DECANO DE LA PRENSA HISPANA
LA TRIBUNA
DE NEW JERSEY
FIRST SPANISH ADVERTISING MEDIUM IN NEW JERSEY AND NEW YORK • MEMBER OF S.I.P.
www.LaTribunaNJ.com
Año 59 • Num. 03
Marzo 2021
o
Feliz 59 Aniversario de La Tribuna New Jersey!
Pag. 16
Union de Ex-Presos JAY EMMANUEL Políticos Cubanos Terapeuta y Sanador – RUSH LIMBAUGH – de Medicina Vibracional Pag. 4
Pag. 8-9
LA VACUNACION ES EL BOLETO PARA QUE EE.UU. VUELVA A ENCARRILARSE
Pag. 10
HENDERSONVILLE PENTECOSTAL CHURCH Servicios Todos los Domingos 10:00 am
Carta de Nuestra Editora Ruth Molenaar LA TRIBUNA DICE GRACIAS! El 11 de Marzo LA TRIBUNA cumplió 59 años de fundado. Somos el periodico en español mas antiguo que se publica regularmente en New Jersey. Que un periodico en español cumpla 59 años de continua edición es una hazaña. Que se haya mantenido durante casi 6 decadas en un nivel de decencia, respeto y honestidad, es un orgullo. ervicios con el Pastor Kent Riddle en vivo todos los Domingos Y esa permanencia ha sido posible solamente gracias a nuestros lectores, anunciantes y amigos y a la valiosísima labor y dedicación de nuestros desde las 10:00 AM Central/11:00 AM Este entra al Grupo de estimados periodistas, colaboradores, diseñadora gráfica y todo personal. Facebook bajo Herdersonville Pentecostal Church. En el 59 aniversario de LA TRIBUNA les decimos a todos: Muchas Gracias! Tiempos faciles y dificiles han corrido en los ultimos cinquentinueve años. Tanto en lo social, como en lo político y lo económico, las aguas han subido y bajado de nivel. Actualmente la situación es preocupante para el país en general por la pandemia Covid-19, agobiada por un desempleo creciente. Es en ese scenario que LA TRIBUNA tiene tanto que agradecer a la fidelidad de sus lectores, anunciantes, amigos, periodistas y colaboradores tambien pueden seguir LA TRIBUNA en la página web. www.latribunanj.com. Desde el 1988 (33 años) LA TRIBUNA es propiedad de Ruth Molenaar que prometió y cumplió hacer el periodico amplio para todas las cominidades, combativo, participante y diverso. Agradezco la entrega, dedicación y enseñanzas de nuestro Director estrella por 40 años, Lionel Rodriguez, QEPD. Ademas quiero agradecer a Soraya Molenaar por llevar la gerencia de LA TRIBUNA y a Yuly Romero por ser la artista gráfica, ambas por estar con LA TRIBUNA más de 25 años. Quiero dedicar este aniversario a todos los que han hecho posible estos 59 aniversario, y ojala podamos celebrar con una Gala los 60 aniversario. GRACIAS, MUCHAS GRACIAS!!!
S
Saturday April 3, 2021
12-2 pm Hendersonville Pentecostal Church 151 Rockland Rd. • Hendersonville, TN
Come join us for a wonderful family day to fellowship. There will be 100’s of eggs, lots of prizes, food and refreshments. Easter Egg Hunt for age up to 14. Please bring your family and friends.
DECANO DE LA PRENSA HISPANA
LA TRIBUNA
DE NEW JERSEY
FIRST SPANISH ADVERTISING MEDIUM IN NEW JERSEY AND NEW YORK • MEMBER OF S.I.P.
Carlos G. Bidot - Fundador Lionel Rodriguez - Director Ruth Molenaar - Publicista Carla Soraya Molenaar - Administradora Ejecutiva Ramón M. Gonzalez - Asesor Legal Rene Gonzalez - C.P.A.
Colaboradores Maurice Giro, Esq. Jay Emmanuel Morales, Dra. María Antonia Rodríguez Maria Elena Nuñez COMPOSICION/DIAGRAMACION/DISEÑO Yuly B. Romero
LA TRIBUNA no se hace responsable de ningún artículo u opiniones expresadas por sus colaboradores o anunciantes. Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de los artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. NO se devuelven originales y fotos no solicitadas. Miembros de la Sociedad Interamericana de Prensa y del Colegio Nacional de Periodistas de Cuba en el Exilio.
2 • La Tribuna • Marzo 2021
300-36th St. - Union City, N.J. 07087 Tel: 201-617-1360 - Fax: 201-617-0042 Cel: 201-725-1373 Email: Rumolenaar@aol.com www.Latribunanj.com PRINTED TWICE A MONTH
MIDDLESEX COUNTY MUNICIPIO DE HIGHLAND PARK NOTIFICACIÓN DE ELECCIÓN MUNICIPAL ESPECIAL Martes, 20 de abril de 2021 6:00 a.m. - 8:00 p.m. SE INFORMA POR MEDIO DE LA PRESENTE que la elección municipal especial tendrá lugar el martes, 20 de abril de 2021, entre las 6:00 a.m. y las 8:00 p.m. EL CARGO A CUBRIR ES EL SIGUIENTE: 1 EN EL CONSEJO MUNICIPAL PERÍODO DE 1 AÑO SIN CADUCIDAD ATENCIÓN VOTANTES QUE SE HAYAN MUDADO Si era votante registrado en uno de los municipios de este condado y se mudó a otro municipio del mismo condado, pero no presentó el cambio de dirección ante el Comisionado de Registro del Condado, puede votar en la elección municipal especial. El día de la elección debería acudir a su nuevo lugar de votación para votar. Si ya completó el formulario de registro del votante con su nueva dirección, recibirá un ejemplo de boleta por correo. Si no recibe el ejemplo de boleta, siga las instrucciones que se mencionan arriba, o bien, comuníquese con la oficina del Comisionado de Registro del Condado antes del día de la elección. Todo votante registrado que se haya mudado a otro condado en algún momento antes de los 21 días previos a la elección del martes, 20 de abril de 2021, deberá haber completado el formulario de registro para nuevos votantes a fin de poder emitir su voto. Si se mudó a otro condado en un plazo de 21 días previos a la elección, podrá votar en su lugar de votación en su condado de residencia anterior. ASISTENCIA PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES De conformidad con las disposiciones establecidas en la “Ley de accesibilidad al voto para adultos mayores y personas con discapacidad de 1984”, hay un dispositivo de telecomunicaciones para sordos (TDD) en la Election Division, Department of State, Trenton, NJ. Quienes deseen utilizar este servicio a fin de obtener información general para votantes, podrán comunicarse al 1-800-292-0039 o con la Junta Electoral de Middlesex County al 732-296-6561. Las personas con discapacidades tienen derecho a votar por medio de una boleta por correo o a recibir ayuda en las urnas por parte de dos fiscales electorales, uno de cada partido, o por una persona que elija el votante que no sea el empleador o un representante de ese empleador, o funcionario o representante del sindicato del votante. Las ubicaciones de votación deben ser accesibles. En caso de que se detecte un acto de incumplimiento con lo antedicho, debe informarse a la Junta Electoral de Middlesex County al 732-745-3471. Quienes no puedan concurrir a votar en el lugar de votación con motivo de sufrir una discapacidad física permanente o temporal deberán solicitar que se les envíe una boleta por correo. Para tal fin, deben comunicarse con el representante del condado al 732-745-4463, n.º de TDD 732-246-5553.
JUNTA ELECTORAL DE MIDDLESEX COUNTY Sylvia Engel, Presidente Daniel E. Frankel, Secretario Comisionado de registro Donald Katz, Comisionado Beatrice Moskowitz, Comisionado
RMG LAW
Ramón M. Gonzalez, Esq. PRIMERA CONSULTA
GRATIS!
