Innovation in Weighing
ÉLECTRONIQUES DE PESAGE NEW ZEALAND
TRANSMETTEURS DE POIDS DIGITALISEURS UNIVERSELS POUR CAPTEURS DE PESAGE BOÎTES DE JONCTION INTELLIGENTES INDICATEURS DE POIDS INDICATEURS DE POIDS POUR PONT-BASCULE LOGICIELS POUR LA GESTION ET L’ARCHIVAGE
CANADA
Électroniques de pesage et de dosage “Made in Italy” LAUMAS produit des indicateurs et des transmetteurs de poids qui peuvent être connectés à PC et API des plus grandes marques internationales (Siemens, Rockwell Automation, Allen‑Bradley, B&R Automation, Omron, Beckhoff, Schneider, Panasonic, Mitsubishi, Bosch Rexroth, Vipa, ABB, etc.) grâce aux principaux bus de terrain présents sur le marché (Modbus RTU, Modbus TCP, PROFIBUS DP, PROFINET IO, Ethernet/IP, Ethernet TCP/IP, EtherCAT, POWERLINK, DeviceNet, CANopen, CC-Link, CC-Link IE, SERCOS III, etc.). Notre large offre de produits et de composants pour la réalisation de systèmes de pesage industriel est conçue pour être conforme aux critères industriels les plus pertinents et est certifiée par les organismes nationaux et internationaux les plus reconnus.
Essai, étalonnage, contrôle qualité Service d'étalonnages accrédités Accredia pour capteurs de pesage et capteurs de pesage + instrument, réalisées dans notre laboratoire LAT N.02141 pour des forces de 2 kN à 100 kN, conformément aux normes UNI EN ISO 376 et ASTM E74. Accredia est l’organisme national unique d’accréditation (Règlement européen 765/2008) et garantit le respect des normes et la fiabilité des certificats de conformité délivrés sur le marché. Le certificat d’étalonnage Accredia est un document officiel reconnu dans le monde entier par le biais des accords de reconnaissance mutuelle EA, IAF et ILAC. Dans notre laboratoire, nous effectuons également des rapports d'étalonnage pour des valeurs de force comprises entre 0.5 et 5000 kN (compression) et entre 0.5 et 600 kN (traction).
Innovation in Weighing
SOMMAIRE TRANSMETTEURS DE POIDS LCB/LCB3A - DIGITALISEURS UNIVERSELS POUR CAPTEURS DE PESAGE
page
4
TLE
page
4
TLS
page
5
TLS485
page
5
TLU
page
5
TLL
page
5
TLC
page
5
TLM8
page
6
CLM8/CLM8I - BOÎTES DE JONCTION INTELLIGENTES
page
6
TLB4
page
7
TLB
page
7
SÉRIE TLK
page
7
WEBLAU
page
7
SÉRIE W200
page
8
W100
page
9
WDOS
page
9
WLIGHT
page
9
SÉRIE WDESK
page
9
SÉRIE WINOX
page
10
SÉRIE WTAB
page
10
INDICATEURS DE POIDS POUR PONT-BASCULE
page
11
CERTIFICATIONS
page 12/13
LOGICIELS POUR LA GESTION ET L’ARCHIVAGE
page
14
RÉPÉTITEURS - CONVERTISSEURS - IMPRIMANTES
page
15
INDICATEURS DE POIDS
TRANSMETTEURS DE POIDS
DIGITALISEURS
Matériel
Type d’installation
LCB
LCB3A
TLE
acier inox AISI 304 nylon PA66 chargé verre
acier inox AISI 304
ABS
attaché au corps du capteur de pesage câblé –
mural
Degré de protection
arrière du tableau sur barre Oméga/DIN boîtier
IP67
–
12÷24 VDC ±10% 5W
12÷24 VDC ±10% 5W
–
LCD
Convertisseur A/N
24 bit (16000000 points) 4.8 kHz
24 bit (16000000 points) 4.8 kHz
Sortie analogique
en option
