DECANO DE LA PRENSA HISPANA
LA TRIBUNA
DE NEW JERSEY
FIRST SPANISH ADVERTISING MEDIUM IN NEW JERSEY AND NEW YORK • MEMBER OF S.I.P.
www.LaTribunaNJ.com
Año 60 • Num. 03
Marzo 2022
Feliz 60 Aniversario de La Tribuna New Jersey! Cúal es el verdadero El efecto del estrés y significado de las emociones negativas La Pascua Florida? en nuestro cuerpo Pag. 6
Pag. 4
RECORDANDO ANIVERSARIOS DE LA TRIBUNA Pag. 8-9
Guerra ruso-ucraniana Carta de Nuestra L Editora Ruth Molenaar LA TRIBUNA DICE GRACIAS!
a guerra ruso-ucraniana es un conflicto bélico entre la Federación de Rusia y Ucrania, que se encuentra actualmente en curso y que se acrecentó tras el tenso período de la crisis ruso-ucraniana de 2021-2022, conflicto que el 24 de febrero de 2022 finalmente desembocó en la invasión rusa de Ucrania.
El 11 de Marzo LA TRIBUNA cumplió 60 años de fundado.
Somos el periodico en español mas antiguo que se publica regularmente en New Jersey. Que un periodico en español cumpla 60 años de continua edición es una hazaña. Que se haya mantenido durante 6 decadas en un nivel de decencia, respeto y honestidad, es un orgullo. Y esa permanencia ha sido posible gracias a nuestros lectores, anunciantes y amigos y a la valiosísima labor y dedicación de nuestros estimados periodistas, colaboradores, diseñadora gráfica Yuly Romero y todo el personal. En el 60 aniversario de LA TRIBUNA les decimos a todos: Muchas Gracias! Tiempos faciles y dificiles han corrido en los ultimos sesenta años. Tanto en lo social, como en lo político y lo económico, las aguas han subido y bajado de nivel. Actualmente la situación es preocupante para el país en general y en el mundo con la Guerra de Rusia contra Ucrania y todavia luchando con el Covid-19. Es en ese escenario que LA TRIBUNA tiene tanto que agradecer a la fidelidad de sus lectores, anunciantes, amigos, periodistas y colaboradores. Tambien pueden seguir LA TRIBUNA en la página web. www.latribunanj.com que lo diseña Jorge Gallego.
La crisis ruso-ucraniana de 2021-2022 tuvo sus inicios en marzo y abril de 2021, cuando Rusia reunió alrededor de 100 000 soldados y equipo militar cerca de su frontera con Ucrania. Esto precipitó una crisis internacional y generó preocupaciones sobre una posible invasión. Las imágenes de satélites mostraron movimientos de tropas, misiles y otras armas pesadas. Las tropas fueron retiradas parcialmente en junio. La crisis se renovó en octubre y noviembre de 2021, al concentrarse nuevamente más de 100.000 soldados rusos cerca de la frontera en diciembre. La crisis en curso se deriva de la prolongada guerra ruso-ucraniana que comenzó con disturbios a principios de 2014. En diciembre de 2021, Rusia presentó dos borradores de tratados que contenían solicitudes de lo que denominó “garantías de seguridad”, incluida una promesa jurídicamente vinculante de que Ucrania no se uniría a la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), así como una reducción de las tropas y el equipo militar de la OTAN estacionados en Europa del Este, y amenazó con una respuesta militar no especificada si esas demandas no se cumplían en su totalidad. La OTAN ha rechazado estas solicitudes, y Estados Unidos ha advertido a Rusia de sanciones económicas “rápidas y severas” en caso de que siguiera introduciéndose en Ucrania. El 21 de febrero de 2022, Rusia reconoció oficialmente las dos regiones separatistas en el este de Ucrania, la República Popular de Donetsk y la República Popular de Lugansk, como estados independientes, y desplegó tropas en el Donbás, en un movimiento interpretado como la retirada efectiva de Rusia del Protocolo de Minsk. El 22 de febrero, Putin dijo que los acuerdos de Minsk ya no eran válidos. El mismo día, el Consejo de la Federación autorizó por unanimidad el uso de la fuerza militar en el exterior. En la mañana del 24 de febrero, Putin anunció que Rusia estaba iniciando una «operación militar especial» en el Donbás y lanzó una invasión a gran escala en Ucrania. “Cualquiera que intente interferir con nosotros, o más aún, crear amenazas para nuestro país y nuestro pueblo, debe saber que la respuesta de Rusia será inmediata y lo llevará a consecuencias como nunca antes ha experimentado en su historia. Estamos listos para cualquier giro de los acontecimientos.” —Mensaje de Vladímir Putin, 24 de febrero de 2022
Desde el 1988 (34 años) LA TRIBUNA es propiedad de Ruth Molenaar que prometió y cumplió hacer el periodico amplio para todas las cominidades, combativo, participante y diverso. Agradezco la entrega, dedicación y enseñanzas de nuestro Director estrella por 40 años, Lionel Rodriguez, QEPD. Ademas quiero agradecer a Soraya Molenaar por llevar la gerencia de LA TRIBUNA, nuestro abogado y amigo Ramón Gonzalez y a Yuly Romero por ser la artista gráfica, todos por estar con LA TRIBUNA más de 26 años, tambien a Jorge Gallego por la pagina Web, Jay Emmanuel Morales por esos maravillosos consejos en el Poder de la Armonía, Salud y Red Global de Bienestar y a Maria Elena Nuñez por siempre darnos tantos consejos de Feng Shui para mantener una energia positiva en nuestras vidas. Quiero dedicar este aniversario a mis hijas Natasha y Manselle Fernández y a todos los que han hecho posible estos 60 aniversario, y ojala podamos celebrar con una Gala este año 2022. GRACIAS, MUCHAS GRACIAS!!!
DECANO DE LA PRENSA HISPANA
LA TRIBUNA
DE NEW JERSEY
FIRST SPANISH ADVERTISING MEDIUM IN NEW JERSEY AND NEW YORK • MEMBER OF S.I.P.
Ruth Molenaar - Publicista Carla Soraya Molenaar - Administradora Ejecutiva Ramón M. Gonzalez - Asesor Legal Colaboradores Jay Emmanuel Morales • Maria Elena Nuñez COMPOSICION/DIAGRAMACION/DISEÑO Yuly B. Romero
WEBSITE Jorge Gallego
LA TRIBUNA no se hace responsable de ningún artículo u opiniones expresadas por sus colaboradores o anunciantes. Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de los artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. NO se devuelven originales y fotos no solicitadas. Miembros de la Sociedad Interamericana de Prensa y del Colegio Nacional de Periodistas de Cuba en el Exilio.
2 • La Tribuna • Marzo 2022
300-36th St. - Union City, N.J. 07087 Tel: 201-617-1360 - Fax: 201-617-0042 Cel: 201-725-1373 Email: Rumolenaar@aol.com www.Latribunanj.com PRINTED TWICE A MONTH
Que significa ser un Leon? Ser León significa mucho para cada uno de nosotros. Se trata de servir a nuestras comunidades y la alegría de ver vidas cambiadas. Se trata de compañerismo y de los lazos de por vida que compartimos. Se trata de dar y ver florecer nuestra generosidad. Pero tanto como ser León significa para nosotros, significa aún más para las personas a las que servimos.