NUEVAS OFICINAS 545-39th Street • Suite 401 Union City, NJ 07087
201-902-0909 http://ramongonzalezesq.com
La Tribuna • Marzo 2021 • 3
Union de Ex-Presos Politicos Cubanos – Rush Limbaugh Rush Limbaugh, pionero de la radio de conversación conservadora, muerto a los 70 años
E
l locutor conservador Rush Limbaugh, que entretuvo a millones e impulsó oleadas de políticos republicanos, murió a los 70 años. El año pasado anunció a los oyentes que tenía cáncer de pulmón en etapa cuatro. La muerte de Limbaugh el miércoles por la mañana fue confirmada por su esposa, Kathryn, al comienzo de su programa de radio. Antes del teórico de la conspiración de derecha Alex Jones, antes de Fox News, estaba Limbaugh. Su voz entretuvo a millones de oyentes, animó a los conservadores hambrientos de ver reflejados sus creencias en las ondas de radio y elevó a los republicanos a la prominencia nacional. “Siempre digo que mi verdadero propósito es atraer a la mayor audiencia que pueda y mantenerlo todo el tiempo que pueda, para poder cobrar tarifas de publicidad confiscatorias”, dijo Limbaugh a NPR en una entrevista en 2007. “Cada vez que digo eso, es, ‘¡Oh, solo está diciendo eso! ¡No le importa lo que diga! ¡Solo está tratando de generar una gran audiencia!’ Y eso no es cierto. El beneficio aquí es que tengo la libertad de ser completamente honesto acerca de mis pasiones”. La influencia de Limbaugh en los círculos conservadores fue tan grande que fue cortejado por tres presidentes republicanos muy diferentes: George H.W. Bush, George W. Bush y Donald Trump, este último un espíritu afín en muchos sentidos que le otorgó la Medalla Presidencial de la Libertad en el discurso del Estado de la Unión en febrero de 2020. Limbaugh fue un influencer antes de la era de las redes sociales, una máquina de hot-take antes de que la gente dejara de hacer una pausa para pensar en lo que estaban diciendo antes de enviar esas palabras al mundo. Y encarnó un contragolpe a lo que muchos en la derecha sostenían que era un establecimiento de medios liberales, incluso cuando ofendió a millones con sus rutinas y diatribas racistas, sexistas y homofóbicas. Rush Hudson Limbaugh III nació en 1951 en Cape Girardeau, Missouri, donde ahora hay una gira oficial por la ciudad natal de Rush Limbaugh. Su familia mantuvo lazos republicanos: su abuelo había sido embajador durante la presidencia de Dwight D. Eisenhower; su tío fue nombrado juez federal por el presidente Ronald Reagan. Su padre era abogado localmente, mientras que su madre participaba activamente en la política republicana local. Comenzó en una estación propiedad en parte de su padre, y sus primeros años en la radio estuvieron marcados por enfrentamientos con jefes. Pero después de que la administración Reagan dejó de lado la Doctrina de la Equidad, que instruía a las
4 • La Tribuna • Marzo 2021
emisoras a presentar puntos de vista opuestos sobre temas controvertidos, Limbaugh desató su conservadurismo optimista con gran efecto en Sacramento, California, y luego en la ciudad de Nueva York. Y en su aparición en la escena nacional a finales de los 80 y principios de los 90, el hombre se encontró perfectamente con el momento. El ex presidente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, y sus aliados le darían a Limbaugh una gran cantidad de crédito por el ascenso del Partido Republicano en 1994, cuando el partido se hizo cargo de la Cámara y el Senado de los Estados Unidos por primera vez en cuatro décadas. “La radio hablada, contigo a la cabeza, es lo que cambió el rumbo, Rush, y lo sabemos”, dijo la representante federal Barbara Cubin de Wyoming, parte de la ola de republicanos que asumieron el cargo ese año, en homenaje a Limbaugh en un evento organizado por la conservadora Heritage Foundation. “Eras la voz que todos los demás podían seguir”. Ella le dio una placa que decía: “Rush Tenía Razón”. Nadie creía eso más que el propio Limbaugh. “Hay toda una psicología de hacer el programa de la forma en que lo hago”, dijo Limbaugh a NPR. “Y hay mucho truco y mucho humor en ello. Pero lo único que no hago es inventar cosas o decir cosas que no creo, solo para provocar una reacción. Porque eso no requiere talento. “ A principios y mediados de la década de 1990, Limbaugh presentó un programa de televisión dirigido por Roger Ailes, quien luego ayudó a Rupert Murdoch a crear y administrar Fox News Channel. Pero la radio resultó ser el medio perfecto de Limbaugh. El programa se desarrolló durante tres horas todos los días de la semana. Limbaugh se burló de las noticias, en gran parte sin invitados a quienes entrevistar. En cambio, leyó y respondió a los artículos de noticias con opiniones y voces, bombeando el programa con sátira y parodia, enorgulleciéndose mientras se burlaba de sí mismo a fondo. Promovió prioridades conservadoras como la desregulación, impuestos más bajos para los ricos y una intervención militar enérgica en el Medio Oriente. También arrojó dudas sobre los hechos establecidos, incluido el calentamiento global, y las teorías de conspiración impulsadas, como la afirmación infundada de que el discurso de Joe Biden a la Convención Nacional Demócrata de 2020 tuvo que unirse a partir de numerosas tomas. Y Limbaugh apostó por una visión de los Estados Unidos que resucitara un pasado aparentemente más tradicional, más conservador y más blanco. Al hacerlo, pisoteó los límites del discurso político aceptable. Como presentador local en Pittsburgh a mediados de la década de 1970, Limbaugh luego admitió a un entrevistador de Newsday que le dijo a una mujer negra que llamó a su programa que debería “quitarse el hueso” de la nariz y él la llamaría. Le dijo al reportero que lo lamentaba. Transmitiendo bajo su propio nombre en la ciudad de Nueva York, Limbaugh afirmó que todos los periódicos compuestos de criminales buscados se parecían al reverendo Jesse Jackson. A lo largo de los años, cuestionó rutinariamente la herencia y el patriotismo del presidente Barack Obama y se burló del físico de Michelle Obama. Podía ser especialmente cruel y ofensivo cuando sus objetivos eran mujeres. Limbaugh llamó a Hillary Clinton una “FemiNazi”, un término que acuñó para las feministas. Llamó puta a una estudiante graduada por su defensa de un seguro médico para cubrir el control de la natalidad. “Me pregunto cuándo volverá a perder, si volverá a la cocina”, reflexionó Limbaugh al aire cuando Nancy Pelosi se convirtió en la primera presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos. Luego adoptó el tono de un fanático de Pelosi: “Mire a la Sra. Pelosi. Ella puede realizar múltiples tareas. Puede amamantar, puede cortarse las uñas de los pies, puede dirigir la casa, todo mientras los
niños están sentados en su regazo al mismo tiempo. La mayor parte del tiempo, Limbaugh disfrutó de los ulteriores gritos. “El menor número de palabras que puede utilizar para transmitir un punto, más poder tiene un punto”, dijo Limbaugh en la entrevista de NPR. “Ahora, entiendo que la gente se va a ofender. Pero toda mi vida he tenido la política de no preocuparme por ofender a la gente, porque va a suceder. Es una parte diaria de la vida”. Y, sin embargo, eso podría tener un costo. Mientras ABC experimentaba con Monday Night Football, Limbaugh audicionó para un puesto no especializado en deportes. Fue para el comediante Dennis Miller. Fue contratado en 2003 para ser comentarista de un programa de fútbol que se transmitía los domingos por ESPN (canal hermano de ABC). Después de cuatro semanas, fue despedido después de menospreciar al entonces mariscal de campo de los Philadelphia Eagles, Donovan McNabb, quien es Black. “Los medios han estado muy deseosos de que un mariscal de campo negro lo haga bien”, dijo Limbaugh. “Hay un poco de esperanza invertida en McNabb, y obtuvo mucho crédito por el desempeño de este equipo que no se merecía. La defensa llevó a este equipo”. Dos días después, McNabb comentó al Philadelphia Daily News: “Es triste que tengas que ir al color de la piel. Pensé que habíamos terminado con todo ese asunto”. ESPN pronto anunció que Limbaugh renunció. En su programa de radio, sin embargo, no se arrepintió. A lo largo de los años, Limbaugh permitió a los oyentes acceder a una dimensión más humana de su persona. Estaba su pérdida de audición, en el centro de las habilidades de un artista de radio, lo que llevó a los implantes cocleares. También reconoció su adicción a los opioides, ya que se hizo de conocimiento público en otros lugares. Y a principios de 2020, el fumador frecuente de puros reveló su diagnóstico de cáncer de pulmón. Trump le otorgó la Medalla Presidencial de la Libertad poco después, llamándolo luchador. Limbaugh devolvió el favor unas semanas antes de las elecciones de 2020, y entregó horas de su transmisión al presidente asediado para un mitin virtual solo unas semanas antes del día de las elecciones, después de que Trump contrajera el COVID-19. Más tarde ese mes, Limbaugh anunció que su cáncer era terminal. “Es difícil darse cuenta de que los días en los que no creo que esté condenado a muerte han terminado”, dijo a sus oyentes. Limbaugh dijo que los desafíos que había enfrentado no eran más grandes ni más importantes que los de ellos. EPD Rush!!!
138 East 27th Street, New York, NY 10016 | Tel. 212-225-9999
Que significa ser un Leon? PITCHBLACK AIRLINES TE PERMITE TOMAR VUELO DESDE CASA A TRAVES DE LA EXPERIENCIA DE ODD MAN OUT BOX
UNA EXPERIENCIA INMERSIVA EN CASA
S
umérjase en la historia de Alberto, un músico ciego que viaja de Nueva York a Buenos Aires, Argentina, después de décadas de autoexilio. Cuando entras en la historia de Alberto, comienzas un viaje multisensorial de amor, prejuicios y miedos que quedaron atrás. Esta experiencia interactiva atrae y despierta tus sentidos, pone a prueba tus límites y, en última instancia, utiliza la oscuridad para llevarte a una nueva luz. La experiencia comienza con una caja de viaje que lo llevará en su viaje. ¡Regresaremos más fuertes que nunca! Quédate con nosotros. Haz un regalo hoy. HAS TU DONACION: https://repertorio.secure.force.com/donate/?dfId=a0q0h00003ssj9vAAA&
Ser León significa mucho para cada uno de nosotros. Se trata de servir a nuestras comunidades y la alegría de ver vidas cambiadas. Se trata de compañerismo y de los lazos de por vida que compartimos. Se trata de dar y ver florecer nuestra generosidad. Pero tanto como ser León significa para nosotros, significa aún más para las personas a las que servimos.
JERSEY CITY/HUDSON CITY LIONS CLUB Invita a todos a ser miembros del Club Para más información llame a:
Ruth Molenaar al 201-725-1373
Pasada Gobernadora Distrito 16-N
CONDADO DE MIDDLESEX NOTIFICACIÓN A LOS VOTANTES ELECCIÓN DEL CONSEJO ESCOLAR NEW BRUNSWICK POR ESTE MEDIO SE NOTIFICA que la Elección del Consejo Escolar de New Brunswick se llevara a cabo Martes, el 20 de Abril del 2021, con el objetivo de elegir los miembros de la Junta Educativa. SE VOTARÁ PARA LOS CARGOS SIGUIENTES: NEW BRUNSWICK 7AM-8PM 3 MIEMBROS JUNTA EDUCACIÓN PERIODO EL FONDO GENERALES
3 AÑOS
Un miembro de la Junta de Educación debe tener la edad legal para votar, estar registrado para votar en el distrito, no estar descalificado como un votante conforme a R.S. 19:14-1, un ciudadano residente del distrito escolar por lo menos un año inmediatamente antes de su nombramiento o reelección y debe saber leer y escribir. El o ella no debe estar, directamente o indirectamente interesado en cualquier contacto con o demanda contra la Junta. De acuerdo a las disposiciones de la “Ley de 1984 sobre el Acceso a la Votación para los Ancianos y las Personas Incapacitadas”, se ha conectado una Linea Teléfonica para Sordos (TDD) en la Division Electoral del Departamento de Estado, Trenton, NJ. Todas las personas que desean usar este servicio para obtener información general pueden hacerlo llamando al 1-800-292-0039 o la Junta de Elecciones 732-296-6561. Una persona incapacitada tiene el derecho a votar con voto por correo o ha ser asistida en las urnas por dos oficiales de elecciones, uno de cada partido, o por una persona elegida por el votante que no sea su jefe, o el agente de ese jefe, un oficial o agente de su union. Violaciones a lo de arriba deberan ser referidas a la Junta de Elecciones del Condado de Middlesex al 732-745-3471. Cada ciudadano de los Estados Unidos de la edad de 18 años el cual ha estado residiendo permanentemente en la elección municipal del distrito por lo menos treinta días antes de la fecha de la elección debe ser authorizado a votar en la elección de la escuela. Solicitud de voto por correo para las papeletas de votación militar o civil pueden ser adquiridas de la Secretaria del Condado al 732-745-4463 o TDD al 732-246-5553.
JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE MIDDLESEX Sylvia Engel, Presidente Daniel E. Frankel, Secretario Comisionado de Inscripción Donald Katz, Comisionado Beatrice Moskowitz, Comisionada
La Tribuna • Marzo 2021 • 5
EVERSIGHT HACIENDO REALIDAD LA VISIÓN
R
estauramos la vista y prevenimos la ceguera a través del poder curativo de la donación, el trasplante y la investigación.
