Elektronische Instrumente - zusammenfassender Katalog (de)

Innovation in Weighing

ELEKTRONISCHE INSTRUMENTE NEW ZEALAND

WÄGETRANSMITTER UNIVERSAL-DIGITALISIERER FÜR WÄGEZELLEN INTELLIGENTE ANSCHLUSSKÄSTEN WÄGEINDIKATOREN WÄGEINDIKATOREN FÜR BRÜCKENWAAGEN VERWALTUNGS- UND ARCHIVIERUNGSSOFTWARE

CANADA

Elektronische Wäge- und Dosiertechnik „Made in Italy“ LAUMAS stellt Wägeindikatoren und Wägetransmitter her, die über die wichtigsten Feldbusse auf dem Markt Modbus RTU, Modbus TCP, PROFIBUS DP, PROFINET IO, Ethernet/IP, Ethernet TCP/IP, EtherCAT, POWERLINK, DeviceNet, CANopen, CC‑Link, CC‑Link IE, IO Link, SERCOS III usw.) an PCs und SPS der bekanntesten internationalen Marken (Siemens, Rockwell Automation, Allen‑Bradley, B&R Automation, Omron, Beckhoff, Schneider, Panasonic, Mitsubishi, Bosch Rexroth, Vipa, ABB usw.) angeschlossen werden können. Die umfangreiche Auswahl an Produkten und Komponenten für die Herstellung von Industrie‑Wägesystemen entspricht den höchsten Industriestandards und ist von den renommiertesten nationalen und internationalen Behörden zertifiziert.

Prüfung, Kalibrierung, Qualitätskontrolle Accredia akkreditierte Kalibrierungen für Wägezellen und für Wägezellen + Instrument, durchgeführt in unserem Kalibrierlabor LAT Nr. 02141 für Kraftwerte zwischen 2 und 100 kN gemäß den Normen UNI EN ISO 376 und ASTM E74. Accredia ist die einzige nationale Akkreditierungsstelle, die von der italienischen Regierung in Anwendung der europäischen Verordnung 765/2008 ernannt wurde, und garantiert die Einhaltung der Normen durch die akkreditierten Labore und die Zuverlässigkeit der von ihnen ausgestellten Konformitätsbescheinigungen auf dem Markt. Der ACCREDIA‑Kalibrierschein ist ein offizielles Dokument weltweit anerkannt, da er unter die Abkommen zur gegenseitigen Anerkennung EA, IAF und ILAC fällt. In unserem Labor erstellen wir auch Prüfprotokolle für Kraftwerte zwischen 0.5 und 5000 kN (Druck) und zwischen 0.5 und 600 kN (Zug).

Innovation in Weighing

INDEX WÄGETRANSMITTER LCB/LCB3A - UNIVERSAL-DIGITALISIERER FÜR WÄGEZELLEN

Seite

4

TLE

Seite

4

TLS

Seite

5

TLS485

Seite

5

TLU

Seite

5

TLL

Seite

5

TLC

Seite

5

TLM8

Seite

6

CLM8/CLM8I - INTELLIGENTE ANSCHLUSSKÄSTEN

Seite

6

TLB4

Seite

7

TLB

Seite

7

SERIE TLK

Seite

7

WEBLAU

Seite

7

SERIE W200

Seite

8

W100

Seite

9

WDOS

Seite

9

WLIGHT

Seite

9

SERIE WDESK

Seite

9

SERIE WINOX

Seite

10

SERIE WTAB

Seite

10

WÄGEINDIKATOREN FÜR BRÜCKENWAAGEN

Seite

11

ZERTIFIZIERUNGEN

Seite 12/13

VERWALTUNGS- UND ARCHIVIERUNGSSOFTWARE

Seite

14

FERNANZEIGEN - KONVERTER - DRUCKER

Seite

15

WÄGEINDIKATOREN

WÄGETRANSMITTER

DIGITALISIERER

Werkstoff

Art der Installation

LCB

LCB3A

TLE

Edelstahl AISI 304 Glasfaserverstärktem Nylon PA66

Edelstahl AISI 304

ABS

am Wägezellengehäuse Verkabelt –

Wand

Schutzart

Rückwand der Schalttafel auf Omega/DIN-Schiene Kasten

IP67

–

12÷24 VDC ±10% 5W

12÷24 VDC ±10% 5W

–

LCD

A/D-Konverter

24 Bit (16000000 Digits) 4.8 kHz

24 Bit (16000000 Digits) 4.8 kHz

Analogausgang

Option

Stromversorgung Display

Anzahl Relais-Ausgänge

3

–

Anzahl Digital-Eingänge

2

–

Anzahl Wägezellen-Eingänge

1

4 für parallelanschluss

Serielle Schnittstellen und Verbindungen

USB Serielle Schnittstelle RS485 (Option - Modbus RTU)

