04 Accessori e cablaggi (it)

Innovation in Weighing

CATALOGO PRODOTTI

D11

CASSETTE DI GIUNZIONE

D2

ACCESSORI E CABLAGGI

CASSETTE DI GIUNZIONE

ACCESSORI E CABLAGGI

Cassette di giunzione in acciaio inox AISI 304 o in ABS comprensive di schede di equalizzazione o parallelo per collegamento da 1 a 4 o da 5 a 8 celle di carico. Cassette di giunzione igieniche. Versioni con dispositivo di protezione contro fulmini e scariche elettriche.

Versioni certificate: ATEX, IECEx, EAC Ex.

Gli accessori completano l’offerta dei dispositivi e componenti Laumas per la realizzazione di sistemi di pesatura industriali: alimentatori ad alta efficienza, simulatori di segnale celle di carico, cavi e guaine PVC, pesi campione.

CERTIFICAZIONI

Marchio di Conformità Europea (CE)

CERTIFICAZIONE UKCA (UK Conformity Assessed) per il Regno Unito

CERTIFICAZIONE EAC

APPROVAZIONE OIML

CERTIFICAZIONE ATEX

CERTIFICAZIONE 3-A Sanitary Standards

CERTIFICAZIONE IECEx

Collaudo, taratura, controllo qualità CERTIFICAZIONE EAC Ex

Servizio di tarature accreditate Accredia per celle di carico e celle di carico + strumento, eseguite nel nostro laboratorio LAT N.02141 per valori di forza compresi tra 2 e 100 kN, secondo le norme UNI EN ISO 376 e ASTM E74.

Accredia è l’Ente Unico nazionale di accreditamento (Regolamento europeo 765/2008) e garantisce il rispetto delle norme e l’affidabilità delle attestazioni di conformità rilasciate sul mercato. Il certificato di taratura Accredia è un documento ufficiale riconosciuto in tutto il mondo perché coperto dagli accordi di Mutuo Riconoscimento EA, IAF e ILAC.

CERTIFICAZIONE Ex NEPSI

In laboratorio eseguiamo anche rapporti di taratura per valori di forza compresi tra 0.5 e 5000 kN (compressione) e tra 0.5 e 600 kN (trazione).

INDICE CATALOGO PRODOTTI

PAG.

D1

CASSETTE DI GIUNZIONE

D1.1

CASSETTE DI GIUNZIONE IGIENICHE

D1.2

CASSETTE DI GIUNZIONE INOX

D1.3

CASSETTE DI GIUNZIONE INOX - ATEX

D1.4

CASSETTE DI GIUNZIONE IN ABS

D1.5

SCHEDE PER COLLEGAMENTO CELLE DI CARICO

D2

ACCESSORI E CABLAGGI

D2.1

ALIMENTATORI STABILIZZATI

D2.2

SIMULATORE DI CELLA DI CARICO

D2.3

CAVI - GUAINE - CABLAGGI - COMMUTATORI

D2.4

PESI CAMPIONE

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

4

25

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

4

D1 - CASSETTE DI GIUNZIONE CATALOGO PRODOTTI

PAG.

D1.1

CASSETTE DI GIUNZIONE IGIENICHE

CDG43A CDG4EQ3A

Cassette di giunzione igieniche in acciaio inox con scheda di equalizzazione o scheda per collegamento parallelo

D1.2

CASSETTE DI GIUNZIONE INOX

CE41INOX CE81INOX CE41INOXP C41INOXP

Cassette di giunzione in acciaio inox con scheda di equalizzazione o scheda per collegamento parallelo

D1.3

CASSETTE DI GIUNZIONE INOX - ATEX

CE41ATEX CE81ATEX CE41PATEX

Cassette di giunzione in acciaio inox con scheda di equalizzazione

D1.4

CASSETTE DI GIUNZIONE IN ABS

CE41N/NR CE81PN/PNR CIP67N C41N/NR

Cassette di giunzione in ABS con scheda di equalizzazione o scheda per collegamento parallelo

D1.5

SCHEDE PER COLLEGAMENTO CELLE DI CARICO

HL6EQSN HL6N

Scheda di equalizzazione Scheda per collegamento parallelo

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

6

8

12

17

22

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

5

Note CATALOGO PRODOTTI

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

6

CDG 3A CASSETTE DI GIUNZIONE IGIENICHE

DESCRIZIONE

CODICE

Scheda di equalizzazione

CDG4EQ3A

Scheda per collegamento parallelo

CDG43A

Cassetta di giunzione igienica in acciaio INOX AISI 304.

Design cilindrico per favorire la sanificazione.

Grado di protezione IP68.

Pressacavo igienico blu per passaggio fino a 7 cavi.

Dispositivo igienico RPSCQC autorizzato da 3-A SSI. Temperatura di lavoro: -20 °C +60 °C. Collegamento fino a 4 celle di carico (4/6 fili).

Due viti M5 igieniche con guarnizione (incluse nella fornitura).

CERTIFICAZIONI Equivalente della marcatura CE per il Regno Unito Norma americana che regola la progettazione, la produzione e l’utilizzo di apparecchiature igieniche

Re v. 0. 0

DIMENSIONI (mm)

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

7

CDG 3A CASSETTE DI GIUNZIONE IGIENICHE COLLEGAMENTI ELETTRICI CDG4EQ3A &( ,12;3

CDG43A & ,12;3 &/

*1' 6 6 5 ( 5 (

&/

&/ *1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

W1

W2

W3

W4

COLLEGAMENTO CELLE A 6 FILI &2//(*$0(172 &(//( $ ),/,

(;

*1' 6 6 5 ( 5 (

(; 6

CAVO D’USCITA A 4 FILI &$92 ' 86&,7$ $ ),/, &21 &(//$ $ ),/, CON CELLA A 4 FILI 6+,(/' 6,*1$/ 6,*1$/ (;&,7$7,21 (;&,7$7,21

*1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

&/ *1' 6 6 5 ( 5 (

&/ *1' 6 6 5 ( 5 (

&/ *1' 6 6 5 ( 5 (

COLLEGAMENTO CELLE A 4 FILI &2//(*$0(172 &(//( $ ),/,

6

*1' 6 6 5 ( 5 (

&/

&/

*1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

CAVO D’USCITA A 6 FILI &$92 ' 86&,7$ $ ),/, &21 &(//$ $ ),/, CON CELLA A 6 FILI *1' 6 6 5 ( 5 (

6+,(/' 6,*1$/ 6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

6 (;

(;

6

CAVO D’USCITA A 6 FILI &$92 ' 86&,7$ $ ),/, &21 &(//$ $ ),/, CON CELLA A 4 FILI *1' 6 6 5 ( 5 (

6+,(/' 6,*1$/ 6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

PROCEDURA DI EQUALIZZAZIONE (CDG4EQ3A) ATTENZIONE! Per celle di carico con sensibilità 2 mV/V la differenza tra le sensibilità non deve essere maggiore di 0.1 mV. Per celle di carico con sensibilità 3 mV/V la differenza tra le sensibilità non deve essere maggiore di 0.15 mV. CDG4EQ3A: la scheda è dotata di un potenziometro da 20 per ogni cella di carico.

Re v. 0. 0

Esempio con 4 celle di carico e un peso campione di 978 kg: 1. Ruotare in senso antiorario la vite di tutti i potenziometri portandoli a 0 .

