La Tribuna de New Jersey - Julio 2020

DECANO DE LA PRENSA HISPANA

LA TRIBUNA

DE NEW JERSEY

FIRST SPANISH ADVERTISING MEDIUM IN NEW JERSEY AND NEW YORK • MEMBER OF S.I.P. Año 58 • Num. 07

www.LaTribunaNJ.com

July 2020

Saluda a Todos sus Lectores, Anunciantes y Amigos este 4 de Julio, Día de la Independencia de los Estados Unidos!

Declaraciones de Impuestos con Vencimiento el 15 de Julio Pag. 3 Antibióticos y Métodos Naturales Alternativos que Combaten las Infecciones Virales, la influenza y hasta podrían prevenir la Epidemia del Coronavirus

Pag. 4

“El Precio Tragico de la Libertad” Pag. 6 y 7

GRAN APERTURA

Pag. 12 y 13

DE LAS NUEVAS OFICINAS DEL DESTACADO ABOGADO

RAMÓN GONZALEZ, ESQ.

Seguridad Ocular para Espectáculos de Fuegos Artificiales Las personas heridas por los fuegos artificiales no necesariamente están manejando los explosivos.

De hecho, el 65% de las personas heridas por fuegos artificiales eran espectadores , según otro estudio.

Las estadísticas no mienten. Los niños y las personas que no manejan fuegos artificiales corren el mismo peligro que las personas que realmente encienden fuegos artificiales.

Qué hacer para una lesión ocular de fuegos artificiales Las lesiones oculares relacionadas con fuegos artificiales pueden combinar traumatismos por fuerza contundente, quemaduras por calor y exposición química. Si se produce una lesión ocular por fuegos artificiales, debe considerarse una emergencia médica.

Busque atención médica de inmediato.

No te frotes los ojos.

No te enjuagues los ojos.

No aplique presión.

No quite ningún objeto que esté atascado en el ojo.

No aplique ungüentos ni tome analgésicos anticoagulantes como aspirina o ibuprofeno a menos que se lo indique un médico.

Consejos de seguridad de fuegos artificiales La mejor manera de evitar una lesión por fuegos artificiales potencialmente cegadora es asistir a un espectáculo público profesional de fuegos artificiales en lugar de comprar fuegos artificiales para uso doméstico.

L

Si asiste o vive cerca de un espectáculo profesional de fuegos artificiales: Respete las barreras de seguridad, siga todas las instrucciones de seguridad y vea los fuegos artificiales desde al menos 500 pies de distancia.

No toque los fuegos artificiales sin explotar; en su lugar, comuníquese de inmediato con los departamentos locales de bomberos o policía para obtener ayuda.

Para aquellos que deciden comprar y usar fuegos artificiales de consumo en estados donde son legales (PDF), siga estos consejos de seguridad de la Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor:

Los fuegos artificiales pueden anunciarse como juguetes alrededor del 4 de julio. Puede pensar que sabe cómo manejarlos de manera segura. Pero jugar con fuegos artificiales puede cegarlo a usted o a sus seres queridos, así que deje los fuegos artificiales a los profesionales. Todos los profesionales y espectadores deben usar protección para los ojos que cumpla con los criterios establecidos por el American National Standards Institute (ANSI) .

No permita que los niños pequeños jueguen con fuegos artificiales. Las bengalas, un fuego artificial a menudo considerado por muchos como el dispositivo “seguro” ideal para los jóvenes, arden a temperaturas muy altas y no deben ser manipuladas por niños pequeños. Es posible que los niños no comprendan el peligro que implican los fuegos artificiales y que no actúen de manera apropiada mientras usan los dispositivos o en caso de emergencia.

El informe más reciente de la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor encontró que el 19% de las lesiones por fuegos artificiales fueron lesiones oculares. En los casos más severos, los fuegos artificiales pueden romper el globo ocular, causar quemaduras químicas y térmicas, abrasiones corneales y desprendimiento de retina , todo lo cual puede causar daño ocular permanente y pérdida de visión.

A los niños mayores se les debe permitir usar fuegos artificiales solo bajo la estrecha supervisión de un adulto. No permita correr ni jugar a caballo. Encienda fuegos artificiales al aire libre en un área despejada, lejos de casas, hojas secas o césped y otros materiales inflamables. Mantenga un cubo de agua cerca para emergencias y para verter fuegos artificiales que no se enciendan ni exploten. No intente volver a encender o manejar el mal funcionamiento o los fuegos artificiales “defectuosos”. Remojarlos con agua y tirarlos. Asegúrese de que otras personas estén fuera del alcance antes de encender fuegos artificiales.

Nunca encienda fuegos artificiales en un recipiente, especialmente un recipiente de vidrio o metal. Mantenga los fuegos artificiales no utilizados lejos de las áreas de tiro. Almacene los fuegos artificiales en un lugar fresco y seco. Consulte las instrucciones para obtener instrucciones especiales de almacenamiento.

Observar las leyes locales. Nunca tenga ninguna parte de su cuerpo directamente sobre un fuego artificial mientras se enciende. No experimentes con fuegos artificiales caseros.

os números son claros: los fuegos artificiales son peligrosos y el 4 de julio es un momento especialmente arriesgado para lesiones oculares. Según el informe anual de lesiones por fuegos artificiales (PDF) más reciente de la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE. UU., Los fuegos artificiales causaron cinco muertes y 9.100 heridos en 2018. Casi dos tercios de las lesiones por fuegos artificiales tratados en salas de emergencia ocurrieron entre mediados de junio y mediados de julio.

Los niños y los adultos jóvenes son víctimas frecuentes. Los niños de 15 años o menos representaron el 36% del total de las lesiones, según el informe de la comisión. Y la mitad de las lesiones que requirieron una visita a la sala de emergencias fueron a personas de 20 años o menos.

Incluso las bengalas pueden ser peligrosas, ya que arden a más de 2,000 grados Farenheit. Las bengalas fueron responsables de 1.200 de las lesiones en el último informe, y un accidente de bengala causó una de las muertes de fuegos artificiales reportadas en 2017.

DECANO DE LA PRENSA HISPANA

LA TRIBUNA

DE NEW JERSEY

FIRST SPANISH ADVERTISING MEDIUM IN NEW JERSEY AND NEW YORK • MEMBER OF S.I.P.

Carlos G. Bidot - Fundador Lionel Rodriguez - Director Ruth Molenaar - Publicista Carla Soraya Molenaar - Administradora Ejecutiva Ramón M. Gonzalez - Asesor Legal Rene Gonzalez - C.P.A.

Colaboradores Maurice Giro, Esq. Jay Emmanuel Morales, Dra. María Antonia Rodríguez Maria Elena Nuñez COMPOSICION/DIAGRAMACION/DISEÑO Yuly B. Romero

LA TRIBUNA no se hace responsable de ningún artículo u opiniones expresadas por sus colaboradores o anunciantes. Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de los artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. NO se devuelven originales y fotos no solicitadas. Miembros de la Sociedad Interamericana de Prensa y del Colegio Nacional de Periodistas de Cuba en el Exilio.

2 • La Tribuna • Julio 2020

300-36th St. - Union City, N.J. 07087 Tel: 201-617-1360 - Fax: 201-617-0042 Cel: 201-725-1373 Email: Rumolenaar@aol.com www.Latribunanj.com PRINTED TWICE A MONTH

DECLARACIONES DE IMPUESTOS E IMPUESTOS ESTIMADOS AHORA CON VENCIMIENTO EL 15 DE JULIO

D

ebido a la pandemia de coronavirus, la fecha de vencimiento de la declaración de impuestos federales sobre la renta se extiende automáticamente del 15 de abril de 2020 al 15 de julio de 2020. Los contribuyentes también pueden diferir los pagos del impuesto federal sobre la renta que vencen el 15 de abril de 2020 al 15 de julio de 2020, sin multas e intereses, independientemente del monto adeudado. Además, los requisitos de pago y presentación de declaraciones para los impuestos sobre transferencias de obsequios y saltos de generación que vencen el 15 de abril ahora vencen el 15 de julio, lo que corresponde a aplazamientos otorgados a los impuestos federales sobre la renta y las declaraciones.

