La Tribuna de New Jersey, Edición Digital - Mayo 2021 by LaTribunaNJ

DECANO DE LA PRENSA HISPANA

LA TRIBUNA

DE NEW JERSEY

FIRST SPANISH ADVERTISING MEDIUM IN NEW JERSEY AND NEW YORK • MEMBER OF S.I.P.

www.LaTribunaNJ.com

Año 59 • Num. 05

Mayo 2021

Memorial Day o Día de la Recoración es un día de fiesta federal en los Estados Unidos para recordar la gente que murió mientras servía en las fuerzas armadas del país. Día de fiesta, que actualmente se celebra todos los años el último lunes del mes de Mayo y con el cual se marca el comienzo no oficial del verano, temporada de vacaciones. Muchas personas visitan cementerios y memoriales, particularmente para honrar a los que han muerto en el servicio militar. Muchos voluntarios colocan una bandera Americana en cada tumba en panteones y cementerios nacional. La Tribuna se une a toda la familia de los caidos y los saluda con respeto!

Abrace “el poder curativo Mantener a las personas de los sonidos armónicos” protegidas en el transporte con los Cuencos Cantores de público mientras la vida Cristales de Jay Emmanuel vuelve a la normalidad Pag. 8-9

Pag. 14

Leon Marie Nieto primera mujer cubana elegida Gobernadora del Distrito 16-N de NJ

Pag. 4

LA HABANA.- Mausoleo de “la Hermana Amelia, la milagrosa...”

Día de las Madres LA TUMBA DE LAS MADRES SIN HIJOS... Por Lionel Rodríguez de la Torre El 4 de mayo de 1901 en la bóveda del cuadro noroeste # 28 del Cementerio de Colón, La Habana, fué sepultado el cadàver de Amelia Goyre, según el Acta de Defunción Folio 141 Libro 4 del Juzgado Oeste. Ella y su criatura murieron en el parto. Según costumbres de la época, el recién nacido fué colocado a los pies del cadàver de su madre en el féretro y así los enterraron. El 24 de enero de 1941 falleció Vicente Adot, el viudo de Amelia. Exhumaron los restos de su mujer para enterrarlo. Y entonces surgió la historia o la leyenda: los sepultureros, familiares y amigos afirman que los restos de Amelia estaban bien conservados y que ENTRE SUS BRAZOS SOSTENIA “AMOROSAMENTE” EL ESQUELETO DE SU HIJITO.... ¿Cómo fue posible que si el niño muerto fue colocado a los pies de la difunta apareciera en esa pose entre los brazos de su madre? ¿La enterraron viva? ¿Acaso se trataba de un milagro?. Cierto o falso, se comenzó a hablar de “la Hermana Amelia”, de que su espíritu se especializa en hacer que matrimonios estériles tengan hijos. Su tumba se convirtió -y es hasta hoy- en la màs visitada del majestuoso cementerio habanero. Como pueden, cientos de cubanos, mayormente mujeres, consiguen flores para colocarlas en el lugar. La tumba està marcada por una estatua que es una obra de arte: Una gran cruz sostenida por una mujer que tiene un niño entre sus brazos. La hizo el escultor José Villalta Saavedra, autor del mausoleo de los estudiantes de Medicina fusilados en 1871. Amelia Adelaida Francisca de Sales Goyre de la Hoz era hija de los Marqueses de Balboa y apenas era una adolescente cuando se hizo novia de Vicente Ardot con quien se casó en 1900 cuando ambos tenían 22 años de edad. Deseaban tener muchos hijos. Amelia quedó pronto embarazada pero en el parto se presentaron problemas que, para los médicos de aquella época, fueron insolubles. Madre e hijo murieron y fueron sepultados juntos en la forma descrita. Dicen que el viudo estaba inconsolable, cada día visitaba el sepulcro, “le hablaba a su amada y la escuchaba”. Vicente se hizo rico y la gente murmuraba que era porque “consultaba con Amelia sus inversiones”. La leyenda creció entre el pueblo y la tumba se convirtió en una atracción para creyentes y no creyentes. En pleno comunismo, no faltan quienes van a rezarle y llevarle flores a Amelia, a pedirle milagros. La dictadura atea quiso terminar con eso y nombró una comisión de “historiadores y periodistas” para que emitiera un informe. Se buscaron libros, fotos, registros. Uno de los testigos era descendiente de Amelia y aseguró: “Nunca hubo exhumación, no hacía falta pues la tumba era para varios ataúdes”. La “testigo” era una miliciana que vivía en una buena casa obsequiada por el gobierno en un barrio antes de ricos y ahora de ‘mayimbes” comunistas. La Comisión divulgó un folleto dictaminando: “Nada pudo comprobarse sobre la anécdota del niño. Los registros muestran una sola persona enterrada en el féretro y ninguna exhumación. La imaginación popular y ciertos intereses propagaron un caso inexistente”. Pero, el pueblo no cree nada de lo que dicen los comunistas y muchos siguen visitando la tumba y venerando a la Hermana Amelia, sea cual sea la verdad. Yo soy amante de los cementerios, he recorrido muchos, se aprende entre sus tumbas, modestas o suntuosas. Poco antes de salir de mi patria caminé por el Cementerio de Colón incluyendo el sepulcro de la leyenda. Era en diciembre de 1980, en plena convulsión represiva post-Mariel. La tumba estaba limpia, cuidada, con flores. Tres mujeres oraban disimuladamente ante la estatua de màrmol. Y pensé en muchas cosas sobre mi patria herida. !Mis flores blancas y rojas para todas las madres presentes y ausentes...!

DECANO DE LA PRENSA HISPANA

LA TRIBUNA

DE NEW JERSEY

FIRST SPANISH ADVERTISING MEDIUM IN NEW JERSEY AND NEW YORK • MEMBER OF S.I.P.

Carlos G. Bidot - Fundador Lionel Rodriguez - Director Ruth Molenaar - Publicista Carla Soraya Molenaar - Administradora Ejecutiva Ramón M. Gonzalez - Asesor Legal Rene Gonzalez - C.P.A.

Colaboradores Maurice Giro, Esq. Jay Emmanuel Morales, Dra. María Antonia Rodríguez Maria Elena Nuñez COMPOSICION/DIAGRAMACION/DISEÑO Yuly B. Romero

LA TRIBUNA no se hace responsable de ningún artículo u opiniones expresadas por sus colaboradores o anunciantes. Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de los artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. NO se devuelven originales y fotos no solicitadas. Miembros de la Sociedad Interamericana de Prensa y del Colegio Nacional de Periodistas de Cuba en el Exilio.

2 • La Tribuna • Mayo 2021

300-36th St. - Union City, N.J. 07087 Tel: 201-617-1360 - Fax: 201-617-0042 Cel: 201-725-1373 Email: Rumolenaar@aol.com www.Latribunanj.com PRINTED TWICE A MONTH

El Espectacular momento en que la superluna roja iluminó la Estatua de la Libertad

Una superluna “rosada” iluminó el cielo nocturno del pasado lunes sobre la ciudad de Nueva York, apareciendo más grande y brillante que otras lunas llenas en lo que va del año. La superluna de abril, la primera de dos en 2021, alcanzó su punto máximo a las 11:32 p.m. ET, según la NASA.

NOTIFICACIÓN DE ELECCIÓN ELECCIÓN PRIMARIA MARTES, 8 DE JUNIO DEL 2021 * * * * INSCRIBIR PARA VOTAR * * * * EL ULTIMO DÍA QUE SE PUEDE INSCRIBIR PARA VOTAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA ES EL 18 DE MAYO DEL 2021 Los ciudadanos que cumplen con los requisitos y que desean inscribirse para votar en la Elección Primaria el 8 de Junio del 2021, pueden hacerlo en el lugar siguiente: La oficina de la Junta Electoral del Condado de Middlesex, 11 Kennedy Boulevard, East Brunswick, NJ 08816 Lunes, Miércoles-Viernes desde las 8:30 a.m. hasta las 4:15 p.m. y Martes desde las 8:30 a.m. hasta las 6:30 p.m. Para la conveniencia de los votantes, la oficina de la Junta Electoral estará abierta el 18 de Mayo del 2021 hasta las 9:00 p.m. Ya que no es mandatorio que las municipalidades locales estan abiertas el 18 de Mayo del 2021, le sujerimos que se comuniqué o contacte con ellos para el horario de su oficina. CARTERET HIGHLAND PARK NEW BRUNSWICK CRANBURY JAMESBURG NORTH BRUNSWICK DUNELLEN METUCHEN OLD BRIDGE EAST BRUNSWICK MIDDLESEX PERTH AMBOY EDISON MILLTOWN PISCATAWAY HELMETTA MONROE PLAINSBORO

