision on whether the forest will be preserved or whether the developer can proceed with its residen         *  also be available to the public under a  

   @$  2$   #     

$    +         #  D   G  %      D   vain MĂŠnard who own the land and plan to build about 45 single family homes. The developers have already received approval from the provincial environment ministry to proceed with   $ #     cause the town has not issued a permit    $H    

Legal proceedings against the town The developers launched legal proceedings against the town for their re$  

$ @$      will allow work to begin on the land. The town is adamant it will not grant a #  $ # *   environmental report it commissioned.

PHOTO BY JOHN JANTAK

                      

                      !   " # $

THE JOURNAL FILE PHOTO/ JOHN JANTAK

%&'       ( )       '      '    * '* $

Only then will the town determine *   *   

cancelled.    

NOW OPEN!

514-830-4118 Â&#x192;4    G  = > G Â&#x192;      G G Â&#x192;   G V&**"/0&,+-/,$/*



   "   G#G  V Â&#x192;0G   G G Â&#x192;,G     G Â&#x192;   G  I   

3663 Route Harwood, Vaudreuil-Dorion *Valid until Dec.31,2019

www.garderielauriebricolela.ca Thursday, August 15, 2019

THE JOURNAL

3


EDITORâ&#x20AC;&#x2122;S CORNER

Photo of the week

Hold the sugar Weâ&#x20AC;&#x2122;re back from what was a com#$   $ 48        $ # %                 * *4* #         $  $ *  *  [ $   #     #\$     # *        %  *        #             +       *    ]  * $         6  *  # 

%       ^  D        4       _ 

`j8* 

$   *  $                8  

$ 8       $# :*     $    $ [     $ # # $     $    * # $   * *#* $  $     5             $    $     qz1        {     

  8   $ * $ 8 $  

 $] _     

  * $]j {    $             [# *    $       #       $$ 

The Journal PUBLISHER: EDITOR: JOURNALISTS: COLUMNIST: OFFICE MANAGER: ARTISTIC DIRECTOR: SALES COORDINATOR: ADVERTISING CONSULTANTS: CONTRIBUTORS:

MONIQUE BISSONNETTE CARMEN MARIE FABIO JOHN JANTAK JAMES ARMSTRONG BRIAN GALLAGHER LAUREN MITCHELL SABREENA MOHAMED KAREN SIMMONS TARA FITZGERALD NICK ZACHARIAS JULES-PIERRE MALARTRE CJ MAXWELL

THE JOURNAL SUPPORTS YOUR COMMUNITY AND IS LOCALLY PRODUCED IN ITS ENTIRETY BY YOUR NEIGHBOURS.

3100 Route Harwood, Suite 201, Vaudreuil-Dorion (QC) J7V 8P2

5FM  t'BY   email: admin@yourlocaljournal.ca / editor@yourlocaljournal.ca www.yourlocaljournal.ca

TheJournalYLJ 4

THE JOURNAL

Thursday, August 15, 2019

<D11|}D~1Â&#x20AC;5^%

+  ,.   /!0 1    2.  +  1     '      !     ' $.    !  +  ,3  1  !

 '

 Photo of the Week? 3 

 

45$$.  

  61   '       '

 $5$7  ,, ,!$8        The Journal,  9:;;    <  $

Dear Editor: editor@yourlocaljournal.ca #     '           Dear Editor, 5 79&Â    79&Â&#x201A;8  $

    5   

* $       *  Â&#x192;    1+*G #*           [  $ $          #  8*   $  * 8 #      %  *   4   *      $8$ *  5 8*#  $   4 $    $       8 4q:*^8   #  Â&#x201E;   **          #       1  7& 5   $     #  &! $                1$      $      ]        8  , =   Hudson 3   Dear Editor, 1Â&#x2026;$&'879&Â&#x201A;85    $   *$ $ ^  5    #    4   ~      *z  z  %  5 *     *8   48 5 * 

4        $ 5$        5 4*   5 *  *  * $  

 2 5* *           *$          #   *  5 $      $         8  8 $ 8    8   Â&#x2020;  8      5  * #   Â&#x2021;5 828   #    4 #$     Â&#x2020;$   $        54 4 

        * 5 #   *    54*85*  Â&#x192;  *   5      5 * &9Â&#x2C6;&!     Â&#x2020;     5   

 8 `94Â&#x2030; !94Â&#x2030; 5    5 $                  4        

    *   84   

 

$   D   * $   4*      * 5     *  $   *  4   #   5$ *     5      *

2 5*  4  

%2 79  $  8    Â&#x2020;  4 *   4   Â&#x160;&Â&#x201A;!  5           5 $           D                   *  _ 4

*   j  * $    5   $    *    4      # 8  *   4 *       #     

The Journal welcomes reader feedback and invites citizen letters on topics of interest to themselves and their communities. Send your letters to editor@yourlocaljournal.ca. Letters should be 400 words or less and may be edited for clarity. Letters should be received by 5 p.m. on Tuesday. Anonymous and unsigned letters will not be printed.


Chaline Valley stabilization project well underway James Armstrong The Journal



#                   * #     

/#  $ 8=  G  z     $  @$      $  $ 8%$$  &' / $4  #                *   *#  5  #    #        *    #$   $ = D     *4         # *   #   Â&#x2039;$  G #  *   $       

4      #  z G   q $       $      $   *4  

Centennial maple on the brink z  #The Journal$   $     z 8 %$$  &7   $  #     Â&#x152;Â?  #*       $      

4*      /5    $  &99         Â !  8=   #                    *   4           #*   **    $        *     *  *4            $  ]  &&     *   *4 &`   #          Â&#x2026;$2   $ $  $        $ 

$      8      $    *4     &` *   8 #*  

      8 *          *  

     %#  8 #   *4 # #  

 8     /5 4 :8 4     *  *8=   *         8  #  $   Â&#x2039;$ 8        ^ 879&Â&#x201A;        

%  

$          $  8      @$    *    <  #    Â&#x2018;      G     *   4*   #  #   $           *   $      $6 q #5  799Â /_ # j   $         q #

$ 8=   q $   /5 # *         _# $ j    The Journal8 *               #  #  <   Â&#x2019;=  4    *^   q     $      @$ $     *  $ 



$       * 6#   @$    

$         ^$   Â&#x2026;$ Â&#x201A;   8 $  #    $      4      #          @$   

<D11|}Â&#x2026;%zÂ&#x20AC;%GzG1:q

A towering 100-year-old Maple tree will have to make way for the Chaline Valley sta'  @5 6      #D 0'F  I   '"     $

#    

Retirement Living -

make your life BETTER! Did you know? Canadian seniors who are physically active are more than twice as likely to successfully age and maintain optimal health and well-being.*

Pursue an active and engaging lifestyle at Chartwell. ChartwellLePrescott.com 438 338-9854 available 7 days a week 1335, rue Ă&#x2030;mile-Bouchard, Vaudreuil-Dorion * Source : Journal of Aging and Physical Activity. â&#x20AC;&#x153;Physical Activity and Successful Aging in Canadian Older Adults.â&#x20AC;? online: https://pdfs.semanticscholar.org/221e/86483c8908d1590e8dd1d09ceda1d43bbbc2.pdf

Thursday, August 15, 2019

THE JOURNAL

5


Hudson hiking trails require maintenance and roads need paving James Armstrong The Journal

Hudson hiking trails are in a state of disrepair and roads are in desperate need of paving according to a former town councillor Natalie Best who

$  

$  $  +  z 8 %$$  ! $   6  @$       $   $   â&#x20AC;&#x153;The trails are looking largely neglect 8=|   $  /5  # $               # 5 4  2 $4     $  

$Â&#x2019;=  4  â&#x20AC;&#x153;Yes, there are people looking after the trails,â&#x20AC;? responded Mayor Jamie Nicholls adding, â&#x20AC;&#x153;We have a large terri   $      zens we appreciate it when they let us 4* $ 

$ 8 4$ Â&#x192;    =

Letters Continued from page 4 185     6 # $5  #5 $  8 $ 5* #   $ Â&#x2026;$  wouldnâ&#x20AC;&#x2122;t be able to drive for weeks af *    $ %&9$  # from Maryland is too far to argue with 

    *            5#% can license plates and was therefore good bait for the police who would know * Â&#x2020;$  *$      to drive all the way to Montreal to argue   $ [5  z   5  been stopped for speeding at that spot on Harwood Boulevard, the laughed at me and said, â&#x20AC;&#x153;Thatâ&#x20AC;&#x2122;s a speed trap! Every   4*   Â&#x2021; 5        years and years!â&#x20AC;? 5*$ #    take this route to Montreal because of           6  people who cannot even see a speed

8     $   8 +*$ Â&#x2DC;   

     $  5    responsibility of the town to make sure any speed limit sign is visible, be it day-

$4995

+ TAX

TANK RENTAL FOR THE FIRST YEAR*

As for road repair, Best pointed out that cold patching broken asphalt was a waste of money in her opinion, because rainstorms were washing out the repair *4  /5$ $  4*   *  #   Â&#x2019;=  4  /[*     $6##    8=:     â&#x20AC;&#x153;To the best of my knowledge, there wonâ&#x20AC;&#x2122;t be any major paving projects this  =   

    ect The registry procedure for the reso$     $     Â&#x2022;7Â&#x2013; z  G     receive enough signatures to trigger   $  / *     door and telephone campaign done for  ]    * @$  a bit of buzz on social media,â&#x20AC;? said the *   -

ect, located on an empty lot next to the Legg building, now proceeds to the Town Planning and Advisory Commit _<%j 5      79 $    $  several changes since it was proposed to  *     /5      *  * *  6  *  8=   :    that siding materials had been replaced *   4*4 Future of Pine Lake dam Council approved the expenditure of Â&#x160;&!8999    $          6       #    6      $ $   /  is another step concerning the dam, whether or not to replace it,â&#x20AC;? said Nich [#   $ $   with the Ministry of the Environment for the project to go forward and the lake to  48# $ =

 H  G Â&#x201E;$8 Louise G. Roy, Ph. D. Silver Spring, Maryland

     %#  Â&#x2039;$  _%Â&#x2039;j #   8  $8       %    4 8   * The latest complaint, via a com$ @$Â   Â&#x2026;$ 7Â&#x2013;8 *     $    %Â&#x2039;  $  $  $               # geared towards the worries, needs, and wants of the English-speaking commun  5       Â&#x2DC;Â&#x2039;q: 

es serious misgivings about vague govern   $      qfrey Chambers said the plan is â&#x20AC;&#x153;seriously Â&#x192;* =    Â&#x2039;q: #     

  $ $   $      This is not prudent as the QCGN has accused the CAQ of not listening to the  %Â&#x2039;$ 

The QCGN is an Anglo-rights advocacy $    $  Â&#x2013;9 Â&#x20AC;  $ $  <    

 8 â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;Śto encourage dialogue and collabora =  |  8   $     q#ernment of Canada through the Depart  D    $*    $

+  such as the lack of English-speaking civil servants , the need for more access to services for the elderly, and high rates of $ No doubt, the issue of the transfer of underused English schools to overcrowded French school boards, and the CAQâ&#x20AC;&#x2122;s campaign promise to reform schools

 *   $   $

 Thatâ&#x20AC;&#x2122;s why the QCGN should not only   8 $  $    get involved, in the upcoming Anglo Con $  $      

