01 Wägezellen und Wägemodule (de)

PRODUKTKATALOG

WÄGEZELLEN

A2

WÄGEMODULEZUBEHÖRE

WÄGEZELLENWÄGEMODULE

LAUMASbieteteineVielzahlvonindenIndustriebereichen verbreitetstenWägezellenundkannfürjedeQualität, VerfügbarkeitundWartungversichern.

LAUMASkannjedeWägezellemitdemgeeigneten Wägemodulausstatten,umdenrichtigenEinbau derWägezelleunddiehöchstenZuverlässigkeitund Genauigkeitzuversichern.DieWägemodulekönnenmit denmechanischen,elektrischenundpneumatischen VerbindungenderAnlageinEinklanggebrachtwerden.

ZERTIFIZIERUNGEN

Europäisches Konformitätskennzeichen (CE)

UKCA-ZERTIFIZIERUNG (UK Conformity Assessed) für das Vereinigte Königreich

ZERTIFIZIERUNG EAC

OIML GENEHMIGUNGEU-Baumusterprüfbescheinigung für NAWI Geräte für das Vereinigte Königreich

AION L OUNCIL O WEGHTS D EASU S

ZERTIFIZIERUNG NTEPZERTIFIZIERUNG ATEX

ZERTIFIZIERUNG EAC Ex

CPA-Zertifizierung (Chinese Pattern Approval)

Ex NEPSI-Zertifizierung

ZERTIFIZIERUNG FM HazLoc (Hazardous Locations)

3-A Sanitary Standards-ZERTIFIZIERUNG

ZERTIFIZIERUNG IECEx

ZERTIFIZIERUNG PAC (Pattern Approval Certificate)

IP69K

EN1090KONFORMITÄTSERKLÄRUNG IP69K KENNZEICHNUNG

Prüfung, Kalibrierung, Qualitätskontrolle

Kalibrierungsservice durch unser akkreditiertes Labor zur Kalibrierung von Wägezellen und Wägezellen + Wägeindikator. Ausstellung der entsprechenden Zertifikate für Kraftwerte zwischen 2 und 100 kN (gemäß den Normen UNI EN ISO 376 und ASTM E 74) oder Linearitäts- und Wiederholbarkeitstests für Kraftwerte zwischen 0,5 und 5000 kN (Drucklast) und zwischen 0,5 und 600 kN (Zuglast).

A1- WÄGEZELLEN

HergestelltgemäßOIMLR60Richtlinien

Nennlasten von 5 kg bis 50 kg SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN

EDELSTAHLAISI420 KOMBINIERTERFEHLER±0.05% SCHUTZARTIP65

NENNLAST

PLATTFORM (mm)NETTOGEWICHT (kg)

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE Prüfprotokoll

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

ABMESSUNGEN (mm)

MOUNTING SURFACE

SURFACE

FürdieBefestigungsschraubenderWägezelleistdasinder TabelleangegebeneAnzugsdrehmomentzuberücksichtigen Schraube KlassederSchraube Anzungsdrehmoment

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahlAISI420

Nennlast(Emax)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich TemperaturausgleichIsolationswiderstand BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNGROT -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNGSCHWARZ

Änderungen vorbehalten.

SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 200x200 mm

HergestelltgemäßOIMLR60Richtlinien

Nennlasten von 0.25 kg bis 1 kg

ALUMINIUMLEGIERUNG KOMBINIERTERFEHLER±0.03% SCHUTZARTIP65

NENNLAST

PLATTFORM (mm)NETTOGEWICHT (kg)

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE Prüfprotokoll

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

ABMESSUNGEN (mm) ABMESSUNGEN SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 200x200 mm für Plattformen mit 200x200 mm

FürdieBefestigungsschraubenderWägezelleistdasinder TabelleangegebeneAnzugsdrehmomentzuberücksichtigen Schraube

KlassederSchraube

Anzungsdrehmoment

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffAluminiumlegierung

Nennlast(Emax)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand

TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich

TemperaturausgleichIsolationswiderstand

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag)

VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNGROT -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNGSCHWARZ

Gewähr.

SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 250x350 mm

Nennlasten von 3 kg bis 50 kg

ALUMINIUMLEGIERUNG KOMBINIERTERFEHLER±0.02%(0.017%C4;0.014%C5) SCHUTZARTIP65

GENAUIGKEITSKLASSE

AUF ANFRAGE

ZERTIFIZIERUNGEN

OIMLR60C3

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

EntsprichtdenMarktbestimmungendesVereinigtenKönigreicheszurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

OIMLR60C4/C5

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

NTEP-ntsprichtdenMarktbestimmungenderVereinigtenStaatenzurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNG

EinPaarKraftrückführungenausEdelstahl. MaximalestatischeBelastung:50kg

STAFFEALL

ABMESSUNGEN (mm)

FürdieBefestigungsschraubenderWägezelleistdasinder TabelleangegebeneAnzugsdrehmomentzuberücksichtigen Schraube

KlassederSchraube

Anzungsdrehmoment

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffAluminiumlegierung

GenauigkeitsklasseOIMLR60•GesetzlicheEichwerte

Nennlast(Emax)

Mindest-Eichintervall(Vmin)

KombinierterFehler

Schutzart

C3•3000C4•4000C5•5000 3-5-10-15-20-30-50kg

Emax/10000Emax/15000Emax/20000 ±0.02%±0.017%±0.014%

IP65

EmpfindlichkeitEingangswiderstand

TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich

TemperaturausgleichIsolationswiderstand

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag)

2mV/V±10%409±6 0.0017%°C350±3 0.0014%°C±2% -10°C/+40°C5000M -35°C/+65°C150% 0.015%300% 18V0.5mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNGROT -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNGSCHWARZ

SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 350x350 mm

HergestelltgemäßOIMLR60Richtlinien

Nennlasten von 6 kg bis 50 kg

EDELSTAHLAISI420 KOMBINIERTERFEHLER±0.02% SCHUTZARTIP67

NENNLAST PLATTFORM (mm)NETTOGEWICHT (kg)

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE Prüfprotokoll

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNG

KleinergezogenerBlockausEdelstahl.

ARTIKELNUMMER

BLOCPRC

FürdieBefestigungsschraubenderWägezelleistdasinder TabelleangegebeneAnzugsdrehmomentzuberücksichtigen Schraube

KlassederSchraube Anzungsdrehmoment

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahlAISI420

Nennlast(Emax)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich TemperaturausgleichIsolationswiderstand BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ GELB

HergestelltgemäßOIMLR60Richtlinien

Nennlasten von 3 kg bis 50 kg

ALUMINIUMLEGIERUNG KOMBINIERTERFEHLER±0.02% SCHUTZARTIP65 SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN

NENNLAST PLATTFORM (mm)NETTOGEWICHT (kg)

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE Prüfprotokoll

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

ABMESSUNGEN (mm)

FürdieBefestigungsschraubenderWägezelleistdasinderTabelleangegebene Anzugsdrehmomentzuberücksichtigen Schraube

KlassederSchraube Anzungsdrehmoment

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffAluminiumlegierung

Nennlast(Emax)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich TemperaturausgleichIsolationswiderstand BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

3-6-15-30-50kg ±0.02% IP65 2mV/V±10%410±10 0.0025%°C350±3 0.0025%°C±2% -10°C/+40°C>2000M -20°C/+60°C120% 0.025%200% 15V0.5mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNGROT -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNGSCHWARZ

Nennlasten von 10 kg bis 100 kg SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit

WÄGEMODUL

NutzbarfürSystememitmindestens 3Auflagen

ZERTIFIZIERUNGEN

OIMLR60C3

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

EntsprichtdenMarktbestimmungendesVereinigtenKönigreicheszurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE Prüfprotokoll

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

OIMLR60C4

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

NTEP-EntsprichtdenMarktbestimmungenderVereinigtenStaatenzurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNG

KleinergezogenerBlockausEdelstahl.

ARTIKELNUMMER

ABMESSUNGEN (mm)

FürdieBefestigungsschraubenderWägezelleistdasinder TabelleangegebeneAnzugsdrehmomentzuberücksichtigen Schraube

KlassederSchraube Anzungsdrehmoment

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffAluminiumlegierung

GenauigkeitsklasseOIMLR60•GesetzlicheEichwerte

Nennlast(Emax)

Mindest-Eichintervall(Vmin)

KombinierterFehler

Schutzart

C3•3000C4•4000 10-15-20-30-50-100kg15-20-30-50kg Emax/12000Emax/000 ±0.02%±0.017%

EmpfindlichkeitEingangswiderstand

TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand

TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich

TemperaturausgleichIsolationswiderstand

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

2mV/V±10%409±6 0.0017%°C350±3 0.0014%°C±1% -10°C/+40°C5000M -35°C/+65°C150% 0.02%300% 18V0.5mm

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ BRAUN

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

Nennlasten von 100 kg bis 500 kg

Nennlasten von 10 kg bis 50 kg

NutzbarfürSystememitmindestens 3Auflagen

AUF ANFRAGE

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

EntsprichtdenMarktbestimmungendesVereinigtenKönigreicheszurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Konformitätserklärung+IP69K-Kennzeichnung

Schutz gegen Wasser bei Hochdruck-/Dampfstrahlreinigung (Test: Spritzwasser aus einer Entfernung von max. 150 mm)

Wasserdruck: 100 bar; Temperatur: 80 °C; Prüfdauer: 250 Sekunden (Referenznorm: DIN 40050-9)

Prüfprotokoll

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

FMHazLoc-Entsprichtdennordamerikanischen(USAundKanada)VorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

NTEP-EntsprichtdenMarktbestimmungenderVereinigtenStaatenzurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ABMESSUNGEN (mm)

PLATTFORM

PLATFORM

PLATTFORM

FürdieBefestigungsschraubenderWägezelleistdasinderTabelle angegebeneAnzugsdrehmomentzuberücksichtigen Schraube

KlassederSchraube

Anzungsdrehmoment

M6M8

6.88.86.88.8

7.5Nm10Nm19Nm25Nm

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahl17-4PH

GenauigkeitsklasseOIMLR60•GesetzlicheEichwerte

Nennlast(Emax)

Mindest-Eichintervall(Vmin)

KombinierterFehler

Schutzart

C3•3000C4•4000 10-20-50-100-200-300-500kg10-20-50kg

Emax/10000Emax/40000

±0.02%±0.017% IP68 2mV/V±10%350±3.5 0.0017%°C350±3.5 0.0014%°C±2% -10°C/+40°C5000M -35°C/+65°C150% 0.02%300%

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich TemperaturausgleichIsolationswiderstand BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ GELB fallszutreffend

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNG

KleinergezogenerBlockausEdelstahl fürNennlastenbis50kg.

KleinergezogenerBlockausEdelstahl fürNennlastenvon100biszu500kg.

ARTIKELNUMMER

BLOCPRC BLOCAPL

HergestelltgemäßOIMLR60Richtlinien

Nennlasten von 10 kg bis 200 kg

EDELSTAHLAISI420 KOMBINIERTERFEHLER±0.03% SCHUTZARTIP67

NENNLAST PLATTFORM (mm)NETTOGEWICHT (kg)

WÄGEMODUL

NutzbarfürSystememitmindestens 3Auflagen

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNG

ARTIKELNUMMER KleinergezogenerBlockausEdelstahl.

T8AZL

ABMESSUNGEN (mm)

FürdieBefestigungsschraubenderWägezelleistdasinder TabelleangegebeneAnzugsdrehmomentzuberücksichtigen Schraube

KlassederSchraube Anzungsdrehmoment

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahlAISI420

Nennlast(Emax)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich TemperaturausgleichIsolationswiderstand BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ GELB

HergestelltgemäßOIMLR60Richtlinien

Nennlasten von 30 kg bis 150 kg

EDELSTAHLAISI420 KOMBINIERTERFEHLER±0.02% SCHUTZARTIP67

NENNLAST PLATTFORM (mm)NETTOGEWICHT (kg)

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE Prüfprotokoll

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

ABMESSUNGEN (mm)

FürdieBefestigungsschraubenderWägezelleistdasinder TabelleangegebeneAnzugsdrehmomentzuberücksichtigen Schraube KlassederSchraube Anzungsdrehmoment

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahlAISI420

Nennlast(Emax)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich TemperaturausgleichIsolationswiderstand BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ GELB

Nennlasten von 60 kg bis 300 kg SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN

NutzbarfürSystememitmindestens 3Auflagen

AUF ANFRAGE

ZERTIFIZIERUNGEN

OIMLR60C3

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

EntsprichtdenMarktbestimmungendesVereinigtenKönigreicheszurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

OIMLR60C4/C5

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

NTEP-EntsprichtdenMarktbestimmungenderVereinigtenStaatenzurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNG

DichtesSchutz-KitausEdelstahlundGummi.

KleinergezogenerBlockausverzinktemStahl.

ARTIKELNUMMER

ABMESSUNGEN (mm) SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN

FürdieBefestigungsschraubenderWägezelleistdasinder TabelleangegebeneAnzugsdrehmomentzuberücksichtigen Schraube

KlassederSchraube

Anzungsdrehmoment

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffAluminiumlegierung

GenauigkeitsklasseOIMLR60•GesetzlicheEichwerte

Nennlast(Emax)

Mindest-Eichintervall(Vmin)

KombinierterFehler

Schutzart

C3•3000C4•4000C5•5000 60-100-150-200-300kg300kg

Emax/10000Emax/15000Emax/20000 ±0.02%±0.017%±0.014%

IP65

EmpfindlichkeitEingangswiderstand

TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich

TemperaturausgleichIsolationswiderstand

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

2mV/V±10%406±6 0.003%°C350±3 0.002%°C±2% -10°C/+40°C5000M -35°C/+65°C150% 0.025%300% 18V0.5mm 3m

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNGROT -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNGSCHWARZ

Änderungen vorbehalten.

Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

PLATFORM

Nennlasten von 50 kg bis 500 kg SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN

ALUMINIUMLEGIERUNG KOMBINIERTERFEHLER±0.02%(0.017%C4) SCHUTZARTIP65

AUF ANFRAGE

ZERTIFIZIERUNGEN

OIMLR60C3

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

EntsprichtdenMarktbestimmungendesVereinigtenKönigreicheszurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE Prüfprotokoll

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

OIMLR60C4

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNG

DichtesSchutz-KitausEdelstahlundGummi. (Ø107x245mmeinschließlichKabelverschraubung)

KleinergezogenerBlockausEdelstahl.

ARTIKELNUMMER

ABMESSUNGEN (mm) SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN

FürdieBefestigungsschraubenderWägezelleistdasinder TabelleangegebeneAnzugsdrehmomentzuberücksichtigen Schraube

KlassederSchraube

Anzungsdrehmoment

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffAluminiumlegierung

GenauigkeitsklasseOIMLR60•GesetzlicheEichwerte

Nennlast(Emax)

Mindest-Eichintervall(Vmin)

KombinierterFehler

Schutzart

C3•3000C4•4000 50-100-150-200-300-500kg150-200-300-500kg Emax/12000Emax/15000 ±0.02%±0.017% IP65

EmpfindlichkeitEingangswiderstand

TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand

TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich

TemperaturausgleichIsolationswiderstand

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag)

VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag)

2mV/V±10%409±6 0.0017%°C350±3 0.0014%°C±1% -10°C/+40°C5000M -35°C/+65°C150% 0.015%300%

MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ GELB

in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

PLATFORM

SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 600x600 mm

HergestelltgemäßOIMLR60Richtlinien

Nennlasten von 75 kg bis 500 kg

EDELSTAHLAISI420 KOMBINIERTERFEHLER±0.02% SCHUTZARTIP67

NENNLAST PLATTFORM (mm)NETTOGEWICHT (kg)

75

300

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNG

ARTIKELNUMMER KleinergezogenerBlockausEdelstahl.

FürdieBefestigungsschraubenderWägezelleistdasinder TabelleangegebeneAnzugsdrehmomentzuberücksichtigen Schraube

KlassederSchraube Anzungsdrehmoment

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahlAISI420

Nennlast(Emax)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand

TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand

TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich

TemperaturausgleichIsolationswiderstand

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag)

VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag)

MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ GELB

SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 800x800 mm

HergestelltgemäßOIMLR60Richtlinien

Nennlasten von 500 kg bis 1000 kg

ALUMINIUMLEGIERUNG KOMBINIERTERFEHLER±0.05% SCHUTZARTIP65

NENNLAST PLATTFORM (mm)NETTOGEWICHT (kg)

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll

Accredia-KalibrierscheinISO376oderASTME74fürKräftevon1000kgbis10000kg

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

ABMESSUNGEN

FürdieBefestigungsschraubenderWägezelleistdasinder TabelleangegebeneAnzugsdrehmomentzuberücksichtigen Schraube KlassederSchraube Anzungsdrehmoment

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffAluminiumlegierung

Nennlast(Emax)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich TemperaturausgleichIsolationswiderstand BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

±0.05% IP65 2mV/V±10%410±10 0.0025%°C350±3 0.0025%°C±2% -10°C/+40°C>2000M -20°C/+60°C120% 0.03%200% 15V0.5mm M8 6.88.8 19Nm25Nm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ GELB/BRAUN fallszutreffend

4/6x0.20mm2

SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 1200x1200 mm

Nennlast von 1000 kg bis 2000 kg

ALUMINIUMLEGIERUNG KOMBINIERTERFEHLER±0.02% SCHUTZARTIP65

NENNLAST

GENAUIGKEITSKLASSE

PLATTFORM (mm)

NETTOGEWICHT (kg)

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

EntsprichtdenMarktbestimmungendesVereinigtenKönigreicheszurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll

Accredia-KalibrierscheinISO376oderASTME74fürKräftevon1000kgbis10000kg

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

OIMLR60C3

ABMESSUNGEN (mm)

FürdieBefestigungsschraubenderWägezelleistdasinder TabelleangegebeneAnzugsdrehmomentzuberücksichtigen Schraube

KlassederSchraube

Anzungsdrehmoment

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffAluminiumlegierung

GenauigkeitsklasseOIMLR60•GesetzlicheEichwerte

Nennlast(Emax)

Mindest-Eichintervall(Vmin)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand

TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand

TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich

TemperaturausgleichIsolationswiderstand

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag)

VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag)

MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

C3•3000 1000-2000kg Emax/7000 ±0.02% IP65 2mV/V±10%406±6 0.0017%°C350±3 0.0014%°C±1% -10°C/+40°C5000M -35°C/+65°C150% 0.02%300% 18V0.8mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALBLAU Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BRAUN -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE GELB SCHWARZ

BIEGESTAB-WÄGEZELLEN

HergestelltgemäßOIMLR60Richtlinien

Nennlasten von 5 kg bis 10 kg

EDELSTAHL17-4PH KOMBINIERTERFEHLER±0.02% SCHUTZARTIP68

NENNLAST

WÄGEMODULE

NETTOGEWICHT (kg)

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNG

ARTIKELNUMMER

EinPaarKraftrückführungenausEdelstahl. MaximalestatischeBelastung:100kg

SerieTFCPV

ABMESSUNGEN (mm)

MOUNTING SURFACE

FürdieBefestigungsschraubenderWägezelleistdasinder TabelleangegebeneAnzugsdrehmomentzuberücksichtigen Schraube

KlassederSchraube

Anzungsdrehmoment

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahl17-4PH

Nennlast(Emax)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich TemperaturausgleichIsolationswiderstand

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNGROT -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNGSCHWARZ

BIEGESTAB-WÄGEZELLEN

Nennlasten von 20 kg bis 500 kg

EDELSTAHL17-4PH

KOMBINIERTERFEHLER±0.02%(0.017%C4) SCHUTZARTIP68

GENAUIGKEITSKLASSE

NENNLAST

AUF ANFRAGE

ZERTIFIZIERUNGEN

OIMLR60C3

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

EntsprichtdenMarktbestimmungendesVereinigtenKönigreicheszurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

OIMLR60C4

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

FMHazLoc-Entsprichtdennordamerikanischen(USAundKanada)VorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

NTEP-EntsprichtdenMarktbestimmungenderVereinigtenStaatenzurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNG

ARTIKELNUMMER

EinPaarKraftrückführungenausEdelstahl. MaximalestatischeBelastung:100kg

SerieTFCPV

BIEGESTAB-WÄGEZELLEN

ABMESSUNGEN (mm)

MOUNTING SURFACE

FürdieBefestigungsschraubenderWägezelleistdasinderTabelleangegebene Anzugsdrehmomentzuberücksichtigen

Schraube

KlassederSchraube Anzungsdrehmoment

M8M10 6.88.86.88.8 19Nm25Nm37Nm50Nm

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahl17-4PH

GenauigkeitsklasseOIMLR60•GesetzlicheEichwerte

Nennlast(Emax)

Mindest-Eichintervall(Vmin)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich TemperaturausgleichIsolationswiderstand

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag)

MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast KalibrierterStromausgang

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

C3•3000C4•4000 20-50-100-200-350-500kg Emax/10000Emax/15000 ±0.02%±0.017% IP68 2mV/V±1%460±50 0.002%°C350±3.5 0.0014%°C±1% -10°C/+40°C5000M -35°C/+65°C150% 0.02%300% 18V0.4mm 3m

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALWEISS Leiter+STROMVERSORGUNGGRÜN -SIGNALROT -STROMVERSORGUNGSCHWARZ

und sind ohne Gewähr.

