La Tribuna Diciembre 2017 by LaTribunaNJ

DECANO DE LA PRENSA HISPANA

LA TRIBUNA

DE NEW JERSEY

FIRST SPANISH ADVERTISING MEDIUM IN NEW JERSEY AND NEW YORK • MEMBER OF S.I.P. Año 55 • Num. 12

www.LaTribunaNJ.com

Diciembre 2017

LA TRIBUNA desea a todos sus lectores, anunciantes y amigos unas Felices Fiestas y un Feliz Año Nuevo.

Lo que más necesita el mundo en este momento es PAZ... Que todos los paises podamos vivir en paz, que respetemos las ideas y religiones de cada cual, que la sangre de los inocentes no sea en vano derramada. LA TRIBUNA clama por PAZ en este mundo que tantas mejoras necesita pero que solo deben lograrse por las vías pacíficas y civilizadas. En este Nuevo Año y siempre, nuestros mejores deseos de paz y salud para todos.

Senador Menéndez Reacciona a la Suspensión del TPS para El Salvador Pag. 2

Abogados Gonzalez

y Caride Vea Pag. 8 Sirviendo a la Comunidad Hispana desde 1985

Comité Nacional Demócrata acerca de la decisión de Trump de terminar el TPS para casi 200,000 Salvadoreños

E PAZ PARA TODOS...

A TRIBUNA desea a todos sus lectores, anunciantes y amigos una Feliz Nochebuena, Feliz Navidad y un venturoso Año Nuevo. Lo que más necesita el mundo en este momento es PAZ... Que todos los paises podamos vivir en paz,que respetemos las ideas y religiones de cada cual, que la sangre de los inocentes no sea en vano derramada. En algunos de nuestros paises hubo, hay, habrá elecciones cuyos resultados, si son verdaderos, debemos respetar. Por una u otra razón escogimos los Estados Unidos para vivir o aquí nacimos. Cualquiera que sea el caso a los Estados Unidos debemos respetar, agradecer y desear lo mejor. El año próximo tendremos nuevamente el privilegio de poder elegir aquí un nuevo gobierno. LA TRIBUNA clama por PAZ en este mundo que tantas mejoras necesita pero que solo deben lograrse por las vías pacíficas y civilizadas. En estas Navidades y siempre, nuestros mejores deseos de paz y salud. Un año nuevo siempre con Paz, PAZ para todos.

DECANO DE LA PRENSA HISPANA

LA TRIBUNA

DE NEW JERSEY

FIRST SPANISH ADVERTISING MEDIUM IN NEW JERSEY AND NEW YORK • MEMBER OF S.I.P.

Carlos G. Bidot - Fundador Lionel Rodriguez - Director Ruth Molenaar - Publicista Carla Soraya Molenaar - Administradora Ejecutiva Ramón M. Gonzalez - Asesor Legal Rene Gonzalez - C.P.A.

Colaboradores Maurice Giro, Esq. Jay Emmanuel Morales, Dra. María Antonia Rodríguez Maria Elena Nuñez COMPOSICION/DIAGRAMACION/DISEÑO Yuly B. Romero

300-36th St. - Union City, N.J. 07087 Tel: 201-617-1360 - Fax: 201-617-0042 • Cel: 201-725-1373 Email: Rumolenaar@aol.com • www.Latribunanj.com PRINTED TWICE A MONTH LA TRIBUNA no se hace responsable de ningún artículo u opiniones expresadas por sus colaboradores o anunciantes. Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de los artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. NO se devuelven originales y fotos no solicitadas. Miembros de la Sociedad Interamericana de Prensa y del Colegio Nacional de Periodistas de Cuba en el Exilio.

l Director del Comité Nacional Demócrata, Tom Pérez, realizó las siguientes declaraciones luego de que el presidente Trump decidiera cancelar el TPS para casi 200,000 Salvadoreños que han vivido en los Estados Unidos desde el 2001. “Esta es una decisión cruel y descorazonada por parte de un presidente cruel y descorazonado. Al hacer un blanco de quienes dejaron su hogar por desastres naturales y la violencia en El Salvador, Donald Trump está destruyendo a más familias trabajadoras y poniendo en riesgo sus vidas, mientras que amenaza nuestra economía y le da la espalda a los valores que han hecho grande a nuestra nación. “Somos una gran nación cuando respondemos a crisis humanitarias ayudando a quienes lo necesitan, no expulsándolos de nuestras fronteras. Los demócratas creemos que la diversidad y compasión son nuestras grandes fortalezas y por eso continuaremos luchando por las valientes familias inmigrantes que hacen que tengamos un mejor país cada día”.

Senador Menéndez Reacciona a la Suspensión del TPS para El Salvador

WASHINGTON, D.C. - El Senador Bob Menendez (D-N.J), miembro de alto rango del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, emitió las siguientes declaraciones en reacción a la decisión de la Administración Trump de acabar la designación de Estatus de Protección Temporal (TPS) para El Salvador en un periodo de 18 meses. Casi 200,000 ciudadanos salvadoreños – 6,800 Salvadoreños en Nueva Jersey tienen TPS y 3,900 niños nacidos en EEUU tienen padres Salvadoreños con TPS – se verán afectados por esta decisión. “La Administración Trump comienza el año dejando claro que seguirán inducidos por impulsos nativistas que les impiden tomar en consideración los hechos concretos de una situación antes de realizar cambios transcendentales a nuestro sistema migratorio. Como lo advertimos repetidamente a la Casa Blanca en nuestras llamadas para una consideración escrupulosa sobre las designaciones de Estatus de Protección Temporal, todo lo que alguien necesita hacer es tomarse la molestia de observar las condiciones dentro de El Salvador para entender que la finalización de este programa y una orden de retorno a los individuos con TPS seguramente desestabilizará los frágiles esfuerzos de recuperación de su país y solo pondrá en peligro a cientos de miles de personas. Ahora, con sus medios de sustento y su futuro en riesgo, más de 200,000 salvadoreños respetuosos de la ley se enfrentarán con la cruel decisión de empacar sus vidas y desgarrar a su familia al auto-deportarse, o de convertirse en indocumentados y forzados a vivir en las sombras de nuestra sociedad para evadir la fuerza de deportación de Trump. Del mismo modo, miles de niños ciudadanos Americanos también se verán terriblemente perjudicados por esta decisión, ya que busca despojarlos de sus padres. “Al lidiar con una Administración ciegamente ansiosa por despoblar a nuestra nación de inmigrantes a toda costa, es imperativo que el Congreso entienda su papel fundamental para defender nuestra posición moral como nación y encontrar una solución permanente para otra comunidad más que ahora se queda indocumentada.”

Si desea más información sobre DACA y DAPA Llame a sus Abogados, la primera Consulta es GRATIS

ABOGADOS GONZALEZ Y CARIDE - 201-902-0909 2 • La Tribuna • Diciembre 2017

EL ALCALDE DE LA CIUDAD DE NORTH BERGEN

NICHOLAS J. SACCO

Y sus Comisionados:

Hugo Cabrera, Frank Gargiulo, Julio Marenco y Allen Pascual

Nuestros mejores deseos de Paz, Amor y Felicidad a todas las comunidades en este próximo Año 2018!