 

 #  z* 8 z:% 4  $    #   % **       Chris Eustace Pierrefonds

Passing around the hat for a good cause Dear Editor, G     !9  $      D$     !9th  #      $ 4  &Â&#x201A;Â&#x2013;Â&#x201A;  D$  D    z   $    $  &Â&#x201A;!     4   

1    *  $ *  4 &Â&#x201A;Â&#x2013;Â&#x201A;*  was, or would have been, our mutual  $ They came from England, New York, :  8 *  8 z  8 %  8 :# 8 |   $ 8 1    $ Â&#x2039;$  D$    #2Â&#x2021;  4   #ues that hosted our event; The Château du Lac, Hudson Yacht Club, Hudson Legion Branch #115, Beth & Larry Gray and | Â&#x17E; | One special event occurred while we were gathered at the Hudson Legion for $     %  * 

 $  Â&#x160;&'Â&#x2022;9*    < Â&#x2030;|    *   $    * #* #  Le Pont/Bridging is our local food

4 $    4$   *+    many plan to return in October for the &99th Anniversary of Hudson High/West*      z     $  be passed around then as well for a local    Â&#x2026;$  $  Â&#x; Rod L. Hodgson, Co-Chairperson HHS Class of â&#x20AC;&#x2122;69 Reunion Hudson  )&    Dear Editor,    Â&#x2039;$ $  Groups Network (QCGN) levelled against

6

THE JOURNAL

Thursday, August 15, 2019

<D111~GÂ&#x20AC;}:%%5Â&#x20AC;|Â&#x20AC;

Hudsonâ&#x20AC;&#x2122;s extensive trail system requires regular maintenance according to former councilor who snapped this image of a fallen tree on one of the townâ&#x20AC;&#x2122;s popular hiking trails.

Subdivision of smaller lots $  #      |* !7! 7       program in order to allow higher den  $ D7**    *   #        ) Z Dear Editor, A supposed couple of the police squad    *4  Their intent was to, â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;Śinspect our $  @$ 6 = 5   4   #  5           $   

    5     # 5  # $  exorbitant public expense for these pedestrian wanderers through the day when  $  # *  Perhaps something more useful could be implemented for these people with  $   <     this extra personnel is not necessary and *$  #$  $  $H * ]  Â&#x2026;$    Naomi Henshaw Hudson Coywolves Dear Editor, 5       $    $ *# 2     $

  5   [* on our way home and we were taking G$  D*    [ 4  $  As we passed MontĂŠe Cadieux, something very large crossed the road at high speed and then disappeared into the

$   5  #         a wolf and its size was impressive (like a deer only too low to the ground and its #    j  [# _&'9

j     *  6  [ * \       *         6$$  *    *$   #   4    $        85 $  $     our experience as it seems clear that something large and quick is roaming our



Donna Haley Saint-Lazare


POLICE REPORTS

Where beautiful happens PHOTO COURTESY SHUTTERSTOCK

On Tuesday, August 13 around 8:30 8 Â&#x2020;  Š   $ QuĂŠbec intervened with a motorist who was traveling on Highway 30 westbound in Vaudreuil-Dorion. Â&#x2039; 4  % %$  q$  AurĂŠlie Guindon reports the driver, an 18-year-old *  * 4*    8 * 

+  *   #   #  *  @$    $   4 a patrol car. He was arrested for breach of pro  $  # $      *        *   @$        Â&#x2020;

The police also seized the vehicle as ]     The arrested man was scheduled to     6  $ $  August 14. ........................... 1  $ 8 %$$  '    -

 Â&#x2022;Â&#x2C6;'9  8Â&#x2039;Â&#x2020;   MRC de Vaudreuil-Soulanges Est intervened with a motorist who was traveling at high speed in Vaudreuil-Dorion.  ] 8  Â&#x2013;7  8 *   4  $ *  #    # &&! 4Â&#x2030;  D*  |$# 8  *      !94Â&#x2030; hr.   ]   $     6  $1,303 and 14 demerit points, as well as the suspension of his driverâ&#x20AC;&#x2122;s license    #  8  $   in the Highway Safety Code regarding 

#     Š   $ Â&#x2039;$   *    remind the public that speed is one of the leading causes of fatal colli  Â&#x2039;$  5 8  $  8  4   ##    $  #!4Â&#x2030; above the speed limit.

Chaline Valley

      $  #    $ amending zoning laws to increase       *    the territory of the town. The resolu4  46 8#8       *   legal. /[  * 4      necessary to protect wetlands with zero interference,â&#x20AC;? said the mayor. /   *  Â&#x;       * land.â&#x20AC;?

Continued from page 5 %    $8  veloper requested increased space al   *  8 $   number of building lots, an increase in the area dedicated to green space, and the removal of two public roads and two access roads from Chemin SainteAngĂŠlique.

Hudson Continued from page 6 They also approved the second reading of By-law 526.4 to amend zoning Bylaw 526 to allow the subdivision of lots of smaller size in zones R-28 and R-33 where water and sewer systems are available. Consequently, the townâ&#x20AC;&#x2122;s Site <    %  $ 5  Program (SPAIP) required an amending By-law 571.3 to accommodate the zon     % $    $  will be held Wednesday, August 21 at the Stephen F. Shaar Community Centre  Â      6   the SPAIP. Preserving natural habitat $   By-law Amendment 571.4 to include  #    #$     cable to natural habitats and those of

        <%5< $ /   *   that was brought forth as a result of dis$

 *  Â&#x20AC;#  % q$8=   :     #   the amendment are to preserve and enhance ecosystems and natural habitat, @$   8       # #    $        4  5    $    #   instability and erosion in areas adjacent    *    8   |* !7Â&#x2013; Â&#x2022; *     by Councillor Chloe Hutchison amending By-law 526 modifying certain provisions to protect natural habitats such as establishing a 15-metre dimension to the shoreline of bodies of water, the protec   8   #     corridors, and wetlands. /[          we have to preserve these areas for fu $ 8=   

MUSICAL THURSDAYS UNTIL SEPTEMBER 12 STARTING AT 7 P.M. Join us and enjoy this festive atmosphere. MARK YOUR CALENDAR !

1 844 738-3716 SĂ&#x2030;LECTION VAUDREUIL 3041, boul. de la Gare, Vaudreuil-Dorion selectionretraite.com

Thursday, August 15, 2019

THE JOURNAL

7


KELLYâ&#x20AC;&#x2122;S KEYBOARD A MILLENNIALâ&#x20AC;&#x2122;S VIEWPOINT

KELLY MIYAMOTO

Gun Violence: Avoidable PHOTO BY JAMES ARMSTRONG

Following two of the latest Ameri 

    Â&#x20AC; < 8    ^ 81 8$#   again the topic of the day and the $

  *     4    

8 *   *  $ 

    $# 8@$   *      #  $ $   8      8  

     *     $

5    $  $#       * # Â&#x152;* 5#

8  %  #         

   #   #    |  #      Â&#x2026;        #  8     $    * * *  % $

 4

 * #   #      *  

    $ z  

     $

8 $  

4             $   * *   

 8   $ $ 5 +#*4  Â&#x20AC;<  ^ 

 8 #   &9

      %    #      

$  8 $ %  

     $   D      *$ $   *   # #         

   ~      

   $ $8 * %     Â&#x192;$8  * *

$ #   $    $

  G  

      *   %       8

$  *    $  $ #    #     $$   %    &Â   *    

    &Â&#x2022;          #  *4   Â&#x20AC;<  ^    $$$ $  # 8  #              *   * $   ## 5        *   H $      *       *     $  G  $           

 

      #  $*      8 $   4  $ $  q$ #           % 8 $ *#*

$   

  $      $       $

$ 4    $#  *#$      ]   $      $      6 8           $  4$  4 8  #$ 8*   8  #   8     4  6  < 6  $      $    [       # $ *       8 * $         #  $ #     

    *# 



8

THE JOURNAL

Thursday, August 15, 2019

( 3  .$/ $3    @       '           $

Climate crisis presentation rings the global warming alarm in Hudson [   The Journal

     &9&   D$   z 8 %$$  &7 *   ing message regarding the need to act *  *    $ ]   *  5 *        6      ^  D  %   8 Â&#x20AC;       Â&#x20AC; $ Â&#x2026;%

+8 

    D$ Â&#x152; #    $         8 *    $ 8 *    $     #    *$    &99 4   Â&#x152;  $   Need for a stable climate /Â&#x20AC;#           8=                  $     heart of the climate crisis is the release  _17j   Â&#x20AC;     $  $ 

$  

         $      Â&#x20AC;   $  $         5   

 *$ Â&#x20AC;       Â&#x20AC;#   * 4*   4     $   8

    8 8 

 table water all depend on a stable cli  /      $   $  48=    $   Â&#x2026;$8 79&Â&#x201A; *   +        $       q # $  

  $     ]    *    17 $ 8 # $   $ *     $   $   7&99  5 # <  _5<j $  *    *     & !   $    $  

  Â&#x2022;! *  &&   79'9 

â&#x20AC;&#x153;Canada has already warmed by two  8=         5<   #  ## $ 

    $            & !      ## Predicted warming not linear 5<  $       $      

 *  4   *$     *  ]  %  #  48  8       *  $   $   8  8      8       $     *   * * *  $    8         8 $#8 #  /    8=     /[ # &`     4 *    $ 

 =   #     *   4 

   @$               *     $            $          ~ $ 8    #    4   * $ $  

   *      $     $  

   q79 #  $ $  * *     # #*    $       #     $    *  *4 $ $      Window of opportunity   $   $  

4 *      8     *      $   $   

 8 $   * ^  $          8   8     * #  $    8 

*  $       * 8 Â&#x20AC;  4  $       


Enjoy Summer With A Better Sleep! Save the equivalent of the taxes on mattresses and pillows until August 31st, 2019

SUTTON

ANNIVERSAIRE

SIMPLE SINGLE

24995$

SIMPLE SINGLE

37995$

DOUBLE

34995$

DOUBLE

47995$

QUEEN

38995$

QUEEN

54995$

KING

74995$

MATELAS ATELAS RESSORTS BONNEL

MONTCALM KONA SIMPLE SINGLE

95 499 64995$

DOUBLE

95 649 84995$

QUEEN

95 749 94995$

KING

95$95 899 1199

SOLETO SIMPLE SINGLE

79995$

DOUBLE

104995$

QUEEN

119995$

KING

154995$

MF AITELA S

M MFAETRR TM REE SS

SIMPLE SINGLE

69995$

DOUBLE

84995$

QUEEN

94995$

KING

119995$

MS AE TELAS M FSEMI I

I

RM MFAE ME TR TR ESS

MATELAS ATELAS MOUSSE VISCOGEL

GEL HYBRIDE 1 SIMPLE SINGLE

94995$

DOUBLE

109995$

QUEEN

119995$

KING

159995$

MATELAS ATELAS

VASTE CHOIX D'OREILLERS Vast choice of memory foam EN MOUSSE-MÉMOIRE pillows in stock Starting À PARTIRat DE$99 99$ EN STOCK

