Elektronische Instrumente - zusammenfassender Katalog (de)

ELEKTRONISCHE INSTRUMENTE

NEW ZEALAND

WÄGEZELLEN-DIGITALISIERER WÄGETRANSMITTER WÄGEINDIKATOREN WÄGEINDIKATOREN FÜR BRÜCKENWAAGEN INTELLIGENTE ANSCHLUSSKÄSTEN WEB SERVER MASTER

CANADA

2 Zertifizierungen

Elektronische Wäge- und Dosiertechnik „Made in Italy“ LAUMAS stellt Wägeindikatoren und Wägetransmitter her, die an PCs und SPSs der wichtigsten internationalen Marken (Siemens, Rockwell Automation, Allen-Bradley, B&R Automation, Omron, Beckhoff, Schneider, Panasonic, Mitsubishi, Bosch Rexroth, Vipa, ABB usw.) mittels der bedeutendsten, auf dem Markt befindlichen Feldbusse (Modbus RTU, Modbus TCP, PROFIBUS DP, PROFINET IO, Ethernet/IP, Ethernet TCP/IP, EtherCAT, POWERLINK, DeviceNet, CANopen, CC-Link, CC-Link IE, IO Link, SERCOS III usw.) angeschlossen werden können.

Die umfangreiche Auswahl an Produkten und Komponenten für die Herstellung von IndustrieWägesystemen entspricht den höchsten Industriestandards und ist von den renommiertesten nationalen und internationalen Behörden zertifiziert.

NEW ZEALAND

CANADA

3 WÄGETRANSMITTER

4

Serie TLB

4

Serie TLB4

new

5

Serie TLM8 Serie CLM8 LCB

new

TLKWF

6 INTELLIGENTE ANSCHLUSSKÄSTEN

7

WÄGEZELLEN-UNIVERSALDIGITALISIERER

8

new

9

Serie TLS

10

THFPROFI

10

TLE

11

TLL

11

TLU

11

WEB SERVER MASTER - WEBLAU

12

WÄGEINDIKATOREN

13

W100

13

WLIGHT

new

13

WDOS

WÄGE- UND DOSIERTECHNIK

13

Serie W200

WÄGE- UND DOSIERTECHNIK

14

PROG-DB

PC-DATENSPEICHER-SOFTWARE

14

Serie WDESK

WÄGE- UND DOSIERTECHNIK

15

Serie WINOX

WÄGE- UND DOSIERTECHNIK

16

Serie WTAB

17

WÄGEINDIKATOREN FÜR BRÜCKENWAAGEN

18/19

PRODUKTÜBERSICHT

20/23

4

Serie TLB

WÄGETRANSMITTER

TLB485 • Standardversion CANADA

TLB • Analog-Ausgang 16 Bit: 0/4-20 mA; 0-5/10 V; ±5/10 V.

TLB CANOPEN • Das Instrument arbeitet als Slave in einem synchronen CANopen Netzwerk.

TLB DEVICENET • Das Instrument arbeitet als Slave in einem DeviceNet Netzwerk.

KOMPAKTES TOWER-DESIGN

TLB CC-LINK • Das Instrument arbeitet als Remote Device Station in einem CC-Link Netzwerk und benötigt 3 Stationen.

TLB PROFI • Das Instrument arbeitet als Slave in einem Profibus-DP Netzwerk • Wägetransmitter/Wägeindikator mit roter, 6-stelliger LED-Anzeige (8 mm Ziffernhöhe). Kompaktes Tower-Design. 4 Schaltflächen zur Systemjustierung. 6 Meldung-LEDs. • Abmessungen: 115x25x120 mm.

• RS485-Port (Modbus RTU / ASCII Laumas-Protokoll).

• 2 Digital-Eingänge, 3 Relais-Ausgänge.

• Einbau an der Rückwand der Schalttafel auf Omega/DIN-Schiene.

Zertifizierungen: OIML R76:2006, Klasse III, 3×10000 Teilungen, 0,2 μV/VSI. OIML R61 - WELMEC Guide 8.8:2011 (M.I.D.).

UL-anerkannte Komponente – USA und Kanada.

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion.

NTEP - nmax 5000 - Klasse III - Entspricht den Marktbestimmungen der Vereinigten Staaten zur legalen Verwendung gegenüber Dritten Measurement Canada - nmax 5000 - Klasse III - Entspricht den kanadischen Marktbestimmungen zur legalen Verwendung gegenüber Dritten Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster.

TLB PROFINET IO • Das Instrument arbeitet als Device im einem Profinet IO Netzwerk.

TLB ETHERNET/IP • Das Instrument arbeitet wie ein Adapter in einem Ethernet/ IP Netzwerk.

TLB MODBUS/TCP • Das Instrument arbeitet als Slave in einem Modbus/TCP Netzwerk.

TLB ETHERNET TCP/IP • Das Instrument arbeitet in einem Ethernet TCP/IP Netzwerk und ist auch über einen Webbrowser erreichbar.

TLB ETHERCAT • Das Instrument arbeitet als Slave in einem EtherCAT Netzwerk.

TLB POWERLINK • Das Instrument arbeitet als Slave in einem Powerlink Netzwerk

TLB SERCOS III • Das Instrument arbeitet als Slave in einem Sercos III Netzwerk.

5

Serie TLB4

WÄGETRANSMITTER – 4 UNABHÄNGIGE LESEKANÄLE NEW ZEALAND

TLB4 RS485 • Standardversion.

IoT TLB4 • Analog-Ausgang 16 Bit: 0/4-20 mA; 0-5/10 V; ±5/10 V.

TLB4 CANOPEN • Das Instrument arbeitet als Slave in einem synchronen CANopen Netzwerk.

TLB4 DEVICENET • Das Instrument arbeitet als Slave in einem DeviceNet Netzwerk.

TLB4 CC-LINK • Wägetransmitter mit 4 unabhängigen Auslesekanälen und Gesamtgewichtseinblendung. Rote LED-Anzeige mit 6-stelliger 8 mm Ziffernhöhe. Kompaktes Tower-Design. 4 Schaltflächen zur Systemjustierung. 6 Meldung-LEDs. • Abmessungen: 115x26x120 mm.

• RS485-Port (Modbus RTU / ASCII Laumas-Protokoll).

• 2 Digital-Eingänge, 3 Relais-Ausgänge.

• Einbau an der Front oder Rückwand der Schalttafel auf Omega/ DIN-Schiene (außer PROFIBUS DP-Version) mit beiliegendem Befestigungset.

• Einzelprodukt-ladeprogramm.

• Digitale Vergleichmäßigung: Das Instrument ermöglicht es, das Ansprechverhalten der angeschlossenen Wägezellen schnell und zuverlässig zu vereinheitlichen.

• Automatische Diagnose: Das Gerät speichert die prozentualen Werte der Lastverteilung für jeden Kanal.

• Das Instrument arbeitet als Remote Device Station in einem CC-Link Netzwerk und benötigt 3 Stationen.

Auf Wunsch: • Alibispeicher.

TLB4 ETHERNET/IP

Zertifizierungen: OIML R76:2006, Klasse III, 3×10000 Teilungen, 0,25 μV/VSI. OIML R61, R51 - WELMEC Guide 8.8:2017 (MID).

UL-anerkannte Komponente – USA und Kanada.

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion.

Entspricht den australischen Marktbestimmungen zur legalen Verwendung gegenüber Dritten.

Entspricht den neuseeländischen Marktbestimmungen zur legalen Verwendung gegenüber Dritten.

• Das Instrument arbeitet wie ein Adapter in einem Ethernet/ IP Netzwerk.

Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster.

EINBAU AN SCHALTTAFELFRONT

AUF OMEGA/DIN-SCHIENE

TLB4 PROFI • Das Instrument arbeitet als Slave in einem Profibus DP Netzwerk.

TLB4 PROFINET IO • Das Instrument arbeitet als Device im einem Profinet IO Netzwerk.

TLB4 MODBUS/TCP • Das Instrument arbeitet als Slave in einem Modbus/TCP Netzwerk.

TLB4 ETHERNET TCP/IP • Das Instrument arbeitet in einem Ethernet-TCP/IP Netzwerk und ist auch über einen Webbrowser erreichbar.

TLB4 ETHERCAT • Das Instrument arbeitet als Slave in einem EtherCAT Netzwerk.