La Ley Stafford Estos plazos extendidos son el resultado de la declaración de emergencia del Presidente la semana

Muchos estados también han extendido sus plazos y pagos de impuestos para una serie de impuestos en respuesta a COVID-19. Por favor llame para obtener información adicional. ¿QUIÉN ES AFECTADO? Este aplazamiento se aplica a todos los contribuyentes, incluidos individuos, fideicomisos y propiedades, corporaciones y otros contribuyentes no corporativos, así como a aquellos que pagan impuestos de trabajo por cuenta propia.

No es necesario presentar una extensión Los contribuyentes no necesitan presentar ningún formulario adicional o llamar al IRS para calificar para esta presentación automática de impuestos federales y alivio de pago.

Los contribuyentes individuales que necesiten tiempo adicional para presentar una declaración después del 15 de julio, deben presentar el Formulario 4868,

SALONES DISPONIBLES PARA TODO TIPO DE EVENTOS SOCIALES Seminarios, Talleres, Reuniones de Negocios, Bodas, Cumpleaños, Bautizos, etc

INTERESADOS LLAMAR A VLADIMIR 201-737-5873

FEDERACION MERCANTIL HISPANA

Solicitud de extensión automática del plazo para presentar la Declaración del impuesto sobre la renta individual de EE. UU. Las empresas que necesitan tiempo adicional deben presentar el Formulario 7004, Solicitud de extensión automática de tiempo para presentar determinados impuestos sobre la renta, información y otras declaraciones. No dude en llamar si tiene preguntas o necesita ayuda.

Solicite ahora un reembolso Aunque el plazo de presentación se ha extendido, no hay necesidad de esperar para presentar su declaración de impuestos, especialmente si se le debe un reembolso. La presentación electrónica mediante depósito directo es la forma más rápida de obtener un reembolso y la mayoría de los reembolsos de impuestos aún se emiten dentro de los 21 días.

AVISO POR EL PRESENTE SE NOTIFICA que la Junta electoral de Middlesex County pondrá los certificados de los votos provisionales y los votos enviados por correo de las Elecciones Primarias del 7 de julio a la disposición solamente de los observadores de votos cuestionados autorizados para su revisión-

Votos enviados por correo recibidos el dia

Votos provisionales recibidos el día de las elecciones

24 de Junio

9 am – 2 pm

1 de Julio

9 am – 2 pm

22 de Julio

9 am – 2 pm

2 de Julio (revisión del comisionado)

10 am

23 de Julio

9 am – 2 pm

10 de Julio

9 am – 2 pm

23 de Julio (revisión del comisionado)

4 pm

17 de Julio

9 am – 2 pm

24 de Julio

9 am – 2 pm

Si desea revisar un certificado de voto provisional o de voto enviado por correo, comuníquese con la Oficina de la Junta electoral de Middlesex County al 732-745-3471 por lo menos 48 horas hábiles antes de las fechas mencionadas anteriormente para programar su cita de dos horas. La Junta electoral de Middlesex County informará a los observadores de votos cuestionados el lugar y el procedimiento para cada fecha de cuestionamiento. Cada voto cuestionado requerirá que se complete un formulario de cuestionamiento que se proveerá. La audiencia de los votos cuestionados enviados por correo se llevará a cabo en una reunión de la Junta el 7 de julio a las 2 p. m. La audiencia de los votos cuestionados enviados por correo después de las elecciones se llevará a cabo en una reunión de la Junta el día 17 de julio a las 4 p. m., y la audiencia de los votos provisionales cuestionados se llevará a cabo en una reunión de la Junta el día 24 de julio a las 4 p. m. La eliminación de los certificados de todos los votos que no se hayan revisado o cuestionado comenzará a las 9 a. m. en cada fecha de revisión. La eliminación de los certificados y el conteo de los votos cuestionados comenzarán después de cada fecha y horario de audiencia. Si deseara nombrar a observadores de votos cuestionados para estas elecciones, presente su lista dos semanas antes de la fecha de las elecciones, antes de las 4:15 p. m.

MIDDLESEX COUNTY Junta de elecciones

Daniel E. Frankel, Comisionado de registro

La Tribuna • Julio 2020 • 3

Antibióticos y Métodos Naturales Alternativos que Combaten las Infecciones Virales, la influenza y hasta podrían prevenir la Epidemia del Coronavirus

H

a sido comprobado científicamente que las personas que tienen el cuerpo con un ambiente interno ácido y los que tienen el sistema inmunológico débil, son los más vulnerables a ser contaminados con infecciones virales como la influenza, bronquitis, neumonía, coronavirus y otras condiciones.

Los virus, bacterias, levaduras y hongos sobreviven y se proliferan en un ambiente ácido. Estos microorganismos también eliminan toxinas, que además acidan internamente todos los sistemas del cuerpo y dan origen a las inflamaciones, a los dolores y a muchas infecciones.

Por esta razón, es muy importante desintoxicar el cuerpo a través del consumo de agua purificada o filtrada que contenga minerales y suplementos alcalinos. La ingesta de alimentos como los vegetales verdes orgánicos que son ricos en clorofila, algunas frutas y semillas ayudan a crear un PH y ambiente interno alcalino balanceado y también ayudan a limpiar y a desintoxicar el cuerpo a nivel celular. ¿Cuáles son los factores que influyen para tener un ambiente interno ácido y que contribuye debilitando el sistema inmunológico?

1) Una gran mayoría de las personas contribuyen a que el ambiente interno de su cuerpo permanezca ácido, debido a que consumen una dieta inadecuada de productos lácteos que producen mucosa, productos procesados con la harina de trigo, la harina de soja, la harina de maíz o maicena, los azucares y los endulzantes; muchos de estos alimentos han sido genéticamente modificados (GMO), contienen preservativos y han sido procesados con fertilizantes y productos químicos que producen efectos que perjudican la salud de los consumidores.

2) Las comidas fritas y especialmente las procesadas en microondas, las cuales destruyen las propiedades nutricionales de los alimentos, cambian la estructura molecular de estos por el proceso de radiación y producen compuestos cancerígenos que afectan el ADN; Todos estos factores contribuyen a que se produzca un ambiente ácido interno que debilita el sistema inmunológico y afecta negativamente a mucho de los órganos y sistemas del cuerpo.

3) Los antibióticos interfieren con nuestra inmunidad. El consumo de antibióticos farmacéuticos a través de los años ha contribuido destruyendo las bacterias que causan las enfermedades y a la misma vez también destruyen las bacterias buenas o amigables de la flora intestinal que nos benefician (los probióticos) y que nos protegen de las enfermedades. Es decir, que matan las bacterias buenas en el intestino junto con las bacterias dañinas que causan las enfermedades.

4) El 70 al 80% de nuestro sistema inmunológico se encuentra en los intestinos, y cuando “La micro flora intestinal sana” es atacada por el uso excesivo de antibióticos, los virus y las bacterias que causan las enfermedades crean resistencia y necesitan otros antibióticos más fuertes para poder ser desactivados y destruidos. Esto hace que se desarrollen unas supe-bacterias que son resistentes a muchos medicamentos y crean problemas de salud, debido a que además de desequilibrar completamente el sistema inmunológico, también hacen que las personas sean más susceptibles o se vean más afectadas por otras infecciones virales.

Los funcionarios y médicos de la salud mundial saben que se han efectuado muchas investigaciones científicas que han demostrado que la mayoría de los virus y una gran mayoría de los procesos fisiológicos que se efectúan en nuestro cuerpo 4 • La Tribuna • Julio 2020

son muy sensibles al pH. Pero ellos no quieren que esta información sea difundida y no pueden entender cómo es que el simple “bicarbonato de sodio” es un potente e importante medicamento natural y muy económico que puede ser simplemente utilizado para combatir la mayoría de las infecciones virales e incluyendo el coronavirus.