2. Posizionare il peso campione in corrispondenza della cella di carico CL1 e annotare il valore visualizzato sul display; ripetere l’operazione per tutte le celle di carico.

Esempio: CL1 = 1008 kg CL2 = 998 kg CL3 = 973 kg CL4 = 985 kg 3. Regolare i potenziometri relativi ai valori di peso più alti (W1, W2, W4), lasciando inalterato quello relativo al valore più basso (W3).

4. Posizionare il peso campione in corrispondenza della cella di carico CL1; regolare il potenziometro W1 per modificare il valore visualizzato sul display da 1008 kg a 973 kg.

5. Posizionare il peso campione in corrispondenza della cella di carico CL2; regolare il potenziometro W2 per modificare il valore visualizzato sul display da 998 kg a 973 kg.

6. Posizionare il peso campione in corrispondenza della cella di carico CL4; regolare il potenziometro W4 per modificare il valore visualizzato sul display da 985 kg a 973 kg.

7. Posizionare il peso campione in corrispondenza della cella di carico CL3 e annotare il valore visualizzato sul display, per esempio 966 kg.

8. Posizionare il peso campione in corrispondenza di CL1 e regolare il potenziometro W1 fino a visualizzare 966 kg.

9. Posizionare il peso campione in corrispondenza di CL2 e regolare il potenziometro W2 fino a visualizzare 966 kg.

10. Posizionare il peso campione in corrispondenza di CL4 e regolare il potenziometro W4 fino a visualizzare 966 kg.

11. Posizionare il peso campione in corrispondenza di CL3 e annotare il valore visualizzato sul display, per esempio 962 kg 12. Ripetere la procedura più volte fino a visualizzare sul display lo stesso valore di peso per tutte e quattro le celle di carico.

13. Rimuovere il peso campione e azzerare la tara, poi posizionare il peso campione al centro e calibrare lo strumento (vedi manuale d’uso dello strumento).

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

8

CASSETTE DI GIUNZIONE ACCIAIO INOX AISI 304

CASSETTA DI GIUNZIONE IN ACCIAIO INOX AISI 304 GRADO DI PROTEZIONE IP67 TEMPERATURA DI LAVORO: -20 °C +60 °C COLLEGAMENTO DI CELLE DI CARICO A 4/6 FILI DESCRIZIONE

CODICE

SCHEDA DI EQUALIZZAZIONE

Collegamento fino a 4 celle di carico.

4+1 pressacavi in poliammide M16x1.5 - tappi.

Dispositivo di protezione contro fulmini e scariche elettriche.

CE41INOX

Collegamento fino a 8 celle di carico.

8+1 pressacavi in poliammide M16x1.5 - tappi Dispositivo di protezione contro fulmini e scariche elettriche.

CE81INOX

Collegamento fino a 4 celle di carico.

4+1 pressacavi in poliammide M12x1.5 - tappi.

CE41INOXP

SCHEDA PER COLLEGAMENTO PARALLELO

Collegamento fino a 4 celle di carico.

4+1 pressacavi in poliammide M12x1.5 - tappi.

C41INOXP

CERTIFICAZIONI

Re v. 0 .0

Conforme alle normative dell’Unione Doganale Eurasiatica Equivalente della marcatura CE per il Regno Unito

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

9

CASSETTE DI GIUNZIONE ACCIAIO INOX AISI 304 DIMENSIONI (mm)

CE41INOX

CE81INOX

&( ,12; &( $7(;

[

0 [

0 [

[

&( ,12; &( $7(;

CE41INOXP - C41INOXP

&( ,12;3 & ,12;3 &( 3$7(;

0 [

Re v. 0 .0

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

10

CASSETTE DI GIUNZIONE ACCIAIO INOX AISI 304 COLLEGAMENTI ELETTRICI

CE41INOX &( ,12;

CE81INOX &( ,12;

D4

D5

D6

-E -R -S

+S+R+E

W5

W6

W7

W8

( 5 6 *1' 6 5 (

D3

GND

W4

COLLEGAMENTO &2//(*$0(172 CELLE A 6 FILI &(//( $ ),/,

(;

(;

6 (;

6

6

6

6

6 (;

(;

( 5 6 *1' 6 5 (

D2

( 5 6 *1' 6 5 (

W3

&/

D6

( 5 6 *1' 6 5 (

D5

W4

W3

COLLEGAMENTO CELLE A 6 FILI &2//(*$0(172 &(//( $ ),/,

(;

D1

W2

( 5 6 *1' 6 5 (

D4

( 5 6 *1' 6 5 (

( 5 6 *1' 6 5 (

W1

&/

D3

&/

( 5 6 *1' 6 5 (

( 5 6 *1' 6 5 (

W1

( 5 6 *1' 6 5 (

D2

( 5 6 *1' 6 5 (

( 5 6 *1' 6 5 (

( 5 6 *1' 6 5 (

D1

W2

&/

( 5 6 *1' 6 5 (

COLLEGAMENTO &2//(*$0(172 CELLE A 4 FILI &(//( $ ),/,

( 5 6 *1' 6 5 (

( 5 6 *1' 6 5 (

COLLEGAMENTO CELLE A 4 FILI &2//(*$0(172 &(//( $ ),/, 6 (;

6 (;

(;

( 5 6 *1' 6 5 (

(;

(;&,7$7,21 6,*1$/ 6+,(/' 6,*1$/

CAVO D’USCITA A 6 FILI &$92 ' 86&,7$ $ ),/, CON&21 &(//$ $ ),/, CELLA A 6 FILI

CAVO D’USCITA A 6 FILI &$92 ' 86&,7$ $ ),/, CON&21 &(//$ $ ),/, CELLA A 4 FILI

( 5 6 *1' 6 5 (

( 5 6 *1' 6 5 (

(;&,7$7,21 5HI 6HQVH 6,*1$/ 6+,(/' 6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

(;&,7$7,21 5HI 6HQVH 6,*1$/ 6+,(/' 6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

Re v. 0 .0

(;&,7$7,21

(;

(;

( 5 6 *1' 6 5 (

6

6

6

6

CAVO D’USCITA A 4 FILI &$92 ' 86&,7$ $ ),/, CON&21 &(//$ $ ),/, CELLA A 4 FILI

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

11

CASSETTE DI GIUNZIONE ACCIAIO INOX AISI 304 COLLEGAMENTI ELETTRICI CE41INOXP &( ,12;3

C41INOXP & ,12;3 &/

*1' 6 6 5 ( 5 (

&/

&/

&/

*1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

W1

W2

W3

W4

COLLEGAMENTO CELLE A 6 FILI &2//(*$0(172 &(//( $ ),/,

(;

6+,(/' 6,*1$/ 6,*1$/

*1' 6 6 5 ( 5 (

(; 6

CAVO D’USCITA A 4 FILI &$92 ' 86&,7$ $ ),/, CON CELLA A 4 FILI &21 &(//$ $ ),/,

(;&,7$7,21 (;&,7$7,21

*1' 6 6 5 ( 5 (

&/

&/

*1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

&/ *1' 6 6 5 ( 5 (

COLLEGAMENTO CELLE A 4 FILI &2//(*$0(172 &(//( $ ),/,

6

*1' 6 6 5 ( 5 (

&/ *1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

CAVO D’USCITA A 6 FILI &$92 ' 86&,7$ $ ),/, CON CELLA A 6 FILI &21 &(//$ $ ),/, *1' 6 6 5 ( 5 (

6+,(/' 6,*1$/ 6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

6 (;

(;

6

CAVO D’USCITA A 6 FILI &$92 ' 86&,7$ $ ),/, CON CELLA A 4 FILI &21 &(//$ $ ),/, *1' 6 6 5 ( 5 (

6+,(/' 6,*1$/ 6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

PROCEDURA DI EQUALIZZAZIONE ATTENZIONE! Per celle di carico con sensibilità 2 mV/V la differenza tra le sensibilità non deve essere maggiore di 0.1 mV. Per celle di carico con sensibilità 3 mV/V la differenza tra le sensibilità non deve essere maggiore di 0.15 mV. La scheda è dotata di un potenziometro da 20 per ogni cella di carico.