NUESTRA HISTORIA Nuestra misión comenzó en 1947 con el establecimiento del cuarto banco de ojos en los Estados Unidos, entonces conocido como Illinois Eye-Bank. Con el tiempo, se establecieron bancos de ojos sin fines de lucro en todos los estados para satisfacer la demanda crítica de tejido corneal para tratar la ceguera prevenible. En 1985, Illinois Eye-Bank y Michigan Eye-Bank formaron una sociedad, una que ganaría una reputación de excelencia clínica hecha posible por algunos de los mejores directores médicos, personal y miembros de la junta en el campo de los bancos de ojos. El éxito de la organización atrajo afiliaciones con otros bancos de ojos regionales como BroMenn-Watson Gailey EyeBank, Lions Eye Bank de Nueva Jersey, Cleveland Eye Bank y Connecticut Eye Bank, formando una de las redes más grandes de bancos de ojos en los EE. UU. En 2015, la red se hizo conocida como Eversight, todos trabajando juntos como una operación unificada para brindar servicios de la más alta calidad a los cirujanos y sus pacientes y continuar aumentando nuestro impacto en todo el mundo. Hoy en día, nuestros servicios van más allá de los bancos de ojos tradicionales al promover los tratamientos de todas las enfermedades oculares que causan ceguera. Recuperamos, evaluamos y proporcionamos tejido del ojo humano para trasplante; apoyar la investigación sobre las causas y curas de las afecciones de los ojos que causan ceguera; promover la concienciación sobre la donación a través de la educación pública y profesional; y proporcionar ayuda humanitaria a personas de todo el mundo que necesitan terapias para restaurar la vista. Nuestra visión para el futuro es expandir nuestro alcance, conectarnos de manera más efectiva con nuestras comunidades y brindar una vida llena de vista a cualquier persona que la necesite. Eversight mantiene su compromiso con la excelencia como miembro acreditado de la Eye Bank Association of America (EBAA) y al cumplir con los más altos estándares de calidad establecidos por la Administración de Alimentos y Medicamentos. IMPACTOS DE NUEVA JERSEY En el año calendario 2020 hubo 641 donantes y sus familias que dieron el regalo de la vista. Se proporcionaron 291 tejidos para trasplantes de córnea que restauran la vista. Se proporcionaron 323 tejidos para avanzar en la investigación y el conocimiento clínico. Agradecemos y honramos el don desinteresado de esos donantes en todo lo que hace la organización. IMPACTOS 2020 En general, en 2020: 5.166 donantes y sus familias dan el regalo de la vista. 9.184 tejidos que se propor-
6 • La Tribuna • Marzo 2021
cionaron para trasplantes, investigación y educación. Para las colocaciones internacionales, la organización colocó 1.136 tejidos. 642 médicos que recibieron capacitación y educación de Eversight en medio de la pandemia. La organización fue más allá de lo que la FDA y la EBAA querían que hiciéramos para asegurarse de que todos los donantes fueran examinados para detectar COVID-19. COMPROMISO CON LA SEGURIDAD DEL PACIENTE Eversight aplica consistentemente estándares integrales de seguridad y estrictos criterios de detección médica de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), la Administración de Drogas y Alimentos de los EE. UU. (FDA) y la Asociación de Bancos de Ojos de América (EBAA) en la recuperación y preparación de tejido ocular donado para trasplantes. Además, los donantes potenciales que se sabe o se sospecha que tienen COVID-19 están descalificados para donar tejido ocular para trasplante quirúrgico. Eversight evalúa continuamente las últimas investigaciones científicas y prácticas de bancos de ojos para garantizar que nuestras técnicas mitiguen de la mejor manera cualquier riesgo de infección, no solo el riesgo de COVID-19. Investigamos, desarrollamos e implementamos un protocolo de prevención de infecciones mejorado Teníamos estándares rigurosos para garantizar la seguridad del paciente y de los tejidos. Cambiamos a seminarios web virtuales que fueron muy concurridos cuando COVID-19 detuvo los trasplantes. Debido a la respuesta positiva, planeamos ofrecer estos seminarios web varias veces al año, incluidos laboratorios húmedos virtuales para enseñar la nueva técnica de procesamiento DMEK. DMEK significa queratoplastia endotelial de membrana de Descemet. En este procedimiento, las células endoteliales que funcionan mal se eliminan junto con la membrana de Descemet y se reemplazan con endotelio sano y membrana de Descemet de un donante de órganos. PARA 2021 Eversight comienza el año con fuerza. 1.320 tejidos proporcionados para trasplante. 657 Tejidos proporcio-
nados para investigación y educación. La colocación internacional de tejidos para trasplante está en 161. Como Eversight fue el primer banco de ojos en ofrecer laboratorios húmedos virtuales, continuamos brindando capacitación y educación a los médicos durante una pandemia. Esto supuso un ahorro de costes para Eversight en comparación con los anteriores laboratorios húmedos presenciales. Proporcionamos a los cirujanos instrumentos y un adaptador de cámara de teléfono con un alcance de enseñanza para que puedan ver un procedimiento DMEK en tiempo real y dar su opinión. Más recientemente, en asociación con la Cornea Society, capacitamos a 70 nuevos becarios entrantes en la técnica DMEK en todo el país con una respuesta muy positiva de nuestros cirujanos. Nos complace dar la bienvenida a Peter DeSarno a nuestra Junta Asesora de Nueva Jersey. Además de trabajar profesionalmente como CPA y profesor adjunto, Pete es muy activo en la comunidad. Es un concejal electo del municipio de New Providence N.J, y un miembro orgulloso del Club de Leones de New Providence. Como receptor de doble córnea, Pete está agradecido con sus donantes y sus familias y espera continuar promoviendo el importante y hermoso mensaje de la donación. Más del 80% de las donaciones caritativas provienen de individuos. Si bien somos conscientes de las donaciones de llamamientos, las donaciones de eventos y las donaciones anuales, recientemente hemos actualizado nuestra Sociedad Visionaria existente con respecto a las donaciones planificadas. Algunos ejemplos son sucesiones, fideicomisos familiares, DAF, IRA, legados, testamentos, transferencias de acciones, etc. Hable con su contador sobre las donaciones planificadas. Superamos nuestra meta de 200 participantes para la degustación de chocolate de San Valentín y hubo mucho interés en otra degustación. Ofreceremos diferentes muestras de chocolate en nuestro próximo evento de degustación el miércoles 21 de abril de 2021, coincidiendo con el Día del Profesional Administrativo. Alentaremos a las personas a que compren para otros y para ellos mismos. El precio es de $ 55, que proporciona el paquete de degustación de chocolate que contiene 24 cuadrados de chocolate de varios sabores, un mapa de degustación y una guía para el evento en línea. El chocolatero es una pequeña empresa local y Eversight agradece apoyar a otra empresa, especialmente durante este tiempo. La degustación es un evento de Zoom para todas las ubicaciones y es opcional. Para obtener más información, visite: https://e.givesmart.com/events/kL.9/ ¡Golf para siempre! Evento: El torneo de golf Golf Anywhere se lleva a cabo entre el 28 de mayo y el 18 de junio. Hay una amplia gama de patrocinios disponibles, desde $ 150. Todos los patrocinadores serán reconocidos. La subasta en línea está abierta entre el 11 y el 19 de junio, y cualquiera es bienvenido a participar. Consulte el sitio web para obtener más información: https://e.givesmart.com/events/kKU/ Para obtener más información sobre Eversight, banco de ojos y donación de órganos, comuníquese con Jennifer Rosenblatt, Directora de Filantropía al 917742-5843, Asistente Administrativa de Sarina Roman Philanthropy al 732-850-7271 o ingresando a: www. eversightvision.org.
Consejos del médico sobre la vacuna del COVID-19 (StatePoint) Más de 500,000 estadounidenses han fallecido de COVID-19 y ha habido más de 28 millones de casos en todo el país. Los médicos dicen que es fundamental que los estadounidenses se vacunen cuando sea su turno y que continúen tomando precauciones contra la infección. “Las vacunas son seguras, eficaces, previenen enfermedades y salvan vidas. Nos ofrecen una oportunidad increíble para ayudar a derrotar a la COVID-19 y recuperar la normalidad”, dice la presidenta de la Asociación Médica Estadounidense (AMA), Susan R. Bailey, M.D. “Pero, teniendo variantes más contagiosas del virus circulando por todos los Estados Unidos, ahora no es el ni el momento de bajar la guardia ni de reducir las medidas que sabemos que funcionan para prevenir más enfermedades y muertes, como usar mascarillas, practicar el distanciamiento físico y lavarse las manos”. Para protegerse a usted mismo y a sus seres queridos, la AMA ofrece la siguiente orientación: • En algún momento, probablemente en los próximos meses, será su turno de recibir la vacuna. Hable con su médico acerca de las vacunas y haga todas las preguntas que pueda tener. • Todas y cada una de las vacunas de la COVID-19 autorizadas cumplen con los más altos estándares de calidad, seguridad y eficacia establecidos por el riguroso proceso de revisión regulatoria de la FDA. • Esté preparado para vacunarse. Debe saber que las vacunas pueden tener efectos secundarios menores, entre ellos letargo, fiebre leve y dolores corporales. Cuando estos efectos secundarios se producen, por lo general duran unos días. Si tiene cualquier pregunta o preocupación sobre los efectos secundarios, consulte a su médico.
• Entienda que las medidas de salud pública, tales como las mascarillas y el distanciamiento físico, seguirán siendo necesarias hasta que la población esté ampliamente vacunada. • La ciencia y el ingenio nos han dado la oportunidad de controlar o incluso derrotar a la COVID-19, pero es necesaria una amplia aceptación de la vacuna para que sea efectiva. Aliente para que pidan cita a sus seres queridos que sean elegibles para recibir la vacuna.
Para obtener más información sobre la COVID-19 y recibir la vacuna, visite amaassn.org o getvaccineanswers.org. Aunque el despliegue de la vacuna es alentador, los médicos dicen que aún no hemos salido del peligro. Seguir practicando las medidas de seguridad sobre la COVID-19 y vacunarse tan pronto como sea su turno les ayudará a protegerse de la enfermedad a usted y a sus seres queridos.