Las personas que padecen de infecciones tanto virales como, de bacterias tienen un ambiente ácido. Ese ambiente ácido interno ayuda para que las bacterias y los virus que causan las enfermedades sobrevivan y se reproduzcan aceleradamente, debilitan el sistema inmunológico y cuando las infecciones se desarrollan con mucha fuerza, hasta pueden provocar la muerte. Las personas que padecen de un ambiente interno ácido, también pueden transmitir muy fácilmente las infecciones a otras personas e incluso hasta a los animales.

Una investigación efectuada muy recientemente en el Hospital General de Massachusetts (MGH) en los Estados Unidos, descubrieron que la mayoría de los virus que afectan a la humanidad son vulnerables a los niveles de pH y pueden ser explotados y desactivados cuando son expuestos a un ambiente alcalino. Ellos concluyeron que el coronavirus es también muy sensible al pH, la cepa de coronavirus MHV-A59 es bastante estable en un pH 6.0 (ácido), pero se inactiva rápidamente e irreversiblemente mediante un breve tratamiento a pH 8.0 (alcalino).

El coronavirus MHV-A59 que es el que produce máximamente las infecciones en los seres humanos, es el que se encuentra en un ambiente de pH 6.0., pero una vez se comienza alcalinizar el ambiente a 7.0 (neutro) un 10% de este virus comienza a inactivarse y se inactiva completamente en un ambiente de 8.0 (alcalino).

Los científicos y médicos del Hospital Royal de la Facultad de Medicina de Londres también concluyeron que cuando se aumenta el pH a un estado alcalino de 6.8 a 7.2 se aumenta la capacidad del sistema inmunitario para desactivar y matar los virus y bacterias que causan bronquitis, los dolores de garganta y también puede disminuir y ayudar a sanar la gravedad producida por los refriados. Ellos también reafirman que los virus y las bacterias que causan la bronquitis y resfriando prosperan en un ambiente interno ácido.

Al aumentar el pH (a un estado alcalino) aumenta la capacidad del sistema inmunitario para matar bacterias, concluye el Hospital Royal y la Facultad de Medicina de Londres. Los científicos de esta Facultad de Medicina de Londres también concluyeron que los virus y las bacterias que causan la bronquitis y los resfriados, prosperan en un ambiente ácido. Mantener nuestro pH en el rango ligeramente alcalino de 6.8-7.2 puede reducir el riesgo y disminuir la gravedad de los resfriados, dolores de garganta y los problemas de la gripe.

Los científicos y los médicos ya han concluido que una solución de bicarbonato al 8.4%, es un fármaco inhibidor seguro, para tratar y para desactivar el crecimiento de las bacterias que causan los problemas respiratorios, los hongos y las microbacterias. Las infusiones lentas de NaHCO3 (bicarbonato) también pueden ser utilizadas para tratar la acidosis metabólica sin brecha aniónica y algunas formas de acidosis aumentada con brecha aniónica, el cual en un problema que es bastante común en pacientes de la UCI con infecciones pulmonares graves.

Continua en la próxima página...

puede ser muy efectivo también para ayudarlo a evitar contraer el coronavirus.

Protocolo D y el que también yo efectuó con frecuencia: Desintoxique su cuerpo y fortifique el sistema inmunológico con la bebida que contiene lima o limón, jengibre, cúrcuma, pimienta de cayena negra y la miel de manuka.

Esta fórmula además de contener antibióticos naturales, contiene propiedades Anti-fúngicas y antibacterianas, también contiene potentes antioxidantes, propiedades antinflamatorias y promueve la flexibilidad en las articulaciones.

En un vaso de 8 fl. oz. de agua filtrada o purificada, exprima el sumo de un limón o lima, coloque 1/8 o ½ cucharadita de la cascara del limón o lima rallada, 1 cucharadita de cúrcuma en polvo, o puede ser una cucharadita de cúrcuma natural cortada en pedacitos, 1 pedazo de jengibre a su gusto o una cucharadita de jengibre cortado en pedacitos, 1/4 de cucharadita de pimienta de cayena negra y 1 ½ cucharadita de miel de manuka. Coloque estos ingredientes en el procesador de jugos o en la licuadora, mézclelo y tómelo si es posible todos los días. Si sufre de gripe, de bronquitis, pulmonía, artritis, inflamaciones en las articulaciones lo puede tomar dos veces al día. Temprano en la mañana y luego en la tarde. Usted obtendrá excelentes beneficios de salud por medio de esta poderosa formula.

Protocolo E: Se recomienda que use preparaciones a base de hierbas, frutas y tubérculos que sean ricos en antibióticos naturales en la preparación de sus comidas.

El Dr. Volney S. Cheney de la Compañía Arm & Hammer declaro que en 1918 y 1919, mientras el Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos de Norte América luchaba para controlar “la gripe”; Le llamó la atención que rara vez alguien que había sido alcalinizado completamente con bicarbonato de sodio, contraía la enfermedad y aquellos que la contrajeron, si se alcalinizaron tomando el bicarbonato de sodio, tendría ataques leves. Desde entonces, él ha tratado todos los casos de “resfriados’, de influenza y de gripe’ al darle a las personas afectadas una dosis adecuada de bicarbonato de sodio y en la mayoría de los casos en 36 horas, los síntomas han disminuido por completo”.

Los remedios naturales para la prevención de infecciones producidas por virus y bacterias que causan bronquitis y los resfriados. (Estos remedios también podrían ayudar a prevenir la contaminación y la propagación del coronavirus).

El Bicarbonato de Soda Puro (Pure Baking Soda – Sodium Bicarbonate).

Asegúrese de que el Bicarbonato de Soda que use, sea puro, de la mejor calidad y que NO contenga aluminio, ni tampoco maíz o maicena o la harina de maíz finamente molida.

El Bicarbonato de Soda Puro además de ser Anti-fúngico y antibacteriano, mejora los problemas digestivos, potencializa la salud del riñón, alivia las infecciones del tracto urinario, reduce los dolores musculares y la fatiga, ayuda a aliviar los efectos secundarios producidos por la quimioterapia y alivia la picazón y la irritación en la piel.

Protocolo A: Día 1: El primer día consiste en seis dosis de media cucharadita de bicarbonato de sodio en un vaso de 4 fl. oz. de agua filtrada o purificada fría o tibia, a intervalos de aproximadamente dos horas.

Día 2: El segundo día, la compañía informa que el individuo debe de tomar cuatro dosis de media cucharadita en un vaso de agua filtrada o purificada fría o tibia, también aproximadamente cada dos horas.

Día 3: El tercer día incluye dos dosis de media cucharadita en un vaso de agua filtrada o purificada fría o tibia, en la mañana y en la tarde, y luego media cucharadita de bicarbonato de sodio en un vaso de agua filtrada o purificada fría o tibia cada mañana hasta que los síntomas del resfriado o la gripe se disipen completamente.

Protocolo B y el que yo efectuó casi todos los días: Si usted siente que tiene los síntomas de la gripe, catarro o bronquitis efectué este remedio 3 veces al día aproximadamente cada 4 horas: En un vaso de 8 fl. oz. de agua filtrada o purificada, exprima el sumo de un limón o lima, coloque 1/8 o ½ cucharadita de la cascara del limón o lima rallada, 1 cucharadita de bicarbonato de soda puro (Pure Baking Soda – Sodium Bicarbonate), mézclelo y tómelo.

Si usted NO tiene los síntomas de gripe, resfriado o bronquitis y como método preventivo, haga este remedio 1 o 2 veces al día. En la mañana y en la noche para evitar contagiarse con algún virus y especialmente en estos días que estamos confrontando los problemas de “la pandemia del coronavirus” que se ha desatado fuera de control en muchos países del planeta Tierra. Esta fórmula, además de ayudar a prevenir la propagación de virus, bacterias e incluso el coronavirus, le ayudará a mantener buena salud.