TLB4 POWERLINK • Das Instrument arbeitet als Slave in einem Powerlink Netzwerk.

TLB4 SERCOS III • Das Instrument arbeitet als Slave in einem Sercos III Netzwerk.

6

Serie TLM8

WÄGETRANSMITTER – 8 UNABHÄNGIGE LESEKANÄLE • Wägetransmitter/Wägeindikator mit hintergrundbeleuchtetem LCD-Grafikdisplay, weiß auf blauem Hintergrund, 128x64 Pixel, sichtbares Feld 60x32 mm. 5-Tasten-Tastatur zur Systemjustierung.

• Abmessungen: 148x92x60 mm.

• RS485-Port (Modbus RTU / ASCII Laumas-Protokoll).

• 3 Digital-Eingänge, 5 Relais-Ausgänge.

• Einbau an der Rückwand der Schalttafel auf Omega/DIN-Schiene oder im Kasten.

• Einzelprodukt-ladeprogramm.

• Wägesystem mit 8 unabhängigen Auslesekanälen für Wägezellen.

• Übertragung über RS485 (Modbus RTU) oder Feldbus der Teilungen der 8 unabhängigen Lesekanäle.

• Digitale Vergleichmäßigung der 8 Kanälen.

• Detaillierte Diagnose der 8 Kanäle.

• Synoptische Analyse der Lastverteilung auf die 8 Kanälen mit Archivspeicher: Speichern, Abfragen, Drucken.

• Automatische Überwachung der Lastverteilung auf die 8 Kanäle.

• Archiv wichtiger Ereignisse (Nulleinstellung, Justierung, Vergleichmäßigung, Alarme): Speichern, Abfragen, Drucken.

• TEST-Taste für den direkten Zugriff auf Diagnosefunktionen.

Auf Wunsch: • Analog-Ausgang 16 Bit: 0/4-20 mA; 0-5/10 V. • Zusatz-Port RS485.

• Alibispeicher.

• Version in Kasten IP67.

Version IP67 aus Polycarbonat mit transparenter Decke.

Abmessungen: 188x188x130 mm; 8+3 Kabelverschraubungen-Kappen.

Zertifizierungen: OIML R76:2006, Klasse III, 3×10000 Teilungen, 0,2 μV/VSI. UL-anerkannte Komponente – USA und Kanada.

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion.

Version mit 8+3 Mantelverbindungen.

TLM8

TLM8 ETHERNET/IP

• Standardversion mit Analogausgang.

• Das Instrument arbeitet wie ein Adapter in einem Ethernet/IP Netzwerk.

TLM8 CANOPEN

TLM8 MODBUS/TCP

• Das Instrument arbeitet als Slave in einem synchronen CANopen Netzwerk.

• Das Instrument arbeitet als Slave in einem Modbus/TCP Netzwerk.

TLM8 DEVICENET

TLM8 ETHERNET TCP/IP

• Das Instrument arbeitet als Slave in einem DeviceNet Netzwerk.

• Das Instrument arbeitet in einem Ethernet-TCP/IP Netzwerk und ist auch über einen Webbrowser erreichbar.

TLM8 CC-LINK

TLM8 ETHERCAT

• Das Instrument arbeitet als Remote Device Station in einem CC-Link Netzwerk und benötigt 3 Stationen.

• Das Instrument arbeitet als Slave in einem EtherCAT Netzwerk.

TLM8 PROFIBUS

TLM8 POWERLINK

• Das Instrument arbeitet als Slave in einem Profibus DP Netzwerk.

• Das Instrument arbeitet als Slave in einem Powerlink Netzwerk.

TLM8 PROFINET IO

TLM8 SERCOS III

• Das Instrument arbeitet als Device im einem Profinet IO Netzwerk.

• Das Instrument arbeitet als Slave in einem Sercos III Netzwerk.

7

Serie CLM8

INTELLIGENTE ANSCHLUSSKÄSTEN – 8 UNABHÄNGIGE LESEKANÄLE

• Intelligenter Anschlusskasten mit alphanumerischem hintergrundbeleuchtetem LCD-Display, sichtbares Feld 38x16 mm, zwei Zeilen mit je 8-stelliger (5 mm Ziffernhöhe). 4-Tasten-Tastatur zur Systemjustierung.

• RS232- und RS485-Ports (Modbus RTU / ASCII Laumas-Protokoll).

• Detaillierte Diagnose jeder einzelnen Wägezelle (max. 8).

• Sofortige Meldung von Anomalien (auch auf dem Display der angeschlossenen Wägeindikator).

• Digitaler Vergleichmäßigung der 8 Kanälen.

• Analyse der Lastverteilung auf die 8 Kanälen mit Archivspeicher: Speichern, Abfragen, Drucken.

• Automatische Überwachung der Lastverteilung auf die 8 Kanäle.

• Archiv wichtiger Ereignisse (Nulleinstellung, Justierung, Verglichmäßigung, Alarme): Speichern, Abfragen, Drucken.

• Schutzvorrichtung gegen Blitzschlag und elektrische Entladungen.

• Neu: Kompensation der Neigung des Lastaufnehmers bis zu 10° über einen externen Sensor; auch für Systeme geeignet, die für den legalen Gebrauch gegenüber Dritten zugelassen und an Bord von Fahrzeugen montiert sind.

CLM8INOX • Version IP67 aus Edelstahl AISI 304.

• Abmessungen: 200x148x45 mm.

• 8 Kanäle, 8+2 Kabelverschraubungen-Kappen.

Auf Wunsch: • Alibispeicher.

• Ethernet TCP/IP-Port für die Fernverwaltung (Verbindung über das Internet mit PC, Smartphone, Tablet usw.).

Zertifizierungen: OIML R76:2006, Klasse III, 3×10000 Teilungen, 0,4 μV/VSI. UL-anerkannte Komponente – USA und Kanada.

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion.

CLM4ABS-R / CLM8ABS-R • • • •

CLM8 • Einbau an der Rückwand der Schalttafel auf Omega/DINSchiene oder im Kasten.

• Abmessungen: 125x92x52 mm.

• 8 Kanäle.

Version IP67 aus ABS mit transparenter Decke.

Abmessungen: 210x130x40 mm.

8/4 Kanäle, 8/4+3 Kabelverschraubungen-Kappen.

8/4 Kanäle, 8/4+3 Mantelverbindungen.

Version mit Mantelverbindungen.

CLM8I • Nur Leiterplatte Version.

• Abmessungen: 151x72x30 mm.

• 8 Kanäle.

CASTL/-8/-PG9/-GUA • • • •

Polycarbonatgehäuse IP67 für CLM8 mit transparenter Decke.

Abmessungen: 170x140x95 mm.

8/4 Kanäle, 8/4+2 Kabelverschraubungen-Kappen.

8/4 Kanäle, 8/4+2 Mantelverbindungen.

ANWENDUNGSBEISPIEL AUF BRÜCKENWAAGE

Serie W* IN

OUT



CLM8

DIREKTÜBERWACHUNG AN DER BRÜCKENWAAGE ausgenommen Indikatoren mit Grafikdisplay

Version mit Mantelverbindungen.

8

LCB

WÄGEZELLEN-UNIVERSALDIGITALISIERER COMING SOON

• Wägetransmitter, der eine analoge Wägezelle in eine digitale umwandelt. Kasten IP67 aus Edelstahl AISI 304.

LED-Zustandsanzeige der Kommunikationsschnittstelle.

Konfigurationssoftware.

• Abmessungen: 90x40x93 mm (einschließlich freier Stecker).

• 3 Stecker M12 IP67.

• 1 Micro-USB-Anschluss.

• 2 Digital-Eingänge, 3 Relais-Ausgänge.

• Einbau: verkabelt oder über einen Standard-¼-GAS-Anschluss am Waagezellkörper befestigt (spezifische Adapter für unterschiedliche Gewinde, sind auf Anfrage erhältlich).

• Dosierung einzelner Produkt (Befüllung).

IoT

Auf Wunsch: • Wägezell-Verkabelung + LCB. • Alibispeicher.

Zertifizierungen: Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion.

MICRO-USB FÜR DIE KONFIGURATION MITTELS PC

LCB MIT STECKERN

PC-KONFIGURTIONSSOFTWARE

LCB + RS485

LCB MODBUS/TCP

• RS485-Port (Modbus RTU / ASCII Laumas-Protokoll).