Re v. 0 .0

Esempio con 4 celle di carico e un peso campione di 978 kg: 1. Ruotare in senso antiorario la vite di tutti i potenziometri portandoli a 0 .

2. Posizionare il peso campione in corrispondenza della cella di carico CL1 e annotare il valore visualizzato sul display; ripetere l’operazione per tutte le celle di carico.

Esempio: CL1 = 1008 kg CL2 = 998 kg CL3 = 973 kg CL4 = 985 kg 3. Regolare i potenziometri relativi ai valori di peso più alti (W1, W2, W4), lasciando inalterato quello relativo al valore più basso (W3).

4. Posizionare il peso campione in corrispondenza della cella di carico CL1; regolare il potenziometro W1 per modificare il valore visualizzato sul display da 1008 kg a 973 kg.

5. Posizionare il peso campione in corrispondenza della cella di carico CL2; regolare il potenziometro W2 per modificare il valore visualizzato sul display da 998 kg a 973 kg.

6. Posizionare il peso campione in corrispondenza della cella di carico CL4; regolare il potenziometro W4 per modificare il valore visualizzato sul display da 985 kg a 973 kg.

7. Posizionare il peso campione in corrispondenza della cella di carico CL3 e annotare il valore visualizzato sul display, per esempio 966 kg.

8. Posizionare il peso campione in corrispondenza di CL1 e regolare il potenziometro W1 fino a visualizzare 966 kg.

9. Posizionare il peso campione in corrispondenza di CL2 e regolare il potenziometro W2 fino a visualizzare 966 kg.

10. Posizionare il peso campione in corrispondenza di CL4 e regolare il potenziometro W4 fino a visualizzare 966 kg.

11. Posizionare il peso campione in corrispondenza di CL3 e annotare il valore visualizzato sul display, per esempio 962 kg 12. Ripetere la procedura più volte fino a visualizzare sul display lo stesso valore di peso per tutte e quattro le celle di carico.

13. Rimuovere il peso campione e azzerare la tara, poi posizionare il peso campione al centro e calibrare lo strumento (vedi manuale d’uso dello strumento).

L’A z ie nd a s i r is e r va il d ir it t o e s c lu s ivo d i appo r t a re m o difiche a i da t i t ecnici, disegni e im m a gini senz a prea v v iso.

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

12

CASSETTE DI GIUNZIONE ATEX/IECEx ACCIAIO INOX AISI 304 II 1G Ex ia IIC T4 II 1D Ex ta IIIC T85°C

-20 °C Tamb +60 °C -20 °C Tamb +60 °C

CASSETTA DI GIUNZIONE IN ACCIAIO INOX AISI 304 GRADO DI PROTEZIONE IP67 COLLEGAMENTO DI CELLE DI CARICO A 4/6 FILI DESCRIZIONE

CODICE

SCHEDA DI EQUALIZZAZIONE

Collegamento fino a 4 celle di carico.

4+1 pressacavi in poliammide M16x1.5 - tappi.

CE41ATEX

Collegamento fino a 8 celle di carico.

8+1 pressacavi in poliammide M16x1.5 - tappi.

CE81ATEX

Collegamento fino a 4 celle di carico.

4+1 pressacavi in poliammide M12x1.5 - tappi.

CE41PATEX

CERTIFICAZIONI ATEX (zona 0-1-2-20-21-22) (

-

)

Conforme alle normative dell’Unione Doganale Eurasiatica Equivalente della marcatura CE per il Regno Unito CERTIFICAZIONI A RICHIESTA

IECEx (zona 0-1-2-20-21-22)

Re v. 0 .0

Conforme alle normative dell’Unione Doganale Eurasiatica per atmosfere a rischio esplosione Conforme alle normative del mercato Cinese per atmosfere a rischio esplosione

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

13

CASSETTE DI GIUNZIONE ATEX/IECEx ACCIAIO INOX AISI 304 INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE

Collegare le cassette di giunzione alla rete di terra.

Utilizzare cavi di sezione adeguata in accordo con la norma tecnica EN60079-14:2014.

Per cassette di giunzione installate in aree pericolose utilizzare le barriere certificate ATEX Ex ia poste in zona sicura.

Pulire periodicamente con un panno umido la superficie delle cassette per evitare l’accumulo di polvere.

Sostituire la membrana del pressacavo nel caso fosse danneggiata per evitare l’ingresso di gas o polveri all’interno della cassetta.

DIMENSIONI (mm)

CE81ATEX &( ,12; &( $7(;

[

0 [

0 [

[

&( ,12; &( $7(; CE41ATEX

CE41PATEX &( ,12;3 & ,12;3 &( 3$7(;

0 [

Re v. 0 .0

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

14

CASSETTE DI GIUNZIONE ATEX/IECEx ACCIAIO INOX AISI 304 COLLEGAMENTI ELETTRICI

&$92 ' CAVO86&,7$ &( $7(; &( $7(; D’USCITA: CE41ATEX - CE81ATEX

6+,(/'

DF

$5($ 3(5,&2/26$ AREA PERICOLOSA

3DF

6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

5HI 6HQVH (;&,7$7,21 (;&,7$7,21 5HI 6HQVH 6,*1$/ 6,*1$/

(;&,7$7,21 5HI 6HQVH 6,*1$/

( 5 6 *1' 6 5 (

&ROOHJDUH DOOD UHWH GL WHUUD Collegare alla rete di GHOO LPSLDQWR D VLFXUH]]D terra dell’impinato a LQWULQVHFD

$5($ 6,&85$ AREA SICURA

sicurezza intrinseca

CE41ATEX &( ,12; &( $7(;

CE81ATEX &( ,12; &( $7(;

D3

D4

D5

D6

W3

&/

D6

W4

-E -R -S

GND

( 5 6 *1' 6 5 (

D5

W4

W3

+S+ R+E

W5

W6

W7

W8

( 5 6 *1' 6 5 (

D2

( 5 6 *1' 6 5 (

D1

W2

( 5 6 *1' 6 5 (

D4

( 5 6 *1' 6 5 (

( 5 6 *1' 6 5 (

W1

&/

D3

&/

( 5 6 *1' 6 5 (

( 5 6 *1' 6 5 (

W1

( 5 6 *1' 6 5 (

D2

( 5 6 *1' 6 5 (

( 5 6 *1' 6 5 (

( 5 6 *1' 6 5 (

D1

W2

&/

( 5 6 *1' 6 5 (

COLLEGAMENTO &2//(*$0(172 CELLE A 6 FILI &(//( $ ),/,

&2//(*$0(172 &(//( $ ),/, COLLEGAMENTO CELLE A 6 FILI

(; 6

6

6

6

( 5 6 *1' 6 5 (

(;