Protocolo C: Hacer gárgaras con bicarbonato de sodio, la sal de Epson o con las sales de magnesio, limón o lima: en un vaso de 4 fl. oz. de agua filtrada o purificada tibia, coloque 1 cucharadita de bicarbonato de sodio, 1 cucharadita de sal de Epson (sales de magnesio), exprima el sumo de ½ limón o lima. Muévalo con una cucharita y haga gárgaras. Este método es muy efectivo e higiénico para la limpieza de la garganta, faringe, laringe, las amígdalas y también ayuda a desactivar los virus y las bacterias que producen la influenza y los problemas respiratorios. Este método

. El ajo, el jengibre, la cúrcuma, la cebolla roja . El orégano, el tomillo, el romero, la albahaca (basilica), el perejil, la hoja de laurel, la hierba buena, el eneldo, el hinojo, el perifollo . El anís, la canela, la pimienta de cayena negra, clavo de olor (clove) Los Teses ricos en antioxidantes y que tienen propiedades antivirales y antibacterianas: El té verde orgánico, el té blanco orgánico, el té de hoja de guayaba orgánico, el té de menta, el de manzanilla, el té de hoja de coca y otros.

Protocolo que es muy saludable con el té: en una olla, hierva 4 o 5 vasos de 8 fl. oz. de agua filtrada o purificada, coloque 20 clavos de olor (clove) y deje que el agua llegue al estado de ebullición. Una vez que el agua este hervida, apague la estufa y coloque una bolsa del té blanco orgánico y una bolsa del té verde orgánico (un total de dos bolsitas de té). Deje que el té se te disuelva con el agua por unos 30 minutos, hasta que el agua se torna de color marrón dorada. Después de los 30 minutos retire las bolsas del té de la olla. Tome de 3 a 5 tasas de este té durante el día y también colóquese unas 10 gotas en cada orificio de la nariz, para que elimine los microorganismos dañinos que se alojan en las fosas nasales y que causan la irritación nasal, y para que elimine la propagación de los virus y bacterias que producen la influenza, la bronquitis, el coronavirus y también para prevenir que esos microrganismos lleguen a los pulmones.

También úselo como astringente para lubricar y refrescar la piel de su cara, el cuello y las manos. La alta concentración de antioxidantes que esta fórmula de té contiene, activa la producción de colágeno en la piel, y al mismo tiempo, ayuda a desactivar las bacterias y los virus que pueden causar infecciones en el tejido epidérmico.

Se recomienda que mastique el clavo de olor (clove) y también separado la hoja de laurel. Ambos contienen antioxidantes y propiedades anti-virales que desactivan los virus y bacterias que producen la influenza, bronquitis y los problemas respiratorios.

Hierbas que contiene antibióticos naturales y que pueden ser ingeridos en capsulas, desde luego, siguiendo las recomendaciones de un buen naturópata profesional: Neem, Karela (Melon Amargo), Equinacia, Hierba de Sello de Oro (Goldenseal), el Extracto de Hoja de Olivo, Pau D’arco y otros.

En futuros artículos abundaré con más detalles sobre este importante tema, sobre remedios y técnicas alternativas naturales que pueden ayudarnos a prevenir muchas afecciones y enfermedades, y primordialmente para el mantenimiento de buena salud.

PARA INFORMACIÓN: La Organización del Poder de la Armonía, Salud y Red Global de Bienestar

Jay Emmanuel Morales, A.K., V.M. P. O. Box 2618 New York, N.Y. 10108-2618 Tel: (212) 465-8163 Tel: C (646) 269-1612 Email: powerofharmony1@gmail.com 1st Webpage: healingpowerofharmony.com 2nd Webpage: Powerofharmony.tripod.com La Tribuna • Julio 2020 • 5

“EL PRECIO TRAGICO DE LA LIBERTAD”

E

l precio trágico de la libertad, publicado por Amazon, es un libro sobre la angustia y el sufrimiento de los cubanos buscando democracia y las ansias de tener derechos humanos, y libre albedrio. Es una novela basada en hechos reales y de la historia de Cuba. Es una denuncia al comunismo y a las graves consecuencias del colosal fracaso de las teorías socialistas.

El autor de este libro, Ramiro Miqueli, es uno de los millones de cubanoamericanos que se estableció legalmente en los Estados Unidos en el 1961. Él dedicó este libro a sus hijos y sus familiares, y a los cubanos que han sufrido y siguen sufriendo bajo una horrenda tiranía.

Miqueli afirma que sus hijos y nietos son parte de su inspiración. Como padre, él enfatiza que tiene la obligación y el derecho de ofrecerles a ellos hechos históricos y contarles la tragedia cubana que sus hijos y nietos nunca sufrieron.

Al describir las historias de varios personajes, Miqueli utiliza situaciones difíciles de nuestro mundo, de este mundo imperfecto en el que vivimos. Algunas descripciones son trágicas. Cuando las personas están desesperadas, muchas cometen graves errores. Otros personajes pasan por situaciones difíciles con consecuencias adversas.

A través de los personajes y las historias, Miqueli pre-

tende exponer y criticar al comunismo y a muchos individuos por sus opiniones, creencias, prejuicios, filosofía, y decisiones que han resultado en vergonzosas realidades.

Muchas personas de buen corazón han ignorado o se han negado a denunciar opiniones políticas erróneas. A Miqueli le parece que nadie escucha. Muchos, desgraciadamente, prestan poca atención a la discriminación, al abuso sexual, a las prácticas coercitivas y las violaciones a los derechos humanos.

Uno de los temas del libro es la fe. Miqueli explica que la fe es muy poderosa, y puede cambiar el destino de una persona. Tener fe significa tener plena confianza y estar totalmente convencido de que algo bueno va a ocurrir.

Otro mensaje del libro es el énfasis en estudiar, trabajar fuerte, nunca rendirse, y mantener estándares éticos y morales. Los cubanos han encontrado un paraíso en los Estados Unidos.

El precio trágico de la libertad incluye un resumen de la historia de Cuba y explica el tipo de gobierno de los Estados Unidos. Miqueli elocuentemente expresa su agradecimiento a los Estados Unidos por abrirles los brazos a los cubanos, y darle la oportunidad de triunfar, vivir sin temor y gozar de derechos humanos.

Ramiro Miqueli autor del libro.

Los hermanos Miqueli, Oscar, Ramiro y Miguel.

Orlando Bru organizador del evento felicita a Ramiro Miqueli.

Dr. Luis Garcia, Elizabeth Garcia, Olivia Morgado, Jorge Alfredo Septien, Julia Septien, Laura Perez, Luis Agudo.

Arturo y Rosell Miqueli, Oscar y Gilda Miqueli, Laura Perez, Miguel y Raquel Miqueli, Michael Miqueli, Juli y Jorge, Alfredo Septien. Toda la familia felicita y vinieron al evento para apoyar a Ramiro Miqueli.

6 • La Tribuna • Julio 2020

Ruth Molenaar Publicista de La Tribuna felicita a Ramiro Miqueli.

países. Cuando una persona tiene libertad y derechos humanos, un mundo de oportunidades está cerca. Un día, con suerte, aquellos que sufren bajo regímenes totalitarios tendrán la dicha de tener el privilegio de disfrutar de autonomía y libre albedrio, sin tener que pagar un precio costoso.

Tenemos el derecho de expresar nuestras ideas. No es justo que intimiden, castiguen, lastimen, encarcelen, o que nos quiten la vida por ansiar libertad y democracia.

Dr.Luis Gracia Con su libro.

Ramiro Miqueli es uno de los millones de cubanoamericanos que escaparon del

El PrEcio Tragico dE la libErTad

Libertad significa esperanzas y sueños para millones de personas en todo los

comunismo y se estableció legalmente en los Estados Unidos. Dedica este libro

han sufrido y siguen sufriendo bajo el comunismo.

RamiRo miqueli

a los miles de cubanos que perdieron la vida en busca de la libertad y a los que

Andres Flores, Vladimir Tamayo, Maria Amada Ruz Touset, Presidenta de la Federación Mercantil.

Yaumara Gonzalez, Ramon Feurtado y Orlando Bru.