SAYREVILLE SOUTH AMBOY SOUTH BRUNSWICK SOUTH PLAINFIELD SOUTH RIVER SPOTSWOOD WOODBRIDGE

REGISTRO POR CORREO Las personas que desean registrarse por correo, pueden solicitar los formularios correspondientes de la Junta Electoral del Condado de Middlesex por escrito o llamando al 732-745-3471. REQUISITOS PARA VOTAR Para poder votar en el Condado de Middlesex, la persona deberá tener 18 años de edad o mas, ser ciudadano de los Estados Unidos, y haber sido residente del Estado de New Jersey y del Condado de Middlesex, por lo menos treinta (30) días el día de la elección o antes de esa fecha. TRANSFERENCIA DEL REGISTRO Si un votante que está inscrito en un distrito electoral especifico se traslada a vivir a otra residencia dentro del Condado de Middlesex, deberá transferir su inscripción a la nueva dirección antes de la fecha limite, para estar seguro de poder votar en el distrito electoral correcto, sin necesidad de ningun otro paso adicional. Esto se puede hacer enviando una notificación escrita al Comisionado de Inscripción. La notificación deberá estar firmada por cada uno de los votantes. Puede obtener las tarjetas para el Cambio de Residencia en la oficina de la Junta Electoral y de los Secretarios Municipales.

JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE MIDDLESEX Sylvia Engel, Presidente Daniel E. Frankel, Secretario Comisionado de Inscripción Donald Katz, Comisionado Beatrice Moskowitz, Comisionada

RMG LAW

Ramón M. Gonzalez, Esq. PRIMERA CONSULTA

GRATIS!

NUEVAS OFICINAS 545-39th Street • Suite 401 Union City, NJ 07087

201-902-0909 http://ramongonzalezesq.com

La Tribuna • Mayo 2021 • 3

Leon Marie Nieto primera mujer cubana elegida Gobernadora del Distrito 16-N de NJ - Por el Consejo Pasado SA Jack Romano

ions International, fundada en 1917 por el ejecutivo de seguros Melvin Jones, existe desde hace más de 100 años. En ese tiempo, los Leones se han dedicado a la preservación de la vista y la eliminación de la ceguera prevenible. A medida que los Leones progresaron en el siglo XX, y como resultado del movimiento feminista, las mujeres fueron acogidas en la Asociación en 1987 como miembros de pleno derecho. Hasta ese momento existía una especie de “auxiliar de mujeres” conocida como Lioness Clubs. Avanzando hacia el siglo XXI de servicio Los leones han ampliado su alcance de causas para incluir no solo la visión, sino también el medio ambiente, el cáncer infantil, el hambre, la diabetes, todo con un enfoque en la juventud con nuestros clubes LEO. Esta progresión de Mujeres en el Leonismo está ilustrada por la Gobernadora Electa del Distrito 16-N de los Leones, León Marie Nieto de West New York Leones Cubanos de Hudson. Lion Marie abre un camino de gobernadoras de distrito anteriores, incluidas Paula Tarantino Maione, Mary Devon O’Brien Elspeth Moore y Ruth Molenaar. ¡Ella, sin embargo, es la primera gobernadora de distrito de ascendencia cubanoamericana! Con gran determinación de propósito, y con la mente y el alma abiertos a nuestro prójimo, un pequeño grupo de exiliados cubanos, algunos de los cuales habían pertenecido al Distrito Leonístico C de Cuba, de donde salió el primer presidente latinoamericano, figura destacada El Dr. Ramiro Collazo, quien presidió la Asociación Internacional de Clubes de Leones durante el período de 1945 a 1946, fundó el Club de Leones Cubano en el Exilio en 1963. Luego de 16 años, en el año 1979, ingresando oficialmente a Lions Clubs International, este grupo evoluciona en lo que ahora es el Club de Leones West New York Leones Cubanos de Hudson. En su libro, Los cubanos de Union City, inmigrantes y exiliados en una comunidad de Nueva Jersey, (Temple University Press), la autora Yolanda Prieto escribe sobre el “Club de Leones de Cuba” “Cuban Lions of New Jersey recuerda los fuertes Clubes de Leones que existían en la Cuba prerrevolucionaria. Como uno de los primeros países en obtener la membresía en la Asociación Internacional de Clubes de Leones en 1927, Cuba tenía en un momento más miembros que cualquier otro capítulo internacional participante. Es esta orgullosa trayectoria la que siguieron los Leones cubanos en el exilio y que jugó un papel en su decisión de organizar un club aquí. Al igual que con otras organizacio-

nes cubanas, los sentimientos anticastristas sirvieron como fuerza galvanizadora para los Leones Cubanos”. “Formamos el club Leones Cubanos En El Exilio, o Club de Leones Cubanos en el Exilio en 1963, pero Lions Clubs International no nos aceptó porque éramos demasiado políticos. Todo lo que queríamos al principio era deponer a Castro, sin importar los medios. Finalmente, la estrategia sobre Cuba evolucionó. Era evidente que ‘Fidel no se iba a caer’ (Fidel no se iba a caer), como pensábamos en los primeros días. Finalmente, LCI nos aceptó en 1979. Ahora nos llamaban West New York Leones Cubanos de Hudson, o West New Your Cuban Lions de Hudson ”. A pesar del pequeño cambio de nombre, la determinación de este club se mantuvo sin cambios en el aumento de la membresía a niveles tal vez nunca soñados por el pequeño grupo original de fundadores. Hoy en día, el West New York Leones Cubanos de Hudson es uno de los clubes de Leones más grandes de Garden State, así como en los Estados Unidos de América y el mundo. Los miembros incluyen hombres y mujeres de diferentes nacionalidades, lo que lo convierte en un club de Leones verdaderamente internacional. Tres prestigiosos socios de este Club han sido elegidos como Gobernadores de Distrito del ex Distrito 16-A, que son Reinerio V. Rodríguez, Alberto Pérez y José Nieto. La León Marie Nieto se une a ese prestigioso grupo de Leones dedicados como el cuarto gobernador de distrito de este club en el reformateado Distrito 16-N A través de los eventos de recaudación de fondos del club, pueden recaudar dinero y apoyar instituciones como: • Campamento Marcella New Jersey Campamento para niños ciegos en Rockaway Township y patrocine su enfermería mediante la limpieza y el mantenimiento regular. • Escuela Saint Joseph para Ciegos en Jersey City, donde además de donaciones monetarias ofrecemos una celebración navideña con nuestro propio Papá Noel y los Reyes Magos. • Donaciones a varias iglesias comunitarias. • Participar en la recolección de alimentos para los necesitados. • Otorgar becas a estudiantes de escuelas comunitarias locales. • Patrocine una feria de salud anual junto con Hackensack Meridian Health - Palisades Medical Center, donde proporcionamos exámenes de salud gratuitos, como exámenes de presión arterial, diabetes, dentales y de la vista, y mucho más. Un club Leo en Union City High School, patrocinado por West New York Leones Cubanos de Hudson, lleva a cabo actividades de recaudación de fondos y ofrece becas y donaciones a diferentes organizaciones, como Camp Marcella y St. Joseph’s School for the Blind.

Lion Marie ha ocupado todos los cargos del club, incluidos presidente, vicepresidente, secretario y director. Ella no ha ocupado el cargo de tesorera. Sigue siendo directora de los Leones Cubanos de Hudson de West New York y actual secretaria y directora del club. La leona Marie comenzó su ascenso al liderazgo distrital al ser elegida segunda vicegobernadora de distrito en la convención Leonística MD-16 de 2018-2019. Asumió el cargo de primera vicegobernadora de distrito el año siguiente. Como no hubo una convención estatal debido a la pandemia, su elección se formalizó en la reunión de reorganización del distrito en agosto. La leona Marie recibió el respaldo de su club como candidata a gobernadora de distrito del Distrito 16-N el 13 de enero de 2021. Fue elegida gobernadora de distrito en la convención 2020-2021 que se celebró prácticamente debido a la pandemia. Los objetivos de West New York Leones Cubanos de Hudson y todos los clubes de Leones son: CREAR y fomentar un espíritu de comprensión entre los pueblos del mundo.

Desde el primer Melvin Jones Fellow del club en 1987, este club ha otorgado un total de 111 Melvin Jones Fellowships y / o MJF progresivos, lo que equivale a $ 111,000 para LCIF.

