Electrónica de pesaje - catálogo resumido (es)

Innovation in Weighing

ELECTRÓNICA DE PESAJE NEW ZEALAND

TRANSMISORES DE PESO DIGITALIZADORES UNIVERSALES PARA CÉLULAS DE CARGA CAJAS DE CONEXIÓN INTELIGENTES INDICADORES DE PESO INDICADORES DE PESO PARA BÁSCULA PUENTE SOFTWARE DE GESTIÓN Y ALMACENAMIENTO

CANADA

Instrumental electrónico de pesaje y dosificación “Made in Italy” LAUMAS produce indicadores y transmisores de peso que se pueden conectar a PC y PLC de las marcas internacionales más importantes (Siemens, Rockwell Automation, Allen-Bradley, B&R Automation, Omron, Beckhoff, Schneider, Panasonic, Mitsubishi, Bosch Rexroth, Vipa, ABB, etc.) a través de los principales buses de campo del mercado (Modbus RTU, Modbus TCP, PROFIBUS DP, PROFINET IO, Ethernet/IP, Ethernet TCP/IP, EtherCAT, POWERLINK, DeviceNet, CANopen, CC‑Link, CC-Link IE, SERCOS III, etc.). La amplia oferta de productos y componentes para realizar sistemas de pesaje industrial ha sido diseñada de conformidad con los estándares industriales más importantes y está certificada por los organismos nacionales e internacionales más relevantes.

Ensayo, calibración, control de calidad Servicio de calibraciones acreditadas Accredia para células de carga con o sin instrumento acoplado, realizadas en nuestro laboratorio LAT N.02141 para valores de fuerza entre 2 y 100 kN, según las normas UNI EN ISO 376 y ASTM E74. Accredia es el Organismo Único nacional de acreditación (Reglamento Europeo 765/2008) y garantiza el cumplimiento de las normas y la fiabilidad de los certificados de conformidad expedidos en el mercado. El certificado de calibración Accredia es un documento oficial reconocido en todo el mundo porque está amparado por los Acuerdos de Reconocimiento Mutuo EA, IAF e ILAC. En el laboratorio también realizamos informes de calibración para valores de fuerza entre 0.5 y 5000 kN (compresión) y entre 0.5 y 600 kN (tracción).

Innovation in Weighing

índice TRANSMISORES DE PESO LCB/LCB3A - DIGITALIZADORES UNIVERSALES PARA CÉLULAS DE CARGA

pág.

4

TLE

pág.

4

TLS

pág.

5

TLS485

pág.

5

TLU

pág.

5

TLL

pág.

5

TLC

pág.

5

TLM8

pág.

6

CLM8/CLM8I - CAJAS DE CONEXIÓN INTELIGENTES

pág.

6

TLB4

pág.

7

TLB

pág.

7

SERIE TLK

pág.

7

WEBLAU

pág.

7

SERIE W200

pág.

8

W100

pág.

9

WDOS

pág.

9

WLIGHT

pág.

9

SERIE WDESK

pág.

9

SERIE WINOX

pág.

10

SERIE WTAB

pág.

10

INDICADORES DE PESO PARA BÁSCULA PUENTE

pág.

11

CERTIFICACIONES

pág. 12/13

SOFTWARE DE GESTIÓN Y ALMACENAMIENTO

pág.

14

REPETIDORES - CONVERTIDORES - IMPRESORAS

pág.

15

INDICADORES DE PESO

TRANSMISORES DE PESO

DIGITALIZADORES

Material

Tipo de instalación

LCB

LCB3A

TLE

acero inoxidable AISI 304 nylon PA66 reforzado con fibra de vidrio

acero inoxidable AISI 304

ABS

unido al cuerpo de la célula de carga cableado –

pared

Grado de protección

barra Omega/DIN en la parte trasera del panel caja

IP67

–

12÷24 VDC ±10% 5W

12÷24 VDC ±10% 5W

–

LCD

Convertidor A/D

24 bit (16000000 puntos) 4.8 kHz

24 bit (16000000 puntos) 4.8 kHz

Salida analógica

opcional

N° salidas de relé

3

–

N° entradas digitales

2

–

N° entradas de célula de carga

1

4 para conexión en paralelo

Alimentación Pantalla

Puertos serie y conexiones

USB puerto serie RS485 (opcional - Modbus RTU)

puerto serie RS485 (Modbus RTU)

opcionales:

Buses de campo

Versiones opcionales

IO-Link CANopen CC-Link IE Field Basic Modbus/TCP

Ethernet/IP PROFINET IO EtherCAT POWERLINK SERCOS III

–

– caja IP67 en policarbonato - ATEX

4

Innovation in Weighing

TLS

TLS485

TLU

TLL

TLC

ABS

ABS

ABS

ABS

–

barra Omega/DIN en la parte trasera del panel caja

barra Omega/DIN en la barra Omega/DIN en la barra Omega/DIN en la parte trasera del panel parte trasera del panel parte trasera del panel caja caja caja

solo placa caja

–

–

–

–

–

12÷24 VDC ±10% 5W

12÷24 VDC ±10% 5W

12÷24 VDC ±10% 5W

12÷24 VDC ±10% 5W

12÷24 VDC ±10% 2W

LED rojo

LED rojo

LED rojo

LED rojo

–

24 bit (16000000 puntos) 80 Hz

24 bit (16000000 puntos) 80 Hz

24 bit (16000000 puntos) 80 Hz

24 bit (16000000 puntos) 80 Hz

–

(solo TLUANA)

(solo TLLANA)

– 2

2

4

4/2

–

2

2

2

2/1

–

4 para conexión en paralelo

4 para conexión en paralelo

1

1

1

puerto serie RS485 (Modbus RTU)

puerto serie RS485 (Modbus RTU)

puertos serie RS485 - RS232 (Modbus RTU)

transmisión síncrona puertos serie RS485 RS232 (Modbus RTU)

–

–

–

–

–

–

caja IP67 en ABS o policarbonato

caja IP67 en policarbonato - ATEX

placa circular

Para más información sobre los productos, consulte las fichas técnicas en la página www.laumas.com

5

TRANSMISORES DE PESO

CAJAS DE CONEXIÓN INTELIGENTES

TLM8

CLM8

CLM8I

ABS

ABS

–

Tipo de instalación

barra Omega/DIN en la parte trasera del panel caja

barra Omega/DIN en la parte trasera del panel caja

Grado de protección

–

–

Material

solo placa caja

–

12÷24 VDC ±10% 5W

12÷24 VDC ±10% 5W

–

–

LCD gráfica

LCD

Convertidor A/D

8 canales - 24 bit (16000000 puntos) 4.8 kHz

8 canales - 24 bit (16000000 puntos) 4.8 kHz

Salida analógica

(solo TLM8)

N° salidas de relé

5

–

N° entradas digitales

3

–

N° entradas de célula de carga

8 canales de lectura independientes

8 canales de lectura independientes

Puertos serie y conexiones

puerto serie RS485 (Modbus RTU)

puertos serie RS485 - RS232 (Modbus RTU) puerto Ethernet TCP/IP (opcional)

Alimentación Batería opcional Pantalla

–

opcionales:

Buses de campo

Versiones opcionales

CANopen Ethernet/IP DeviceNet PROFINET IO CC-Link EtherCAT Profibus DP POWERLINK Modbus/TCP SERCOS III Ethernet TCP/IP caja en acero inoxidable AISI 304: - IP69K 3A - IP68 caja IP67 en policarbonato

6

opcionales: Ethernet TCP/IP

Innovation in Weighing

caja IP67 en policarbonato

caja IP67 en acero inoxidable AISI 304

Serie TLK

TLB4

TLB

ABS

ABS

PC

ABS

barra Omega/DIN en la parte trasera del panel panel

barra Omega/DIN en la parte trasera del panel

pared

barra Omega/DIN en la parte trasera del panel

IP30 (panel frontal)