N° sorties à relais
3
–
N° entrées numériques
2
–
N° entrées pour capteur de pesage
1
4 pour la connexion en parallèle
Alimentation Écran
Ports série et connexions
USB port série RS485 (en option - Modbus RTU)
port série RS485 (Modbus RTU)
en option:
Bus de terrain
Versions en option
IO-Link CANopen CC-Link IE Field Basic Modbus/TCP
Ethernet/IP PROFINET IO EtherCAT POWERLINK SERCOS III
–
– boîtier IP67 en polycarbonate - ATEX
4
Innovation in Weighing
TLS
TLS485
TLU
TLL
TLC
ABS
ABS
ABS
ABS
–
arrière du tableau sur barre Oméga/DIN boîtier
arrière du tableau sur barre Oméga/DIN boîtier
arrière du tableau sur barre Oméga/DIN boîtier
arrière du tableau sur barre Oméga/DIN boîtier
carte seule boîtier
–
–
–
–
–
12÷24 VDC ±10% 5W
12÷24 VDC ±10% 5W
12÷24 VDC ±10% 5W
12÷24 VDC ±10% 5W
12÷24 VDC ±10% 2W
DEL rouge
DEL rouge
DEL rouge
DEL rouge
–
24 bit (16000000 points) 80 Hz
24 bit (16000000 points) 80 Hz
24 bit (16000000 points) 80 Hz
24 bit (16000000 points) 80 Hz
–
–
(seulement pour TLUANA) (seulement pour TLLANA)
2
2
4
4/2
–
2
2
2
2/1
–
4 pour la connexion en parallèle
4 pour la connexion en parallèle
1
1
1
port série RS485 (Modbus RTU)
port série RS485 (Modbus RTU)
ports série RS485 - RS232 (Modbus RTU)
transmission synchrone ports série RS485 - RS232 (Modbus RTU)
–
–
–
–
–
–
boîtier IP67 en ABS ou polycarbonate
boîtier IP67 en polycarbonate - ATEX
carte circulaire
Pour plus d’informations sur les produits, voir les fiches techniques sur le site www.laumas.com
5
TRANSMETTEURS DE POIDS
BOÎTES DE JONCTION INTELLIGENTES
TLM8
CLM8
CLM8I
ABS
ABS
–
Type d’installation
arrière du tableau sur barre Oméga/DIN boîtier
arrière du tableau sur barre Oméga/DIN boîtier
Degré de protection
–
–
Matériel
carte seule boîtier
–
12÷24 VDC ±10% 5W
12÷24 VDC ±10% 5W
–
–
LCD graphique
LCD
Convertisseur A/N
8 canaux - 24 bit (16000000 points) 4.8 kHz
8 canaux - 24 bit (16000000 points) 4.8 kHz
Sortie analogique
(seulement pour TLM8)
N° sorties à relais
5
–
N° entrées numériques
3
–
N° entrées pour capteur de pesage
8 canaux de lecture indépendants
8 canaux de lecture indépendants
Ports série et connexions
port série RS485 (Modbus RTU)
ports série RS485 - RS232 (Modbus RTU) port Ethernet TCP/IP (en option)
Alimentation Batterie en option Écran
–
en option:
Bus de terrain
Versions en option
CANopen Ethernet/IP DeviceNet PROFINET IO CC-Link EtherCAT Profibus DP POWERLINK Modbus/TCP SERCOS III Ethernet TCP/IP boîtier en acier inox AISI 304: - IP69K 3A - IP68 boîtier IP67 en polycarbonate
6
en option: Ethernet TCP/IP
Innovation in Weighing
boîtier IP67 en polycarbonate
boîtier IP67 en acier inox AISI 304
Série TLK
TLB4
TLB
ABS
ABS
PC
ABS
arrière du tableau sur barre Oméga/DIN avant tableau
arrière du tableau sur barre Oméga/DIN
mural
arrière du tableau sur barre Oméga/DIN
IP30 (face avant)
–
IP67
–
12÷24 VDC ±10% 5W
12÷24 VDC ±10% 5W
12÷24 VDC ±10% 2W
12÷24 VDC ±10% 5W
–
–
DEL rouge
DEL rouge
LCD
DEL rouge
4 canaux 24 bit (16000000 points) 4.8 kHz