MUNICIPIO DE HIGHLAND PARK ELECCIÓN MUNICIPAL ESPECIAL MARTES, EL 20 DE ABRIL 2021 EL ULTIMO DÍA QUE SE PUEDE INSCRIBIR PARA VOTAR EN LA ELECCIÓN MUNICIPAL ESPECIAL ES EL 30 DE MARZO 2021 Los ciudadanos que cumplen con los requisitos y que desean inscribirse para votar en la Elección Municipal Especial el 20 de abril 2021, pueden hacerlo en los lugares siguientes: La oficina de la Junta Electoral del Condado de Middlesex, 11 Kennedy Boulevard, East Brunswick, NJ 08816 Lunes, Miércoles-Viernes desde las 8:30 a.m. hasta las 4:15 p.m. y Martes desde las 8:30 a.m. hasta las 6:30 p.m. La oficina del Secretario Municipal Lunes-Viernes, desde las 8:00 a.m. hasta las 4:30 p.m. REGISTRO POR CORREO Las personas que desean registrarse por correo, pueden solicitar los formularios correspondientes de la Junta Electoral del Condado de Middlesex por escrito o llamando al 732-745-3471. REQUISITOS PARA VOTAR Para poder votar en el Condado de Middlesex, la persona deberá tener 18 años de edad o mas, ser ciudadano de los Estados Unidos, y haber sido residente del Estado de New Jersey y del Condado de Middlesex, por lo menos treinta (30) días el día de la Elección o antes de esa fecha. TRANSFERENCIA DE LA INSCRIPCIÓN Si un votante que está inscrito en un distrito electoral especifico se traslada a vivir a otra residencia dentro del Condado de Middlesex, deberá transferir su inscripción a la nueva dirección antes de la fecha límite, para estar seguro de poder votar en el distrito electoral correcto, sin necesidad de ningun otro paso adicional. Esto se puede hacer enviando una notificación escrita al Comisionado de Inscripción. La notificación deberá estar firmada por cada uno de los votantes. Puede obtener las tarjetas para el Cambio de Residencia en la oficina de la Junta Electoral y del Secretario Municipal.
JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE MIDDLESEX Sylvia Engel, Presidente Daniel E. Frankel, Secretario Comisionado de Inscripción Donald Katz, Comisionado Beatrice Moskowitz, Comisionada La Tribuna • Marzo 2021 • 7
Jay Emmanuel
Terapeuta y Sanador de Medicina Vibracional By Scott Harney
J
ay Emmanuel es un experto terapeuta de medicina vibracional, A.K., N.S., V.M., maestro de “Los Sonidos Armónicos Curativos del Qi Gong”, nutricionista, naturópata, terapeuta de medicina oriental y un cantante con una poderosa voz que ha convertido sus conocimientos de medicina vibracional, las ciencias de la musicoterapia y los efectos curativos de las energías y las frecuencias producidas por la voz humana y usa todas estas herramientas como un poderoso método de sanación. Jay Emmanuel ha desarrollado un sistema de sanación único que combina sonidos de vocales armónicas, técnicas de respiración, junto con los movimientos simples de las manos y del cuerpo que activan la poderosa energía vibratoria curativa dentro de nosotros y que nos pueden ayudar a romper los patrones negativos, a desbloquear los meridianos corporales, a activar la circulación y la energía natural del Qi o Chi del cuerpo, estimula buena salud y ayuda a establecer bienestar emocional. Él nos dice que puede diagnosticar a un cliente simplemente escuchando su voz y observando su lenguaje corporal. La voz humana es el instrumento natural más poderoso que puede generar frecuencias vibratorias de sonidos. La naturaleza de los sonidos producidos por la voz humana puede mostrar los problemas y los bloqueos emocionales, espirituales, psicológicos y físicos, así como los desequilibrios en los órganos de la persona. La voz humana es la impresión digital más precisa que identifica a una persona, incluso más precisa que las huellas digitales obtenidas por los dedos de las manos. “Necesito escuchar al cliente hablar durante unos minutos, observar sus movimientos faciales y corporales”, dice él. “Al escuchar el tono de su voz, la forma en que habla y al analizar sus movimientos faciales, puedo aprender cuáles son sus problemas físicos y emocionales, dónde están los bloqueos energéticos y cuál de los cinco elementos la madera (mù), el fuego (huǒ), la tierra (tǔ), el metal (jīn) y el agua (shǔi) pueden estar desequilibrados es los sistemas biológicos del cuerpo. Con base en este diagnóstico, Jay Emmanuel dice que prescribirá tonos de vocales armónicos específicos, ejercicios de respiración, movimientos simples de las manos y del cuerpo. También prescribirá los instrumentos musicales y el tipo de música que la persona debe escuchar para ayudarle a acelerar el equilibrio. El también recomienda el uso de algunos suplementos naturales, vitaminas, minerales, herbolaria y fitoterapia que se pueden incorporar como métodos y protocolos alternativos naturales, dependiendo de los problemas que la persona este padeciendo”. Jay Emmanuel usará su propia y poderosa voz, los cuencos de cristales y de minerales de alquimia y los cuencos cantores del Himalaya para crear un catalizador para la sanación del cliente. También le enseña a la persona a hacer con su propia voz los sonidos específicos de vocales y a utilizar una técnica de respiración simple, hacer movimientos de las manos y del cuerpo que pueden ayudar a estimular el proceso de sanación natural del cuerpo, mente y espíritu. El también enfatiza la importancia de hacer una meditación durante aproximadamente 20 a 30 minutos después de hacer los ejercicios de sonidos de las vocales y los movimientos dinámicos de las manos y del cuerpo. La meditación ayuda a la mente y al cuerpo a alcanzar el estado mental Alfa de (7 a 8 Hz a 14 Hz), que es el estado en el que estamos entre dormidos y despiertos y es el estado cerebral perfecto que estimula el proceso natural de sanación de todos los sistemas corporales del organismo.
8 • La Tribuna • Marzo 2021
El libro describe la naturaleza vibratoria del cuerpo humano, la mente y sus efectos en los órganos y en los sistemas del cuerpo. Enseña cómo restablecer los tonos armónicos y las frecuencias adecuadas dentro de los campos de energía sutiles del cuerpo y en los chakras, lo que lleva a restaurar la salud y el bienestar emocional. “El secreto para la sanación está en la respiración, en el poder de los sonidos y de las vibraciones”. Nuestra energía y nuestro cuerpo físico operan según las leyes físicas de la energía, las frecuencias, los sonidos y las vibraciones. El sonido entra en la glándula pineal y en la glándula pituitaria y activa todo el sistema nervioso del cuerpo y se estimula la segregación de las hormonas naturales (endorfinas, oxitocina = la hormona del amor), se reducen los niveles de la hormona del estrés” el cortisol”, se estimula el sistema inmunológico, se reduce la inflamación en las articulaciones y en los órganos del cuerpo, se alivia el dolor y se activa el proceso de sanación del cuerpo de forma natural”.
La meditación ayuda a la mente y al cuerpo a alcanzar el estado mental Alfa, estamos entre dormidos y despiertos y se estimula el proceso natural de sanación de todos los sistemas del cuerpo. Los conceptos orientales sobre las emociones y sus efectos en los órganos y en la salud del ser humano. Nuestro bienestar mental, emocional y físico están intrincadamente entrelazados. La medicina oriental cree que la salud óptima se rige por el equilibrio de la energía de Qi or Chi (la fuerza vital de la vida) de una persona y con las fuerzas complementarias del yin (pasivo) y el yang (activo) y los cinco elementos, fuego, agua, tierra, madera y metal. Los desequilibrios emocionales pueden actuar como síntomas y puede provocar los problemas físicos. Además, las condiciones de salud mental están relacionadas con las dolencias físicas de los órganos clave. La madera (expansión y crecimiento) Los órganos relacionados con la madera: Hígado y vesícula biliar, Emociones: Ira, resentimiento, frustración, envidia y celos, Sonido curativo básico: Shhhhhh. Sonido védico: RAM. Los síntomas del elemento madera y los desequilibrios hepáticos: distensión mamaria, dolor menstrual, dolor de cabeza, irritabilidad, ira inapropiada, mareos, ojos secos, enrojecidos y otras afecciones oculares y tendinitis. El Fuego (calor y ascensión, las llamas del fuego siempre ascienden y se mueven en ascenso) Los órganos relacionados con el fuego: el corazón y el intestino delgado, Emociones: impaciencia, odio, estrés, cuando no está satisfecho con su propia vida. También es el centro de las emociones de alegría. Sonido curativo básico: Haaaaa, Sonido védico: YAM. Los síntomas del elemento fuego y los desequilibrios cardíacos: insomnio, palpitaciones cardíacas, latidos cardíacos irregulares, sueños excesivos, mala memoria a largo plazo y trastornos psicológicos. La Tierra: (la tierra germina y cultiva las semillas), Los órganos relacionados con la tierra: El estómago y el bazo, Emociones: preocupación, ansiedad y duda. Sonido curativo básico: Juuuuu, Vedic Sound: RAM, Los síntomas del elemento tierra y los desequilibrios del bazo: cansancio, pérdida de apetito, secreción de mucosidad, mala digestión, distensión abdominal, heces blandas, diarrea, músculos débiles, labios pálidos, hematomas, exceso de flujo sanguíneo menstrual y otros trastornos hemorrágicos. El Metal (Purificación y transformación), Los órganos relacionados con el metal: Los pulmones e intestino grueso, Emociones: cuando perdemos a un ser querido, tristeza, dolor, depresión, afligirse, mal humor. Sonido curati-
vo básico: Sssssss, Sonido védico: YAM, Los síntomas de desequilibrio del elemento metal y de los pulmones: dificultad para respirar y respiración superficial, sudoración, fatiga, tos, resfriado y gripe frecuentes, alergias, asma y neumonía, bronquitis, otras afecciones pulmonares, piel seca, depresión y llanto excesivo. El agua = (el agua desciende, humedece y refresca), Los órganos relacionados con el agua: Los riñones y la vejiga, Emociones: Miedo, inseguridad, fobia, terror. Sonido curativo básico: Chuuuuuuh, Sonido védico: RAM, Los síntomas del desequilibrio del elemento agua y del riñón: Micción frecuente, incontinencia urinaria, sudores nocturnos, boca seca, mala memoria a corto plazo, dolor lumbar, zumbido en los oídos, pérdida de audición, tinnitus, otras afecciones del oído, canas prematuras, pérdida de cabello y osteoporosis. El triple calentador: no es un órgano físico, sino un camino o vía de energía que cubre las áreas superior, media e inferior del cuerpo. Una de sus principales funciones es regular la circulación de la energía del Qi o Chi y los fluidos. Sonido curativo basico: Jiiiiii, Sonidos Vedicos: LAM, VAN, RAM, YAM, HAM, SHAM, OOUUMMM. Jay Emmanuel es el autor del libro innovador “Las Fuerzas Sanadoras de los Sonidos y Vibraciones Armónicas y El Poder de Sanación por Medio de la Voz y la Mente”, el cual es uno de los libros más completos y mejor escrito con extensos estudios y evidencias científicas sobre el poder curativo de la medicina vibracional, la musicoterapia y por medio del infinito poder y la energía generada por la mente y la voz humana. El libro está disponible en español y en inglés en www. amazon.com
“El propósito de mi practica es de enseñarle a todas las personas que tenemos el poder curativo en nuestro interior, dentro de nosotros, y es muy importante aprender a activar nuestras propias facultades curativas para disfrutar de una vida productiva, creativa, sana, llena de paz, de armonía y de vitalidad”. Jay Emmanuel también utiliza un protocolo alternativo natural para ayudar a equilibrar muchos problemas de salud e incluye métodos naturales muy efectivos para tratar las afecciones bacterianas, virales y fúngicas, incluyendo el “Coronavirus” el cual es el más notable y el actual problema de salud, y es una de las afecciones virales que están afectando gravemente la salud y la vida de cientos de miles de seres humanos en todo el mundo. Las técnicas y los trabajos de Jay Emmanuel proporcionan un camino que incorpora la sabiduría y el conocimiento de los sabios antiguos y de las grandes mentes científicas de hoy, y sus conocimientos intuitivos naturales que el enfoca para ayudar a sus amigos y clientes a acelerar naturalmente la sanación del cuerpo, la mente y del espíritu; simplemente escuchando el lenguaje corporal de nuestro cuerpo, estando en armonía con nosotros mismos y en contacto directo con la madre naturaleza y sus elementos. Paquetes individuales ofrecidos de acuerdo a las necesidades personales en un estilo de coaching o de terapia utilizando las modalidades holísticas naturales mencionadas anteriormente en combinación con “Las Fuerzas Sanadoras de los Sonidos y Vibraciones Armónicos”, el Poder de Nuestra Mente y la Última Tecnología en Medicina Vibracional”. Estas modalidades terapéuticas naturales le ayudarán a incrementar su energía, vitalidad, fuerza, son muy efectivas para el buen mantenimiento de la salud y también le puede ayudar a restablecer su conexión con su yo superior, y principalmente le puede ayudar a elevar su propia frecuencia vibratoria mental y espiritual de forma natural.