Noehelly Incapie, Armando Casilla, Orlando Bru, Carmita Sanchez.

Bernardo Ugarde, Felix Barrera, Dionicio Vilanueva, Jose Antonio Hechevarria, Frank de la Sota Jr, Frank de la Sota y Sra Lucy Ugarde.

Demetrio Alfonso (EPD), Maria Rivas ( Azuquita), Mercedes Jimenez-Hart y Mandy Otero.

La Tribuna • Julio 2020 • 7

La Magia del Feng Shui U

AÑO NUEVO CHINO - AÑO DE LA RATA

na tarde llena de colores rojos, amarallo y muchos mas, con risas y energias positivas para celebrar el Año Nuevo de la Rata 2020 en compañia de la Master Maria

Elena Nuñez y su esposo Fernando Tenorio.

La Master presento su libro nuevo de Feng Shui con ayudas para consultar a diario durante el Año. Si desea comprarlo vaya a

la pagina web www.mariaelenatips.com o Amazon. La fiesta concluyo con un Dragon echando bendiciones a todos. Feliz Año de la Rata 2020!

Por: MARIA ELENA NUÑEZ Especialista en Feng Shui 917-687-5655 www.mariaelenatips.com

8 • La Tribuna • Julio 2020

Playa Dorada

PUERTO PLATA REPUBLICA DOMINICANA

SE ALQUILA CONDOMINIO CON PRECIO FAMILIAR Completamente Renovado con: Sala, Comedor, 2 Habitaciones, 2 Baños, Cocina, Terraza, Aire Acondicionado

SITUADO FRENTE A LA PISCINA, CON PLAYA PRIVADA

PARA MAS INFORMACION LLAMAR: 201-725-1374 • 201-725-1373 smolenaar@aol.com rumolenaar@aol.com La Tribuna • Julio 2020 • 9

MIDDLESEX COUNTY NOTIFICACIÓN PARA LOS VOTANTES ELECCIONES PRIMARIAS POR LA PRESENTE, SE NOTIFICA que se llevarán a cabo elecciones primarias el martes 7 de julio de 2020 de 6:00 a. m. a 8:00 p. m. con el objeto de NOMINAR a los candidatos por los que se votarán en la subsiguiente elección general. De acuerdo con el decreto ejecutivo 144 del gobernador Phil Murphy, todos los demócratas y republicanos registrados recibirán automáticamente una boleta de voto por correo. Todos los votantes no afiliados que ya estén en la lista permanente de voto por correo recibirán una boleta de voto por correo. Todos los votantes no afiliados que no estén en la lista permanente de voto por correo deberán solicitar una boleta de voto por correo o, por el momento, votar en un lugar de votación el 7 de julio. Cualquier votante que se presente en un lugar de votación el día de las elecciones primarias de julio podrá votar mediante una boleta provisional, excepto que se trate de un votante con discapacidades, en cuyo caso podrá votar en un dispositivo para personas con discapacidades.

LAS NOMINACIONES PARA LOS CARGOS PÚBLICOS A CUBRIR SON LAS SIGUIENTES:

1 PRESIDENTE

Delegados del distrito a la Convención nacional

1 SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS

1 MIEMBRO DE LA CÁMARA DE LOS REPRESENTANTES (6, 12 CD)

1 SECRETARIO DEL CONDADO

2 FUNCIONARIOS DEL CONDADO

Período de 4 años Período de 6 años Período de 2 años Período de 5 años Período de 3 años

LAS NOMINACIONES PARA LOS CARGOS PÚBLICOS MUNICIPALES A CUBRIR SON LAS SIGUIENTES:

CARTERET Dos (2) en el consejo de la municipalidad

CRANBURY Uno (1) en el comité del municipio

DUNELLEN Dos (2) en el consejo de la municipalidad

EAST BRUNSWICK Un (1) alcalde

Dos (2) en el consejo del municipio EDISON SIN CARGOS MUNICIPALES

HELMETTA Dos (2) en el consejo de la municipalidad

HIGHLAND PARK Dos (2) en el consejo de la municipalidad

JAMESBURG Dos (2) en el consejo de la municipalidad

Uno (1) en el consejo de la municipalidad

METUCHEN Dos (2) en el consejo de la municipalidad

MIDDLESEX Dos (2) en el consejo de la municipalidad

MILLTOWN Dos (2) en el consejo de la municipalidad MONROE SIN CARGOS MUNICIPALES

NEW BRUNSWICK Tres (3) en el consejo de la ciudad

NORTH BRUNSWICK Dos (2) en el consejo del municipio

OLD BRIDGE Uno (1) en el consejo del municipio división 2

PERTH AMBOY SIN CARGOS MUNICIPALES (SIN AFILIACIÓN POLÍTICA)

CARTERET Un (1) alcalde

Tres (3) miembros generales en el consejo del municipio

PLAINSBORO Uno (1) en el comité del municipio

SAYREVILLE Dos (2) en el consejo de la municipalidad

SOUTH AMBOY Tres (3) en el consejo de la ciudad, uno por división W-1, W-2, W-3

SOUTH BRUNSWICK Tres (3) en el consejo del municipio

SOUTH PLAINFIELD Dos (2) en el consejo de la municipalidad

SOUTH RIVER Dos (2) en el consejo de la municipalidad

SPOTSWOOD SIN CARGOS MUNICIPALES (SIN AFILIACIÓN POLÍTICA) WOODBRIDGE SIN CARGOS MUNICIPALES

Período de 3 años Período de 3 años Período de 3 años Período de 4 años Período de 4 años Período de 3 años Período de 3 años Período de 3 años Período de 1 año, sin caducidad Período de 3 años Período de 3 años Período de 3 años Período de 4 años Período de 3 años Período de 1 año, sin caducidad Período de 4 años Período de 4 años Período de 3 años Período de 3 años Período de 4 años Período de 4 años Período de 3 años Período de 3 años

ATENCIÓN VOTANTES QUE SE HAYAN MUDADO Si era votante registrado en uno de los municipios de este condado y se mudó a otro municipio del mismo condado, pero no presentó el cambio de dirección ante el Comisionado de Registro del Condado, tiene el derecho a votar en las elecciones primarias. El día de las elecciones, puede presentarse en la oficina del secretario del condado, y solicitar y completar una boleta de voto por correo o votar provisionalmente en los lugares de votación en su municipio nuevo. Si ya completó el formulario de registro del votante con su nueva dirección, recibirá un aviso de elecciones por correo. Si no recibe el aviso de elecciones, siga las instrucciones que se mencionan arriba, o bien, comuníquese con la oficina del Comisionado de Registro del Condado antes del día de la elección.

Todo votante registrado que se haya mudado a otro condado en algún momento antes de los 21 días previos a la elección del martes 7 de julio de 2020, deberá haber completado el formulario de registro para nuevos votantes a fin de poder emitir su voto. Si se mudó a otro condado en un plazo de 21 días previos a la elección, podrá votar en su condado de residencia anterior.

ASISTENCIA PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES De conformidad con las disposiciones establecidas en la “Ley de accesibilidad al voto para adultos mayores y personas con discapacidad de 1984”, hay un dispositivo de telecomunicaciones para sordos (TDD) en la Election Division, Department of State, Trenton, NJ. Quienes deseen utilizar este servicio a fin de obtener información general para votantes, podrán comunicarse al 1-800-292-0039 o con la Junta Electoral de Middlesex County al 732-296-6561.

Las personas con discapacidades tienen derecho a votar por medio de una boleta por correo o a recibir ayuda en las urnas por parte de dos fiscales electorales, uno de cada partido, o por una persona que elija el votante que no sea el empleador o un representante de ese empleador, o funcionario o representante del sindicato del votante. Las ubicaciones de votación deben ser accesibles. En caso de que se detecte un acto de incumplimiento con lo antedicho, debe informarse a la Junta Electoral de Middlesex County al 732-745-3471.