JERSEY CITY/HUDSON CITY LIONS CLUB Invita a todos a ser miembros del Club Para más información llame a:
Ruth Molenaar al 201-725-1373
Pasada Gobernadora Distrito 16-N
The Board of Trustees of the
Lions District 16N Charitable Foundation Cordially invites you to attend the
“Golden Charity Ball” “Celebrating 50 years serving those in need throughout New Jersey Lions MD 16” and
Testimonial to District 16N Governor Marie Nieto
HUDSON CITY LIONS CLUB PRESENTS
Saturday, April 2, 2022
25TH ANNUAL
GOLF
Cocktail Hour 5:00pm Dinner/Testimonial 6:00pm-10:00pm Open Bar • Dinner: Salad • Choice of Entree • Potato & Vegetable • Vegetarian Plate available • Viennese Table
“Music for your listening and dancing pleasure”
The Fiesta
OUTING
255 State Highway 17 South • Wood-Ridge, New Jersey Donation: $90.00 per person RSVP: on or before March 19, 2022 PLEASE MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO:
Lions District 16N Charitable Foundation Tickets will be mailed upon receipt of payment Please forward all Checks and Ticket Reservations to: Lion Lou Corsaro, PDG • 19 Orange Road • West Milford, NJ 07480
$150 PER GOLFER $600 PER FOURSOME
WEDNESDAY APRIL 20, 2022 8:00 AM SHOTGUN
SKYWAY GOLF COURSE
RT. 440 & DUNCAN AVENUE, JERSEY CITY, NJ CONTACT: JOHN CARROLL • 201-232-2716
RMG LAW
Ramón M. Gonzalez, Esq. PRIMERA CONSULTA
GRATIS!
NUEVAS OFICINAS 545-39th Street • Suite 401 Union City, NJ 07087
201-902-0909 http://ramongonzalezesq.com
La Tribuna • Marzo 2022 • 3
¿Cuál es el verdadero significado de la Pascua?
Se trata de la celebración de la resurrección de Jesús. Así pues, el verdadero origen de la Pascua se remonta al año 1513 antes de Cristo, cuando el pueblo judío emprendió su éxodo desde Egipto hacia la Tierra Prometida. Se celebraba cada año, como recordatorio de la liberación del pueblo hebreo. La Pascua ―también llamada Pascua de Resurrección, Pascua Florida, Domingo de Pascua, Domingo de Resurrección o Domingo de Pascua de la Resurrección― es la fiesta central del cristianismo,en la que se conmemora, de acuerdo con los evangelios canónicos, la resurrección de Jesucristo al tercer día después de haber sido crucificado, al igual que Navidad inicia su octava el día de Navidad y concluyendo en la Solemnidad de Santa María, Madre de Dios, la Pascua inicia su octava el Domingo de Pascua, concluyendo en la Fiesta de la Divina Misericordia. La Pascua marca el final de la Semana Santa (y del Triduo Pascual), en la que se conmemora la muerte y resurrección de Jesús. A la Semana Santa le sigue un período de cincuenta días llamado Tiempo pascual, aunque este tiempo inició como Triduo Pascual al atardecer del Jueves Santo. Al igual que el Bautismo de Jesús, marca el final del tiempo litúrgico de laNavidad, Pentecostés, marca el final del tiempo Pascual. El Domingo de Pascua es una celebración que no se
fija con relación al calendario civil. El Primer Concilio de Nicea (año 325) estableció la fecha de la Pascua como el primer domingo después de la luna llena tras el equinoccio de primavera en el hemisferio norte, y fijó el equinoccio en el 21 de marzo. Por lo tanto, la fecha varía entre el 22 de marzo y el 25 de abril. Dado que en las iglesias ortodoxas se sigue el calendario juliano, para el cual el 21 de marzo corresponde al 3 de abril según el calendario gregoriano,
Ayer, Hoy, y Siempre: Mujeres en La Literatura NJHRIC presenta: una charla y firma de libros con autoras inspiradoras
sábado 26 de marzo 2022
1pm
Mónica A. Gonzalez
The Newark Public Library Centennial Hall, 2nd floor 5 Washington St. Newark, NJ 07102
para estas comunidades la pascua cae entre el 4 de abril y 8 de mayo. Durante este día se celebran en distintos lugares del mundo procesiones religiosas, así como celebraciones litúrgicas. Las costumbres del Domingo de Resurrección varían en todo el mundo cristiano, pero la decoración de los huevos de Pascua es algo común en muchos países del mundo occidental.
SALONES DISPONIBLES 50% DE SU CAPACIDAD
PARA TODO TIPO DE EVENTOS SOCIALES Seminarios, Talleres, Reuniones de Negocios, Bodas, Cumpleaños, Bautizos, etc
INTERESADOS LLAMAR A VLADIMIR 201-737-5873
FEDERACION MERCANTIL HISPANA
Habrá estacionamiento gratuito disponible en el lote del estadio Bears & Eagles. Entrada ubicada en Bridge Street.
Carmen M. Chavez
Los libros estarán a la venta. Se servirán refrescos. Debe mostrar prueba de vacunación o resultado negativo de la prueba desde 48 a 72 horas antes del evento.
Carmen Molina-Tamacas
Para más información: ylopez@npl.org, (973) 733-7798 4 • La Tribuna • Marzo 2022
!
LA BREVE Y MARAVILLOSA VIDA DE OSCAR WAO
Adapted & Directed by Marco Antonio Rodríguez “A shrewd exploration of male mores under often hilarious Ping-Pong dialogue”. – The New York Times Saturday, March 26, 2022 8:00 PM Sunday, March 27, 2022 3:00 PM Friday, April 8, 2022 8:00 PM Saturday, April 9, 2022 8:00 PM Tuesday, April 12, 2022 11:00 AM Performed in Spanish with English supertitles.
FILOMENA MARTURANO UN MATRIMONIO A LA CARIBEÑA By Eduardo De Filippo | Directed by Leyma López “You get binge-worthy drama in tasty 30-minute acts, watching flesh and blood actors at the top of their game”. – The New York Times Saturday, April 2, 2022 8:00 PM Sunday, April 3, 2022 3:00 PM Saturday, April 16, 2022 8:00 PM Saturday, April 30, 2022 8:00 PM Friday, May 20, 2022 8:00 PM Performed in Spanish with English subtitles.
AVISO
Oracion para los Momentos Dificiles
A
nte ti vengo con la fe de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en mi difícil situación; no me desampares en las puertas que se me han de abrir en mí camino; sea tu brazo poderoso el que las abra para darme tranquilidad que tanto ansió (3 peticiones difíciles) Suplica que te hace un corazón afligido por los duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor sucumbiré por falta de ayuda Brazo poderoso asisteme ampárame, ayúdame y conduceme a la gloria celestial Gracias Dulce Jesús (Rezar por 15 días esta oración para los casos más dificiles empezando el viernes, mandar a publicar antes del octavo día). Gracias por los favores recibidos. Gracias Divino Niño Jesús.
SM
POR EL PRESENTE SE NOTIFICA que la Junta electoral de Middlesex County pondrá los certificados de los votos provisionales y los votos enviados por correo de la Elección Especial de Old Bridge Ward 4 del 22 de marzo a disposición solamente de los observadores autorizados para su revisión, en las siguientes fechas y horarios:
Votos enviados por correo recibidos el día 9 marzo
De 9 a. m. a 2 p. m.