Serielle Schnittstelle RS485 (Modbus RTU)

Optional:

Feldbusse

Optionale Versionen

IO-Link CANopen CC-Link IE Field Basic Modbus/TCP

Ethernet/IP PROFINET IO EtherCAT POWERLINK SERCOS III

–

– IP67-Kasten aus Polycarbonat - ATEX

4

Innovation in Weighing

TLS

TLS485

TLU

TLL

TLC

ABS

ABS

ABS

ABS

–

Rückwand der Schalttafel auf Omega/DIN-Schiene Kasten

Rückwand der Schalttafel auf Omega/DIN-Schiene Kasten

Rückwand der Schalttafel auf Omega/DIN-Schiene Kasten

Rückwand der Schalttafel auf Omega/DIN-Schiene Kasten

nur Platine Kasten

–

–

–

–

–

12÷24 VDC ±10% 5W

12÷24 VDC ±10% 5W

12÷24 VDC ±10% 5W

12÷24 VDC ±10% 5W

12÷24 VDC ±10% 2W

Rote LED

Rote LED

Rote LED

Rote LED

–

24 Bit (16000000 Digits) 80 Hz

24 Bit (16000000 Digits) 80 Hz

24 Bit (16000000 Digits) 80 Hz

24 Bit (16000000 Digits) 80 Hz

–

(nur TLUANA)

(nur TLLANA)

– 2

2

4

4/2

–

2

2

2

2/1

–

4 für parallelanschluss

4 für parallelanschluss

1

1

1

Serielle Schnittstelle RS485 (Modbus RTU)

Serielle Schnittstelle RS485 (Modbus RTU)

Serielle Schnittstellen RS485 - RS232 (Modbus RTU)

synchrone Übertragung Serielle Schnittstellen RS485 - RS232 (Modbus RTU)

–

–

–

–

–

–

IP67-Kasten aus ABS oder Polycarbonat

IP67-Kasten aus Polycarbonat - ATEX

runder Platine

Weitere Informationen zu den Produkten sind in den Datenblättern auf der Webseite www.laumas.com zu finden

5

WÄGETRANSMITTER

INTELLIGENTE ANSCHLUSSKÄSTEN

Werkstoff Art der Installation Schutzart

TLM8

CLM8

CLM8I

ABS

ABS

–

Rückwand der Schalttafel auf Omega/DIN-Schiene Kasten

Rückwand der Schalttafel auf Omega/DIN-Schiene Kasten

–

–

nur Platine Kasten

–

Stromversorgung

12÷24 VDC ±10% 5W

12÷24 VDC ±10% 5W

Optionaler Akku

–

–

Grafische LCD

LCD

A/D-Konverter

8 Kanälen - 24 Bit (16000000 Digits) 4.8 kHz

8 Kanälen - 24 Bit (16000000 Digits) 4.8 kHz

Analogausgang

(nur TLM8)

Display

–

Anzahl Relais-Ausgänge

5

–

Anzahl Digital-Eingänge

3

–

Anzahl Wägezellen-Eingänge

8 unabhängigen Auslesekanälen

8 unabhängigen Auslesekanälen

Serielle Schnittstelle RS485 (Modbus RTU)

Serielle Schnittstellen RS485 - RS232 (Modbus RTU) Ethernet TCP/IP-Schnittstelle (Option)

Serielle Schnittstellen und Verbindungen

Optional:

Feldbusse

Optionale Versionen

CANopen Ethernet/IP DeviceNet PROFINET IO CC-Link EtherCAT Profibus DP POWERLINK Modbus/TCP SERCOS III Ethernet TCP/IP Edelstahl AISI 304 Kästen: - IP69K 3A - IP68 IP67-Kasten aus Polycarbonat

6

Optional: Ethernet TCP/IP

Innovation in Weighing

IP67-Kasten aus Polycarbonat

IP67-Kasten aus Edelstahl AISI 304

Serie TLK

TLB4

TLB

ABS

ABS

PC

ABS

Rückwand der Schalttafel auf Omega/DIN-Schiene Schalttafelfront

Rückwand der Schalttafel auf Omega/DIN-Schiene

Wand

Rückwand der Schalttafel auf Omega/DIN-Schiene

IP30 (Front)