CARTIER

MATELAS ATELAS

MSAO TEFLTAS MMOAE TT LRLEESUS X

MATELAS ATELAS

MATELAS ATELAS MOUSSE INFUSÉE DE GEL

Adjustable LITS BEDS AJUSTABLES available EN INVENTAIRE in-store

Thursday, August 15, 2019

THE JOURNAL

9


KICK IN THE ARTS

BRIAN GALLAGHER

Iâ&#x20AC;&#x2122;m ba-aack! [   $$        4 D$

 $   + 54*$

 # The Journal $    4  4 *     $         Â&#x2019;    4 [  $  $ 

$#Â&#x2019;%   Â&#x2019; Â&#x2019;G   Â&#x2019;%     z    Â&#x2DC;1$Â&#x2019;D   *  $]  $  $ $ |#$<4    *       *      $ 4 77 %#$  $   8$  4       #   $ *  # #  #    $ # |$      $  #   « 5 5# 

 5  #*$ _  $     {             $   *   # *  The Journal8  #   $   $ * j     **4 5   $     D$ z$ Â&#x152; #*   *  $

 * *  8 $ *     * *  Â&#x2021; 5$$  Â&#x2026;   $  *$    2  4 z* z G    $ *    $ *4   4^   *   8  * $  $# 

 _    2    4    {$ * $z*   j Â&#x152;     < $  *    4 $   {   $    $     *  #  $  

$

$ $    

4   %  $

     $6*4  Â&#x2019; [8   * |  D  @$  | #Â&#x2021; |$  *   4     8     q   4

 4  5 $  $     #   8   Â&#x2DC;      Â&#x152;  $    Â&#x2DC;z |   D$    Â&#x2DC;^* *     

   H$  ## * Â&#x2021;     %$$ 7!   Â&#x2020;       _Â&#x2022;!9jÂ&#x2022;!`!'Â&#x2013;& % * 8 $# $ 8  #  $  45 $  4 $   $ kickint ¬$$    Â&#x2021;

<D111~GÂ&#x20AC;}|G5%:q%%qDÂ&#x20AC;G

# 1 .    5    5  ' 1     !    the way this fall season. 10

THE JOURNAL

Thursday, August 15, 2019

<D11|}Â&#x2026;1D:Â&#x2026;%:%

\ ,., ,1], . .  ^          #    3$_$%$$($  +  ,3      '        , ,  /  !3 '`$

NDIP prepares for the eighth edition of its annual Festival de la S.O.U.P.E. [ [ ! The Journal

$ #     : ^ ;<  _:^5<j *      $         Â&#x152; #    1 ~ < Â&#x20AC;   _   1

  ~ < j $ $ $     <   $z$  D   <4  $ 8    `   $ *   z^  ^ ­  $ 

  4$ 8%$$ &' /       1 ~ < Â&#x20AC;    #   $              *  $ 5      $ $ $  8     # 5  z      1    5     #

 #  #  8= ^ ­    The Journal          exchanges   #    *     $ $     *   $  5     #  $ $  6# *   #   $ $    $   $ 8  8    8 4           # *  # '! 4  4   $ *  $]         $   



5      8 #    #           $8  #    $   *     8 q @$ * *           &Â&#x2022; $       $      **    6      !" /5  # # * #-

        [*            *#     *  8=^ ­   $  $

  #    $  ^ ­ *

    # *     $

 * * 6  #  #    /Â&#x20AC;#  6 8  * $   4 H 4* $  # 8=    /5 *   $

$ = #$% %      * #  $    # $  $  '! 4  4   *    $  # *   $   # $      *    '98999      # 579&Â&#x2013;8   1 ~ < Â&#x20AC;  # *!8999#  87!  **$   $ $ $       #  *     $     #        $ *     $  /   $      $   #     $  [

4  4 #           * 4   #         *4 #      

 = &  " < $  z }#      4 *   #  /   #     $        8=      /%

* $4 #    5         8= Â&#x152;  8 #   Â&#x152; #    1 ~ < Â&#x20AC; *

   ***  #  $ Â&#x2030;


PHOTO BY NICK ZACHARIAS

PHOTO BY NICK ZACHARIAS

Hudson Community Poolâ&#x20AC;&#x2122;s senior duet team of Emma Garcia (front) and Kaley Sheehan enter |   }       '    1   * $

         0   6 )' F* I  Nikki Van Noord.

Good things happening at the Hudson Community Pool Nick Zacharias The Journal

  $ 28D$  $  <       %< $ 79&Â&#x201A;    *  6  Â&#x2026;$     ^$     %<_%

 4 < j $77$ $    #     [ $  D$     # *  8 # 8*       *   #  $$   $   6  *  $$       #   Â&#x;  $ &99     _ 8  

  $     **   # j    D$ *               /    8=

  D$  $  < 

/5  * $# 8   $4   8=  %<   #  D$  $  < ^  +8 4     6  %< $ *   #     /5  *       * *  |  *  /     %    -     $ #    $ *4   77 8     $   $    =%       $     *         #$   #  8      $    - * $ = %<   #   $  Â&#x192;$  *     *   @$ $ $  [    $

4   *  $ 8    $   * $     Sun. to Wed. Accommodations _*   

    Off our regular rates         $   j          * $      6 *  $       Great results %   D$    $ 8 D  Visit the Heart of the 1000 Islands and Save!  : 44   :      Breathtaking vistas abound. Enjoy our 18 hole championship golf

 *  ^       course, spa, pools, hot tub, boat rentals, canoes, & kayaks. Local  $   z q$     attractions: 1000 Islands Boat Tours, Helicopter Tours, Live Theatre, Casino and more! Visit our website or call for more information. +      62   $  # 8* |$         8    $  Â&#x20AC;q 

20% OFF

HOME OF

www.glenhouseresort.com 613.659.2204

409 1000 Islands Parkway, Gananoque â&#x20AC;¢ 1.800.268.4536

Colonial Resort & Spa

Specializing in 55+ Motorcoach Group Tour Packages to 1000 Islands, Ottawa & Prince Edward County!

Motorcoach Groups â&#x20AC;¢ Reunions â&#x20AC;¢ Meetings â&#x20AC;¢ Family Vacations â&#x20AC;¢ 54 non-smoking rooms at ground level. â&#x20AC;¢ Fireplace and Jacuzzi rooms available. â&#x20AC;¢ Restaurant (group meals) Pub, Spa & Gift Shop

1000 Islands/Gananoque, Ontario 780 Ki S W G


Back to School

Four ways to teach your kids how to make the world better

(NC) With the school season fast approaching, kids will soon be sharp         H     $    *4    $ $  |$        $

$                 Â&#x20AC;   

of all ages also need to learn about the    $   8 #  #     

D  $ *  $   $  * 4 *   +Â&#x2C6; 1. Be environmentally friend-

ly.$  *    8 * *          8    $             $ $      }$  # *  }$$  #   $  # q  $ 8*     Â&#x152;   Â&#x152;$ $# $  * 2. Introduce volunteering. Much of * $ 4* $ $ 8             <$ 8 #$       *               # 

 $ $     8     4 %  5  ]* 

$  #        with their parents. 3. Donate to charity.5      to start talking to children about phi     #  $ #   $

    *$ 1*          z4 2     $ $ 8 

<D111~GÂ&#x20AC;}:Â&#x20AC;[%:%^%¯:°

      6    28 * $   $   $ 8  **    2    5##      $  # 8  +    28 

*  #  Â&#x201E;$|

Â&#x2026; 

! $5     $8 $ +*   #       

8  +  $   

$    # # # % 5   $ [  G       Â&#x20AC;#$  5 D$G  ^8$dreds of thousands of people around  *  *  +    #   4   $  #   $$        4 6  @$ 

FRANCISATION

FRENCH CLASSES LE CENTRE SATELLITE Ã&#x17D;LE-PERROT

         

DAY CLASSES        

REQUIRED DOCUMENTS / $        

! !"#$  %&'()   %! $

*  ++

ON-SITE REGISTRATION

 FULL-TIME (Level 1 to 8) September 9th 2019 to November 15th 2019  . + %+  /) 45*  6&))77 8&))77

 PART-TIME (Level 1 to 8) September 9th 2019 to November 15th 2019  . + :+  ( 45*  6&))77 ;

  BEGINNER/INTERMEDIATE/ ADVANCED EVENING CLASSES . +<+  = 45*  >&))77  )&))77

From Monday, August 12th to Friday, August 30th 2019 514 477-7020, ext. 5620, 8:30 a.m. to noon

centreileperrot@cstrois-lacs.qc.ca 12

THE JOURNAL

Thursday, August 15, 2019

  ?@B  

DGJ@


Back to School

Back to school stress-free C.J. Maxwell Special contributor

    $+Â&#x192;   *  eager to head back to class, see their old   8  4 *  But there also just as many, perhaps 84 * 6   4   2  $     $  *      8   $8   Â&#x2020;$     *    

    * $     have some control â&#x20AC;&#x201C; as much as reasonably possible â&#x20AC;&#x201C; over returning to the 

 If your kidâ&#x20AC;&#x2122;s school supply list is available early, tackle your shopping early as * [ $   $ $  mean missing items leading you and $4 *     6  that elusive purple binder or the pencil crayon set that must include metallic    $  4#     * $    4 8 #     *     8   being encouraged to voice their concerns and fears and recognizing their * 



%       $       *4   

school starts, youngsters should be guid  4      $  Young children need as much as 12 $    *   and high school kids should get a solid    &9$

<    *4 z4      

*4    $     D#  *4   $ *   $  #   

  8           $ ~$  ~

  *4 

  @$    8    good idea to keep any digital devices se@$  $ *4    |    $  2  #   *  8 4 8 $ 8 q  q$  8 84«  $  4  $$$ 

  -

   * #     $*   *4 ]      5       4  _   j  # * *  

 $  #  4    G   @$      #      G   $ 4     

       4*  * z4 *   $      4*   

<D111~GÂ&#x20AC;}<Â&#x20AC;²Â&#x20AC; 1z

responses so the most valuable lesson     4*   4   4     

PIANO LESSONS! ®

Emmy Louâ&#x20AC;&#x2122;s Music Studio      

BACK TO SCHOOL 2019 Â&#x2021;/HWXVSUHSDUH\RXUVFKRROOLVWV Â&#x2021;&XVWRPL]HGVFKRROODEHOV

Â&#x2021;(YHU\WKLQJ\RXQHHGIRUDVXFFHVVIXOEDFNWRVFKRRO Â&#x2021;$OORIRXUVSHFLDOVDUHLQHIIHFWXQWLO6HSWWK Â&#x2021;4XHEHFRZQHGDQGRSHUDWHG Â&#x2021;3UHIHUWRRUGHURQOLQH"$OOVFKRROOLVWVDUHRQRXUVLWH ZZZOLEUDLULHVER\HUTFFD

Thursday, August 15, 2019

THE JOURNAL

13


Welcome to the neighbourhood www.ville.vaudreuil-dorion.qc.ca

Vaudreuil-Dorion Vaudreuil-Dorion is conveniently located just west of the Island of Montreal,

    1+*G #84*z$   8 :G *     < 6 G *8   D *  798 '9   Â&#x2022;9  % #     * $'`8&&Â   8   8@$  

 $$    z !9@$  4 8 #       _ 8 *    8 4    4 8  8 8  # 8   8  j8      6     z$  8              $       #    *48 ]    # #   #  8#  8   Â&#x2039;$ $ $   $   D  $   8   $   Âł  $ $ 8 z  Â&#x152;  8 $ $ $ G z$ $8  z  8            8    *  z $ #  $  Â&#x152; #  @$8z´4< 8  $  8 q  $ 81$ Â&#x152;  8 Â&#x152; 8    z4     

90 Morgan Rd. Baie dâ&#x20AC;&#x2122;UrfĂŠ, QC

514-457-6120 www.tealsport.com

90 Morgan Rd. Baie dâ&#x20AC;&#x2122;UrfĂŠ 585 Ave. St-Charles, 5 Vaudreuil-Dorion 514-457-6120

450-510-5115

www.giantvaudreuil.com

TRAVEL

with peace of mind...