• Das Instrument arbeitet als Slave in einem Modbus/TCP Netzwerk.

LCB + ANALOG-AUSGANG

LCB ETHERNET TCP/IP

• Analog-Ausgang 16 Bit: 0/4-20 mA; 0-5/10 V.

• Das Instrument arbeitet in einem Ethernet-TCP/IP Netzwerk und ist auch über einen Webbrowser erreichbar.

LCB IO-LINK

LCB ETHERNET/IP

• Das Instrument arbeitet als Device im einem IO Netzwerk.

• Das Instrument arbeitet wie ein Adapter in einem Ethernet/IP Netzwerk.

LCB CANOPEN

LCB PROFINET IO

• Das Instrument arbeitet als Slave in einem synchronen CANopen Netzwerk.

• Das Instrument arbeitet als Device im einem Profinet-IO Netzwerk.

LCB CC-LINK IE

LCB ETHERCAT

• Das Instrument arbeitet als Slave in einem CC-Link IE Netzwerk.

• Das Instrument arbeitet als Slave in einem EtherCAT Netzwerk.

LCB CC-LINK

LCB POWERLINK

• Das Instrument arbeitet als Remote Device Station in einem CC-Link Netzwerk und benötigt 3 Stationen.

• Das Instrument arbeitet als Slave in einem Powerlink Netzwerk.

LCB PROFIBUS

LCB SERCOS III

• Das Instrument arbeitet als Slave in einem Profibus-DP Netzwerk.

• Das Instrument arbeitet als Slave in einem Sercos III Netzwerk.

9

TLKWF

WÄGETRANSMITTER – WiFi – RS485 – RS232

• WiFi-Wägetransmitter in Kasten IP67 mit 3 Kabelverschraubungen M16x1.5. Alphanumerisches hintergrundbeleuchtetes LCD-Display.

4-Tasten-Tastatur zur Systemjustierung. 6 Meldung-LEDs. • Abmessungen: 80x170x65 mm.

• WiFi-Modul zur Verbindung über integrierten Webserver oder ModBus RTU-Protokoll, ASCII Laumas.

• Serielle RS485- und RS232-Ports (Modbus RTU / ASCII LaumasProtokoll).

• 2 Digital-Eingänge, 4 Relais-Ausgänge.

• Verbindungen zu: - PC über virtuellen WiFi/Ethernet-Port - PC/SPS über RS485/RS232 (bis zu 99 Instrumente mit Verstärker, bis zu 32 ohne Verstärker) - anderen TLKWF-Geräten und Instrumenten der Laumas-Serie W, die über WiFi mit dem optionalen OPZW1RADIO-Modul ausgestattet werden können.

- PC/Smartphone/Tablet über Webbrowser (direkte Punkt-zuPunkt-Verbindung).

- max. 8 Wägezellen in Parallelschaltung.

Auf Wunsch: • Externer, wiederaufladbarer Bleiakku.

• Interner, wiederaufladbarer NiMH-Akku.

Zertifizierungen: OIML R76:2006, Klasse III, 3×10000 Teilungen, 0,6 μV/VSI. UL-anerkannte Komponente – USA und Kanada.

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion.

WIFI WEB SERVER & SITE Integrierte Website mit WiFi-Verbindung zur (Fern-)Überwachung und Verwaltung des Wägetransmitters. Einblendung auf PC, Smartphone und Tablet über Standardbrowser (Explorer, Safari, Chrome usw.)

OPTIONEN AUF ANFRAGE

BESCHREIBUNG Externer, wiederaufladbarer Bleiakku

12 V – Kapazität 2200 mAh. Wasserdichter Kasten IP67 aus Polycarbonat mit transparenter Decke Ladegerät.

Interner, wiederaufladbarer NiMH-Akku

8 Elemente zu 1,2 V – Typ AA – Kapazität 2450 mAh. Wird mit einem passenden, externen Schalter geliefert.

10

Serie TLS

WÄGETRANSMITTER

• Wägetransmitter/Wägeindikator mit roter, 6-stelliger LED-Anzeige (8 mm Ziffernhöhe). 4-Tasten-Tastatur zur Systemjustierung. 6 Meldung-LEDs. • Abmessungen: 123x92x50 mm.

• RS485-Port (Modbus RTU / ASCII Laumas-Protokoll).

• 2 Digital-Eingänge, 2 optische Relais-Ausgänge.

• Einbau an der Rückwand der Schalttafel auf Omega/DIN-Schiene oder im Kasten.

Auf Wunsch: • Kasten-Versionen: IP67, IP67 ATEX II 3GD. Zertifizierungen: UL-anerkannte Komponente – USA und Kanada.

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion.

TLS • Analog-Ausgang 16 Bit: 0/4-20 mA; 0-5/10 V; ±5/10 V.

TLS485 • Standardversion.

VERSION IP67

THFPROFI

Auf Wunsch: • Kasten-Versionen: IP67, IP67 ATEX II 3GD. Zertifizierungen: UL-anerkannte Komponente – USA und Kanada.

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion.

VERSION IP67 MIT TASTATUR

VERSION IP67 ATEX II 3GD

WÄGETRANSMITTER

• Wägetransmitter/Wägeindikator mit roter, 6-stelliger LED-Anzeige (11 mm Ziffernhöhe) 4-Tasten-Tastatur zur Systemjustierung. 6 Meldung-LEDs. • Abmessungen: 148x92x50 mm.

• PROFIBUS DP-Slave-Port (max. 32 Geräte ohne Verstärker; max. 126 Geräte mit Verstärker).

• RS485-Port (Modbus RTU / ASCII Laumas-Protokoll).

• 1 digitaler Eingang, 1 Relais-Ausgang.

• Einbau an der Rückwand der Schalttafel auf Omega/DIN-Schiene oder im Kasten.

VERSION IP67

VERSION IP67 MIT TASTATUR

VERSION IP67 ATEX II 3GD

11

TLE

WÄGETRANSMITTER

• Wägetransmitter mit alphanumerischem hintergrundbeleuchtetem LCD-Display, sichtbares Feld 38x16 mm, zwei Zeilen mit je 8 stelliger (5 mm Ziffernhöhe).

• Abmessungen: 90x95x60 mm.

• Analog-Ausgang 16 Bit: 0/4-20 mA; 0-5/10 V; ±5/10 V. • RS485-Port (Modbus RTU).

• Einfache Nullpunkt- und Vollaussteurungswerteichung durch digitalen Drehregler (Encoder).

• Einbau an der Rückwand der Schalttafel auf Omega/ DIN-Schiene oder im Kasten.

• Das Display zeigt den mV-Wert am Eingang und den Wert des Analog-Ausgangs in V oder mA an.

VERSION IP67

Auf Wunsch: • Kasten-Versionen: IP67, IP67 ATEX II 3GD.

VERSION IP67 ATEX II 3GD

Zertifizierungen: UL-anerkannte Komponente – USA und Kanada.

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion.

TLL - TLU

WÄGETRANSMITTER

• Wägetransmitter/Wägeindikator mit roter, 6-stelliger LED-Anzeige (8 mm Ziffernhöhe). 4-Tasten-Tastatur zur Systemjustierung. 6 Meldung-LEDs. • Abmessungen: 123x92x50 mm.

• RS232- und RS485-Ports (Modbus RTU / ASCII Laumas-Protokoll).

• 2 Digital-Eingänge, 4 Relais-Ausgänge.

• Einbau an der Rückwand der Schalttafel auf Omega/DIN-Schiene oder im Kasten.

Auf Wunsch: • Kasten-Versionen: IP67, IP67 ATEX II 3GD. • Analog-Ausgang 16 Bit: 0/4-20 mA; 0-5/10 V; ±5/10 V. Zertifizierungen: UL-anerkannte Komponente – USA und Kanada.

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion.

TLL WÄGETRANSMITTER • Synchrone Gewichtsübertragung für SPS ohne seriellen Port.

• Aktiviert zwei Ausgänge und einen digitalen SPS-Eingang.

TLU INDIKATOR/LASTBEGRENZER • Kontinuierliche Überprüfung der Integrität der Wägezellenverbindung.

• Drei normalerweise geschlossene Alarmschwellen plus ein Wechselkontakt.