BIEGESTAB- UND SCHERSTAB-WÄGEZELLEN

HergestelltgemäßOIMLR60Richtlinien

BIEGESTAB: Nennlasten von 30 kg bis 500 kg

SCHERSTAB: Nennlasten von 750 kg bis 1500 kg

EDELSTAHLAISI420 KOMBINIERTERFEHLER±0.02% SCHUTZARTIP68

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE Prüfprotokoll

Accredia-KalibrierscheinISO376oderASTME74fürKräftevon1000kgbis10000kg

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

T12FCAGP

SerieTFPVEN1090SerieTFPV SerieTFGP

BIEGESTAB- UND SCHERSTAB-WÄGEZELLEN

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNG

ARTIKELNUMMER

ABMESSUNGEN (mm)

EinPaarKraftrückführungenausEdelstahl. MaximalestatischeBelastung:300kg.

FürdieBefestigungsschraubenderWägezelleistdasinder TabelleangegebeneAnzugsdrehmomentzuberücksichtigen Schraube

KlassederSchraube Anzungsdrehmoment

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahlAISI420

Nennlast(Emax)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand

TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand

TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich

TemperaturausgleichIsolationswiderstand

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag)

VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ GELB

ohne Gewähr.

BIEGESTAB-WÄGEZELLEN

Nennlasten von 50 kg bis 300 kg

EDELSTAHLAISI420 KOMBINIERTERFEHLER±0.017% SCHUTZARTIP68

WÄGEMODULE

NENNLAST

GENAUIGKEITSKLASSE

NETTOGEWICHT (kg)

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

EntsprichtdenMarktbestimmungendesVereinigtenKönigreicheszurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNG

ARTIKELNUMMER

EinPaarKraftrückführungenausEdelstahl. MaximalestatischeBelastung:300kg.

ABMESSUNGEN (mm)

FürdieBefestigungsschraubenderWägezelleistdasinder TabelleangegebeneAnzugsdrehmomentzuberücksichtigen

Schraube

KlassederSchraube Anzungsdrehmoment

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahlAISI420

GenauigkeitsklasseOIMLR60•GesetzlicheEichwerte

Nennlast(Emax)

Mindest-Eichintervall(Vmin)

KombinierterFehler

Schutzart

C3•3000

50-75-150-300kg

Emax/10000 ±0.017%

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich

TemperaturausgleichIsolationswiderstand

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag)

MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

IP68 2.0mV/V±0.1%400±20 0.002%°C350±3 0.0012%°C±2% -10°C/+40°C>5000M -20°C/+50°C150% 0.016%200% 15V0.4mm 3m

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNGROT -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNGSCHWARZ

BIEGESTAB- UND SCHERSTAB-WÄGEZELLEN

BIEGESTAB: Nennlasten von 75 kg bis 300 kg

SCHERSTAB: Nennlasten von 500 kg bis 10000 kg

EDELSTAHLAISI420 KOMBINIERTERFEHLER±0.02% SCHUTZARTIP67-IP68

SeriePS

SerieTF500/2000SerieTFPS2000

PVEN1090PV-PVZ

BIEGESTAB- UND SCHERSTAB-WÄGEZELLEN

ZERTIFIZIERUNGEN

OIMLR60C3

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

EntsprichtdenMarktbestimmungendesVereinigtenKönigreicheszurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Konformitätserklärung+IP69K-Kennzeichnung

Schutz gegen Wasser bei Hochdruck-/Dampfstrahlreinigung (Test: Spritzwasser aus einer Entfernung von max. 150 mm)

Wasserdruck: 100 bar; Temperatur: 80 °C; Prüfdauer: 250 Sekunden (Referenznorm: DIN 40050-9)

Prüfprotokoll

Accredia-KalibrierscheinISO376oderASTME74fürKräftevon1000kgbis10000kg

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenVorschriftendeschinesischenMarkteszurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ABMESSUNGEN (mm)

FürdieBefestigungsschraubenderWägezelleistdasinderTabelleangegebene Anzugsdrehmomentzuberücksichtigen Schraube

KlassederSchraube Anzungsdrehmoment

BIEGESTAB- UND SCHERSTAB-WÄGEZELLEN

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahlAISI420

GenauigkeitsklasseOIMLR60•GesetzlicheEichwerte

Nennlast(Emax)

Mindest-Eichintervall(Vmin)

KombinierterFehler

Schutzart

Eingangswiderstand

Ausgangswiderstand

C3•300075-150-300-500-750 1000-1500-2000kg3000-5000-10000kg

Emax/15000-

±0.02%

IP67(75-300kg),IP68(500-10000kg)

385±10400±15

350±3350±5

EmpfindlichkeitMaximalzulässigeSpeisespannung TemperatureffektaufNullNullausgleich

TemperatureffektaufVollausschlagIsolationswiderstand

TemperaturausgleichGrenzlast(%vonVollausschlag)

BetriebstemperaturbereichBruchlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)AuslenkungbeiNennlast

2mV/V±0.4%15V 0.002%°C±2% 0.0012%°C5000M -10°C/+40°C150% -20°C/+70°C200% 0.03%0.4mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

5m(75-5000kg);10m(10000kg) 5mm 6x0.25mm2

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ GELB

ohne Gewähr.

BIEGESTAB- UND SCHERSTAB-WÄGEZELLEN

BIEGESTAB: Nennlasten von 75 kg bis 300 kgSCHERSTAB: Nennlasten von 500 kg bis 5000 kg

VERNICKELTERSTAHLAISI4340 KOMBINIERTERFEHLER±0.02% SCHUTZARTIP67-IP68

GENAUIGKEITSKLASSE

SerieTFPS2000

SerieTF500/2000

ZERTIFIZIERUNGEN

OIMLR60C3

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

EntsprichtdenMarktbestimmungendesVereinigtenKönigreicheszurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll

Accredia-KalibrierscheinISO376oderASTME74fürKräftevon1000kgbis10000kg

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

PVEN1090

PSPV80-PV60Z

FürdieBefestigungsschraubenderWägezelleistdasinderTabelleangegebene Anzugsdrehmomentzuberücksichtigen Schraube KlassederSchraube Anzungsdrehmoment

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffVernickelterStahlAISI4340 GenauigkeitsklasseOIMLR60•GesetzlicheEichwerte

Nennlast(Emax)

Mindest-Eichintervall(Vmin)

KombinierterFehler

Schutzart

-C3•3000

75-150-300-500kg1000-2000-3000-5000kg -Emax/12000 ±0.02%

IP67(75-300kg),IP68(500-5000kg)

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich TemperaturausgleichIsolationswiderstand BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

ABMESSUNGEN (mm) Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

2mV/V±0.1%400±10 0.002%°C352±2 0.0012%°C±2% -10°C/+40°C5000M -20°C/+70°C150% 0.03%250% 15V0.6mm 6m 5mm 6x0.24mm2

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ GELB/BRAUN

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNG

KleinerBlockausSonderstahl fürNennlastenbis2000kg.

ARTIKELNUMMER

PIASTRINO

A1PRODUKTKATALOG WÄGEZELLEN

SCHERSTAB-WÄGEZELLEN

Nennlasten von 300 kg bis 2000 kg

EDELSTAHL17-4PH KOMBINIERTERFEHLER±0.02% SCHUTZARTIP68 WÄGEMODULE

NENNLAST

GENAUIGKEITSKLASSE

NETTOGEWICHT (kg)

SerieTFPS2000

SerieTF500/2000

ZERTIFIZIERUNGEN

OIMLR60C3 IP69K

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

EntsprichtdenMarktbestimmungendesVereinigtenKönigreicheszurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Konformitätserklärung+IP69K-Kennzeichnung

Schutz gegen Wasser bei Hochdruck-/Dampfstrahlreinigung (Test: Spritzwasser aus einer Entfernung von max. 150 mm)

Wasserdruck: 100 bar; Temperatur: 80 °C; Prüfdauer: 250 Sekunden (Referenznorm: DIN 40050-9) Prüfprotokoll

Accredia-KalibrierscheinISO376oderASTME74fürKräftevon1000kgbis10000kg

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

SCHERSTAB-WÄGEZELLEN

ABMESSUNGEN (mm)

FürdieBefestigungsschraubenderWägezelleistdasinder TabelleangegebeneAnzugsdrehmomentzuberücksichtigen Schraube

KlassederSchraube Anzungsdrehmoment

M12 6.88.8 50Nm79Nm

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahl17-4PH

GenauigkeitsklasseOIMLR60•GesetzlicheEichwerte

Nennlast(Emax)

Mindest-Eichintervall(Vmin)

KombinierterFehler

Schutzart

C3•3000 300-500-1000-2000kg

Emax/10000 ±0.02% IP68

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich

TemperaturausgleichIsolationswiderstand

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag)

VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ GELB

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

SCHERSTAB-WÄGEZELLEN

Nennlasten von 500 kg bis 5000 kg

VERNICKELTERSTAHLAISI4340 KOMBINIERTERFEHLER±0.02%(0.017%C4;0.014%C5) SCHUTZARTIP67

WÄGEMODULE

AUF ANFRAGE

ZERTIFIZIERUNGEN

OIMLR60C3

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

EntsprichtdenMarktbestimmungendesVereinigtenKönigreicheszurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE Prüfprotokoll

Accredia-KalibrierscheinISO376oderASTME74fürKräftevon1000kgbis10000kg

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

OIMLR60C4/C5

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

FMHazLoc-Entsprichtdennordamerikanischen(USAundKanada)VorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

NTEP-EntsprichtdenMarktbestimmungenderVereinigtenStaatenzurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNG

KleinerBlockausSonderstahl fürNennlastenbis2000kg.

ARTIKELNUMMER

TECHNISCHE MERKMALE

ABMESSUNGEN (mm) Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

FürdieBefestigungsschraubenderWägezelleistdasinderTabelleangegebene Anzugsdrehmomentzuberücksichtigen

Schraube

KlassederSchraube Anzungsdrehmoment

M12M18 6.88.86.88.8 50Nm79Nm205Nm280Nm

WerkstoffVernickelterStahlAISI4340

GenauigkeitsklasseOIMLR60•GesetzlicheEichwerte

Nennlast(Emax)

Mindest-Eichintervall(Vmin)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich TemperaturausgleichIsolationswiderstand BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

C3•3000C4•4000C5•5000 500-1000-1500kg 2000-3000-5000kg 500-1000kg 1500-2000kg3000-5000kg Emax/10000Emax/15000Emax/20000Emax/18000 ±0.02%±0.017%±0.014% IP67 3mV/V±0.1%350±3.5 0.0018%°C350±3.5 0.0014%°C±1% -10°C/+40°C5000M -35°C/+65°C150% 0.02%300% 18V0.4mm

4m(500-2000kg);6m(3000-5000kg) 5mm 4x0.22mm2

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNGROT -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNGSCHWARZ

PIASTRINO

SCHERSTAB-WÄGEZELLEN

Nennlasten von 500 kg bis 5000 kg

EDELSTAHL17-4PH KOMBINIERTERFEHLER±0.02% SCHUTZARTIP67

NENNLAST

GENAUIGKEITSKLASSE

WÄGEMODULE

SerieTFPS2000

SerieTF500/2000

NETTOGEWICHT (kg)

ZERTIFIZIERUNGEN

OIMLR60C3

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

EntsprichtdenMarktbestimmungendesVereinigtenKönigreicheszurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll

Accredia-KalibrierscheinISO376oderASTME74fürKräftevon1000kgbis10000kg ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

FMHazLoc-Entsprichtdennordamerikanischen(USAundKanada)VorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

PVEN1090PV-PVZ

SCHERSTAB-WÄGEZELLEN

ABMESSUNGEN (mm)

FürdieBefestigungsschraubenderWägezelleistdasinderTabelleangegebene Anzugsdrehmomentzuberücksichtigen Schraube

KlassederSchraube

Anzungsdrehmoment

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahl17-4PH

GenauigkeitsklasseOIMLR60•GesetzlicheEichwerte

Nennlast(Emax)

Mindest-Eichintervall(Vmin)

KombinierterFehler

Schutzart

C3•3000 500-1000-2000kg5000kg Emax/7500Emax/9000

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich

TemperaturausgleichIsolationswiderstand

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag)

MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNGROT -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNGSCHWARZ

SCHERSTAB-WÄGEZELLEN

Nennlasten von 500 kg bis 10000 kg

AEDELSTAHL17-4PH KOMBINIERTERFEHLER±0.02%(0.017%C4) SCHUTZARTIP68

NENNLAST

GENAUIGKEITSKLASSE

NETTOGEWICHT (kg)

AUF ANFRAGE

ZERTIFIZIERUNGEN

OIMLR60C3

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

EntsprichtdenMarktbestimmungendesVereinigtenKönigreicheszurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE Prüfprotokoll

Accredia-KalibrierscheinISO376oderASTME74fürKräftevon1000kgbis10000kg

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

OIMLR60C4

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

ABMESSUNGEN (mm)

FürdieBefestigungsschraubenderWägezelleistdasinderTabelleangegebeneAnzugsdrehmomentzuberücksichtigen Schraube

KlassederSchraube Anzungsdrehmoment

M12M20M24 6.88.86.88.86.88.8 50Nm795Nm290Nm400Nm500Nm690Nm

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahl17-4PH

GenauigkeitsklasseOIMLR60•GesetzlicheEichwerte

Nennlast(Emax)

Mindest-Eichintervall(Vmin)

KombinierterFehler

Schutzart

C3•3000C4•4000 500-1000-2000 5000-7500-10000kg500-1000-2000kg

Emax/10000Emax/15000

±0.02%±0.017%

IP68

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich TemperaturausgleichIsolationswiderstand

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag)

MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast KalibrierterStromausgang

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

2mV/V±0.2%350±3.5 0.0018%°C350±3.5 0.0014%°C<±1% -10°C/+40°C5000M -35°C/+65°C150% 0.02%300% 18V0.4mm

5m(500-7500kg);10m(10000kg) 5mm 4x0.20mm2

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNGROT -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNGSCHWARZ

SCHERSTAB-WÄGEZELLEN ZUM WIEGEN AN BORD VON FAHRZEUGEN

HergestelltgemäßOIMLR60Richtlinien NENNLAST

Nennlasten von 5000 kg bis 10000 kg

SONDERSTAHL KOMBINIERTERFEHLER±0.1% SCHUTZARTIP68

(kg)

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE Prüfprotokoll

Accredia-KalibrierscheinISO376oderASTME74fürKräftevon1000kgbis10000kg

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffSonderstahl

Nennlast(Emax)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich

TemperaturausgleichIsolationswiderstand BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

ABMESSUNGEN (mm) Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr. SCHERSTAB-WÄGEZELLEN

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ GELB

SCHERSTAB-WÄGEZELLEN

Nennlast 1000 kg

Nennlast 6000 kg

EDELSTAHL17-4PH KOMBINIERTERFEHLER±0.03% SCHUTZARTIP67-IP68 2AUSGANGSKABELFÜRDOPPELTESICHERHEITSSYSTEME

NENNLAST

(kg)

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll

Accredia-KalibrierscheinISO376oderASTME74fürKräftevon1000kgbis10000kg

ATEXII3GD (Zone 2-22) (-)

ABMESSUNGEN (mm)

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahl17-4PH

Nennlast(Emax)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand

TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich TemperaturausgleichIsolationswiderstand

MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast SCHERSTAB-WÄGEZELLEN

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach20Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag)

±0.03% IP67(1000kg)-IP68(6000kg) 2mV/V±0.1%370±10 0.005%°C355±5 0.005%°C±2% -10°C/+50°C>5000M -20°C/+70°C150% 0.02%300% 15V0.25mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ GELB

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

DOPPELSCHERSTAB-WÄGEZELLEN

Nennlast 25000 kg

VERNICKELTERSTAHLAISI4340 KOMBINIERTERFEHLER±0.02% SCHUTZARTIP68

GENAUIGKEITSKLASSE

NENNLAST

NETTOGEWICHT (kg)

WÄGEMODUL

ZERTIFIZIERUNGEN

OIMLR60C3

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

EntsprichtdenMarktbestimmungendesVereinigtenKönigreicheszurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

FMHazLoc-Entsprichtdennordamerikanischen(USAundKanada)VorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNG

PlatteausverzinktemStahl.