PROMOVER la teoría y la práctica de los principios del buen gobierno y la buena ciudadanía.

Para la celebración de su 25 aniversario en 2004, el entonces Representante Bob Menéndez, ingresó un mensaje conmemorativo en el Registro del Congreso diciendo: “Sr. Orador, me levanto hoy para honrar a los Leones Cubanos de Hudson de West New York en celebración de su 25 aniversario”.

UNE a los clubes en los lazos de amistad, buen compañerismo y entendimiento mutuo.

La leona Marie Nieto se unió a Lions Clubs International y a los Leones Cubanos de Hudson de West New York el 1 de junio de 1997 patrocinada por su esposo José. Como nació en los Estados Unidos, se convierte en la primera gobernadora de distrito de ascendencia cubanoamericana. Ella fue la primera del primer grupo de mujeres en ingresar a su club. Viene de una familia de Leones que llevan mucho tiempo sirviendo, ya que sus padres eran miembros del Club WNY. Su padre, Manuel Pérez, aunque no era miembro fundador de los Leones Cubanos de Hudson de West New York, era un miembro activo de este club y estaba muy 4 • La Tribuna • Mayo 2021

involucrado en todas las causas Leonísticas. Su madre, Mignolia Pérez, fue ella misma una pionera, ya que fue la primera mujer presidenta de este club.

PARTICIPAR ACTIVAMENTE en el desarrollo de la comunidad cívica, cultural, social y moral.

PROPORCIONAR un medio de discusión, para una discusión abierta de todos los asuntos de interés público, con la excepción de asuntos de política de partidos y religión sectaria. ANIMAR a las personas con mentalidad de servicio a servir a su comunidad sin recompensa económica personal, fomentar la eficiencia y los altos estándares éticos en el comercio, la industria, las profesiones, las obras públicas y los esfuerzos privados. La León Marie declaró: “Espero servir a los clubes del Distrito 16-N y a todo el Distrito Múltiple 16 como Gobernador de Distrito para el Año Leonístico 2021-2022”. Démosle la bienvenida a nuestra gobernadora de distrito más reciente del Distrito Leonístico 16-N y le deseamos lo mejor en su jornada para el Año Leonístico 2021-2022.

Gobernador y vicegobernador 1 senador del estado (12, 14, 16, 17, 18, 19 y 22) 2 miembros de la Asamblea General (12,14, 16, 17, 18, 19 y 22) 1 suplente del condado 2 comisionados del condado 1 comisionado del condado 1 miembro hombre del comité del estado 1 miembro mujer del comité del estado

Período de 4 años Período de 4 años Período de 2 años Período de 5 años Período de 3 años Período de 1 año sin caducidad Período de 4 años Período de 4 años

Demócratas: 10 miembros del comité del estado Republicanos: 2 miembros del comité del estado

Período de 4 años Período de 4 años

LOS CARGOS PÚBLICOS MUNICIPALES QUE HAY QUE CUBRIR SON LOS SIGUIENTES: CARTERET 2 en el consejo del distrito Período de 3 años CRANBURY 2 en el comité del municipio Período de 3 años DUNELLEN 2 en el consejo del distrito Período de 3 años EAST BRUNSWICK 1 en el consejo del municipio Período de 3 años sin caducidad EDISON 1 alcalde Período de 4 años 3 en el consejo del municipio Período de 4 años HELMETTA 2 en el consejo del distrito Período de 3 años HIGHLAND PARK 2 en el consejo del distrito Período de 3 años JAMESBURG 2 en el consejo del distrito Período de 3 años METUCHEN 2 en el consejo del distrito Período de 3 años MIDDLESEX 2 en el consejo del distrito Período de 3 años MILLTOWN 2 en el consejo del distrito Período de 3 años MONROE 1 alcalde Período de 2 años sin caducidad 1 miembro general del consejo del municipio Período de 2 años sin caducidad 1 en el consejo del municipio Período de 4 años por circunscripción electoral (1,2,3) NEW BRUNSWICK SIN CARGOS MUNICIPALES NORTH BRUNSWICK 2 en el consejo del municipio Período de 3 años 1 en el consejo del municipio Período de 2 años sin caducidad OLD BRIDGE 1 en la circunscripción electoral Período de 4 años del consejo del municipio (1,2,3,4,5,6) PERTH AMBOY SIN CARGOS MUNICIPALES PISCATAWAY SIN CARGOS MUNICIPALES PLAINSBORO 1 en el comité del municipio Período de 3 años SAYREVILLE 2 en el consejo del distrito Período de 3 años SOUTH AMBOY SIN CARGOS MUNICIPALES SOUTH BRUNSWICK SIN CARGOS MUNICIPALES SOUTH PLAINFIELD 2 en el consejo del distrito Período de 3 años SOUTH RIVER 2 en el consejo del distrito Período de 3 años SPOTSWOOD SIN CARGOS MUNICIPALES WOODBRIDGE 1 en la circunscripción electoral del consejo del municipio (1,2,3,4,5) Período de 4 años TODAS LAS MUNICIPALIDADES 2 miembros del comité republicano por distrito Período de 3 años ATENCIÓN VOTANTES QUE SE HAYAN MUDADO Si era votante registrado en uno de los municipios de este condado y se mudó a otro municipio del mismo condado, pero no presentó el cambio de dirección ante el Comisionado de Registro del Condado, puede votar en las elecciones primarias. El día de la elección debería acudir a su nuevo lugar de votación para votar. Si ya completó el formulario de registro del votante con su nueva dirección, recibirá un ejemplo de boleta por correo. Si no recibe el ejemplo de boleta, siga las instrucciones que se mencionan arriba, o bien, comuníquese con la oficina del Comisionado de Registro del Condado antes del día de la elección. Todo votante registrado que se haya mudado a otro condado en algún momento antes de los 21 días previos a la elección del martes 8 de junio de 2021 deberá haber completado un formulario de registro para votantes nuevo a fin de poder emitir su voto. Si se mudó a otro condado en un plazo de 21 días previos a la elección, podrá votar en su lugar de votación en su condado de residencia anterior. ASISTENCIA PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES De conformidad con las disposiciones establecidas en la “Ley de accesibilidad al voto para adultos mayores y personas con discapacidad de 1984”, hay un dispositivo de telecomunicaciones para sordos (TDD) en la Election Division, Department of State, Trenton, NJ. Quienes deseen utilizar este servicio a fin de obtener información general para votantes, podrán comunicarse al 1-800-292-0039 o con la Junta Electoral de Middlesex County al 732-296-6561. Las personas con discapacidades tienen derecho a votar por medio de una boleta por correo o a recibir ayuda en las urnas por parte de dos fiscales electorales, uno de cada partido, o por una persona que elija el votante que no sea el empleador o un representante de ese empleador, o funcionario o representante del sindicato del votante. Las ubicaciones de votación deben ser accesibles. En caso de que se detecte un acto de incumplimiento con lo antedicho, debe informarse a la Junta Electoral de Middlesex County al 732-745-3471. Quienes no puedan concurrir a votar en el lugar de votación debido a una discapacidad física permanente o temporal pueden solicitar que se les envíe una boleta por correo. Para tal fin, deben comunicarse con el representante del condado al 732-745-4463, n.º de TDD 732-246-5553.

Con compromiso con la asequibilidad y la sostenibilidad financiera, EE. UU. El servicio postal procede con la solicitud de cambio de tarifa postal • Las acciones de fijación de precios forman parte de un enfoque equilibrado en el marco de “Delivering for America”, el servicio postal de 10 años plan para lograr la sostenibilidad financiera y la excelencia en el servicio • Tras los cambios de tarifas, los precios de USPS se mantendrán entre los más asequibles del mundo. • Los cambios de tarifas también contribuyen a $ 40 mil millones de inversiones en personas, tecnología e infraestructura en los próximos 10 años para modernizar y mejorar las operaciones del Servicio Postal y la experiencia del cliente • Los ajustes de tarifas de acuerdo con las aprobaciones de la Comisión Reguladora Postal, ayudando a abordar Pérdidas operativas de USPS exacerbadas por disminuciones en el volumen de correo WASHINGTON, DC - Como parte de “Delivering for America”, su plan decenal para lograr la sostenibilidad financiera y excelencia en el servicio, el Servicio Postal de los Estados Unidos presentó hoy un aviso ante el Servicio de Regulación Postal Comisión (PRC) que solicita que los cambios de precios entren en vigencia el 29 de agosto de 2021 que estén de acuerdo con aprobaciones proporcionadas por la República Popular China el año pasado. Los cambios de precio propuestos elevarían los precios generales de los productos y servicios dominantes en el mercado en aproximadamente el 6,9 por ciento. Los precios del correo de primera clase aumentarían un 6,8 por ciento para compensar la disminución de los ingresos. Debido a la disminución del volumen de correo de primera clase. En los últimos 10 años, el volumen de correo ha disminuido en 46 mil millones de piezas, o 28 por ciento, y continúa disminuyendo. Durante el mismo período, el volumen de correo de primera clase ha caído 32 por ciento, y el volumen de correo de primera clase de una sola pieza, incluidas las letras con sellos disminuyó 47 por ciento. “Durante los últimos 14 años, el Servicio Postal ha tenido una autoridad de precios limitada para responder a los cambios del mercado realidades ”, dijo el Director General de Correos y CEO Louis DeJoy. “Como parte de nuestro plan decenal para lograr sostenibilidad y excelencia en el servicio, el Servicio Postal y la Junta de Gobernadores están comprometidos con Implementar juiciosamente un enfoque de precios racionales que nos ayude a seguir siendo viables y competitivos y ofrecer servicios postales confiables que se encuentran entre los más asequibles del mundo “. Los cambios propuestos en el precio de los servicios de correo incluyen: Producto