VERSION IP67

VERSION IP67 MIT TASTATUR

VERSION IP67 ATEX II 3GD

12

WEBLAU

WEB SERVER MASTER (FERNKUNDENBETREUUNG)

für Instrumente der Serien W und TLB maximal 8 Instrumente in RS485

Das Gerät WEBLAU stellt eine wertvolle Hilfe für alle Installateure und Fachhändler von Laumas-Wägetechnik dar. Es erleichtert erheblich die Fernüberwachung, indem es den Status der an das RS485-Netzwerk angeschlossenen Geräte von überall aus überwachen und eventuelle Anomalien aufdecken kann.

• Web Server Master mit roter, 6-stelliger LED-Anzeige (8 mm Ziffernhöhe).

Kompaktes Tower-Design. Vier Schaltflächen.

• Abmessungen: 115x25x120 mm.

• Ideal für die (Fern-)Überwachung und Verwaltung der Wägeindikatoren der Serie W und der Wägetransmitter der Serie TLB (max. 8 Instrumente).

• RS485-Port (Modbus RTU).

• Ethernet TCP/IP-Port für die Fernverwaltung (Verbindung über das Internet mit PC, Smartphone, Tablet usw.).

• Einbau an der Rückwand der Schalttafel auf Omega/DIN-Schiene.

ANWENDUNGSSCHEMA

INTE NE R

W series DEVICE

TL series DEVICE

TCP/IP

T

RS485

WEB SERVER MASTER

INTEGRIERTE SOFTWARE ZUR FERNVERWALTUNG ETHERNET TCP/IP-PORT FÜR DIE STEUERUNG DES ZUSTANDES UND DES BETRIEBS ÜBER INTERNET MITTELS PC, SMARTPHONE ODER TABLET.

TL series DEVICE

Hauptfunktionen: • Einblendung von Nettogewicht, Bruttogewicht und Alarmen.

• Setpoint-Einstellung.

• Steuerung und Verwaltung von Ein- und Ausgängen.

13

W100

WÄGEINDIKATOR

• Wägeindikator im Kasten nach DIN-Norm, Abmessungen: 96x48x130 mm. Schutzgrad der IP54-Frontplatte (IP65 auf Wunsch).

Membrantastatur mit 4 Tasten. 8 Meldung-LEDs. • Einbau an der Schalttafelfront.

• Rote LED-Anzeige mit 6 stelliger (14 mm Ziffernhöhe) • RS232- und RS485-Ports (Modbus RTU / ASCII Laumas-Protokoll).

• 3 Digital-Eingänge, 5 Relais-Ausgänge.

Auf Wunsch: • Analog-Ausgang 16 Bit: 0/4-20 mA; 0-5/10 V; ±5/10 V. • Alibispeicher.

• Zusatz-Port RS485.

Zertifizierungen: OIML R76:2006, Klasse III, 3×10000 Teilungen, 0,2 μV/VSI. OIML R61 - WELMEC Guide 8.8:2011 (M.I.D.).

UL-anerkannte Komponente – USA und Kanada.

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion.

Entspricht den australischen Marktbestimmungen zur legalen Verwendung gegenüber Dritten.

Entspricht den neuseeländischen Marktbestimmungen zur legalen Verwendung gegenüber Dritten.

Entspricht den Marktbestimmungen des Vereinigten Königreiches zur legalen Verwendung gegenüber Dritten Auf Anfrage: Baumusterprüfbescheinigung für Messgeräte (Russische Föderation).

NTEP - nmax 10000 - Klasse III/IIIL - Entspricht den Marktbestimmungen der Vereinigten Staaten zur legalen Verwendung gegenüber Dritten.

NEW ZEALAND

HALTERUNG FÜR METRISCHES ETIKETT 124x77x1.5 mm

WLIGHT

WÄGEINDIKATOR

• Wägeindikator aus ABS, Abmessungen: 280x120x200 mm.

Membrantastatur mit 5 Tasten. 8 Meldung-LEDs. • Möglicher Einbau: Wand, Säule, Tisch.

• Rote LED-Anzeige mit 6 stelliger (20 mm Ziffernhöhe).

• Serieller RS232-Port (Modbus RTU/Laumas ASCII-Protokoll).

Auf Wunsch: • Alibispeicher.

• Stromversorgung mit 8 wiederaufladbaren 1.2 V AA-Batterien.

Zertifizierungen: OIML R76:2006, Klasse III, 3×10000 Teilungen, 0,2 μV/VSI. OIML R61 - WELMEC Guide 8.8:2011 (M.I.D.).

UL-anerkannte Komponente – USA und Kanada.

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion.

Entspricht den Marktbestimmungen des Vereinigten Königreiches zur legalen Verwendung gegenüber Dritten NTEP - nmax 10000 - Klasse III/IIIL - Entspricht den Marktbestimmungen der Vereinigten Staaten zur legalen Verwendung gegenüber Dritten.

WDOS

WÄGE- UND DOSIER-INSTRUMENTE

• Wägeindikator im Kasten nach DIN-Norm, Abmesngen: 96x96x130 mm. Schutzart der IP54-Frontplatte (IP65 auf Wunsch). Membrantastatur mit 10 Tasten. 8 Meldung-LEDs. • Einbau an der Schalttafelfront.

• Multifunktionsprogramm: Befüllung/Entleerung einzelner Produkte und Dosierung mehrerer Produkte, 99 Formeln.

• Hintergrundbeleuchtetes LCD-Grafikdisplay, sichtbares Feld 60x32 mm, 128x64 Pixel.

• Rote LED-Anzeige mit 6 stelliger (10 mm Ziffernhöhe).

• RS232- und RS485-Ports (Modbus RTU / ASCII Laumas-Protokoll).

• 3 Digital-Eingänge, 5 Relais-Ausgänge.

Auf Wunsch: • Datenspeicherung auf USB-Stick.

• Analog-Ausgang 16 Bit: 0/4-20 mA; 0-5/10 V; ±5/10 V. • Alibispeicher.

• Zusatz-Port RS485.

• Feldbusse: Profibus DP, DeviceNet, CANopen, Profinet IO, Modbus/TCP, Ethernet/IP, Ethernet TCP/IPfürdieFernverwaltung(VerbindungüberdasInternetmitPC,Smartphone,Tabletusw.).

Zertifizierungen: OIML R76:2006, Klasse III, 3×10000 Teilungen, 0,2 μV/VSI. OIML R61 - WELMEC Guide 8.8:2011 (M.I.D.).

UL-anerkannte Komponente – USA und Kanada.

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion.

Entspricht den australischen Marktbestimmungen zur legalen Verwendung gegenüber Dritten.

Entspricht den neuseeländischen Marktbestimmungen zur legalen Verwendung gegenüber Dritten.

NTEP - nmax 10000 - Klasse III/IIIL - Entspricht den Marktbestimmungen der Vereinigten Staaten zur legalen Verwendung gegenüber Dritten.

Auf Anfrage: Baumusterprüfbescheinigung für Messgeräte (Russische Föderation).

WÄGEINDIKATOR NEW ZEALAND

MEHRSPRACHIGE SOFTWARE

ETHERNET-PORT

USB-PORTS

14

Serie W200

WÄGE- UND DOSIER-INSTRUMENTE

• Wägeindikator im Kasten nach DIN-Norm, Abmessungen: 96x96x130 mm. Schutzgrad der IP54-Frontplatte (IP65 auf Wunsch). Membrantastatur mit 5 Tasten. 8 Meldung-LEDs. • Möglicher Einbau: Schalttafelfront, Wand (W200BOX-EC) • Multifunktionsprogramm: Befüllung/Entleerung einzelner Produkte und Dosierung mehrerer Produkte, 99 Formeln.

• Rote LED-Anzeige mit 6 stelliger (14 mm Ziffernhöhe).

• RS232- und RS485-Ports (Modbus RTU / ASCII Laumas-Protokoll).

• 3 Digital-Eingänge, 5 Relais-Ausgänge.

Auf Wunsch: • Datenspeicherung auf USB-Stick.

• Analog-Ausgang 16 Bit: 0/4-20 mA; 0-5/10 V; ±5/10 V. • Alibispeicher.

• Zusatz-Port RS485.

• Feldbusse: Profibus DP, DeviceNet, CANopen, Profinet IO, Modbus/TCP, Ethernet/IP, Ethernet TCP/IP für die Fernverwaltung (Verbindung über das Internet mit PC, Smartphone, Tablet usw.).