La Tribuna • Diciembre 2017 • 3

El asesinato de la historia o crimen en el Occidente Express

Por: Eduardo Lolo La vida no es un musical de Broadway. En las sabanas africanas, el leoncito huérfano de un padre vencido tendría muy pocas probabilidades de llegar a ser Rey León de la manada, pues es costumbre ancestral que el nuevo monarca, una vez victorioso en el duelo con su predecesor, mate a todos los cachorros hijos del soberano depuesto. Algo semejante entre seres humanos sería considerado una monstruosidad, aunque algunos magnicidios han comprendido el asesinato de los herederos al poder y hasta de la familia toda del destituido, como es el caso de la masacre de los Romanov a mano de los comunistas rusos en el poder, que incluyera los cinco vástagos del matrimonio. El carácter excepcional del nefasto final del último zar y toda su estirpe no puede, sin embargo, disimular el hecho de que el intento de asesinato de la historia por parte del hombre es mucho más trágico que entre animales, aunque no sea mediante acciones tan sangrientas. Porque es el caso que a los humanos no nos basta con borrar el ADN del vencido; es imprescindible anular, también, su memoria del tiempo, tercamente viva gracias a la historiografía desarrollada tanto en palabras, como en recuerdos esculpidos y hasta en el grafiti nervioso sobre una pared ansiosa, en su desnudez, de posteridad. La historia sin registro corre el riesgo de no ser tal, degradada a mito o leyenda. Así, las pirámides egipcias sin jeroglíficos no serían más que saqueados montículos mortuorios; Ciro, sin Jenofonte, estuviera en la misma categoría que el Rey Arturo; al tiempo que la conquista del Imperio Azteca por un puñado de aventureros desprovistos de retorno sería inexplicable sin el recuento senil de un antiguo alférez. De la historia parte el registro; del registro, la autenticidad de la historia. De ahí que para extremistas de toda laya no basta la muerte de la persona: es necesario también matar al personaje; que es decir, eliminar el registro de la historia que lo convirtió de lo primero (carne fugaz) en lo segundo (memoria tenaz). El intento de asesinato de la historia ha sido practicado en todas las épocas y civilizaciones. En el Occidente actual, como en la novela de Agatha Christie que parodio en el título, son muchos los que alzan vengativos el arma asesina ante un 4 • La Tribuna • Diciembre 2017

aterrorizado Poirot público: anarquistas (ahora llamados “antisistema”), comunistas reciclados con diversas etiquetas, religiosos fundamentalistas de disímiles credos “evangelizando” a la fuerza, nacionalistas excluyentes de intransigencia totalitaria, y otros de igual o semejante calaña; todos los cuales, en sentido general, no son más que entes frustrados o inadaptados que quieren culpar a la historia de sus propios fracasos. Las justificaciones o recompensas para ser parte de la horda historicida son varias, tanto terrenales como celestiales: de enjuiciar pasadas actitudes deplorables como si estuvieran vigentes (aplicando códigos modernos y, consecuentemente, anacrónicos), a las mil vírgenes a la espera de ser desfloradas por un pene previamente destrozado por un cinturón suicida. En todos los casos los nuevos cruzados se masifican para llevar a cabo su misión; que es decir, dejan de ser individuos para convertirse en ciegos instrumentos de infalibles mesías de nueva factura. Veamos unos pocos ejemplos: Una de las primeras acciones que llevó a cabo Fidel Castro a su llegada al poder fue derribar las esculturas de algunos de los presidentes elegidos democráticamente que se habían erigido en una céntrica avenida habanera conocida como Avenida de los Presidentes. Abría el desfile la de Tomás Estrada Palma, primer Presidente de la República. Por impericia de los que tenían que llevar a cabo el derribo o una imprevista solidez del monumento, el caso es que la estatua de Don Tomás no pudo ser derribada, por lo que se optó por cercenarla por su parte más vulnerable: los tobillos. Quedaron, solitarios sobre el pedestal, los calzados de bronce. El Monumento a las víctimas del Maine fue otro caso de intento de asesinato castrista de la historia: el águila que la coronaba fue derribada estrepitosamente y el texto del pedestal alterado para culpar al propio gobierno norteamericano de la explosión del acorazado. Luego se cambiarían los nombres de las calles, escuelas, etc., etc. Al otro lado del Atlántico, en España se promulgó a principios de este siglo una Ley de la Memoria Histórica que, en la práctica, solamente se utilizó para llamar la atención y denunciar los crímenes del bando nacionalista durante la Guerra Civil y la dictadura franquista, pero dejando de lado los múltiples asesinatos de inocentes perpetrados por los militares republicanos. Más recientemente se ha comenzado el derribo de cuanto monumento pueda ser denunciado como la representación de un aliado de Franco y el cambio de nombre de las calles a las que puedan endilgárseles igual asociación. Tal parece que los Nacionalistas, quienes ganaron la guerra por las armas en 1939, van a perderla por decretos casi un siglo después. Y hasta se habla de destruir el gigantesco mausoleo conocido como El Valle de los Caídos, donde más de treinta mil combatientes de ambas facciones, entremezclados, yacen fundidos más que sepultados.

Pero el caso más destacado en la actualidad es el de Estados Unidos. Los monumentos a los soldados y destacados oficiales confederados, luego de respetados por más de un siglo al calor de la reconciliación lograda al final de la Guerra Civil, se han convertido en blanco casi sin defensores de los que parecen olvidar que muchos de esos oficiales ya lo eran previamente al intento secesionista, con una hoja de servicios a la nación que ahora se intenta desconocer. Hasta el sepulcro de Ulysses S. Grant está en el colimador de los revisionistas, por una ocasional actitud antisemita durante las hostilidades que luego enmendaría (inútilmente para sus perseguidores actuales). Pero hay más: la nueva guerra civil de un solo bando armado se desborda en el tiempo y abarca todas las épocas de la historia estadounidense, incluyendo aquella en la cual el país ni siquiera existía. Un ejemplo de ello es la campaña por derribar la icónica escultura de Cristóbal Colón en Columbus Circle (New York) por este haber traído esclavos africanos a la América. Pese a lo anterior, y aunque asordinadas por la vocinglería “políticamente correcta” y una prensa cómplice, no han faltado voces sensatas en el desigual debate. Una muestra a destacar es lo expuesto en una reciente entrevista concedida a la revista Time por Henri Louis Gates, Jr., un conocido historiador norteamericano de origen africano. Dijo el popular conductor del programa de televisión Finding Your Roots: “Often people think, if I take down that statute, I will erase the racism that the person represented and the statue embodied. It doesn’t work that way.” Y aunque se queda corto en defender los monumentos en sus ubicaciones originales, propone llevar las estatuas a museos, por lo que el componente artístico lograría sobrevivir la demoledora ira impune contra mármoles y bronces hasta ayer respetados en tanto que obras de arte. Desafortunadamente, su lógica sugerencia ha caído en los oídos sordos de los destructores talibanescos y sus promotores.

No obstante todo ello, y pese al celo de sus verdugos, la historia casi siempre sobrevive, incluso cuando muchos la creen muerta. De ahí que en Rusia ya San Petersburgo haya recuperado su identidad luego de décadas de forzada nomenclatura espuria, que los moradores de las calles de Madrid y La Habana las sigan identificando por sus nombres originales, mientras que la real memoria histórica de los pueblos sigue llorando los crímenes de todas las facciones. Y hasta se dio el caso que el águila derribada del Monumento al Maine en la capital cubana no haya sido fundida como había ordenado el Comandante en Jefe, sino que fuese, con indiscutible valor, resguardada clandestinamente por quienes tenían que cumplir la orden destructiva y devuelta, décadas después, a la reinaugurada Embajada de los Estados Unidos en Cuba. No me extrañaría, entonces, que la estatua mutilada de Tomás Estrada Palma aparezca de igual forma en una etapa poscastrista y sea reunificada con sus afligidos zapatos luego de decenios descalza. Y sí, contradiciendo todo cálculo de probabilidades, eventualmente un leoncito huérfano puede llegar a ser Rey León de su manada. Porque es el caso que la historia se puede enmascarar, secuestrar, escamotear, y hasta mutilar; pero no se puede hacer desaparecer: tarde o temprano, gracias a su tenaz capacidad de supervivencia, emerge entre brumas de tiempo, premiando a los veraces, enmendando a los equivocados, y juzgando a los historiadores del escarnio como lo que siempre fueron: cómplices de la mentira. Porque el registro histórico (ya sea en piedra, palabras, imágenes o impulsos cibernéticos) ha permitido alcanzar al ser humano en tanto que personaje (lo mismo sacro que execrable), algo que antes de su advenimiento estuvo reservado sólo a las deidades: la inmortalidad. Y no habrá turba política alguna, por muy poderosa que esta sea, capaz de lograr, como antiguo Dios irascible, expulsarlo de nuevo.