ARTIKELNUMMER

VCOKDTL

ABMESSUNGEN (mm)

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffVernickelterStahlAISI4340

GenauigkeitsklasseOIMLR60•GesetzlicheEichwerte

Nennlast(Emax)

Mindest-Eichintervall(Vmin)

KombinierterFehler

Schutzart

C3•3000 25000kg Emax/15000 ±0.02%

IP68

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich TemperaturausgleichIsolationswiderstand

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNGROT -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNGSCHWARZ

ANWENDUNG

NIVEAUMESSUNG

FürdieNiveaumessungvonFlüssigkeitenoderdasWiegenvon pulverförmigenProdukten,diekeinehohePräzisionerfordern,können zusammenmitdenWägezellen„Stützscharniere“verwendetwerden. UmeinbesseresErgebniszuerzielen,mussdiezuwiegende StruktureineregelmäßigeundgeometrischteilbareFormhaben undmöglichstebensein.DasProduktmusssichhorizontalwie eineFlüssigkeitverhalten,eventuelleKlumpenmüssensichim Schwerpunktbefinden.DasInstrumentwirddenIstwertjenach AnwendungdurchMultiplikationdesSignalsmitx2bzw.x3anzeigen.

SCHARNIER

STRUKTURENMIT3AUFLAGEN

1Wägezelle(A)+2Stützscharniere(B)

STRUKTURENMIT4AUFLAGEN

2Wägezellen(A)+2Stützscharniere(B) Stützscharniere

WIEGENVONSTRUKTUREN,DIEKEINENSTÖSSENODER WINDSCHÜBENAUSGESETZTSIND

DiekompletteWägezellemitBasenplusKugelkanndirektzum WiegenvonStrukturenverwendetwerden,diekeinenStößenund Windschübenausgesetztsind.

DiePLATTEDTLwurdefüreinerleichtertesEinsetzenund HerausnehmenderWägezelle(plusKugelundBasen)durch einfachesAnhebendergewogenenStrukturum1mmentworfen.Der unterschiedlicheBiegeradiuszwischenderKugelunddenBasen, diesieenthalten,führtdazu,dasseventuelleSeitenverschiebungen eineErhöhungdergewogenenStrukturbewirkt.

Tief-Plattform

Tief-Plattform

PIATTODTL

DOPPELSCHERSTAB-WÄGEZELLEN

WIEGENVONSTRUKTUREN,DIESTÖSSENODER WINDSCHÜBENAUSGESETZTSIND

DasWägemodulVCOKDTListausgestattetmit:2Spannschlössern mitGelenkösengegenseitlicheSchübemiteinerBruchlastvonje 10000kg,2Gewindestangen(Durchmesser22mm)mitMuttern zurVerwendungalsWindezumEinsetzenundHerausziehender Wägezelleund2selbstsicherndenMutternmitAnti-Kipp-Funktion. EsistAufgabedesAnlagenkonstrukteurs,fallserforderlich,weitere MaßnahmengegenSeitenverschiebungenundUmkippenzu ergreifen,undzwarinAbhängigkeitvon:StößenundVibrationen, Windschub,Erdbeben-KlassifizierungdesInstallationsbereichs, BeschaffenheitderAuflagebasis.

STRUKTURENMIT3AUFLAGENSTRUKTURENMIT4AUFLAGEN

DTX

DOPPELSCHERSTAB-WÄGEZELLEN

Nennlasten von 20 klb bis 60 klb

VERNICKELTERSTAHLAISI4340 KOMBINIERTERFEHLER±0.02% SCHUTZARTIP68

NENNLAST

GENAUIGKEITSKLASSE

WÄGEMODULE

NETTOGEWICHT (kg)

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

EntsprichtdenMarktbestimmungendesVereinigtenKönigreicheszurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll

Accredia-KalibrierscheinISO376oderASTME74fürKräftevon1000kgbis10000kg

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

FMHazLoc-Entsprichtdennordamerikanischen(USAundKanada)VorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

OIMLR60C3

ABMESSUNGEN (mm)

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffVernickelterStahlAISI4340

GenauigkeitsklasseOIMLR60•GesetzlicheEichwerte

Nennlast(Emax)

Mindest-Eichintervall(Vmin)

KombinierterFehler

Schutzart

C3•3000

20,30,40,50,60klb

Emax/10000-Emax/15000 ±0.023%

IP68

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich

TemperaturausgleichIsolationswiderstand BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

3.0mV/V±0.267%700±7 0.002%°C700±7 0.002%°C±1% -10°C/+40°C5000M -35°C/+65°C150% 0.016%300% 18V0.6mm 9m 5mm(20klb)/8mm(30klb-60klb) 4x0.22mm2

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNGROT -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNGSCHWARZ

Änderungen

Nennlast von 75 kg bis 10000 kg

EDELSTAHL17-4PH KOMBINIERTERFEHLER±0.07% SCHUTZARTIP67 EINSTELLBAREHÖHE

ZERTIFIZIERUNGEN

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE Prüfprotokoll

ZUBEHÖRE

Accredia-KalibrierscheinISO376oderASTME74fürKräftevon1000kgbis10000kg ATEXII3GD (Zone 2-22) (-)

BESCHREIBUNG

PlatteausEdelstahlAISI304fürdieHerstellungvonBindungen gegenSeitenverschiebungundvonKippschutz-Bindungen. NurfürFüßeSerieSB2.

ARTIKELNUMMER

Fuß nicht beinhaltet.

DRUCKLAST-WÄGEZELLE - FÜR LASTFUSS

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

NENNLAST

XH1(FLC+SB2)H2(FLC+STR)

75kgM12x1.75

150kgM12x1.75

300kgM12x1.75

500kgM12x1.75

1000kgM12x1.75

2000kgM12x1.75

5000kgM20x2.5

Installationshinweise: denFußbiszumAnschlaganziehen; schraubenSiedenFußleichtab,umdieEinstellungvorzunehmen (maximalerBereich:10mm); ziehenSiedieBefestigungsmutteran.

190÷200mm182÷192mm

10000kgM24x3-

FürweitereInformationensehenSiedieDatenblätterSTRundSB2

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahl17-4PH

Nennlast

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand

TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand

TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich

TemperaturausgleichIsolationswiderstand

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag)

VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag)

MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

5m(75-5000kg);10m(10000kg) 5mm

6x0.20mm2

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ GELB

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

Nennlast von 1000 kg bis 20000 kg

EDELSTAHL17-4PH KOMBINIERTERFEHLER±0.1% SCHUTZARTIP69K KABELGEEIGNETFÜRLEBENSMITTELKONTAKT EINSTELLBAREHÖHE 3-ASSI-GENEHMIGTESRPSCQC-HYGIENEGERÄT HYGIENISCHE

NENNLAST GEWINDENETTOGEWICHT (kg)

BEISPIELEINESEINBAUSAUF HYGIENISCHEMFUß

ZERTIFIZIERUNGEN

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

AmerikanischeNorm,diedieEntwicklung,ProduktionundVerwendungvonHygienegerätenregelt

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE Prüfprotokoll

Accredia-KalibrierscheinISO376oderASTME74fürKräftevon1000kgbis10000kg ATEXII3GD (Zone 2-22) (-)

Fuß nicht beinhaltet.

HYGIENISCHE DRUCKLAST-WÄGEZELLE

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

NENNLAST

XL(mm)M(mm)H(FLC+HD)

1000kgM12x1.752440

2000kgM12x1.752440

5000kgM16x23040

5000kgM20x2.53540

10000kgM24x35040

10000kgM30x3.55050

20000kgM36x45050

TECHNISCHE MERKMALE

WINKELVERSTELLUNG

Installationshinweise: denFußbiszumAnschlaganziehen; schraubenSiedenFußleichtab,umdieEinstellungvorzunehmen (maximalerBereich:10mm).

WeitereInformationenentnehmenSiebittedenHD-Datenblättern AufAnfrage:hygienischerFußmitDübelbefestigung

Für andere Arten von hygienischen oder nicht-hygienischen Füßen oder Personalisierungen wird es empfohlen, sich an https://martinlevelling.it zu wenden

WerkstoffEdelstahl17-4PH

Nennlast

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand

TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand

TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich

TemperaturausgleichIsolationswiderstand

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM

Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ BRAUN

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

DRUCKLAST-WÄGEZELLEN - NIEDRIGES PROFIL

HergestelltgemäßOIMLR60Richtlinien

Nennlasten von 200 kg bis 2500 kg

EDELSTAHL17-4PH KOMBINIERTERFEHLER±0.5% SCHUTZARTIP67

NENNLAST

NETTOGEWICHT (kg)

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll

Accredia-KalibrierscheinISO376oderASTME74fürKräftevon1000kgbis10000kg

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

ABMESSUNGEN (mm)

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahl17-4PH

Nennlast(Emax)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich TemperaturausgleichIsolationswiderstand BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNGROT -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNGSCHWARZ

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

DRUCKLAST-WÄGEZELLEN - NIEDRIGES PROFIL

HergestelltgemäßOIMLR60Richtlinien

Nennlasten von 1000 kg bis 5000 kg

WÄGEMODULE

PVCLSEN1090PVCLSPV80CLS

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll

Accredia-KalibrierscheinISO376oderASTME74fürKräftevon1000kgbis10000kg

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

SeriePSCLS

DRUCKLAST-WÄGEZELLEN - NIEDRIGES PROFIL

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahlAISI420

Nennlast(Emax)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich

TemperaturausgleichIsolationswiderstand

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

ABMESSUNGEN (mm) Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ GELB

Nennlasten von 250 kg bis 100000 kg

EDELSTAHL17-4PH KOMBINIERTERFEHLER±0.03%(0.02%C3) SCHUTZARTIP68

GENAUIGKEITSKLASSE

AUF ANFRAGE

SerieV10000/V10275-EN1090

SerieV15000/V100000-EN1090

SerieZ15000/100000

Z10000

DRUCKLAST-WÄGEZELLEN - NIEDRIGES PROFIL

ZERTIFIZIERUNGEN

OIMLR60C2

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

EntsprichtdenMarktbestimmungendesVereinigtenKönigreicheszurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Konformitätserklärung+IP69K-Kennzeichnung

Schutz gegen Wasser bei Hochdruck-/Dampfstrahlreinigung (Test: Spritzwasser aus einer Entfernung von max. 150 mm)

Wasserdruck: 100 bar; Temperatur: 80 °C; Prüfdauer: 250 Sekunden (Referenznorm: DIN 40050-9)

Prüfprotokoll

Accredia-KalibrierscheinISO376oderASTME74fürKräftevon1000kgbis10000kg

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

OIMLR60C3

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenVorschriftenderRussischeFöderationzurlegalenVerwendunggegenüberDritten

EntsprichtdenVorschriftendeschinesischenMarkteszurlegalenVerwendunggegenüberDritten

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahl17-4PH

GenauigkeitsklasseOIMLR60•GesetzlicheEichwerte

Nennlast(Emax)

Mindest-Eichintervall(Vmin)

KombinierterFehler

Schutzart

-C2•2000C3•3000

250-500-1000-15000kg 30000-50000-100000kg 2500-5000kg 7500-10000kg

2500-5000-7500kg 10000-12500kg

-Emax/15000Emax/15000 ±0.03%±0.03%±0.02%

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich

TemperaturbereichOIMLR60Isolationswiderstand TemperaturausgleichGrenzlast(%vonVollausschlag)

BetriebstemperaturbereichBruchlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)AuslenkungbeiNennlast

MaximalzulässigeSpeisespannung

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

5m*(250-10000kg);10m(12500-100000kg) 5mm

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU

6x0.14mm2

*) Auf Anfrage: Version mit 10 m langem Kabel -SIGNALWEISS

OIMLR60C3genehmigteWägezellensindmiteinem10mlangenKabelausgestattet-STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ GELB

DRUCKLAST-WÄGEZELLEN

- NIEDRIGES PROFIL

OPTIONEN AUF ANFRAGE

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNG

Versionmit10mlangemKabelfürNennlastenvon250-10000kg

VersionWägezelleausEdelstahlAISI420(nichtOIML-zugelassen)

ZweiredundanteDehnmessstreifen-Wheatstone-Brücken(350)mit2Ausgangskabeln; fürdoppelteSicherheitssysteme

BESCHREIBUNG

ObereBasismitGewindeausEdelstahlAISI304 fürDrucklast-Wägezellen.

ARTIKELNUMMER

M12x1.75mmBASESUPFIL

GedrehteuntereBasisausEdelstahlAISI304 fürDrucklast-Wägezellen.

Ø110x22mm Ø140x23mm Ø180x23mm

GrundplatteundgedrehteobereBasisausEdelstahlAISI304. NennlastWägezelle:biszu12500kg.

BINF100 BINF126 BINF165

BASESUP P10000

GedrehteuntereundobereBasenausEdelstahlAISI304. NennlastWägezelle:biszu12500kg.

BASESUP BASEINF

GrundplatteundgedrehteuntereBasisausEdelstahlAISI304. NennlastWägezelle:biszu12500kg.

BASEINF PIASTRA200

ABMESSUNGEN (mm)

ARRETIER-SCHRAUBENBOLZEN FÜRWÄGEZELLE

Nennlasten von 1000 kg bis 30000 kg

EDELSTAHLAISI420 KOMBINIERTERFEHLER±0.05% SCHUTZARTIP68

WÄGEMODULE

V10000V15000-V30000-V100000Z10000Z15000/100000 -V10275

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Konformitätserklärung+IP69K-Kennzeichnung

Schutz gegen Wasser bei Hochdruck-/Dampfstrahlreinigung (Test: Spritzwasser aus einer Entfernung von max. 150 mm)

Wasserdruck: 100 bar; Temperatur: 80 °C; Prüfdauer: 250 Sekunden (Referenznorm: DIN 40050-9)

Prüfprotokoll

Accredia-KalibrierscheinISO376oderASTME74fürKräftevon1000kgbis10000kg

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

DRUCKLAST-WÄGEZELLEN - NIEDRIGES PROFIL

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahlAISI420

Nennlast(Emax)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand

TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand

TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich

TemperaturausgleichIsolationswiderstand

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ GELB

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNG

ObereBasismitGewindeausEdelstahlAISI304 fürDrucklast-Wägezellen.

GedrehteuntereBasisausEdelstahlAISI304 fürDrucklast-Wägezellen.

GrundplatteundgedrehteobereBasisausEdelstahlAISI304. NennlastWägezelle:biszu15000kg.

ARTIKELNUMMER

GedrehteuntereundobereBasenausEdelstahlAISI304. NennlastWägezelle:biszu15000kg.

GrundplatteundgedrehteuntereBasisausEdelstahlAISI304. NennlastWägezelle:biszu15000kg.

ABMESSUNGEN (mm)

ARRETIER-SCHRAUBENBOLZEN FÜRWÄGEZELLE

DRUCKLAST-WÄGEZELLEN - NIEDRIGES PROFIL

HergestelltgemäßOIMLR60Richtlinien

Nennlasten von 15000 kg bis 50000 kg

WÄGEMODULE

SerieV10000/V10275-EN1090

SerieV15000/V100000-EN1090

SerieZ15000/100000

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

OPTIONEN AUF ANFRAGE

BESCHREIBUNG

ZweiredundanteDehnmessstreifen-Wheatstone-Brücken(350) mit2Ausgangskabeln;fürdoppelteSicherheitssysteme

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahl17-4PH

Nennlast(Emax)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand

TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich

TemperaturausgleichIsolationswiderstand

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag)

VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag)

MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ GELB

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNG

ObereBasismitGewindeausEdelstahlAISI304 fürDrucklast-Wägezellen.

GedrehteuntereBasisausEdelstahlAISI304 fürDrucklast-Wägezellen.

ARTIKELNUMMER

M12x1.75mmBASESUPFIL

Ø110x22mm Ø140x23mm BINF100 BINF126

GrundplatteundgedrehteobereBasisausEdelstahlAISI304. NennlastWägezelle:biszu15000kg.

GedrehteuntereundobereBasenausEdelstahlAISI304. NennlastWägezelle:biszu15000kg.

GrundplatteundgedrehteuntereBasisausEdelstahlAISI304. NennlastWägezelle:biszu15000kg.

AdapterausEdelstahlAISI304fürWägemodul: fürWägezellenØ82mm fürWägezellenØ100mm fürWägezellenØ126mm

BASESUP P10000

BASESUP BASEINF

BASEINF PIASTRA200

DRUCKLAST-WÄGEZELLEN - NIEDRIGES PROFIL

ABMESSUNGEN (mm)

ARRETIER-SCHRAUBENBOLZEN FÜRWÄGEZELLE

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

DRUCKLAST-WÄGEZELLEN - NIEDRIGES PROFIL

HergestelltgemäßOIMLR60Richtlinien

Nennlasten von 200000 kg bis 750000 kg

EDELSTAHL17-4PH KOMBINIERTERFEHLER±0.10% SCHUTZARTIP68

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

OPTIONEN AUF ANFRAGE

BESCHREIBUNG

ZweiredundanteDehnmessstreifen-Wheatstone-Brücken(350) mit2Ausgangskabeln;fürdoppelteSicherheitssysteme

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNG

ObereLadebasis.

Abmessungen:Maximalestatische Belastung:

ARTIKELNUMMER

ABMESSUNGEN (mm)

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahl17-4PH

Nennlast(Emax)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich TemperaturausgleichIsolationswiderstand BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ BRAUN

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

PENDELWÄGEZELLEN

Nennlasten von 15000 kg bis 50000 kg

VERNICKELTERSTAHLAISI4340 KOMBINIERTERFEHLER±0.02% SCHUTZARTIP68

NENNLAST

Kabel mit Nagerschutz

ZERTIFIZIERUNGEN

OIMLR60C3

GENAUIGKEITSKLASSE

NETTOGEWICHT (kg)

WÄGEMODUL

AUF ANFRAGE

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

EntsprichtdenMarktbestimmungendesVereinigtenKönigreicheszurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE Prüfprotokoll

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenVorschriftenderRussischeFöderationzurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZUBEHÖRE

ABMESSUNGEN (mm)

BESCHREIBUNG

ZubehörausVernickelterStahlAISI5140,bestehendaus einemAnti-Rotations-System,Schutz-Gummidichtung,2Basen (obenundunten)und3selbstzentrierendenzylindrischenPlatten.

COK weight: 3 kg KITCOK weight: 2.7 kg

ARTIKELNUMMER

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffVernickelterStahlAISI4340

GenauigkeitsklasseOIMLR60•GesetzlicheEichwerte

Nennlast(Emax)

Mindest-Eichintervall(Vmin)

KombinierterFehler

Schutzart

C3•3000 15000-25000-50000kg

Emax/10000

±0.02%

IP68

EmpfindlichkeitEingangswiderstand

TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand

TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich

TemperaturausgleichIsolationswiderstand

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag)

VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Grenzlast(%vonVollausschlag)

MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ GELB

BESCHREIBUNG

KörperausvernickeltemStahlAISI4340undSchaleausEdelstahlAISI304 KombinierterFehler±0.014% SchutzartIP69K

DigitalausgangmitzweiStecker KompatibelmitInstrumentenWINOXBGEundWTABBGE

BasenfürWägezellenmitAnti-Rotations-System KabelfürErdung

Schlauchbinder

SchutzgegenBlitzschlagundelektrischeEntladungen

DIGITALE PENDELWÄGEZELLEN

ZERTIFIZIERUNGEN

OIMLR60C5

IP69K

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich Konformitätserklärung+IP69K-Kennzeichnung Schutz gegen Wasser bei Hochdruck-/Dampfstrahlreinigung (Test: Spritzwasser aus einer Entfernung von max. 150 mm) Wasserdruck: 100 bar; Temperatur: 80 °C; Prüfdauer: 250 Sekunden (Referenznorm: DIN 40050-9)

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll

EntsprichtdenVorschriftendeschinesischenMarkteszurlegalenVerwendunggegenüberDritten

OPTIONEN AUF ANFRAGE

ABMESSUNGEN (mm)

BESCHREIBUNG

KabelmitNagetierschutzzumAnschlussandenIndikator, Länge:20m,mitSteckernuraneinemEnde.