Zertifizierungen: OIML R76:2006, Klasse III, 3×10000 Teilungen, 0,2 μV/VSI. OIML R61 - WELMEC Guide 8.8:2011 (M.I.D.).

UL-anerkannte Komponente – USA und Kanada.

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion.

Entspricht den australischen Marktbestimmungen zur legalen Verwendung gegenüber Dritten.

Entspricht den neuseeländischen Marktbestimmungen zur legalen Verwendung gegenüber Dritten.

Entspricht den Marktbestimmungen des Vereinigten Königreiches zur legalen Verwendung gegenüber Dritten NTEP - nmax 10000 - Klasse III/IIIL - Entspricht den Marktbestimmungen der Vereinigten Staaten zur legalen Verwendung gegenüber Dritten.

Auf Anfrage: Baumusterprüfbescheinigung für Messgeräte (Russische Föderation).

WÄGEINDIKATOREN NEW ZEALAND

ETHERNET-PORT

Wägeindikator Serie W200 in Kasten IP67/IP64

CANADA

USB-PORTS

Wägeindikator Serie W200 in Gehäuse ADPE

• Kasten aus Polycarbonat, Abmessungen 170x140x95 mm, vier Befestigungslöcher Ø4 mm, 6 Kabelverschraubungen M16x1.5.

Membrantastatur mit 5 Tasten. 8 Meldung-LEDs. • Wandeinbau.

Das System besteht aus: • Explosionsgeschütztes ATEX II 2 (1) GD-zertifiziertes Gehäuse, ausgestattet mit einem transparenten Fenster aus hitzebeständigem Hartglas und 5 externen Schaltflächen, die die gleichen Funktionen wie die Tastatur des W200 ermöglichen.

• Wägeindikator Modell W200.

• Passive eigensichere ATEX II (1) GD-zertifizierte Zenerbarrieren.

W200BOX

W200BOXEC

VERSION ATEX II 3GD MIT 6 KABELVERSCHRAUBUNGEN

VERSION MIT 6 MANTELVERBINDUNGEN

Externer Stufenschalter für die Formelauswahl (EC-Option), Start- und Stopschaltflächen.

ADPEW200

PROG-DB PC-DATENSPEICHER-SOFTWARE Mit der Software können Sie beliebige Daten (Wägungen, Dosierungen, Alarme) der Wägeindikatoren der Serien W200, WDOS, WDESK, WINOX, WTAB über den PC verwalten.

Die gespeicherten Daten können abgerufen, für Suchvorgänge verwendet, gedruckt und im CSV-Format exportiert werden.

USB-STICK (INKLUSIVE)

Mehrsprachige Software, die in den Optionen OPZWDATIPC und OPZWUSB enthalten ist.

Die Datenübertragung erfolgt vom Gerät auf einen PC über: • USB-Stick (Option OPZWUSB).

• Seriell (OPZWDATIPC-Option): RS232 oder RS485 mittels Konverter.

15

Serie WDESK

WÄGE- UND DOSIER-INSTRUMENTE NEW ZEALAND

MEHRSPRACHIGE SOFTWARE

WDESK-G • Hintergrundbeleuchtetes LCD-Grafikdisplay, sichtbares Feld 133x39 mm, 240x64 Pixel.

• Membrantastatur mit 21 Tasten.

• Statistische Überwachung der Vorverpackung.

Auf Wunsch: • Barcode-Leser und PC-Tastaturverwaltung über USB.

WÄGEINDIKATOREN

• Wägeindikator aus ABS, Abmessungen 226x122x164 mm. Schutzart IP67.

• Verschiedene Ausführungen für verschiedene Arten von elektrischen Anschlüssen: Kabelverschraubungen, D-SUB-Wannen, abnehmbare Klemmenbretter/Steckverbinder.

• Mögliche Installationen: Wand, Schalttafelfront, Säule, Tisch.

• Multifunktionsprogramm: Befüllung/Entleerung einzelner Produkte und Dosierung mehrerer Produkte, 99 Formeln.

• RS232- und RS485-Ports (Modbus RTU / ASCII Laumas-Protokoll).

• 3 Digital-Eingänge, 5 Relais-Ausgänge.

Auf Wunsch: • Funkübertragung des Gewichts (Wi-Fi).

• Datenspeicherung auf USB-Stick.

• Analog-Ausgang 16 Bit: 0/4-20 mA; 0-5/10 V; ±5/10 V. • Alibispeicher.

• Zusatz-Port RS485.

• 8 wiederaufladbare 1.2 V AA-Batterien.

• Feldbusse: Profibus DP, DeviceNet, CANopen, Profinet IO, Modbus/TCP, Ethernet/IP, Ethernet TCP/IP für die Fernverwaltung (Verbindung über das Internet mit PC, Smartphone, Tablet usw.).

Zertifizierungen: OIML R76:2006, Klasse III, 3×10000 Teilungen, 0,2 μV/VSI. OIML R61 - WELMEC Guide 8.8:2011 (M.I.D.).

UL-anerkannte Komponente – USA und Kanada.

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion.

Entspricht den australischen Marktbestimmungen zur legalen Verwendung gegenüber Dritten.

Entspricht den neuseeländischen Marktbestimmungen zur legalen Verwendung gegenüber Dritten.

Entspricht den Marktbestimmungen des Vereinigten Königreiches zur legalen Verwendung gegenüber Dritten NTEP - nmax 10000 - Klasse III/IIIL - Entspricht den Marktbestimmungen der Vereinigten Staaten zur legalen Verwendung gegenüber Dritten.

Auf Anfrage: Baumusterprüfbescheinigung für Messgeräte (Russische Föderation).

Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster.

WDESK-L

KABELVERSCHRAUBUNGEN M16x1.5

VERSION MIT HERAUSNEHMBAREM KLEMMENBRETT (Schalttafelfront)

VERSION IP67 ATEX II 3GD

IP40-VERSION MIT D-SUB-SCHALEN

• 6-stelliges hintergrundbeleuchtetes LCD-Display (20 mm Ziffernhöhe).

• Membrantastatur mit 6 Tasten. 46 Meldungssymbole.

ETHERNET-PORT

USB-PORT

WDESK-R • Rote LED-Anzeige mit 6 stelliger (20 mm Ziffernhöhe).

• Membrantastatur mit 6 Tasten. 16 Meldung-LEDs.

EINBAU AN DER SCHALTTAFELFRONT

WANDEINBAU MIT VERSTELLBARER EDELSTAHLHALTERUNG

SÄULENEINBAU MIT VERSTELLBARER ABSHALTERUNG

16

Serie WINOX

WÄGE- UND DOSIER-INSTRUMENTE

• Wägeindikator aus Edelstahl AISI 304, Abmessungen 206x286x108 mm, einschließlich verstellbarer Edelstahlhalterung (Gesamtabmessungen: 206x290x187 mm). Schutzart IP68 (IP69K auf Wunsch).

• Verschiedene Ausführungen für verschiedene Arten von elektrischen Anschlüssen: Kabelverschraubungen, D-SUB-Wannen, abnehmbare Klemmenbretter/Steckverbinder.

• Möglicher Einbau: Wand, Schalttafelfront, Säule, Tisch.

• Multifunktionsprogramm: Befüllung/Entleerung einzelner Produkte und Dosierung mehrerer Produkte, 99 Formeln.

• RS232- und RS485-Ports (Modbus RTU / ASCII Laumas-Protokoll).

• 3 Digital-Eingänge, 5 Relais-Ausgänge.

Auf Wunsch: • Schutzart IP69K. • Funkübertragung des Gewichts (Wi-Fi).

• Datenspeicherung auf USB-Stick.

• Analog-Ausgang 16 Bit: 0/4-20 mA; 0-5/10 V; ±5/10 V. • Alibispeicher.

• Zusatz-Port RS485.

• Stromversorgung mit internem wiederaufladbarem Akku 12 V 2.2 Ah. • Feldbusse: Profibus DP, DeviceNet, CANopen, Profinet IO, Modbus/TCP, Ethernet/ IP, Ethernet TCP/IP für die Fernverwaltung (Verbindung über das Internet mit PC, Smartphone, Tablet usw.).

Zertifizierungen: OIML R76:2006, Klasse III, 3×10000 Teilungen, 0,2 μV/VSI. OIML R61 - WELMEC Guide 8.8:2011 (M.I.D.).