–

IP67

–

12÷24 VDC ±10% 5W

12÷24 VDC ±10% 5W

12÷24 VDC ±10% 2W

12÷24 VDC ±10% 5W

–

–

Rote LED

Rote LED

LCD

Rote LED

4 Kanälen 24 Bit (16000000 Digits) 4.8 kHz

24 Bit (16000000 Digits) 4.8 kHz

24 Bit (16000000 Digits) 4.8 kHz

–

(nur TLB4)

(nur TLB)

–

–

3

3

4

1

2

2

2

–

4 unabhängigen Auslesekanälen

1

1

–

Serielle Schnittstelle RS485 (Modbus RTU)

Serielle Schnittstelle RS485 (Modbus RTU)

Serielle Schnittstellen RS485 - RS232 (Modbus RTU)

Optional:

Optional:

CANopen Ethernet/IP CANopen Ethernet/IP DeviceNet PROFINET IO DeviceNet PROFINET IO CC-Link CC-Link EtherCAT EtherCAT Profibus DP POWERLINK Profibus DP POWERLINK Modbus/TCP SERCOS III Modbus/TCP SERCOS III Ethernet TCP/IP Ethernet TCP/IP

–

–

TLK

TLKWF

WEBLAU

–

–

WiFi

Serielle Schnittstelle RS485 (Modbus RTU) Ethernet TCP/IP-Schnittstelle

–

–

Ethernet TCP/IP

–

–

–

Weitere Informationen zu den Produkten sind in den Datenblättern auf der Webseite www.laumas.com zu finden

7

WÄGEINDIKATOREN

Serie W200 W200 Werkstoff

W200BOX

W200BOXEC

PPO

Art der Installation

Schalttafelfront

Schutzart

IP54 (Front) (Option: IP65)

ADPEW200 Explosionsgeschützter Kasten ADPE in leichter Aluminiumlegierung

PC Wand

IP67

IP64

IP66

12÷24 VDC ±10% 5W

Stromversorgung Optionale Stromversorgung 115÷230 VAC, 50÷60 Hz

–

Netzteil 24 VDC/1 A Eingang 100÷240 VAC

–

Optionaler Akku

–

Display

Rote LED 24 Bit (16000000 Digits) 4.8 kHz

A/D-Konverter Optionale Analogausgang Anzahl Relais-Ausgänge

5/4

Anzahl Digital-Eingänge

3/2

Serielle Schnittstellen und Verbindungen

Serielle Schnittstellen RS485 - RS232 (Modbus RTU) USB (Option)

Serielle Schnittstellen RS485 - RS232 (Modbus RTU)

Optional: Ethernet TCP/IP CANopen Modbus/TCP DeviceNet Profibus DP PROFINET IO Ethernet/IP

Feldbusse

Dosierprogramme

Version ATEX

Optionale Versionen

8

–

–

Innovation in Weighing

Serie WDESK W100

WDOS

WLIGHT

PPO

PPO

ABS

Schalttafelfront

Schalttafelfront

Tisch Wand Säule

IP54 (Front) (Option: IP65)

IP54 (Front) (Option: IP65)

–

IP67

12÷24 VDC ±10% 5W

12÷24 VDC ±10% 5W

12÷24 VDC ±10% 6W

12÷24 VDC ±10% 6W

–

–

–

–

–

–

Rote LED

Grafische LCD Rote LED

Rote LED

24 Bit (16000000 Digits) 4.8 kHz

24 Bit (16000000 Digits) 4.8 kHz

24 Bit (16000000 Digits) 4.8 kHz

WDESK-G

WDESK-L ABS

Tisch Wand

Säule Schalttafelfront

nicht verfügbar für Version D

in den P - D Versionen enthalten

Grafische LCD

LCD

24 Bit (16000000 Digits) 4.8 kHz

– 5/4

5/4

–

5/4

3/2

3/2

–

3/2

Serielle Schnittstellen RS485 - RS232 (Modbus RTU)

Serielle Schnittstellen RS485 - RS232 (Modbus RTU) USB (Option)

Serielle Schnittstelle RS232 (Modbus RTU)

Serielle Schnittstellen RS485 - RS232 (Modbus RTU) USB (Option) WiFi (Option)