Quienes no puedan concurrir a votar en el lugar de votación con motivo de sufrir una discapacidad física permanente o temporal deberán solicitar que se les envíe una boleta por correo. Para tal fin, deben comunicarse con el representante del condado al 732-745-4463, n.º de TDD 732-246-5553.

JUNTA ELECTORAL DE MIDDLESEX COUNTY Sylvia Engel, Presidente Daniel E. Frankel, Secretario Comisionado de registro Donald Katz, Comisionado Beatrice Moskowitz, Comisionada

10 • La Tribuna • Julio 2020

“PANICO...”

No permitas que el terror del pánico, penetre en tu delicado corazón.

Piensa siempre positivo y vive con cuidado, pero sin temor.

No hagas que el pánico, te impulse a perder el control y la razón.

Porque en este precioso mundo, siempre habrá la salvación del amor.

Dios dice: Cuídate, que Yo te cuidaré, hasta que llegues a tu final.

Y sin dejarnos llevar por lo que dice la televisión y del radio sus noticias.

No pensemos que ya no existe salvación y que se aproxima para todos el final.

Porque todavía en esta maravillosa vida, nos queda por vivir, muchos bellos días.

No dejes que el coronavirus, se apodere de tu modo de vivir.

Ni que tu preciosa vida se convierta, en una aburrida monotonía.

Continúa con lo que haces cada día y asiste a donde tienes que ir.

No permitas que ese maldito flu, te haga cambiar tu vida y tú filosofías.

Se consiente que el coronavirus, es una epidemia que amenaza a toda la nación.

Hay que tener fe en Dios y continuar viviendo nuestras vidas rutinarias.

Porque muy pronto, algún científico encontrará para todos la solución.

Y volverá la tranquilidad, la paz y los bellos días.

No creas que el coronavirus, será la destrucion del mundo y su existencia.

Muy pronto esta horrible pesadilla pasara y todo se acabara.

Y cuando todo haya pasado, pensaremos que todo fue solo una pura fantasía.

Regresando a la normalidad de nuestras vidas y nuevamente la alegría reinará.

No dejes que el pánico té vuelva loco y acabe con tu vida bella.

Con precaución y sin pánico disfruta de tu vida día a día.

Y muy pronto la tormenta pasara y en el cielo volverán a brillar las estrellas.

Porque Dios, con mucho amor, nos cuida y nos proteje día tras día.

Por: Orlando Bru

JERSEY CITY/HUDSON CITY LIONS CLUB Invita a todos a ser miembros del Club Para más información llame a:

Ruth Molenaar • 201-725-1373 Pasada Gobernadora Distrito 16-N

The sun will come out again.

Get ready for it with the beautiful color of springtime.

Shop Lavender!!!

5539 Germantown Avenue Philadelphia, PA 19144 • To Give Art a Voice • To Facilitate • To Engage in the Conversation Gallery Hours: WED - SAT 1 - 6pm or by appointment

Yes!!! you can stay in your Pj’s!

An online party is the next best thing.

CONTACT ME FOR DETAILS...

CONSULTORA INDEPENDIENTE

RUTH MOLENAAR • 201-725-1373

Ruthmolenaar8@gmail.com www.touchstonecrystal.com/ruthmolenaar

Contact: Rocio Cabello rocio@imperfectgallery.com (215) 869-1001 Renny Molenaar renny@rennymolenaar.com (917) 957-4504 Facebook Page • You Tube Channel • Instagram La Tribuna • Julio 2020 • 11

MUY PRONTO GRAN APERTURA

de Nuestras Nuevas Oficinas en Union City, NJ

RMG LAW Ramón M. Gonzalez, Esq. Lisette Castelo, Esq. Robert M. Mayerovic, Esq. Christina A. Vergara, Esq.

12 • La Tribuna • Julio 2020

RAMON M. GONZALEZ, ESQ.

Es la persona con la que puede contar para representarlo bien en todas sus necesidades legales.

HABLAMOS ESPAÑOL!

Representamos a clientes en asuntos civiles y penales, incluidos casos de tribunales municipales, conducir bajo la influencia y casos procesables en el Tribunal Superior. ¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS AL 201-902-0909!

Lorrainne Fernandez, Michele Gonzalez admistradora y esposa de Ramón Gonzalez, abogado; Asistentes Legales, Annette Anton y Sitila “Kuki” Borgono.

RMG LAW

Ramón M. Gonzalez, Esq. PRIMERA CONSULTA

GRATIS!

NUEVAS OFICINAS 545-39th Street • Suite 401 Union City, NJ 07087

201-902-0909 http://ramongonzalezesq.com

La Tribuna • Julio 2020 • 13

Cinco consejos para protegerse contra el robo de identidad:

E

l robo de identidad relacionado con los impuestos ocurre cuando alguien usa la información personal robada de un contribuyente para presentar una declaración de impuestos reclamando un reembolso fraudulento.

Luego, los ladrones usan información personal como un número de Seguro Social robado. Mientras que la profesión contable y el IRS trabajan duro para prevenir el robo de identidad, los contribuyentes también juegan un papel importante.

Aquí hay cinco consejos para ayudar a los contribuyentes a protegerse contra el robo de identidad: 1. Utilice siempre el software de seguridad. Este software debería tener firewall y protección antivirus.

2. Use contraseñas fuertes y únicas. También deberían considerar usar un administrador de contraseñas.

3. Aprenda a reconocer y evitar correos electrónicos de phishing, llamadas amenazantes y mensajes de texto de ladrones. Estos estafadores se hacen pasar por organizaciones legítimas como bancos, compañías de tarjetas de crédito e incluso el IRS. 4. No haga clic en enlaces en correos electrónicos no solicitados o mensajes de remitentes desconocidos. Además, las personas no deberían hacer clic en los enlaces ni descargar archivos adjuntos de correos electrónicos que parezcan sospechosos, incluso si parecen ser de remitentes que conocen.

5. Proteja la información personal y la de cualquier dependiente. Por ejemplo, las personas no deberían cargar sus tarjetas de Seguro Social de manera rutinaria.

También deben asegurarse de que los registros de impuestos sean seguros.

AVISO POR MEDIO DEL PRESENTE SE NOTIFICA que la reunión pública mensual ordinaria de junio de la Junta Electoral de Middlesex County se realizará el jueves 4 de junio de 2020, a las 5:00 p. m. Para mantener el distanciamiento social y evitar la propagación del COVID-19, junto con la recomendación del gobernador Murphy, a través de la orden ejecutiva 107, la reunión se realizará únicamente través de una llamada de conferencia por audio y no se realizará en el edificio de oficinas de la Junta Electoral de Middlesex County. Para unirse a la conferencia y participar de la reunión de las 5 p. m., el público puede llamar al número 732-515-5844 y utilizar el código de acceso 180 478 881#. Este aviso se publica de conformidad con la “ley de reunión pública abierta”, N.J.S.A. 10:A4-10.

JUNTA ELECTORAL DE MIDDLESEX COUNTY

Daniel E. Frankel, Secretario/Comisionado de Registro

NOTIFICACIÓN DE ELECCIÓN ELECCIÓN PRIMARIA MARTES, 7 DE JULIO DEL 2020 * * * * INSCRIBIR PARA VOTAR * * * * EL ULTIMO DÍA QUE SE PUEDE INSCRIBIR PARA VOTAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA ES EL 16 DE JUNIO DEL 2020 Los ciudadanos que cumplen con los requisitos y que desean inscribirse para votar en la Elección Primaria el 7 de Julio del 2020, pueden hacerlo en los lugares siguientes: La oficina de la Junta Electoral del Condado de Middlesex, 11 Kennedy Boulevard, East Brunswick, NJ 08816, Lunes-Viernes desde las 9:30 a.m. hasta las 4:30 p.m.

Para la conveniencia de los votantes, la oficina de la Junta Electoral estará abierta el 16 de Junio del 2020 hasta las 9:00 p.m.

Ya que no es mandatorio que las municipalidades locales estan abiertas el 16 de Junio del 2020, le sujerimos que se comuniqué o contacte con ellos para el horario de su oficina.