PARA INFORMACIÓN: La Organización del Poder de la Armonía, Salud y Red Global de Bienestar
Jay Emmanuel Morales, A.K., V.M. P. O. Box 2618 New York, N.Y. 10108-2618 Tel: (212) 465-8163 Tel: C (646) 269-1612 Email: powerofharmony1@gmail.com 1st Webpage: healingpowerofharmony.com 2nd Webpage: Powerofharmony.tripod.com
Jay Emmanuel: Maestro que combina la música con la terapia natural By Sophia Angelica Un terapeuta natural, un cantante con una voz potente y resonante y un maestro en nutrición y sonidos vibratorios; Jay Emmanuel ha combinado su pasión por la música y la naturaleza para crear un mundo más sano y una sociedad mejor. Desde niño, Jay Emmanuel siempre ha sido influenciado por su familia y su entorno. Nació en Vega Baja, Puerto Rico, creció con sus padres y fue influenciado por las cualidades y prácticas curativas de su abuela, por la naturaleza y por la vegetación que los rodeaba y del cual ellos se alimentaban. “Crecí en una familia donde la medicina natural ha sido uno de los principales mecanismos principales de sanación. Son personas tan saludables que apenas tenían que ir a los médicos. En mi casa comíamos muy saludable”, compartió Jay Emmanuel en la conversación con Impacto Latino. Jay Emmanuel también empezó su camino musical a muy temprana edad. Desde los seis años, se ha presentado con su grandiosa voz en escuelas, teatros, en centros de conciertos, en la radio, la televisión, y en muchos programas reconocidos en los Estados Unidos y Latinoamérica. Estudió canto y piano en un conservatorio por muchos años, e incluso cuando estaba en la universidad. Al mismo tiempo, Jay Emmanuel veía como las hierbas de su abuela sanaban a la gente con diferentes tipos de enfermedades en una comunidad pobre. El caminaba por la playa todos los días para sentir el agua del mar en sus pies y simplemente para sentir y aceptar la paz que le ofrecía. “Todo esto me sirvió como un ejemplo para que cuando más contacto tenga el individuo con la naturaleza, más saludable será”, Jay Emmanuel nos comentó. Por eso, Jay Emmanuel decidió estudiar ciencias naturales en la universidad, con cursos en ecología, biología, químicas, botánica, microbiología, ciencias físicas, matemáticas, estudios sociales, artes humanísticas, historia, cursos para la apreciación de las artes y más. En una de sus tesis identificó diez especies del coquí e investigó como el sonido armónico que producen esas pequeñas ranitas del reino anfibio (Eleutherodactylus Cooki) pueden afectar el cuerpo humano, y también podrían hasta ayudar a reparar el ADN. “Todo el universo está en un estado constante de vibración, generando energía, frecuencias y sonidos.” “Tanto las plantas, como los animales, como el cerebro humano, están muy influenciados y muy afectados por las frecuencias vibratorias, por los sonidos y por la energía, tanto por las negativas como por las positivas”, explicó Jay Emmanuel. Ese es uno de sus propósitos como autor, investigador y sanador, y todo esto incluye el sonido armónico natural y tiene que ver con la música y las frecuencias vibratorias que activan sanación. “Si cantas una canción bonita, la gente reaccionan, y las fibras y las células del organismo reciben esa frecuencia, y en segundos, el estado de ánimo de las personas cambia”. Permanecen relajados y dejan que el sonido entre en su sistema. El cuerpo tiene sabiduría, tiene su propia farmacia interna y sabe qué hacer. El mecanismo de auto-sanación del cuerpo se activa y comienza a funcionar automáticamente”, Jay Emmanuel subrayó. A través de los años, Jay Emmanuel ha estado componiendo y cantando baladas, boleros, soft rock, salsa, y desde hace aproximadamente 18 años, música de la Nueva Era para multitudes internacionales. Se ha presentado en los teatros más reconocidos, como El Beacon Theater, Town Hall, Symphony Space, Merkin Concert Hall, Flushing Meadows Theater, en innumerables eventos en el The Dag Hammarskjold Auditorium en las Naciones Unidas, en El New York Fashion Institute Theater, The Naumburg Bandshell Theater in Central Park para la Vigilia de paz y Ecología (The Peace & Ecology Vigil), en El Manhattan Center, New Yorker Hotel y ha sido nominado y reconocido con premios prestigiosos como los Premios ACE y “Cantante de Pop Del Año” por el Instituto Cultural de Puerto Rico, El Premio Medalla de Oro de la AIPEH por su libro y su labor en el área de la Medicina Vibracional, La Musicoterapia, La Música de Nueva Era y por sus publicaciones en innumerables diarios y revistas sobre Los Métodos Alternativos Naturales que
Contribuyen en el Mantenimiento de Una Buena Salud, (AIPEH – Es la Asociación de Arte, Cultura, Escritores y Poetas Internacionales) y otras. En su libro, (Español) “Las Fuerzas Sanadoras de los Sonidos y Vibraciones Armónicas & El Poder de Sanación por Medio de la Voz y la Mente” (English) (The Healing Forces of Harmonic Sounds & Vibrations & Healing Through the Power of the Voice and the Mind”), incluye treinta estudios que iluminan las maneras en que uno puede sanarse naturalmente, mentalmente y por medio de las frecuencias vibratorias que son generadas por los sonidos armónicos en los códigos del solfeo antiguo y por medio de los sonidos generados por la voz humana y también presenta poderosas técnicas que ayudan potencializar nuestras capacidades mentales. “Mi objetivo es de inspirar e influenciar a muchas personas en diferentes lugares en el mundo, para que ellos lo hagan con el poder que tienen en su corazón y en su mente y para que se activen sus áreas creativas, y primordialmente con el fin de crear una sociedad más armónica, saludable y un mundo mejor”, Jay Emmanuel expresó. “Deseo servir de ejemplo a las personas, así que si ellos aplican algunas de las técnicas que se presentan en el libro y si lo hacen con sincera intención y logran activar el poder de su corazón y de su mente, podrán manifestar cambios muy positivos en sus vidas, disfrutarán de una vida más creativa, productiva, llena de armonía, de paz y de felicidad. dijo Jay Emmanuel. Su investigación le demoró más de diez años e ilustra el papel importante que tiene la música y los sonidos armónicos en ese proceso. “La música tiene un efecto automático que sólo en minutos puede transformar tu estado psicológico, mental, el estado emocional, y produce efectos directos al nivel físico. La música también influye en las frecuencias de ondas cerebrales Delta, Theta, Alfa, Beta y Gama. Tiene efectos sobre los estados pasivos y reactivos del cuerpo. El estado pasivo deja que el sonido estimule tus células y especialmente cuando se activan las ondas cerebrales Alfa, Theta y Delta y esto permite que se active el proceso de sanación de todo el cuerpo de forma natural”, Jay Emmanuel dijo. Por eso, Jay Emmanuel explica, que es muy importante el género o el estilo de la música que uno escucha, debido a que influye en nuestro mente y cuerpo. Una buena música clásica, de pop suave, o melódica, ha sido comprobado científicamente que puede tener un efecto positivo y curativo. Además, Jay Emmanuel creó su propia técnica de “Terapia Magnética Armónica Vibracional”, (Terapia Musical), y del Qi Gong, el cual el título “Los Sonidos Armónicos Curativos del Qi Gong y La Respiración Pranayama” por medio del cual se exploran y se usan las frecuencias y los tonos de sonidos armónicos curativos que estimulan las energías internas, los meridianos y los chakras del ser humano. “El sonido armónico con intención tiene efectos a nivel atómico. Puede alterar la estructura atómica de la materia”, dijo Jay Emmanuel. Le pregunte; ¿Y que debemos hacer para mantener buen estado de salud y para sanarnos de una enfermedad o de una infección viral como el COVID-19? “Tenemos que estar en contacto directo con la naturaleza, comer lo más natural y sano posible, evitar la ingesta de alimentos procesados genéticamente (GMO) y que han sido expuestos a químicos, tomar agua filtrada o purificada de buena calidad, respirar aire puro y libre de contaminación, hacer afirmaciones y oraciones positivas todos los días, meditar aunque sea 20 o 30 minutos diariamente, proteger el medio ambiente (proteger la ecología del planeta), poner en acción inmediata el reciclaje de los desperdicios, hacer un poco de ejercicio físico diario, pensar positivo, ya que la mente es muy poderosa, liberarse y despegarse del estrés y de las emociones desagradables de miedo, ira, rabia, odio, enfado, resentimiento, autocompasión, frustración, tristeza, y de baja estima, etc.; Si logramos implementar y mejorar muchos de los factores mencionados anteriormente; contribuiremos fortaleciendo nuestro sistema inmunológico, elevaremos la frecuencia vibratoria de nuestra cuerpo, mente y espíritu, lograremos
estar más saludable y contribuiremos creando una mejor sociedad”. Todos los estudios de Jay Emmanuel, incluso su nuevo libro, está basado en esa declaración y en esta realidad. “Tenemos que desprogramar la información que nos han impuesto y crear una mejor sociedad como eran nuestros ancestros, los cuales vivían una vida más simple y eran más felices; Tenían más afección, respeto, compasión y apreciación por sus semejantes, y principalmente estaban más conectados con la naturaleza. Había una comunicación y conexión más directa entre ellos y con su entorno natural. Tenemos que cambiar nuestra frecuencia, tanto la vibratoria, como la de la conciencia. Ese es el propósito de este libro”, Jay Emmanuel subrayó. Jay Emmanuel es un sanador, creador, investigador, artista, es un ser único, un genio humilde en este mundo, y que de corazón dedica su vida abogando y haciendo lo posible para proteger el planeta, los recursos de este, y para influenciar positivamente por medio de sus conceptos naturales alternativos y de la medicina vibracional. Su misión es de sembrar las semillas del conocimiento de los sabios de la antiguada y de las grandes mentes de la actualidad, para que se germinen los frutos de la sabiduría que contribuirán en el bienestar de las personas y principalmente para el bienestar colectivo de las nuevas generaciones y para la preservación de la vida en la Tierra. Jay Emmanuel nos dice: “Un buen artista, no importa que tenga la mejor voz del mundo, pero si no tiene espíritu, y si no saca esa energía del corazón, no llega a la gente. Mi objetivo es, que, a través de mi canto, de mis proyectos musicales, de mis estudios e investigaciones científicas, conectarme con las dimensiones de energía y de consciencias superiores, proyectarlas a las personas a través de mi alma, tocarlas y brindarles humildemente un momento de amor, de paz, de sabiduría, de armonía, de alegría, de esperanza y de felicidad.” Para seguir el camino de Jay Emmanuel, su trayectoria, y para encontrar sus estudios, visiten: healingpowerofharmony.com Powerofharmontry.tripod.com Pueden encontrar su música en Youtube; Y su libro y su disco con los sonidos armónicos curativos y terapéuticos está disponible en www.Amazon.com A continuación aparece la lista de videos musicales de Jay Emmanuel en Youtube. Youtube = Jay Emmanuel in King David’s Musical (2003) (Moscow – Russia) - https://youtu.be/oAPTgLjGgPk Youtube = Jay Emmanuel (Music Videos) https://youtu.be/LWAupiWj2dM Jay Emmanuel - Donde Quiera Que Vayas https://youtu.be/oLogxyVnxPs Jay Emmanuel - Hello (Spanish Ballad) https://youtu.be/s7Y2Yy67bZE Jay Emmanuel - Dame una muestra de ese amor (Latin Dance) - https://youtu.be/7KlRWdnJu0w Facebook * Twitter * WhatsApp * Facebook Messenger * Email * LinkedIn * Share La Tribuna • Marzo 2021 • 9