Save up to 50%*

on select tires in stock

Have your vehicle    you leave

(Until August 31st or while supplies last)

MĂŠdĂŠ

Free Inspection

24 HOUR ROAD SERVICE

Michel Desrochers, Owner

SAVE 10% ON PARTS www.okpneusvaudreuil.com Personalized home care

Support is just a phone call away. Kirstin Bennett, Care Manager

514 587-6533 kbennett@bayshore.ca

65 boul. CitĂŠ-des-Jeunes #225 Vaudreuil-Dorion

NOW HIRING www.bayshore.ca

14

THE JOURNAL

Thursday, August 15, 2019


Welcome to the neighbourhood www.ville.vaudreuil-dorion.qc.ca

Vaudreuil-Dorion

Vaudreuil-Dorion

$ $ ^  ]    #   8      8   *         Continued from page 14

 8  #     8  $   $   $ #   Â&#x152;   8    $  8  *         z    1 :#  7'8 & 978  #  :* Â&#x152; $  D   Âľ#  $ <   $ $ 8** # z     G $  $ $   #:*Â&#x152; 5& 7!8   '`   % $ & Â&#x2022;7            $ $  $  % $ '`9 #  $ $   & Â&#x2013;! [   q $4G *8  #  ^ 8 *    #   &`Â&#x201A;&   * *      $ $ ^  &Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x2022;



t (FOFSBM.FDIBOJDT at your service

t 5JSF*OTUBMMBUJPO t "JS$POEJUJPOFS3FQBJS $PNQSFTTPST $POEFOTPST  FUDy

Les Radiateurs dâ&#x20AC;&#x2122;Auto Willard inc.

t *OEVTUSJBMBOE"HSJDVMUVSBM 3BEJBUPS3FQBJS

Aux Petits Jardins dâ&#x20AC;&#x2122;Isabelle Experts in fresh, LOCAL products Fruits, vegetables, herbs, ďŹ&#x201A;owers and much more... all from our region.

Our fresh local strawberries are in! 941 Boulevard de la CitĂŠ-des-Jeunes, Vaudreuil (450) 424-8871

Find everything you need for yourself and your home! Vaudreuil-Dorion www.vertessentiel.ca

ZERO-WASTE / COSMETICS / NATURAL / BULK / CLEANING / LOCAL / SIMPLE / CHOICES / CLEAN Thursday, August 15, 2019

THE JOURNAL

15


Welcome to the neighbourhood www.hudson.quebec Hudson t 0OFPGUIFCFTUQVCMJD DPVSTFTJOUIFSFHJPO t (SFFOTBSFJOFYDFMMFOU DPOEJUJPO t %SJWJOHSBOHFCBMMT  GPSBMBSHFCBTLFU t 0OMZGPSIPMFTBGUFS 1.

COME HAVE BREAKFAST ON THE TERRASSE!

www.falcongolf.ca

Hudson is a charming municipality within the Vaudreuil-Soulanges region. Â&#x20AC;     &Â&#x201A;  $8 *D$ * $   Â&#x2026;$8&Â&#x201A;Â&#x2013;Â&#x201A;   #  D$ 8D$ D  8   D$  4* 8 $  $$  8*    4*z$   %D$  4  

 4  # 14 $    8 $8  D$      $ $ z    8 $    $$    $

       *    8   * * 8  $   #$        *  $ 

  $  

 8    8 $# 8 * #   $    

 &Â&#x2022;9 $ 

   *8 !9     *         2   $ %$    z _$ $ D$  j   D$  *4      *   #  $   $   5< @$;    

Hudson Gallery Plus 448 Main Road | info@galerieplus.ca | 450.458.1319

Original Art at affordable ff d b ff bll prices i

16

THE JOURNAL

Thursday, August 15, 2019


Welcome to the neighbourhood Hudson, Rigaud, St-Lazare Hudson

The Hudson annual Street Fair and z$ Â&#x152; #$    4 Continued from page 16  * 4*



* 8   # *4 Â&#x152;   Â&#x152;z4 8  D$          

  * $     * ^    4      $  Â&#x2026;4 <4 G $ ]  #    #  8#$   $         G $ z$  {*   4           $     $Â&#x152; #   $$ D  $    #       Â&#x152; # *** #   $ @ 

FREE ESTIMATES ESTIMATIONS GRATUITES

 *     $   $     $   48  48$ 48 8Â&#x152; D 8 zG     

WELECWORMESEIDENTS TO N

At Opto-Réseau, our mission is to offer exemplary eye care and to provide the products that best suit your needs.

We see you like no other ! 450.455.8713

1767 ch. Ste-Angélique #100 ST-LAZARE

Dr. Catherine Pellerin, Dr. Sylvain Tremblay, Dr. Mélanie Beaulieu, Dr. Yves Provost, optometrists

Thursday, August 15, 2019

THE JOURNAL

17


Welcome to the neighbourhood www.ville.saint-lazare.qc.ca Saint-Lazare  *       6 $  $   $   |Â  <4     * # 

@$  *  * 48

6 8      8  4  8   $ 5 *   *4 4    4#   4  ##  $$  8    *   $  Â&#x2026;|  # %   *     $   799Â&#x2013;*        $ 4 4 %  $$        @$    8 $        Â&#x192;* $*     4       *   $   8  '8!99*    $             %   #  _%j* * Â&#x2020;       8* $   *       *G $     $   8     *   %*  8Â&#x152; D  8*   799Â&#x2013; #      $$ #    $    * $$ 

Your family dental clinic 1807 chemin Ste-Angélique, Saint-Lazare

BACK TO SCHOOL WITH A SMILE! Welcome to new patients

18

THE JOURNAL

Thursday, August 15, 2019

$180 ($234 value) Until 30-09-2019

symbiosedentaire.com

NEW

Call us for an appointment

patient dental exam and cleaning

450-455-7455


Welcome to the neighbourhood Ă&#x17D;le Perrot, West Island Pincourt & Surrounding Areas 

  ;<   # @$      means of municipal services, nurturing its territory to ensure a harmonious and sus    # 8 *4   @$  $   5 *  &Â&#x201A;Â&#x2022;Â    6  # ;<  4  $      : ^ ;<     ;< :  &Â&#x201A;Â&#x2022;Â&#x201A;8  < $ *     *      6 $   

$ $ *   &Â&#x201A;!Â&#x2022;   *       ***  @ *** *** #  $ @   for more in [  *D*4

$     1+*G #8$thu  *        *        # 1   Â&#x2039;$  *   *   *G # D*4

$] $  #  4    4 # 5  # 

   #   $ $   8 #  D*4

$  #  $$    $  $  *8 $  #  Visit *** *4

$ ca  

INDIAN / PIZZA

FAMILY PARTY HALL 25-30 ppl. Bring Your Own Wine

*

FREE DELIVERY

Restaurant

AKUM

(*Limited territory, 15 kmâ&#x20AC;&#x2122;s)

OPEN 6 DAYS

11 a.m. to 9 p.m.(Closed Mondays)

FOR ALL YOUR PROPANE AND OIL NEEDS

Educational and fun maze SUNFLOWERS IN BLOOM starting August 16th, 2019

domainelabelle.ca Great for families, friends, school and corporate groups Bilingual service available Open Fridays, Saturdays and Sundays

514 453-8913

Facebook/labelledecoteau 75, route 201, Coteau-du-Lac, QC J0P 1B0 (450) 288-4824 accueil@domainelabelle.ca

10, Huot in Notre-Dame-de-lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;le-Perrot Thursday, August 15, 2019

THE JOURNAL

19


MOVIE REVIEW MATT MILLER

Movies You Might Have Missed Title: The Death of Stalin (2017) Directed: Armando Iannucci Genre:  4  Available on::Â&#x201E;  Brief Synopsis: When Soviet dictator Â&#x2026;        &Â&#x201A;!'8        @$] * $    {  $# #  Scores:``¶z  Â&#x201A;Â&#x2013;¶G+ Tomatoes Review: 5$   48$* #       D|1    Chernobyl8       $  $    $ 8 $  $8   $$  detailed, Chernobyl $

$#  #   *4* $  *       5  

 8* $ Chernobyl   8    panion piece, The Death of Stalin (DoS)  %     * The Thick of It, or its Amer   ] VEEP8 *      *   

8    $   $   % 5$ D 44% 4  @$ #   $$ 8  6 $ 4      4  4  GG   [  [    6           } *  # $  # $    6               * 8* DoS,5$  #       $  * $ *  $ @$   4 $  [#     Â&#x2026;     $   &Â&#x201A;!'8 *  

* D   $         #   #    D *    $8       #     1 $ 8    *  # $    8       *$ #

$ *    $   $

4 8  8  #    % 8    4  #     $     $          $       4  $    5$    #      #   #  { *   *4 8   *$   4 $4$  $     *       * 8    6    $    * *   $$   $   # *8  $ $ +     + 

       $    $ [  6 

  8   4 $   

        #   *        $  *   *  4  $   

 $                8       #    *48*  8      # 

$     4       *  4       8 # *  some parallels to their *    [   #   *     

  $  *  $   $         6 line of Chernobyl  4 8 â&#x20AC;&#x153;What is the cost of   Â&#x2019;=   6  * $    [ *  <D111~GÂ&#x20AC;}5z^| $  Â&#x2019;

20

THE JOURNAL

Thursday, August 15, 2019

<D111~GÂ&#x20AC;}<Â&#x20AC;²Â&#x20AC; 1z

Fancy male birds . Â&#x2026;  Special contributor

|      $    * 8    * # # $  $   |4  &Â&#x201A;!9 8*5* 

85       $ 

  *           $  $   

     $$ 8$ 4       8 $ $#      8      *  *  $       [    *    $  {   *       6 8  *  $4 8      * {   2 *  ^$      8        

4 4  ]   +           $  $   $   5       $ 

$   *      8      8  $ Â&#x192;    _}$#  $     8#$ 

  #  $ 4 j 5#     $     _*   $8 8 8  Â&#x192;  j2##      **$   6    $   Â&#x2019; %   6 $      $ *    4  

  $   <         $   $        *        

Photo of the year CONTEST

You could win $500! Our Photo of the Week contest culminates every December with our â&#x20AC;&#x2DC;Photo of the Yearâ&#x20AC;&#x2122; winner chosen by one of our sponsors. This year, the top prize will be $500 for a photo taken in the Vaudreuil-Soulanges region.  *  #$      $  Â&#x192;8$8 8   $$  Â&#x20AC;#      the paper has a chance at winning the top prize! Send your entries to editor@yourlocaljournal.ca.