CARTERET HIGHLAND PARK NEW BRUNSWICK SAYREVILLE CRANBURY JAMESBURG NORTH BRUNSWICK SOUTH AMBOY DUNELLEN METUCHEN OLD BRIDGE SOUTH BRUNSWICK EAST BRUNSWICK MIDDLESEX PERTH AMBOY SOUTH PLAINFIELD EDISON MILLTOWN PISCATAWAY SOUTH RIVER HELMETTA MONROE PLAINSBORO SPOTSWOOD WOODBRIDGE REGISTRO POR CORREO Las personas que desean registrarse por correo, pueden solicitar los formularios correspondientes de la Junta Electoral del Condado de Middlesex por escrito o llamando al 732-745-3471.

REQUISITOS PARA VOTAR Para poder votar en el Condado de Middlesex, la persona deberá tener 18 años de edad o mas, ser ciudadano de los Estados Unidos, y haber sido residente del Estado de New Jersey y del Condado de Middlesex, por lo menos treinta (30) días el día de la elección o antes de esa fecha.

TRANSFERENCIA DEL REGISTRO Si un votante que está inscrito en un distrito electoral especifico se traslada a vivir a otra residencia dentro del Condado de Middlesex, deberá transferir su inscripción a la nueva dirección antes de la fecha limite, para estar seguro de poder votar en el distrito electoral correcto, sin necesidad de ningun otro paso adicional. Esto se puede hacer enviando una notificación escrita al Comisionado de Inscripción. La notificación deberá estar firmada por cada uno de los votantes. Puede obtener las tarjetas para el Cambio de Residencia en la oficina de la Junta Electoral y de los Secretarios Municipales.

JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE MIDDLESEX Sylvia Engel, Presidente Daniel E. Frankel, Secretario

Comisionado de Inscripción Donald Katz, Comisionado Beatrice Moskowitz, Comisionada

14 • La Tribuna • Julio 2020

MIDDLESEX COUNTY NOTIFICACIÓN PARA LOS VOTANTES ELECCIONES PRIMARIAS POR LA PRESENTE, SE NOTIFICA que se llevarán a cabo elecciones primarias el martes 7 de julio de 2020 de 6:00 a. m. a 8:00 p. m. con el objeto de NOMINAR a los candidatos por los que se votarán en la subsiguiente elección general. De acuerdo con el decreto ejecutivo 144 del gobernador Phil Murphy, todos los demócratas y republicanos registrados recibirán automáticamente una boleta de voto por correo. Todos los votantes no afiliados que ya estén en la lista permanente de voto por correo recibirán una boleta de voto por correo. Todos los votantes no afiliados que no estén en la lista permanente de voto por correo deberán solicitar una boleta de voto por correo o, por el momento, votar en un lugar de votación el 7 de julio. Cualquier votante que se presente en un lugar de votación el día de las elecciones primarias de julio podrá votar mediante una boleta provisional, excepto que se trate de un votante con discapacidades, en cuyo caso podrá votar en un dispositivo para personas con discapacidades.

LAS NOMINACIONES PARA LOS CARGOS PÚBLICOS A CUBRIR SON LAS SIGUIENTES:

1 PRESIDENTE Período de 4 años

Delegados del distrito a la Convención nacional

1 SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS Período de 6 años

1 MIEMBRO DE LA CÁMARA DE LOS REPRESENTANTES (6, 12 CD) Período de 2 años

1 SECRETARIO DEL CONDADO Período de 5 años

2 FUNCIONARIOS DEL CONDADO Período de 3 años

LAS NOMINACIONES PARA LOS CARGOS PÚBLICOS MUNICIPALES A CUBRIR SON LAS SIGUIENTES: CARTERET Dos (2) en el consejo de la municipalidad

CRANBURY Uno (1) en el comité del municipio

DUNELLEN Dos (2) en el consejo de la municipalidad

EAST BRUNSWICK Un (1) alcalde

Dos (2) en el consejo del municipio EDISON SIN CARGOS MUNICIPALES

HELMETTA Dos (2) en el consejo de la municipalidad

HIGHLAND PARK Dos (2) en el consejo de la municipalidad

JAMESBURG Dos (2) en el consejo de la municipalidad

Uno (1) en el consejo de la municipalidad

METUCHEN Dos (2) en el consejo de la municipalidad

MIDDLESEX Dos (2) en el consejo de la municipalidad

MILLTOWN Dos (2) en el consejo de la municipalidad MONROE SIN CARGOS MUNICIPALES

NEW BRUNSWICK Tres (3) en el consejo de la ciudad

NORTH BRUNSWICK Dos (2) en el consejo del municipio

OLD BRIDGE Uno (1) en el consejo del municipio división 2

PERTH AMBOY SIN CARGOS MUNICIPALES (SIN AFILIACIÓN POLÍTICA)

CARTERET Un (1) alcalde

Tres (3) miembros generales en el consejo del municipio

PLAINSBORO Uno (1) en el comité del municipio

SAYREVILLE Dos (2) en el consejo de la municipalidad

SOUTH AMBOY Tres (3) en el consejo de la ciudad, uno por división W-1, W-2, W-3

SOUTH BRUNSWICK Tres (3) en el consejo del municipio

SOUTH PLAINFIELD Dos (2) en el consejo de la municipalidad

SOUTH RIVER Dos (2) en el consejo de la municipalidad

SPOTSWOOD SIN CARGOS MUNICIPALES (SIN AFILIACIÓN POLÍTICA) WOODBRIDGE SIN CARGOS MUNICIPALES

Período de 3 años Período de 3 años Período de 3 años Período de 4 años Período de 4 años Período de 3 años Período de 3 años Período de 3 años Período de 1 año, sin caducidad Período de 3 años Período de 3 años Período de 3 años Período de 4 años Período de 3 años Período de 1 año, sin caducidad Período de 4 años Período de 4 años Período de 3 años Período de 3 años Período de 4 años Período de 4 años Período de 3 años Período de 3 años

ATENCIÓN VOTANTES QUE SE HAYAN MUDADO Si era votante registrado en uno de los municipios de este condado y se mudó a otro municipio del mismo condado, pero no presentó el cambio de dirección ante el Comisionado de Registro del Condado, tiene el derecho a votar en las elecciones primarias. El día de las elecciones, puede presentarse en la oficina del secretario del condado, y solicitar y completar una boleta de voto por correo o votar provisionalmente en los lugares de votación en su municipio nuevo. Si ya completó el formulario de registro del votante con su nueva dirección, recibirá un aviso de elecciones por correo. Si no recibe el aviso de elecciones, siga las instrucciones que se mencionan arriba, o bien, comuníquese con la oficina del Comisionado de Registro del Condado antes del día de la elección.

Todo votante registrado que se haya mudado a otro condado en algún momento antes de los 21 días previos a la elección del martes, 7 de julio de 2020, deberá haber completado el formulario de registro para nuevos votantes a fin de poder emitir su voto. Si se mudó a otro condado en un plazo de 21 días previos a la elección, podrá votar en su condado de residencia anterior.

ASISTENCIA PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES De conformidad con las disposiciones establecidas en la “Ley de accesibilidad al voto para adultos mayores y personas con discapacidad de 1984”, hay un dispositivo de telecomunicaciones para sordos (TDD) en la Election Division, Department of State, Trenton, NJ. Quienes deseen utilizar este servicio a fin de obtener información general para votantes, podrán comunicarse al 1-800-292-0039 o con la Junta Electoral de Middlesex County al 732-296-6561.

Las personas con discapacidades tienen derecho a votar por medio de una boleta por correo o a recibir ayuda en las urnas por parte de dos fiscales electorales, uno de cada partido, o por una persona que elija el votante que no sea el empleador o un representante de ese empleador, o funcionario o representante del sindicato del votante. Las ubicaciones de votación deben ser accesibles. En caso de que se detecte un acto de incumplimiento con lo antedicho, debe informarse a la Junta Electoral de Middlesex County al 732-745-3471.