UL-anerkannte Komponente – USA und Kanada.

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion.

Entspricht den australischen Marktbestimmungen zur legalen Verwendung gegenüber Dritten.

Entspricht den neuseeländischen Marktbestimmungen zur legalen Verwendung gegenüber Dritten.

Entspricht den Marktbestimmungen des Vereinigten Königreiches zur legalen Verwendung gegenüber Dritten NTEP - nmax 10000 - Klasse III/IIIL - Entspricht den Marktbestimmungen der Vereinigten Staaten zur legalen Verwendung gegenüber Dritten.

Auf Anfrage: Baumusterprüfbescheinigung für Messgeräte (Russische Föderation).

WÄGEINDIKATOREN NEW ZEALAND

MEHRSPRACHIGE SOFTWARE

WINOX-2G

Standardversion mit verstellbarer Edelstahlhalterung

• Hintergrundbeleuchtetes LCD-Grafikdisplay, sichtbares Feld 128x75 mm, 240x128 Pixel.

• Membrantastatur mit 27 Tasten.

• Statistische Überwachung der Vorverpackung.

Auf Wunsch: • Barcode-Leser und PC-Tastaturverwaltung über USB.

Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster.

KABELVERSCHRAUBUNGEN M16x1.5

VERSION MIT HERAUSNEHMBAREM KLEMMENBRETT (Schalttafelfront)

VERSION IP67 ATEX II 3GD

MEHRSPRACHIGE SOFTWARE

WINOX-G ETHERNET-PORT

USB-PORT IP40-VERSION MIT D-SUB-SCHALEN

• Hintergrundbeleuchtetes LCD-Grafikdisplay, sichtbares Feld 133x39 mm, 240x64 Pixel.

• Membrantastatur mit 21 Tasten.

• Statistische Überwachung der Vorverpackung.

Auf Wunsch: • Barcode-Leser und PC-Tastaturverwaltung über USB.

EINBAU AN DER SCHALTTAFELFRONT

SÄULENEINBAU MIT VERSTELLBARER ABSHALTERUNG

TISCHVERSION (286x85x206 mm)

WINOX-L

WINOX-R

• 6-stelliges hintergrundbeleuchtetes LCDDisplay (20 mm Ziffernhöhe), • Membrantastatur mit 6 Tasten.

46 Meldungssymbole.

• Rote LED-Anzeige mit 6 stelliger (20 mm Ziffernhöhe).

• Membrantastatur mit 6 Tasten.

16 Meldung-LEDs.

17

Serie WTAB

WÄGEINDIKATOREN NEW ZEALAND

ERGONOMIC

DESIGN

WTAB-2G

MEHRSPRACHIGE SOFTWARE

• Hintergrundbeleuchtetes LCD-Grafikdisplay, sichtbares Feld 128x75 mm, 240x128 Pixel.

• Membrantastatur mit 27 Tasten.

• Statistische Überwachung der Vorverpackung.

Auf Wunsch: • Barcode-Leser und PC-Tastaturverwaltung über USB.

WTAB-R • Rote LED-Anzeige mit 6 stelliger (20 mm Ziffernhöhe).

• Membrantastatur mit 8 Tasten. 16 Meldung-LEDs.

• Wägeindikator aus ABS, Abmessungen 315x315x170 mm. Schutzart IP40.

• Ideal für Tischgebrauch, ergonomisches Design.

• RS232- und RS485-Ports (Modbus RTU / ASCII Laumas-Protokoll).

• 3 Digital-Eingänge, 5 Relais-Ausgänge.

Auf Wunsch: • Integrierter Thermodrucker.

• Funkübertragung des Gewichts (Wi-Fi).

• Datenspeicherung auf USB-Stick.

• Analog-Ausgang 16 Bit: 0/4-20 mA; 0-5/10 V; ±5/10 V. • Alibispeicher.

• Zusatz-Port RS485.

• Stromversorgung mit internem wiederaufladbarem Akku 12 V 2.2 Ah. • Feldbusse: Profibus DP, DeviceNet, CANopen, Profinet IO, Modbus/TCP, Ethernet/IP, Ethernet TCP/IP für die Fernverwaltung (Verbindung über das Internet mit PC, Smartphone, Tablet usw.).

Zertifizierungen: OIML R76:2006, Klasse III, 3×10000 Teilungen, 0,2 μV/VSI. OIML R61 - WELMEC Guide 8.8:2011 (M.I.D.).

UL-anerkannte Komponente – USA und Kanada.

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion.

Entspricht den australischen Marktbestimmungen zur legalen Verwendung gegenüber Dritten.

Entspricht den neuseeländischen Marktbestimmungen zur legalen Verwendung gegenüber Dritten Entspricht den Marktbestimmungen des Vereinigten Königreiches zur legalen Verwendung gegenüber Dritten NTEP - nmax 10000 - Klasse III/IIIL - Entspricht den Marktbestimmungen der Vereinigten Staaten zur legalen Verwendung gegenüber Dritten.

Auf Anfrage: Baumusterprüfbescheinigung für Messgeräte (Russische Föderation).

Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster.

• INTEGRIERTER 24-SPALTENTHERMODRUCKER • ETHERNET-PORT • USB-PORT

UNTERANSICHT MIT D-SUB-SCHALEN (IP40)

18

WÄGEINDIKATOREN FÜR BRÜCKENWAAGEN NEW ZEALAND

• • • • • • • • • •

Wägeindikatoren für Brückenwaagen aus ABS oder Edelstahl AISI 304.

Ideal für Tischgebrauch (Serie WDESK: auch für Wandeinbau).

Schutzart IP40 (D-SUB-Schalen).

Version BL: 6-stelliges hintergrundbeleuchtetes LCD-Display (20 mm Ziffernhöhe), 46 Meldungssymbole, Membrantastatur mit 19 Tasten.

Version BR: Rote LED-Anzeige mit 6 20 mm-Zeihen. 16 Meldung-LEDs, Membrantastatur mit 19 Tasten.

Version BGE: Hintergrundbeleuchtetes LCD-Grafikdisplay, 240x64 Pixel, Membrantastatur mit 52 Tasten.

Version BL – BR: 3 serielle Ports (1x RS232 und 2x RS485, Modbus RTU / ASCII Laumas Protokoll).

Version BGE: 1 Ethernet TCP/IP-Port, 2 USB Ports, 4 serielle Ports (2x RS232 und 2x RS485, Modbus RTU / ASCII Laumas Protokoll) Version BL – BR: 2 Digital-Eingänge, 4 Relais-Ausgänge.

Version BGE: 3 Digital-Eingänge, 5 Relais-Ausgänge.

Auf Wunsch: • Version BGE: 12.2-V-wiederaufladbarer Bleiakku, Kapazität: 2.2 Ah (nur WTAB).

• Alibispeicher.

• Integrierter Thermodrucker (nur WTAB).

Zertifizierungen: OIML R76:2006, Klasse III, 3×10000 Teilungen, 0,2 μV/VSI. UL-anerkannte Komponente – USA und Kanada.

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion.

Entspricht den australischen Marktbestimmungen zur legalen Verwendung gegenüber Dritten.

Entspricht den neuseeländischen Marktbestimmungen zur legalen Verwendung gegenüber Dritten.

Entspricht den Marktbestimmungen des Vereinigten Königreiches zur legalen Verwendung gegenüber Dritten.

NTEP - nmax 10000 - Klasse III/IIIL - Entspricht den Marktbestimmungen der Vereinigten Staaten zur legalen Verwendung gegenüber Dritten.

Auf Anfrage: Baumusterprüfbescheinigung für Messgeräte (Russische Föderation).

Hauptfunktionen: • Doppelwägung (Ein- und Ausstieg), Einzelwägung (Ein- oder Ausstieg), Doppelwägung mit Anhänger, Einzelwägung mit Anhänger, Mehrfachwägung (Wägung von Fahrzeugen mit mehreren Abteilen).

• Speicherung der offenen Wägungen am Einstieg (max. 254).

• Version BL – BR: LKW-Datenbank mit Passwort, Verwaltung von bis zu 999 festgelegte, abrufbaren Taras.

• Version BGE: Datenbank mit 500 Fahrzeugen (Kennzeichen, festgelegte Taras), Produkten, Kunden und Betreibern.