Precios actuales

Precios planificados

Letras (1 oz.)

55 centavos

58 centavos

Letras onzas adicionales

20 centavos

20 centavos (sin cambios)

Letras (medidas 1 oz.)

51 centavos

53 centavos

Postales nacionales

36 centavos

40 centavos

Planos (1 oz.)

$ 1,00

$ 1,16

Cartas internacionales salientes

$ 1.20

$ 1.30

(1 onza.)

Bajo el modelo de precios actual y el cambio de tarifa propuesto, el Servicio Postal todavía tiene algunos de los las tarifas de correo postal más bajas del mundo industrializado y continúa ofreciendo un gran valor en el envío. TARIFAS DE CORREO POR CARTA DE UNA SOLA PIEZA, INTERNACIONAL La Ley de Mejora y Responsabilidad Postal (PAEA) de 2006 limitó los aumentos de precios para los servicios de correo en el Índice de Precios al Consumidor (IPC). El PAEA también requirió que la República Popular China evalúe el sistema de precios máximos 10 años después de la fecha de promulgación y modificar o reemplazar el sistema si no cumplía con los objetivos de la Ley. La República Popular China reconoció que el precio máximo era una barrera para la sostenibilidad financiera del Servicio Postal en Diciembre de 2017, lo que resultó en una oportunidad acumulada de ingresos brutos perdidos de $ 55 mil millones. En mayo, el Postal Service reportó una pérdida neta de $ 82 millones para el segundo trimestre de 2021. En noviembre de 2020, la República Popular China anunció nuevas reglas sobre precios dominantes en el mercado, permitiendo precios superiores al IPC aumenta sobre la base de ciertos factores y permite al Servicio Postal una mayor flexibilidad en el establecimiento de precios para servicios de correo. “El fallo de la República Popular China de noviembre permite al Servicio Postal una autoridad de tarifas más altas para establecer los precios de envío servicios ”, dijo el director financiero y vicepresidente ejecutivo Joseph Corbett. “Alinear nuestros precios para Los productos dominantes en el mercado nos permitirán aumentar los ingresos y ayudarán a lograr la sostenibilidad financiera para cumplir con nuestros misión de servicio universal “. Con una implementación completa, el plan decenal del Servicio Postal está diseñado para revertir una proyección de $ 160 mil millones en pérdidas operativas durante los próximos 10 años. Las iniciativas de crecimiento y eficiencia del Plan, incluida la propuesta Los cambios en los precios, junto con la legislación necesaria, deberían permitir al Servicio Postal realizar inversiones por un total de aproximadamente $ 40 mil millones durante los próximos 10 años para modernizar y mejorar nuestra infraestructura para volverse más eficientes y receptivos al servicio. En 2020, el Servicio Postal entregó aproximadamente 129,2 mil millones de piezas de correo y paquetes a los clientes ubicado en cada estado y territorio, condado, ciudad, pueblo y área rural de la nación. Las presentaciones completas de precios del Servicio Postal con los precios de todos los productos se pueden encontrar en el sitio de la República Popular China en https://www.prc.gov/dockets/active/R . Una hoja de datos sobre la solicitud de cambio de tarifa del Servicio Postal está disponible aquí: https://about.usps.com/what/strategic-plans/delivering-for-america/#prc. El Servicio Postal generalmente no recibe dólares de impuestos por gastos operativos y depende de la venta de gastos de envío, productos y servicios para financiar sus operaciones. ### Tenga en cuenta: Para obtener recursos de medios del Servicio Postal de EE. UU., Que incluyen imágenes fijas de video, audio y fotos con calidad de transmisión, visite el Servicio Postal de EE. UU. Sala de redacción. Síganos en Twitter, Instagram, Pinterest y LinkedIn. Suscríbase al canal de YouTube de USPS, como nosotros en Facebook y disfruta de nuestro blog de Publicaciones Postales. Para obtener más información sobre el Servicio Postal, visite usps.com y fact.usps.com.

Clases de Musica y Piano con...

Federico Puebla

Sabados, Clases de Musica y Piano Para Todas las Edades Para información de horarios llamarlo al

(201) 878-0201

No Miembros $30 • Miembros $20

6 • La Tribuna • Mayo 2021

AVISO POR EL PRESENTE SE NOTIFICA que la Junta Electoral de Middlesex County pondrá los certificados de los votos provisionales y los votos enviados por correo de las elecciones primarias del 8 de junio a disposición de los observadores autorizados únicamente para su revisión. Revisión de la firma del comisionado

19 de mayo a las 3 p. m.

Revisión de la firma del comisionado

27 de mayo a las 3 p. m.

Revisión de la firma del comisionado

3 de junio a las 3 p. m.

Primera revisión de los votos enviados por correo

26 de mayo (entre las 9 a. m. y las 2 p. m.)

Segunda revisión de los votos enviados por correo

28 de mayo (entre las 9 a. m. y las 2 p. m.)

Tercera revisión de los votos enviados por correo

7 de junio (entre las 9 a. m. y las 2 p. m.)

Cuarta revisión de los votos enviados por correo

8 de junio (entre las 9 a. m. y las 2 p. m.)

Recuento de los votos enviados por correo

8 de junio (entre las 9 a. m. y las 2 p. m.)

Revisión de los votos enviados por correo después de las elecciones

11 de junio (entre las 9 a. m. y las 2 p. m.)

Recuento después de las elecciones

11 de junio

Primera revisión de los votos provisionales y revisión después de las elecciones

16 de junio (entre las 9 a. m. y las 2 p. m.)

Primera audiencia de los votos provisionales y audiencia después de las elecciones

16 de junio a las 5 p. m.

Recuento de los votos provisionales y de los votos enviados por correo después de las elecciones

16 de junio

Segunda revisión de los votos provisionales (si es necesaria)

18 de junio (entre las 9 a. m. y las 2 p. m.)

Segunda audiencia de los votos provisionales (si es necesaria)

18 de junio a las 4 p. m.

Segundo recuento de los votos provisionales (si es necesario)

18 de junio

Si desea revisar un certificado de voto provisional o de voto enviado por correo, comuníquese con la Oficina de la Junta Electoral de Middlesex County al 732-745-3471 por lo menos 48 horas hábiles antes de las fechas mencionadas anteriormente para programar una cita de dos horas. La Junta Electoral de Middlesex County informará a los aspirantes el lugar y el procedimiento para cada fecha de cuestionamiento. Cada voto cuestionado requerirá que se complete un formulario de cuestionamiento que se proveerá. La audiencia de los votos cuestionados enviados por correo se llevará a cabo en una reunión de la Junta el 8 de junio a las 4 p. m. La audiencia de los votos cuestionados enviados por correo después de las elecciones se llevará a cabo en una reunión de la Junta el 11 de junio a las 4 p. m. La audiencia de los votos enviados por correo después de las elecciones y de los votos provisionales disponibles que se hayan cuestionado se llevará a cabo en una reunión de la Junta el 16 de junio a las 4 p. m. La audiencia de los votos provisionales restantes se llevará a cabo en una reunión de la Junta el 18 de junio a las 4 p. m. La eliminación de los certificados de todos los votos que no necesitan ser revisados o cuestionados comenzará a las 9 a. m. en cada fecha de revisión. La eliminación de los certificados y el conteo de los votos cuestionados comenzarán después de cada audiencia. Si deseara nombrar observadores para estas elecciones, presente su lista dos semanas antes de la fecha de las elecciones, antes de las 4:15 p. m.