Home and Estate Feature

Johanne LalibertĂŠ Sales Representative

PHOTO BY JOHANNE LALIBERTĂ&#x2030;

    8$*      Â&#x2021;5$4    $ $     8 4 4     % *      *   $*   $      4 # *  $  8 $   $   #  #        

514.457.8020

www.generatek.com Elite Authorized Consultation Sales and Service

Asphalt Paving Paving Stones Driveways â&#x20AC;˘ Patios Walks â&#x20AC;˘ Walls Serving Hudson, Saint-Lazare, Vaudreuil-Soulanges, and the West Island       Quality and reliability guaranteed Qu For a free estimate call: (514) 323-7738

www.pavagepascal.com Thursday, August 15, 2019

THE JOURNAL

21


Home and Estate

The weeeknd gardener The gluttons of August Terry Oâ&#x20AC;&#x2122;Shaughnessy Special contributor

Featured home

Continued from page 21   79&9    48 $ 

$   8 *  #   @$   2    $$  *    $   8    Â&#x192;   4     8  6$  8               $  

     * @$     # *  *4    8   

 to the modern bathroom, spectacular # *  

   $ *      counter tops is conveniently located on    Â&#x192;  % *  4 *  *$          *     $ # *   +  #      terior access and plenty of room for all

In August, gardening is all about eating. In this month of delicious harvests $  #   8Â&#x192;*  4 

4      $   table. My August harvest has already begun, and though my balcony-size crops *  #85 $  *  

Heritage tomatoes, basil galore and goat cheese seem to be my meal of choice these days â&#x20AC;&#x201C; all supplied from my 10th Â&#x192;    6   5 #  * 48     salad to accompany some salmon, and *     $ 5     plant more onions on my balcony next   %  * 8     $ 5 # *       8 $ can never have enough fresh pesto in my # *  5#     #  

 5 *      4  #       $4 *  88   *    4      { # 5 4 8 5 * ÂŤ  *  -

t$IBSUSBOE3PBE Lefaivre, Ontario t  t t+PIBOOF-BMJCFSUĂ? 

4BMFT3FQ

   KPIBOOFMBMJCFSUFDPN $     *  $     * q    1 # $ *8 * $ 84     $4 Â&#x2021; Â&#x152; 44    6  8      7!`'  }$$  $     $ *Â&#x2021;

Open Houses Sunday, August 18th, 2019

<D11|}Â&#x20AC;GG}1D%~qD:Â&#x20AC;}

@$       $4  *$    +    Â&#x2019;      @$  %$$ 8     4   

8 # 8   ##  *       $8   *    %$$     I get the sun from about 11 a.m. to sunset, and the garden has certainly responded to all that heat and light. Mind $85  4  #  6 ted from the moon that seems to hang right over my jasmine vine in the corner, and the amazingly incandescent light     $ Â&#x2026;$ 8*  Â&#x2DC;  8 $     

2:00PM to 4:00PM

HUDSON

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;LE-PERROT

SAINT-LAZARE

APPLE HILL, ONTARIO

106 Rue Selkirk $569,000 Cristina Capela 514-692-2747 Les Immeubles Charisma Inc.

26 Rue Henriette $475,000 Angelito Ilagan 514-882-9626 Groupe Sutton Distinction Inc.

2110 Rue de la VallĂŠe $529,000 Gail Meili 514-969-4134 Les Immeubles Charisma Inc.

Sunday 1-3 p.m. 18753 Country Road 25 $395,000 Doug Arkinstall 613-360-0948 Royal LePage Performance

RIGAUD

293 Rue Main $419,000 Tania Ellerbeck & Emily Holding 514-713-3483 Royal LePage Village Hudson

23 Chemin du Hudson Club $449,000 Steffen Servay 514-713-7833 Groupe Sutton Distinction Inc. 

The Journal We put the news in your hands 



      

Ellerbeck ELLERBECK

& REAL Real Estate & ESTATE



SINCE



1972



together since

TOGETHER

<7+>?7+

5/ 6 7    $4 8% :/;;5 (<  = =

" "# $ % %    $  %  %      

 

    

     %            &  ' % ()+&- / 4

 

  !

1972



 

TANIA TANIAELLERBECK ELLERBECK

450-458-5365 450-458-5365

tania@royallepage.ca tania@royallepage.ca





Building lot in Hudson Valleys Call me for a free evaluation of your home. Real RealEstate R lE Estate t t Agency A Agency Royal Village RoyalLePage LePage Village 22

THE JOURNAL

Thursday, August 15, 2019

 Stunning home high on the hill fit for a king! Garages for 5+ cars! Separate guest quarters. Would make a great B&B! $1,249,000

High and dry Waterfront lot! Build your dream home on this lot that has never flooded! $319,000 Hudson Adjacent


Continued from page 22 Jupiterâ&#x20AC;&#x2122;s brightness has been extraordinary this summer. On a clear night, I once even managed to see the distant dots of four of its moons with my new binoculars acquired specially for (very) amateur astronomy and that other bal   #  { *    

$$|  % * Â&#x192;    fully banks over the water every evening, veering east, headed for the great city     | *   Â&#x192;          $  8 

  Â&#x192;$   |$  %$$       the freezer and the line-up of tomatoes *          of chevre, the summerâ&#x20AC;&#x2122;s biggest garden $  * { fusing oil with a crop of gorgeous, crazily-scarlet chilli peppers. Called Basket of Fire, these peppers pack a punch and Iâ&#x20AC;&#x2122;ve been exploring recipes. Iâ&#x20AC;&#x2122;ve never grown     8 4 Â&#x192;#$   *  *       I donâ&#x20AC;&#x2122;t know if Jupiter-light adds ex       Â&#x192;#$ your average Basket of Fire but I can only imagine that it does, and no doubt will

report back soon with every single detail,

right in this space.

_(\/_%3(Â&#x2013;3%\$Â&#x2013;$$

R E

Gardener

PR DU IC CED E

Home and Estate

$395,000 Doug Arkinstall  G  # ROYAL LEPAGE PERFORMANCE REALTY BROKERAGE

613-360-0948

18753 County Rd. 25, Apple Hill, ON. This well maintained 4-bedroom century home has many  $   $  4   8Â&#x192;    8  5      $ * $*   4$ 1$ $    $  8 4 *4 8    # *    * Â !   *$ 

  8  #   #1154327

CHAUFFAGE | CLIMATISATION

Air conditioning Duct cleaning | Dryer

Other services available

Fresh all summer

Installation Maintenance After sales Financing Free estimate

Consult the residential section of our website for more details www.petroleleger.ca

460 Grand Boulevard, Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;le Perrot (Quebec) J7V 4X5

High quality ďŹ xed and retractable awnings

3 season solariums and gazebos

Garage doors and accessories

Balconies and ramps

? + !W  Sale of furnaces and tanks Labour executed by a CMMTQ member info@petroleleger.ca

514 453-5766

Parade of Homes PRIME LAKE ST.FRANCIS

WATERFRONT Anastasia McDonald  <  RE/MAX CORNWALL REALTY INC.

Â&#x20AC; 4     *   

613-363-7325

$1,189,000

20440 Lakeview St. From home to stunning property, +            $  H  @$    $  z 81+* *

www.anastasiamcdonaldrealestate.com

Put your featured homes of the week on this page!

Just call 450-510-4007

NORTH GLENGARRY, ON

50 ACRES Anastasia McDonald Sales Person RE/MAX CORNWALL REALTY INC.

Each brokerage independently owned and operated

613-363-7325

TRULY REMARKABLE Anastasia McDonald  <  RE/MAX CORNWALL REALTY INC.

Â&#x20AC; 4     *   

613-363-7325

$475,000 GÂ&#x20AC;  |4 GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-882-9626

], $Â&#x203A;Â&#x153;"/ Â&#x2026;$Superb waterfront  * @$ # #  '  +    Â&#x2021; Â&#x20AC;$  $  799Â&#x2022;  799! :Â&#x20AC;Â&#x20AC;GÂ&#x152;11^Â&#x20AC;^ #21542184

514-953-9254

Saint-Lazare. ~ @$ ] !Â&#x2030;Â&#x2013;   8' !   8'6 8 Â&#x2022;!99 @ 2   #  8 8  * 8  8  8 #  8 68 #8 @$  8* Â&#x2020;    #22160127

_(\/_%3(63%\$6Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x201E;$$

$575,000

$569,000

21831 Conc.2. From Entry To Great Room, This Home Â&#x152;* [ Â&#x20AC;] 

Â&#x2021;          1Â&#x2013; ! Â&#x17E; $     $  &`99 *#  

) )

www.anastasiamcdonaldrealestate.com

514-692-2747

$5  %  

LES IMMEUBLES CHARISMA INC.

OPEN HOUSE, Sun., 2 â&#x20AC;&#x201C; 4 p.m.

OPEN HOUSE â&#x20AC;&#x201C; Sun., Aug. 18 th, 2-4 p.m.

Angelito Ilagan

6 GÂ&#x20AC;  |4 IMMEUBLES CHARISMA INC.

BAINSVILLE, ONTARIO

$585,000

19791 Kenyon Concession 8. Lovely stone home on stunning 50 acre property. Pride of ownership throughout. 3 BDRM, 2 BTH, large detached garage all in a nature loverâ&#x20AC;&#x2122;s paradise! www.anastasiamcdonaldrealestate.com

$895,000 Lorraine CĂŠdilot

106 Rue Selkirk, Hudson. Unique opportunity for a large family. Home is on a double lot and has 5 bedrooms on   Â&#x192; #21932126

OPEN HOUSE â&#x20AC;&#x201C; Sun., Aug. 25 th, 2-4 p.m.

$449,000 3 3 Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-713-7833

Rigaud. 23 Hudson Club. 3 bedroom, WATERFRONT, â&#x20AC;&#x153;Bâ&#x20AC;? model townhouse.TOTALLY renovated. Great sunset water views and storage. 82â&#x20AC;&#x2122; heated pool, tennis, beach, etc... # 6   6  Â?$3 3$

$269,000 Angelito Ilagan Real Estate Broker GROUPE SUTTON DISTINCTION INC.