Gonzalez Accounting, CPA, P.C. CONTABILIDAD • AUDITORIAS • IMPUESTOS • DECLARACIONES FINANCIERAS • PERSONALES NEGOCIOS PEQUEÑOS • MEDIANOS • NUEVOS INCORPORAMOS SERVICIOS PROFESIONALES Y COMPUTARIZADOS

René A. Gonzalez Certified Public Accountant

Miembro de N.J. Society of Certified Public Accountants American Institute of Certified Public Accountants

7327 BROADWAY • NORTH BERGEN, NJ 07047 • TEL. 201-854-6200 www.gonzalezaccounting.com

Activistas, tepesianos, líderes empresariales y expertos condenan la decisión de la administración Trump de terminar el Programa de Protección Temporal (TPS) para más de 200 mil salvadoreños

ashington, D.C. — Esta tarde en una teleconferencia de prensa, activistas, expertos, representantes de la comunidad empresarial, la comunidad salvadoreña y tepesianos (beneficiarios del TPS) condenaron la inescrupulosa decisión del gobierno de Trump de terminar el Estatus de Protección Temporal (TPS) para 200,000 salvadoreños y pidieron al Congreso tomar acción y promover una legislación que brinde un estatus migratorio permanente para los salvadoreños y otros inmigrantes con TPS. Cristian Chávez Guevara, salvadoreño tepesiano radicado en Houston, TX dijo: “Mi esposa es una ciudadana estadounidense al igual que mis hijos. También crié a mi primo porque su madre fue deportada cuando era joven. ¿Qué voy a hacer ahora? ¿Cómo voy a decirles que tengo que irme? He estado viviendo una vida normal durante 17 años, pagando impuestos y trabajando. Recibí capacitación en informática y he estado trabajando en ese campo desde que tenía 21 años. He sido responsable y he aprendido la industria. He hecho lo que un inmigrante debería hacer. Es difícil llegar a esta situación ahora después de 17 años con una vida normal. Amo a este país, queremos continuar nuestras vidas aquí”. Royce Murray, directora política de American Immigration Council, dijo:

“Comenzamos el 2018 con una trágica decisión que pone fin al estatus legal de 200,000 salvadores que han vivido y trabajado legalmente en este país por 17 años. De estos, 37,000 trabajan en la construcción de hogares y ciudades estadounidenses, y en los últimos meses la reconstrucción de comunidades devastadas por los huracanes en Texas y Florida, y por incendios forestales en California. Así mismo 22,000 de estos tepesianos trabajan en la industria de restaurantes y alimentos. Han estado aquí por tanto tiempo que son trabajadores calificados y experimentados ahora en puestos gerenciales. “La mayoría ha vivido aquí por más de 20 años y han criado familias. Casi 200,000 niños ciudadanos estadounidenses dependen de uno o más padres beneficiarios de TPS. El 34 por ciento de los salvadoreños beneficiarios de TPS son propietarios de viviendas y pagan hipotecas. Y no olvidemos: estos beneficiarios son regularmente monitoreados por el gobierno y no representan ningún riesgo a la seguridad pública. Han sido examinados 11 veces desde que se les otorgó el TPS. El 88% de los beneficiarios de TPS están en la fuerza laboral. A diferencia de DACA, los beneficiarios de TPS tienen un permiso de trabajo que caduca en la misma fecha, lo que significa que el 9 de septiembre de 2019, todos los 200,000 salvadoreños con TPS perderán

If you’d like to jumpstart iMPeRFeCT’s efforts in 2018 and support this thriving gallery in the heart of Germantown, please visit our Fundraising Page before Jan 14: imperfectyearlycampaign.causevox.com We fixed the previous glitch with this link!!!

COMING JAN 20, 2018 “The Dirty Little TRUMP Show” #takeaknee #resist #MeToo #F**k the Wall... The AntiVersary Look out for the Open Call soon, for details to submit work.

sus empleos, generando enormes costos de rotación para sus empleadores. Si esta administración no puede proteger a los residentes de muchos años, el Congreso debe actuar y reconocer que la comunidad de beneficiarios del TPS necesitan una solución permanente”. Frank Mora, director del Centro Kimberly Green para Latinoamérica y el Caribe de la Universidad Internacional de la Florida (FIU, por sus siglas en inglés) y ex Subsecretario Adjunto de Defensa para el Hemisferio Occidental dijo: “Esta decisión me parece contraproducente respecto a las relaciones diplomáticas y de seguridad nacional entre El Salvador y Estados Unidos. El Salvador se encuentra entre los países más violentos del mundo, con las tasas de homicidios más altas del planeta. El gobierno ha enfocado atención parcial en las Américas ya que ha intentado identificar los factores que propulsan la inmigración y la violencia al regresar 200 mil personas [a su país de origen]. Esto parece ser una herida autoinfligida. “Unos datos que algunas personas no se dan cuenta y quisiera compartir es que el 17 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) de El Salvador proviene de las remesas enviadas por las comunidades salvadoreñas en los Estados Unidos. Esta es una importante porción de la economía salvadoreña que tendría un

significativo impacto en la precaria situación socio política del país. Solo empeoraría la situación actual y aumentaría la violencia y la inmigración. Dos cosas que el gobierno quiere prevenir. No tiene sentido. Insto al Congreso que tenga la capacidad de ver las implicaciones más amplias y estratégicas que tiene en la seguridad del hemisferio occidental y en los Estados Unidos”. Mark Drury, vicepresidente de desarrollo corporativo, Shapiro & Duncan, Inc., dijo: “Estas personas, sin duda, han contribuido al éxito de los Estados Unidos. Hicieron todo lo que les pedimos que hicieran. Y se han convertido en parte de la estructura de lo que hace grande a los Estados Unidos. Ciertamente no queremos deportarlos ni reemplazar sus puestos de trabajo dentro de nuestro campo. No hay personas esperando para tomar estos trabajos ni lo que estas personas hacen. Trabajamos duro todos los días para añadir personas a nuestra industria, hablando con los estudiantes sobre las maravillosas oportunidades que ofrece la construcción. Es un gran campo para empezar desde cero y llegar a ser CEO si tienes la actitud correcta. El cielo es el limite. Vemos este sentimiento en acción en muchos de nuestros empleados con TPS, que aprovechan cada oportunidad. Deseo que más personas y empresas alcen su voz y tomen acción”.

LUIS QUINTANA Concejal en General Newark, NJ

Need a space for an event? iMPeRFeCT Gallery is now available for event rentals. Would you be interested in having an event in the context of an art gallery? It’s place that is always alive with the passions and creativity of art. For rates & availability inquiries, please go to our Facebook Page and leave us a message. Or email rocio@imperfectgallery.com

Pass the word!

iMPeRFeCT Gallery

Les desea a todas las comunidades unas Felices Fiestas y un Próspero y Venturoso Año Nuevo!

5539 Germantown Ave. • Philadelphia, PA 19144 Gallery Hours: WED - SAT 1 - 6pm or by appointment Contact: Rocio Cabello rocio@imperfectgallery.com (215) 869-1001 Renny Molenaar renny@rennymolenaar.com (917) 957-4504 La Tribuna • Diciembre 2017 • 5

La Magia del Feng Shui E

Por: Maria Elena Nuñez Especialista en Feng Shui 917-687-5655 / www.mariaelenatips.com

l Feng Shui es el arte que nos ayuda a mejorar un ambiente a traves de la correcta ubicacion de muebles, adornos, plantas. Es hacer cambios a tu entorno para generar prosperidad y abundancia. Este manuel practico del invierno, escrito por la Profesora Maria Elena Nuñez nos hace, enfasis en conectarnos con la naturaleza y fluir con ella, aprovechar lo que el invierno y su relacion con el Feng Shui nos brinda. Esta guia te invita a abrir la puerta a tu Prosperidad, Crecimiento Profesional, y hacer que tus deseos se manifiesten. “Un Triunfador Conquista lo Imposible, Porque lo Hace Posible” Decora y Atrae el Exito en la Navidad, Año Nuevo, Trabajo y Oportunidades con la Master Maria Elena Nuñez. Compre este y otros libros de Maria Elena en www.mariaelenatips.com.