KabelmitNagetierschutz,Länge:10m, mitSteckeranbeidenEnden.

KabelmitNagetierschutz,Länge:5m, mitSteckeranbeidenEnden.

DIGITALE PENDELWÄGEZELLEN

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffKörperausvernickeltemStahlAISI4340undSchaleausEdelstahlAISI304

Genauigkeitsklasse OIML R60 • Gesetzliche Eichwerte

Nennlast(Emax)

Mindest-Eichintervall(Vmin)

KombinierterFehler

Schutzart

TemperatureffektaufNullEmpfohleneVersorgungsspannung

TemperatureffektaufVollausschlagGrenzlast(%vonVollausschlag)

TemperaturausgleichGrenzlast(%vonVollausschlag)

BetriebstemperaturbereichSerielleSchnittstelleRS485 VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)MaximaleÜbertragungsdistanz

MaximalzulässigeSpeisespannung

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM KabeldurchmesserWEISS Leiter+STROMVERSORGUNGBLAU ROT -STROMVERSORGUNGSCHWARZ

ANWENDUNGSBEISPIEL

Reihenschaltung der Wägezellen

Nennlast 25000 kg

EDELSTAHL17-4PH KOMBINIERTERFEHLER±0.017%

SCHUTZARTIP68 BLITZSCHUTZ

GENAUIGKEITSKLASSE

NENNLAST NETTOGEWICHT (kg)

AUF ANFRAGE

ZERTIFIZIERUNGEN

OIMLR60C4

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

EntsprichtdenMarktbestimmungendesVereinigtenKönigreicheszurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE Prüfprotokoll

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

FMHazLoc-Entsprichtdennordamerikanischen(USAundKanada)VorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenVorschriftenderRussischeFöderationzurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNG

ZubehörausEdelstahl,bestehendauseinemAnti-RotationsSystemmitO-Ringund2Basen(obenundunten).

Kit,bestehendaus2Platten(oberePlatteundGrundplatte) ausVernickelterStahlAISI5140fürBasenKITCO.

ARTIKELNUMMER

ABMESSUNGEN (mm)

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahl17-4PH

GenauigkeitsklasseOIMLR60•GesetzlicheEichwerte

Nennlast(Emax)

Mindest-Eichintervall(Vmin)

KombinierterFehler

Schutzart

C4•4000 25000kg Emax/15000 ±0.017% IP68

EmpfindlichkeitEingangswiderstand

TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich TemperaturausgleichIsolationswiderstand

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNGROT -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNGSCHWARZ

Nennlast 30000 kg

EDELSTAHL17-4PH KOMBINIERTERFEHLER±0.017% SCHUTZARTIP68 WÄGEMODUL

NENNLAST

GENAUIGKEITSKLASSE

AUF ANFRAGE

NETTOGEWICHT (kg)

ZERTIFIZIERUNGEN

OIMLR60C4

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

EntsprichtdenMarktbestimmungendesVereinigtenKönigreicheszurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE Prüfprotokoll

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenVorschriftenderRussischeFöderationzurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNG

ZubehörausgehärtetemEdelstahlAISI420,bestehendauseinem Anti-Rotations-System,Schutz-Gummidichtung,2Basen(oben undunten)und3selbstzentrierendenzylindrischenPlatten.

ARTIKELNUMMER

VCOKDTL

ABMESSUNGEN (mm)

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahl17-4PH

GenauigkeitsklasseOIMLR60•GesetzlicheEichwerte

Nennlast(Emax)

Mindest-Eichintervall(Vmin)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich TemperaturausgleichIsolationswiderstand BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast KalibrierterStromausgang

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

C4•4000 30000kg Emax/10000 ±0.017% IP68 2mV/V±0.1%800±30 0.002%°C700±10 0.0012%°C±2% -10°C/+40°C5000M -30°C/+70°C120% 0.016%200% 15V0.6-1mm

2

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ GELB

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

KITCOL

A1-

CLBT

DRUCKLAST/ZUGLAST-WÄGEZELLEN

HergestelltgemäßOIMLR60Richtlinien

Nennlasten von 50 kg bis 500 kg

50-100kg:ALUMINIUMLEGIERUNG(AVIONAL)

500kg:EDELSTAHL17-4PH KOMBINIERTERFEHLER±0.05% SCHUTZARTIP65

NENNLAST NETTOGEWICHT (kg)

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNG

UntereBasis

ARTIKELNUMMER

BINFCLBT

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE Prüfprotokoll

ATEXII3GD (Zone 2-22) (-)

CLBT

ABMESSUNGEN (mm)

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffAluminiumlegierung(Avional)Edelstahl17-4PH Nennlast(Emax)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich TemperaturausgleichIsolationswiderstand

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach20Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ BRAUN DRUCKLAST/ZUGLAST-WÄGEZELLEN

DRUCKLAST/ZUGLAST-WÄGEZELLEN

HergestelltgemäßOIMLR60Richtlinien

Nennlasten von 500 kg bis 200000 kg

EDELSTAHL17-4PH

BIDIREKTIONALZUG-UNDDRUCKLAST KOMBINIERTERFEHLER±0.05%

SCHUTZART:IP68(500-60000kg)-IP67(100000-200000kg)

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE Prüfprotokoll

Accredia-KalibrierscheinISO376oderASTME74fürKräftevon1000kgbis10000kg

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

OPTIONEN AUF ANFRAGE

BESCHREIBUNG

ZweiredundanteDehnmessstreifen-Wheatstone-Brücken(350)mit2Ausgangskabeln; fürdoppelteSicherheitssysteme.

ABMESSUNGEN (mm) DRUCKLAST/ZUGLAST-WÄGEZELLEN

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahl17-4PH

Nennlast(Emax)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich TemperaturausgleichIsolationswiderstand

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

500-1000-2000-5000-10000-20000-30000-60000-100000-150000-200000kg ±0.05% IP68(500-60000kg),IP67(100000-200000kg) 2mV/V±0.3%700±20 0.005%°C700±5 0.005%°C±1% -20°C/+70°C>5000M -30°C/+90°C150%

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ BRAUN/GELB

DRUCKLAST/ZUGLAST-WÄGEZELLEN

HergestelltgemäßOIMLR60Richtlinien

Nennlasten von 10000 kg bis 20000 kg

SONDERSTAHL

BIDIREKTIONALZUG-UNDDRUCKLAST KOMBINIERTERFEHLER±0.1% SCHUTZARTIP67

NENNLAST

NETTOGEWICHT (kg)

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll

Accredia-KalibrierscheinISO376oderASTME74fürKräftevon1000kgbis10000kg

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

ABMESSUNGEN (mm)

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffSonderstahl

Nennlast(Emax)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich TemperaturausgleichIsolationswiderstand

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

ZUGLAST (DRUCKLAST)-WÄGEZELLEN

Nennlasten von 15 kg bis 60 kg

VERNICKELTERSTAHLAISI4140 KOMBINIERTERFEHLER±0.02% SCHUTZARTIP65

GENAUIGKEITSKLASSE

NENNLAST

NETTOGEWICHT (kg)

ZERTIFIZIERUNGEN

OIMLR60C3

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

EntsprichtdenMarktbestimmungendesVereinigtenKönigreicheszurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNG

Kugelgelenk mitMutteraus Verzinkter C45-Stahl

Abmessungen:NennlastWägezelle:

ARTIKELNUMMER

ZUGLAST (DRUCKLAST)-WÄGEZELLEN

ABMESSUNGEN (mm)

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffVernickelterStahlAISI4140 GenauigkeitsklasseOIMLR60•GesetzlicheEichwerte

Nennlast(Emax)

Mindest-Eichintervall(Vmin)

KombinierterFehler

Schutzart

15-30-60kg

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich TemperaturausgleichIsolationswiderstand BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNGROT -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNGSCHWARZ

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

ZUGLAST (DRUCKLAST)-WÄGEZELLEN

Nennlasten von 25 kg bis 2500 kg

VERNICKELTERSTAHLAISI4340

KOMBINIERTERFEHLER±0.02%(0.017%C4) SCHUTZARTIP67

GENAUIGKEITSKLASSE

NENNLAST NETTOGEWICHT (kg)

AUF ANFRAGE

ZERTIFIZIERUNGEN

OIMLR60C3

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

EntsprichtdenMarktbestimmungendesVereinigtenKönigreicheszurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE Prüfprotokoll

Accredia-KalibrierscheinISO376oderASTME74fürKräftevon1000kgbis10000kg

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

OIMLR60C4

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

FMHazLoc-Entsprichtdennordamerikanischen(USAundKanada)VorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

NTEP-EntsprichtdenMarktbestimmungenderVereinigtenStaatenzurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNG

KugelgelenkemitSchraubenmutter:

Edelstahl

VerzinkterC45-Stahl

ABMESSUNGEN NENNLAST WÄGEZELLE ARTIKELNUMMER

M12x1.75

M20x1.5 200-1000kg 2500kg EM-INOX

M8x1.25

M10x1.5

M12x1.75

M20x1.5 25kg 100kg 200-1000kg 2500kg EM

ABMESSUNGEN (mm)

ZUGLAST (DRUCKLAST)-WÄGEZELLEN

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffVernickelterStahlAISI4340

GenauigkeitsklasseOIMLR60•GesetzlicheEichwerte

Nennlast(Emax)

Mindest-Eichintervall(Vmin)

KombinierterFehler

Schutzart

-C3•3000C4•4000 25kg100-200-300kg 500-1000-2500kg 100-200-300kg 500-1000-2500kgEmax/10000 Emax/15000Emax/20000

±0.02%±0.02%±0.017%

IP67

EmpfindlichkeitEingangswiderstand

TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand

TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich

TemperaturausgleichIsolationswiderstand

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag)

VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag)

MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

2mV/V±0.2%350±3.5 0.0015%°C350±3.5 0.0017%°C±1% -10°C/+40°C>5000M -35°C/+65°C150% 0.03%300% 18V0.4mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

5m(25-300kg);10m(500-2500kg) 5mm 4x0.24mm2

KabellängeSCHIRM

Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNGROT -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNGSCHWARZ

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

ZUGLAST (DRUCKLAST)-WÄGEZELLEN

HergestelltgemäßOIMLR60Richtlinien

Nennlasten von 50 kg bis 300 kg

EDELSTAHLAISI420 KOMBINIERTERFEHLER±0.03% SCHUTZARTIP67

Nennlasten von 500 kg bis 5000 kg

NENNLAST NETTOGEWICHT (kg)

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll

Accredia-KalibrierscheinISO376oderASTME74fürKräftevon1000kgbis10000kg

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

ZUGLAST (DRUCKLAST)-WÄGEZELLEN

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNGABMESSUNGENNENNLAST WÄGEZELLE ARTIKELNUMMER

KugelgelenkemitSchraubenmutter:

Edelstahl

ABMESSUNGEN (mm)

VerzinkterC45-Stahl

M12x1.75

M16x2

M20x1.5

M24x2

M12x1.75

M16x2

M20x1.5

M24x2

50-500kg 1000kg 2500kg 5000kg EM-INOX

50-500kg 1000kg 2500kg 5000kg EM

ZUGLAST (DRUCKLAST)-WÄGEZELLEN

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahlAISI420

Nennlast(Emax)

KombinierterFehler

Schutzart

50-100-200-300-500-1000-2500-5000kg ±0.03% IP67

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich TemperaturausgleichIsolationswiderstand

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

2mV/V±0.4%385±30 0.0025%°C350±10 0.0025%°C±2% -10°C/+40°C>2000M -20°C/+60°C150% 0.03%250% 15V0.4mm 10m 6mm 6x0.20mm2

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ GELB

ZUGLAST (DRUCKLAST)-WÄGEZELLEN

Nennlasten von 100 kg bis 12500 kg

EDELSTAHL17-4PH KOMBINIERTERFEHLER±0.02% SCHUTZARTIP68

GENAUIGKEITSKLASSE

AUF ANFRAGE

ZERTIFIZIERUNGEN

OIMLR60C3

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

EntsprichtdenMarktbestimmungendesVereinigtenKönigreicheszurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Konformitätserklärung+IP69K-Kennzeichnung

Schutz gegen Wasser bei Hochdruck-/Dampfstrahlreinigung (Test: Spritzwasser aus einer Entfernung von max. 150 mm)

Wasserdruck: 100 bar; Temperatur: 80 °C; Prüfdauer: 250 Sekunden (Referenznorm: DIN 40050-9)

Prüfprotokoll

Accredia-KalibrierscheinISO376oderASTME74fürKräftevon1000kgbis10000kg

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenVorschriftenderRussischeFöderationzurlegalenVerwendunggegenüberDritten

EntsprichtdenVorschriftendeschinesischenMarkteszurlegalenVerwendunggegenüberDritten

ZUGLAST (DRUCKLAST)-WÄGEZELLEN

ABMESSUNGEN (mm)

OPTIONEN AUF ANFRAGE

BESCHREIBUNG

ZweiredundanteDehnmessstreifen-Wheatstone-Brücken(350)mit2Ausgangskabeln; fürdoppelteSicherheitssysteme.

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNGABMESSUNGENNENNLAST WÄGEZELLE ARTIKELNUMMER KugelgelenkemitSchraubenmutter:

Edelstahl VerzinkterC45-Stahl

M12x1.75

M16x2

M20x1.5

M24x2 100-300kg 500-1000kg 2500kg 5000-7500kg EM-INOX

M12x1.75

M16x2

M20x1.5

M24x2

M30x2

M36x3 100-300kg 500-1000kg 2500kg 5000-7500kg 10000kg 12500kg EM

ZUGLAST (DRUCKLAST)-WÄGEZELLEN

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahl17-4PH

GenauigkeitsklasseOIMLR60•GesetzlicheEichwerte

Nennlast(Emax)

Mindest-Eichintervall(Vmin)

KombinierterFehler

Schutzart

100-200-300kg500-1000-2500-5000kg 7500-10000-12500kg

Emax/10000

EmpfindlichkeitEingangswiderstand

TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand

TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich

TemperaturbereichOIMLR60Isolationswiderstand

TemperaturausgleichGrenzlast(%vonVollausschlag)

BetriebstemperaturbereichBruchlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)AuslenkungbeiNennlast MaximalzulässigeSpeisespannung

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ GELB

ZUGLAST-WÄGEZELLEN

HergestelltgemäßOIMLR60Richtlinien

Nennlasten von 5000 kg bis 20000 kg

EDELSTAHL17-4PH

EINHEITLICHEBEFESTIGUNGSLÖCHERFÜRSCHÄKEL KOMBINIERTERFEHLER±0.03% SCHUTZARTIP68

NENNLAST

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll

Accredia-KalibrierscheinISO376oderASTME74fürKräftevon1000kgbis10000kg

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

OPTIONEN AUF ANFRAGE

BESCHREIBUNG

ZweiredundanteDehnmessstreifen-Wheatstone-Brücken(350)mit2Ausgangskabeln; fürdoppelteSicherheitssysteme.

ABMESSUNGEN (mm)

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahl17-4PH

Nennlast(Emax)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich TemperaturausgleichIsolationswiderstand BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

5000-10000-20000kg ±0.03% IP68 2mV/V±0.1%350±5 0.005%°C350±5 0.003%°C±1% -20°C/+70°C>5000M -30°C/+90°C150% 0.03%300% 15V0.3mm 10m 5mm 6x0.14mm2

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ GELB/BRAUN

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

TBT TBT

HergestelltgemäßOIMLR60Richtlinien

SCHUTZARTIP67-IP68

NENNLAST

Nennlasten von 30000 kg bis 100000 kgNennlast 250000 kg

(kg)

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE Prüfprotokoll

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

OPTIONEN AUF ANFRAGE

BESCHREIBUNG

ZweiredundanteDehnmessstreifen-Wheatstone-Brücken(350)mit2Ausgangskabeln; fürdoppelteSicherheitssysteme.

ABMESSUNGEN (mm)

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahl17-4PH

Nennlast(Emax)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich

TemperaturausgleichIsolationswiderstand BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

30000-40000-50000-60000-100000-250000kg ±0.08% IP68(30000-100000kg),IP67(250000kg) 1.0mV/V±0.1%350±20 0.005%°C350±5 0.005%°C±1% -20°C/+70°C>5000M -30°C/+90°C150% 0.03%300% 15V0.3mm 10m

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ BRAUN

2

A1-

WÄGEZELLEN

DIGITALE WÄGEZELLEN

LCB

BESCHREIBUNG

Der LCB verwandelt eine analoge Wägezelle (mV/V-Ausgang) in eine digitale; er kann auch auf vorhandenen Wägezellen eingesetzt werden, um das Wägesystem zu digitalisieren.

Konzipiert für Anwendungen im IoT-Bereich (Internet of Things).

PC-Konfigurationssoftware über Micro-USB-Port.

Status-LED der Kommunikationsschnittstelle.

Montage: verkabelt oder am Wägezellengehäuse mittels Standard ¼ GAS-Anschluss befestigt (spezifische Adapter für andere Gewinde sind auf Anfrage erhältlich).

IP67-Gehäuse aus Edelstahl AISI 304 oder glasfaserverstärktem Nylon PA66 (Abmessungen: 90x40x107 mm inklusive fliegende Verbinder).

Geeignet für die Wandmontage (Befestigungshalter enthalten: 2 Befestigungslöcher Ø 6 mm; Abstand der Löcher: 68 mm).

3 fliegende Verbinder M12 IP67 im Lieferumfang enthalten.

Das Instrument kann mit der kostenlosen PC-Software “Instrument Manager” konfiguriert und verwaltet werden, die von www.laumas.com heruntergeladen werden kann.

EIN-/AUSGÄNGE UND KOMMUNIKATION

1 Micro-USB-Port.

3 Relaisausgänge mit Sollwerten oder über Protokolle gesteuert.

2 digitale Eingänge: Statusablesung über serielle Kommunikationsprotokolle.

1 Wägezelleneingang.

HALTERUNGEN ZUM WANDEINBAU

MICRO-USB FÜR DIE KONFIGURATION VOM PC

ANWENDUNGSBEISPIEL MIT WÄGEZELLE ZERTIFIZIERUNGEN

FELDBUSSE UNIVERSAL-DIGITALISIERER

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion

Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich

UNIVERSAL-DIGITALISIERER FÜR WÄGEZELLEN

SCHNITTSTELLEN UND FELDBUSSE

RS485.