514-882-9626

Vaudreuil-Dorion. 367 Rue Bourget. q Â&#x2021;'  + + $  $    Â&#x160;Â&#x2022;9  $   #  Â&#x152;    { #   Â&#x2021;#23943694

Thursday, August 15, 2019

THE JOURNAL

23


WAREHOUSE SALE 2019 SAVE UP TO 80%

#FEEJOH-JOFOt$MPUIFTt4VJUTBOENPSF

LAST 5 DAYS! AUGUST 15 TO 19 t-BEJFTBOEQJFDFTXJNTVJUT t.FOT+BNNFST t.FOT#SJFG4XJNTVJUT t"DDFTTPSJFTGPS"EVMUTBOE$IJMESFO t:PVUI$IJMESFOT4XJNXFBS BOE"DDFTTPSJFT

24

THE JOURNAL

Thursday, August 15, 2019

SWIMSALEMTL


THINGS TO SEE AND DO To submit your â&#x20AC;&#x153;Things to See and Doâ&#x20AC;?, send your information to editor@yourlocaljournal.ca before Tuesday noon. All announcements should include dates, times and addresses. Publishing priority is given to charities, non-proďŹ ts, volunteer events, animal rescue organizations, and community/church groups. HUDSON Yoga for a Cause 4   62 * }1q%¡$  Â&#x152;$     Â&#x2026;  Â&#x20AC; Â&#x2026;  G } 1]$  

6   8     8  8

   $8*  $  $ $  4   *4 long yoga classes in Hudson or Rigaud *   $  

  $ $ $ < #G    

  #$ *   Â&#x2026; $ %$$ 7Â&#x2022; %$gust 30 for this mind and body-restoring   $   #  $    Â&#x2026;    # Â&#x152;  $          Â&#x2026;   Â&#x20AC;   _!&Â&#x2022;j  &9&9&'     ÂŹ     }$    #     ***  # Â&#x2030;Â&#x2030;$# Â&#x2030; $ # Â&#x2030;

Birds Continued from page 20 He will likely sire healthy young and (because he knows good food sources) will feed the female well during incuba    4 *2       #    *    6   $    *                $   We need not assume that gold6  $    *    $

 6      $

 |  # $      # $     8 $  which chicks born to females who chose brightly coloured mates had a least a

   + $# # 5   $ $     $# #  *  ]8 $  

          %     #   chances of the young is more likely to be    * $ $  [        $   8 5#     @$    $  $      Â&#x152;  8    * *    $  $        Â&#x2019;} 8     z    8

     $   *8      6 

5   $    # Â&#x2DC;       6           Â&#x192;     *    $  %  @$  {  *    *    4Â&#x2019;5  

 Greenwood Centre for Living History8      7!Â&#x2022; z  G 8  $  %$$ 8[   $  $ 8  &&     Â&#x2022;      $    &  Â&#x2022;    Guided tours of our historic house and    &   7Â&#x2C6;'9  Â&#x;          Â&#x160;&7   8       greenwood-centre$   PIERREFONDS 1  $ 8 %$$  7Â&#x2022;   Rosie    <  %  D  &&   7  [* 

# ||Â&#x2039;     *   Â&#x2021;q $         5  8  <     8Â&#x160;&9_ j %      G  %  %   Sweet Legs Vaudreuil-Dorion with Kim *    $    #            bright red feathers and sings for many  $      8               *      $   + $   + {   *48  Â&#x2019;  *    #  +   H    $     H  %     48 *  $    #      $ $    # *Â&#x192;    5  

*  Â&#x2019; 5        *  4  {      # $  6   {$     8 $    q 6  $   *        4   5   8   6  $     $ * -

 $ 

   $  4     $        %     $ Â&#x2DC;8$  $    $ G        Â&#x160;!  #  $     Â&#x160;'#4    *      G % %  Â&#x2026; $   &! 7'<  |# 

&7`Â&#x2022;  G     _Â&#x2022;!9j Â&#x2022;!!&9Â&#x2022;`    SAINT-LAZARE

 Second Mile Seniors Club reg        * *  4  %$$  7Â&#x201A;  &9     Â&#x2022;      %$$  '9  &9     '   Â&#x152;$ $ ;  <8 &9&    |$#  G  *    4     1  8' !  |$#   !7 Â&#x2022;  [ *      #$ *  4  *    G    Â&#x160;&!        _!&Â&#x2022;j Â&#x2022;!'

5       6th Annual Bryan Liew Race, a highlight of   $     1  8  #  *        $     8    6  [ * <4         #   $    Â&#x2013; Â&#x152; # &94{%$ &`Â&#x2C6; Â&#x160;&!Â&#x; % $ Â&#x2C6; Â&#x160;79Â&#x;   & 4Â&#x2C6; Â&#x160;Â Â&#x; Â&#x2022;99    Â&#x2DC;|$   $ _Â&#x2013;   $ jÂ&#x2C6; Â&#x152;  G   Â&#x2C6; Â&#x152; #   &9 4 { % $  &`Â&#x2C6; Â&#x160;79Â&#x; % $ Â&#x2C6; Â&#x160;7!Â&#x;   & 4Â&#x2C6; Â&#x160;&9Â&#x; Â&#x2DC;|$   $ _Â&#x2013;   $ jÂ&#x2C6; Â&#x152;  z                     $  2*  G    $   * Â&#x2030;Â&#x20AC;  Â&#x152; 8     ÂŹ   

$    *  4   #    6   8 $   #   

 Â&#x; $Â&#x192; #   + $         $    *   8

$           4         $    G      #  

#    +        $   $8 $        4 Â&#x2019;%  5 #84*  $  One thing that is known about cardi {  $]                   Â&#x152;

 $       4 because the males bring food to their    H     $Â&#x192; 8 $      Â&#x192;     $   

         { +      #       # 

    #    $  $      Â&#x152;  $ can contribute to breeding success but     4       $     #    #               2  *    #$$ 

PINCOURT

J'y bouge, j'y vis! My choice for an active lifestlye!

presents

The Delightful Dahlia The USA Garden Bureauâ&#x20AC;&#x2122;s pick for 2019â&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;bulb of the yearâ&#x20AC;? Join Cramer Nurseryâ&#x20AC;&#x2122;s Keith Vraves for a presentation on dahlias, lovely to look at as well as to eat! August 20 at St. James Church Hall (642 Main Rd, Hudson) at 7:30 pm. Guest entrance fee is $5.00

Greenwood presents

TREASURES in the ATTIC

Antiques, appraisals and apple pies

REGISTRATIONS FORACTIVITIES ACTIVITIES REGISTRATION FOR THURSDAY, AUGUST 22ND At the Community Centre (1301 Rue du Bois) from 6:30 p.m. to 9 p.m +  '!

 $   ,@$~$77~  

Saturday, Sept. 14th, 10 a.m. to 4 p.m.

NEW LOCATION! Now at St. Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Hall (261 Main, Hudson QC J0P 1H0) AND Greenwood Centre (254 Main, Hudson QC J0P 1H0) Thursday, August 15, 2019

THE JOURNAL

25


Vaudreuil-Dorion Twins Taekwondo ranks among top 10 in Sweden in Canada Voted 7th Best City across the country in which to raise children

PHOTO COURTESY ANTHONY PETRONE

  6#     _%  % $8   [8 G  8 % Â&#x152;  z

j      _:    % < j  _q$ # j*  4*  $ $  $8*  #   +       #

     4*    428 *     6#   4Â&#x2026;$'&  %$$ Â&#x2022; * #7'9  &'    1       *   $ letes to test their limits and bring back life experiences of great value and help   #$    See more photos on our Facebook page.

The Journal Change your surroundings with a good read. â&#x20AC;&#x201C; Unknown

The Town of Vaudreuil-Dorion issued a press release this week sharing the Macleanâ&#x20AC;&#x2122;s magazine ranking of the city   ]          84 Â   scene.    |  $   79&Â&#x201A;8 published by Macleanâ&#x20AC;&#x2122;s magazine, meas$  ]       to establish the ranking. 1#8$ $ ^ 4 &!Â&#x2013;  $ Â&#x2022;&!   



 8  &`th#$ &9'Â&#x2039;$    the list. Vaudreuil-Dorion also stands out for  * 84 Â&#x2013;  Â&#x2039;$  _'7    j      #  * 84 Â&#x201A;  Â&#x2039;$ _Â&#x201A;Â&#x201A;   j Ten criteria were analyzed to establish this list: wealth and economy, access   8 $ * 8   8      j8   rate, climate, accessibility to health care,

#   ]    $8   culture. 5  Â&#x2DC;| $   familiesâ&#x20AC;&#x2122; we also take into account the

    $   &!  $ _7'Âś $ $ ^ j  well as access to daycares.    |  $    New Canadians puts forward the low un   8 $  ]    and proximity to the airport. %   ^$  z8 $  Jasmine Sharma said she was delighted. â&#x20AC;&#x153;The City of Vaudreuil-Dorion has something to be proud of by this ranking of Macleanâ&#x20AC;&#x2122;s which places us 7th in Canada to raise a family. The feeling of $ 8  #  fered including the many sports and cul $#  8 * 

 @$ity services are certainly elements that $ $   6   $ ]  ] = This is the third year that Vaudreuil^     4  579&`8 *  the 4th best Canadian city in which to      &!  79&Â The full report is available for consul     *   

Â&#x2C6; ***  Â&#x2030;  $    79&Â&#x201A;$4  

The Health and Well being of our residents is our top priority!

WHEN ONLY THE BEST WILL DO! ) ! ) #!"' !!! ) "& !"! )   ! "!!! ) !!"*"#""! )   #"""$ !" &!  !"!

Private room with Private Bathrooms

)  (""""  " &! $$ ) $!"!"!% ) # !! $ ! ) # "&  ) %  !! ) !" #"" ) # " ) # "$"!  !! " 

Owned and operated by a local physician 1988, Rue Principale, Chute-a-Blondeau, Ontario (20 minutes from Hudson)

www.manoircarillon@yahoo.ca 26

THE JOURNAL

Thursday, August 15, 2019

Great quality of life

Starting at

$1500 a month

Daily stay for respite starting at $ 65

613-632-3434

www.manoircarillon.com


0

.COM

GET RATES AS LOW AS

0

GET UP TO

*

%

OR

$ ,

5 000 STANDARD RATE FINANCE CASH‡

ON APPROVED CREDIT. ON SELECT MODELS. THE $5,000 AMOUNT IS AVAILABLE ON THE ROGUE SL.

$2,100

LEASE THE ROGUE SPECIAL EDITION

AT NO ADDITIONAL

COST

THAT’S OVER

DOLLARS-WORTH OF ACCESSORIES

FOR ZERO EXTRA DOLLARS.

WITH REGARDS TO THE ROGUE S FWD†

ROGUE SPECIAL EDITION

LEASE A ROGUE S FWD SPECIAL EDITION FROM $324/MONTH, FOR 60 MONTHS WITH $0 DOWN

• ROOF RAILS • APPLE CARPLAY®1 AND ANDROID AUTOTM1 • 17” ALLOY WHEELS • DUAL-ZONE AUTO HVAC • PRIVACY GLASS • CHROME DOOR HANDLES

THAT’S LIKE PAYING

75 $ 29,828 ≠≠

$

/WEEK

RETAIL VALUE OF

Rogue Special Edition shown

QASHQAI

MURANO

LEASE A QASHQAI S FWD AT FROM $291≠/MONTH FOR 60 MONTHS. THAT’S LIKE PAYING

67

$

≠≠

RETAIL VALUE OF

/WEEK

WITH

0

$

$

LEASE A MURANO SV AWD FOR 60 MONTHS FROM

25,463

DOWN

499

$

RETAIL VALUE OF

/MONTH

WITH

$

0

$

40,878

DOWN

Offer available from August 1st to 31st, 2019. ≠The lease offers are based on a maximum of 20,000 km/year (total allowance of 100,000 km for 60 months) with excess charged at $0.10/km. The first monthly payment and the down payment are due at lease inception. RDPRM registration fees and lien registering agent’s fees (up to $77 total) are extra and due at time of delivery. Licence, registration, insurance and applicable taxes are extra and due at inception. The Murano offer includes a dealer participation of $50. ≠≠Payments cannot be made on a weekly basis and are shown for informational purposes only. †The lease offer on a new 2019 Rogue S FWD is based on a selling price of $28,828, financed at 4,66% APR. It equals 60 monthly payments of $325 for a 60 month term. $0 down payment required or equivalent trade-in. * Representative finance example based on a new 2019 Rogue S Special Edition FWD, selling price is $29,828 financed at 0% APR equals 60 monthly payments of $497 monthly for a 60 month term. $0 down payment required or equivalent trade-in. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $29,828. Representative lease example based on a new 2019 Rogue S Special Edition FWD, selling price is $28,828 financed at 0% APR equals 24 monthly payments of $483 for a 24 month term. $0 down payment required or equivalent trade-in. Includes a special lease cash of $1,000. + The $3,000/$5,000/$1,500/$4,000 standard rate finance cash is available upon purchase financing when financed with NCF (at inception) on the 2019 Rogue S/Rogue SL/Qashqai S/Murano SV models. The discounts cannot be combined with a lease or finance subvented rate. The discounts will be deducted from the negotiated price before taxes. 1. Availability of features varies depending on the vehicle model, version, package and options chosen. A connected compatible device may be required and the availability of features may depend on the capabilities of the device. Installation fees, one-time activation fees and other fees and taxes may apply. Other conditions and limitations apply, see Nissan.ca for details. Offers are available on approved credit through NCF for a limited time. Offers subject to change, continuation or cancellation without notice. Retailers are free to set individual prices. Visit www.choosenissan.ca or see your Quebec Nissan retailer for complete details. Conditions apply. ©2019 Nissan Canada Inc.