Optional: –

CANopen Ethernet TCP/IP DeviceNet Modbus/TCP Profibus DP PROFINET IO Ethernet/IP

–

–

CANopen DeviceNet Profibus DP Ethernet/IP

Ethernet TCP/IP Modbus/TCP PROFINET IO

–

– Genehmigte Versionen zür legalen Verwendung gegenüber Dritten

Optional:

–

Version mit 6 Kabelverschraubungen M16x1.5

Version mit D-SUBAnschlüssen

Version mit Klemmenleiste

Version ATEX II 3GD

Weitere Informationen zu den Produkten sind in den Datenblättern auf der Webseite www.laumas.com zu finden

9

WÄGEINDIKATOREN

Serie WINOX WINOX-G

WINOX-2G

Werkstoff Art der Installation

WINOX-R WINOX-R 3A WTAB-2G

Tisch Wand

Säule Schalttafelfront

Tisch

IP69K

IP40

12÷24 VDC ±10% 6W

Optionale Stromversorgung 115÷230 VAC, 50÷60 Hz

verfügbar für Version P

Netzteil 24 VDC/1 A Eingang 100÷240 VAC

in den P - D Versionen enthalten

Display

Schalttafelfront

IP68 (Option: IP69K)

Stromversorgung

WTAB-R ABS

Edelstahl AISI 304

Schutzart

Optionaler Akku

Serie WTAB

12÷24 VDC ±10% 6W –

–

Option

nicht verfügbar für Version D nicht kompatibel mit Stromversorgung 115 VAC und 230 VAC Grafische LCD 133x39 mm

Grafische LCD 128x75 mm

Rote LED

Grafische LCD

Rote LED

24 Bit (16000000 Digits) 4.8 kHz

24 Bit (16000000 Digits) 4.8 kHz

Anzahl Relais-Ausgänge

5/4

5/4

Anzahl Digital-Eingänge

3/2

3/2

A/D-Konverter Optionale Analogausgang

Serielle Schnittstellen und Verbindungen

Feldbusse

Serielle Schnittstellen RS485 - RS232 (Modbus RTU) USB (Option) –

WiFi (Option) Optional: CANopen Ethernet TCP/IP DeviceNet Modbus/TCP Profibus DP PROFINET IO Ethernet/IP

Optional: CANopen Ethernet TCP/IP DeviceNet Modbus/TCP Profibus DP PROFINET IO Ethernet/IP

Dosierprogramme

Optionale Versionen

– Version mit 6 Kabelverschraubungen M16x1.5 Version mit Klemmenleiste

10

Serielle Schnittstellen RS485 - RS232 (Modbus RTU) USB (Option) WiFi (Option)

Version mit D-SUBAnschlüssen Version ATEX Version IECEx

Innovation in Weighing

–

–

WÄGEINDIKATOREN FÜR BRÜCKENWAAGEN WDESK -BL

WINOX-BGE

WTAB-BGE

WINOX-BR

WTAB-BR

ABS

Edelstahl AISI 304

ABS

Edelstahl AISI 304

ABS

Tisch Wand

Tisch IP40 12÷24 VDC ±10% 6W –

–

LCD

–

Grafische LCD

Rote LED

24 Bit (16000000 Digits) 4.8 kHz – 4

5

4

2

3

2

Serielle Schnittstellen 2x RS485 - 1x RS232 (Modbus RTU)

–

Serielle Schnittstellen 2x RS485 - 2x RS232 (Modbus RTU) 2 USB-Ports Ethernet TCP/IP-Schnittstelle

Serielle Schnittstellen 2x RS485 - 1x RS232 (Modbus RTU)

Ethernet TCP/IP

–

–

–

Weitere Informationen zu den Produkten sind in den Datenblättern auf der Webseite www.laumas.com zu finden

11

ZERTIFIZIERUNGEN LCB

LCB3A

TLE

TLS TLS485

TLU

TLL

TLC

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TLM8

CLM8 CLM8I

TLB4

TLB

TLK TLKWF

WEBLAU

–

–

–

–

–

Company declaration Europäisches Konformitätskennzeichen

auf Anfrage

UKCA-ZERTIFIZIERUNG (UK Conformity Assessed) für das Vereinigte Königreich

Zertifizierung für explosionsgefährdet klassifizierte Bereiche

Notified bodies die von den Empfehlungen der Internationalen Organisation für das gesetzliche Messwesen (OIML) vorgegeben wurden ZERTIFIZIERUNG EAC Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion

AL COU ON N TI

HT

SU

EI

G

S AND M

auf Anfrage

NEW ZEALAND

12

E

A

ON W

RES

L CI

NA

ZERTIFIZIERUNG UL mit den in den Vereinigten Staaten und Kanada anerkannten UL/CSA-Richtlinien konform ist

–

ZERTIFIZIERUNG NTEP Entspricht den Marktbestimmungen der Vereinigten Staaten zur legalen Verwendung gegenüber Dritten

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

CPA-ZERTIFIZIERUNG die messtechnische Norm der Volksrepublik China zur legalen Verwendung gegenüber Dritten erfüllt

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

INMETRO-ZERTIFIZIERUNG Entspricht den brasilianischen Marktbestimmungen zur legalen Verwendung gegenüber Dritten

–

–

–

–

–

–

–

ZERTIFIZIERUNG NMI Entspricht den australischen Marktbestimmungen zur legalen Verwendung gegenüber Dritten

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Entspricht den neuseeländischen Marktbestimmungen zur legalen Verwendung gegenüber Dritten

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Entspricht den kanadischen Marktbestimmungen zur legalen Verwendung gegenüber Dritten

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

3-A Sanitary StandardsZERTIFIZIERUNG

–

–

–

–

–

–

–

–

–

nur ATEX

nur ATEX

nur ATEX

nur ATEX

–

–

–

–

–

–

D Modul und EU Prüfung für NAWI Geräte

–

–

–

–

–

–

–

ZERTIFIZIERUNG PAC Entspricht den Vorschriften der Russische Föderation zur legalen Verwendung gegenüber Dritten

–

–

–

–

–

–

–

Zertifizierungen für als explosionsgefährdet klassifizierte Bereiche

Innovation in Weighing

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

W200

–

W200BOX ADPEW200 W200BOXEC

–

–

W100

WDOS

WLIGHT

WDESK-G

WDESK-L

–

–

–

–

–

WINOX-G/2G WINOX-R 3A WINOX-R

–

–

FÜR BRÜCKENWAAGEN WTAB-2G WTAB-R WDESK-BL WINOX-BGE WTAB-BGE WINOX-BR WTAB-BR

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

nur ATEX

nur ATEX

–

no IECEx

–

–

–

Weitere Informationen zu den Produkten sind in den Datenblättern auf der Webseite www.laumas.com zu finden

13

VERWALTUNGS- UND ARCHIVIERUNGSSOFTWARE INSTRUMENT MANAGER Software zur Verwaltung der Parametern vom PC. Serielle Verbindung über RS232 oder RS485. Echtzeitüberwachung des Gewichtes. Automatisches update der Firmware. Speicherung der Konfiguration.

CLOUD-SYSTEM FÜR WÄGESYSTEME Vernetzung von Geräten für alle Anwendungen in allen Industriebereichen. Anbindung an die Daten Cloud über IoT-Gateway. Übertragung und Cloud-Speicherung der Daten aus dem

Wägesystem: Netto-Bruttogewicht, Total, Zählergebnis. Visualisierung der Daten im Internetbrowser und ERP-Anbindung.

PROG DB Software zur Datenspeicherung auf dem PC. Automatische Erkennung der angeschlossenen Instrumente. Anzeige der Daten der einzelnen Geräte. Datensuche und Filtereinstellungen. Export und Ausdruck der angezeigten Daten und

durchgeführten Suchen.

PROG WBRIDGE Software zur verwaltung von brückenwaagen. Verwaltung eines Wägesystems mit festen Plattformen

vom PC aus. Database. Bilder der Wägung. Ausdrucke. Betrieb in Verbindung mit genehmigten Instrumenten.

14

Innovation in Weighing

FERNANZEIGEN - KONVERTER - DRUCKER FERNANZEIGEN ADPEW100RIP

RIP6100N

Explosionsgeschützter Kasten ADPE für als explosionsgefährdete klassifizierte Bereiche

RIP6100IP65 RIPDOSMANHA

RIPLED5100

RIP550SHA

KONVERTER CONV MODWF Sprechfunkgerät WiFi/Seriell

DRUCKER

STAVP

STAVTII

Thermodrucker für Panelmontage

POS-Thermodrucker

Weitere Informationen zu den Produkten sind in den Datenblättern auf der Webseite www.laumas.com zu finden

15

LAUMAS S.r.l. VIA I MAGGIO N. 6 43022 MONTECHIARUGOLO (PR) - ITALY PHONE (+39) 0521 683124 FAX (+39) 0521 681091 SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it