MIDDLESEX COUNTY JUNTA DE ELECCIONES Daniel E. Frankel, comisionado de registro

5539 Germantown Avenue Philadelphia, PA 19144 • To Give Art a Voice • To Facilitate • To Engage in the Conversation https://imperfectgallery.wedid.it/campaigns/8437 Gallery Hours: WED - SAT 1 - 6pm or by appointment Contact: Rocio Cabello rocio@imperfectgallery.com (215) 869-1001 Renny Molenaar renny@rennymolenaar.com (917) 957-4504 Facebook Page • You Tube Channel • Instagram La Tribuna • Mayo 2021 • 7

Presenta

Abrace “el poder curativo de los sonidos armónicos” con los Cuencos cantores de Cristales de Jay Emmanuel

ay Emmanuel, A.K., N.S., V.M., Terapeuta de La Terapia Magnética Armónica Vibracional y de Medicina Vibracional comparte poderosas técnicas de energía que utilizan las fuerzas de los sonidos producidos por los cuencos de cristal de alquimia en combinación con la voz humana para ayudar a activar la respuesta natural de autosanación del cuerpo y de la mente. Jay Emmanuel presenta su nuevo libro “Las Fuerzas Sanadoras de los Sonidos y Vibraciones Armónicas y El Poder de Sanación por medio de la Voz y la Mente.” Presenta en este libro evidencia científica sobre los efectos terapéuticos y el poder curativo de la voz humana en combinación con los sonidos armónicos producidos por los cuencos de cristales de alquimia de cuarzo puro y de piedras semi-preciosas. El presenta el poderoso efecto de los sonidos de vocales específicas y de la música que pueden ayudar a estimular la producción de serotonina, de endorfinas, de oxitocina, que ayudan a equilibrar lo niveles de cortisol y otros bioquímicos naturales que pueden ayudar a superar la depresión, la ansiedad, el insomnio, los problemas digestivos, la hipertensión, los dolores y el estrés, etc. El poder de curar a través de la voz humana, el poder de la mente y de las frecuencias de los sonidos producidas por los instrumentos de cristal de alquimia son las terapias más poderosas que existen en nuestro planeta y se remontan a la época de las grandes civilizaciones antiguas. Basado en la investigación de grandes pioneros científicos como el Dr. Royal Raymond Rife, conocido por la cura de muchas enfermedades, simplemente mediante el uso de energía vibratoria, el gran inventor Nikola Tesla, quien dijo “vivimos en un océano de energía, frecuencias y vibraciones”, y los estudios del Dr. Joseph Puleo “Los códigos curativos” que ayudan a reparar el ADN dañado, y que armonizan el modelo genético de la vida. La musicoterapia ha sido validada científicamente como un poderoso método alternativo natural no invasivo para el buen mantenimiento de la salud. Los cuencos cantores de cristal de alquimia son “instrumentos que producen sonidos y frecuencias vibratorias armónicas” muy poderosos que equilibran los chakras, la energía sutil del cuerpo y también pueden ayudar a activar el proceso de sanación natural del cuerpo, la mente y del espíritu. El poder de sanar a través de la voz humana, el poder de la mente y de los instrumentos de cuencos de cristal de alquimia son las terapias más poderosas que existen en nuestro planeta. La combinación de estas tres técnicas tiene efectos poderosos que ayudan a activar la regeneración, restauración, preservación y rejuvenecimiento de la unidad de vida, “Nuestras células y nuestro ADN”.

siempre disponible para ayudarle a hacer la mejor selección de los cuencos posible, y también estoy disponible para ayudarle personalmente a encontrar su Cuenco de Cristal Puro que será la herramienta perfecta para sus necesidades. Ofrecemos los mejores precios económicos y garantizados para los cuencos de cristal de la mejor calidad en el mercado y el mejor servicio de atención al cliente disponible en cualquier lugar, ¡y creemos que usted estará de acuerdo!

CRYSTAL SINGING BOWLS

Nuestros cuencos cantores de cristales están hechos de cristales de cuarzo puro de la mejor calidad (¡99,992% de pureza!), de piedras preciosas y semipreciosas y de minerales, lo que los hace increíblemente resonantes. También los hacemos con oro de 24 quilates, plata, platino y cobre. Los tonos producidos por los cuencos de cristal no solo los oye el oído y se siente en su cuerpo con ciertos tonos que tienen resonancia que directamente armonizan los centros de energía de sus chakras para estimular sanación, equilibrio y para la meditación. Los cuencos de Crystal Tones están hechos con un proceso de fabricación único y patentado que está disponible SOLAMENTE con nuestros cuencos. Utilizamos minerales puros y de primera calidad, minerales preciosos y semipreciosos. Este proceso hace que nuestros cuencos sean fuertes y que generen tonos increíblemente únicos. También estamos comprometidos en ofrecer las herramientas más innovadoras los cuales hacemos con la intención de ofrecer a nuestros clientes las mejores herramientas de sonido disponibles en cualquier lugar. Si no puede encontrar la información que busca, contáctenos en línea healingpowerofharmony.com, Email: powerofharmony1@gmail.com o llámenos a nuestros números de teléfonos: Tel: 212-465-8163 o 646-288-7915. Nuestro amable y servicial personal está

Llame para su orden! PARA INFORMACIÓN: La Organización del Poder de la Armonía, Salud y Red Global de Bienestar

Jay Emmanuel Morales, A.K., V.M. P. O. Box 2618 New York, N.Y. 10108-2618 Tel: (212) 465-8163 Tel: C (646) 269-1612 Email: powerofharmony1@gmail.com 1st Webpage: healingpowerofharmony.com 2nd Webpage: Powerofharmony.tripod.com 8 • La Tribuna • Mayo 2021

Presents

Embrace the “Healing Power of Harmonic Sounds” with Jay Emmanuel and Crystal Singing Bowls

Music Therapy has been scientifically validated as a noninvasive powerful natural method for good health maintenance. Alchemy Crystal Singing Bowls are very Powerful “Harmonic Sound Vibrational Instruments” that balance the chakras, the subtle energy of the body and can also help to activate the natural healing process of the body, mind and the spirit. The power of healing through the human voice, the mind power and the alchemy crystal singing bowls instruments are the most powerful therapies that exist on our planet. The combination of these three techniques has powerful effects helping to activate the regeneration, restoration, preservation and rejuvenation of the unit of life, “Our cells and our DNA.”

CRYSTAL SINGING BOWLS

Jay Emmanuel uses Crystal Tones’ Bowls

Magnetic Harmonic Vibrational Therapist Jay Emmanuel, A.K., N.S., V.M. shares powerful energy techniques that use the forces of the sounds produced by the Alchemy Crystal Singing Bowls in combination with the Human Voice to help activate the natural self healing response of the body and the mind. Jay Emmanuel presents his new book “The Healing Forces of Harmonic Sounds and Vibrations and Healing Through the Power of the Voice and the Mind.” Jay Emmanuel present in this book scientific evidence about the therapeutic effects and healing power of the human voice in combination with the harmonic sounds produced by crystal singing bowls. He presents the powerful effect of specific vocal sounds and specific music that can help stimulate the production of serotonin, endorphins, oxytocin, cortisol and other natural bio-chemicals that can help overcome depression, anxiety, insomnia, digestive problems, hypertension, pain and stress. The power of healing through the human voice, the mind power and the sound frequencies produced by the Alchemy Crystal Instruments are the most powerful therapies that exist on our planet and they go back to the time of great ancient civilizations. Based on the Pioneering research of great scientists like Dr. Royal Raymond Rife who is know for the cure of many diseases – simply by using vibrational energy, the great inventor Nikola Tesla who said we live in an ocean of energy, vibrations and frequencies, and the studies of Dr. Joseph Puleo “The Healing Codes” that help to repair damage DNA - the genetic blueprint of life.