I I

INCREDIBLE TRADE-IN ALLOWANCE !

THE BIGGEST CHOICE ! THE BEST DEALS !

YES YES, WE CHOOSE ALBI !

ALBINISSANVAUDREUIL.COM

1 855 778-2524

EASY FINANCING, FAST DELIVERY !

7, Cité des Jeunes blvd. VAUDREUIL Thursday, August 15, 2019

THE JOURNAL

27


CLASSIFIEDS

SECTIONS 100- For Sale 125- For Rent 150- Services

175- Wanted 200- Careers/Employment 225- Financial Services

View, submit & pay your ad before 4 p.m. on Tuesday, online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: classiďŹ eds@yourlocaljournal.ca

450 510-4007

250- Real Estate Sale 275- Garage/Moving Sale 300- Miscellaneous

325- Autos for Sale

$24.95 until it sells (max. 3 months)

350- Legal

1 week $15 2 weeks $20 3 weeks $25

100 - FOR SALE

150 - SERVICES

150 - SERVICES

175 - WANTED

For sale. Invalid carriage electric scooter. $975. Roy 450-458-5997 (190815)

Lawn Maintenance business: Hedge trimming, lawn cutting contracts, landscaping, sodding, spring clean-up, trim bushes, also top soil and seed lawns. Good rates. Call 514884-5959 (190822)

APPLE MAC SUPPORT since 1983 Variable rates Initial hour free ** Preventive maintenance ** Upgrades Troubleshooting Bootable backups System analysis & Advice terry@cloudbyteconsulting.com www.cloudbyteconsulting.com 450-853-0534

$ Buy car for scrap. Running or not, 24/7. www.scrapvehicule.com Call 514-9514203

ÂżMoving? All jobs. Reliable, reasonable, fully equipped. Local and Ontario, Maritimes, USA. 35 yrs experience. Call Bill or Ryan 514-457-2063.

Centre Decor Hudson is seeking a mature, reliable, friendly sales associate. Saturday shift guaranteed, some weekdays if required. Experience an asset, training will be provided. If interested please call Lea at 514-802-8650 or email lea@centredecorhudson.com (190829)

For sale â&#x20AC;&#x201C; 6 plaster architectural ceiling medallions ranging from 12â&#x20AC;? to 28â&#x20AC;? diameter plus one ornate rectangular framed metal ventilation grill approx. 20â&#x20AC;?x24â&#x20AC;?. $100 for everything. Call 514-231-3234 Bicycle for sale. Unisex. Black colour. Comes with water bottle holder and bag attachment. Mud grips, bell, side mirror. Great condition. $200. Text Lauren at 514-806-9486 (190613)

!

SOLD

Wheelbarrrow for competition for sale. $350. 514-450-4787 (190822)

125 - FOR RENT

*MTL LANDSCAPING* LAWN SERVICE / GRASS CUTTING. Clean ups & Hedges for Lawn clients only. No Exceptions. Reliable & Insured. Myles Truax 514-929-3315 (190822)

Piano Lanco - Experienced local piano technicians offering quality tunings and skillful repairs. Improve the sound and touch of your piano with hammer voicing and action regulation. info@pianolanco.com 514-7707438

Large 3 1/2 appartment in central Hudson. Fridge and stove included. Available mid-August. $900/month. 450-458-5774 or 514-8942303 (190822)

Lawn/grass cutting contracts available, stump removal, hedge trimming, tree pruning and cutting, yard clean-ups and other landscaping needs. Sean 514-991-9674 (190822)

Vaudreuil-Dorion. Residential neighbourhood. 4 bedroom, electric heating, air conditioning, newly renovated and repainted. Finished basement. Large balcony onlooking mature trees. 2 parking spots. Non-smokers, no animals, and no cannabis. Financial references required. $1,050/month. Available immediately. 514-453-4638 (190822)

SINGING LESSONS. Private or SemiPrivate. In my home (St-Lazare). Sing the songs you love! Call Morgan. 514-6071308 References available.

150 - SERVICES Registered Gun Smith. We buy new and used guns, restricted and non-restricted. 514-453-5018 Power washing. Gutter cleaning. All your indoor/outdoor painting needs. Driveway repair and sealing. Specializing in pre-sale staging. Seniors discounts available. Stefan 514-972-1435 (190822) Horse boarding, lessons, and training available. Level 2 coach. Please call 613-3473235 or visit us at www.reithofrumke.ca

â&#x20AC;&#x153;MAN WITH A VANâ&#x20AC;? MOVING. Whole house. Small moves, too! Quebec/Local/ Ontario. Experienced/Equipped. Please leave a message 514-605-3868 MIKE THE MOVING MAN. ASPIRATEURS HUDSON VACUUM. Canister and Central Vacuum Cleaners. Sales and repair all brands. SEBO Vacuum Cleaner, 10 year warranty $398. (Electrolux, Filter Queen, Kenmore and uprights; other brands available, $75 and up). New Central Vac with bag, hose, accessories $579 and up. Repair and service central vacuum systems. Parts and bags (all makes). Biodegradable cleaning supplies. Toilet paper 500 sheets $36.95/48 rolls. Sharpening scissors, knives and gardening tools as well. 67 McNaughten, Hudson, Quebec 450-458-7488

MINI EXCAVATION. Rent with operators. Info 514-269-8281. sergeguindon.com Nanny To Go Service. Professional experience (30 years). References upon request. Abby 514-993-1264 (190829) Retired cabinet maker and handyman. Repair of small furniture, kitchen cabinets and vanities. Custom-made furniture. JeanClaude LĂŠger. Email jcleger381@gmail.com or call 450-458-0887 (190815) Saxophone/clarinet lessons. Given by an experienced professional. Beginners to advanced. All styles. All ages. Your home. Dave. Text or phone 514-668-4847 or email sigmatech@videotron.ca (190919) Handyman available. Fall clean-up, yards, basement to attic, garage. Door hanging and handles, light fixtures and ceiling fans. Paint plaster, kitchen & bathroom tap sets. Gutter cleaning and caulking. Help with errands, chores. Good with animals, children and seniors. Call 450-374-0161 (190829)

A Military Collector looking for medals, flags, swords, uniforms, documents, helmets, hats, all related war memorabilia WWI, WWII, Canadian/German or others. Antiques, collectibles, aviation, nautical, coins, badges, maps, signs. Please contact Patrick 450-458-4319, patrick148@ca.inter. net, 2760A CĂ´te St-Charles, St-Lazare, Reni Decors (191031)

200 â&#x20AC;&#x201C; CAREERS/EMPLOYMENT

ClassiďŹ eds continued on page 29 200 â&#x20AC;&#x201C; CAREERS/EMPLOYMENT QUE DE BONNES CHOSES Q

BISTRO EMPLOYMENT OPPORTUNITIES Part-time + Full-time

Work in a dynamic, fun and healthy environment with a fantastic team. Drop off your CV or email: heidi@quedebonneschoses.ca 484-D Main Rd., Hudson 450-458-0558

PROFESSIONAL DIRECTORY ACCOUNTANTS

ENGINEER

MASSAGE THERAPIST

PSYCHOLOGIST

KARAVOLAS BOILY & TRIMARCHI CPA INC.

Peter Byrne, Consulting Engineer

Mahnaz Sadeghi

Building structural, foundation and waterproofing expertise, reports and expert testimony. 514 594 5140, peterbyrne@videotron.ca

Certified & Registered Massage Therapist

Sylvi Lafontaine

Taxes and Accounting 438 Main Road, Hudson Tel : 450-458-0406

HOME CARE NURSING

BOOKKEEPING

Bryan Todd, B. Comm (Acct.)

Nova Hudson

Business and Personal Accounting Services, Tax Preparations & Filings Ph. (514) 730-5966

Nursing care, palliative care, cancer care, foot care, family support, volunteer services and adult day centre. 465 Main Rd, Hudson, Suite 202 (450) 458-5727

DENTISTS

Dr. Diana Ponoran and associates

Ste-AngĂŠlique Dentaire $I4UF"OHĂ?MJRVF 4U-B[BSF   

Dr. Don Littner , Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu New patients welcome 472 Main Rd., Suite I, Hudson 450.458.5334

28

THE JOURNAL

Customised Massage $60 an hour (tax included) â&#x20AC;&#x201C; Ladies Only Affordable on-site chair massage for business/parties/events (514) 799 7918 mahnaz_sadeghi@fastmail.fm

ORTHODONTISTS Dr. Amy Archambault Dr. Paul Morton

Brazolot Migration Group

Your Local Specialists in Orthodontics  CPVMEFMB(BSF 4VJUF 7BVESFVJM%PSJPO  

35 Wharf Road, Hudson, QC (450) 458-2186 info@brazolotgroup.com

drs. Martina Kleine-Beck

IMMIGRATION

LIFE COACH

Caroline Courey Life Coach caroline.courey@gmail.com 450-853-0616 Member of International Coach Federation ICF

Thursday, August 15, 2019

PSYCHOLOGIST

Psychologist 450.458.0944 sylvilafontaine@gmail.com #JMJOHVBM4FSWJDFTt$EO64USBJOFE SENIORSâ&#x20AC;&#x2122; RESIDENCE

Habitat Hudson Autonomous seniorsâ&#x20AC;&#x2122; home in Hudson Home cooked meals, 24/7 supervision & more

Call: Nycole (514) 567-4086

Maison des Anges Blancs Home for autonomous and semiautonomous seniors in Rigaud Home cooked meals, wheelchair accessible Family atmosphere in a country setting Contact: Brenda (450) 451-5100

Psychologist 514.265.1386 martinakb _ 58@ hotmail.com

JOIN THE PROFESSIONAL DIRECTORY Contact us today ŹŹtadmin@yourlocaljournal.ca


CLASSIFIEDS View, submit & pay your ad online at www.yourlocaljournal.ca or e-mail: DMBTTJmFET!ZPVSMPDBMKPVSOBMDBt

275 - GARAGE/MOVING SALE

325 - AUTOS FOR SALE

Garage sale. 84 Maple in Hudson. Saturday, August 17. 8 am to 3 p.m. Downsizing. Dishes, kitchen equipment, garden tools and much

Harley Davidson Sportser 883 1999. 11,600 km. Like new condition. $4,350. 514-9686680 (190815)

300 - MISCELLANEOUS

Mazda 6 Wagon 2007. 220,000 km. Black, interior black, 4 Brigstone Potenza summer tires and 4 Cooper winter tires in excellent condition. This vehicle belongs to my companies. In order to save you some time by appointment only to see and road test. If you have some questions, please call me. Paul at 514-984-1910 (191114)

Duplicate bridge starting September 12 at St-Thomasâ&#x20AC;&#x2122; church basement. Courses starting October 3. No registration required. 8:30 a.m. to 12 p.m. Every successive Tuesday following. Walk-ins. $2 daily fee. No partner required. E-mail leswhite@videontron.ca (190829)

Follow us on @thejournalnewspaper

PUBLIC NOTICE

CLASSIFIEDS WORK! Get G et y your o ur a ad d sseen een b by yo over ver 5 54,00 4,000 llocal ocal reade readers rs by by placing it placin it in in Contac C ontact us us at at :

cclassiďŹ lassiďŹ e eds@you ds@yourrlocaljou localjournal.ca rnal.ca NOTICE is hereby given by the undersigned to all citizens of the municipalities of the MRC de Vaudreuil-Soulanges, that the 2018 financial report of the MRC de Vaudreuil-Soulanges will be deposited at the regular council meeting of August 28, 2019 to be held at 280, Harwood Boulevard in Vaudreuil-Dorion starting at 7:30 p.m. in conformity with article 176.1 of the Code municipal du QuĂŠbec. GIVEN AT VAUDREUIL-DORION, this 15th day of August in the year two-thousand nineteen (2019).