Rundsteckverbinder M12, A-codiert, 5-polig. Rundstecker-Buchse M12, A-codiert, 5-polig.

Baudrate: 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s).

RS485 + Analogausgang.

Stromsignal wählbar: 0÷20 mA; 4÷20 mA (bis zu 400 ). Spannungsignal wählbar: 0÷10 V; 0÷5 V (min 2 k ).

Rundsteckverbinder M12, A-codiert, 5-polig. Rundstecker-Buchse M12, A-codiert, 5-polig.

IO-Link.

2x Rundsteckverbinder M12, A-codiert, 4-polig. Das Instrument arbeitet als Device in einem IO-Netzwerk.

CANopen.

Rundsteckverbinder M12, A-codiert, 5-polig.

Rundstecker-Buchse M12, A-codiert, 5-polig.

Das Instrument arbeitet als Slave in einem synchronen CANopen-Netzwerk.

CC-Link IE Field Basic.

2x Rundstecker-Buchse M12, D-codiert, 4-polig.

Das Instrument arbeitet als Slave in einem CC-Link IE Field Basic-Netzwerk.

CC-Link.

Rundsteckverbinder M12, A-codiert, 4-polig. Rundstecker-Buchse M12, A-codiert, 5-polig.

Das Instrument arbeitet als Remote Device Station in einem CC-Link-Netzwerk und belegt 3 Stationen.

Profibus DP.

Rundsteckverbinder M12, B-codiert, 5-polig.

Rundstecker-Buchse M12, B-codiert, 5-polig.

Das Instrument arbeitet als Slave in einem Profibus DP-Netzwerk.

Modbus/TCP.

2x Rundstecker-Buchse M12, D-codiert, 4-polig.

Das Instrument arbeitet als Slave in einem Modbus/TCP-Netzwerk.

Ethernet TCP/IP.

Rundstecker-Buchse M12, D-codiert, 4-polig.

Das Instrument arbeitet in einem Ethernet TCP/IP-Netzwerk und ist auch über einen Webbrowser erreichbar.

Ethernet/IP.

2x Rundstecker-Buchse M12, D-codiert, 4-polig.

Das Instrument arbeitet als Adapter in einem Ethernet/IP-Netzwerk.

Profinet IO.

2x Rundstecker-Buchse M12, D-codiert, 4-polig.

Das Instrument arbeitet als Device in einem Profinet IO-Netzwerk.

EtherCAT.

2x Rundstecker-Buchse M12, D-codiert, 4-polig.

Das Instrument arbeitet als Slave in einem EtherCAT-Netzwerk.

POWERLINK.

2x Rundstecker-Buchse M12, D-codiert, 4-polig.

Das Instrument arbeitet als Slave in einem Powerlink-Netzwerk.

SERCOS III.

2x Rundstecker-Buchse M12, D-codiert, 4-polig.

Das Instrument arbeitet als Slave in einem Sercos III-Netzwerk.

LCB

HAUPTFUNKTIONEN

Anschlüsse an:

- PLC über Analogausgang oder Feldbus;

- PC/PLC über RS485 (bis zu 99 Instrumente mit Verstärkern, bis zu 32 ohne Verstärker);

- bis zu 4 Wägezellen parallel mit Anschlusskasten.

TCP/IP WEB APP: Integrierte Software in Kombination mit der Ethernet TCP/IP-Version zur Überwachung, Verwaltung und Fernsteuerung des Instrumentes.

Digitaler Filter zur Reduzierung der Auswirkungen von Gewichtsschwankungen.

Theoretische Kalibrierung (über PC-Software) und reale Kalibrierung (mit Prüfgewichten und Linearisierung von bis zu 8 Messpunkten).

Justierung anhand der Charakterisierungswerte der Wägezelle. Nullstellung der Tara.

Autonullstellung bei Einschaltung.

Nullabgleich des Bruttogewichtes.

Halbautomatische Tara (Netto-/Bruttogewicht) und festgelegte Tara.

Halbautomatische Nullstellung. Direktverbindung zwischen RS485 und RS232 ohne Konverter. Speicherung und Wiederherstellung der Konfiguration über PC-Software.

TECHNISCHE MERKMALE

Stromversorgung und Leistungsaufnahme

PROGRAMM BASE

Einstellung des Sollwerts und der Hysterese.

EINZELPRODUKT-LADEPROGRAMM

Bis zu 99 einstellbare Formeln. Automatische Fallberechnung. Kontrolle des Toleranzfehlers.

Hochgenaue Dosierung durch die Langsam-Funktion. Hochgenaue Dosierung durch die Impulsfunktion. Speicherung des Gesamtverbrauchs.

Dosierstart durch externen Kontakt oder Feldbus.

12÷24 VDC ±10%; 5 W

Anzahl der Wägezellen • Stromversorgung der Wägezellenbis zu 4 (350 ) - 4/6 Leiter • 3.3 VDC/40 mA

Linearität • Linearität des Analogausgangs<0.01% Vollausschlag • <0.01% Vollausschlag

Thermische Drift • Thermische Drift des Analogausgangs<0.0005% Vollausschlag/°C • <0.003% Vollausschlag/°C A/D-Konverter24 Bit (16000000 Digits) - 4.8 kHz

Eichwerte (mit Messbereich ±6.6 mV und Empfindlichkeit 2 mV/V)

Messbereich

Empfindlichkeit der Wägezellen

Konvertierung pro Sekunde

Dezimalstellen • Auflösung der Anzeige

Digitalfilter • Ablesungen pro Sekunde3 Filtertypen • 5÷500 Hz

Relaisausgänge3 - max 115 VAC/150 mA - 24 VDC/200 mA

Digitale Eingänge

Micro-USB-PortTyp B - USB 2.0 (full-speed)

Feuchtigkeit (nicht kondensierend)

Lagertemperatur

Betriebstemperatur

OPTIONEN AUF ANFRAGE

BESCHREIBUNG

Verkabelung der Wägezelle + Instrument.

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

LCB3A

BESCHREIBUNG

MICRO-USB FÜR DIE KONFIGURATION VOM PC

Der LCB3A Digitalisierer wandelt das analoge Wägezellensignal (mV/V Ausgang) in ein digitales Signal um; er kann an vorhandenen Wägezellen eingesetzt werden um das Wägesystem zu digitalisieren.

3-A SSI-genehmigtes RPSCQC-Hygienegerät. Konzipiert für IoT-Anwendungen (Internet of Things).

Konfiguration über PC und Micro USB Port. Status LED am Kommunikationsinterface.

Installation: mittels Kabel oder direkt am Wägezellengehäuse mit standard ¼” GAS Fittings (andere Adapter auf Anfrage).

IP67 AISI 304 Edelstahlgehäuse (90x40x107 mm) incl. Steckverbindung.

3 M12-Hygienestecker mit Lötanschlüssen im Lieferumfang enthalten.

Das Instrument kann mit der kostenlosen PC-Software “Instrument Manager” konfiguriert und verwaltet werden, die von www.laumas.com heruntergeladen werden kann.

EIN-/AUSGÄNGE UND KOMMUNIKATION

1 Micro USB Port.

3 Relaisausgänge mit Sollwert oder über Protokoll programmier.

2 digitale Eingäng: Statusauslesung über serielle Kommunikationsprotokolle.

1 Wägezelle-Eingänge.

ZERTIFIZIERUNGEN

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion

Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich

Amerikanische Norm, die die Entwicklung, Produktion und Verwendung von Hygienegeräten regelt

FELDBUSSE

LCB3A

HYGIENISCHER UNIVERSALDIGITALISIERER FÜR WÄGEZELLEN

SCHNITTSTELLEN UND FELDBUSSE

RS485.

Rundsteckverbinder M12, A-codiert, 5-polig.

Rundstecker-Buchse M12, A-codiert, 5-polig.

Baudrate: 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s).

RS485 + Analogausgang.

Stromsignal wählbar: 0÷20 mA; 4÷20 mA (bis zu 400 ).

Spannungsignal wählbar: 0÷10 V; 0÷5 V (min 2 k ).

Rundsteckverbinder M12, A-codiert, 5-polig. Rundstecker-Buchse M12, A-codiert, 5-polig.

IO-Link.

2x Rundsteckverbinder M12, A-codiert, 4-polig.

Das Instrument arbeitet als Device in einem IO-Netzwerk.

CANopen.

Rundsteckverbinder M12, A-codiert, 5-polig.

Rundstecker-Buchse M12, A-codiert, 5-polig.

Das Instrument arbeitet als Slave in einem synchronen CANopen-Netzwerk.

CC-Link IE Field Basic.

2x Rundstecker-Buchse M12, D-codiert, 4-polig.

Das Instrument arbeitet als Slave in einem CC-Link IE Field Basic-Netzwerk.

CC-Link.

Rundsteckverbinder M12, A-codiert, 4-polig.

Rundstecker-Buchse M12, A-codiert, 5-polig.

Das Instrument arbeitet als Remote Device Station in einem CC-Link-Netzwerk und belegt 3 Stationen.

Profibus DP.

Rundsteckverbinder M12, B-codiert, 5-polig.

Rundstecker-Buchse M12, B-codiert, 5-polig.

Das Instrument arbeitet als Slave in einem Profibus DP-Netzwerk.

Modbus/TCP.

2x Rundstecker-Buchse M12, D-codiert, 4-polig.

Das Instrument arbeitet als Slave in einem Modbus/TCP-Netzwerk.

Ethernet TCP/IP.

Rundstecker-Buchse M12, D-codiert, 4-polig.

Das Instrument arbeitet in einem Ethernet TCP/IP-Netzwerk und ist auch über einen Webbrowser erreichbar.

Ethernet/IP.

2x Rundstecker-Buchse M12, D-codiert, 4-polig.

Das Instrument arbeitet als Adapter in einem Ethernet/IP-Netzwerk.

Profinet IO.

2x Rundstecker-Buchse M12, D-codiert, 4-polig.

Das Instrument arbeitet als Device in einem Profinet IO-Netzwerk.

EtherCAT.

2x Rundstecker-Buchse M12, D-codiert, 4-polig.

Das Instrument arbeitet als Slave in einem EtherCAT-Netzwerk.

POWERLINK.

2x Rundstecker-Buchse M12, D-codiert, 4-polig.

Das Instrument arbeitet als Slave in einem Powerlink-Netzwerk.

SERCOS III.

2x Rundstecker-Buchse M12, D-codiert, 4-polig.

Das Instrument arbeitet als Slave in einem Sercos III-Netzwerk.

LCB3A

HYGIENISCHER UNIVERSALDIGITALISIERER FÜR WÄGEZELLEN

HAUPTFUNKTIONEN

Anschlüsse an:

- PLC über Analogausgang oder Feldbus;

- PC/PLC über RS485 (bis zu 99 Instrumente mit Verstärkern, bis zu 32 ohne Verstärker);

- bis zu 4 Wägezellen parallel mit Anschlusskasten.

TCP/IP WEB APP: Integrierte Software in Kombination mit der Ethernet TCP/IP-Version zur Überwachung, Verwaltung und Fernsteuerung des Instrumentes.

Digitaler Filter zur Reduzierung der Auswirkungen von Gewichtsschwankungen.

Theoretische Kalibrierung (über PC-Software) und reale Kalibrierung (mit Prüfgewichten und Linearisierung von bis zu 8 Messpunkten).

Justierung anhand der Charakterisierungswerte der Wägezelle.

Nullstellung der Tara.

Autonullstellung bei Einschaltung.

Nullabgleich des Bruttogewichtes.

Halbautomatische Tara (Netto-/Bruttogewicht) und festgelegte Tara.

Halbautomatische Nullstellung.

Direktverbindung zwischen RS485 und RS232 ohne Konverter. Speicherung und Wiederherstellung der Konfiguration über PC-Software.

TECHNISCHE MERKMALE

Stromversorgung und Leistungsaufnahme

PROGRAMM BASE

Einstellung des Sollwerts und der Hysterese.

EINZELPRODUKT-LADEPROGRAMM

Bis zu 99 einstellbare Formeln. Automatische Fallberechnung. Kontrolle des Toleranzfehlers. Hochgenaue Dosierung durch die Langsam-Funktion. Hochgenaue Dosierung durch die Impulsfunktion. Speicherung des Gesamtverbrauchs. Dosierstart durch externen Kontakt oder Feldbus.

Anzahl der Wägezellen • Stromversorgung der Wägezellenbis zu 4 (350 ) - 4/6 Leiter • 3.3 VDC/40 mA

Linearität • Linearität des Analogausgangs<0.01% Vollausschlag • <0.01% Vollausschlag

Thermische Drift • Thermische Drift des Analogausgangs<0.0005% Vollausschlag/°C • <0.003% Vollausschlag/°C

A/D-Konverter24 Bit (16000000 Digits) - 4.8 kHz

Eichwerte (mit Messbereich ±6.6 mV und Empfindlichkeit 2 mV/V)

Messbereich

Empfindlichkeit der Wägezellen

Konvertierung pro Sekunde

Dezimalstellen • Auflösung der Anzeige

Digitalfilter • Ablesungen pro Sekunde3 Filtertypen • 5÷500 Hz

Relaisausgänge3 - max 115 VAC/150 mA - 24 VDC/200 mA

Digitale Eingänge

Micro-USB-PortTyp B - USB 2.0 (full-speed)

Feuchtigkeit (nicht kondensierend)

Lagertemperatur

Betriebstemperatur

A1PRODUKTKATALOG WÄGEZELLEN

HergestelltgemäßOIMLR60Richtlinien

Nennlasten von 5000 kg bis 20000 kg

EDELSTAHL17-4PH KOMBINIERTERFEHLER±0.1% SCHUTZARTIP67

NENNLAST NETTOGEWICHT (kg)

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE Prüfprotokoll

Accredia-KalibrierscheinISO376oderASTME74fürKräftevon1000kgbis10000kg

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

OPTIONEN AUF ANFRAGE

BESCHREIBUNG

ZweiredundanteDehnmessstreifen-Wheatstone-Brücken(350)mit2Ausgangskabeln; fürdoppelteSicherheitssysteme

ABMESSUNGEN (mm)

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffEdelstahl17-4PH

Nennlast(Emax)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich TemperaturausgleichIsolationswiderstand BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

5000-10000-20000kg ±0.1% IP67 1mV/V±0.1%350±20 0.005%°C350±5 0.005%°C±1% -20°C/+70°C>5000M -30°C/+90°C150% 0.03%400% 15V0.4mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ BRAUN

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

DRUCKLAST-WÄGEZELLE FÜR BREMSPEDAL

HergestelltgemäßOIMLR60Richtlinien

Nennlast 100 kg

ALUMINIUM KOMBINIERTERFEHLER±0.08% SCHUTZARTIP65 FLEXIBLESKABEL

NENNLAST

NETTOGEWICHT (kg)

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE Prüfprotokoll

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

OPTIONEN AUF ANFRAGE

BESCHREIBUNG

ZweiredundanteDehnmessstreifen-Wheatstone-Brücken(350)mit2Ausgangskabeln; fürdoppelteSicherheitssysteme

ABMESSUNGEN (mm)

TECHNISCHE MERKMALE

WerkstoffAluminium

Nennlast(Emax)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich TemperaturausgleichIsolationswiderstand BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Kabellänge+SIGNALBRAUN Kabeldurchmesser+STROMVERSORGUNGBLAU Leiter-SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNGSCHWARZ

ANKERKRAFT-WÄGEZELLEN

HergestelltgemäßOIMLR60Richtlinien

Nennlasten von 30000 kg bis 250000 kg

EDELSTAHL17-4PH KOMBINIERTERFEHLER±0.1% SCHUTZARTIP68

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE Prüfprotokoll

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

OPTIONEN AUF ANFRAGE

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNG

ZweiredundanteDehnmessstreifen-Wheatstone-Brücken(350)mit2Ausgangskabeln; fürdoppelteSicherheitssysteme.

BESCHREIBUNGARTIKELNUMMER

PlattenausverzinktemStahlzurLastverteilung.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - ABMESSUNGEN

WerkstoffEdelstahl17-4PH

Nennlast(Emax)

KombinierterFehler

Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand

TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand

TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich

TemperaturausgleichIsolationswiderstand

BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag)

VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag)

MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM

ANKERKRAFT-WÄGEZELLEN Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ BRAUN

PIAS

SEILSPANNUNGS-WÄGEZELLEN

HergestelltgemäßOIMLR60Richtlinien

Nennlasten von 2000 kg bis 40000 kg

VERNICKELTERSTAHLAISI4140

GENAUIGKEITDERAKTION±2%DESVOLLAUSSCHLAGS SCHUTZARTIP67

GEEIGNETALSLASTBEGRENZERFÜRHEBEVORRICHTUNGEN SCHNELLMONTAGE(auchbeibereitsvorhandenenHebesystemen)

SEILSPANNUNG

SEILDURCHMESSER (mm)NETTOGEWICHT (kg)

ZERTIFIZIERUNGEN

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunion

GleichwertigzurCE-ZertifizierungfürdasVereinigtesKönigreich

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

ATEXII1G2D (Zone 0-1-2-21-22) (-)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

EntsprichtdenVorschriftenderEurasischenZollunionfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

EntsprichtdenchinesischenVorschriftenfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen

ABMESSUNGEN (mm)

ANZUNGSDREHMOMENTE DER SCHRAUBEN

DurchmesserdesStahlkabels(mm) Anzungsdrehmoment(Nm)

TECHNISCHE MERKMALE

56-6.57-89-1011-131415-1617-1920-2223-2628-3032-3436-40 2.05.26.09.02025304251677588106

WerkstoffVernickelterStahlAISI4140

Nennlast(Emax)

GenauigkeitderAktiondesVollausschlags Schutzart

EmpfindlichkeitEingangswiderstand TemperatureffektaufNullAusgangswiderstand TemperatureffektaufVollausschlagNullausgleich TemperaturausgleichIsolationswiderstand BetriebstemperaturbereichGrenzlast(%vonVollausschlag) VerformungbeiNennlast(nach30Minuten)Bruchlast(%vonVollausschlag) MaximalzulässigeSpeisespannungAuslenkungbeiNennlast

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

KabellängeSCHIRM Kabeldurchmesser+SIGNALGRÜN Leiter+STROMVERSORGUNG +REF./SENSE ROT BLAU -SIGNALWEISS -STROMVERSORGUNG -REF./SENSE SCHWARZ GELB fallszutreffend

unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

A2PRODUKTKATALOG WÄGEMODULE

ANWENDUNGSBEREICHFÜR WÄGEZELLENS. für SINGLE-POINT-Wägezellen

biszu300kg

WÄGEMODUL für SINGLE-POINT-Wägezellen

Wägezellen Serie:

AZLI - AZL - AZS - AM

Anwendungsbereich bis 300 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

Wägezelle nicht inklusive.