18 marzo
De 9 a. m. a 2 p. m.
21 marzo
De 9 a. m. a 2 p. m.
22 marzo
De 9 a. m. a 12 p. m.
25 & 28 de marzo (Votos por correo y votos provisionales)
De 9 a. m. a 2 p. m.
Si desea revisar un certificado de voto enviado por correo o una certificación de un voto provisional específico, póngase en contacto con la Oficina de la Junta de Electoral del Middlesex County al 732-745-3471 por lo menos 24 horas hábiles antes de las fechas mencionadas anteriormente para programar su cita de 2 horas. Cada voto cuestionado requerirá que se complete un formulario de cuestionamiento que se proveerá. La audiencia de los votos cuestionados enviados por correo se llevará a cabo en una reunión de la Junta el 22 de marzo a las 4 p. m. La audiencia de los votos cuestionados enviados por correo después de las elecciones y los votos provisionales cuestionados se llevarán a cabo en una reunión de la Junta el día 28 de marzo a las 4 p. m. Las audiencias anteriormente mencionadas se llevarán a cabo en el College Center del Middlesex College, 2600 Woodbridge Avenue, Sala 100, Edison, NJ 08837 en las fechas y los horarios ya indicados. La eliminación de los certificados de todos los votos que no se hayan revisado o cuestionado comenzará a las 9 a. m. en cada fecha de revisión. La eliminación de los certificados y el conteo de los votos cuestionados comenzarán después de cada audiencia. Si deseara nombrar observadores para estas elecciones, presente su lista dos semanas antes de la fecha de las elecciones, antes de las 4:15 p. m.
MIDDLESEX COUNTY JUNTA DE ELECCIONES Daniel E. Frankel, Comisionado de registro
La Tribuna • Marzo 2022 • 5
El estrés y las emociones negativas afectan diferentes áreas de nuestro cuerpo pedir apoyo algunos de sus seres queridos. El dolor en la parte inferior de la espalda (Lumbares y las vértebras torácicas inferiores), puede ser causado por el temor a la pérdida de algo material o la obsesión por el dinero. Es importante recordar que la riqueza ayuda en la vida, pero NO es la clave para la felicidad, así que trata de encontrar el amor, la alegría y su desarrollo y evolución espiritual y la ganancia eventualmente llegará. El Dolor en los codos y el dolor en las articulaciones, puede ser el resultado de la terquedad ilógica (osea el ser terco). Intente dejar que las cosas sucedan y fluyan en su vida naturalmente y no se resista a los cambios y las nuevas experiencias. El dolor en las manos, es causado por la soledad. Trate de salir más, de conocer gente nueva, de pasar tiempo en lugares concurridos, visite lugares con vegetación, como los bosques y los parques, contacte y póngase al día con sus mejores amigos.
Millones de personas sufren de dolores crónicos y de inflamaciones en diferentes áreas del cuerpo, sin ser conscientes de que una de sus principales causas puede ser el estrés y el efecto de las emociones negativas. Los estudios científicos más recientes muestran que las personas que sufren de ansiedad, de emociones negativas y de estrés contraen sus músculos frecuentemente, lo que causa fatiga, calambres, dolores de cabeza, imbalances digestivos y el síndrome del intestino irritable. Cuando usted siente estrés, su cuerpo segrega en niveles muy altos la hormona llamada cortisol y esta hormona ingresa en el flujo sanguíneo. Por momentos breves, el cortisol puede ayudarle a regular muchas de las funciones naturales de su cuerpo e incluso puede ayudarle para lograr el sueño, en el peso, en la presión arterial y en los niveles de azúcar en la sangre. Pero cuando se sufre de estrés y de emociones negativas con frecuencia y a largo plazo se elevan fuera de control los niveles del cortisol. Esta situación puede generar inflamación y un recuento más bajo de glóbulos blancos en la sangre. Estos dos problemas contribuyen directamente debilitando el sistema inmunológico. El cortisol es conocido como la hormona del estrés. Cuando confrontamos estrés y las emociones negativas los niveles de cortisol se elevan y afectan suprimiendo y disminuyendo los niveles de las hormonas endorfinas, la oxitocina, la serotonina y la dopamina y también se afecta la segregación de otros bioquímicos naturales del organismo que nos ayudan a superar la depresión, la ansiedad, el insomnia, los problemas digestivos, la hipertensión, las inflamaciones, el dolor y el estrés. Esta situación contribuye directamente debilitando el sistema inmunológico y las personas son más vulnerables a ser afectadas por infecciones virales, bacterianas y fungicidas. 6 • La Tribuna • Marzo 2022
A menudo cuando experimentamos dolor físico, es una señal que nuestro cuerpo envía indicando que todavía queda algo de trabajo emocional que debemos de resolver. Por lo tanto, el área donde se experimenta el dolor puede revelar el estado emocional de la persona. Hay 12 áreas en el cuerpo humano que cuando se siente dolor puede ser debido al estrés y los problemas emocionales. Los dolores de cabeza son a menudo el resultado de preocupaciones por cosas pequeñas en la vida y también debido a ciertos obstáculos que la persona está confrontando. Busque una manera de relajarse y de no pensar en sus tareas y problemas cotidianos. El dolor en el cuello a menudo está relacionado con el resentimiento o el rencor con otras personas y también contra nosotros mismos. Algunas veces es demasiado difícil de perdonar, pero debemos de buscar la manera de liberar o de dejar ir el resentimiento, el rencor y buscar la manera de eliminar esas emociones para que logremos mejorar nuestro bienestar a nivel físico, mental y espiritual. El dolor en los hombros, probablemente se debe a que la persona es indecisa y que el dilema que confronta le provoca una presión intensa en los hombros. Encuentre una persona con quien usted pueda hablar e incluso pídele un consejo, y es muy posible que le pueda ayudar a encontrar una solución a su dilema o problema. El dolor en la parte superior de la espalda, (cervicales y las primeras vértebras torácicas), en la mayoría de los casos este dolor es causado por el miedo al amor o podría también deberse a un sentimiento de desaprobación. La comunicación es la mejor manera de pedir apoyo por medio de un consejero o un terapeuta profesional y también puede
El dolor en las caderas, suele ocurrirle a las personas que le temen a los cambios en la vida y a menudo estos desarrollan dolores en las caderas. La vida cambia, todo está cambiando constantemente en el universo Macrocósmico y Microcósmico. Es imperativo que aprendamos a fluir con la corriente. Nada es permanente. Disfrute a cabalidad cada momento en su vida, ya que podría ser una gran aventura. El dolor en las rodillas, las personas con el ego inflado usualmente desarrollan dolor de rodilla. Echa un vistazo al mundo que gira a su alrededor. Muestre interés, aprecio y cariño a sus seres queridos y este presente y debe de apoyarlos cuando estos lo necesiten. El dolor en los músculos de la pantorrilla, podría indicar tensión con una relación, posesividad (ser posesivo) y celos. Aprenda a confiar en sus mejores amigos y compañeros. Relájese con más frecuencia y no opte por controlar a las personas. Por otro lado, si alguien le obliga a finalizar una relación o amistad, es hora de continuar hacia adelante solo y de no quedarse atrapado o estancado en una relación que no está funcionando. Libere las emociones de soledad. El dolor en los tobillos, podría deberse a que a menudo en nuestro
estilo de vida nos encontramos muy ocupados y agitados y nos descuidamos de nuestras necesidades personales, dejamos o perdemos la motivación o el interés de perseguir nuestros sueños. Es muy importante para la salud mental y física cuidarse adecuadamente y de hacer trabajos creativos y productivos que nos hagan sentir feliz y que nos ayuden a lograr nuestros objetivos en la vida. El dolor en los pies, generalmente aparece en los casos de apatía, o cuando creemos que todo nos va mal en la vida. Solo tómese su tiempo y encuentre la belleza, el motivo y lo que desea lograr en su vida. Sonríe con más frecuencia y haga cosas divertidas, y disfrute la vida al máximo. El Centro Médico Virtual (Virtual Medical Centre) sugiere las siguientes técnicas para reducir sus niveles de estrés. Identifique y cambie las formas inadecuadas de hacerle frente al estrés. Por ejemplo, a veces las personas notan que fuman con más frecuencia o comen más alimentos, dulces y comidas chatarras cuando están estresados. Esas comidas no contienen buenas propiedades nutricionales que puedan ayudarle a regenerar y a activar el proceso natural de sanación del cuerpo. Esto puede hacer que se sienta mejor a corto plazo, pero no es una forma útil o saludable de sobrellevar el estrés a largo plazo. Es muy importante compartir sus problemas con un terapeuta, o con un consejero profesional o con un buen amigo o amiga y con los familiares que estén dispuestos a escucharle. A menudo puede ser útil simplemente hablar con alguien los problemas que usted tiene que lidiar y confrontar en su vida diaria. Es posible que le puedan sugerir soluciones, apoyarlo o tal vez simplemente hacerle saber que usted no está solo. Además de estas dos recomendaciones, también es muy importante hacer ejercicios (Los Sonidos Armónicos Curativos del Qi Gong, o Taichi, o Yoga o Aerobicos, montar bicicleta, caminar ligero y otros), hacer afirmaciones positivas, visualizaciones creativas, oraciones, meditación, escuchar música clásica, música armónica suave de nueva era, cantar canciones de resolución y también establecer metas razonables que le ayuden a mejorar sus niveles de estrés.