Grace Calderon Agent

Farmers Insurance 7455 S. Hulen Street Fort Worth Texas, 76133 Business 817-292-9329 Fax 817-292-8417 https://agents.farmers.com/tx/fort-worth/graciela-calderon?Source_Indicator=AP

6 • La Tribuna • Diciembre 2017

Consejos para calmar a bebés inquietos (StatePoint) Los padres que tratan con un bebé inquieto –especialmente uno que ha sido recientemente alimentado, cambiado y amado– están ansiosos por encontrar maneras de calmarlos. Afortunadamente, una experta en el sueño de los niños, Kim West, una licenciada enclínica social, más conocida como La Señora del Sueño, ha ayudado durante más de 20 años a miles de familias a calmar suavemente y a dormir a sus pequeños inquietos. Para ayudar a mantener a su bebé feliz y tranquilo, Graco contrató a West para ofrecer los siguientes consejos relajantes: Aprenda las señales de sueño del bebé La mayoría de los bebés de hasta seis meses de edad sólo pueden estar despiertos durante aproximadamente una o dos horas antes de quedar exhaustos. Parte de la curva de aprendizaje es ser capaz de reconocer las señales típicas de sueño de un niño, de modo que pueda moverlos a un espacio de sueño seguro tan pronto como sea posible. Estas señales pueden incluir bostezos, miradas fijas, inquietud, tranquilidad, pérdida de interés en el juego, frotamiento de los ojos y succión de mano. Un niño alerta o enérgico puede cambiar muy rápido de feliz a cansado a exhausto, por lo que estar pendiente del reloj también es importante. Esté preparado para moverse directamente a la hora de la siesta o la hora de acostarse tan pronto como observe las señales de sueño de su niño. Reconozca los patrones de sueño del bebé Cuando su bebé tiene alrededor de tres o cuatro meses de edad, puede empezar a ver una pizca de formación de un horario en cuanto a dormir y despertar. Esto se debe a que el reloj interno de su bebé –el ritmo circadiano– está empezando a desarrollarse. Observe este patrón, junto a las señales de sueño de su bebé, y cree una rutina agradable de siesta y hora de acostarse, que podría incluir música de fondo, alimentación y acunar. El tiempo y duración de la siesta son, a menudo, los últimos componentes que se desarrollan del horario de un bebé, por lo que quizás necesite usar más esfuerzo y técnicas calmantes adicionales por la tarde, cuando puede ser particularmente difícil conseguir que el pequeño duerma un poco.

Un columpio con movimientos múltiples es una manera eficaz de ayudar a calmar a un bebé inquieto.

Use movimiento para calmar El movimiento es un favorito de los bebés para calmarse porque probablemente les recuerda las sensaciones y seguridad del vientre de su madre. El movimiento a menudo hace lo que ningún otro tipo de calmante puede hacer, por lo que es una buena técnica para intentar. Meza al bebé en sus brazos cuando pueda; pero si necesita un descanso para hacer las cosas de la casa o durante períodos prolongados, considere usar un columpio. Dado que cada bebé es único, intente un columpio que tenga opciones múltiples de movimiento, como el Graco EveryWay Soother con balancín removible. Con 16 movimientos calmantes, seis velocidades diferentes, dos ajustes de vibración y 15 canciones y sonidos, los padres pueden crear un ambiente relajante personalizado para calmar a su pequeño. Como benefi-

cio adicional, el asiento del columpio se duplica como un balancín removible para mantener al bebé feliz y cerca de cualquier lugar de la casa. Este columpio está disponible exclusivamente en Babies “R” Us. Entienda la irritabilidad Los bebés lloran cuando están incómodos, aburridos, demasiado estimulados y con sueño. Hay algunas cosas que puede hacer para tratar de averiguar por qué su bebé está llorando. Más allá de las razones obvias de los pañales y las comidas, pruebe un cambio de ambiente. También puede intentar atenuar las luces, poner música de fondo, colocar a su bebé en un columpio u ofrecerle un chupete. Estar preparado para adaptar sus estrategias calmantes a las necesidades individuales de su hijo puede ayudar a proveer, tanto a usted como a su bebé, días y noches más relajantes.

Playa Dorada

Puerto Plata Republica Dominicana

SE ALQUILA CONDOMINIO CON PRECIO FAMILIAR Completamente Renovado con: Sala, Comedor, 2 Habitaciones, 2 Baños, Cocina, Terraza, Aire Acondicionado

Situado frente a la piscina, con playa privada

Para mas informacion llamar: 201-725-1374 • 201-725-1373 smolenaar@aol.com rumolenaar@aol.com La Tribuna • Diciembre 2017 • 7

¿Listo para un nuevo telEfono?

Cómo saber si es hora de cambiar de proveedor de servicio móvil (StatePoint) Al comprar un nuevo teléfono, es totalmente natural preguntarse si es hora de romper con su proveedor actual de servicio movil y buscar otro. Hacerlo puede ahorrarle dinero y ofrecerle más conveniencia y un mejor servicio. Pero, cambiar proveedores es una decisión importante y hay varias cosas que debe tener en cuenta al decidir cambiar su red móvil junto con su teléfono. Conozca sus prioridades Es importante asegurarse de que su plan móvil le funcione a usted. Revise sus facturas de los últimos meses y haga una lista de qué características son importantes para usted: llamadas, mensajes de texto, datos ilimitados, beneficios de llamadas internacionales, cargos al viajar al extranjero, etc. Actualmente ya no hay motivo para quedarse sin datos al final del mes. Casi todas las compañías de servicio móvil ofrecen planes de datos ilimitados y muchas le ofrecerán varias ventajas adicionales para convencerlo a que se cambie. Pero no todos los planes son iguales. Haga su tarea para obtener el mejor servicio a un buen precio. Por ejemplo, algunas compañías ya incluyen los impuestos y cargos en la tarifa indicada, mientras que otros cobran impuestos y cargos adicionales en la factura. Y si va a contratar más de una línea, pregunte sobre las tarifas de plan familiar. Si tiene más de 55 años, averigüe si hay algún plan con

Abogados Sirviendo a la Comunidad Hispana desde 1985

descuento para su edad y asegúrese de que el plan cumpla con sus necesidades. Busque descuentos y ventajas Los estadounidenses están pasando hoy en día más de la mitad de su tiempo de pantalla en smartphones y dispositivos digitales en vez de ver la televisión tradicional. Y la tendencia sigue acelerándose: se espera que el consumo de contenido en móvil se duplique para el 2020. Busque un proveedor de servicio móvil que entienda realmente cómo usted usa su teléfono. Por ejemplo, los planes familiares de T-Mobile One ahora vienen con una suscripción estándar a Netflix incluida, de modo que los clientes pueden darse maratones de sus series favoritas en sus dispositivos favoritos sin gastar un centavo más por encima del costo de sus planes móviles. Revise las opciones de intercambio Si usted es de las personas que quieren mantenerse al día en la tecnología, revise las opciones de intercambio que ofrece el proveedor. Hoy en día, muchas compañías le pagarán lo que debe por sus dispositivos cuando se cambie con ellos o le darán un interesante trato por el intercambio. Por ejemplo, T-Mobile permite que sus clientes intercambien su iPhone actual por el modelo más nuevo después de que han pagado sólo el 50 por ciento, y los pagos restantes

se borrarán. Tales ventajas pueden hacer que una red en concreto sea una opción más atractiva. Para descubrir más, visite t-mobile.com/español. Haga el cambio Investigue un poco para decidir si necesita un nuevo smartphone y qué tipo le funcionara mejor. Cuando vaya a hacer el cambio, pida al representante de servicio al cliente que haga una copia segura de sus contactos y que transfiera todo correctamente a su nuevo teléfono. Igualmente, plantéese la mejor forma de proteger su nuevo teléfono: usar una funda o añadir una seguro para protegerlo contra pérdidas, robo y daños. Cambiarse de proveedor movil puede parecer un trato excelente. Antes de hacerlo, haga sus investigaciones para tomar la decisión que más le convenga.

Gonzalez & Caride Nuestros mejores deseos de Paz, Amor y Felicidad a todos nuestros clientes y amigos en estas Navidades y un Feliz y Prospero Año 2018!