24 bit (16000000 points) 4.8 kHz
24 bit (16000000 points) 4.8 kHz
–
(seulement pour TLB4)
(seulement pour TLB)
–
–
3
3
4
1
2
2
2
–
4 canaux de lecture indépendants
1
1
–
port série RS485 (Modbus RTU)
port série RS485 (Modbus RTU)
ports série RS485 - RS232 (Modbus RTU)
en option:
en option:
CANopen Ethernet/IP CANopen Ethernet/IP DeviceNet PROFINET IO DeviceNet PROFINET IO CC-Link CC-Link EtherCAT EtherCAT Profibus DP POWERLINK Profibus DP POWERLINK Modbus/TCP SERCOS III Modbus/TCP SERCOS III Ethernet TCP/IP Ethernet TCP/IP
–
–
TLK
TLKWF
WEBLAU
–
–
WiFi
port série RS485 (Modbus RTU) port Ethernet TCP/IP
–
–
Ethernet TCP/IP
–
–
–
Pour plus d’informations sur les produits, voir les fiches techniques sur le site www.laumas.com
7
INDICATEURS DE POIDS
Série W200 W200 Matériel
W200BOX
W200BOXEC
PPO
Type d’installation
avant tableau
Degré de protection
IP54 (face avant) (en option: IP65)
ADPEW200 coffret antidéflagrant ADPE en alliage d’aluminium léger
PC mural
IP67
IP64
IP66
12÷24 VDC ±10% 5W
Alimentation Alimentation en option 115÷230 VAC, 50÷60 Hz
–
Alimentation 24 VDC/1 A entrée 100÷240 VAC
–
Batterie en option
–
Écran
DEL rouge 24 bit (16000000 points) 4.8 kHz
Convertisseur A/N Sortie analogique en option N° sorties à relais
5/4
N° entrées numériques
3/2
Ports série et connexions
ports série RS485 - RS232 (Modbus RTU) USB (en option)
ports série RS485 - RS232 (Modbus RTU)
en option: Ethernet TCP/IP CANopen Modbus/TCP DeviceNet Profibus DP PROFINET IO Ethernet/IP
Bus de terrain
Programmes de dosage
version ATEX
Versions en option
8
–
–
Innovation in Weighing
Série WDESK W100
WDOS
WLIGHT
PPO
PPO
ABS
avant tableau
avant tableau
table mural colonne
IP54 (face avant) (en option: IP65)
IP54 (face avant) (en option: IP65)
–
IP67
12÷24 VDC ±10% 5W
12÷24 VDC ±10% 5W
12÷24 VDC ±10% 6W
12÷24 VDC ±10% 6W
–
–
–
–
–
–
DEL rouge
LCD graphique DEL rouge
24 bit (16000000 points) 4.8 kHz
24 bit (16000000 points) 4.8 kHz
WDESK-G
WDESK-L ABS
table mural
colonne avant tableau
pas disponible pour version D
inclus dans les versions P - D
DEL rouge 24 bit (16000000 points) 4.8 kHz
LCD graphique
LCD
24 bit (16000000 points) 4.8 kHz
– 5/4
5/4
–
5/4
3/2
3/2
–
3/2
ports série RS485 - RS232 (Modbus RTU)
ports série RS485 - RS232 (Modbus RTU) USB (en option)
port série RS232 (Modbus RTU)
ports série RS485 - RS232 (Modbus RTU) USB (en option) WiFi (en option)
en option: –
CANopen Ethernet TCP/IP DeviceNet Modbus/TCP Profibus DP PROFINET IO Ethernet/IP
–
–
CANopen DeviceNet Profibus DP Ethernet/IP
Ethernet TCP/IP Modbus/TCP PROFINET IO
–
– versions homologuées pour l’usage légal pour le commerce
en option:
–
version avec 6 presse-étoupes M16x1.5
version avec connecteurs D-SUB
version avec borniers
version ATEX II 3GD
Pour plus d’informations sur les produits, voir les fiches techniques sur le site www.laumas.com
9
INDICATEURS DE POIDS
Série WINOX WINOX-G
WINOX-2G
Matériel Type d’installation
WINOX-R WINOX-R 3A WTAB-2G