PARA INFORMACIÓN: La Organización del Poder de la Armonía, Salud y Red Global de Bienestar
Jay Emmanuel Morales, A.K., V.M. P. O. Box 2618 New York, N.Y. 10108-2618 Tel: (212) 465-8163 Tel: C (646) 269-1612 Email: powerofharmony1@gmail.com 1st Webpage: healingpowerofharmony.com 2nd Webpage: Powerofharmony.tripod.com
CONDADO DE MIDDLESEX NOTIFICACIÓN PUBLICA A LOS VOTANTES REGISTRADOS MUNICIPIO DE OLD BRIDGE WARD 4 Por la presente se le notifica del siguiente procedimiento que se usará en la Elección Especial de Old Bridge Ward 4 el 22 de marzo 2022. (1) Cualquier persona que intente votar puede ser cuestionada por un candidato a elección, por un representante debidamente autorizado de un candidato o de un partido politico, o en relación a una moción publica, o por los miembros de la junta electoral del distrito, ya sea porque el nombre del votante aparece en una lista de personas cuestionadas preparada por el superintendente de elecciones del condado (si tal lista existiera), o porque quien plantea la objeción o el miembro de la junta tiene razones valederas para creer que el votante no tiene derecho al voto; (2) Los miembros de la junta del distrito y toda persona debidamente autorizada para objetar a un votante, tienen prohibido cuestionar, demorar o impedir el derecho de voto de cualquier persona en base a su raza, color, nacionalidad de origen o la manera en que se piensa que votará dicha persona, o el hecho de que resida en una determinada sección, complejo de viviendas o sector de una municipalidad o condado; (3) Una persona cuyo derecho al voto ha sido objetado debido a que su nombre aparece en una lista de personas cuestionadas, puede procurar afirmar tal derecho jurando y firmando un testimonio que establezca sus calificaciones y/o presentando un documento adecuado de identificación, que puede ser, sin limitación, de los siguientes: una Licencia de Conductor valida del Estado de New Jersey, una Boleta Ejemplo de voto con el nombre y dirección del votante, un documento oficial Federal, Estatal, Municipal o del Condado, una cuenta de servicios publicos o teléfono, o un recibo de renta o impuestos fechados - - - , o una pieza de correspondencia con sello postal marcado 60 días o menos antes de la elección; se entregará una copia del testimonio al votante cuestionado; la junta del distrito determinará la validez de la objeción por voto, segun N.J.S.A. 19:15-24; (4) Una persona cuyo nombre no aparece en una lista de personas cuestionadas pero que sea objetada por alguien debidamente autorizado para hacerlo, o por un miembro de la junta electoral del distrito, puede procurar afirmar su derecho al voto jurando y firmando el testimonio y/o presentando las pruebas descriptas en el párrafo (3) anterior; la junta del distrito determinará la validez de la objeción por voto, segun N.J.S.A. 19:15-24; (5) Cualquier persona que haya objetado y tenido éxito en negar el derecho de voto a un votante, debe firmar un testimonio que establezca las razones por las cuales el votante no tiene tal derecho y entregar una copia al votante cuestionado; la junta del distrito podra exigir, a su discreción, que el testimonio objetante sea firmado en el momento de la objeción; (6) Toda persona a quien se le haya negado el derecho a votar en razón de una objeción realizada en el lugar del voto, podrá procurar permiso para votar presentandose ante un Juez de la Suprema Corte en New Brunswick para solicitar una orden judicial que le permita votar; el solicitante debe llevar copias de cualquier testimonio que se le haya servido en el lugar del voto, y las pruebas presentadas, para respaldar su derecho a votar; (7) Cada lugar de votación del condado tendrá formularios disponibles para registrar quejas acerca de la conducción de la elección. Se puede obtener mas información de la Junta Electoral del Condado de Middlesex.
JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE MIDDLESEX
Sylvia Engel, Presidente Daniel E. Frankel, Secretario/Comisionado del Registro Donald Katz, Comisionado Beatrice Moskowitz, Comisionada Mohamed S. Jalloh, Comisionado April Bengivenga, Comisionada
Playa Dorada
PUERTO PLATA REPUBLICA DOMINICANA
SE ALQUILA CONDOMINIO CON PRECIO FAMILIAR Completamente Renovado con: Sala, Comedor, 2 Habitaciones, 2 Baños, Cocina, Terraza, Aire Acondicionado
SITUADO FRENTE A LA PISCINA, CON PLAYA PRIVADA
PARA MAS INFORMACION LLAMAR: 201-725-1374 • 201-725-1373 smolenaar@aol.com rumolenaar@aol.com La Tribuna • Marzo 2022 • 7
Recordando los Aniversarios de La Tribuna
Ruth Molenaar con el Juez Joseph H. Cerame - 38 Aniversario
Editora/Publicista Ruth Molenaar - 30 Aniversario
Comisionado Rafael Fraguela y Ruth Molenaar - 41 Aniversario
Lydia Rivero, Ruth Molenaar, Soraya Molenaar y Deborah Rodriguez - 30 Aniversario
Familia Molenaar, Renny, Soraya, Raymond y Ruth - 31 Aniversario
Amigos del Club de Leones Internacional - 37 Aniversario
Rosario Tineo, Richard Camilo, Soraya Molenaar y Alicia Diaz - 34 Aniversario
Esposos Santana, Ruth Molenaar y Alcalde de Jersey City Bret Schundler - 35 Aniversario
Yuly Romero, Gladys Cansino, Ruth Molenaar, Soraya Molenaar y Rosario Tineo
8 • La Tribuna • Marzo 2022
Recordando los Aniversarios de La Tribuna
Director de La Tribuna Lionel Rodríguez QEPD, Senador Bob Menendez y Ruth Molenaar, Publicista - 40 Aniversario.