(;

6 (;

6 (;

(;

COLLEGAMENTO &2//(*$0(172 CELLE A 4 FILI &(//( $ ),/,

( 5 6 *1' 6 5 (

( 5 6 *1' 6 5 (

COLLEGAMENTO CELLE A 4 FILI &2//(*$0(172 &(//( $ ),/, 6 (;

( 5 6 *1' 6 5 (

(;

6 (;

(;

Re v. 0 .0

( 5 6 *1' 6 5 (

(;&,7$7,21 6,*1$/ 6+,(/' 6,*1$/ (;&,7$7,21

(;

(;

&21 &(//$ $ ),/,

CAVO D’USCITA A 6 FILI CON&$92 ' CELLA86&,7$ $ ),/, A 6 FILI

CAVO D’USCITA A 6 FILI CON&$92 ' CELLA86&,7$ $ ),/, A 4 FILI

( 5 6 *1' 6 5 (

( 5 6 *1' 6 5 (

&21 &(//$ $ ),/,

(;&,7$7,21 5HI 6HQVH 6,*1$/ 6+,(/' 6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

6

6

6

6

CAVO D’USCITA A 4 FILI CON&$92 ' CELLA86&,7$ $ ),/, A 4 FILI

&21 &(//$ $ ),/,

(;&,7$7,21 5HI 6HQVH 6,*1$/ 6+,(/' 6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

15

CASSETTE DI GIUNZIONE ATEX/IECEx ACCIAIO INOX AISI 304 COLLEGAMENTI ELETTRICI

CAVO CE41PATEX &$92 'D’USCITA: 86&,7$ &( 3$7(;

DF

3DF

&ROOHJDUH DOOD UHWH GL WHUUD Collegare alla rete di GHOO LPSLDQWR D VLFXUH]]D terra dell’impinato a LQWULQVHFD sicurezza intrinseca

$5($ 6,&85$ AREA SICURA

$5($ 3(5,&2/26$ AREA PERICOLOSA

5HI 6HQVH (;&,7$7,21 (;&,7$7,21 5HI 6HQVH 6,*1$/ 6,*1$/

6,*1$/ 6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

*1' 6 6 5 ( 5 (

6+,(/'

CE41PATEX &( 3$7(; &/ *1' 6 6 5 ( 5 (

&/

&/ *1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

W1

W2

W3

W4

COLLEGAMENTO CELLE A 6 FILI &2//(*$0(172 &(//( $ ),/,

(;

(; 6

CAVO D’USCITA A 4 FILI &$92 ' 86&,7$ $ ),/, CON CELLA A 4 FILI &21 &(//$ $ ),/, 6+,(/' 6,*1$/ 6,*1$/ (;&,7$7,21 (;&,7$7,21

*1' 6 6 5 ( 5 (

6 (;

(; 6

CAVO D’USCITA A 6 FILI &$92 ' 86&,7$ $ ),/, CON CELLA A 6 FILI &21 &(//$ $ ),/, *1' 6 6 5 ( 5 (

6+,(/' 6,*1$/ 6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

CAVO D’USCITA A 6 FILI

&$92 ' 86&,7$ $ ),/, CON CELLA A 4 FILI &21 &(//$ $ ),/, *1' 6 6 5 ( 5 (

6+,(/' 6,*1$/ 6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

Re v. 0 .0

*1' 6 6 5 ( 5 (

&2//(*$0(172 &(//( $ ),/, COLLEGAMENTO CELLE A 4 FILI

6

*1' 6 6 5 ( 5 (

&/

*1' 6 6 5 ( 5 (

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

16

CASSETTE DI GIUNZIONE ATEX/IECEx ACCIAIO INOX AISI 304 PROCEDURA DI EQUALIZZAZIONE

ATTENZIONE! Per celle di carico con sensibilità 2 mV/V la differenza tra le sensibilità non deve essere maggiore di 0.1 mV.

Per celle di carico con sensibilità 3 mV/V la differenza tra le sensibilità non deve essere maggiore di 0.15 mV.

La scheda è dotata di un potenziometro da 20 per ogni cella di carico.

Re v. 0 .0

Esempio con 4 celle di carico e un peso campione di 978 kg: 1. Ruotare in senso antiorario la vite di tutti i potenziometri portandoli a 0 .

2. Posizionare il peso campione in corrispondenza della cella di carico CL1 e annotare il valore visualizzato sul display; ripetere l’operazione per tutte le celle di carico.

Esempio: CL1 = 1008 kg CL2 = 998 kg CL3 = 973 kg CL4 = 985 kg 3. Regolare i potenziometri relativi ai valori di peso più alti (W1, W2, W4), lasciando inalterato quello relativo al valore più basso (W3).

4. Posizionare il peso campione in corrispondenza della cella di carico CL1; regolare il potenziometro W1 per modificare il valore visualizzato sul display da 1008 kg a 973 kg.

5. Posizionare il peso campione in corrispondenza della cella di carico CL2; regolare il potenziometro W2 per modificare il valore visualizzato sul display da 998 kg a 973 kg.

6. Posizionare il peso campione in corrispondenza della cella di carico CL4; regolare il potenziometro W4 per modificare il valore visualizzato sul display da 985 kg a 973 kg.

7. Posizionare il peso campione in corrispondenza della cella di carico CL3 e annotare il valore visualizzato sul display, per esempio 966 kg.

8. Posizionare il peso campione in corrispondenza di CL1 e regolare il potenziometro W1 fino a visualizzare 966 kg.

9. Posizionare il peso campione in corrispondenza di CL2 e regolare il potenziometro W2 fino a visualizzare 966 kg.

10. Posizionare il peso campione in corrispondenza di CL4 e regolare il potenziometro W4 fino a visualizzare 966 kg.

11. Posizionare il peso campione in corrispondenza di CL3 e annotare il valore visualizzato sul display, per esempio 962 kg 12. Ripetere la procedura più volte fino a visualizzare sul display lo stesso valore di peso per tutte e quattro le celle di carico.

13. Rimuovere il peso campione e azzerare la tara, poi posizionare il peso campione al centro e calibrare lo strumento (vedi manuale d’uso dello strumento).

L’A z ie nd a s i r is e r va il d ir it t o e s c lu s ivo d i appo r t a re m o difiche a i da t i t ecnici, disegni e im m a gini senz a prea v v iso.

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

17

CASSETTE DI GIUNZIONE ABS

CASSETTA DI GIUNZIONE IN ABS GRADO DI PROTEZIONE IP67 TEMPERATURA DI LAVORO: -20 °C +60 °C COLLEGAMENTO DI CELLE DI CARICO A 4/6 FILI DESCRIZIONE

CODICE

SCHEDA DI EQUALIZZAZIONE

Collegamento fino a 4 celle di carico.

CE41N CE41NR

4+1 pressacavi in poliammide M16x1.5 - tappi.

4+1 raccordi in PVC per guaina.

Collegamento fino a 8 celle di carico.

Dispositivo di protezione contro fulmini e scariche elettriche.