Our crystal singing bowls are made of the purest and finest quality (99.992% pure!) quartz crystal, precious and semi-precious gemstones and minerals, making them incredibly resonant. We also made them with 24 karat gold, silver, platinum and cooper. The tones produced by crystal bowls are not just heard by the ear, you feel them in your body, with certain tones directly resonating and harmonizing your chakras energy centers for healing, balancing & meditation. Crystal Tones’ crystal singing bowls are made with a unique, patented manufacturing process which is available ONLY with our bowls. We utilize the prime pure quality minerals, precious and semi-precious minerals. This process makes our bowls strong and incredibly pure in tone. We are also committed to offering the most innovative tools that are made with intention, thus offering our clients the best sound tools available anywhere. If you can’t find the information you seek, please contact us online healingpowerofharmony.com, Email: powerofharmony1@gmail.com or call us at our telephone numbers – Tel: 212-465-8163, or 646-288-7915. Our helpful and friendly staff are always available to help you make the best selection of bowls possible, and I am also available to personally help you find which Crystal Singing Bowl will be the perfect tool for your needs. We offer the finest guaranteed low prices for the best fine quality crystal singing bowls in the market and the best customer support available anywhere, and we think you will agree!

Call now to order! Jay Emmanuel Morales, A.K., V.M. P. O. Box 2618 New York, N.Y. 10108-2618 Tel: (212) 465-8163 Tel: C (646) 288-7915 Email: powerofharmony1@gmail.com 1st Webpage: healingpowerofharmony.com 2nd Webpage: Powerofharmony.tripod.com La Tribuna • Mayo 2021 • 9

HOW TO SHOW YOUR GRATITUDE FOR NURSES (StatePoint) Throughout the COVID-19 pandemic, countless lives were saved thanks to nurses, who sacrificed their time, health and even the joys of family to serve others and protect their loved ones. “All healthcare workers, but especially nurses, carried this country through a historic period in modern medicine and there are no words to describe the depth of gratitude we owe them,” says Jennifer Sheets, president and CEO of Interim HealthCare Inc., the nation’s leading franchise network of home healthcare, personal care, healthcare staffing and hospice services. “As a healthcare leader and fellow nurse, I believe the most meaningful way to express our appreciation is to advocate for nurses on issues that reward their efforts, protect their safety and health, and elevate their profession.” Sheets is offering the following ideas for tangible ways that individuals, communities and the healthcare ecosystem can show gratitude to and advocate for nurses: • Healthcare companies can advocate for the essential worker status of all home healthcare providers and assure access to necessary protective equipment for themselves and their patients. • Federal and state-level payors can increase reimbursement rates for nurses, which remain low. They can also provide proper compensation and other creative solutions, such as staff bonuses and hazard pay, so that healthcare professionals can continue their tireless, frontline high-impact care our communities deserve. “Our goal as an industry should remain steadfastly focused on trying to find budget-balanced ways to ensure pay is reflective of patient outcomes,” says Sheets. • Whether you’re a patient or client served by nurses, a nurse who would like to extend gratitude to past or current mentors, a healthcare leader wishing to thank their team, or simply a member of the community, you can visit Interim HealthCare’s digital Wall of Gratitude at ihcnursesweek2021.com/ message-wall to post a note of appreciation and to celebrate nurses.

RUTH MOLENAAR • 201-725-1373 CONSULTORA INDEPENDIENTE Ruthmolenaar8@gmail.com www.touchstonecrystal.com/ruthmolenaar

• As more complex care is enabled in the home due to advanced clinical training and technology, school boards, community colleges and universities can increase knowledge among nursing students about careers in the home health industry. They can also make nursing students aware of the many professional benefits home-based positions provide, including flexible and predictable schedules, and the opportunity to foster a deeper connection with patients while having fuller visibility into their health through one-on-one care. • To inspire future generations of nurses, teachers and parents are encouraged to leverage Interim HealthCare’s history of nursing lesson plans featuring nursing pioneer, Florence Nightingale who helped shape the profession into what it is today. These are available at ihcnursesweek2021.com. “Many nursing programs don’t even offer a home health rotation, which prevents students from exploring the wide range of exciting and rewarding career opportunities home-based care offers,” says Sheets. As the nation’s first home care company, Interim HealthCare continues to innovate the care delivery process. For more information on careers, visit ihcmadeforthis.com. To see current openings, visit, interimhealthcare.com/careers. “This last year has been unyielding in its demand on nurses, impacting every facet of their lives,” says Sheets. “As thanks, we invite the community at large to join us in doing our part to provide nurses with the tangible support and advocacy they need to thrive in their jobs.”

JERSEY CITY/HUDSON CITY LIONS CLUB Invita a todos a ser miembros del Club Para más información llame a:

Ruth Molenaar al 201-725-1373

Pasada Gobernadora Distrito 16-N

Que significa ser un Leon?

RECAUDACION DE FONDOS PARA NJ LIONS MD-16 Ponga su orden en la: www.md16njlions.terrilynn.com 10 • La Tribuna • Mayo 2021

Ser León significa mucho para cada uno de nosotros. Se trata de servir a nuestras comunidades y la alegría de ver vidas cambiadas. Se trata de compañerismo y de los lazos de por vida que compartimos. Se trata de dar y ver florecer nuestra generosidad. Pero tanto como ser León significa para nosotros, significa aún más para las personas a las que servimos.

NUESTRA COMUNIDAD

LO HONRAN POR SU INVALUABLE SERVICIO A LA COMUNIDAD

l veterano de la Segunda Guerra Mundial Tranice Pegram fue uno de los homenajeados ayer durante los actos de conmemoración del Memorial Day en los Estados Unidos. Pegram, de 97 años recibió un reconocimiento especial del Congreso de los Estados Unidos, en un evento realizado ayer en el Armory Park en Passaic, Nueva Jersey.

CONDADO DE MIDDLESEX NOTIFICACIÓN PUBLICA A LOS VOTANTES REGISTRADOS ELECCIÓN PRIMARIA - EL 8 DE JUNIO DEL 2021 Por la presente se le notifica del siguiente procedimiento, que se usará en la Elección Primaria el 8 de Junio del 2021. (1) Cualquier persona que intente votar puede ser cuestionada por un candidato a elección, por un representante debidamente autorizado de un candidato o de un partido politico, o en relación a una moción publica, o por los miembros de la Junta Electoral del Distrito, ya sea porque el nombre del votante aparece en una lista de personas cuestionadas preparada por el superintendente de elecciones del Condado (si tal lista existiera), o porque quien plantea la objeción o el miembro de la Junta tiene razones valederas para creer que el votante no tiene derecho al voto; (2) Los miembros de la Junta del Distrito y toda persona debidamente autorizada para objetar a un votante, tienen prohibido cuestionar, demorar o impedir el derecho de voto de cualquier persona en base a su raza, color, nacionalidad de origen o la manera en que se piensa que votará dicha persona, o el hecho de que resida en una determinada sección, complejo de viviendas o sector de una Municipalidad o Condado; (3) Una persona cuyo derecho al voto ha sido objetado debido a que su nombre aparece en una lista de personas cuestionadas, puede procurar afirmar tal derecho jurando y firmando un testimonio que establezca sus calificaciones y/o presentando un documento adecuado de identificación, que puede ser, sin limitación, de los siguientes: una Licencia de Conductor valida del Estado de New Jersey, una Boleta Ejemplo de voto con el nombre y dirección del votante, un documento oficial Federal, Estatal, Municipal o del Condado, una cuenta de servicios publicos o teléfono, o un recibo de renta o impuestos fechados - - - , o una pieza de correspondencia con sello postal marcado 60 días o menos antes de la elección; se entregara una copia del testimonio al votante cuestionado; la Junta del Distrito determinará la validez de la objeción por voto, segun N.J.S.A. 19:15-24; (4) Una persona cuyo nombre no aparece en una lista de personas cuestionadas pero que sea objetada por alguien debidamente autorizado para hacerlo, o por un miembro de la Junta Electoral del Distrito, puede procurar afirmar su derecho al voto jurando y firmando el testimonio y/o presentando las pruebas descriptas en el parrafo (3) anterior; la Junta del Distrito determinará la validez de la objeción por voto, segun N. J. S. A. 19:15-24; (5) Cualquier persona que haya objetado y tenido exito en negar el derecho de voto a un votante, debe firmar un testimonio que establezca las razones por cual el votante no tiene tal derecho y entregar una copia al votante cuestionado; la Junta del Distrito podra exigir, a su discreción, que el testimonio objetante sea firmado en el momento de la objeción; (6) Toda persona a quien se le haya negado el derecho a votar en razon de una objeción realizada en el lugar del voto, podra procurar permiso para votar presentandose ante un Juez de la Suprema Corte en New Brunswick para solicitar una orden judicial que le permita votar; el solicitante debe llevar copias de cualquier testimonio que se le haya servido en el lugar del voto, y las pruebas presentadas, para respaldar su derecho a votar; (7) Cada lugar de votación del Condado tendra formularios disponibles para registrar quejas acerca de la conducción de la elección. Se puede obtener mas información de la Junta Electoral del Condado de Middlesex al 732-745-3471.

JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE MIDDLESEX Sylvia Engel, Presidente Daniel E. Frankel, Secretario Comisionado de Inscripción Donald Katz, Comisionado Beatrice Moskowitz, Comisionada

La Tribuna • Mayo 2021 • 11

“EL ABUELO... EL NIETO Y EL CARACOL...” Sentados en la playa mirando a las gaviotas volar. El abuelo y el nieto sentados en la arena miraban hacia el mar. Y el nieto le pregunta, con su voz infantil al abuelo. Abuelo y quien hizo el mar? El abuelo suavemente le contesta: Dios... Creo la tierra y también el mar. El nieto se queda mirando al mar y nuevamente le pregunta. Abuelo y que profundidad tiene el mar? El abuelo con cariño y mirando al nieto, con suaves palabras le contesta. Solo Dios sabe su profundidad y hasta donde el mar puede llegar. Gracias abuelo, por sacarme contigo a pasear. El nieto se levanta y por la suave arena comienza a caminar. Dejando las huellas de sus pequeños pies, en la blanca arena a la orilla del mar. El abuelo también se levanta y detrás de su nieto comienza a caminar. El nieto recoge de la arena un caracol y se queda mirando a las gaviotas volar. Y para qué quieres ese caracol ? Le pregunta el abuelo. Abuelo yo te quiero mucho y siempre te quiero recordar. El abuelo responde. También yo te quiero mucho y nunca de ti me voy alejar. Pero abuelo, tú no crees que un día, Dios te pueda llevar. El abuelo se queda meditando, de lo que el nieto acaba de decir. Le da la mano al nieto y cariñosamente le dice. Si todos algún día, con Dios nos vamos a encontrar. El nieto se detiene, mira al mar, mira al abuelo y mira al caracol. Yo quiero en mi cuarto por siempre, este caracol guardar. Porque cada vez que lo mire, por siempre a mi querido abuelo lo voy a recordar.

Por: Orlando Bru

Oracion para los Momentos Dificiles

nte ti vengo con la fe de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en mi difícil situación;

no me desampares en las puertas que se me han de abrir en mí camino; sea tu brazo poderoso el que las abra para darme tranquilidad que tanto ansió (3 peticiones difíciles) Suplica que te hace un corazón afligido por los duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor sucumbiré por falta de ayuda Brazo poderoso asisteme ampárame, ayúdame y conduceme a la gloria celestial Gracias Dulce Jesús (Rezar por 15 días esta oración para los casos más dificiles empezando el viernes, mandar a publicar antes del octavo día). Gracias por los favores recibidos. Gracias Divino Niño Jesús. CSM

ME ENAMORÉ DE UNA ISLA Me enamoré de una isla, de su cielo, de sus mares, de sus cristalinos ríos y verdes cañaverales, de sus alegres campiñas, de sus gráciles palmares, de sus altivas montañas, de sus bellísimos valles, de sus arenosas playas, de sus muy lindos pinares, de sus coloridas flores, elegantes y olorosas, de sus intensos paisajes con sus vistas majestuosas, de su flora, de su fauna, de sus bellas mariposas, de sus pájaros trinando dando notas armoniosas, de sus mujeres sensuales y música pegajosa, de sus aires tropicales y su comida sabrosa, del calor de los cubanos y de su actitud afectuosa, de tantas cosas que olvido y de su historia gloriosa, del ambiente que existía en aquella Cuba hermosa antes de caer en manos de gente facinerosa. Hoy sufro la lejanía, por ella mi corazón llora, me enamoré de una isla, de una isla encantadora.

Castulo Gregorisch 11/24/02 BELLA POESIA DEDICADA A CUBA…. NUESTRA PATRIA Y NUESTRO PAIS. Gracias a Mandy Otero por compartir con La Tribuna. 12 • La Tribuna • Mayo 2021

Santa Lucia, Gracias! Por el milagro de sanar los ojos de Natasha.

La Magia del Feng Shui

¿Tu puerta de entrada tiene buena energía?

a entrada es una de las principales fuentes receptoras de energías, y hoy quiero que conozcas los puntos más importantes a considerar cuando observas una entrada según el Feng Shui y como estos afectan todo lo que haces. El hogar es lo más importante que tenemos y es por eso que debemos hacer que esa energía sea lo más alta posible, además saber qué cosas debes evitar para no crear bloqueos y simplemente darle más vida a tu casa. Y por supuesto, esto aplica en el caso de que quieras vender o comprar ya sea por temas comerciales o por tener un nuevo hogar, podemos partir con una gran energía desde un comienzo. Según el Feng Shui la entrada de una casa o negocio es uno de los puntos más

importantes ya que significa la boca del Chi que es por donde el chi o energía entra a tu casa y abre las oportunidades. ¿Es tu primera presentación la debes aprovechar al máximo, o no? Como maximizas la energía de tu entrada, - No debes tener obstáculos, debe ser libre y amplia, recuerda que la entrada es la fuente energética de oportunidades. - Una puerta que abra completamente es importante. - Tener luz natural es lo ideal, pero si no hay debes poner alguna fuente artificial lo importante es que tú entrada no esté oscura, la luz entrega energía. - Si estás vendiendo tu casa, trata de no tener nada personal, mientras más neutral mejor. - Si estás viviendo en ella decora sin recargar el espacio, la clave es dejar que la energía fluya y así sientas que tu casa te da una gran bienvenida. - Una casa con entrada estrecha y una escalera directamente dirigida a la entrada, no es recomendable. - Cuando entras y miras directamente la cocina, se asocia con pérdidas económicas. ¿Qué cosas hay alrededor de tu casa? Todos son puntos qué pueden debilitar o a su vez ayudar a la energía de una casa. Según el Feng Shui hay algunas que podemos enumerar, - Una casa que se encuentra en un cruce

vehicular o una T, y la dirección del tráfico está dirigido directamente hacia la casa, es una amenaza a las energías del hogar ya que afecta energéticamente a los que viven en ella. - Si frente a tu casa hay un cementerio, Iglesia o una escuela, en estos lugares se manejan diferentes tipos de emociones, por ende, todo ese movimiento influye en las casas cercanas. - ¿Qué vista tiene tu casa? Por ejemplo, agua al frente y montañas detrás. Esto se considera muy positivo. Observa alrededor y determina qué ambiente percibes. Si vas a comprar una casa, entonces, ya puedes revisar estos detalles importantes simplemente con mirar. Y si te encuentras viviendo en algún tipo de estas casas y hay alguna influencia no tan positiva, con un análisis más detallado de Feng Shui podrás aprovechar y crear espacios con armonía y minimizar los aspectos no tan buenos. Empieza con tu entrada y haz que tu espacio te brinde un ambiente saludable armónico y lleno de vida. Ahora te hago una Invitación muy especial, quiero que seas parte de la Academia más completa en español para formarte en los poderes del 8. A través de la integración de filosofías especializadas Feng Shui y Shamanismo PORTAL 8.1 Abre el Portal Profesional

Playa Dorada

Por: MARIA ELENA NUÑEZ y Empresarial. Este curso contiene la información más completa sobre como mejorar la energía en tu trabajo o negocio para que puedas atraer más prosperidad y oportunidades a tu vida. Este curso lo puedes realizar en la comodidad de tu casa y contiene: - Los 8 Tópicos para Abrir el Portal del trabajo, negocio y trabajo - Acceso a Grabaciones de Sesiones en sitio privado - Bono de acción rápida “PORTAL 8: Fórmulas de suerte” Bono Extra: Curso de Estrellas Voladoras 2021 - Acceso Inmediato Para más detalle del curso entra a mariaelenatips.com/portal

Maria Elena Nuñez Especialista en Feng Shui www.mariaelenatip.com info@mariaelenatips.com

PUERTO PLATA REPUBLICA DOMINICANA

SE ALQUILA CONDOMINIO CON PRECIO FAMILIAR Completamente Renovado con: Sala, Comedor, 2 Habitaciones, 2 Baños, Cocina, Terraza, Aire Acondicionado

SITUADO FRENTE A LA PISCINA, CON PLAYA PRIVADA

PARA MAS INFORMACION LLAMAR: 201-725-1374 • 201-725-1373 smolenaar@aol.com rumolenaar@aol.com La Tribuna • Mayo 2021 • 13

Mantener a las personas protegidas en el transporte público mientras la vida vuelve a la normalidad (StatePoint) Con la fase pospandémica en el horizonte, la gente está reconsiderando el significado de la palabra "seguridad". Esto es particularmente cierto para aquellos que viajan en transporte público. El transporte público mantiene a Estados Unidos en funcionamiento al conectar a las personas con sus trabajos, servicios esenciales y más. Pero los expertos dicen que a medida que surgen nuevas variantes de COVID-19 mientras el número de pasajeros regresa a niveles previos a la pandemia, las agencias de tránsito necesitarán una solución estratégica para mantener a los pasajeros y empleados a salvo de los gérmenes. “La gente subestima la rapidez con la que los virus se pueden transferir a través de superficies. De hecho, la mano es más

rápida que un estornudo cuando se trata de la rapidez con la que un virus o una bacteria pueden causar una infección ”, dice el investigador de la Universidad de Arizona y principal experto en enfermedades infecciosas, el Dr. Charles P. Gerba, Ph.D. "El metro es el segundo lugar de mayor riesgo de exposición a gérmenes después de los cruceros, donde hay mucha gente yendo y viniendo, parados juntos y tocando los mismos pasamanos, postes y superficies". Según el Dr. Gerba, mantener a las personas seguras en condiciones de tráfico tan intenso debe ir más allá de la limpieza con agua y jabón, lo que no puede garantizar una cobertura total, proporciona solo una desinfección momentánea y deja las superficies inmediatamente vulnerables a la recontaminación.