table mural
colonne avant tableau
table
IP69K
IP40
12÷24 VDC ±10% 6W
Alimentation en option 115÷230 VAC, 50÷60 Hz
disponible pour version P
Alimentation 24 VDC/1 A entrée 100÷240 VAC
inclus dans les versions P - D
Écran
avant tableau
IP68 (en option: IP69K)
Alimentation
WTAB-R ABS
acier inox AISI 304
Degré de protection
Batterie en option
Série WTAB
12÷24 VDC ±10% 6W –
–
en option
pas disponible pour version D non compatible avec 115 VAC et 230 VAC LCD graphique 133x39 mm
LCD graphique 128x75 mm
DEL rouge
LCD graphique
DEL rouge
24 bit (16000000 points) 4.8 kHz
24 bit (16000000 points) 4.8 kHz
N° sorties à relais
5/4
5/4
N° entrées numériques
3/2
3/2
ports série RS485 - RS232 (Modbus RTU) USB (en option)
ports série RS485 - RS232 (Modbus RTU) USB (en option) WiFi (en option)
Convertisseur A/N Sortie analogique en option
Ports série et connexions
Bus de terrain
–
WiFi (en option) en option: CANopen Ethernet TCP/IP DeviceNet Modbus/TCP Profibus DP PROFINET IO Ethernet/IP
en option: CANopen Ethernet TCP/IP DeviceNet Modbus/TCP Profibus DP PROFINET IO Ethernet/IP
Programmes de dosage
Versions en option
– version avec 6 presse-étoupes M16x1.5 version avec borniers
10
version avec connecteurs D-SUB version ATEX version IECEx
Innovation in Weighing
–
–
INDICATEURS DE POIDS POUR PONT-BASCULE WDESK -BL
WINOX-BGE
WTAB-BGE
WINOX-BR
WTAB-BR
ABS
acier inox AISI 304
ABS
acier inox AISI 304
ABS
table mural
table IP40 12÷24 VDC ±10% 6W –
–
LCD
–
LCD graphique
DEL rouge
24 bit (16000000 points) 4.8 kHz – 4
5
4
2
3
2
ports série 2x RS485 - 1x RS232 (Modbus RTU)
ports série 2x RS485 - 2x RS232 (Modbus RTU) 2 ports USB port Ethernet TCP/IP
ports série 2x RS485 - 1x RS232 (Modbus RTU)
–
Ethernet TCP/IP
–
–
–
Pour plus d’informations sur les produits, voir les fiches techniques sur le site www.laumas.com
11
CERTIFICATIONS LCB
LCB3A
TLE
TLS TLS485
TLU
TLL
TLC
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
TLM8
CLM8 CLM8I
TLB4
TLB
TLK TLKWF
WEBLAU
–
–
–
–
–
Company declaration Marque de Conformité Européenne
sur demande
CERTIFICATION UKCA (UK Conformity Assessed) pour le Royaume-Uni
Certification pour les zones classées à risque d’explosion
Notified bodies Conforme aux exigences des Recommandations de l'Organisation Internationale de Métrologie Légale (OIML) CERTIFICATION EAC conforme aux normes de l’Union Eurasienne
AL COU ON N TI
HT
SU
EI
G
S AND M
sur demande
NEW ZEALAND
12
E
A
ON W
RES
L CI
NA
CERTIFICATION UL - conforme aux normes UL/CSA appliquées aux États-Unis au Canada
–
CERTIFICATION NTEP conforme aux normes des États-Unis pour l'usage légal pour le commerce
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
CERTIFICATION CPA - conforme aux normes de la République populaire de Chine pour l'usage légale pour le commerce
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
CERTIFICATION INMETRO conforme aux normes brésiliennes pour l'usage légal pour le commerce
–
–
–
–
–
–
–