CE81PN CE81PNR

8+2 pressacavi in poliammide M16x1.5 - tappi.

8+2 raccordi in PVC per guaina.

SCHEDA PER COLLEGAMENTO PARALLELO

Collegamento fino a 4 celle di carico.

CIP67N

Collegamento fino a 4 celle di carico.

C41N C41NR

4+1 pressacavi in poliammide M16x1.5 - tappi.

4+1 raccordi in PVC per guaina.

CERTIFICAZIONI

Re v. 0. 0

Conforme alle normative dell’Unione Doganale Eurasiatica Equivalente della marcatura CE per il Regno Unito

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

18

CASSETTE DI GIUNZIONE ABS

DIMENSIONI (mm)

[

COLLEGAMENTI ELETTRICI PER COLLEGARSI AGLI STRUMENTI UTILIZZARE: Collegamento a 4 fili: cavo schermato a 4 conduttori sezione minima 0.5 mm².

Collegamento a 6 fili: cavo schermato a 6 conduttori sezione minima 0.2 mm².

CE41N - CE41NR COLLEGAMENTO CELLE A 6 FILI &2//(*$0(172 &(//( $ ),/, SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

V – EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

V

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

V – EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

V

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

6 (;

(;

6

&2//(*$0(172 &(//( $ ),/, COLLEGAMENTO CELLE A 4 FILI SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

6 (;

(;

6

CAVO D’USCITA A 4 FILI &$92 ' 86&,7$ $ ),/, CON CELLA A 4 FILI &21 &(//$ $ ),/,

CAVO D’USCITA A 6 FILI &$92 ' 86&,7$ $ ),/, CON CELLA A 6 FILI &21 &(//$ $ ),/,

CAVO D’USCITA A 6 FILI &$92 ' 86&,7$ $ ),/, CON CELLA A 4 FILI

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

6&+(502 6(*1$/( ± 6(*1$/(

6&+(502 6(*1$/( ± 6(*1$/( ± 5HI 6HQVH 5HI 6HQVH $/,0(17$=,21( ± $/,0(17$=,21(

Re v. 0. 0

$/,0(17$=,21( ± $/,0(17$=,21(

6&+(502 6(*1$/( ± 6(*1$/( ± 5HI 6HQVH 5HI 6HQVH $/,0(17$=,21( ± $/,0(17$=,21(

&21 &(//$ $ ),/,

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

19

CASSETTE DI GIUNZIONE ABS COLLEGAMENTI ELETTRICI

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH – EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

V

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

V

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

CE81PN - CE81PNR

V

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

V

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

6 (;

(;

6

&2//(*$0(172 &(//( $ ),/, COLLEGAMENTO CELLE A 4 FILI SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH – EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

V V

V

V

COLLEGAMENTO CELLE A 6 FILI &2//(*$0(172 &(//( $ ),/,

6 (;

(;

6

&$92 ' 86&,7$ $ ),/, CAVO D’USCITA A 4 FILI CON CELLA A 4 FILI &21 &(//$ $ ),/,

&$92 ' 86&,7$ $ ),/, CAVO D’USCITA A 6 FILI CON CELLA A 6 FILI &21 &(//$ $ ),/,

&$92 ' 86&,7$ $ ),/, CAVO D’USCITA A 6 FILI CON CELLA A 4 FILI &21 &(//$ $ ),/,

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

6&+(502 6(*1$/( ± 6(*1$/(

6&+(502 6(*1$/( ± 6(*1$/( ± 5HI 6HQVH 5HI 6HQVH $/,0(17$=,21( ± $/,0(17$=,21(

Re v. 0. 0

$/,0(17$=,21( ± $/,0(17$=,21(

6&+(502 6(*1$/( ± 6(*1$/( ± 5HI 6HQVH 5HI 6HQVH $/,0(17$=,21( ± $/,0(17$=,21(

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

20

CASSETTE DI GIUNZIONE ABS COLLEGAMENTI ELETTRICI

CIP67N - C41N - C41NR

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH – EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

– EX + EX + REF – REF – SIG + SIG SH

&2//(*$0(172 &(//( $ ),/, COLLEGAMENTO CELLE A 6 FILI

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

6 (;

(;

6

COLLEGAMENTO CELLE A 4 FILI &2//(*$0(172 &(//( $ ),/, SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

6 (;

(;

6

&$92 ' 86&,7$ $ ),/, CAVO D’USCITA A 4 FILI CON CELLA A 4 FILI &21 &(//$ $ ),/,

&$92 ' 86&,7$ $ ),/, CAVO D’USCITA A 6 FILI CON CELLA A 6 FILI &21 &(//$ $ ),/,

&$92 ' 86&,7$ $ ),/, CAVO D’USCITA A 6 FILI CON CELLA A 4 FILI &21 &(//$ $ ),/,

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

SH + SIG – SIG – REF + REF + EX – EX

6&+(502 6(*1$/( ± 6(*1$/(

6&+(502 6(*1$/( ± 6(*1$/( ± 5HI 6HQVH 5HI 6HQVH $/,0(17$=,21( ± $/,0(17$=,21(

Re v. 0. 0

$/,0(17$=,21( ± $/,0(17$=,21(

6&+(502 6(*1$/( ± 6(*1$/( ± 5HI 6HQVH 5HI 6HQVH $/,0(17$=,21( ± $/,0(17$=,21(

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

21

CASSETTE DI GIUNZIONE ABS PROCEDURA DI EQUALIZZAZIONE

ATTENZIONE! Per celle di carico con sensibilità 2 mV/V la differenza tra le sensibilità non deve essere maggiore di 0.1 mV. Per celle di carico con sensibilità 3 mV/V la differenza tra le sensibilità non deve essere maggiore di 0.15 mV. La scheda è dotata di un potenziometro da 50 per ogni cella di carico.

PROCEDURA CON TESTER (scala in mV e VDC): Esempio con 4 celle di carico ed un peso campione di 978 kg: 1. Verificare che il valore di tensione misurato sui test point V sia 0 mV; eventualmente regolare i potenziometri fino ad ottenere il valore corretto.

2. Posizionare il peso campione in corrispondenza di ogni cella di carico e annotare ogni volta il peso indicato a display.

Esempio: 1008 kg – 998 kg – 973 kg – 985 kg.

3. Misurare la tensione di alimentazione tra i morsetti +EX e -EX. Esempio: 4.87 VDC. 4. Regolare i potenziometri relativi ai valori di peso più alti, lasciando inalterato quello relativo al valore più basso; il valore in mV che dovrà essere misurato sui rispettivi test point è dato dalla seguente formula: [(valore cella da regolare - valore cella più basso) ÷ valore cella più basso] x valore tensione di alimentazione x 1000 [(1008 - 973) ÷ 973] x 4.87 x 1000 = 175 mV [(998 - 973) ÷ 973] x 4.87 x 1000 = 125 mV [(985 - 973) ÷ 973] x 4.87 x 1000 = 60 mV 5. Regolare i potenziometri delle tre celle di carico fino ad ottenere rispettivamente i seguenti valori: 175 mV – 125 mV – 60 mV 6. Posizionare il peso campione in corrispondenza di ogni cella di carico, il display deve ora indicare lo stesso valore di peso.

7. Rimuovere il peso campione e azzerare la tara, poi posizionare il peso campione al centro e calibrare lo strumento (vedi manuale d’uso dello strumento).