Un nuevo producto aprobado por la EPA, SurfaceWise2 de la compañía de biotecnología Allied BioScience, ofrece la esperanza de una protección más confiable en el transporte público. Al brindar protección continua contra COVID-19 con una sola aplicación cuando se usa según las instrucciones, tiene el potencial de ser la base de los planes de seguridad integrales de los sistemas de tránsito para proteger contra los coronavirus y otros virus y bacterias, que a menudo se propagan a través de la transmisión superficial. Los estudios de laboratorio independientes realizados por el Dr. Gerba lo encontraron eficaz contra el coronavirus humano 229E, el sustituto aprobado por la EPA, lo que demuestra su capacidad para proteger con éxito contra el COVID-19. Se descubrió que las superficies recubiertas reducen la concentración de estos virus en más del 99,9% después de dos horas de contacto, mucho más rápido que el tiempo que tardan los virus en morir de forma natural. SurfaceWise2, el único recubrimiento de superficie antiviral duradero con aprobación

de la EPA, ofrece semanas de protección contra una variedad de patógenos que causan enfermedades con una sola aplicación, lo que lo convierte en una opción viable y asequible para los sistemas de tránsito ocupados que actualmente tienen la tarea de realizar limpiezas profundas regulares y que requieren mucho tiempo de estaciones, autobuses y trenes. Su rápida aplicación electrostática reduce el error humano, reduce el tiempo de inactividad, crítico para los sistemas de tránsito, y garantiza una cobertura completa y precisa en prácticamente cualquier superficie. Con la clasificación de toxicidad EPA más baja posible, también es seguro para las personas y el medio ambiente. Para obtener más información, visite www.surfacewise.com. “El uso de un recubrimiento eficaz a largo plazo para proteger las superficies, junto con otras precauciones como el uso de máscaras y el distanciamiento social, es la forma en que nuestro país puede mantener seguros estos medios de transporte para el público estadounidense”, dice el Dr. Gerba.

SALONES DISPONIBLES 50% DE SU CAPACIDAD

PARA TODO TIPO DE EVENTOS SOCIALES Seminarios, Talleres, Reuniones de Negocios, Bodas, Cumpleaños, Bautizos, etc

INTERESADOS LLAMAR A VLADIMIR 201-737-5873

FEDERACION MERCANTIL HISPANA 14 • La Tribuna • Mayo 2021

RUTH MOLENAAR • 201-725-1373 CONSULTORA INDEPENDIENTE Ruthmolenaar8@gmail.com www.touchstonecrystal.com/ruthmolenaar

MIDDLESEX COUNTY NOTIFICACIÓN PARA LOS VOTANTES ELECCIONES PRIMARIAS POR LA PRESENTE, SE NOTIFICA que se llevarán a cabo elecciones primarias el martes 8 de junio de 2021 de 6:00 a. m. a 8:00 p. m. con el objeto de NOMINAR a los candidatos que se someterán a votación en la subsiguiente elección general. LOS CARGOS PÚBLICOS QUE HAY QUE CUBRIR SON LOS SIGUIENTES: Gobernador y vicegobernador 1 senador del estado (12, 14, 16, 17, 18, 19 y 22) 2 miembros de la Asamblea General (12,14, 16, 17, 18, 19 y 22) 1 suplente del condado 2 comisionados del condado 1 comisionado del condado 1 miembro hombre del comité del estado 1 miembro mujer del comité del estado

Demócratas: 10 miembros del comité del estado Republicanos: 2 miembros del comité del estado

Período de 4 años Período de 4 años Período de 2 años Período de 5 años Período de 3 años Período de 1 año sin caducidad Período de 4 años Período de 4 años Período de 4 años Período de 4 años

ASISTENCIA PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES De conformidad con las disposiciones establecidas en la “Ley de accesibilidad al voto para adultos mayores y personas con discapacidad de 1984”, hay un dispositivo de telecomunicaciones para sordos (TDD) en la Election Division, Department of State, Trenton, NJ. Quienes deseen utilizar este servicio a fin de obtener información general para votantes, podrán comunicarse al 1-800-292-0039 o con la Junta Electoral de Middlesex County al 732-296-6561. Las personas con discapacidades tienen derecho a votar por medio de una boleta por correo o a recibir ayuda en las urnas por parte de dos fiscales electorales, uno de cada partido, o por una persona que elija el votante que no sea el empleador o un representante de ese empleador, o funcionario o representante del sindicato del votante. Las ubicaciones de votación deben ser accesibles. En caso de que se detecte un acto de incumplimiento con lo antedicho, debe informarse a la Junta Electoral de Middlesex County al 732-745-3471. Quienes no puedan concurrir a votar en el lugar de votación debido a una discapacidad física permanente o temporal pueden solicitar que se les envíe una boleta por correo. Para tal fin, deben comunicarse con el representante del condado al 732-745-4463, n.º de TDD 732-246-5553.

JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE MIDDLESEX Sylvia Engel, Presidente Daniel E. Frankel, Secretario Comisionado de Inscripción Donald Katz, Comisionado Beatrice Moskowitz, Comisionada Para encontrar su lugar de votación individual vaya a http://www.njelections.org Para obtener una lista completa de los lugares de votación en el Condado de Middlesex, llame a la Junta de Elecciones al 732-745-3471 o envíe un correo electrónico a elections@co.middlesex.nj.us Para encontrar la ubicación exacta de su distrito electoral, consulte su Boleta Ejemplo cuando la reciba. Si tiene cualquier pregunta puede llamar a la Junta Electoral del Condado de Middlesex al 732-745-3471, Lunes, Miércoles-Viernes desde las 8:30 a.m. hasta las 4:15 p.m. y Martes desde las 8:30 a.m. hasta las 6:30 p.m.

La Tribuna • Mayo 2021 • 15

Well friends... he’s done it again. Renny Molenaar has spent the fall and winter propagating and caring for this new batch of baby Jades and other houseplants, they look like they’re on steroids and they’re ready for adoption! Come by or call for appointment!

he “iMPeRFeCT Gallery is a not-for-profit alternative art space dedicated to the voice of the artist. We are an international, community based exhibition space in Germantown, Philadelphia, where we celebrate the work that comes out of passion. Founded by Renny Molenaar and Rocio Cabello, the iMPeRFeCT Gallery was created with the intention and hope of becoming a voice in our community and in the ongoing conversation with the art world. Our approach to this work is that of facilitator, where artists of very different persuasions can present themselves and their work with as much freedom as possible. Our programing will include monthly exhibitions, performances and other events; it is also our intention to bring art out of the gallery, with the creation of works in public places, the publishing of limited edition prints and an active presence on the Internet. We as artists strongly believe in the transformative powers that the arts bring to our lives, we want to share that experience and inspire action and change. http://imperfectgallery.com/

iMPeRFeCT Gallery

5539 Germantown Ave. • Philadelphia, PA 19144 To Give Art a Voice • To Facilitate • To Engage in the Conversation Gallery Hours: WED - SAT 1 - 6pm or by appointment Contact: Rocio Cabello rocio@imperfectgallery.com (215) 869-1001 Renny Molenaar renny@rennymolenaar.com (917) 957-4504

www.2qtoocute.com 16 • La Tribuna • Mayo 2021

Facebook Page • You Tube Channel • Instagram