545 - 39 th S t ., U nion C ity , NJ 07087

PRIMERA CONSULTA GRATIS

201-902-0909

8 • La Tribuna • Diciembre 2017

EVERSIGHT NEW JERSEY REORGANIZES UNDER THE NAME “EVERSIGHT”

he Board of Directors of Eversight New Jersey approved the final stage of the evolution of New Jersey’s only eye bank. As of January 1, 2018 Eversight New Jersey and the four other Eversight Affiliates will begin working as a single entity under the name Eversight. With this change all matters of governance and management of the clinical operations will come from Ann Arbor, Michigan the headquarters for Eversight. Activities related to community relations and fundraising will be under the local direction. The action was unanimously approved by the board of directors. On January 1st 2018, the local board of directors will transition into a new local Advisory Board

with a mandate to secure and oversee the expenditure of funds raised in MD-16 New Jersey. All twelve of the sitting board members have agreed to remain on the Advisory Board. Of particular importance is the commitment that all funds raised from New Jersey based Lions Clubs will be restricted to provide financial support to state residents who cannot afford any or a portion of the cost of their transplant. These dollars will remain committed to New Jersey residents. The document governing the Advisory Board requires that a majority of its membership be made up of Lions Club members. It further requires that there be at least one member from each of the three subdistricts and that the District Governors have input

into board membership. This change in structure allows for fundraising in New Jersey in support of Eversight’s Global activities in 25 countries and a robust Research and Development program. Eversight currently has 4 offices outside the United States that advocate organ donation as well as developing eye banking systems in Pakistan, South Korea, China and Abu Dhabi. Eversight is a 501 (c) (3) organization whose mission is: To restore sight and prevent blindness through the healing power of donation, transplantation and research. For more information contact: Bruce Moehler, Director of Philanthropy at (732) 850-7278.

EVERSIGHT NEW JERSEY SE REORGANIZA BAJO EL NOMBRE DE “EVERSIGHT”

a Junta de Directores de Eversight New Jersey aprobó la etapa final de la evolución del único banco de ojos de New Jersey. A partir de Enero 1ro del 2018 Eversight New Jersey y sus cuatro afiliados comenzaran a trabajar como una sola entidad bajo el nombre Eversight. Con este cambio todas las funciones de gobernación y administración de las operaciones clínicas vendrán de las oficinas coorporativas de Eversight localizadas en la ciudad de Ann Arbor, Michigan. Las actividades relacionadas con actividades comunitarias y de recolección de fondos estarán bajo la dirección local. Esto fue aprobado unanimemente por la Junta de Directores. A partir del 1ro de Enero la Junta Local de Directores se transformará en una nueva Junta Consejera local, con el poder de asegurar y supervizar los gastos de los fondos recolectados en MD-16 New Jersey. Absolutamente todos los 12 actuales miembros han acordado mantenerse en la nueva Junta Consejera. Es de particular importancia el compromiso de que los fondos recaudados a través del Club de Leones de New Jersey solo sean usados como apoyo financiero a los residentes del estado que no puedan o no tengan recursos económicos para pagar el costo de su transplante. Este dinero se mantendrá para el uso exclusivo de pacientes residentes en el Estado de New Jersey. El acta que gobierna la Junta Consejera requiere que la mayoria de sus miembros pertenezcan al Club de Leones. Requiere también, que por lo menos un miembro de cada uno de los 3 subdistritos y que los Gobernadores de los Distritos tengan participación en la Junta. Este cambio en la estructura permite la recaudación de fondos en New Jersey en apoyo a las actividades de Eversight Global en 25 países y un programa profundo de investigación y desarrollo. Eversight actualmente tiene cuatro oficias fuera de los Estados Unidos que promueven la donación de órganos como también el desarrollo a los sistemas de bancos de ojos en Pakistan, Corea del Sur, China y Abu Dhabi. Eversight es una organización 501 (c) (3) cuya misión es: restauración de la vista y prevención de ceguera a través del poder curativo de donaciones, transplantes e investigación. Para más información contacte a Bruce Moehler, Director de Filantropia (732) 850-7278. La Tribuna • Diciembre 2017 • 9

Los Sonidos Armónicos Curativos, el Qi Gong y la Respiración Pranayama Por Jay Emmanuel Morales, A.K., N.S. V.M & Ruth Molenaar

ay Emmanuel ha desarrollado una poderosa técnica donde incorpora “El Poder de Los Sonidos Armónicos Curativos, el Qigong y la Respiración Pranayana”. Esta técnica de ejercicios de Qigong se efectúa por medio del movimiento coordinado de las manos, movimientos del cuerpo, utilizando los sonidos armónicos específicos y a su vez utilizando la respiración rítmica pranayana. Esta interesante técnica rejuvenece todos los sistemas biológicos del cuerpo y ofrece excelentes beneficios para el mantenimiento de buena salud.

Que es Qigong y Los Sonidos Armónicos Curativos La energía Chi o Ki es la energía que circula en el cuerpo humano, así como la energía que circula en todo el universo y en la Tierra. El “Qi” o “Chi” es la energía de vida y es invisible. No podemos verlo, pero si podemos sentir su existencia. Los estudios científicos descubrieron que la bioelectricidad es la misma energía que los orientales y los chinos llaman energía Chi o Ki. Nuestro cuerpo es un campo electromagnético viviente donde la energía del Chi o Ki fluye a través de todos los meridianos, tejidos y órganos de nuestro cuerpo. Este campo de energía electromagnética se ve afectado por nuestros pensamientos, por los sentimientos, las emociones, las actividades, la calidad del aire que respiramos (el medio ambiente que nos rodea) y por la comida que comemos. Es también afectado de acuerdo al estilo de vida que la persona tenga, por medio de la energía natural y no natural que nos rodea. Es también afectado por la radiación electromagnética generada por los cables de conexiones eléctricos, los teléfonos celulares, las computadoras, radares, ondas de radio y de satélites, etc. El Chi es la fuente de la vida y si entendemos cómo funciona y cómo se regular esta energía correctamente, deberíamos de poder vivir una vida larga y saludable. Somos parte de la naturaleza y si vamos en contra de los ciclos de la naturaleza nos enfermamos. Nos conviene estar armonizados y en equilibrio con los ciclos de la naturaleza. Este es el significado de TAO, que puede traducirse como “La forma natural”. Muchos diferentes aspectos del Chi humano han sido investigados durante muchos siglos, incluyendo la acupuntura, la acu-presión, tratamientos a base de hierbas naturales, la meditación, los ejercicios del Qigong y de los Sonidos Armónicos Curativos los cuales tienen resonancia con los meridianos y con los centros energéticos del cuerpo conocidos como los chakras. Todas estas modalidades han sido utilizadas por los orientales, los chinos, los tibetanos y tailandeses para mejorar la salud de las personas y para curar muchas enfermedades. El principio primordial del Qigong y los

Sonidos Armónicos Curativos es utilizar la mente, los sonidos armónicos específicos y el movimiento físico del cuerpo para dirigir la circulación de la energía Chi o Ki de manera correcta. El movimiento físico del cuerpo y de las manos de forma coordinada y la respiración en Qigong comúnmente imitan el movimiento natural instintivo de muchos animales y de igual manera el comportamiento natural humano como cuando bostezamos, cuando nos reímos y cuando lloramos, etc. Cuando incorporamos el movimiento dinámico de las manos en combinación con “Los Sonidos Armónicos Curativos” y la Respiración Pranayama se activa una poderosa frecuencia vibracional que viaja a través de los meridianos, los centros energéticos y chakras dentro de nuestro cuerpo. Se regeneran las funciones del corazón, los músculos, fortifica el sistema inmunológico, equilibra los chakras y ayuda a activar el proceso de sanación del cuerpo, mente y espíritu de forma natural. El término “Qi” significa energía, “Gong” significa cultivar y “Los Sonidos Armónicos Curativos” significan crear y activar sanación. La ciencia moderna está reconociendo lo que los sabios antiguos nos han venido diciendo durante muchos años ... “Todo está en un estado de vibración y produciendo sonidos”. Desde el momento, que el universo fue creado, y desde el momento en que se efectuó la primera explosión cósmica “El Big Bang” dio formación a todo el universo y a toda la creación. El Universo es un inmenso instrumento musical que está en constante estado de vibración y produciendo sonidos. La Biblia: En el principio “Dios habló y por su palabra fue creada la luz, el universo, la tierra y todo lo que en ella habita”. El sonido originó la energía de la creación que dio manifestación a todas las formas de vida en el universo y en el planeta Tierra. La grandeza de Dios efectuó el sonido a través de la palabra que dio origen a la frecuencia de amor que manifestó toda la creación. El amor es la energía que crea, regenera, transforma y sana. Qi Gong es cultivar la energía de vida y de amor que proviene del universo, del centro de la Tierra, de la naturaleza y de los elementos que activan el equilibrio en nuestro cuerpo,