Lionel Rodríguez QEPD,Governor Donald DiFrancesco y Ruth Molenaar, Publicista - 39 Aniversario.
Celio y Yuly Romero, Artista Grafica de La Tribuna - 41 Aniversario.
Henry Ortiz y su esposa Soraya Molenaar, Gerente Ejecutiva de La Tribuna - 33 Aniversario.
Luis A. Quintana, concejal de Newark, NJ y Ruth Molenaar - 39 Aniversario.
Ruth Molenaar, El Indio Araucano y Lionel Rodríguez - 42 Aniversario.
Alcira y Lionel Rodríguez, QEPD - 33 Aniversario.
Desde Aruba los esposos Pardo y Magaly juntos a Ruth y Soraya Molenaar - 33 Aniversario. La Tribuna • Marzo 2022 • 9
MIDDLESEX COUNTY ELECCIÓN ESPECIAL MUNICIPAL OLD BRIDGE BARRIO 4 MARTES, EL 22 DE MARZO 2022 POR LA PRESENTE, SE NOTIFICA que se realizarán Elección Especial Municipal Old Bridge Barrio 4 el martes 22 de marzo de 2022, en el horario comprendido entre las 6 a.m. y las 8 p.m., con el fin de elegir los cargos públicos a continuación y votar sobre asuntos de interés popular.
CARGO A CUBRIR: Old Bridge Barrio 4 Consejo del municipio
Período de 4 años
CARTA DE DERECHOS DEL VOTANTE
En el marco de la ley del estado de New Jersey, usted tiene el derecho de votar en privacidad, de contar con una cantidad de tiempo razonable para votar, de obtener una boleta de reemplazo si se le arruina la primera y de llevar material escrito al lugar de votación para su uso personal. Una “Carta de derechos del votante” estará claramente a la vista en el lugar de votación. Si considera que hubo algún tipo de violación de su derecho a votar, debe avisar inmediatamente a la Junta Electoral de su condado al 732-745-3471.
ATENCIÓN: VOTANTES QUE SE HAYAN MUDADO
Si es votante registrado de uno de los municipios de este condado y se mudó a otro municipio del mismo condado, puede votar en las Elecciones Generales aunque no haya realizado el cambio de domicilio ante el Comisionado de Registro del Condado. El día de la elección debería acudir a su nuevo lugar de votación para votar. Si ya completó el formulario de registro del votante con su nueva dirección, recibirá una boleta de ejemplo por correo. Si no recibe la boleta de ejemplo, siga las instrucciones que se mencionan arriba o comuníquese con la oficina del Comisionado de Registro de su Condado antes del día de la elección. Todo votante registrado que se haya mudado a otro condado en algún momento antes de los 21 días previos a la elección del 22 de marzo de 2022 debe completar un formulario de registro para votantes nuevos a fin de poder emitir su voto. Si se mudó a otro condado en un plazo de 21 días previos a la elección, puede votar en el lugar de votación del condado donde residía anteriormente. Para solicitar el envío de boletas por correo militar o civil, debe llamar al representante del condado al 732-745-4463.
ASISTENCIA PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES
Conforme a las disposiciones establecidas en la “Ley de accesibilidad al voto para adultos mayores y personas con discapacidad de 1984”, hay un dispositivo de telecomunicaciones para sordos (TDD) en la División de Elecciones del Departamento de Estado en Trenton, NJ. Quienes deseen utilizar este servicio para obtener información general para votantes, podrán comunicarse al 1-800292-0039 o llamar a la Junta Electoral de Middlesex County al 732-296-6561. Las personas con alguna discapacidad tienen derecho a votar por medio de una boleta por correo o a recibir ayuda en las urnas por parte de dos funcionarios electorales: uno de cada partido. De otro modo, el votante puede elegir que lo asista otra persona, que no puede ser su empleador o un representante de ese empleador, ni un funcionario o representante del sindicato del votante. Las ubicaciones de votación deben ser accesibles. En caso de que se detecte un acto de incumplimiento de lo antedicho, debe informarse a la Junta Electoral de Middlesex County al 732-7453471. Quienes no puedan concurrir a votar en el lugar de votación porque sufren una discapacidad física permanente o temporal pueden solicitar que se les envíe una boleta por correo. Para tal fin, deben comunicarse con el representante del condado al 732745-4463, n.º de TDD 732-246-5553.
JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE MIDDLESEX
Sylvia Engel, Presidente Daniel E. Frankel, Secretario/ Comisionado del Registro Donald Katz, Comisionado Beatrice Moskowitz, Comisionada Mohamed S. Jalloh, Comisionado April Bengivenga, Comisionada Para encontrar su lugar de votación individual vaya a https://voter.njsvrs.com/PublicAccess/jsp/PollPlace/PollPlaceSearch.jsp Para obtener una lista completa de los lugares de votación en el Old Bridge, llame a la Junta de Elecciones al 732-745-3471 o envíe un correo electrónico a elections@co.middlesex.nj.us o llame a la oficina del Secretario Municipal. Para encontrar la ubicación exacta de su distrito electoral, consulte su Boleta Ejemplo cuando la reciba. Si tiene cualquier pregunta puede llamar a la Junta Electoral del Condado de Middlesex al 732-745-3471, Lunes, Miércoles-Viernes desde las 8:30 a.m. hasta las 4:15 p.m. y Martes desde las 8:30 a.m. hasta las 6:30 p.m.
10 • La Tribuna • Marzo 2022
NOTIFICACIÓN DE ELECCIÓN NEW BRUNSWICK ELECCIÓN ESCOLAR MARTES, 19 DE ABRIL DEL 2022 * * * * INSCRIBIR PARA VOTAR * * * * EL ULTIMO DÍA QUE SE PUEDE INSCRIBIR PARA VOTAR EN LA ELECCIÓN ESCOLAR DE NEW BRUNSWICK ES EL 29 DE MARZO DEL 2022 Los ciudadanos que cumplen con los requisitos y que desean inscribirse para votar en la Elección Escolar de New Brunswick el 19 de abril del 2022, pueden hacerlo en los lugares siguientes: La oficina de la Junta Electoral del Condado de Middlesex, 11 Kennedy Boulevard, East Brunswick, NJ 08816 Lunes, Miércoles-Viernes desde las 8:30 a.m. hasta las 4:15 p.m. y Martes desde las 8:30 a.m. hasta las 6:30 p.m. La oficina del Secretario Municipal desde las 8:30 a.m. hasta las 4:30 p.m. Para la conveniencia de los votantes, la oficina de la Junta Electoral estará abierta el 29 de marzo del 2022 hasta las 9:00 p.m. Ya que no es mandatorio que la municipalidad local está abierta el 29 de marzo del 2022, le sujerimos que se comuniqué o contacte con ellos para el horario de su oficina. REGISTRO POR CORREO Las personas que desean registrarse por correo, pueden solicitar los formularios correspondientes de la Junta Electoral del Condado de Middlesex por escrito o llamando al 732-745-3471. REQUISITOS PARA VOTAR Para poder votar en el Condado de Middlesex, la persona deberá tener 18 años de edad o mas, ser ciudadano de los Estados Unidos, y haber sido residente del Estado de New Jersey y del Condado de Middlesex, por lo menos (30) treinta días el día de la elección o antes de esa fecha. TRANSFERENCIA DEL REGISTRO Si un votante que está inscrito en un distrito electoral especifico se traslada a vivir a otra residencia dentro del Condado de Middlesex, deberá transferir su inscripción a la nueva dirección antes de la fecha limite, para estar seguro de poder votar en el distrito electoral correcto, sin necesidad de ningun otro paso adicional. Esto se puede hacer enviando una notificación escrita al Comisionado de Inscripción. La notificación deberá estar firmada por cada uno de los votantes. Puede obtener las tarjetas para el Cambio de Residencia en la oficina de la Junta Electoral y del Secretario Municipal.
JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE MIDDLESEX
Sylvia Engel, Presidente Daniel E. Frankel, Secretario/Comisionado del Registro Donald Katz, Comisionado Beatrice Moskowitz, Comisionada Mohamed S. Jalloh, Comisionado April Bengivenga, Comisionada
AVISO POR EL PRESENTE SE NOTIFICA que la Junta electoral de Middlesex County pondrá los certificados de los votos provisionales y los votos enviados por correo de la Elección Escolar de New Brunswick del 19 de abril a disposición solamente de los observadores autorizados para su revisión, en las siguientes fechas y horarios: Votos enviados por correo recibidos el día 6 de abril
De 9 a. m. a 2 p. m.
15 de abril
De 9 a. m. a 2 p. m.
18 de abril
De 9 a. m. a 2 p. m.
19 de abril
De 9 a. m. a 12 p. m.
22 & 25 de abril (Votos por correo y votos provisionales)
De 9 a. m. a 2 p. m.
Si desea revisar un certificado de voto enviado por correo o una certificación de un voto provisional específico, póngase en contacto con la Oficina de la Junta de Electoral del Middlesex County al 732-745-3471 por lo menos 24 horas hábiles antes de las fechas mencionadas anteriormente para programar su cita de 2 horas. Cada voto cuestionado requerirá que se complete un formulario de cuestionamiento que se proveerá. La audiencia de los votos cuestionados enviados por correo se llevará a cabo en una reunión de la Junta el 19 de abril a las 4 p. m. La audiencia de los votos cuestionados enviados por correo después de las elecciones y los votos provisionales cuestionados se llevarán a cabo en una reunión de la Junta el día 25 de abril a las 4 p. m. Las audiencias anteriormente mencionadas se llevarán a cabo en la Junta de Elecciones en las fechas y los horarios ya indicados. La eliminación de los certificados de todos los votos que no se hayan revisado o cuestionado comenzará a las 9 a. m. en cada fecha de revisión. La eliminación de los certificados y el conteo de los votos cuestionados comenzarán después de cada audiencia. Si deseara nombrar observadores para estas elecciones, presente su lista dos semanas antes de la fecha de las elecciones, antes de las 4:15 p. m. MIDDLESEX COUNTY JUNTA DE ELECCIONES Daniel E. Frankel, Comisionado de registro
Beautiful Bling Shine with Sparkle!!! www.touchstonecrystal.com/ruthmolenaar www.touchstonecrystal.com/QIN34ONE
New Catalog!!! Open Link and Order Online! • www.touchstonecrystal.com/QIN34ONE
RUTH MOLENAAR • 201-725-1373 CONSULTORA INDEPENDIENTE Ruthmolenaar8@gmail.com • www.touchstonecrystal.com/ruthmolenaar
La Tribuna • Marzo 2022 • 11
se publica en esta edición, es una página que se publicó en el pri n New Jersey, es un homenaje a su memoria, expresó Antonio Ib (EL ESPECIALITO – New Jersey, Junio 28, 1996 P.9) a Jardines, a New York cruzando el Puente al calor y también otros paseos.
ANDO RU: Y quien se puede olvidar de Orlando Brú Por Jorge A. Septien Enero 21, 2022
Que triste es ver partir a un amigo que se estima y recordar con mi rima quien acaba de morir. Es mi profundo sentir que murió un gran amigo compenetrado conmigo me brindó gran amistad y a Orlando con su bondad Mucho extrañaremos, digo.
Y quien se puede olvidar su postal de navidad expresando su Amistad para siempre recordar. También no hay que olvidar que a padres felicitaba y a las madres no olvidaba cuando llegaban sus días y el cumpleaños, en tu día su postal nunca faltaba
Íbamos a festejar el cumpleaños de alguno o la aportación que uno hizo a la comunidad y Orlando con su amistad reunía todos en uno.
Y quien se puede olvidar la distribución de abrigos que Orlando a los amigos pedía, para donar. Y él solía disfrutar en su dinero invertir para luego repartir los Juguetes por la acera o llevándolo a la escuela y ver los niños reír.
Y quien se puede olvidar sus famosas Poesías que cada ciertos días se podían disfrutar. Fácil las podía crear y hablaban de la Verdad del Amor, de la Amistad de la Madre, la Mujer de como se puede querer y amar en la Navidad. Y quien se puede olvidar cuando fuimos a Israel todo lo organizó él y pudimos disfrutar. En el Muro lamentar al ir a Jerusalén y la pasamos muy bien al nadar en el Mar Muerto y por eso es muy cierto fué gracias a Brú también.
LA FILOSOFIA SITIVISMO
l -
,
Y quien se puede olvidar que allá en la Churrería aquellos alegres días que comíamos tamal.
Y quien se puede olvidar allá en la Federación cuando Brú con gran tesón se le propuso impulsar. Nadie le puede negar por sus mejores deseos con sus viajes a Museos
Recordando un amigo!
Y quien se puede olvidar de Orlando Brú, el amigo que al irse lleva consigo lo que se puede llevar. Satisfacción por triunfar recordarte por tu euforia y siempre en nuestra memoria que aquí fuiste muy capaz sabemos que estás en Paz que te has ganado la Gloria.
Orlando Bru, un amigo incondicional siempre con y para todos. Nuestro amigo Jorge Septien describe a nuestro amigo Bru tal como era él. Todos te vamos a extrañar y querer siempre y algun dia estaremos todos juntos. La Tribuna y la familia Molenaar le damos el mas sentido pesame a su esposa Yolanda, a sus hijos y a toda la familia Bru. EPD mi querido amigo!