La vacunación es el boleto para que EE. UU. vuelva a encarrilarse Por Carlos del Rio, M.D. El fin de la pandemia en Estados Unidos está a la vista. Las vacunas Covid-19 actualmente disponibles en los Estados Unidos han demostrado ser extraordinariamente efectivas para proteger a los receptores del coronavirus y también son seguras. Estas vacunas, y el potencial de otras en camino, tienen el poder de sacarnos de las profundidades de esta pandemia y ponernos en el camino hacia la reconstrucción de los devastadores impactos económicos, sociales y psicológicos de Covid-19. En pocas palabras, vacunar a Estados Unidos es nuestro boleto para detener el número de muertos y ralentizar significativamente la propagación del virus. Las vacunas son nuestro boleto hacia adelante: este es el mensaje que debe gritarse desde los tejados en este momento. Si bien la confianza del público en las vacunas y el acceso a ellas continúa aumentando, muchos estadounidenses, especialmente los adultos negros e hispanos y los que viven en áreas rurales, siguen dudando acerca de recibir la vacuna. Al redoblar los esfuerzos para disipar los temores sobre las vacunas Covid-19, el mensaje que debe transmitirse en todos los ámbitos es que estos avances no solo eliminarán el virus, sino que también pondrán fin a gran parte del creciente daño colateral debido a la pandemia.
Sabemos que estas son vacunas muy seguras. De los primeros 1,9 millones de personas que recibieron la vacuna Pfizer, solo 21 personas experimentaron reacciones graves. Eso es 0,00001 por ciento. También sabemos que las vacunas han demostrado resultados satisfactorios. En un ensayo de Moderna de 30.000 voluntarios, la mitad recibió la vacuna y la otra mitad un placebo. En el grupo de placebo, 185 contrajeron Covid-19, mientras que en el grupo vacunado, solo 11 lo hicieron, y todos esos casos fueron leves. Eso se traduce en una tasa de eficacia del 94,1 por ciento. Aún más importante, los datos muestran que la vacuna Moderna es 100 por ciento efectiva para prevenir infecciones graves por Covid-19. Los datos de Pfizer y Johnson & Johnson son notablemente similares. Los escépticos dicen que las vacunas se desarrollaron demasiado rápido para ser efectivas, que causarán peores efectos secundarios que el propio coronavirus o que no evitarán la propagación de persona a persona. La comunidad médica sabe que las dos primeras de esas afirmaciones son incorrectas, y la tercera, aunque muy poco probable, también se ha demostrado en ensayos clínicos donde incluso cuando se contrajo el virus, los casos fueron notablemente leves. Subestimar la vacuna y fomentar el escepticismo tiene consecuencias muy reales, especialmente para las comunidades vulner-
ables que ya han sido las más afectadas. Incluso antes de Covid-19, nuestro sistema de atención médica estaba plagado de millones en todo Estados Unidos que vivían con una o más afecciones crónicas. Las personas con enfermedades crónicas tienen seis veces más probabilidades de ser hospitalizadas y 12 veces más probabilidades de morir de Covid-19 que las personas sin afecciones crónicas. También sabemos que esta pandemia afecta de manera desproporcionada a las personas de color. Según los CDC, las personas negras e hispanas tienen aproximadamente cuatro veces más probabilidades de ser hospitalizadas y casi tres veces más probabili-
dades de morir de Covid-19 que los blancos. Con la conciencia de estos impactos también debemos tomar conciencia del camino a seguir que nos brindan las vacunas disponibles. Esta concientización es simple: vacúnese tan pronto como sea elegible. Carlos del Rio, M.D., FIDSA es Profesor de Medicina en la Facultad de Medicina de la Universidad de Emory, Profesor de Salud Global y Epidemiología en la Escuela de Salud Pública Rollins de la Universidad de Emory y Decano Asociado Ejecutivo de Emory en Grady Health System. El Dr. del Rio también es miembro de la Junta Directiva de la Infectious Diseases Society of America.
5539 Germantown Avenue Philadelphia, PA 19144 • To Give Art a Voice • To Facilitate • To Engage in the Conversation https://imperfectgallery.wedid.it/campaigns/8437
RECAUDACION DE FONDOS PARA NJ LIONS MD-16 Ponga su orden en la: www.md16njlions.terrilynn.com 10 • La Tribuna • Marzo 2021
Gallery Hours: WED - SAT 1 - 6pm or by appointment Contact: Rocio Cabello rocio@imperfectgallery.com (215) 869-1001 Renny Molenaar renny@rennymolenaar.com (917) 957-4504 Facebook Page • You Tube Channel • Instagram
5 MANERAS DE UTILIZAR SABIAMENTE SUS VACACIONES DE PRIMAVERA (StatePoint) Con ciertas opciones de viaje difíciles de ejecutar este año, es posible que se quede para las vacaciones de primavera. Pero no es necesario perder el tiempo. Aquí hay cinco formas de aprovechar las vacaciones con prudencia:
abrir finalmente esa novela en tu mesita de noche. 4. Aprenda un instrumento musical. Si alguna vez ha querido aprender a tocar un instrumento, el tiempo de inactividad de las vacaciones de primavera es un buen momento para probarlo. Una forma de acelerar su progreso es con un teclado diseñado para ayudar a los principiantes a comenzar, como la línea de teclados Casiotone, que cuentan con sistemas de aprendizaje integrados. Y debido a que son portátiles, incluso puede disfrutar del clima primaveral y llevar el aprendizaje al aire libre.
1. Sea voluntario. Desde la entrega de comida a los confinados en casa hasta la organización de la limpieza del parque, hay muchas ideas de proyectos de servicio comunitario socialmente distanciados que son perfectos para las vacaciones de primavera. Incluso puede ofrecerse como voluntario desde la seguridad de su hogar, ya que muchas organizaciones en todo el mundo están haciendo posible ayudar virtualmente. 2. Mantenga afiladas las habilidades matemáticas. Ya sea que se esté preparando para las pruebas AP o simplemente desee perfeccionar sus habilidades durante los últimos meses del año académico, utilice excelentes herramientas como la calculadora gráfica fx9750GII de Casio. Más allá de la funciona-
lidad estándar de calculadora gráfica, le permite llevar su aprendizaje al siguiente nivel con sus funciones de estadísticas avanzadas, como pruebas, intervalos y distribución, y funciones de cálculo financiero. Combine sus estudios con los seminarios web disponibles
en el canal de YouTube de Casio.
5. Toma un poco de sol: Sal a correr. Prepare un picnic y disfrútelo en el césped. Realice un viaje de un día corto a un parque estatal. No necesita viajar para pasar sus vacaciones de primavera bajo el sol.
3. Lea un libro por diversión. Los horarios académicos exigentes pueden mantener a los estudiantes ocupados las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Ahora es el momento de
Es posible que sus vacaciones de primavera no se parezcan a las de años anteriores. Sin embargo, hay muchas formas de aprovechar el tiempo al máximo.
NOTIFICACIÓN DE ELECCIÓN NEW BRUNSWICK ELECCIÓN ANUAL DE LA JUNTA DE EDUCACIÓN MARTES, 20 DE ABRIL DEL 2021 * * * * INSCRIBIR PARA VOTAR * * * * EL ULTIMO DÍA QUE SE PUEDE INSCRIBIR PARA VOTAR EN LA ELECCIÓN ESCOLAR ES EL 30 DE MARZO DEL 2021 Los ciudadanos que cumplen con los requisitos y que desean inscribirse para votar en la Elección Escolar de New Brunswick, el 20 de Abril del 2021, pueden hacerlo en los lugares siguientes: La oficina de la Junta Electoral del Condado de Middlesex, 11 Kennedy Boulevard, East Brunswick, NJ 08816 Lunes, Miércoles-Viernes desde las 8:30 a.m. hasta las 4:15 p.m. y Martes desde las 8:30 a.m. hasta las 6:30 p.m. La oficina del Secretario Municipal de Lunes a Viernes, desde las 8:30 a.m. hasta las 4:30 p.m. La oficina de la Junta Electoral del Condado de Middlesex estará abierta el 30 de marzo del 2021, hasta las 9:00 p.m. Ya que no es mandatorio que las municipalidades locales estan abiertas el 30 de marzo del 2021, le sujerimos que se comuniqué o contacte con ellos para el horario de su oficina. REGISTRO POR CORREO Las personas que desean registrarse por correo, pueden solicitar los formularios correspondientes de la Junta Electoral del Condado de Middlesex por escrito o llamando al 732-745-3471. REQUISITOS PARA VOTAR Para poder votar en el Condado de Middlesex, la persona deberá tener 18 años de edad o mas, ser ciudadano de los Estados Unidos, y haber sido residente del Estado de New Jersey y del Condado de Middlesex, por lo menos treinta (30) días el día de la Elección o antes de esa fecha. TRANSFERENCIA DE LA INSCRIPCIÓN Si un votante que está inscrito en un distrito electoral especifico se traslada a vivir a otra residencia dentro del Condado de Middlesex, deberá transferir su inscripción a la nueva dirección antes de la fecha limite, para estar seguro de poder votar en el distrito electoral correcto, sin necesidad de ningun otro paso adicional. Esto se puede hacer enviando una notificación escrita al Comisionado de Inscripción. La notificación deberá estar firmada por cada uno de los votantes. Puede obtener las tarjetas para el Cambio de Residencia en la oficina de la Junta Electoral y del Secretario Municipal.
JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE MIDDLESEX Sylvia Engel, Presidente Daniel E. Frankel, Secretario Comisionado de Inscripción Donald Katz, Comisionado Beatrice Moskowitz, Comisionada
La Tribuna • Marzo 2021 • 11
Clases de Musica y Piano con...
Federico Puebla
“DEDICADO A LA MUJER...” La mujer es la perfección y la mas bella de todas las creaciones. Cuando Dios creo a la mujer, fue lo mas sublime y maravilloso del mundo. Sin la mujer no habría en la vida amor y nuevas generaciones. Ellas son la más preciosa motivación de alegría y felicidad en este mundo. Dios creo a la mujer femenina, delicada y con un apasionado corazón. Para que fuera el feliz centro de cada familia. Para que con sus atractivos cuerpos y sus bellas caras llamaran la atención. Y sin ellas en el mundo no habría ni felicidad ni alegría. Dios...A todas las mujeres las doto de alguna cosa diferente y maravillosa. La que no tiene la cara bella y preciosa que llama la atención. Tiene un cuerpo tan atractivo, como una divina diosa. O con una personalidad o dulzura que a todos llenan de emoción.
Sabados, Clases de Musica y Piano Para Todas las Edades Para información de horarios llamarlo al
(201) 878-0201
No Miembros $30 • Miembros $20
Todas las mujeres son diferentes, pero cada una tiene algo precioso y divino. Unas son bellas, atractivas, inteligentes y con tremenda personalidad. Otras apasionadas, románticas y más deliciosas que el mejor de los vinos. Y los hombres sin ellas nunca encontraríamos la verdadera felicidad. Detrás de cada hombre que triunfa, hay una mujer que lo impulsa. Ellas son la rueda de motivación para la superación humana. Sin ellas no habría amor, no habría pasión y no sentiríamos esa bellas cosa. El femenino acento de sus voces, nos suenan como angelicales campana. Dios creo a la mujer para darle alegría, amor y felicidad a la humanidad. Además de llevar amor en su corazón, tiene el privilegio de ser madre. Y si no existiera la mujer, el mundo entero sería una aburrida calamidad. Y los hombres no tendrían el placer, la alegría y felicidad de poder ser padre.
Por: Orlando Bru
MUNICIPIO DE HIGHLAND PARK ELECCIÓN MUNICIPAL ESPECIAL MARTES, EL 20 DE ABRIL 2021, 6:00 A.M. - 8:00 P.M.
EL ULTIMO DÍA QUE SE PUEDE INSCRIBIR PARA VOTAR EN LA ELECCIÓN MUNICIPAL ESPECIAL ES EL 30 DE MARZO DEL 2021 Los ciudadanos que cumplen con los requisitos y que desean inscribirse para votar en la Elección Especial Municipal, el 20 de abril del 2021, pueden hacerlo en los lugares siguientes: La oficina de la Junta Electoral del Condado de Middlesex, 11 Kennedy Boulevard, East Brunswick, NJ 08816 Lunes, Miércoles-Viernes desde las 8:30 a.m. hasta las 4:15 p.m. y Martes desde las 8:30 a.m. hasta las 6:30 p.m. La oficina del Secretario Municipal de Lunes a Viernes, desde las 8:00 a.m. hasta las 4:30 p.m. Para la conveniencia de los votantes, la oficina de la Junta Electoral estará abierta el 30 de marzo del 2021 hasta las 9:00 p.m. REGISTRO POR CORREO Las personas que desean registrarse por correo, pueden solicitar los formularios correspondientes de la Junta Electoral del Condado de Middlesex por escrito o llamando al 732-745-3471. REQUISITOS PARA VOTAR Para poder votar en el Condado de Middlesex, la persona deberá tener 18 años de edad o mas, ser ciudadano de los Estados Unidos, y haber sido residente del Estado de New Jersey y del Condado de Middlesex, por lo menos treinta (30) días el día de la Elección o antes de esa fecha. TRANSFERENCIA DE LA INSCRIPCIÓN Si un votante que está inscrito en un distrito electoral especifico se traslada a vivir a otra residencia dentro del Condado de Middlesex, deberá transferir su inscripción a la nueva dirección antes de la fecha limite, para estar seguro de poder votar en el distrito electoral correcto, sin necesidad de ningun otro paso adicional. Esto se puede hacer enviando una notificación escrita al Comisionado de Inscripción. La notificación deberá estar firmada por cada uno de los votantes. Puede obtener las tarjetas para el Cambio de Residencia en la oficina de la Junta Electoral y del Secretario Municipal.
JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE MIDDLESEX Sylvia Engel, Presidente Daniel E. Frankel, Secretario Comisionado de Inscripción Donald Katz, Comisionado Beatrice Moskowitz, Comisionada 12 • La Tribuna • Marzo 2021
La Magia del Feng Shui Plantas, olores y rituales de Primavera La primavera es la estación en donde los días comienzan a ser mas largos, en el hemisferio norte la celebramos este 2021 y empezará desde el 20 de marzo para el hemisferio norte, su plenitud el 21 de mar-
zo en cambio en el hemisferio sur tendrá el equinoccio de otoño. Para el hemisferio norte la temperatura comienza a subir, el día es más largo y nuestra energía sube. La naturaleza nos brinda la hermosura de Los colores, las plantas y nos impulsa a salir y conectarnos con la vitalidad de la primavera. El Feng Shui se relaciona mucho con nuestro ambiente y por eso observar a la naturaleza y sus cambios es importante para equilibrar también los aspectos de nuestra vida. El elemento madera representa la primavera, se relaciona con el crecimiento, creatividad y el comenzar a florecer. 8 Tips de Feng Shui que te ayudarán en esta primavera: 1. Limpia tu casa y vota todo lo que no te sirva, en cada estación es muy bueno hacerlo para despejar y dar espacio simbólicamente
a nuevas cosas para tu vida. 2. Decorar tu casa con colores primaverales te subirá tu nivel energético relacionándote con la búsqueda de las oportunidades que vendrán en diferentes formas y colores. 3. Las plantas y las flores no pueden faltar porque a más de poner tu espacio hermoso te dará la vitalidad para emprender tus acciones. 4. Este 2021 uno de los rituales que se aconseja es mover 21 cosas en tu casa, cambiar de posición o simplemente moverlos, ¿que reflejará eso en ti? Por supuesto movimiento, agilidad, dinamismo tu creatividad se expanderá. 5. Los olores de primavera que puedes utilizar son aceites esenciales o inciensos de rosa, lavanda, jazmín te atraerá la energía del amor. La primavera la relacionamos con la temporada de los enamorados y del amor. 6. Haz un baño de tina con menta, yerbabuena, manzanilla y pétalos de rosas. Visualiza tu deseo de amor que tu quieres se te cumpla en este 2021 y si lo haces el 21 de marzo sería ideal. 7. Prepara un plato o recipiente donde pongas frutas de primavera trata de que sean de diferentes colores combinación de mandarinas, fresas, manzanas verdes. Lo vas a poner en tu cocina, visualizando prosperidad y cuando las comas vas pensando en tus deseos sintiendo que tienes todas las herramientas para que se te realicen. 8. Después de haber hecho todos los pasos anteriores de visualización y de intención es el momento de la acción escribe en un papel 8 acciones que vas a hacer para que
Por: MARIA ELENA NUÑEZ se realicen tus deseos en este 2021, lo colocas en la dirección este de tu casa y cada vez que tengas algo hecho lo vas a tachar hasta que acabes con la lista y es entonces cuando quemaras ese papel y sus cenizas las echaras al aire diciendo envío mis acciones y deseos al universo para que las oportunidades se expandan y mi 2021 es un año con muchos éxitos.
Maria Elena Nuñez Especialista en Feng Shui www.mariaelenatip.com info@mariaelenatips.com
AVISO PARA LOS VOTANTES DECLARACIÓN DE PARTIDO PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA JUNIO 8, 2021
Votantes deseando votar en la Elección Primaria Democrática o Republicana 2021 pueden hacerlo de la siguiente manera: VOTANTES DECLARADOS Si ha votado previamente en una Elección Primaria de un partido político se estima que es un miembro de ese partido y puede votar en ese partido en la elección de este año. VOTANTES DESEANDO CAMBIAR PARTIDO POLÍTICO Votantes que desean cambiar partido político y votar en la primaria de otro partido debe de llenar una “FORMA DEL VOTANTE DE DECLARACIÓN DE AFILIACIÓN DE PARTIDO” con la Junta de Elecciones o Secretarios Municipales no menos de 55 días antes de la elección. La fecha límite es Abril 14, 2021 Formas de declaración pueden ser obtenidas en las oficinas de los Secretarios Municipales entre las horas de 9:00 a.m. y 4:30 p.m. y en la oficina de la Junta de Elecciones del Condado de Middlesex, 11 Kennedy Boulevard, East Brunswick, NJ 08816 Lunes, Miércoles-Viernes desde las 8:30 a.m. hasta las 4:15 p.m. y Martes desde las 8:30 a.m. hasta las 6:30 p.m. VOTANTES NO DECLARADOS Y VOTANTES RECIEN REGISTRADOS Si usted desea votar en la Elección Primaria 2021, puede votar en la elección del partido político de su elección directamente en las urnas sin llenar previamente una forma de declaración del votante.
JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE MIDDLESEX Sylvia Engel, Presidente Daniel E. Frankel, Secretario Comisionado de Inscripción Donald Katz, Comisionado Beatrice Moskowitz, Comisionada
La Tribuna • Marzo 2021 • 13
- CINCO COSAS VIEJAS QUE SON BUENAS Agradecemos a Miguel Miqueli por compartir con La Tribuna
• Las Esposas viejas • Los Viejos amigos para conversar. • La Leña vieja para calentarse. • Los Viejos vinos para beber. • Los Viejos libros para leer *Émile A. Faguet*
Todos deseamos llegar a viejos y todos negamos que hayamos llegado. *Francisco de Quevedo*
El secreto de una buena vejez no es otra cosa que un pacto honrado con la soledad *Gabriel García Márquez*
El joven conoce las reglas, pero el viejo las excepciones. *Oliver Wendell Holmes*
Envejecer es como escalar una gran montaña: mientras se sube las fuerzas disminuyen, pero la mirada es más libre, la vista más amplia y serena. *Ingmar Bergman*
CONSULTORA INDEPENDIENTE Ruthmolenaar8@gmail.com www.touchstonecrystal.com/ruthmolenaar
SALONES DISPONIBLES
50% DE SU CAPACIDAD
PARA TODO TIPO DE EVENTOS SOCIALES Seminarios, Talleres, Reuniones de Negocios, Bodas, Cumpleaños, Bautizos, etc
INTERESADOS LLAMAR A VLADIMIR 201-737-5873
FEDERACION MERCANTIL HISPANA 14 • La Tribuna • Marzo 2021
En la juventud aprendemos, en la vejez entendemos. *Marie von Ebner Eschenbach* La madurez del hombre es haber recobrado la serenidad con la que jugábamos cuando éramos niños. *Frederich Nietzsche*
Los viejos desconfían de la juventud porque han sido jóvenes. *William Shakespeare*
El viejo no puede hacer lo que hace un joven; pero lo hace mejor. *Cicerón*
El arte de envejecer es el arte de conservar alguna esperanza. *André Maurois* La vejez es un tirano que prohíbe, bajo pena de muerte, todos los placeres de la juventud. *François de La Rochefoucauld*
RUTH MOLENAAR • 201-725-1373
La vejez comienza cuando el recuerdo es más fuerte que la esperanza. *Proverbio Hindú*
Los primeros cuarenta años de vida nos dan el texto; los treinta siguientes, el comentario. *Arthur Schopenhauer*
Cuando me dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla rápido. *Pablo Picasso*
touchstonecrystal.com/JBDYJXF6
Nada nos envejece tanto como la muerte de aquellos que conocimos durante la infancia. *Julián Green*
Las arrugas del espíritu nos hacen más viejos que las de la cara. *Michel Eugene de le Montaigne* Nadie es tan viejo que no pueda vivir un año más, ni tan mozo que hoy no pudiese morir. *Fernando de Rojas*
Se necesitan dos años para aprender a hablar y sesenta para aprender a callar. *Ernest Hemingway* Los árboles más viejos dan los frutos más dulces. *Proverbio Alemán* Los que en realidad aman la vida son aquellos que están envejeciendo. *Sófocles* Cuando seas viejo en la carne, sé joven en el alma. *Autor desconocido* La vejez nos arrebata lo que hemos heredado y nos da lo que hemos merecido. *Gerald Brenan* Un hombre no es viejo hasta que comienza a quejarse en vez de soñar. *John Barrymore* Viejo es quien considera que su tarea está cumplida. El que se levanta sin metas y se acuesta sin esperanzas. *Autor desconocido*
AVISO POR EL PRESENTE SE NOTIFICA que la Junta electoral de Middlesex County pondrá los certificados de los votos provisionales y los votos enviados por correo de las elecciones de Municipal Especial de Highland Park y de las elecciones de la Junta Escolar de New Brunswick del 20 de abril a disposición solamente de los observadores autorizados para su revisión, en las siguientes fechas y horarios:
Votos enviados por correo recibidos el dia 7 de abril
De 9 am – 2 pm
16 de abril
De 9 am – 2 pm
19 de abril
De 9 am – 2 pm
20 de abril
De 9 am – 2 pm
23 de abril (Despues de las elecciones)
De 9 am – 2 pm
Votos provisionales recibidos el día de las elecciones
26 de Abril
De 9 am – 2 pm
Si desea revisar un certificado de voto enviado por correo o una certificación de un voto provisional específico, póngase en contacto con la Oficina de la Junta de Electoral del Middlesex County al 732-745-3471 por lo menos 24 horas hábiles antes de las fechas mencionadas anteriormente para programar su cita de 2 horas. Cada voto cuestionado requerirá que se complete un formulario de cuestionamiento que se proveerá. La audiencia de los votos cuestionados enviados por correo se llevará a cabo en una reunión de la Junta el 20 de abril a las 4 p. m. La audiencia de los votos cuestionados enviados por correo después de las elecciones se llevará a cabo en una reunión de la Junta el día 23 de abril a las 4 p. m., y la audiencia de los votos provisionales cuestionados se llevará a cabo en una reunión de la Junta el día 26 de abril a las 4 p. m. La eliminación de los certificados de todos los votos que no se hayan revisado o cuestionado comenzará a las 9 a. m. en cada fecha de revisión. La eliminación de los certificados y el conteo de los votos cuestionados comenzarán después de cada audiencia. Si deseara nombrar observadores para estas elecciones, presente su lista dos semanas antes de la fecha de las elecciones, antes de las 4:15 p. m.
MIDDLESEX COUNTY JUNTA DE ELECCIONES Daniel E. Frankel, Comisionado de registro
NOTIFICACIÓN DE ELECCIÓN NEW BRUNSWICK ELECCIÓN ESCOLAR MARTES, 20 DE ABRIL DEL 2021 * * * * INSCRIBIR PARA VOTAR * * * * EL ULTIMO DÍA QUE SE PUEDE INSCRIBIR PARA VOTAR EN LA ELECCIÓN ESCOLAR DE NEW BRUNSWICK ES EL 30 DE MARZO DEL 2021 Los ciudadanos que cumplen con los requisitos y que desean inscribirse para votar en la Elección Escolar de New Brunswick el 20 de abril del 2021, pueden hacerlo en los lugares siguientes: La oficina de la Junta Electoral del Condado de Middlesex, 11 Kennedy Boulevard, East Brunswick, NJ 08816 Lunes, Miércoles-Viernes desde las 8:30 a.m. hasta las 4:15 p.m. y Martes desde las 8:30 a.m. hasta las 6:30 p.m. La oficina del Secretario Municipal desde las 8:30 a.m. hasta las 4:30 p.m. Para la conveniencia de los votantes, la oficina de la Junta Electoral estará abierta el 30 de marzo del 2021 hasta las 9:00 p.m. Ya que no es mandatorio que la municipalidad local está abierta el 30 de marzo del 2021, le sujerimos que se comuniqué o contacte con ellos para el horario de su oficina. REGISTRO POR CORREO Las personas que desean registrarse por correo, pueden solicitar los formularios correspondientes de la Junta Electoral del Condado de Middlesex por escrito o llamando al 732-745-3471. REQUISITOS PARA VOTAR Para poder votar en el Condado de Middlesex, la persona deberá tener 18 años de edad o mas, ser ciudadano de los Estados Unidos, y haber sido residente del Estado de New Jersey y del Condado de Middlesex, por lo menos (30) treinta días el día de la elección o antes de esa fecha. TRANSFERENCIA DEL REGISTRO Si un votante que está inscrito en un distrito electoral especifico se traslada a vivir a otra residencia dentro del Condado de Middlesex, deberá transferir su inscripción a la nueva dirección antes de la fecha limite, para estar seguro de poder votar en el distrito electoral correcto, sin necesidad de ningun otro paso adicional. Esto se puede hacer enviando una notificación escrita al Comisionado de Inscripción. La notificación deberá estar firmada por cada uno de los votantes. Puede obtener las tarjetas para el Cambio de Residencia en la oficina de la Junta Electoral y del Secretario Municipal.
JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE MIDDLESEX Sylvia Engel, Presidente Daniel E. Frankel, Secretario Comisionado de Inscripción Donald Katz, Comisionado Beatrice Moskowitz, Comisionada
Playa Dorada
PUERTO PLATA REPUBLICA DOMINICANA
SE ALQUILA CONDOMINIO CON PRECIO FAMILIAR Completamente Renovado con: Sala, Comedor, 2 Habitaciones, 2 Baños, Cocina, Terraza, Aire Acondicionado
SITUADO FRENTE A LA PISCINA, CON PLAYA PRIVADA
PARA MAS INFORMACION LLAMAR: 201-725-1374 • 201-725-1373 smolenaar@aol.com rumolenaar@aol.com La Tribuna • Marzo 2021 • 15
El Indio Araucano Celebrando sus 97 Años
O
rlando Bru, amigos y personalidades de Union City le celebraron los 97 años de edad de Osvaldo Gómez que es un famoso cantante chileno, mundialmente conocido por el nombre artístico de El Indio Araucano. Osvaldo nació el 13 de Marzo de 1924 en un lugar llamado Quintra Malal, cerca de la ciudad de Angol en la región de La Araucanía, territorio ancestral de la nación Mapuche. Angol está a unos 575 kilómetros al sur de Santiago, la capital de Chile. El Indio Araucano, se convirtió en uno de los más notables cantantes latinoamericanos. Viajó a la Argentina, Venezuela, México, Cuba, España, Panamá y muchos otros países de Sudamérica, donde fue aclamado por un público cada
vez más numeroso, cautivo y seducido por su voz y sus canciones. Es importante destacar que además de la música popular de la época, incluía en su repertorio algunos temas con melodías y letras indígenas, como: “Lamento Mapuche”, “Regalo de Amor-Guarania”, “Rito Mapuche”, “Recuerdos de Ipacarai” y “Un grito en la montaña”. A través de la letra de sus canciones y de su vestimenta transmitía un mensaje indirecto que recogía perfectamente la cultura y el sentir mapuche de la época, trasladando a la vez los problemas y las penas que sufría la población indígena por el acoso implacable del que era objeto. Ruth Molenaar y todos en La Tribuna felicitan y llenan de bendiciones al Indio Araucano, deseamos que cumplas muchos más!
Comisionada Maryury A. Martinetti felicitando a Oswaldo el Indio Araucano.
El Indio Araucano cortando su torta de los 97 Años.
El Indio Araucano.
Muy querido amigo Orlando Bru siempre apoyando al Indio Araucano junto con el Sr. Manuel Suarez felicitando al Indio y cortando la torta de cumpleaños en el Museo de Union City, N.J. 16 • La Tribuna • Marzo 2021
Recordando los Aniversarios de La Tribuna
Director de La Tribuna Lionel Rodríguez QEPD, Senador Bob Menendez y Ruth Molenaar, Publicista - 40 Aniversario.
Lionel Rodríguez QEPD,Governor Donald DiFrancesco y Ruth Molenaar, Publicista - 39 Aniversario.
Celio y Yuly Romero, Artista Grafica de La Tribuna - 41 Aniversario.
Henry Ortiz y su esposa Soraya Molenaar, Gerente Ejecutiva de La Tribuna - 33 Aniversario.
Luis A. Quintana, concejal de Newark, NJ y Ruth Molenaar - 39 Aniversario.
Ruth Molenaar, El Indio Araucano y Lionel Rodríguez - 42 Aniversario.
Alcira y Lionel Rodríguez, QEPD - 33 Aniversario.
Desde Aruba los esposos Pardo y Magaly juntos a Ruth y Soraya Molenaar - 33 Aniversario. La Tribuna • Marzo 2021 • 17