mente y espíritu. “Yin & Yang”. En la práctica de Los Sonidos Armónicos Curativos, el Qi Gong y la Respiración Pranayama” se procura cultivar la energía del Qi o Chi proveniente del universo, de la naturaleza y de los elementos para que sabiamente por medio del movimiento coordinado de las manos se logre equilibrar la mente, el espíritu y todos los sistemas biológicos del cuerpo humano. El Yin & Yang. Los excesos y deficiencias de energía crean desbalances y pueden dar origen a los traumas y a las enfermedades. Es imperativo mantener equilibrio. Durante los ejercicios de Qigong y Los Sonidos Armónicos Curativos, la respiración es una estrategia de gran importancia que permite mover la energía Chi de manera efectiva. Por ejemplo, podemos usar nuestro aliento para llevar el Chi a la piel u a otros órganos o sistemas del cuerpo. Cuando efectuamos la respiración lenta y controlada, el flujo de la energía del chi es más pacifica, tranquila y viaja eficientemente a través de los meridianos. El truco para mantener este equilibrio es usar las estrategias de respiración. Por lo general, sus inhalaciones y exhalaciones deben ser iguales. La inhalación debe de efectuarse rítmicamente y profunda, para lograr relajar la mente y a su vez para conducir el Chi más rápidamente a los meridianos y para que sea dirigido profundamente hacia dentro del cuerpo. En la práctica de Qigong y los Sonidos Armónicos Curativos es muy importante captar el método de respiración Pranayama correcta. La exhalación es lo que lleva la energía del Chi a los cinco centros del Cuerpo. A la cabeza, a las dos cavidades en el centro de las palmas de las manos y al centro debajo de los pies o en la planta de los pies. La exhalación también lleva al Chi a la piel, donde se intercambia con todo su entorno. La inhalación conduce la Energía de Chi en el interior del cuerpo para llevar esa poderosa energía a los órganos y a la masa ósea de los huesos. La Respiración Pranayama en combinación con Los Sonidos Armónicos Curativos y Los Ejercicios de Qigong se realizan para ayudar a transferir suficiente oxígeno a los músculos y órganos. Se expande los pulmones, se centra la mente y así también se potencializa la concentración y el enfoque mental. También

ayuda a que el corazón bombee más sangre, enviándola a todas las partes del cuerpo que lo necesiten a medida que se van efectuando los ejercicios. Cuando se realizan los ejercicios de respiración profunda y lenta, la mente y el cuerpo se deshace de energías des-armonizadoras, se elimina todo el dióxido de carbono y a su vez se limpia el cuerpo de las impurezas que causan las enfermedades. Se intenta efectuar la respiración utilizando los músculos abdominales, dilatando el diafragma durante la inhalación y contrayendo el diafragma durante la exhalación. La cavidad torácica debe permanecer llena de aire, dilatada y relajada todo el tiempo. El aire y la respiración es una de las fuentes primordiales que activa la energía pránica de vida, el Qi or Chi. Sin oxígeno y aire solo podemos sobrevivir unos minutos. La respiración correcta es uno de los factores primordiales que ayuda a eliminar las toxinas del cuerpo y que influye grandemente en el proceso de sanación de todos los sistemas biológicos del cuerpo. Efectué un breve ejercicio para lograr establecer el proceso de la respiración correcta y saludable. Coloque la mano izquierda en el abdomen y la mano derecha sobre el Corazón y el timo. Respire lentamente y asegúrese de que solo se mueve el diafragma y la cavidad torácica se mantiene relajada, dilatada llena de aire y sin moverse. Solo el diafragma se debe de expandir o dilatar durante la inhalación y se contrae durante la exhalación. Efectué este ejercicio por unos 3 a 4 minutos. Una vez se logre el concepto correctamente, se comienza a mover el cuerpo en forma ondular de arriba hacia abajo y de abaja hacia arriba. Este ejercicio además de oxigenar y desintoxicar los órganos, estimula las glándulas adrenales y reproductivas para regenerar la producción equilibrada de hormonas de forma natural. Los Sonidos Armónicos Curativos y el Qi Gong”, a través del movimiento dinámicos de nuestras manos, del cuerpo y de la respiración Pranayama es una de las practicas occidentales holísticas naturales de máxima potencia que ayuda a equilibrar todos los sistemas biológicos del cuerpo humano. Muchas personas han obtenido sanación de enfermedades y de serias condiciones terminales por medio de esta práctica cuando hacen estos ejercicios, por lo menos 30 minutos diarios. Esta práctica contribuye grandemente activando el proceso natural de sanación de nuestro cuerpo de forma natural. Por medio de esta poderosa practica de Sonidos Armónicos Curativos, el Qi Gong & la Respiración Pranayama” se logra estimular y activar el proceso natural de sanación de todos los sistemas biológicos de nuestro cuerpo. Jay Emmanuel ofrece interesantes talleres básicos e intensivos sobre esta poderosa técnica holística y donde podemos aprender activar nuestros poderes internos para sanarnos de forma natural y para el buen mantenimiento de salud. Para obtener información contacte: La Organización del Poder de la Armonía, Salud y Red Global de Bienestar. Jay Emmanuel, A.K., N.S., V.M., P. O. Box 2618, New York, N.Y. 10108-2618, Tel: (212) 465-8163, Tel: (646) 269-1612, Email: Powerofharmony1@ gmail.com, Webpage: healingpowerofharmony.com

A Todos mis lectores, clientes y amigos les deseo un Feliz y un próspero año 2018! 10 • La Tribuna • Diciembre 2017

Reflexiones S

Por Maraio Benedetti

i estás cerca de los 60 por debajo o por encima, lee durante unos minutos estas reflexiones de Mario Benedetti (consejos muy elocuentes de un hombre sabio). 1. Es hora de usar el dinero que usted ahorro durante toda su vida. Usarlo para usted, no para guardarlo, no para que lo disfruten los que no conocen el sacrificio de haberlo conseguido, personas que ni siquiera son de la familia, nueras y yernos. Recuerde que no hay nada más peligroso que un yerno con ideas. Cuidado, no es época de inversiones por muy 6. No caiga en la tentación de vivir con sus maravillosas que parezcan, estas solo le traerán hijos o nietos, aunque de vez en cuando vaya angustias y este es un momento para tener muunos días como invitado. Consiga más bien un cha paz y tranquilidad. ama de llaves que le acompañe y colabore en las 2. Deje de preocuparse con la situación fi- tareas del hogar y solo tome esta decisión cunanciera de sus hijos y sus nietos, no se sienta ando no de más de sí o sienta que el fin está bien culpable de gastar su dinero en usted mismo. próximo. Probablemente usted ya les ofreció lo que fue 7. Nada de ser muy moderno, intente ser posible en su infancia y juventud, como una bueclásico. Es triste ver gente mayor con peinados y na educación. Ahora por tanto la responsabilidad atuendos hechos para jovencitos. es de ellos. 8. Lea libros y periódicos, oiga radio, vea 3. Ya no es época de sostener a nadie de su buenos programas de televisión, use internet, enfamilia, sea un poco egoísta. Tenga una vida savié y responda e-mails, llame a los amigos. Manludable, sin grandes esfuerzos físicos. Haga gimténgase siempre actualizado. nasia moderada y aliméntese bien. 4. Compre siempre lo mejor y más fino, al fin y al cabo es para usted. Recuerde que ahora un objetivo clave es gastarse el dinero en usted, en sus gustos y caprichos. Después de muerto el dinero solo genera odios y rencores.

9. Jamás use la expresión “en mis tiempos”. Recuerde que su tiempo es hoy. 10. Hable poco y oiga más. Su vida y su pasado solo le interesan a usted mismo. Si alguien le pregunta por esos asuntos, sea breve y procure hablar de cosas buenas y agradables. Jamás se lamente de algo. Hable en tono bajo y con cortesía. No critique nada, acepte las situaciones tal como son. Todo es pasajero. 11. Los dolores y las molestias estarán presentes, no las vuelva más problemáticas de lo que ya son, hablando permanentemente de ellas. Trate de minimizarlas. Al final ellas le afectan solamente a usted y son problemas suyos y de sus médicos. 12. No permanezca tan apegado a la religión, rezando todo el tiempo. Dentro de poco podrá hacer sus pedidos personalmente. No te rindas, aunque el frio queme, aunque el miedo muerda, aunque el sol se ponga y se calle el viento. Aún hay fuego en tu alma, aún hay vida en tus sueños, porque cada día es un comienzo nuevo, porque esta es la hora y el mejor momento.