FÜR WÄGEZELLEN

BESCHREIBUNG

Verstellbare obere Platte aus verzinktem Stahl (PPVZ). Grundplatte und kleiner Block aus verzinktem Stahl. Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung mittels selbstzentrierendem Gelenkfuß auf Kugel aus verzinktem Stahl. Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Höhenverstellung. Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage. Nutzbar für Systeme mit mindestens 3 Auflagen.

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE

DATEN

Zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage ist darauf zu achten, dass die Arretierschraube (*) Kontakt zur Zelle hat. Nach Beendigung der Montage ist die Schraube zu entfernen, damit die Zelle richtig funktionieren kann.

Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen.

verzinkter Stahl

Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zur Auflagebasis des Fußes hat, muss die Höhe des Fußes reguliert werden. Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle (•) ist ein Anzugsdrehmoment von 7.5 Nm zu berücksichtigen. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

verzinkter Stahl

ANWENDUNGSBEREICHFÜR WÄGEZELLENS. für BIEGESTAB-Wägezellen biszu300kg biszu300kg biszu300kg biszu500kg biszu500kg biszu1500kg biszu1500kg biszu1500kg biszu2000kg

WÄGEMODUL für BIEGESTAB-Wägezellen

Wägezellen Serie:

Anwendungsbereich bis 300 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

Wägezelle nicht inklusive.

FÜR WÄGEZELLEN

BESCHREIBUNG

Druckgelenk aus Edelstahl AISI 304 und Gummi. Grundplatte und kleiner Block aus Edelstahl AISI 304. Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage. Nutzbar für Systeme mit mindestens 3 Auflagen.

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage ist darauf zu achten, dass die Arretierschraube (*) Kontakt zur Zelle hat. Nach Beendigung der Montage ist die Schraube zu entfernen, damit die Zelle richtig funktionieren kann. Den Kupferleiter an die gewogene Struktur anschließen; danach die Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen. Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zum oberen Teil des Wägemoduls hat, muss vor Anziehen der Schraubenbolzen eine Zwischenlage eingefügt werden. Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle (•) ist ein Anzugsdrehmoment von 19 Nm zu berücksichtigen.

Wägezellen Serie:

FCK - FCOL

Anwendungsbereich bis 300 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

kg

FÜR WÄGEZELLEN

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

200 FCK - FCOL1.7TFCPV

200 FCK - FCOL1.7TFCPVZ

300 FCOL (350 - 500 kg)1.7TFCPV10

300 FCOL (350 - 500 kg)1.7TFCPVZ10

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Verstellbare obere Platte aus Edelstahl AISI 304 (PPV) oder verzinktem Stahl (PPVZ).

Grundplatte und kleiner Block aus Edelstahl AISI 304. Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung mittels selbstzentrierendem Gelenkfuß auf Kugel aus Edelstahl (TFCPV, TFCPVZ, TFCPV10) oder verzinktem Stahl (TFCPVZ10).

Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Teilweise Höhenverstellung.

Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage.

WÄGEMODUL für BIEGESTAB-Wägezellen

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage ist darauf zu achten, dass die Arretierschraube (*) Kontakt zur Zelle hat. Nach Beendigung der Montage ist die Schraube zu entfernen, damit die Zelle richtig funktionieren kann. Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen. Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zum oberen Teil des Wägemoduls hat, muss vor Anziehen der Schraubenbolzen eine Zwischenlage eingefügt werden. Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle (•) ist ein Anzugsdrehmoment von 19 Nm zu berücksichtigen.

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

TFCGP

WÄGEMODUL für BIEGESTAB-Wägezellen

Wägezellen Serie:

Anwendungsbereich bis 300 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

Wägezelle nicht inklusive.

FÜR WÄGEZELLEN

BESCHREIBUNG

Obere Platte mit Druckgelenk aus Edelstahl AISI 304 und Gummi. Grundplatte und kleiner Block aus Edelstahl AISI 304. Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage. Nutzbar für Systeme mit mindestens 3 Auflagen.

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

WÄGEMODUL

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage ist darauf zu achten, dass die Arretierschraube (*) Kontakt zur Zelle hat. Nach Beendigung der Montage ist die Schraube zu entfernen, damit die Zelle richtig funktionieren kann.

Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen.

Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zum oberen Teil des Wägemoduls hat, muss vor Anziehen der Schraubenbolzen eine Zwischenlage eingefügt werden.

Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle (•) ist ein Anzugsdrehmoment von 19 Nm zu berücksichtigen.

TFFSB

WÄGEMODUL für BIEGESTAB-Wägezellen

Wägezellen Serie:

FCAL - FCAX

Anwendungsbereich bis 500 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

Wägezelle nicht inklusive.

FÜR WÄGEZELLEN

BESCHREIBUNG

Druckgelenk aus Edelstahl AISI 304 und Gummi. Grundplatte und kleiner Block aus Edelstahl AISI 304. Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage. Nutzbar für Systeme mit mindestens 3 Auflagen.

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

TFFSB

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage ist darauf zu achten, dass die Arretierschraube (*) Kontakt zur Zelle hat. Nach Beendigung der Montage ist die Schraube zu entfernen, damit die Zelle richtig funktionieren kann.

Den Kupferleiter an die gewogene Struktur anschließen; danach die Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen. Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zum oberen Teil des Wägemoduls hat, muss vor Anziehen der Schraubenbolzen eine Zwischenlage eingefügt werden. Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle (•) ist ein Anzugsdrehmoment von 50 Nm zu berücksichtigen.

TFAST

WÄGEMODUL für BIEGESTAB-Wägezellen

Wägezellen Serie:

FCAL - FCAX

Anwendungsbereich bis 500 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

Wägezelle nicht inklusive.

NETTOGEWICHT (kg) FÜR WÄGEZELLEN ARTIKELNUMMER

BESCHREIBUNG

Zug-Kugelgelenk aus Aluminiumlegierung. Grundplatte aus Edelstahl AISI 304. Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage.

TFAST

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage ist darauf zu achten, dass die Arretierschraube (*) Kontakt zur Zelle hat. Nach Beendigung der Montage ist die Schraube zu entfernen, damit die Zelle richtig funktionieren kann. Den Kupferleiter an die gewogene Struktur anschließen; danach die Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen. Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle (•) ist ein Anzugsdrehmoment von 79 Nm zu berücksichtigen.

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

TFPVEN1090

Wägezellen Serie:

Anwendungsbereich bis 1500 kg EN1090 Zertifizierung WÄGEMODUL

FCAL - FCAX

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG FÜR WÄGEZELLEN

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung mittels selbstzentrierendem Gelenkfuß auf Kugel aus Edelstahl AISI 304.

Grundplatte und kleiner Block aus Edelstahl AISI 304. Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Teilweise Höhenverstellung.

Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage.

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

TFPVEN1090

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage ist darauf zu achten, dass die Arretierschraube (*) Kontakt zur Zelle hat. Nach Beendigung der Montage ist die Schraube zu entfernen, damit die Zelle richtig funktionieren kann. Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen. Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zum oberen Teil des Wägemoduls hat, muss vor Anziehen der Schraubenbolzen eine Zwischenlage eingefügt werden.

BEFESTIGUNG AN DER GEWOGENEN STRUKTUR

Wägezellen Serie:

FCAL - FCAX

Anwendungsbereich bis 1500 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

FÜR WÄGEZELLEN

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Verstellbare obere Platte aus Edelstahl AISI 304 (PPV) oder verzinktem Stahl (PPVZ).

Grundplatte und kleiner Block aus Edelstahl AISI 304. Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung mittels selbstzentrierendem Gelenkfuß auf Kugel aus Edelstahl (TFPV, TFPV2000) oder verzinktem Stahl (TFPVZ).

Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Teilweise Höhenverstellung.

Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage.

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

TFPV

TFPVZ

WÄGEMODUL für BIEGESTAB-Wägezellen

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage ist darauf zu achten, dass die Arretierschraube (*) Kontakt zur Zelle hat. Nach Beendigung der Montage ist die Schraube zu entfernen, damit die Zelle richtig funktionieren kann. Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen. Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zum oberen Teil des Wägemoduls hat, muss vor Anziehen der Schraubenbolzen eine Zwischenlage eingefügt werden.

Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle (•) ist ein Anzugsdrehmoment von 50 Nm zu berücksichtigen.

Edelstahl verzinkter Stahl

verzinkter Stahl

Edelstahl

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

Wägezellen Serie:

Anwendungsbereich bis 1500 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

Wägezelle nicht inklusive.

FÜR WÄGEZELLEN

BESCHREIBUNG

Obere Platte mit Druckgelenk aus Edelstahl AISI 304 und Gummi. Grundplatte und kleiner Block aus Edelstahl AISI 304. Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage. Nutzbar für Systeme mit mindestens 3 Auflagen.

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

WÄGEMODUL

für BIEGESTAB-Wägezellen

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage ist darauf zu achten, dass die Arretierschraube (*) Kontakt zur Zelle hat. Nach Beendigung der Montage ist die Schraube zu entfernen, damit die Zelle richtig funktionieren kann. Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen.

Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zum oberen Teil des Wägemoduls hat, muss vor Anziehen der Schraubenbolzen eine Zwischenlage eingefügt werden. Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle (•) ist ein Anzugsdrehmoment von 50 Nm zu berücksichtigen.

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

WÄGEMODUL für BIEGESTAB-Wägezellen

Wägezellen Serie:

FCAL - FCAX - FTK - FTKL - FTP - FT-P - FTZ

Anwendungsbereich bis 2000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

FÜR WÄGEZELLEN

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

1500 FCAL - FCAX4T12FCAGP

2000 FTK - FTKL - FTP - FT-P - FTZ4T12FTAGP

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Obere Platte mit Druckgelenk aus Edelstahl AISI 304 und Gummi. Grundplatte und kleiner Block aus verzinktem Stahl. Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage. Nutzbar für Systeme mit mindestens 3 Auflagen.

T12FCAGP

T12FTAGP

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage ist darauf zu achten, dass die Arretierschraube (*) Kontakt zur Zelle hat. Nach Beendigung der Montage ist die Schraube zu entfernen, damit die Zelle richtig funktionieren kann. Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen.

Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zum oberen Teil des Wägemoduls hat, muss vor Anziehen der Schraubenbolzen eine Zwischenlage eingefügt werden. Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle (•) ist ein Anzugsdrehmoment von 79 Nm zu berücksichtigen.

für Wägezelle: FTK - FTKL - FTP - FT-P - FTZ (max 2000 kg) für Wägezelle: FCAL - FCAX (max 1500 kg)

KORREKTE POSITIONIERUNG DES KLEINEN BLOCKS AUF DER GRUNDPLATTE

KORREKTE POSITIONIERUNG DES KLEINEN BLOCKS AUF DER GRUNDPLATTE

BEFESTIGUNG AN DER GEWOGENEN STRUKTUR MÖGLICHE POSITIONEN DER OBEREN PLATTE

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

A2-

WÄGEMODULE

biszu2000kg biszu2000kg biszu2000kg biszu2000kg biszu5000kg biszu5000kg biszu10000kg

TF500/2000

Wägezellen Serie:

Anwendungsbereich bis 2000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

FTK - FTKL - FTP- FT-P - FTZ kg

FÜR WÄGEZELLEN

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

500 FTK - FTKL - FTP - FT-P - FTZ2.3TF500

2000 FTK - FTKL - FTP - FT-P - FTZ2.9TF2000

2000 FTK - FTKL - FTP - FT-P - FTZ2.9TF2000Z

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Obere Platte mit Druckgelenk aus Edelstahl AISI 304 und Gummi. Grundplatte und kleiner Block aus Edelstahl AISI 304 (TF500, TF2000) oder verzinktem Stahl (TF2000Z). Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage. Nutzbar für Systeme mit mindestens 3 Auflagen.

TF500/2000 TF500/2000

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage ist darauf zu achten, dass die Arretierschraube (*) Kontakt zur Zelle hat. Nach Beendigung der Montage ist die Schraube zu entfernen, damit die Zelle richtig funktionieren kann. Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen.

Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zum oberen Teil des Wägemoduls hat, muss vor Anziehen der Schraubenbolzen eine Zwischenlage eingefügt werden.

Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle (•) ist ein Anzugsdrehmoment von 50 Nm für TF500/TF2000 und 79 Nm für TF2000Z zu berücksichtigen.

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

PVEN1090

Wägezellen Serie:

Anwendungsbereich bis 2000 kg

EN1090 Zertifizierung

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

Wägezelle nicht inklusive.

FTK - FTKL - FTP - FT-P - FTZ kg

FÜR WÄGEZELLEN

BESCHREIBUNG

Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung mittels selbstzentrierendem Gelenkfuß auf Kugel aus Edelstahl AISI 304.

Grundplatte und kleiner Block aus Edelstahl AISI 304. Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Höhenverstellung.

Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage.

NETTOGEWICHT (kg) ARTIKELNUMMER

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage ist darauf zu achten, dass die Arretierschraube (*) Kontakt zur Zelle hat. Nach Beendigung der Montage ist die Schraube zu entfernen, damit die Zelle richtig funktionieren kann. Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen. Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zum oberen Teil des Wägemoduls hat, muss vor Anziehen der Schraubenbolzen eine Zwischenlage eingefügt werden.

BEFESTIGUNG AN DER GEWOGENEN STRUKTUR

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

PV - PVZ

WÄGEMODUL für SCHERSTAB-Wägezellen

Wägezellen Serie:

Anwendungsbereich bis 2000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

FÜR WÄGEZELLEN

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Verstellbare obere Platte aus Edelstahl AISI 304 (PPV) oder verzinktem Stahl (PPVZ). Grundplatte und kleiner Block aus Edelstahl AISI 304 (PV) oder verzinktem Stahl (PVZ).

Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung mittels selbstzentrierendem Gelenkfuß auf Kugel aus Edelstahl (TFPV, TFPV2000) oder verzinktem Stahl (TFPVZ). Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Höhenverstellung.

Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage.

NETTOGEWICHT (kg) ARTIKELNUMMER

PV - PVZ -

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage ist darauf zu achten, dass die Arretierschraube (*) Kontakt zur Zelle hat. Nach Beendigung der Montage ist die Schraube zu entfernen, damit die Zelle richtig funktionieren kann. Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen. Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zum oberen Teil des Wägemoduls hat, muss vor Anziehen der Schraubenbolzen eine Zwischenlage eingefügt werden.

Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle (•) ist ein Anzugsdrehmoment von 50 Nm für PV und 79 Nm für PVZ zu berücksichtigen.

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr. Edelstahl verzinkter Stahl

verzinkter Stahl

Edelstahl

WÄGEMODUL

für SCHERSTAB-Wägezellen

Wägezellen Serie:

Anwendungsbereich bis 2000 kg

FTK - FTKL - FTP - FT-P - FTZ kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG FÜR WÄGEZELLEN

NETTOGEWICHT (kg) ARTIKELNUMMER

2000 FTK - FTKL - FTP - FT-P - FTZ2.7TFPS2000

2000 FTK - FTKL - FTP - FT-P - FTZ2.7TFPS2000INOX

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Obere Platte aus Edelstahl AISI 304. Grundplatte und kleiner Block aus verzinktem Stahl (TFPS2000) oder Edelstahl (TFPS2000INOX).

Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz mittels Kugelgelenk aus Verzinkter C45-Stahl (TFPS2000) oder Edelstahl (TFPS2000INOX).

Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Höhenverstellung.

Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage.

WÄGEMODUL

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage ist darauf zu achten, dass die Arretierschraube (*) Kontakt zur Zelle hat. Nach Beendigung der Montage ist die Schraube zu entfernen, damit die Zelle richtig funktionieren kann. Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen. Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zum oberen Teil des Wägemoduls hat, muss vor Anziehen der Schraubenbolzen eine Zwischenlage eingefügt werden. Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle (•) ist ein Anzugsdrehmoment von 79 Nm zu berücksichtigen.

TFPS2000TFPS2000INOX

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

PV80EN1090

WÄGEMODUL für SCHERSTAB-Wägezellen

Wägezellen Serie:

Anwendungsbereich bis 5000 kg EN1090 Zertifizierung

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

FTP - FTZ kg

FÜR WÄGEZELLEN

Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung mittels selbstzentrierendem Gelenkfuß auf Kugel aus Edelstahl AISI 304.

Grundplatte und kleiner Block aus Edelstahl AISI 304. Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Höhenverstellung.

Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage.

NETTOGEWICHT (kg) ARTIKELNUMMER

WÄGEMODUL für SCHERSTAB-Wägezellen

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen. Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zum oberen Teil des Wägemoduls hat, muss vor Anziehen der Schraubenbolzen eine Zwischenlage eingefügt werden.

BLOCT18INOX STR (M20 x 2.5)

BEFESTIGUNG AN DER GEWOGENEN STRUKTUR

STRUCTURE

STRUCTURE

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

PIAT19INFINOX

BLOCT18INOX

PIAT19INFINOX

PV80 - PV60Z PV80

WÄGEMODUL für SCHERSTAB-Wägezellen

Wägezellen Serie:

FTP - FTZ - FTK

Anwendungsbereich bis 5000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

Wägezelle nicht inklusive.

FÜR WÄGEZELLEN

BESCHREIBUNG

Verstellbare obere Platte aus Edelstahl AISI 304 (PPV80) oder verzinktem Stahl (PPV60Z). Grundplatte und kleiner Block aus Edelstahl AISI 304 (PV80) oder verzinktem Stahl (PV60Z). Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung mittels selbstzentrierendem Gelenkfuß auf Kugel aus Edelstahl (PV80) oder verzinktem Stahl (PV60Z). Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Höhenverstellung.

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

PV80 - PV60Z -

WÄGEMODUL für SCHERSTAB-Wägezellen

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen. Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zum oberen Teil des Wägemoduls hat, muss vor Anziehen der Schraubenbolzen eine Zwischenlage eingefügt werden.

Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle (•) ist ein Anzugsdrehmoment von 280 Nm zu berücksichtigen.

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

WÄGEMODUL für SCHERSTAB-Wägezellen

Wägezellen Serie:

FTP - FTZ - FTK

Anwendungsbereich bis 10000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG FÜR WÄGEZELLEN

Wägezelle nicht inklusive.

NETTOGEWICHT (kg) ARTIKELNUMMER

FTK - FTP - FTZ (3000 - 5000 kg)10.5PS

BESCHREIBUNG

Obere Platte, Grundplatte und kleiner Block aus verzinktem Stahl. Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung mittels Kugelgelenk. Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Höhenverstellung.

WÄGEMODUL für SCHERSTAB-Wägezellen

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen. Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zum oberen Teil des Wägemoduls hat, muss die Höhe reguliert werden. Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle (•) ist ein Anzugsdrehmoment von 290 Nm für PS und 690 Nm für PS10T zu berücksichtigen.

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

A2PRODUKTKATALOG WÄGEMODULE

ANWENDUNGSBEREICHFÜR WÄGEZELLENS. für DOPPELSCHERSTAB-/PENDEL-Wägezellen

biszu50000kg

biszu60klb/27ton

VCOKDTL

Wägezellen Serie:

DTL - COL - COK

Anwendungsbereich bis 50000 kg

DOPPELSCHERSTAB-WägezellenPENDEL-Wägezellen

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG WÄGEMODUL für DOPPELSCHERSTAB-/PENDEL-Wägezellen

FÜR WÄGEZELLEN

Grundplatte und obere Platte aus verzinktem Stahl. Schale aus verzinktem Stahl (für DOPPELSCHERSTAB-Wägezelle). Obere und untere Basis (für PENDEL-Wägezellen).