CERTIFICATION NMI conforme aux normes de l’Australie pour l’usage légal pour le commerce
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Conforme aux normes de la Nouvelle-Zélande pour l’usage légal pour le commerce
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Conforme aux normes du Canada pour l’usage légal pour le commerce
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
CERTIFICATION 3-A Sanitary Standards
–
–
–
–
–
–
–
–
–
seulement
seulement
–
–
–
–
ATEX
ATEX
ATEX
ATEX
Certifications pour les zones classées à risque d’explosion
–
–
seulement seulement
Module D et examen UE de type et instruments IPFNA
–
–
–
–
–
–
–
CERTIFICATION PAC conforme aux normes de la Fédération Russe pour l'usage légal pour le commerce
–
–
–
–
–
–
–
Innovation in Weighing
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W200
–
W200BOX ADPEW200 W200BOXEC
–
–
W100
WDOS
WLIGHT
WDESK-G
WDESK-L
–
–
–
–
–
WINOX-G/2G WINOX-R 3A WINOX-R
–
–
POUR PONT-BASCULE WTAB-2G WTAB-R WDESK-BL WINOX-BGE WTAB-BGE WINOX-BR WTAB-BR
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
seulement
seulement
ATEX
ATEX
–
no IECEx
–
–
–
Pour plus d’informations sur les produits, voir les fiches techniques sur le site www.laumas.com
13
LOGICIELS POUR LA GESTION ET L’ARCHIVAGE INSTRUMENT MANAGER Logiciel pour la gestion des parametres par PC. Connexion série par RS232 ou RS485. Surveillance en temps réel du poids. Mise à jour automatique du logiciel. Sauvegarde des configurations.
SYSTÈME CLOUD POUR SYSTÈMES DE PESAGE Mise en réseau des appareils dans toutes les industries et applications. Connexion au Data Cloud par gateway IoT. Transmission et mémorisation dans le cloud des données du système
de pesage : poids net et brut, total, résultat du comptage. Visualisation des données via un navigateur internet et connexion ERP.
PROG DB Logiciel pour l’archivage des données sur un PC. Reconnaissance automatique des appareils connectés. Affichage des données de chaque appareil. Recherches de données et réglage des filtres. Exportation et impression des données affichées
et des recherches effectuées.
PROG WBRIDGE Logiciel pour la gestion de ponts-bascules. Gère depuis un PC un système de pesage à
plateformes fixes. Base de données. Images de la pesée. Impressions. Fonctionnement en combinaison avec des instruments
approuvés.
14
Innovation in Weighing
RÉPÉTITEURS - CONVERTISSEURS - IMPRIMANTES RÉPÉTITEURS DE POIDS RIP6100N
ADPEW100RIP Coffret antidéflagrant ADPE pour les zones classées à risque d’explosion
RIP6100IP65 RIPDOSMANHA
RIPLED5100
RIP550SHA
CONVERTISSEURS CONV MODWF Émetteur-récepteur WiFi/série
IMPRIMANTES
STAVP
STAVTII
Imprimante thermique à panneau
Imprimante POS thermique
Pour plus d’informations sur les produits, voir les fiches techniques sur le site www.laumas.com
15
LAUMAS S.r.l. VIA I MAGGIO N. 6 43022 MONTECHIARUGOLO (PR) - ITALY PHONE (+39) 0521 683124 FAX (+39) 0521 681091 SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it