das fidelistas al llano, pues su acción subversiva lo obligo a asilarse y ya establecido en este país lo sorprendió la algarabía de la revolución trunca. Orlando Brú nos cuenta que se estableció como representante de la mayoría de las casas disqueras que operaban en Estado s Unidos y otros países de Sudamérica. Esta representación lo llevo a identificarse con la mayoría de las ElEstrellas Indio Araucano en sus 98de Añoslas décay orquestas elebramos los 98 años de edad de Osvaldo Gómez, famoso C cantante chileno, mundialmente por el nombre das de los 60 conocido y los 70.artístico Su acción de El Indio Araucano. Osvaldo nació el 13 de Marzo de 1924 en un lugar llamado Quintra Malal, cerca de la ciudad de Angol en la región gerencial Orlando, Estimados Amigos, de La Araucanía, territorionos ancestral confiesa de la nación Mapuche. Angol está a unos 575 kilómetros al sur de Santiago, la capital de Chile. Con orgullo y alegría les comunico que Amazon.com acaba de publicar mi nuevo libro en inglés titulado fue un éxito, tanto en el orden El Indio Araucano, se convirtió en uno de los más notables “Kristina’sde Best Friend and Other Amusing Fables.” cantantes latinoamericanos. Viajó a la Argentina, Venezuela, México, El libro contiene 20 fabulas cortas para presentar temas éticos y morales. Eso es, el tema ético es lo que yo Cuba, España, Panamá y muchos otrospublicas países de Sudamérica, donde las relaciones como en el considero correcto y el tema moral es lo que la sociedadOrlando considera correcto. Trato de explicar asuntos de fe, Brú fue aclamado por un público cada vez más numeroso, cautivo y seducido por su voz y sus canciones. esperanza, amor, amistad, compasión, arrogancia, libertad, gratitud, mentiras, y otros temas importantes. económico. Ruth Molenaar y todos en La Tribuna felicitan y llenan de Espero que disfruten de estas fabulas. bendiciones al Indio Araucano, deseamos que cumplas muchos más! allí en Los Ángeles, ciudad tan reRamiroun Miqueli Orlando Brú fue en esos años 12 • La Tribuna • Marzo 2022 lacionada con el arte de la cineverdadero Zar del Mundo del matográfica y el disco, cuelga la Disco en las dos Américas. espada de guerrero. Precisamente en Los Ángeles quiso temSU RETIRO DEL NEGOCIO
Nuevo Libro de Ramiro Miqueli
La Magia del Feng Shui Consejos de Feng Shui para la Primavera La primavera se relaciona con los nuevos comienzos, crecimiento y el florecer. Empieza con dar una limpieza de primavera a tu casa vota o dona lo que no te sirva crea espacio para dar paso a cosas nuevas.
Trae los colores de primavera los tonos pasteles, pero especial te vas a conectar con el color verde y con la madera representada en los árboles y plantas. Te recomiendo que salgas a un parque y te saques los zapatos en
el césped para conectarte con la naturaleza y si puedes abrazar a un árbol es lo ideal.
Ritual de Primavera
Esta activación especial es para dar vida a un proyecto, deseo que tengas para que la primavera le de la fuerza y energía para que se manifieste.
Materiales:
Necesitas un papel de color verde si puedes un lapicero de tinta azul, miel, flores e incienso. Vas a escribir tu deseo como ya manifestado es decir empieza con gracias porque tengo…. Escribes con exactitud lo que deseas y el plan de acción tuya para conseguirlo pones fecha y tu nombre. Luego pasas la miel sobre lo que escribiste y pétalos de la flor que conseguiste, el resto de las flores vas a ponerlas en un florero. Doblas el papel y lo pones dentro de un sobre y al lado de las flores en la dirección
Por: MARIA ELENA NUÑEZ
sureste de tu casa, está dirección se relaciona con el elemento madera. Pasas el incienso visualizando tu deseo ya realizado. Recuerda la frase de Albert Einstein: • “Somos arquitectos de nuestro propio destino” Todo lo que has hecho, haces y harás influirá directamente en cómo se configurará tu vida, así que piensa dónde quieres llegar, y comienza a recorrer tu camino.
Maria Elena Nuñez Especialista en Feng Shui www.mariaelenatip.com info@mariaelenatips.com
CONDADO DE MIDDLESEX NOTIFICACIÓN A LOS VOTANTES ELECCIÓN DEL CONSEJO ESCOLAR NEW BRUNSWICK POR ESTE MEDIO SE NOTIFICA que la Elección del Consejo Escolar de New Brunswick se llevara a cabo Martes, el 19 de Abril del 2022, con el objetivo de elegir los miembros de la Junta Educativa. SE VOTARÁ PARA LOS CARGOS SIGUIENTES: NEW BRUNSWICK 7AM-8PM 3 MIEMBROS JUNTA EDUCACIÓN EL FONDO GENERALES
PERIODO 3 AÑOS
Un miembro de la Junta de Educación debe tener la edad legal para votar, estar registrado para votar en el distrito, no estar descalificado como un votante conforme a R.S. 19:14-1, un ciudadano residente del distrito escolar por lo menos un año inmediatamente antes de su nombramiento o reelección y debe saber leer y escribir. El o ella no debe estar, directamente o indirectamente interesado en cualquier contacto con o demanda contra la Junta. De acuerdo a las disposiciones de la “Ley de 1984 sobre el Acceso a la Votación para los Ancianos y las Personas Incapacitadas”, se ha conectado una Linea Teléfonica para Sordos (TDD) en la Division Electoral del Departamento de Estado, Trenton, NJ. Todas las personas que desean usar este servicio para obtener información general pueden hacerlo llamando al 1-800-292-0039 o la Junta de Elecciones 732-296-6561. Una persona incapacitada tiene el derecho a votar con voto por correo o ha ser asistida en las urnas por dos oficiales de elecciones, uno de cada partido, o por una persona elegida por el votante que no sea su jefe, o el agente de ese jefe, un oficial o agente de su union. Violaciones a lo de arriba deberan ser referidas a la Junta de Elecciones del Condado de Middlesex al 732-745-3471. Cada ciudadano de los Estados Unidos de la edad de 18 años el cual ha estado residiendo permanentemente en la elección municipal del distrito por lo menos treinta días antes de la fecha de la elección debe ser authorizado a votar en la elección de la escuela. Solicitud de voto por correo para las papeletas de votación militar o civil pueden ser adquiridas de la Secretaria del Condado al 732-745-4463 o TDD al 732-246-5553.
JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE MIDDLESEX
Sylvia Engel, Presidente Daniel E. Frankel, Secretario/Comisionado del Registro Donald Katz, Comisionado Beatrice Moskowitz, Comisionada Mohamed S. Jalloh, Comisionado April Bengivenga, Comisionada La Tribuna • Marzo 2022 • 13
BUENO PARA MEDITAR Cortesia de Rodolfo Solares Jr.
NOTA DE LA PRESIDENTE MARZO 2022 Estimados miembros y amigos: En vísperas de las Pascuas Floridas, deseo que al recibo de éste se encuentren bien. El 2022 ha comenzado con olas de enfermedad,guerra y muerte. No obstante, no debemos decaer nirendirnos con pesimismo. Levantemos nuestras oraciones de Fe alTodopoderoso y confiemos en que todo sesolucionará y la recuperación de tal crisis lleguepronto.