Zwei integrierte Spannschlösser mit Gelenkösen aus verzinktem Stahl mit doppeltem Kugelgelenk, geeignet zum Ausgleich von Seitenkräften.

Kippschutz-Bindung bestehend aus zwei Gewindestangen mit selbstsichernder Mutter.

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

VCOKDTL

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Die Grundplatte und die obere Platte 3 müssen vollständig auf nicht verformbaren Oberflächen aufliegen. Es ist Aufgabe des Anlagenkonstrukteurs, die erforderlichen Maßnahmen gegen Seitenverschiebungen und Umkippen zu ergreifen, und zwar in Abhängigkeit von: Stößen und Vibrationen, Windschub, ErdbebenKlassifizierung des Installationsbereichs, Beschaffenheit der Auflagebasis. für DOPPELSCHERSTAB-Wägezellen (DTL):

Mit der Installation des gewogenen Systems unter Verwendung des Wägemoduls ohne die Wägezelle fortfahren 1 und an ihrer Stelle einen Rohrstutzen (Ø40x220 mm) einsetzen: die Muttern losschrauben 5 und eins der beiden Spannschlösser mit Gelenkösen 4 sowie die Schale entfernen 2 Nach Beendigung der Montage (Schweißen, etc.) den Rohrstutzen und die Schale entfernen 2 ; die Schale 2 auf der Zelle 1 positionieren und beide in das Wägemodul einfügen. Zelle und Schale mit den mitgelieferten Bolzenschrauben sichern. Die Grundplatten und oberen Platten 3 an das Erdungsnetz 9 anschließen und danach die Muttern 6 entfernen; prüfen, ob die Gewindestange 8 frei in der Bohrung gleitet; die Kippschutz-Muttern annähern 7 , bis sie etwa 1 mm von der Platte entfernt sind.

für PENDEL-Wägezellen (COL - COK):

Beispiel für Wägung von Strukturen, die Stößen oder Windschüben ausgesetzt sind

STRUKTUREN MIT 3 AUFLAGEN

STRUKTUREN MIT 4 AUFLAGEN

1 Wägezelle.

2 Schale aus verzinktem Stahl (PIATTODTL).

3 Grundplatten und obere Platten aus verzinktem Stahl. (PIACOKDTL).

4 Verzinktes Spannschloss mit Gelenkösen, mit Funktion der horizontalen Bindung (TENDITORE300).

5 Selbstsichernde Mutter Ø18.

6 Mutter Ø22 mit Windenfunktion.

7 Selbstsichernde Mutter Ø22 mit Funktion als Kippschutz-Bindung.

8 Gewindestange Ø22.

9 Kupferleiter für die Erdung.

Mit der Installation des gewogenen Systems unter Verwendung des Wägemoduls ohne die Wägezelle fortfahren 1 und an ihrer Stelle einen Rohrstutzen (Ø44x152 mm) einsetzen: die Muttern losschrauben 5 , eins der beiden Spannschlösser mit Gelenkösen 4 sowie die untere Basis entfernen 2

Nach Beendigung der Montage (Schweißen, etc.) den Rohrstutzen und die untere Basis entfernen 2 ; die Zelle 1 auf der unteren Basis 2 positionieren und beide in das Wägemodul einfügen.

Die Grundplatten und oberen Platten 3 an das Erdungsnetz anschließen 9 , und danach die Muttern entfernen 6 ; prüfen, ob die Gewindestange 8 frei in der Bohrung gleitet; die Kippschutz-Muttern annähern 7 , bis sie etwa 1 mm von der Platte entfernt sind.

1 Wägezelle.

2 Obere und untere Basis.

3 Grundplatten und obere Platten aus galvanisiertem Stahl (PIACOKDTL).

4 Verzinktes Spannschloss mit Gelenkösen, mit Funktion der horizontalen Bindung (TENDITORE300).

5 Selbstsichernde Mutter Ø18.

6 Mutter Ø22 mit Windenfunktion.

7 Selbstsichernde Mutter Ø22 mit Funktion als Kippschutz-Bindung.

8 Gewindestange Ø22.

9 Kupferleiter für die Erdung.

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

VDTX

Wägezellen Serie:

Anwendungsbereich bis 60 klb/27 ton

BESCHREIBUNG WÄGEMODUL für DOPPELSCHERSTAB-Wägezellen

ZUGLAST

Wägemodul aus vernickelter Stahllegierung für die starre Befestigung der Wägezelle. Verhindert eine horizontale Bewegung.

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

Wägezelle nicht inklusive.

FÜR WÄGEZELLEN

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Die Deckplatten sind auf nicht verformbaren Oberflächen zu positionieren. Es ist Aufgabe des Anlagenkonstrukteurs, die erforderlichen Maßnahmen gegen Seitenverschiebungen und Umkippen zu ergreifen, und zwar in Abhängigkeit von: Stößen und Vibrationen, Windschub, ErdbebenKlassifizierung des Installationsbereichs, Beschaffenheit der Auflagebasis.

Anwendungsbeispiel: Rahmen Container-Waage

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

DRUCKLAST

A2PRODUKTKATALOG WÄGEMODULE

biszu2000kg biszu2000kg biszu5000kg biszu5000kg biszu5000kg biszu15000kg biszu15000kg biszu100000kg biszu100000kg

PVCLSEN1090

WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL

Wägezellen Serie:

Anwendungsbereich bis 2000 kg EN1090 Zertifizierung

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG FÜR WÄGEZELLEN

kg

Wägezelle nicht inklusive.

NETTOGEWICHT (kg) ARTIKELNUMMER

CLS (1000 - 2000 kg)0.6PVCLSEN1090

BESCHREIBUNG

Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung mittels selbstzentrierendem Gelenkfuß auf Kugel aus Edelstahl AISI 304. Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Höhenverstellung.

PVCLSEN1090

WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Nach Beendigung der Montage eine Verbindung mittels Kupferleiter zwischen der oberen Platte und der Grundplatte herstellen und danach die Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen.

Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zur Auflagebasis des Fußes hat, muss die Höhe des Fußes reguliert werden.

ACHTUNG!

ATTENZIONE!

Massima quota di inserimento bullone per corretto funzionamento cella

Maximale Bolzen-Einführungshöhe für korrekten Zellenbetrieb

BEFESTIGUNG AN DER GEWOGENEN STRUKTUR

STRUCTURE

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

PVCLS

Wägezellen Serie:

Anwendungsbereich bis 2000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

Wägezelle nicht inklusive.

FÜR WÄGEZELLEN

BESCHREIBUNG

Verstellbare obere Platte aus Edelstahl AISI 304 (PPV). Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung mittels selbstzentrierendem Gelenkfuß auf Kugel aus Edelstahl. Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Höhenverstellung.

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

PVCLS

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Nach Beendigung der Montage eine Verbindung mittels Kupferleiter zwischen der oberen Platte und der Grundplatte herstellen und danach die Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen.

Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zur Auflagebasis des Fußes hat, muss die Höhe des Fußes reguliert werden.

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

Edelstahl

stainless steel

stainless steel

Edelstahl

PV80CLSEN1090

WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL

Wägezellen Serie:

Anwendungsbereich bis 5000 kg EN1090 Zertifizierung

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG FÜR WÄGEZELLEN

NETTOGEWICHT (kg) ARTIKELNUMMER

kg 5000 CLS (5000 kg)1.5PV80CLSEN1090

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung mittels selbstzentrierendem Gelenkfuß auf Kugel aus Edelstahl AISI 304. Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Höhenverstellung.

PV80CLSEN1090

WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Nach Beendigung der Montage eine Verbindung mittels Kupferleiter zwischen der oberen Platte und der Grundplatte herstellen und danach die Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen.

Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zur Auflagebasis des Fußes hat, muss die Höhe des Fußes reguliert werden.

ATTENZIONE! Massima quota di inserimento bullone per corretto funzionamento

ACHTUNG! Maximale BolzenEinführungshöhe für korrekten Zellenbetrieb

BEFESTIGUNG AN DER GEWOGENEN STRUKTUR

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

PV80CLS

Wägezellen Serie:

Anwendungsbereich bis 5000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG FÜR WÄGEZELLEN

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Verstellbare obere Platte aus Edelstahl AISI 304 (PPV80). Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung mittels selbstzentrierendem Gelenkfuß auf Kugel aus Edelstahl. Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Höhenverstellung.

NETTOGEWICHT (kg) ARTIKELNUMMER

PV80CLS

WÄGEMODUL

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Nach Beendigung der Montage eine Verbindung mittels Kupferleiter zwischen der oberen Platte und der Grundplatte herstellen und danach die Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen.

Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zur Auflagebasis des Fußes hat, muss die Höhe des Fußes reguliert werden.

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr. Edelstahl

Edelstahl

stainless stee

PSCLS CLS

Wägezellen Serie:

Anwendungsbereich bis 5000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG FÜR WÄGEZELLEN

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Verstellbare obere Platte aus feuerverzinktem Stahl. Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung mittels Kugelgelenk. Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Höhenverstellung.

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

PSCLS

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Nach Beendigung der Montage eine Verbindung mittels Kupferleiter zwischen der oberen Platte und der Grundplatte herstellen und danach die Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen.

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

V10000/V10275-EN1090

WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL

Wägezellen Serie:

CBL - CBX - CX

Anwendungsbereich bis 15000 kg

V10000/V10000EN1090

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG FÜR WÄGEZELLEN

15000 –

15000 –

15000

15000

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

AUSRICHTUNG DER BLECHE (HORIZONTALE BINDUNGEN) IN STRUKTUREN MIT 3 AUFLAGEN

CBL (250 ÷ 12500 kg) - CBX (15000 kg)

CX (1000 ÷ 15000 kg)

CBL (250 ÷ 12500 kg) - CBX (15000 kg)

CX (1000 ÷ 15000 kg)

CBL (250 ÷ 12500 kg) - CBX (15000 kg)

CX (1000 ÷ 15000 kg)

CBL (250 ÷ 12500 kg) - CBX (15000 kg)

CX (1000 ÷ 15000 kg)

Obere Platte und Grundplatte aus Edelstahl AISI 304. Bleche aus Edelstahl AISI 304 gegen Seitenverschiebung. Kippschutz-Bindung bestehend aus zwei Gewindestangen mit selbstsichernder Mutter.

NETTOGEWICHT (kg) ARTIKELNUMMER

5.7V10000

6.9V10275

5.7V10000EN1090

6.9V10275EN1090

V10275/V10275EN1090

Anwendungsbeispiel

AUSRICHTUNG DER BLECHE (HORIZONTALE BINDUNGEN) IN STRUKTUREN MIT 4 AUFLAGEN HORIZONTALE BINDUNGEN

V10000/V10275-EN1090

WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Die Grundplatte und die obere Platte 2 des Wägemoduls müssen vollständig auf nicht verformbaren Oberflächen aufliegen. Es ist Aufgabe des Anlagenkonstrukteurs, die erforderlichen Maßnahmen gegen Seitenverschiebungen und Umkippen zu ergreifen, und zwar in Abhängigkeit von: Stößen und Vibrationen, Windschub, Erdbeben-Klassifizierung des Installationsbereichs, Beschaffenheit der Auflagebasis.

Mit der Installation des gewogenen Systems unter Verwendung des Wägemoduls ohne die Wägezelle fortfahren 1 und an ihrer Stelle einen Rohrstutzen 1-2 mm höher als die Zelle einsetzen. Nach Beendigung der Montage (Schweißen, etc.) den Rohrstutzen entfernen und nach Entfernen eines oder mehrerer Zellenarretierbolzen 7 die Zelle 1 in das Wägemodul einfügen. Die Grundplatte und die obere Platte 2 an das Erdungsnetz anschließen und danach die Muttern 5 entfernen; prüfen, ob die Gewindestange 4 frei in der Bohrung gleitet; die KippschutzMuttern annähern 6 , bis sie etwa 1 mm von der Platte entfernt sind. Die 3 Zellenarretierschrauben wieder festziehen 7

V10275/V10275EN1090 - Grundplatte

V10000/V10000EN1090 - Grundplatte

1 Wägezelle.

2 Grundplatte und obere Platte aus Edelstahl AISI 304.

3 Bleche aus Edelstahl AISI 304 zur horizontalen Bindung.

4 Gewindestange.

5 Mutter mit Windenfunktion.

6 Selbstsichernde Mutter mit Funktion als Kippschutz-Bindung.

7 Bolzenschrauben M6 mit Arretierfunktion für die Wägezelle.

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

Obere Platte

Wägezellen Serie:

CBL - CBX - CX

Anwendungsbereich bis 15000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG FÜR WÄGEZELLEN

kg

15000 CBL (250 ÷ 12500 kg) - CBX (15000 kg) CX (1000 ÷ 15000 kg)

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Obere Platte und Grundplatte aus verzinktem Baustahl S355JR. Bleche aus Edelstahl AISI 304 gegen Seitenverschiebung. Kippschutz-Bindungen bestehend aus zwei Gewindestangen mit selbstsichernder Mutter.

NETTOGEWICHT (kg) ARTIKELNUMMER

5.7Z10000

Anwendungsbeispiel

AUSRICHTUNG DER BLECHE (HORIZONTALE BINDUNGEN) IN STRUKTUREN MIT 3 AUFLAGEN

AUSRICHTUNG DER BLECHE (HORIZONTALE BINDUNGEN) IN STRUKTUREN MIT 4 AUFLAGEN HORIZONTALE BINDUNGEN

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Die Grundplatte und die obere Platte 2 des Wägemoduls müssen vollständig auf nicht verformbaren Oberflächen aufliegen. Es ist Aufgabe des Anlagenkonstrukteurs, die erforderlichen Maßnahmen gegen Seitenverschiebungen und Umkippen zu ergreifen, und zwar in Abhängigkeit von: Stößen und Vibrationen, Windschub, Erdbeben-Klassifizierung des Installationsbereichs, Beschaffenheit der Auflagebasis.

Mit der Installation des gewogenen Systems unter Verwendung des Wägemoduls ohne die Wägezelle fortfahren 1 und an ihrer Stelle einen Rohrstutzen 1-2 mm höher als die Zelle einsetzen. Nach Beendigung der Montage (Schweißen, etc.) den Rohrstutzen entfernen und nach Entfernen eines oder mehrerer Zellenarretierbolzen 7 die Zelle 1 in das Wägemodul einfügen. Die Grundplatte und die obere Platte 2 an das Erdungsnetz anschließen und danach die Muttern 5 entfernen; prüfen, ob die Gewindestange 4 frei in der Bohrung gleitet; die KippschutzMuttern annähern 6 , bis sie etwa 1 mm von der Platte entfernt sind. Die 3 Zellenarretierschrauben wieder festziehen 7

Grundplatte

1 Wägezelle.

2 Obere Platte und Grundplatte aus verzinktem Baustahl S355JR.

3 Bleche aus Edelstahl AISI 304 zur horizontalen Bindung.

4 Gewindestange.

5 Mutter mit Windenfunktion.

6 Selbstsichernde Mutter mit Funktion als Kippschutz-Bindung.

7 Bolzenschrauben M6 mit Arretierfunktion für die Wägezelle.

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

Obere Platte

V15000/V100000-EN1090

WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL

Wägezellen Serie:

CBL - CBX - CX

Anwendungsbereich bis 100000 kg

BESCHREIBUNG

Obere Platte und Grundplatte aus Edelstahl AISI 304. Bleche aus Edelstahl AISI 304 gegen Seitenverschiebung. Kippschutz-Bindung bestehend aus zwei Gewindestangen mit selbstsichernder Mutter.

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG FÜR WÄGEZELLEN

NETTOGEWICHT (kg) ARTIKELNUMMER

30000 –CBL (15000 kg) - CBX (30000 kg) - CX (30000 kg)9 V15000

50000 –CBL (30000 kg) - CBX (50000 kg)17.5 V30000

100000 –CBL (50000 kg) - CBL (100000 kg)33.5 V100000

30000 CBL (15000 kg) - CBX (30000 kg) - CX (30000 kg)9 V15000EN1090

50000 CBL (30000 kg) - CBX (50000 kg)17.5 V30000EN1090

100000 CBL (50000 kg) - CBL (100000 kg)33.5 V100000EN1090

Wägezelle nicht inklusive.

AUSRICHTUNG DER BLECHE (HORIZONTALE BINDUNGEN) IN STRUKTUREN MIT 3 AUFLAGEN

AUSRICHTUNG DER BLECHE (HORIZONTALE BINDUNGEN) IN STRUKTUREN MIT 4 AUFLAGEN

HORIZONTALE BINDUNGEN

Anwendungsbeispiel

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNG

V15000/V15000EN1090

V30000/V30000EN1090

V100000/V100000EN1090

Adapter aus Edelstahl AISI 304: für Wägezellen für Wägezellen für Wägezellen

Spannschloss mit Gelenkösen aus galvanisiertem Stahl mit doppeltem Kugelgelenk

Nettogewicht: 2.10 kg

Arbeitslast: 2500 kg Bruchlast: 10000 kg

Platte aus galvanisiertem Stahl zur Verankerung des Spannschlosses mit Gelenkösen (TENDITORE300)

Nettogewicht: 1.5 kg

ARTIKELNUMMER

V15000/V100000-EN1090

WÄGEMODUL

für

DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Die Grundplatte und die obere Platte 2 des Wägemoduls müssen vollständig auf nicht verformbaren Oberflächen aufliegen. Es ist Aufgabe des Anlagenkonstrukteurs, die erforderlichen Maßnahmen gegen Seitenverschiebungen und Umkippen zu ergreifen, und zwar in Abhängigkeit von: Stößen und Vibrationen, Windschub, Erdbeben-Klassifizierung des Installationsbereichs, Beschaffenheit der Auflagebasis.

Mit der Installation des gewogenen Systems unter Verwendung des Wägemoduls ohne die Wägezelle fortfahren 1 und an ihrer Stelle einen Rohrstutzen 1-2 mm höher als die Zelle einsetzen.

Nach Beendigung der Montage (Schweißen, etc.) den Rohrstutzen entfernen und nach Entfernen eines oder mehrerer Zellenarretierbolzen 7 die Zelle 1 in das Wägemodul einfügen.

Die Grundplatte und die obere Platte 2 an das Erdungsnetz anschließen und danach die Muttern 5 entfernen; prüfen, ob die Gewindestange 4 frei in der Bohrung gleitet; die Kippschutz-Muttern annähern 6 , bis sie etwa 1 mm von der Platte entfernt sind.

