23 de abril 2016 1. LA OFICINA DEL ESTÓMAGO, 2. ERMITAS DE BACO, 3. BADULAQUES, ENREDOS Y REVOLTILLOS Con motivo del 400 aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes (1547-1616). © 2016, Libropincho Un proyecto de Ediciones La uÑa RoTa, S. L. Apdo. de correos 380, 40080 Segovia ediciones@larota.es www.larota.es Diseño: Arcadio Mardomingo
Badulaques.indd 2
© 2016, de los dibujos: Daniel Montero Galán Selección de textos: La uÑa RoTa Autor: Miguel de Cervantes Textos: Quijote II, capítulo XLIII SG DL-75-2016
Puedes ver otros libropinchos en: WWW.LIBROPINCHO.ES
13/04/16 21:38
Badulaques.indd 3
13/04/16 21:27
Badulaques.indd 4
13/04/16 21:27
–E
n lo que toca a cómo has de gobernar tu persona y casa, Sancho, lo primero que te encargo es que seas limpio y que te cortes las uñas, sin dejarlas crecer, como algunos hacen, a quien su ignorancia les ha dado a entender que las uñas largas les hermosean las manos, como si aquel escremento y añadidura que se dejan de cortar fuese uña, siendo antes garras de cernícalo lagartijero, puerco y extraordinario abuso.
Badulaques.indd 5
13/04/16 21:27
N
o andes, Sancho, desceñido y flojo, que el vestido descompuesto da indicios de ánimo desmazalado, si ya la descompostura y flojedad no cae debajo de socarronería, como se juzgó en la de Julio César.
Badulaques.indd 6
13/04/16 21:27
A
nda despacio; habla con reposo, pero no de manera que parezca que te escuchas a ti mismo, que toda afectaciรณn es mala.
Badulaques.indd 7
13/04/16 21:27
Badulaques.indd 8
13/04/16 21:27
Badulaques.indd 9
13/04/16 21:27
H
allen en ti mรกs compasiรณn las lรกgrimas del pobre, pero no mรกs justicia que las informaciones del rico.
Badulaques.indd 10
13/04/16 21:27
P
rocura descubrir la verdad por entre las promesas y dรกdivas del rico como por entre los sollozos e importunidades del pobre.
Badulaques.indd 11
13/04/16 21:27
Badulaques.indd 12
13/04/16 21:27
–T
ambién, Sancho, no has de mezclar en tus pláticas la muchedumbre de refranes que sueles, que, puesto que los refranes son sentencias breves, muchas veces los traes tan por los cabellos, que más parecen disparates que sentencias.
Badulaques.indd 13
13/04/16 21:27
T
en cuenta, Sancho, de no mascar a dos carrillos ni de erutar delante de nadie. –Eso de erutar no entiendo –dijo Sancho. Y don Quijote le dijo: –Erutar, Sancho, quiere decir ‘regoldar’, y este es uno de los más torpes vocablos que tiene la lengua castellana, aunque es muy significativo; y, así, la gente curiosa se ha acogido al latín, y al regoldar dice erutar, y a los regüeldos, erutaciones, y cuando algunos no entienden estos tér-
Badulaques.indd 14
13/04/16 22:09
minos, importa poco, que el uso los irá introduciendo con el tiempo, que con facilidad se entiendan; y esto es enriquecer la lengua, sobre quien tiene poder el vulgo y el uso. –En verdad, señor –dijo Sancho–, que uno de los consejos y avisos que pienso llevar en la memoria ha de ser el de no regoldar, porque lo suelo hacer muy a menudo. –Erutar, Sancho, que no regoldar –dijo don Quijote. –Erutar diré de aquí adelante – respondió Sancho–, y a fee que no se me olvide.
Badulaques.indd 15
13/04/16 22:09
Badulaques.indd 16
WWW.LIBROPINCHO.ES
PATROCINA:
COLABORA:
13/04/16 21:27