–

IP67

–

12÷24 VDC ±10% 5W

12÷24 VDC ±10% 5W

12÷24 VDC ±10% 2W

12÷24 VDC ±10% 5W

–

–

LED rojo

LED rojo

LCD

LED rojo

4 canales 24 bit (16000000 puntos) 4.8 kHz

24 bit (16000000 puntos) 4.8 kHz

24 bit (16000000 puntos) 4.8 kHz

–

(solo TLB4)

(solo TLB)

–

–

3

3

4

1

2

2

2

–

4 canales de lectura independientes

1

1

–

puerto serie RS485 (Modbus RTU)

puerto serie RS485 (Modbus RTU)

opcionales:

opcionales:

CANopen Ethernet/IP CANopen Ethernet/IP DeviceNet PROFINET IO DeviceNet PROFINET IO CC-Link CC-Link EtherCAT EtherCAT Profibus DP POWERLINK Profibus DP POWERLINK Modbus/TCP SERCOS III Modbus/TCP SERCOS III Ethernet TCP/IP Ethernet TCP/IP

–

–

TLK

TLKWF

WEBLAU

–

puertos serie RS485 - RS232 (Modbus RTU) puerto serie RS485 (Modbus RTU) puerto Ethernet TCP/IP – WiFi

–

–

Ethernet TCP/IP

–

–

–

Para más información sobre los productos, consulte las fichas técnicas en la página www.laumas.com

7

INDICADORES DE PESO

Serie W200 W200 Material

PPO

Tipo de instalación

panel

Grado de protección

IP54 (panel frontal) (opcional: IP65)

W200BOX

W200BOXEC

ADPEW200 caja antideflagrante ADPE en aleación ligera de aluminio

PC pared

IP67

IP64

IP66

12÷24 VDC ±10% 5W

Alimentación Alimentación opcional 115÷230 VAC, 50÷60 Hz

–

Alimentador 24 VDC/1 A entrada 100÷240 VAC

–

Batería opcional

–

Pantalla

LED rojo 24 bit (16000000 puntos) 4.8 kHz

Convertidor A/D Salida analógica opcional N° salidas de relé

5/4

N° entradas digitales

3/2

Puertos serie y conexiones

puertos serie RS485 - RS232 (Modbus RTU) USB (opcional)

puertos serie RS485 - RS232 (Modbus RTU)

opcionales: Ethernet TCP/IP CANopen Modbus/TCP DeviceNet Profibus DP PROFINET IO Ethernet/IP

Buses de campo

Programas de dosificación

Versiones opcionales

8

versión ATEX

–

–

Innovation in Weighing

Serie WDESK W100

WDOS

WLIGHT

PPO

PPO

ABS

panel

panel

mesa pared columna

IP54 (panel frontal) (opcional: IP65)

IP54 (panel frontal) (opcional: IP65)

–

IP67

12÷24 VDC ±10% 5W

12÷24 VDC ±10% 5W

12÷24 VDC ±10% 6W

12÷24 VDC ±10% 6W

–

–

–

–

–

–

LED rojo

LCD gráfica LED rojo

LED rojo

24 bit (16000000 puntos) 4.8 kHz

24 bit (16000000 puntos) 4.8 kHz

24 bit (16000000 puntos) 4.8 kHz

WDESK-G

WDESK-L ABS

mesa pared

columna panel

no disponible para versión D

incluido en las versiones P - D

LCD gráfica

LCD

24 bit (16000000 puntos) 4.8 kHz

– 5/4

5/4

–

5/4

3/2

3/2

–

3/2

puertos serie RS485 - RS232 (Modbus RTU)

puertos serie RS485 - RS232 (Modbus RTU) USB (opcional)

puerto serie RS232 (Modbus RTU)

puertos serie RS485 - RS232 (Modbus RTU) USB (opcional) WiFi (opcional)

opcionales: –

CANopen Ethernet TCP/IP DeviceNet Modbus/TCP Profibus DP PROFINET IO Ethernet/IP

–

–

CANopen DeviceNet Profibus DP Ethernet/IP

Ethernet TCP/IP Modbus/TCP PROFINET IO

–

– versiones homologadas para uso legal en las transacciones comerciales

opcionales:

–

versión con 6 prensacables M16x1.5

versión con conectores D-SUB

versión con borneras

versión ATEX II 3GD

Para más información sobre los productos, consulte las fichas técnicas en la página www.laumas.com

9

INDICADORES DE PESO

Serie WINOX WINOX-G Material Tipo de instalación

WINOX-2G

WINOX-R WINOX-R 3A WTAB-2G

mesa pared

columna panel IP68 (opcional: IP69K)

Alimentación opcional 115÷230 VAC, 50÷60 Hz

disponible para versión P

Alimentador 24 VDC/1 A entrada 100÷240 VAC

incluido en las versiones P - D

Pantalla

panel

mesa

IP69K

IP40

12÷24 VDC ±10% 6W

Alimentación

WTAB-R ABS

acero inoxidable AISI 304

Grado de protección

Batería opcional

Serie WTAB

12÷24 VDC ±10% 6W –

–

opcional

no disponible para versión D no es compatible con 115 VAC y 230 VAC LCD gráfica 133x39 mm

LCD gráfica 128x75 mm

LED rojo

LCD gráfica

LED rojo

24 bit (16000000 puntos) 4.8 kHz

24 bit (16000000 puntos) 4.8 kHz

N° salidas de relé

5/4

5/4

N° entradas digitales

3/2

3/2

puertos serie RS485 - RS232 (Modbus RTU) USB (opcional)

puertos serie RS485 - RS232 (Modbus RTU) USB (opcional) WiFi (opcional)

Convertidor A/D Salida analógica opcional

Puertos serie y conexiones

Buses de campo

–

WiFi (opcional) opcionales: CANopen Ethernet TCP/IP DeviceNet Modbus/TCP Profibus DP PROFINET IO Ethernet/IP

opcionales: CANopen Ethernet TCP/IP DeviceNet Modbus/TCP Profibus DP PROFINET IO Ethernet/IP

Programas de dosificación

Versiones opcionales

– versión con 6 prensacables M16x1.5 versión con borneras

10

versión con conectores D-SUB versión ATEX versión IECEx

Innovation in Weighing

–

–

INDICADORES DE PESO PARA BÁSCULA PUENTE WDESK -BL

WINOX-BGE

WTAB-BGE

WINOX-BR

WTAB-BR

ABS

acero inoxidable AISI 304

ABS

acero inoxidable AISI 304

ABS

mesa pared

mesa IP40 12÷24 VDC ±10% 6W –

–

LCD

–

LCD gráfica

LED rojo

24 bit (16000000 puntos) 4.8 kHz – 4

5

4

2

3

2

puertos serie 2x RS485 - 1x RS232 (Modbus RTU)

puertos serie 2x RS485 - 2x RS232 (Modbus RTU) 2 puertos USB puerto Ethernet TCP/IP

puertos serie 2x RS485 - 1x RS232 (Modbus RTU)

–

Ethernet TCP/IP

–

–

–

Para más información sobre los productos, consulte las fichas técnicas en la página www.laumas.com

11

CERTIFICACIONES LCB

LCB3A

TLE

TLS TLS485

TLU

TLL

TLC

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

TLM8

CLM8 CLM8I

TLB4

TLB

TLK TLKWF

WEBLAU

–

–

–

–

–

Company declaration Marca de Conformidad Europea

bajo pedido

CERTIFICACIÓN UKCA (UK Conformity Assessed) para el Reino Unido

Certificación para áreas clasificadas con peligro de explosión

Notified bodies Cumple los requisitos definidos por la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML) CERTIFICACIÓN EAC conforme con las normas de la Unión Aduanera Euroasiática