Re v. 0. 0

PROCEDURA SENZA TESTER: Esempio con 4 celle di carico e un peso campione di 978 kg: 1. Ruotare in senso antiorario la vite di tutti i potenziometri portandoli a 0 .

2. Posizionare il peso campione in corrispondenza della cella di carico CL1 e annotare il valore visualizzato sul display; ripetere l’operazione per tutte le celle di carico.

Esempio: CL1 = 1008 kg CL2 = 998 kg CL3 = 973 kg CL4 = 985 kg 3. Regolare i potenziometri relativi ai valori di peso più alti (W1, W2, W4), lasciando inalterato quello relativo al valore più basso (W3).

4. Posizionare il peso campione in corrispondenza della cella di carico CL1; regolare il potenziometro W1 per modificare il valore visualizzato sul display da 1008 kg a 973 kg.

5. Posizionare il peso campione in corrispondenza della cella di carico CL2; regolare il potenziometro W2 per modificare il valore visualizzato sul display da 998 kg a 973 kg.

6. Posizionare il peso campione in corrispondenza della cella di carico CL4; regolare il potenziometro W4 per modificare il valore visualizzato sul display da 985 kg a 973 kg.

7. Posizionare il peso campione in corrispondenza della cella di carico CL3 e annotare il valore visualizzato sul display, per esempio 966 kg.

8. Posizionare il peso campione in corrispondenza di CL1 e regolare il potenziometro W1 fino a visualizzare 966 kg.

9. Posizionare il peso campione in corrispondenza di CL2 e regolare il potenziometro W2 fino a visualizzare 966 kg.

10. Posizionare il peso campione in corrispondenza di CL4 e regolare il potenziometro W4 fino a visualizzare 966 kg.

11. Posizionare il peso campione in corrispondenza di CL3 e annotare il valore visualizzato sul display, per esempio 962 kg 12. Ripetere la procedura più volte fino a visualizzare sul display lo stesso valore di peso per tutte e quattro le celle di carico.

13. Rimuovere il peso campione e azzerare la tara, poi posizionare il peso campione al centro e calibrare lo strumento (vedi manuale d’uso dello strumento).

L’A zie nda si r ise r va il dir itto e sclusivo di ap p o r t a re mo d if iche a i d a t i t ecnici, d is egni e imma gini s enza p rea v vis o.

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

22

HL6EQSN - HL6N SCHEDE PER COLLEGAMENTO CELLE DI CARICO

DESCRIZIONE

CODICE

SCHEDA DI EQUALIZZAZIONE

Collegamento fino a 4 celle di carico (4/6 fili).

Temperatura di lavoro: -20 °C +60 °C.

HL6EQSN

SCHEDA PER COLLEGAMENTO PARALLELO

Collegamento fino a 4 celle di carico (4/6 fili).

Temperatura di lavoro: -20 °C +60 °C.

HL6N

=

50

=

DIMENSIONI (mm)

92 100

CERTIFICAZIONI

Re v. 0. 0

Equivalente della marcatura CE per il Regno Unito

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

23

HL6EQSN - HL6N SCHEDE PER COLLEGAMENTO CELLE DI CARICO COLLEGAMENTI ELETTRICI

PER COLLEGARSI ALLO STRUMENTO UTILIZZARE: HL6EQSN: - Collegamento a 4 fili: cavo schermato a 4 conduttori sezione minima 0.5 mm².

- Collegamento a 6 fili: cavo schermato a 6 conduttori sezione minima 0.2 mm².

HL6N: - Collegamento a 4 fili: cavo schermato a 4 conduttori sezione minima 1 mm2.

- Collegamento a 6 fili: cavo schermato a 6 conduttori sezione minima 0.2 mm2.

HL6EQSN +/ (461

HL6N +/ 1 &/

*1' 6 6 5 ( 5 (

&/

&/

&/

*1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

W1

W2

W3

W4

COLLEGAMENTO CELLE A 6 FILI &2//(*$0(172 &(//( $ ),/,

(;

6+,(/' 6,*1$/ 6,*1$/ (;&,7$7,21 (;&,7$7,21

&/

&/ *1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

6 (;

(;

6

&$92 ' 86&,7$ $ ),/, CAVO DI USCITA A 6 FILI CON&21 &(//$ $ ),/, CELLA A 6 FILI

CAVO DI USCITA A 6 FILI &$92 ' 86&,7$ $ ),/, CON&21 &(//$ $ ),/, CELLA A 4 FILI

*1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

6+,(/' 6,*1$/ 6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

6+,(/' 6,*1$/ 6,*1$/ 5HI 6HQVH (;&,7$7,21 5HI 6HQVH (;&,7$7,21

Re v. 0. 0

*1' 6 6 5 ( 5 (

(; 6

&$92 ' 86&,7$ $ ),/, CAVO DI USCITA A 4 FILI CON&21 &(//$ $ ),/, CELLA A 4 FILI

&/ *1' 6 6 5 ( 5 (

COLLEGAMENTO CELLE A 4 FILI &2//(*$0(172 &(//( $ ),/,

6

*1' 6 6 5 ( 5 (

&/ *1' 6 6 5 ( 5 (

*1' 6 6 5 ( 5 (

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

24

HL6EQSN - HL6N SCHEDE PER COLLEGAMENTO CELLE DI CARICO PROCEDURA DI EQUALIZZAZIONE

ATTENZIONE! Per celle di carico con sensibilità 2 mV/V la differenza tra le sensibilità non deve essere maggiore di 0.1 mV. Per celle di carico con sensibilità 3 mV/V la differenza tra le sensibilità non deve essere maggiore di 0.15 mV. La scheda è dotata di un potenziometro da 20 per ogni cella di carico.

PROCEDURA CON TESTER (scala in mV e VDC): Esempio con 4 celle di carico ed un peso campione di 978 kg: 1. Verificare che il valore di tensione misurato sui test point V sia 0 mV; eventualmente regolare i potenziometri fino ad ottenere il valore corretto.

2. Posizionare il peso campione in corrispondenza di ogni cella di carico e annotare ogni volta il peso indicato a display.

Esempio: 1008 kg – 998 kg – 973 kg – 985 kg.

3. Misurare la tensione di alimentazione tra i morsetti +EX e -EX. Esempio: 4.87 VDC. 4. Regolare i potenziometri relativi ai valori di peso più alti, lasciando inalterato quello relativo al valore più basso; il valore in mV che dovrà essere misurato sui rispettivi test point è dato dalla seguente formula: [(valore cella da regolare - valore cella più basso) ÷ valore cella più basso] x valore tensione di alimentazione x 1000 [(1008 - 973) ÷ 973] x 4.87 x 1000 = 175 mV [(998 - 973) ÷ 973] x 4.87 x 1000 = 125 mV [(985 - 973) ÷ 973] x 4.87 x 1000 = 60 mV 5. Regolare i potenziometri delle tre celle di carico fino ad ottenere rispettivamente i seguenti valori: 175 mV – 125 mV – 60 mV 6. Posizionare il peso campione in corrispondenza di ogni cella di carico, il display deve ora indicare lo stesso valore di peso.

7. Rimuovere il peso campione e azzerare la tara, poi posizionare il peso campione al centro e calibrare lo strumento (vedi manuale d’uso dello strumento).