450 4 50--510 510--400 4007

200 â&#x20AC;&#x201C; CAREERS/EMPLOYMENT

GUY-LIN BEAUDOIN Executive Director and Secretary/Treasurer

Changes to the garbage collection Rue du Bordelais

WEST EAST Sector Sector

Bordering streets are part of the East sector

MontĂŠe Saint-Robert

h iin the h ttrucking ki iindustry, dustry the gar As a result of the labour shortage garbage and bulky  $  #        # # ]       *  *   8#   Wednesdays, *48 $       4  *  

Wednesday August 21 September 4* September 18 October 2* October 16 etc...

Wednesday

W E S T

E A S T

August 28 September 11* September 25 October 9* October 23 etc.

*

Bulky items  ' ! ,    month in each sector. Important: starting February 2020, the 2nd bin WILL NO LONGER BE TOLERATED during the bulky items collection

Exciting career opportunity for goal-oriented advertising consultant Meet the merchants in your neighbourhood and help foster successful relationships to ensure their businesses thrive. Meet the real people in your community, not just the Facebook posts! Enjoy working with a dynamic team in a ďŹ&#x201A;exible environment. Earn base salary plus commission.

New calendar

ville.saint-lazare.qc.ca/en/bacnoir Thursday, August 15, 2019

THE JOURNAL

29


HEREâ&#x20AC;&#x2122;S MY CARD CLEANING SERVICE

COMPUTERS

GREATï&#x161;ºHOUSE MINN CLEANING COMPANY

DENTISTRY NEW NTS PATIE OME WELC

Services: t3FTJEFOUJBMt$PNNFSDJBM t8FFLMZ CJXFFLMZ PSNPOUIMZ t&DPGSJFOEMZQSPEVDUT CLEANING SERVICE t4QSJOHGBMMXJOEPXDMFBOJOH

FIREWOOD

 

 SEASONED HARDWOOD

Dr. Don Littner, Dr. Morty Baker & Dr. Natalie Liu

(450) 458-5334 | www.littnerbaker.com 472 Main Road, Suite I, Hudson

WWW.GREAT-HOUSEMINN.CA tHSFBUIPVTFNJO!HNBJMDPN

MANAGEMENT SERVICES

MOVING

PAINTING

&',E&'*E&,#) John Van Every Landscaping Inc. RENOVATIONS

514-802-2824

t1301&35:."/"(&.&/5 t&45"5&4&55-&.&/54 t&-%&3$"3&"44*45"/$&

(514) 702-2918 www.constructionartwood.com

t#64*/&44.&&5*/( ."/"(&.&/5

RBQ # 5759-2579-01

ROOFING

736 Main Road, Hudson, QC J0P 1H0 Tel: (450) 458-7316 Fax: (450) 458-4763 e-mail: froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com

TREE SERVICE

TREE SERVICE

TREES AND BEYOND

TREE SERVICE

ROOFING

Tree removal and trimming 4UVNQSFNPWBMt$IJQQJOH 60 ft. bucket truck service 'JSFXPPEt'VMMZJOTVSFE WWW.TREESANDBEYOND.CA

VENTILATION

Follow us on @thejournalnewspaper

Climate crisis Continued from page 8            $      $   $    8  $ 8      4# # 

    $    *       G 4 # # 

    * *  #  4    +4 8 $  8     Â&#x192;$ $  $   $      #       4

         *   $ %H $    # $   

  [  @$       _  #   $ j8  #    

$  $          G    $                  $ 8         1      $  

 _qDqj     *  *    30

THE JOURNAL

There is room for your card. Call us (450) 510-4007

-60DLQWHQDQFH Is your ventilation system in need of clening? TALK TO THE EXPERTS! Also Carpet, Window & High-Pressure Cleaning and Water Damage Clean-Up

Fax: (450) 424-1055 Tel:(450) 458-3022 info@jsmaintenance.net www.jsmaintenance.net

 * *   79'9   #   $  $    $  z       *          *       D   $   8   *  8  

$$    

    2 $ $  8 #  (          $ $     $                   8 *  #   $#   G#  $ $ $  8 # # 8  8          8   $ 

)*    $  # #  # $     # $  %    8   #  *   

    $  

  #      $  $ $   $      *

   *   $  *     

Thursday, August 15, 2019

Pincourt Continued from page 3 < $   4   z:*   *   $$ 

    $        /5  4 *    

     < $  *   # $  [ *4  $  $     #  $  $ * $  $ 8=   z:  /G$

$ Â&#x152;    #    $$    *          $      $  =

Up for adoption Biscuit, a 6 1/2-year-old Poodle  8  4  { 6       8*    $   }  $     *4  Â&#x152;8 

     4     [#  | $ $        * # # #   #  %            $  D  4 *      $  *$              D    #  *     *  

PHOTO COURTESY ANIMATCH

   5 $  4 $  #  | $  *      $ $   6$    4  Â&#x152;    | $      #     8 ***    


THE VIA CAPITALE DIFFERENCE  CUSTOMER SATISFACTION  VIRTUAL TOURS

 VIA IMAGE SEARCH  VIA PROTECTION

\(

|

¤

THAT IS #LADIFFERENCEVIACAPITALE.

3

. 0 _

3

. 0 _

ÂĄ`) $3=6" 

;¢3 ,0 63', ,+*

ÂĄÂĄ;,Â&#x203A;.   63 ,0@

`Â&#x153;  63 ,0@

3())%0" 38( ÂĽ ÂŁ        6 ÂŚ~  6

   4 # * 1+*G #   #    $     : *Â&#x2022;98! $   G $ 8   %Â&#x2021;

|(00 8\8\(. .%0(§ â&#x20AC;&#x201C; Both two bedroom apart #  % *  *    *8   * #   #*Â&#x17E;4 '#        |    #    *       *  77

8\+(3_"3¤G  *    $Â&#x2026;$797& |    $ # #   

 4  87 |^G8 6Âť*$  Â&#x2030;8      Â&#x2039;$      *4      8 4   !  $   *Â&#x2022;9Â&#x2021;

¨8\ÂŁ 08#(3<0( â&#x20AC;&#x201C; Awaits you in this true turn-key Â&#x2021; :     @$      8     

 8 G  <4 %

  * 798'9Â&#x17E;Â&#x2022;9   #  *   Â&#x152;   |z }$*  want to miss this one!

)  Â Â&#x203A;Â&#x153;`Â&#x153;`Â&#x203A;

)   Â&#x201E;:Â&#x201E;Â&#x153;¢Â&#x201E;

)  Â ;Â&#x153;`;ÂĄ

)  Â Â&#x203A;Â&#x201E;Â&#x153;:;;;

9Â&#x201E;¢6¢;;

9`:6:;;

9Â&#x203A;Â&#x201E;6¢;;

9¡¢6¢;;

Happy Customer ! ))((._##(" Â&#x203A;;) $" 6"  _%\8\"\)/@$ 1   @$  Â&#x17E; # $   $4 * #     z$  G ^ 4 878Â 99 @2Âť|z Â&#x17E; $   $  Â&#x2030;#   <

  $Â&#x2021;

::6: 6,+  

T. Legrand

8)%0( "_("< { z     *   $$  8 Â&#x17E;   !|^G87|DÂť&^G < #          



  < 8 *4   $      % $ turn-key gem!

9Â&#x201E;:;6;;;

)  Â Â&#x203A;Â&#x203A;;;:

9Â&#x201E;:;6;;;

\( |

\( |

 "

¤

8)

(

)  Â `Â&#x153;:ÂĄ`

:  $    %$6    $$ #  ] # $ 8       $$ 6 @$$ $  #       # $    Â&#x2026;  $# : Âş  

:;Â&#x201E; 6+  ,. 

Â&#x203A;:Â&#x203A;$.0 63 ,0@

Â&#x203A;:Â&#x153;) $.1 6" 

Â&#x203A;Â&#x201E;ÂĄÂ&#x203A;$ 3 6)  3 ,0@

ÂŁ"(8,ÂŁ(\("8_\0¤Bungalow. On quiet street, easy access to hwy 40 (exit 22), â&#x20AC;&#x153;Builderâ&#x20AC;&#x2122;s home.â&#x20AC;? Large rooms, open concept 9â&#x20AC;&#x2122;ceilings, home theater room, bachelor, attached garage + large separated heated garage. No rear neighbor!

"8(3..0("__0_)8_\¤Nestled on a superb cres       #   8 $  $  *      $ *  * Â&#x17E;'    5   D$8*  Â&#x17E;*   $$ % $ $4Â&#x2021;

(§&%838( |("#"_\  <  *  Â&#x2022; ^|G8 7Âť7 |D8

    4  # *  *        Â&#x17E;     # &&`8Â&#x2022;Â&#x201A;Â&#x2022; @ 2     Â&#x17E;    #

      79&Â&#x2022;79&Â&#x2013;  }$  #    awaits you!

[(38)  <       $     den on an incredibly landscaped lot awaits you: in-ground 8  $ 8*  Â&#x2022;Âť&|^G8' !|D8  $86   |zÂ&#x2C6;  888 $    $  *  Â&#x2021;

)  Â ;Â&#x153;;ÂĄÂ&#x153;`

)  Â ÂĄ`Â&#x203A;ÂĄÂ&#x203A;Â&#x203A;

)  Â Â&#x203A;;ÂĄÂ&#x203A;:Â&#x201E;

)  Â Â&#x203A;Â&#x153;;;Â&#x203A;ÂĄÂĄÂ&#x203A;

9:¢;6;;;

9Â&#x153;¢¢6¢;;

9ÂĄ;;6;;;

Thursday, August 15, 2019

9`Â&#x203A;`6;;;

THE JOURNAL

31


THE JOURNAL

Thursday, August 15, 2019

Profile for Your Local Journal

The Journal - Thursday, August 15th 2019  

The Journal - Thursday, August 15th 2019  

Profile for laurenylj
Advertisement