• Bis zu 10000 Wägungen können im Alibispeicher (auf Wunsch) gespeichert werden.

• Ampelfunktion mit zwei Lichtern.

• Gesamtverwaltung (geladenes und entladenes Werkstoff).

• Ausdruck des eingezeigten Gewichts, Ausdruck der offenen Wägungen, Ausdruck der Gesamtsummen, Ausdruck der zuletzt durchgeführten Wägung.

• Version BL – BR: Druckkopf über PC-Software anpassbar.

• Version BGE: Kopf- und Fußzeile über PC-Software anpassbar.

• Unterstützte Drucker: Epson TM-U295, Epson LX300, Custom Kube II, Laumas STAVT II. Weitere Modelle auf Anfrage.

• Version BGE: Barcode-Leserverwaltung mit Ausdruck und Abruf der offenen Wägungs-ID. Datenübertragung auf USB-Stick (im Lieferumfang enthalten).

Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster.

WANDEINBAU MIT VERSTELLBARER EDELSTAHLHALTERUNG

MEHRSPRACHIGE SOFTWARE

MEHRSPRACHIGE SOFTWARE

WTAB-BGE

WINOX-BGE WDESK-BL

WTAB-BR

WINOX-BR

WDESK-BR

19 FAHRZEUGWAAGEN WÄGEZELLEN

ANSCHLUSSKÄSTEN

COK

COL

SHOCK PROTECTION DEVICE

CO CE81INOX

Säulen-Drucklast-Wägezellen Anti-Rotationssystem.

CE81P

INTELLIGENTE ANSCHLUSSKÄSTEN

Doppelscherstab-Wägezellen mit Sockel und Kugel.

CLM4ABS / CLM8ABS

DTL

CLM8INOX

WÄGEINDIKATOR

WÄGEZELLEN

DATENBANK DRUCKER

ANSCHLUSSKASTEN INTELLIGENTER ANSCHLUSSKASTEN

FERNANZEIGE

PC-SOFTWARE ZUM BRÜCKENWAAGEN

LKW-DATENBANK

DB IN

OUT

In der LKW-Datenbank können Sie einem Identifikationscode (ID) eine festgelegte Tara zuordnen. Später kann dieser Wert schnell über die Tastatur abgerufen werden.

DRUCKER

FERNANZEIGE

WTAB-BR RS232 IN

WTAB-BGE

Integrierter Thermodrucker.

RS232/RS485 IN

OUT

Unterstützte externe Drucker: Epson TM-U295 Epson LX300 Custom Kube II Laumas STAVT II Weitere Modelle auf Anfrage.

Der Name Epson ist das ausschließliche Eigentum der Seiko Epson Corporation.

Der Name Custom ist das ausschließliche Eigentum der Custom Group S.p.A.

STAVT III

Geeignet für die Gewichtsfernanzeige.

OUT



20

Produktübersicht: DIGITALISIERER – WÄGETRANSMITTER – INTELLIGENTE ANSCHLUSSKÄSTEN

DIGITALISIERER

TRANSMITTER

TRANSMITTER

TRANSMITTER

TRANSMITTER

TRANSMITTER

LCB

Serie TLB4

Serie TLB

Serie TLM8

Serie TLK

Serie TLS

Werkstoff

Edelstahl AISI 304

ABS

ABS

ABS

PC

ABS

Art der Installation

Fester Einbau oder Verkabelung auf den Körper der Wägezelle

Omega/DIN-Schiene An der Front oder Rückwand der Schalttafel

Omega/DIN-Schiene Rückwand der Schalttafel

Omega/DIN-Schiene Rückwand der Schalttafel oder im Kasten

Wand

Omega/DIN-Schiene Rückwand der Schalttafel oder im Kasten

Abmessungen mm

90x40x93 (einschließlich freier Stecker)

115x26x120

115x25x120

148x92x60

80x170x65

123x92x50

Schutzart

IP67

-

-

-

IP67

-

Versorgung

12÷24 VDC ±10% - 5 W

12÷24 VDC ±10% - 5 W

12÷24 VDC ±10% - 5 W

12÷24 VDC ±10% - 5 W

12÷24 VDC ±10% - 2 W

12÷24 VDC ±10% - 5 W

Akku

-

-

-

-

Auf Wunsch

-

Display

-

Rote LEDs

Rote LEDs

Grafische LCD

LCD

Rote LEDs

Tastatur

-

4 Schaltflächen

4 Schaltflächen

5 Tasten

4 Tasten

4 Tasten

A/D-Wandler

24 Bit (16000000 Points) 4.8 kHz

4 Kanäle 24 Bit (16000000 Points) 4.8 kHz

24 Bit (16000000 Points) 4.8 kHz

8 Kanäle 24 Bit (16000000 Points) 4.8 kHz

24 Bit (16000000 Points) 4.8 kHz

24 Bit (16000000 Points) 80 Hz

Teilungen

±999999 - 6.6 nV/d

±999999 - 0.01 μV/d

±999999 - 0.01 μV/d

±999999 - 0.01 μV/d

±999999 - 0.01 μV/d

±999999 - 0.01 μV/d

Teilungen Genehmigt

-

3x10000e - 0.25 μV/VSI

3x10000e - 0.2 μV/VSI

3x10000e - 0.2 μV/VSI

3x10000e - 0.6 μV/VSI

-

Analog-Ausgang

(Code LCBRS485ANA)

(Code TLB4)

(Code TLB)

-

(Code TLS)

Anzahl RelaisAusgänge

3

3

3

5

4

2

Anzahl DigitalEingänge

2

2

2

3

2

2

Serieller Port

RS485 (Modbus RTU) (Code LCBRS485)

RS485 (Modbus RTU)

RS485 (Modbus RTU)

RS485 (Modbus RTU)

RS232, RS485 (Modbus RTU)

RS485 (Modbus RTU)

-

-

-

-

Feldbusse:

Auf Wunsch: IO-Link CANopen CC-Link IE CC-Link PROFIBUS DP PROFINET IO Ethernet/IP Modbus/TCP Ethernet TCP/IP EtherCAT POWERLINK SERCOS III

Auf Wunsch: CANopen DeviceNet CC-Link PROFIBUS DP PROFINET IO Ethernet/IP Modbus/TCP Ethernet TCP/IP EtherCAT POWERLINK SERCOS III

Auf Wunsch: CANopen DeviceNet CC-Link PROFIBUS DP PROFINET IO Ethernet/IP Modbus/TCP Ethernet TCP/IP EtherCAT POWERLINK SERCOS III

Auf Wunsch: CANopen DeviceNet CC-Link PROFIBUS DP PROFINET IO Ethernet/IP Modbus/TCP Ethernet TCP/IP EtherCAT POWERLINK SERCOS III

Alibispeicher Auf Wunsch

-

Kasten-Versionen: Auf Wunsch

-

Drahtlose Verbindung

-

-

Zertifizierungen NEW ZEAL AND

) mit Messbereich ±10 mV und Empfindlichkeit 2 mV/V

IP67 188x188x130 mm

(Code TLKWF)

-

-

-

-

-

-

IP67, IP67 ATEX II 3GD 170x140x95 mm

21

TRANSMITTER

TRANSMITTER

TRANSMITTER

TRANSMITTER

THFPROFI

TLE

TLL

TLU

CLM8INOX

CLM4ABS CLM8ABS

CLM8TL

CLM8

CLM8I

ABS

ABS

ABS

ABS

Inox

ABS

PC

-

-

Omega/DIN-Schiene Rückwand der Schalttafel oder im Kasten

Omega/DIN-Schiene Rückwand der Schalttafel oder im Kasten

Omega/DIN-Schiene Rückwand der Schalttafel oder im Kasten

Omega/DIN-Schiene Rückwand der Schalttafel oder im Kasten

Kasten

Kasten

Kasten

Omega/DINSchiene Rückwand der Schalttafel

-

148x92x50

90x95x60

123x92x50

123x92x50

200x148x45

210x130x40

170x140x95

125x92x52

151x72x30

-

-

-

-

-

-

12÷24 VDC ±10% - 5 W

12÷24 VDC ±10% - 3 W

12÷24 VDC ±10% - 5 W

12÷24 VDC ±10% - 5 W

12÷24 VDC ±10% - 5 W

-

-

-

-

-

Rote LEDs

LCD

Rote LEDs

Rote LEDs

LCD

4 Tasten

Kodierer mit integrierter Schaltfläche

4 Tasten

4 Tasten

4 Tasten

24 Bit (16000000 Points) 4.8 kHz

24 Bit (16000000 Points) 4.8 kHz

24 Bit (16000000 Points) 80 Hz

24 Bit (16000000 Points) 80 Hz

8 Kanäle 24 Bit (16000000 Points) 4.8 kHz

±999999 - 0.01 μV/d

±200000 - 0.01 μV/d

±999999 - 0.01 μV/d

±999999 - 0.01 μV/d

±999999 - 0.01 μV/d

3x10000e - 0.2 μV/VSI

-

-

-

3x10000e - 0.4 μV/VSI

(Code TLLANA)