5. No debe angustiarse por poca cosa. En la vida todo pasa, sean los buenos momentos que deben ser recordados, sean los malos que deben ser rápidamente olvidados.

FEDERACION MERCANTIL HISPANA PRESENTA

FEDERACION MERCANTIL PRESENTA NOCHE DE CONCIERTO CON

Matinee Bailable con Karaoke

MannyA Latin Trio Produccion de sonido: Vladimir F. Tamayo, RMA Studios LLC Enero 24, 2018 7pm Cocktail Hour, conozca a los artistas – Manuel Alejandro Carro, Enrique Luis Lopez, y Jorge Bringas 8pm-10pm Concierto 8:45-9pm Intermedio $30 por persona 4113 Palisade Avenue, Union City NJ 07087 RSVP: Maria Amada 201-887-5747 antes de 1-21-18

Domingo 14 de enero 2018 2:00pm $20 por persona Cena y bar incluido Confirmar: Maria Amada 201-887-5747

SE RENTAN SALONES PARA TODO TIPO DE EVENTOS SOCIALES Seminarios, Talleres, Reuniones de Negocios, Bodas, Cumpleaños, Bautizos, etc

Compre su regalo de San Valentine

Ventas de Joyeria Fina y adornos

Interesados Llamar a Vladimir

PartyLite

FEDERACION MERCANTIL HISPANA

Presentado por Ruth Molenaar

201-737-5873

La Tribuna • Diciembre 2017 • 11

“Para Todos”

El Poder de

Ambit Energy

Con Ruth Molenaar

Ambit Energy tiene más que tarifas bajas y servicio al Cliente de primera clase. Nuestros programas únicos y poderosos hacen que Ambit tenga el mejor valor en la industria. ¡Y

Natasha y Manselle Fernandez saludan a todos los lectores y anunciantes de La Tribuna y les desean un Feliz y Próspero año 2018!

cada uno de nuestros felices millones de Clientes leales, estarán de acuerdo!

Energía Gratis ¡Solo refiere a 15 amigos o más a Ambit y ganarás un crédito de Energía Gratis, en cada ciclo de facturación, hasta el costo total de tu energía!

Servicio al Cliente Nuestro equipo de Servicio al Cliente, está capacitado para ayudarte con cualquier cosa. ¡Es por eso que somos los mejores en la industria!

Premios de Viaje Gana puntos para paquetes de viaje por uso de energía. ¡Y sólo por cambiarte a Ambit te daremos 3 días y 2 noches

Veronica Adriana con su bella bebé Penelope Quinn y sus primas Nicole y Jackeline Romero (madrina) les desean un Feliz y Próspero año 2018!

de estadía en un hotel!

La Oportunidad de Ganar Ingresos Extra Ser un Consultor de Ambit es el negocio a medio tiempo que podría proporcionarte beneficios de por vida. ¡Toma tu primer paso a la Libertad Financiera!

¡Comunícate hoy con tu Consultor Independiente de Ambit! Nombre :

Ruth Molenaar

Página Web :

molenaarpower.joinambit.com

Correo Electrónico :

Rumolenaar@aol.com

Teléfono :

201-725-1373

.J. Buendia nació en la Havana, Cuba en el 1950. Buendia y su esposa viven en el Noroeste de Pennsylvania, “A Long Way From Havana”, “A Distancia de La Havana” es su primera novela. Buendia dice que toda Vida es un libro. Algunos se convierten en Bestsellers,” Mejor Vendido” y otros solo quedan colectando polvo en la libreria. La vida de Mike Bonilla empezó colectando polvo... Eso es hasta que conoció la mujer que seria lo mejor y lo peor que le pudiera pasar a él. Las criticas de la novela de Buendia dicen que leer “A Long Way From Havana” es empezar y no parar hasta terminar. Esta novela tiene historia real de los Cubanos al despedirse de su Gran Cuba, Pasion, Sexo y una gran Picardia. Para obtener este “Bestseller”, lo puede comprar en Amazon. Buendia, estará pronto presentando su libro en Union City. La Tribuna publicará la fecha, para que todos conozcan a esta Señor con un carisma inigualable.

12 • La Tribuna • Diciembre 2017

Libertad Reflexión... Reflexión Por Orlando Bru Nunca te presipites en tomar ninguna desicion. Es maravilloso tener suficiente tiempo para reflexionar. Aunque te sientas rodeado de mucha precion. Con serenidad y cautelosamente toma tu tiempo para pensar. A veces sin pensar nos dejamos llevar por una loca emocion. Otras sin saber el porque emocionalmente nos precitamos. Y mas tarde en la vida nos sentimos llenos de una desilucion. Al comprender que por apurarnos nos esquivocamos. Sobre todo cuando nos enamoramos y pensamos con el corazon. Cometemos mil locuras por amor emocionados. Siempre es bueno pensar, reflexionar y considerar aunque estemos llenos de ilucion. Para mas tarde no tener que decir , hemos fracasado. Algunas veces en negocios nos apresuramos y hacemos negocios mal hechos. Hay con calma reflexionar y pensar para en negocios estar bien parado. Para poder decir. Estamos bien y vamos a seguir bien hasta la fecha. Y no tener que arrepentirse de todas las transactiones hechas en el pasado. En todos los aspectos siempre debemos todos los angulos considerar. En el amor, la familia,los amigos, los negocios y en cada dia. Con honestidad, sinceridad y sin apresurarnos todo lo debemos de considerar. Para no cometer herrores y deprimidos tener que cambiar de filosofia. Por eso a todos les recomiendo con mucha calma, siempre todo analizar. Porque es desagradable y a veces costoso en esta vida fallar. Y por amor o con la familia o en los negocios o los amigos nos podemos engañar. Por eso recomiendo sin precipitacion y con calma todas las situaciones reflexionar.

Cuando hablamos de ella, nos llenamos la boca. Se ensancha el pecho y los ojos brillan de forma especial. La nombramos y son muchos los que se emocionan, de diferentes formas y distintos conceptos, más todos la aman. Por diferentes circunstancias de la vida, a veces se pierde. Es cuando sabemos en verdad su valía y su sentir. Cuando en las calles se susurran las ideas, con temor. Cuando la vista va al suelo en demasiadas ocasiones. Es entonces que apreciamos su valor y queremos recuperarla. No siempre resulta fácil volver a conquistarla, no lo es. Son muchos los intereses que se crean al perderla. Mucho el capital que genera para algunos que no tienen madre. Que libertad es un negocio donde se lucran aún a costa de ella. Donde la patria es una palabra llana, sin más ni más. Hueca y sin significado para los ladrones y opresores. Son tantos los que la hemos perdido y tan pocos los que la recuperan. Ya no existen aquellos que se lanzaban solamente con sus ideas, a luchar contra monstruos de varias cabezas todas extranjeras. Que daban su vida sin siquiera pensarlo, sólo para ser libres. Ya no abundan los que renunciaban a todo por el bien común. Ya no quedan Bolívares, ni Maceos, ni San Martinez, ni Marties. Ya no se producen esas cepas de hombres que lo dieron todo, por los demás, por sus pueblos y sus ideales, por su credo y su fe. Ya no quedan, es triste, doloroso y mas que todo penoso. La vergüenza hoy es verde y trae la figura de un presidente. La dignidad de los dirigentes, vuela alto y llega a penthouses de lujos. Visten de Armani, llevan el patriotismo dentro de carteras de Chanel. Ya no hay caballos blancos para trasladarse, hay Mercedes, Ferraris, Lamborghini, comprados con la dignidad de su pueblo. Que se vende al mejor postor y se entrega con risas por una clandestina cuenta en los bancos de Suiza. Ya no quedan aquellos que deseaban lo mejor para los suyos. Que luchaban por ello, que se crecían ante lo grandes y soñaban. Ya de señora te han hecho prostituta, te han vejado, violado. Te han ultrajado en nombre de la Patria, con juegos de palabras, todas creíbles, todas bien estudiadas, que nos hipnotizan, nos hacen idiotas y creyentes de una doctrina que es azote, que es yugo, que es infamia y es tu muerte, estás sentenciada. Aquellos que te tienen viva que te cuiden, que luchen, por no perderte, por conservarte para el bien de sus pueblos. No escuchen cantos de sirenas, no son ciertos. No existe el sistema donde todos sean iguales, es mentira. Una falacia creada por mentes muy astutas, para vivir del pueblo. Para ir en contra del pueblo y hacerlo mas miserable que antes. Cortar sus alas, romper sus poemas, quemar sus libros, tapar sus bocas. Hacerlos marionetas y ponerles la música que deben bailar. La libertad es abstracta, no se puede pintar ni decir como es. La libertad es eterea, es aire, es humo, es nada y lo es todo. No la pierdan, luchen por conservarla, den sus vidas sin pensarlo. Hoy miro las noticias y veos esos jóvenes en las calles de Venezuela. Piden libertad, claman por ella, están luchando por ella y son asesinados por aquellos que son sus hermanos. Los que debían estar a su lado, están frente a ellos, con fusiles, con metralla, con la muerte, esa muerte, que no podrá callar el clamor de un pueblo, el canto de libertad, tocado en un violín, en su himno, cantado de norte a sur. Eso es lo que todos deben ver y son muchos los que se tapan los oídos y velan sus ojos, viran sus caras y se refugian en una concha. Son muchos los que deben pagar por esas muertes, muertes por la libertad, muertes por la dignidad de un pueblo. Señores míos, los que pueden decir algo y se mantienen callados, son también asesinos de eso niños con barbas incipientes ustedes también aprietan los gatillos de los asesinos. A todos ustedes cuando la señora libertad vuelva a su lugar, será ella la que los siente en el banco de los acusados, y entonces, la Historia los juzgará y no saldrán bien librados.