Un hombre, que regularmente asistía a las reuniones con sus amigos, sin ningún aviso dejó de participar en sus actividades. Después de algunas semanas, una noche muy fría el líder de aquel grupo decidió visitarlo. Encontró al hombre en casa, solo, sentado frente a una chimenea donde ardía un fuego brillante y acogedor. Adivinando la razón de la visita, el hombre dio la bienvenida al líder. Se hizo un gran silencio. Los dos hombres sólo contemplaban la danza de las llamas en torno de los troncos de leña que crepitaban en la chimenea. Al cabo de algunos minutos el líder, sin decir palabra, examinó las brasas que se formaban y seleccionó una de ellas, la más incandescente de todas, retirándola a un lado del brasero con unas tenazas. Volvió entonces a sentarse. El anfitrión prestaba atención a todo, fascinado pero inquieto. Al poco rato, la llama de la brasa solitaria disminuyó, hasta que solo hubo un brillo momentáneo y el fuego se apagó repentinamente. En poco tiempo, Io que era una muestra de luz y de calor, no era masque un negro, frio y muerto pedazo de carbón. Muy pocas palabras habían sido dichas desde el saludo. El líder, antes de prepararse para salir, con las tenazas regresó el carbón frío e inutil, colocándolo de nuevo en medio del fuego. De inmediato, la brasa se volvió a encender, alimentada por la luz y el calor de los carbones ardientes en torno suyo. Cuando el dirigente alcanzó la puerta para irse, el anfitrión le dijo: Gracias por tu visita y por tu bellísima lección. Regresaré al grupo. Buenas noches ...
¿POR QUÉ SE EXTINGUEN LOS GRUPOS?
Hagamos de esta época de Cuaresma, un retiroanímico y apartémonos de lo triste, sin olvidar a los seres que han partido de la vida terrenal ycelebremos su descanso glorioso y eterno.
Muy simple: porque cada miembro que se retira le quita fuego y el calor al resto. A los miembros de un grupo vale recordarles que ellos forman parte de la llama. Es bueno recordarles que todas somas responsables por mantener encendida la llama de cada uno y debemos promover la unión entre todas para que el fuego sea realmente fuerte, eficaz y duradero.
Sin más, les incluyo en la próxima página un escrito que ya muchos conocen pero que es inminente revisitar.
“SI NO ESTAS TU, NO ESTAMOS TODOS”
Agradecida, Maria Amada Ruz Touset
Clases de Musica y Piano con...
Federico Puebla
FEDERACION MERCANTIL HISPANA ** RECUERDA A TODOS LOS MIEMBROS PAGAR SU CUOTA PARA EL 2021-2022. EL APOYO DE TODOS FORTALECE NUESTRA ORGANIZACION. AGRADECEMOS A LOS QUE YA ENVIARON SU RENOVACION. **Todas las actividades se reanudan manteniendo el codigo preventivo recomendado: Esperamos que todos esten protegidos por las vacunas. No obstante, no dude en aplicar sus medidas a su consideración.
SEDE DE LA FEDERACION
4113 Palisade Ave. • Union City, NJ 07087
Sabados, Clases de Musica y Piano Para Todas las Edades Para información de horarios llamarlo al
(201) 878-0201
No Miembros $30 • Miembros $20 14 • La Tribuna • Marzo 2022
EVENTS CALENDAR Wednesday, Mar 23 • 7-9pm
Artist Talk A conversation amongst photographers about photography, everyone’s welcome.
Saturday, Mar 26 8-11pm
Poetry Reading by Nancy Mercado & Rumba On this evening, as we close the Germantown Photo Show 2 exhibition, we will start the festivities with a Rumba at 8pm, around 9pm we’ll welcome our dear friend, Nuyorican poet Nancy Mercado. She is coming from New York to honor our mutual friend Miguel Angel Diaz, whose work is featured in THe GReaT GLaSS eLeVaToR, we will resume the Rumba afterwards.
GERMANTOWN • PHOTO SHOW 2 FEB 26 - MAR 26, 2022 iMPeRFeCT Gallery’s Open Call exhibition of the work of 42 photographers is now open to the public, if you haven’t seen it yet, make sure you make time before March 26 to stop by. The show will just take your breath away, read on to find additional reasons to visit us too!! (Gallery hours Thu-Sat 12 - 5pm) If you’re a participating photographer of the Germantown Photo Show 2 we encourage you to place your votes for Best in Show, you have until March 23 to do so, the winner will be announced on the last day of the exhibition.
Hope to see you! R&R
iMPeRFeCT Gallery
Also, the Germantown Photo Show 2 Best in Show winner, chosen by the participating photographers, will be announced this evening.
UPCOMING EXHIBITIONS APR 16 - MAY 14 Front Room / Gina Giles Back Room / Birdie Busch GReaT GLaSS eLeVaToR/ Rumi Kitchen THe ReDRooM / Jonathan Delgado
5539 Germantown Ave. • Philadelphia, PA 19144 To Give Art a Voice • To Facilitate To Engage in the Conversation Gallery Hours: WED - SAT 1 - 6pm or by appointment
Contact: Rocio Cabello • (215) 869-1001 rocio@imperfectgallery.com Renny Molenaar • (917) 957-4504 renny@rennymolenaar.com
AVISO POR LA PRESENTE SE DA AVISO de que las reuniones públicas mensuales regulares de la Junta Electoral de Middlesex County se llevarán a cabo a las 5:00 p. m., a menos que se indique lo contrario, en las fechas siguientes: 7 de abril 2022 5 de mayo de 2022 7 de junio de 2022 (2pm) No habrá reunión en julio 4 de agosto de 2022 1 de septiembre de 2022 6 de octubre de 2022 8 de noviembre de 2022 (2pm) 15 de diciembre de 2022 5 de enero de 2023 2 de febrero de 2023
Para obtener más información sobre la ubicación y el formato de dichas reuniones, visite nuestro sitio web antes de cualquier fecha programada. http://www.middlesexcountynj.gov/ Government/Departments/CS/Boardofelections/Pages/default.aspx
Santa Lucia, GRACIAS!
Por el milagro de sanar los ojos de Natasha.
Este aviso se publica de conformidad con la “Ley de reuniones públicas abiertas” N.J.S.A.10: A4-10.
JUNTA DE ELECCIONES DE MIDDLESEX COUNTY Daniel E. Frankel, secretario / comisionado de registro
La Tribuna • Marzo 2022 • 15
100 Años de Rosita
E
l pasado 20 de Marzo, 2022 se ha celebrado una de las fiestecitas más bella que se puedan celebrar. La bella Sra. Eufemia Rodriguez mejor conocida como “Rosita” ha cumplido sus maravillosos 100 años de juventud. La celebración se llevó a cabo en el Manhattan View en el 3200 Hudson Ave. Union City, NJ., donde reside Rosita junto con muchas marivillosas personas de la 3ra. edad y todo el personal. Rosita, migró desde Cardenas, Cuba en Mayo del 1970 con su esposo José Manuel, su hija Daisy y su esposo Francisco, su nieto Onel. (con su hijo Frank por nacer en Agosto). Felicitaciones y Bendiciones de amigos, familia Villares, Rodriguez y en especial de su nieto Onel, sus bisnietos Kelly y Kevin. Su nieto Frank junto con su esposa Debbie, sus bisnieta Brianna y esposo Tony Manente (tataranietos AJ y Reno) y bisnieta Emma Villares. Bendiciones y mucho amor de su hija Daisy y esposo Francisco. Ruth Molenaar y familia y todos en La Tribuna se unen a la familia Villares y envian muchas felicitaciones y bendiciones a Rosita.
Bendecido 100 años de la Sra. Eufemia “Rosita” Rodriguez.
Daisy Villares felicita y bendice a su madre Rosita.
Lucy Candal-Fernandez, su esposo Jorge Fernandez con Daisy y Rosita.
Divino Cake para celebrar los 100 años de Rosita. 16 • La Tribuna • Marzo 2022
Ricos pasapalos para celebrar.
Con la cumpleañera sus Nietos Onel, Bisnieta Kelly, su hija Daisy y nieto Frank Villares.