Re v. 0. 0

PROCEDURA SENZA TESTER: Esempio con 4 celle di carico e un peso campione di 978 kg: 1. Ruotare in senso antiorario la vite di tutti i potenziometri portandoli a 0 .

2. Posizionare il peso campione in corrispondenza della cella di carico CL1 e annotare il valore visualizzato sul display; ripetere l’operazione per tutte le celle di carico.

Esempio: CL1 = 1008 kg CL2 = 998 kg CL3 = 973 kg CL4 = 985 kg 3. Regolare i potenziometri relativi ai valori di peso più alti (W1, W2, W4), lasciando inalterato quello relativo al valore più basso (W3).

4. Posizionare il peso campione in corrispondenza della cella di carico CL1; regolare il potenziometro W1 per modificare il valore visualizzato sul display da 1008 kg a 973 kg.

5. Posizionare il peso campione in corrispondenza della cella di carico CL2; regolare il potenziometro W2 per modificare il valore visualizzato sul display da 998 kg a 973 kg.

6. Posizionare il peso campione in corrispondenza della cella di carico CL4; regolare il potenziometro W4 per modificare il valore visualizzato sul display da 985 kg a 973 kg.

7. Posizionare il peso campione in corrispondenza della cella di carico CL3 e annotare il valore visualizzato sul display, per esempio 966 kg.

8. Posizionare il peso campione in corrispondenza di CL1 e regolare il potenziometro W1 fino a visualizzare 966 kg.

9. Posizionare il peso campione in corrispondenza di CL2 e regolare il potenziometro W2 fino a visualizzare 966 kg.

10. Posizionare il peso campione in corrispondenza di CL4 e regolare il potenziometro W4 fino a visualizzare 966 kg.

11. Posizionare il peso campione in corrispondenza di CL3 e annotare il valore visualizzato sul display, per esempio 962 kg.

12. Ripetere la procedura più volte fino a visualizzare sul display lo stesso valore di peso per tutte e quattro le celle di carico.

13. Rimuovere il peso campione e azzerare la tara, poi posizionare il peso campione al centro e calibrare lo strumento (vedi manuale d’uso dello strumento).

L’A zie nda si r ise r va il dir itto e sclusivo di ap p o r t a re mo d if iche a i d a t i t ecnici, d is egni e imma gini s enza p rea v vis o.

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

25

D2 - ACCESSORI E CABLAGGI CATALOGO PRODOTTI

PAG.

D2.1

ALIMENTATORI STABILIZZATI

ALI

Alimentatori stabilizzati a singola uscita

27

ADPEALIM

Alimentatore industriale in custodia antideflagrante

29

D2.2

SIMULATORE DI CELLA DI CARICO

SIMN

Simulatore analogico di segnale di cella di carico

D2.3

CAVI - GUAINE - CABLAGGI - COMMUTATORI

30

CAVO6020S/ARM GUA3/5/6/10 ESTENSIONE5/10 COLCELLA/ COLSTRU/EC D2.4

31

PESI CAMPIONE

PC

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

32

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

26

Note CATALOGO PRODOTTI

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

27

ALI ALIMENTATORI STABILIZZATI A SINGOLA USCITA (Switching)

Alimentatori stabilizzati ad alta efficienza Protezione contro i cortocircuiti Protezione contro i sovraccarichi Raffredamento a ricambio d’aria interno Montaggio su piastra: fori ø3.5 mm e M3

TENSIONE D’USCITA

5 VDC ±2% 5A

12 VDC ±1% 1.3 A

24 VDC ±1% 2.1 A

24 VDC ±1% 6.5 A

TENSIONE D’INGRESSO (*selezionabile)

85÷264 VAC 47÷63 Hz

85÷132 VAC* 170÷264 VAC* 47÷63 Hz

85÷132 VAC* 170÷264 VAC* 47÷63 Hz

88÷132 VAC* 176÷264 VAC* 47÷63 Hz

25 W

15.6 W

50.4 W

156 W

CAMPO REGOLAZIONE USCITA

-10% +10%

-10% +10%

-10% +10%

-12% +16%

TEMPERATURA DI LAVORO UMIDITÀ (RH)

-25 °C +70 °C 20% +90%

-10 °C +60 °C 20% +90%

-10 °C +60 °C 20% +90%

-10 °C +60 °C 20% +90%

TEMPERATURA DI STOCCAGGIO UMIDITÀ (RH)

-40 °C +85 °C 10% +95%

-20 °C +85 °C 10% +95%

-20 °C +85 °C 10% +95%

-20 °C +85 °C 10% +95%

FREQUENZA DI SWITCHING FISSA

37 Hz

37 Hz

27 Hz

25 Hz

99x82x30 mm

100x97x38 mm

160x97x38 mm

200x110x50 mm

210 g

310 g

510 g

800 g

POTENZA D’USCITA

DIMENSIONI

R ev. 0 . 0

PESO

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

28

ALI ALIMENTATORI STABILIZZATI A SINGOLA USCITA (Switching)

disponibile anche con connettore jack

TENSIONE D’USCITA

5 VDC ±2% 5.4 A

24 VDC ±2% 2A

24 VDC ±5% 1A

TENSIONE D’INGRESSO

85÷264 VAC 47÷63 Hz

85÷264 VAC 47÷63 Hz

100÷240 VAC 47÷63 Hz

25 W

48 W

24 W

CAMPO REGOLAZIONE USCITA

-5% +10%

-6% +10%

-

TEMPERATURA DI LAVORO UMIDITÀ (RH)

-10 °C +60 °C 20% +90%

-10 °C +60 °C 20% +90%

0 °C +40 °C 10% +90%

TEMPERATURA DI STOCCAGGIO UMIDITÀ (RH)

-20 °C +85 °C 10% +95%

-20 °C +85 °C 10% +95%

-20 °C +60 °C 10% +90%

FREQUENZA DI SWITCHING FISSA

37 Hz

37 Hz

-

93x78x67 mm

93x78x67 mm

72x43x37 mm

310 g

310 g

150 g

POTENZA D’USCITA

DIMENSIONI

PESO

R ev. 0 . 0

montaggio su barra Omega/DIN

L’A ziend a s i r is er va il d ir it t o es clus ivo d i a p p or t are m od i f i c h e a i d a t i t e c n i c i , d i s e g n i e i m m ag i n i s e n z a p re a v v i s o.

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

29

ADPEALIM ALIMENTATORE INDUSTRIALE IN CUSTODIA ANTIDEFLAGRANTE

DESCRIZIONE

CARATTERISTICHE TECNICHE

Il sistema è composto da: Alimentatore industriale, a singola tensione di uscita, adatto per montaggio su barra Omega/DIN. Custodia antideflagrante ADPE (ATEX/IECEx) in lega leggera di alluminio: Marcatura ATEX

Marcatura IECEx

II 2 GD Ex d IIB+H2 T6 Gb Ex tb IIIC T85°C Db IP6 (-20 °C Ta +40 °C) INERIS 14 ATEX 0008X

Ex d IIB+H2 T6 Gb Ex tb IIIC T85°C Db IP66 (-20 °C Ta +40 °C) IECEx INE 13.0065X

Tensione d’ingresso

85 ÷ 264 VAC; 47 ÷ 63 Hz

Tensione d’uscita

24 VDC ±2%; 2 A

Potenza d’uscita

48 W

Campo regolazione uscita

-6% ÷ +10%

Temperatura di lavoro

-10 °C ÷ +40 °C

Temperatura di stoccaggio

-20 °C ÷ +85 °C

Umidità (RH)

20% ÷ 90%

Umidità di stoccaggio (RH)

10% ÷ 95%

Frequenza di switching fissa

100 kHz

Peso

7150 g

Grado di protezione

IP66

CERTIFICAZIONI Equivalente della marcatura CE per il Regno Unito

DIMENSIONI (mm) REAR SIDE

2x Ø1/2''NPT

100

250

160

4x Ø7

50

190 200

150

R ev. 0 .0

210

L’A zie nda si r ise r va il dir it t o e sclusivo di app o r t a re mo d if iche a i d a t i t ecnici, d is egni e imma gini s enza p rea v vis o.