AL COU ON N TI

HT

SU

EI

G

S AND M

bajo pedido

NEW ZEALAND

12

E

A

ON W

RES

L CI

NA

CERTIFICACIÓN UL - conforme con las normas UL/CSA de los Estados Unidos y Canadá

–

CERTIFICACIÓN NTEP conforme con las normas de los Estados Unidos para uso legal en las transacciones comerciales

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

CERTIFICACIÓN CPA - conforme con las normas de la República Popular China para uso legal en las transacciones comerciales

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

CERTIFICACIÓN INMETRO conforme con las normas de Brasil para uso legal en las transacciones comerciales

–

–

–

–

–

–

–

CERTIFICACIÓN NMI conforme con las normas de Australia para uso legal en las transacciones comerciales

–

–

–

–

–

–

–

–

–

conforme con las normas de Nueva Zelanda para uso legal en las transacciones comerciales

–

–

–

–

–

–

–

–

–

conforme con las normas de Canadá para uso legal en las transacciones comerciales

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

CERTIFICACIÓN 3-A Sanitary Standards

–

–

–

–

–

–

–

–

–

solo ATEX

solo ATEX

solo ATEX

solo ATEX

–

–

–

–

–

–

Módulo D y certificado de examen UE de tipo para instrumentos NAWI

–

–

–

–

–

–

–

CERTIFICACIÓN PAC conforme con las normas de la Federación Rusa para uso legal en las transacciones comerciales

–

–

–

–

–

–

–

Certificaciones para áreas clasificadas con peligro de explosión

Innovation in Weighing

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

W200

–

W200BOX ADPEW200 W200BOXEC

–

–

W100

WDOS

WLIGHT

WDESK-G

WDESK-L

–

–

–

–

–

WINOX-G/2G WINOX-R 3A WINOX-R

–

–

PARA BÁSCULA PUENTE WTAB-2G WTAB-R WDESK-BL WINOX-BGE WTAB-BGE WINOX-BR WTAB-BR

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

solo ATEX

solo ATEX

–

no IECEx

–

–

–

Para más información sobre los productos, consulte las fichas técnicas en la página www.laumas.com

13

SOFTWARE DE GESTIÓN Y ALMACENAMIENTO INSTRUMENT MANAGER Gestionar desde el PC la impostación de los parámetros. Conexión en serie a través de RS232 o RS485. Monitoreo en tiempo real del peso. Actualización automática del firmware. Almacenamiento de configuraciones.

SISTEMA CLOUD PARA SISTEMAS DE PESAJE Interconexión de los dispositivos en todos los sectores y aplicaciones. Conexión a la nube de datos a través de gateway IoT. Transmisión y memorización en la nube de los datos desde el sistema

de pesaje: peso neto y bruto, total, resultado del cómputo. Visualización de los datos a través del navegador de internet

y conexión ERP.

PROG DB Software de almacenamiento de datos en el PC. Reconocimiento automático de los instrumentos conectados. Visualización de los datos de cada instrumento. Búsqueda de datos y configuración de filtros. Exportación e impresion de los datos visualizados

y de las búsquedas realizadas.

PROG WBRIDGE Software para la gestión de básculas puente. Gestiona desde PC un sistema de pesaje de

plataformas fijas. Base de datos. Imágenes de la pesada. Documentos impresos. Funcionamiento junto con instrumentos homologados.

14

Innovation in Weighing

REPETIDORES - CONVERTIDORES - IMPRESORAS REPETIDORES DE PESO RIP6100N

ADPEW100RIP Caja antideflagrante ADPE para áreas clasificadas con peligro de explosión

RIP6100IP65 RIPDOSMANHA

RIPLED5100

RIP550SHA

CONVERTIDORES CONV MODWF Transceptor WiFi/serie

IMPRESORAS

STAVP

STAVTII

Impresora térmica de panel

Impresora POS térmica

Para más información sobre los productos, consulte las fichas técnicas en la página www.laumas.com

15

LAUMAS S.r.l. VIA I MAGGIO N. 6 43022 MONTECHIARUGOLO (PR) - ITALY PHONE (+39) 0521 683124 FAX (+39) 0521 681091 SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it