(Code TLUANA)

-

-

INTELLIGENTE ANSCHLUSSKÄSTEN

IP67

1

-

4

4

-

1

-

2

2

-

RS485 (Modbus RTU)

RS485 (Modbus RTU)

RS232, RS485 (Modbus RTU)

RS232, RS485 (Modbus RTU)

RS232, RS485 (Modbus RTU)

-

-

-

-

-

PROFIBUS DP-Slave

-

-

-

Auf Wunsch: Ethernet TCP/IP

-

-

-

-

IP67, IP67 ATEX II 3GD 170x140x95 mm

IP67, IP67 ATEX II 3GD 170x140x95 mm

IP67, IP67 ATEX II 3GD 170x140x95 mm

IP67, IP67 ATEX II 3GD 170x140x95 mm

-

22

Produktübersicht: WÄGEINDIKATOREN

Serie W200

Serie WDESK

W100

W200

W200BOX W200BOXEC

WDOS

WLIGHT

PPO

PPO

PC

PPO

ABS

ABS

Art der Installation

Schalttafelfront

Schalttafelfront

Wand

Schalttafelfront

Wand, Säule, Tisch

Wand, Schalttafelfront, Säule, Tisch

Abmessungen mm

96x48x130

96x96x130

170x140x95

96x96x130

280x120x200

226x122x164

Schutzart

IP54 Auf Wunsch: IP65

IP54 Auf Wunsch: IP65

IP67

IP54 Auf Wunsch: IP65

IP40

IP67

Versorgung

12÷24 VDC ±10% - 5 W

12÷24 VDC ±10% - 5 W

12÷24 VDC ±10% - 6 W

12÷24 VDC ±10% - 6 W

Werkstoff

12÷24 VDC ±10% - 5 W

Stromversorgung 115/230 VAC 50/60 Hz auf Wunsch

-

nicht kompatibel mit Feldbus

-

nicht kompatibel mit Feldbus

-

Netzteil 24 V 450 mA, Eingang 100-240 VAC

-

-

-

-

-

Akku auf Wunsch

-

-

-

-

-G

-L

-R

nicht verfügbar für Version D

in der P–D Version enthalten

Display

Rote LEDs

Rote LEDs

Grafische LCD Rote LEDs

Rote LEDs

Grafische LCD 133x39 mm

LCD

Rote LEDs

Tastatur

4 Tasten

5 Tasten

10 Tasten

5 Tasten

21 Tasten

6 Tasten

6 Tasten

A/D-Wandler

24 Bit (16000000 Points) 4.8 kHz

24 Bit (16000000 Points) 4.8 kHz

24 Bit (16000000 Points) 4.8 kHz

24 Bit (16000000 Points) 4.8 kHz

24 Bit (16000000 Points) 4.8 kHz

Teilungen

±999999 - 0.01 μV/d

±999999 - 0.01 μV/d

±999999 - 0.01 μV/d

±999999 - 0.01 μV/d

±999999 - 0.01 μV/d

Teilungen Genehmigt

3x10000e 0.2 μV/VSI

3x10000e 0.2 μV/VSI

3x10000e 0.2 μV/VSI

-

3x10000e 0.2 μV/VSI

-

Analog-Ausgang optional Anzahl Relais-Ausgänge

5

5

5

-

5

Anzahl Digital-Eingänge

3

3

3

-

3

RS232, RS485 (Modbus RTU)

RS232, RS485 (Modbus RTU)

RS232, RS485 (Modbus RTU)

RS232 (Modbus RTU)

RS232, RS485 (Modbus RTU)

-

-

-

-

Feldbusse:

-

Auf Wunsch: PROFIBUS DP DeviceNet CANopen PROFINET IO Modbus/TCP Ethernet/IP Ethernet TCP/IP

Auf Wunsch: PROFIBUS DP DeviceNet CANopen PROFINET IO Modbus/TCP Ethernet/IP, Ethernet TCP/IP

USB-Port auf Wunsch

-

Dosierprogramme

-

Mehrsprachige Software

-

Serieller Port Drahtlose Verbindung

-

-

OPZW1RADIO: Modul optionales WiFi Auf Wunsch: PROFIBUS DP DeviceNet CANopen PROFINET IO Modbus/TCP Ethernet/IP Ethernet TCP/IP

-

-

-

-

-

Alibispeicher auf Wunsch

Zertifizierungen NEW ZEAL AND

) mit Messbereich ±10 mV und Empfindlichkeit 2 mV/V).

NEW ZEAL AND

NEW ZEAL AND

) ADPEW200 druckfeste ATEX-Kapselung, Indikator W200, Zenerbarrieren.

NEW ZEAL AND

-

23

Serie WINOX -2G

-G

Serie WTAB

-L

-R

-2G

Serie BRÜCKENWAAGEN -R

WDESK -BL

WINOX

-BR

WTAB

-BGE

-BR

-BGE

-BR

Edelstahl AISI 304

ABS

ABS

Edelstahl AISI 304

ABS

Wand, Schalttafelfront, Säule, Tisch

Tisch

Wand, Tisch

Tisch

Tisch

206x286x108

315x315x170

226x122x164

286x85x206

315x315x170

IP68 Auf Wunsch: IP69K

IP40

IP40

12÷24 VDC ±10% - 6 W

12÷24 VDC ±10% - 6 W

12÷24 VDC ±10% - 6 W

-

verfügbar für Version P

-

-

-

in der P–D Version enthalten -

nicht verfügbar für Version D 2G: Grafische LCD 128x75 mm G: Grafische LCD 133x39 mm 27 Tasten

21 Tasten

LCD

Rote LEDs

2G: Grafische LCD 128x75 mm G: Grafische LCD 133x39 mm

Rote LEDs

LCD

Rote LEDs

Grafische LCD 133x39 mm

Rote LEDs

Grafische LCD 133x39 mm

Rote LEDs

6 Tasten

6 Tasten

27 Tasten

8 Tasten

19 Tasten

19 Tasten

52 Tasten

19 Tasten

52 Tasten

19 Tasten

Auf Wunsch: Ethernet TCP/IP

-

24 Bit (16000000 Points) 4.8 kHz

24 Bit (16000000 Points) 4.8 kHz

24 Bit (16000000 Points) 4.8 kHz

±999999 - 0.01 μV/d

±999999 - 0.01 μV/d

±999999 - 0.01 μV/d

3x10000e 0.2 μV/VSI

3x10000e 0.2 μV/VSI

3x10000e 0.2 μV/VSI -

5

5

5

3

3

3

RS232, RS485 (Modbus RTU)

RS232, RS485 (Modbus RTU)

RS232, RS485 (Modbus RTU)

OPZW1RADIO: Modul optionales WiFi

OPZW1RADIO: Modul optionales WiFi

Auf Wunsch: PROFIBUS DP DeviceNet CANopen PROFINET IO Modbus/TCP Ethernet/IP Ethernet TCP/IP

Auf Wunsch: PROFIBUS DP DeviceNet CANopen PROFINET IO Modbus/TCP Ethernet/IP Ethernet TCP/IP

-

-

-

-

-

Auf Wunsch: Ethernet TCP/IP

-

-

-

-

-

NEW ZEAL AND NEW ZEAL AND

NEW ZEAL AND

www.laumas.com

LAUMAS ELETTRONICA SRL

w

w

VIA I MAGGIO N. 6 43022 MONTECHIARUGOLO (PR) - ITALY PHONE FAX

(+39) 0521 683124 (+39) 0521 681091

EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

follow us

w

.

l

a

u

m

a

s

.

c

o

m