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

30

SIMN SIMULATORE DI CELLA DI CARICO

DESCRIZIONE

FUNZIONI PRINCIPALI

Simulatore analogico di segnale di cella di carico a 6 fili.

Selettore di resistenza della cella di carico.

Valore di uscita: 0÷3 mV/V.

Permette la calibrazione degli strumenti di pesatura con l’impiego di un multimetro con scala in mV VDC.

CERTIFICAZIONI Equivalente della marcatura CE per il Regno Unito

COLLEGAMENTI ELETTRICI Lunghezza cavo

35 cm

SCHERMO

Diametro cavo

6.5 mm

+ SEGNALE

VERDE

6 x 0.2 mm2

+ ALIMENTAZIONE + REF./SENSE

ROSSO BLU

- SEGNALE

BIANCO

- ALIMENTAZIONE - REF./SENSE

NERO GIALLO

Re v. 0. 0

Fili conduttori

L’A zie nda si r ise r va il dir itto e sclusivo di ap p o r t a re mo d if iche a i d a t i t ecnici, d is eg ni e imma gini s enza p rea v vis o.

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

31

CABLAGGI CAVI - GUAINE - CABLAGGI - COMMUTATORI

DESCRIZIONE

CODICE

CAVI E GUAINE

Cavo schermato 6x0.25 mm2.

Matasse disponibili: 5 - 10 - 200 m.

CAVO6020S

Cavo schermato armato antiroditore 6x0.22 mm2.

Matasse disponibili: 5 - 10 - 200 m.

CAVO6020SARM

Guaina flessibile GUA in PVC installata sul cavo della cella di carico.

IP67 - Ø interno: 10 mm - Ø esterno: 14 mm.

lunghezza 3 m + 1 raccordo in PVC lunghezza 5 m + 1 raccordo in PVC lunghezza 6 m + 1 raccordo in PVC lunghezza 10 m + 1 raccordo in PVC Cavo di estensione schermato 6x0.22 mm2, inguainato, per collegare lo strumento di pesatura alla cassetta di giunzione.

Guaina flessibile in PVC - IP67. Cablaggio a cura del cliente.

lunghezza 5 m + 1 raccordo M16x1.5 in PVC lunghezza 10 m + 1 raccordo M16x1.5 in PVC CABLAGGI Cablaggio tra cella di carico e cassetta di giunzione.

CONNECTIONS Cablaggio tra strumento di pesatura e cassetta di giunzione.

CODICE

R e v. 0 . 0

COMMUTATORI

Commutatore esterno a 12 posizioni per la selezione di formule e gruppi di setpoint.

EC

Selezione di 12 gruppi da 5 setpoint tramite contatto esterno.

E

L’A z iend a s i ris er va il d iritto es clu s ivo d i appo r ta re mo difiche a i da ti tecnici, disegni e imma gini senza prea v viso.

/$80$6 (OHWWURQLFD VUO 3KRQH )D[ 8)),&,2 9(1',7( ,7$/,$ FRPPHUFLDOH#ODXPDV LW (;3257 6$/(6 '(3$570(17 VDOHV#ODXPDV LW

,62 ,62

ZZZ ODXPDV FRP

32

PC PESI CAMPIONE IN GHISA VERNICIATA CON MANIGLIA

DESCRIZIONE

Ghisa verniciata HT150 Resistenza a trazione (MPa) = 150w Struttura: ghisa perlite (grafite lamellare+ferrite).

Composizione (%): C: 3.46 - 3.54

Si: 0.51 - 0.57 Mn: 2.12 - 2.49 Certificabile in classe M1 secondo OIML R111-1.

Valigetta in alluminio con maniglia per il trasporto (opzione a richiesta).

VALORE NOMINALE

kg

TOLLERANZA

DIMENSIONI

5

±250 mg (M1)

152 x 77 x 84 mm

10

±500 mg (M1)

193 x 97 x 109 mm

20

±1000 mg (M1)

234 x 117 x 139 mm

DIMENSIONI Section: A-A

A2

B2

a

a

c b

h

H

d

A

r

A

A1

B1

Nominal value

kg

A1

A2

B1

B2

H

a

b

c

d

h

r

5 kg

150

152

75

77

84

36

30

6

19

66

5

10 kg

190

193

96

97

109

46

38

8

25

84

6

20 kg

230

234

115

117

139

61

52

12

29

109

8

R ev. 0 . 0

OPZIONI A RICHIESTA DESCRIZIONE

PESI CAMPIONE

Valigetta in alluminio con maniglia per il trasporto.

5 kg 10 kg 20 kg

L’A ziend a s i r is er va il d ir it t o es clus ivo d i a p p or t are m od i f i c h e a i d a t i t e c n i c i , d i s e g n i e i m m ag i n i s e n z a p re a v v i s o.

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

CELLE DI CARICO E KIT DI MONTAGGIO

LAUMAS offre un’ampia varietà di celle di carico delle tipologie più diffuse nei vari settori industriali garantendo per ognuna di esse qualità, disponibilità e assistenza.

Per tutte le celle di carico, LAUMAS è in grado di fornire i kit di montaggio adatti, con lo scopo di ottenere la corretta applicazione della cella e la massima affidabilità e precisione, compatibilmente con i collegamenti meccanici, elettrici e pneumatici presenti sulla struttura da pesare.

STRUMENTAZIONE ELETTRONICA PER SISTEMI DI PESATURA E DOSAGGIO

LAUMAS produce Indicatori e Trasmettitori di peso collegabili a PC e PLC dei più importanti brand internazionali (Siemens, Rockwell Automation, AllenBradley, B&R Automation, Omron, Beckhoff, Schneider, Panasonic, Mitsubishi, Bosch Rexroth, Vipa, ABB, etc.) mediante i principali bus di campo presenti sul mercato (Modbus RTU, Modbus TCP, PROFIBUS DP, PROFINET IO, Ethernet/ IP, Ethernet TCP/IP, EtherCAT, POWERLINK, DeviceNet, CANopen, CC-Link, CC-Link IE, IO-Link, SERCOS III, etc.).

La vasta offerta di prodotti e componenti per realizzare sistemi di pesatura industriale è progettata per essere conforme agli standard industriali più rilevanti ed è certificata dagli enti nazionali ed internazionali più affermati.

LAUMAS ELETTRONICA SRL VIA I MAGGIO N. 6 43022 MONTECHIARUGOLO (PR) - ITALY PHONE (+39) 0521 683124 FAX (+39) 0521 681091 UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it