Die 3 Zellenaretierschrauben wieder festziehen 7

V15000/V15000EN1090 1021020016010 47 20M12x1.75 Ø17 M20x2.540 9 kg

Obere Platte

Grundplatte

1 Wägezelle.

2 Grundplatte und obere Platte aus Edelstahl AISI 304.

3 Bleche aus Edelstahl AISI 304 zur horizontalen Bindung.

4 Gewindestange.

5 Mutter mit Windenfunktion.

6 Selbstsichernde Mutter mit Funktion als KippschutzBindung.

7 Bolzenschrauben M6 mit Arretierfunktion für die Wägezelle.

Anwendungsbeispiel: Anleitung zur horizontalen Bindungen mit dem TENDITORE300 Zubehör

POSITIONIERUNG DER BINDUNGEN AUF 3/4 AUFLAGEN: Die horizontalen Bindungen können entweder auf Höhe der Auflage als auch an den vier Seiten in der Mitte zwischen den beiden Auflagen positioniert werden.

STRUKTUREN MIT 4 AUFLAGEN

STRUKTUREN MIT 3 AUFLAGEN 1 BINDUNG PRO AUFLAGE1 BINDUNG PRO AUFLAGE 2 BINDUNGEN PRO AUFLAGE2 BINDUNGEN PRO AUFLAGE

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

Z15000/100000

Wägezellen Serie:

CBL - CBX - CX

Anwendungsbereich bis 100000 kg

BESCHREIBUNG

Obere Platte und Grundplatte aus verzinktem Baustahl S355JR. Bleche aus Edelstahl AISI 304 gegen Seitenverschiebung. Kippschutz-Bindung bestehend aus zwei Gewindestangen mit selbstsichernder Mutter.

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG FÜR WÄGEZELLEN Wägezelle nicht inklusive.

NETTOGEWICHT (kg)ARTIKELNUMMER

30000 CBL (15000 kg) - CBX (30000 kg) - CX (30000 kg)9Z15000

CBL (30000 kg) - CBX (50000 kg)17.5Z30000

CBL (50000 kg) - CBL (100000 kg)33.5Z100000

AUSRICHTUNG DER BLECHE (HORIZONTALE BINDUNGEN) IN STRUKTUREN MIT 3 AUFLAGEN

AUSRICHTUNG DER BLECHE (HORIZONTALE BINDUNGEN) IN STRUKTUREN MIT 4 AUFLAGEN

Anwendungsbeispiel

HORIZONTALE BINDUNGEN

ZUBEHÖRE

BESCHREIBUNG

Adapter aus Edelstahl AISI 304: für Wägezellen für Wägezellen für Wägezellen

Nettogewicht: 2.10 kg

Arbeitslast: 2500 kg Bruchlast: 10000 kg

Platte aus galvanisiertem Stahl zur Verankerung des Spannschlosses mit Gelenkösen (TENDITORE300)

Nettogewicht: 1.5 kg

ARTIKELNUMMER

Spannschloss mit Gelenkösen aus galvanisiertem Stahl mit doppeltem Kugelgelenk

TENDITORE300

PTEND

Z15000/100000

WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Die Grundplatte und die obere Platte 2 des Wägemoduls müssen vollständig auf nicht verformbaren Oberflächen aufliegen. Es ist Aufgabe des Anlagenkonstrukteurs, die erforderlichen Maßnahmen gegen Seitenverschiebungen und Umkippen zu ergreifen, und zwar in Abhängigkeit von: Stößen und Vibrationen, Windschub, Erdbeben-Klassifizierung des Installationsbereichs, Beschaffenheit der Auflagebasis.

Mit der Installation des gewogenen Systems unter Verwendung des Wägemoduls ohne die Wägezelle fortfahren 1 und an ihrer Stelle einen Rohrstutzen 1-2 mm höher als die Zelle einsetzen.

Nach Beendigung der Montage (Schweißen, etc.) den Rohrstutzen entfernen und nach Entfernen eines oder mehrerer Zellenarretierbolzen 7 die Zelle 1 in das Wägemodul einfügen.

Die Grundplatte und die obere Platte 2 an das Erdungsnetz anschließen und danach die Muttern 5 entfernen; prüfen, ob die Gewindestange 4 frei in der Bohrung gleitet; die Kippschutz-Muttern annähern 6 , bis sie etwa 1 mm von der Platte entfernt sind.

Die 3 Zellenaretierschrauben wieder festziehen 7

Obere Platte

Grundplatte

Z150001021020016010 47 20M12x1.75 Ø17 M20x2.540 9 kg

Z30000132 12 250185 12 70 32.5 M18x2.5Ø20 M24x3 60 17 kg Z10000015515320250159535M20x2.5Ø23M30x3.570 34 kg

1 Wägezelle.

2 Obere Platte und Grundplatte aus verzinktem Baustahl S355JR.

3 Bleche aus Edelstahl AISI 304 zur horizontalen Bindung.

4 Gewindestange.

5 Mutter mit Windenfunktion.

6 Selbstsichernde Mutter mit Funktion als KippschutzBindung.

7 Bolzenschrauben M6 mit Arretierfunktion für die Wägezelle.

Anwendungsbeispiel: Anleitung zur horizontalen Bindungen mit dem TENDITORE300 Zubehör

POSITIONIERUNG DER BINDUNGEN AUF 3/4 AUFLAGEN: Die horizontalen Bindungen können entweder auf Höhe der Auflage als auch an den vier Seiten in der Mitte zwischen den beiden Auflagen positioniert werden.

STRUKTUREN MIT 4 AUFLAGEN

STRUKTUREN MIT 3 AUFLAGEN 1 BINDUNG PRO AUFLAGE1 BINDUNG PRO AUFLAGE 2 BINDUNGEN PRO AUFLAGE2 BINDUNGEN PRO AUFLAGE

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

Horizontale Bindungen für Wägemodule

biszu100000kg

Verstellbare selbstzentrierende Füße

biszu5000kg

biszu10000kg

biszu20000kg

Verstellbare obere Platte für selbstzentrierenden Gelenkfuß

biszu5000kg

Zubehör mit Kugel

biszu5000kg

Druckgelenke

biszu2000kg

A3-

ZUBEHÖRE

ANWENDUNGSBEREICHFÜR WÄGEZELLENS. Kugelgelenke

biszu112kN(dynamisch) biszu146kN(statisch)

Axial-Kugelgelenke

biszu10000kg

Niveaumessung - falsche Wägezellen

biszu100000kg

TENDITORE300 - PTEND

Horizontale Bindungen für Wägemodule

Anwendungsbereich bis 100000 kg

BESCHREIBUNG

ABMESSUNGEN

ARTIKELNUMMER

Spannschloss mit Gelenkösen aus galvanisiertem Stahl mit doppeltem Kugelgelenk

Nettogewicht:

Arbeitslast: Bruchlast:

2.10 kg

Platte aus galvanisiertem Stahl zur Verankerung des Spannschlosses mit Gelenkösen (TENDITORE300)

Nettogewicht:

BESCHREIBUNG

Die Bindungen eignen sich für statische Anwendungen und sind horizontal zu positionieren.

Block für Spannschloss mit Gelenkösen zur Einstellung der Bindung. BLOCK

TENDITORE300 - PTEND

Horizontale

Bindungen für Wägemodule

ANWENDUNGSBEISPIELE: ANLEITUNG ZUR HERSTELLUNG VON WÄGEMODULE MIT HORIZONTALEN BINDUNGEN

Eine Verbindung mittels Kupferleiter zwischen der oberen Platte und der Grundplatte herstellen, danach die Grundplatten miteinander verbinden und an das Erdungsnetz anschließen. Es ist Aufgabe des Anlagenkonstrukteurs, die erforderlichen Maßnahmen gegen Seitenverschiebungen und Umkippen zu ergreifen, und zwar in Abhängigkeit von: Stößen und Vibrationen, Windschub, Erdbeben-Klassifizierung des Installationsbereichs, Beschaffenheit der Auflagebasis.

Anwendungsbeispiel mit Pendelwägezelle

FUSS TANK

Anwendungsbeispiel mit Drucklast-Wägezelle

FUSS TANK

FUSS TANK

FUSS TANK

1 Wägezelle.

2 Wägemodul für Pendelwägezelle.

3 Untere und obere Basis aus Edelstahl AISI 304.

4 Gewindestange.

5 Als Winde zu verwendende Schraubenmutter.

6 Selbstsichernde Mutter mit Funktion als Kippschutz-Bindung.

7 U-Scheibe.

8 Bohrdurchmesser 20 mm größer als der Schraubenbolzen.

Anwendungsbeispiel mit Wägemodule V15000 - V30000 - V100000

STRUKTUREN MIT 3 AUFLAGEN

POSITIONIERUNG DER BINDUNGEN AUF 3/4 AUFLAGEN: Die horizontalen Bindungen können entweder auf Höhe der Auflage als auch an den vier Seiten in der Mitte zwischen den beiden Auflagen positioniert werden.

STRUKTUREN MIT 4 AUFLAGEN

1 BINDUNG PRO AUFLAGE1 BINDUNG PRO AUFLAGE

2 BINDUNGEN PRO AUFLAGE2 BINDUNGEN PRO AUFLAGE

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

SB2 - PXC

Verstellbare selbstzentrierende Füße auf Kugel

Für BIEGESTAB- und SCHERSTAB-Wägezellen

Anwendungsbereich bis 5000 kg

500 M8Ø60xH92mm0.3SB2

500 M10Ø60xH92mm0.3SB2

2000 M12Ø60xH92mm0.4SB2

5000 M20Ø80xH105mm0.9SB2

2000 M12Ø60xH78mm0.4PXC

2000 M12Ø62xH86mm0.4SB2

5000 M20Ø62xH110mm0.9SB2

2000 M12Ø60xH78mm0.4PXC

Inklusive Schraubenmuttern und U-Scheiben.

SB2 - PXC

Verstellbare selbstzentrierende Füße auf Kugel

ABMESSUNGEN UND ANWENDUNG

SB2 -Edelstahl

SB2 -Edelstahl

PXC -Edelstahl/ verzinkterStahl

SB2 -Edelstahl SB2 -verzinkterStahl

SB2 -Edelstahl

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

-verzinkterStahl

Dübelbare selbstzentrierende Füße auf Kugel

H 102 mm: für BIEGESTAB- und SCHERSTAB-Wägezellen

H 89 mm: für FLC-Wägezellen

Anwendungsbereich bis 10000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

Dübelbare selbstzentrierende Füße auf Kugel

Dübelbare selbstzentrierende Füße auf Kugel

ABMESSUNGEN U

2000 kg

5000 kg

10000 kg

Verstellbare hygienische selbstzentrierende Lastfüße

Anwendungsbereich bis 20000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

GEWINDEABMESSUNGENWERKSTOFFNETTOGEWICHT (kg)

Auf Anfrage: Dübelbarer hygienischer Lastfuß, mit Bohrungen für Bodenbefestigung.

Für andere Arten von hygienischen oder maßgeschneiderten Lastfüße wird es empfohlen, sich an https://martinlevelling.it zu wenden

ZERTIFIZIERUNGEN

Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich

Amerikanische Norm, die die Entwicklung, Produktion und Verwendung von Hygienegeräten regelt

Edelstahl

ABMESSUNGEN UND ANWENDUNG Verstellbare hygienische

PPV - PPVZ - PPV80 - PPV60Z -

Verstellbare obere Platte

Für SINGLE-POINT-, BIEGESTAB-, SCHERSTAB- und DRUCKLAST-Wägezellen

Platten zur Herstellung von Bindungen gegen Seitenverschiebung und von Kippschutz-Bindungen. Für selbstzentrierenden Gelenkfuß.

Anwendungsbereich bis 5000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

WERKSTOFF

Edelstahl AISI 304

verzinkter Stahl

Edelstahl AISI 304

verzinkter Stahl

NETTOGEWICHT (g)

ARTIKELNUMMER

ABMESSUNGEN (mm)

ACCSFER

Zubehör mit Kugel

Anwendungsbereich bis 5000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

ABMESSUNGEN FÜR WÄGEZELLENNETTOGEWICHT (kg)

2000 FTK - FT-P - FTKL FTZ - FTP - CLS M12x1.750.3

5000 FTK - FTKL - FTZ (5000 kg) FTP (3000-5000 kg) - CLS (5000 kg)

ABMESSUNGEN UND ANWENDUNG

M20x2.50.4

BESCHREIBUNG

Zubehör aus Edelstahl mit Kugel, die der Nicht-Parallelität der Struktur ausgleichen kann.

Druckgelenke

Anwendungsbereich bis 2000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

kg

FÜR WÄGEZELLEN

ABMESSUNGEN

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

500 FCOL-FCKM8x1.250.04ANTIV35

2000 FTKL-FCAL-FCAX-FTP FT-P-FTK-FTZ-CLSM12x1.750.1ANTIV40

2000 FCAL-FCAXM12x1.750.1ANTIV45

ABMESSUNGEN UND ANWENDUNG

ACHTUNG! OhneKraftaufwandbiszumAnschlag anziehen,umeineBeschädigungdes Gummi-Gelenkszuvermeiden.

BESCHREIBUNG

DruckgelenkausEdelstahlundGummi,diederNichtParallelitätderStrukturausgleichenkann. NutzbarfürSystememitmindestens3Auflagen.

STRUTTURA PESATA

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

EM-DADO

Kugelgelenke

mit Schraubenmutter

Für ZUGLAST (DRUCKLAST)-Wägezelle

GEWINDEWERKSTOFFNETTOGEWICHT (kg) ARTIKELNUMMER Edelstahl

ABMESSUNGEN

Verzinkter C45-Stahl

Verzinkter C45-Stahl

SNODOGE

Axial-Kugelgelenke

Wägezellen Serie:

FTK - FT-P - FTKL - FTZ - FTP - CLS

Anwendungsbereich bis 10000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

2000

5000

BESCHREIBUNG

Axial-Kugelgelenk

Set bestehend aus Kugelgelenk, Schraubenbolzen (20x80 mm) und U-Scheibe (22x60 mm), verzinkt.

FÜR WÄGEZELLEN

ARTIKELNUMMER NETTOGEWICHT (kg)

CLS, FTK, FTKL, FTP, FT-P, FTZ 0.07SNODOGE12

CLS (5000 kg), FTK (3000-5000 kg), FTKL, FTZ (5000 kg), FTP (3000-5000 kg) 0.3SNODOGE20

10000 FTP 10000 kg 0.9SNODOGE25

Set bestehend aus Kugelgelenk, Schraubenbolzen (24x100 mm) und U-Scheibe (26x72 mm), verzinkt.

ABMESSUNGEN UND ANWENDUNG

BESCHREIBUNG

Axial-Kugelgelenk aus gehärtetem 100Cr6-Stahl, die der Nicht-Parallelität der Struktur ausgleichen kann.

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form und sind ohne Gewähr.

Anwendungsbereich bis 100000 kg

NENNLAST GLEICHWERTIG MIT WÄGEZELLEN WERKSTOFFNETTOGEWICHT (kg)

BIEGESTAB

SCHERSTAB

200 FCK(5-10kg)-FCOL(20-200kg)0.5

GalvanisierterStahl

1500 FCAL(30-300kg)-FCAX(30-1500kg)0.6

2000

5000

FTP(75-2000kg)-FTK(75-2000kg) FTKL(500-2000kg)-FTZ(500-2000kg) FT-P(300-2000kg)

GalvanisierterStahl

GalvanisierterStahl

GalvanisierterStahl

FTP(3000-5000kg)-FTK(3000-5000kg) FTKL(3000-5000kg)-FTZ(5000kg)1.6

DRUCKLAST,MITNIEDRIGEMPROFIL

15000 CBL(250-12500kg)-CBX(15000kg)1.4

Edelstahl

Edelstahl

30000 CBL(15000kg)-CBX(30000kg)2.2

Edelstahl

50000 CBL(30000kg)-CBX(50000kg)4

100000 CBL(50000-100000kg)10.5

BESCHREIBUNG

MechanischeStrukturelementeausStahlgeeignetfür NiveaumessungenvonFlüssigkeitenoderzumWiegenvon pulverförmigenProdukten,diekeinehohePräzisionerfordern. KeineÜbertragungelektrischerSignale. MontageaufdengleichenWägemodulenderWägezellenmöglich.

Edelstahl

Niveaumessung - falsche Wägezellen

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

ZurDurchführungeinesguten WägevorgangsmitfalschenWägezellen, istesunbedingterforderlich,dassdiezu wiegendeStruktureineregelmäßigeund geometrischteilbareFormhat,perfekt ebenistunddieBeschaffenheitdeszu wiegendenProduktseinehorizontale AnordnungwiebeieinerFlüssigkeit erlaubt(ansonstenmüssenLadesysteme verwendetwerden,diedasProdukt gleichmäßigverteilen).

WirempfehlendieVerwendungvon WägemodulenfüralleAuflagen(auchfür solchemitfalschenWägezellen),dasie nichtnurdieMontagederWägezellen vereinfachenundoptimieren,sondern auchdenzukünftigenAustausch

derfalscheWägezellendurchechte Wägezellenermöglichen,wenndie GenauigkeitundZuverlässigkeitdes Wägevorgangsverbessertwerdenmuss. DerWägeindikatorzeigtdasreale Gewichtan,indemdasSignaljenach Anwendungmit2oder3multipliziertwird.

STRUKTUREN MIT 3 AUFLAGEN 1WÄGEZELLE+2FALSCHEWÄGEZELLEN

SignalmVx3SignalmVx2

STRUKTUREN MIT 4 AUFLAGEN 2WÄGEZELLEN+2FALSCHEWÄGEZELLEN

SignalmVx2

C=STÜTZFUSSMITWÄGEZELLE F=STÜTZFUSSMITFALSCHERWÄGEZELLE

MASSGESCHNEIDERTE WÄGEZELLEN

Herstellung von MASSGESCHNEIDERTEN WÄGEZELLEN

LAUMASentwickeltundverfertigt“MAßGESCHNEIDERTE”Wägezellen,um diebestenLösungenfürdieKundenbedürfnissezubieten. Anpassungensinddaraufausgelegt,spezifischeProblemezulösenoder spezielleAnforderungenvonAnwendungenunterbesonderenBedingungen zuerfüllen;auchfürexplosionsgefährdeteBereiche(Atex-IECEx).

•VorverstärkteWägezellen

•Biaxialeundtriaxiale

•VermessungdesDrehmoments

•BesondereKabelfürhohe/niedrigeTemperaturmitvomStandard abweichendenTemperaturausgleic

•ZweiDMSWheatstonescheMessbrückefürdoppeltesSicherheitssystem

ANSCHLUSSKÄSTEN

AnschlusskästenausEdelstahlAISI304oderausABSmitEntzerrungsplatine oderPlatinefürparallelanschlussmitdenenvon1bis4odervon5bis8 Wägezellenverbundenwerdenkönnen.

SchutzeinrichtunggegenBlitzschlagundelektrischeEntladungen.

VersionenmitATEXZulassung:

II1GExiaIICT4-20°C ≤ Tamb+60°C

II1DExtaIIICT85°C-20°C ≤ Tamb+60°C

Hygieneversion:3-ASSI-genehmigtesRPSCQC-Hygienegerät.

VIA I MAGGIO N. 6

43022

MONTECHIARUGOLO (PR) - ITALY

PHONE (+39) 0521 683124

FAX (+39) 0521 681091

EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

LAUMAS ELETTRONICA SRL