Autor: Jorge Luis Seco La Tribuna • Diciembre 2017 • 13

5 maneras de eliminar el estrés de los viajes en los festivos con tu teléfono (StatePoint) Este año, los viajes durante los festivos están destinados a alcanzar cifras máximas tras la recesión, en teoría; más de 68 millones de estadounidenses viajarán esta temporada. Afortunadamente, la herramienta más útil para hacer menos estresantes los viajes en invierno, está justo en tu bolsillo: tu smartphone. No sólo te facilita la planificación de un viaje perfecto; tu teléfono te mantiene conectado y al mismo tiempo te entretiene mientras estás fuera. Aquí hay algunas sugerencias para optimizar el funcionamiento de tu teléfono antes de salir. Descarga aplicaciones para viajes Aplicaciones como FlightAware, Google Maps y LoungeBuddy te mantienen al tanto, por ejemplo; te alertan de cambios de puerta y de vuelos, calculan el tráfico y preparan rutas de viajes, además de ayudarte a localizar los mejores lugares para descansar antes de su vuelo. ¡Incluso hay aplicaciones como SitOrSquat, para localizar baños cercanos! Maximiza tu almacenamiento Las cámaras de los teléfonos celulares son ahora más potentes, y el smartphone promedio puede guardar miles de fotos y videos de tus valiosos recuerdos. Pero no quieres quedarte sin espacio de almacenamiento, así que adquiere la tarjeta MicroSD adecuada para tu teléfono antes de partir. También puedes configurar servicios de almacenamiento en la nube de modo que tus fotos se carguen y aseguren automáticamente. Revisa tu plan móvil Algunos planes móviles tienen ventajas designadas para los viajeros. Por ejemplo, T-Mobile ONE da a los viajeros internacionales datos y mensajes de texto ilimitados, además de llamadas con tarifas económicas base en más de 140 países. Eso significa no perder tiempo ni dinero buscando Wi-Fi público o comprando una tarjeta internacional. Además, al incluirse datos y mensajes de texto ilimitados, puedes comunicarte sin preocuparte de cargos sorpresa por rebasar los límites. Además, en vuelos equipados con Gogo Inflight Internet, todos los clientes de T-Mobile ONE pueden enviar

textos, mensajes de imagen y revisar el buzón de voz visual durante el vuelo, y reciben una hora de conexión gratuita a internet (o para el vuelo entero con T-Mobile ONE Plus). Más información en www.t-mobile.com/one. Busca los accesorios adecuados para el teléfono Cuando llevas mucho equipaje y otras cosas de viaje, es más probable dejar caer el dispositivo, así que conserva tu smartphone seguro con un protector de pantalla y una funda que sea robusta y práctica. Algunos estuches tienen materiales antideslizantes que hacen más fácil sostenerlos e incluyen almacenamiento para tarjetas de crédito. O prueba un dispositivo plegable como un PopSocket que funciona como soporte integrado, algo que resultará práctico si estás viendo una película en el avión o en tu habitación de hotel.

Lleva tu propio entretenimiento Casi uno de cada cinco vuelos se retrasa durante la temporada de festivos y eso puede llevar a esperas aburridas y estresantes. Prueba Amazon o tu tienda de aplicaciones para descargar algunas series y películas antes de tu viaje (algo especialmente importante cuando se viaja con niños) para que puedan ver cuando no haya Wi-Fi disponible, también encuentra un par de juegos que puedan jugarse sin conexión, como UnblockMe y Plants vs. Zombies. Cuando tengas conexión a internet, puedes transmitir Netflix gratis con plan familiar de T-Mobile ONE. Con algo de planificación inteligente y accesorios para tu teléfono, los viajes durante los festivos son menos estresantes, y puedes evitarte ir acumulando cargos sorpresa por extras o por rebasar límites.

Hair Mechanix Barber Shop Victor Davila

Nueva Administración

Pronta inauguración! 3602 Palisade Avenue Union City, NJ

973-609-4294 14 • La Tribuna • Diciembre 2017

NEWARK BORINQUEN LIONS CLUB

Newark Borinquen Lions Club Honors Newly Installed Officer

he Newark Borinquen Lions Club held its officer Installation Dinner on Sunday October 15, 2017 at La Fortuna Restaurant in Fairview N.J. The Masters of Ceremonies for this event were PDGs Gilbert Lizardi and Fernando Navarro, both of whom are club officers. The assembled guests stood at attention as PDG Carlos Alma recited the Pledge of Allegiance and during the playing of the National Anthems of the United States of America and Puerto Rico. The Rev. Mario Mucitelli gave the invocation, followed by the Lions toast in English by PCC Ralph DeVito and Spanish by First Vice District Governor, 16-N Ruth Molenaar. On behalf of District Governor Nick Landy, Council Chair Jack Romano inducted the club officer slate for the 2017-2018 Lionistic year, assisted by PCC Ralph DeVito. The officers are: President: Elena Gonzalez First Vice President: Ceres Gomez Sosa Second Vice President: Iris Martinez Arroyo Third Vice President: Sara Castro Secretary: Gilbert Lizardi, PDG Treasurer: Fernando Navarro, PDG Tail Twister: Miguel Gonzalez Lion Tamer: Rafael Nunez Additional members of the club Board of Directors include: Lily Casas, Dr. Asela Laguna, Miguel Rodriguez, and Ruth Molenaar, 1VDG 16-N. Each club officer was presented with a Council of Governors pin. The evenings honoree, Iris Martinez Arroyo was presented with International President Naresh Aggarwal’s presidential pin by Council Chair Jack Romano.

A special presentation honoring Iris Martinez Arroyo was made by the Chairman of the Board of FOUCS Newark, Angel Milan. The mission of FOCUS is to provide community leadership by developing a variety of services of health and human development initiatives which advances the community towards self-sufficiency, growth, empowerment, and a better quality of life. The Human Services Division provides adult education, employment and training, senior-citizen programs, emergency assistance, health and nutrition programs and adult protective services. The objective of the division is to provide members of our community with the tools necessary for empowerment, growth, and selfsufficiency. The Youth and Family Development Division provides educational services for children before and after school, and during the summer months. It provides counseling for families and children, parenting workshops, and referral services to families requiring temporary support, such as food, utility and housing assistance. Lion Iris has been active in the Newark community for many years working in the Newark School system. She was honored by FOCUS for her many years of service to the youth of Newark and her activity with FOCUS/Newark. Lion Iris gave a very rousing speech both in English and Spanish concerning the plight of urban youth and the recent hurricane devastation in Puerto Rico. A buffet dinner and music for listening and dancing pleasure complimented the event. Photos by Joel Viera - jolacho@icloud.com

La Tribuna • Diciembre 2017 • 15

Fotos Recuerdos de LA TRIBUNA 36 Aniversario de La Tribuna

Mujeres Destacadas 1993

16 • La Tribuna • Diciembre 2017