Quienes no puedan concurrir a votar en el lugar de votación debido a una discapacidad física permanente o temporal pueden solicitar que se les envíe una boleta por correo. Para tal fin, deben comunicarse con el secretario del condado al 732-745-4463, n.º de TDD 732-246-5553.

JUNTA ELECTORAL DE MIDDLESEX COUNTY Sylvia Engel, Presidente Daniel E. Frankel, Secretario Comisionado de registro Donald Katz, Comisionado Beatrice Moskowitz, Comisionada Para obtener una lista completa de los lugares de votación en Middlesex County, puede consultar middlesexcountynj.gov/vote2020, llamar a la Junta Electoral al 732745-3471, enviar un correo electrónico a elections@co.middlesex.nj.us o comunicarse con el secretario municipal local.

Para obtener la información exacta de dónde puede votar, consulte el aviso de elecciones cuando lo reciba. Si tiene alguna pregunta, puede llamar al 732-745-3471 para comunicarse con la Junta Electoral de Middlesex County los lunes, miércoles y viernes de 9:30 a. m. a 4:30 p. m., y los jueves de 9:30 a. m. a 6:30 p. m.

La Tribuna • Julio 2020 • 15

¿Qué podemos hacer en este momento difícil que estamos viviendo?

T

odos somos una partícula importante de la Creación Universal. Todos estamos conectados a la Matriz Universal.

Todos estamos constantemente generando energía, frecuencias y vibraciones. Y en este tiempo incierto que estamos viviendo, debemos abrir nuestros corazones y mentes para activar los rayos de luz, de amor, de compasión y de paz que emanan las frecuencias vibratorias que regeneran y que sanan a todos los seres que habitamos el planeta Tierra.

El comportamiento reactivo crea confusión, inseguridad, violencia y caos.

El comportamiento pasivo activa mejor claridad mental y emocional, paz, resolución y es el precursor del orden divino.

La ira, el odio y los pensamientos negativos generan violencia, el caos, y son los precursores de las enfermedades y de la destrucción.

Las noticias son una industria diseñada para hace dinero. Básicamente se basa en la transmisión de información que activa las emociones de inseguridad y de miedo. Mirar las noticias puede ser una actividad psicológicamente riesgosa, que podría socavar su salud mental y física.

Las noticias basadas en el miedo se aprovechan de las ansiedades que todos tenemos y luego nos retienen como rehenes.

Estar pegado a la televisión, a la radio, leer el periódico o navegar por internet aumenta las calificaciones y las cuotas de mercado, pero también aumenta la probabilidad de depresión, de ansiedad, de tristeza, de inseguridad colectiva y pueden provocar las enfermedades psicológicas y físicas colectivas en todos los seres que escuchan las noticias.

Recuerde que el poder divino está dentro de cada uno de nosotros. Si usted escucha las

16 • La Tribuna • Julio 2020

noticias, no permita que las noticias negativas alteren o interfieran con su centro divino y le afecten emocional y mentalmente. El Poder Divino está dentro de cada uno de nosotros para manifestar cambios positivos y creativos que contribuirían para crear un mundo mejor.

El amor, la armonía, la sabiduría divina, la paz, la contemplación y la compasión activan la regeneración, el proceso natural de sanación a nivel celular y se abren los caminos que influenciaran para crear un mundo mejor.

Unamos nuestros corazones y mentes a través del poder de las oraciones, de las afirmaciones positivas y de las visualizaciones creativas, de los matras y de la meditación para activar un poderoso campo holográfico de energía que iluminara la Tierra con las frecuencias cósmicas de paz, de armonía, de amor y con los rayos de luz dorada, plateada, blanca y violeta provienen del centro del universo y que activaran la sanación colectiva en los corazones, en las mentes, en los cuerpos y en los espíritus de todos los seres que habitamos la Tierra.

Que la paz, el amor, la armonía, la sabiduría divina y la buena voluntad prevalezcan en los corazones y las mentes de todos los seres que habitamos el planeta Tierra.

PAZ EN LA TIERRA Estamos viviendo en un nuevo milenio confrontando cambios drásticos y difíciles.

La mente es muy poderosa. Toda toma forma en nuestra mente. Somos lo que pensamos.

Todo lo que somos surge de nuestros pensamientos; y con nuestros pensamientos creamos las palabras. Si unificamos Nuestro Poder Mental para enviar pensamientos de paz, de

amor, de armonía, de sanación, de buena voluntad y de prosperidad a toda la humanidad, “contribuiremos a crear un mundo mejor”.

“Las afirmaciones positivas de paz, de armonía y de amor” = “Ayudan a neutralizar y a prevenir el caos”.

Los pensamientos son la esencia de la creación humana, por lo que parece ser que los pensamientos son un poderoso medio de manifestación y de sanción. Un pensamiento es tan poderoso como todo el universo. Un pensamiento y una mente positiva unifica la conciencia. Un pensamiento puede manifestarse en una enfermedad y un pensamiento puede borrarlo. El poder de la mente no tiene límites.

Las palabras y los pensamientos son una tremenda FUERZA VIBRATORIA, que siempre moldean el cuerpo y los asuntos del hombre. El bien producirá una gran aura de protección alrededor de quienes lo envían y habrá paz, amor, armonía y prosperidad para quienes envíen la buena voluntad a los demás. El amor es un fenómeno cósmico. El verdadero amor es desinteresado y libre de miedo. El amor es Dios en manifestación y es la fuerza magnética más poderosa de todo el universo.

conceptos espirituales, de éticas, de sistemas educativos y de descubrimientos científicos, para que todo bien pertenezca a todos por igual.

Sé que, debido a que la Mente Divina nos ha creado a todos, estamos unidos en una Unidad Infinita y Perfecta. Al lograr la paz mundial, sé que todas las personas y todas las naciones permanecerán individuales, pero unificadas con el propósito común de promover la paz, el amor, la armonía, la felicidad, la prosperidad, la buena voluntad y la sanación planetaria colectiva.

Sé que, en lo más profundo de cada persona, el Patrón Divino de la Paz Perfecta ya está implantado. Y ahora declaro que en cada persona y en cada líder en todas partes, este pensamiento y Patrón Divino se mueve en acción y forma, hasta el final, que todas las Naciones y todas las personas vivirán juntas en paz, en amor, en armonía, en prosperidad y en orden divino para siempre. Y así es ahora y será siempre (E.H.)

Paz en la Tierra

UNA ORACIÓN PARA LA PAZ MUNDIAL Sé que hay solo una mente, que es la mente de Dios, en la que todas las personas viven, se mueven e influye en su ser. Sé que hay un Patrón Divino para la humanidad, y dentro de ese patrón hay infinita armonía, paz, cooperación, unidad y ayuda mutua.

Sé que la mente de cada persona, al ser una y estar en unión con la Mente de Dios, descubrirá el método, el camino y los medios para permitir el flujo del Amor Divino entre los individuos y las naciones. Sé que habrá un intercambio libre de ideas, de culturas, de

PARA INFORMACIÓN: La Organización del Poder de la Armonía, Salud y Red Global de Bienestar

Jay Emmanuel Morales, A.K., V.M. P. O. Box 2618 New York, N.Y. 10108-2618 Tel: 212-465-8163 • Tel: C 646-269-1612 Email: powerofharmony1@gmail.com 1st Webpage: healingpowerofharmony.com 2nd Webpage: Powerofharmony.tripod.com

DRA. IRIS ANAIDA MARTÍNEZ ARROYO • (1930-2020)

L

Triste pérdida de una Leóna

amento informar que el pasado 11 de Abril, 2020 falleció nuestra gran amiga Iris Martinez Arroyo, miembro del Club de Leones de Newark Borinquen, falleció después de una larga enfermedad. Fue muy activa en su Club como una orgullosa Leóna, su Comunidad, como educadora en el antiguo Distrito 16-E, así como 16-N. Todos los que la conocimos la extrañaremos y fueron tocados por ella, que fueron muchos.

La Dra. Martínez Arroyo fue una baluarte de la comunidad puertorriqueña y latina en Nueva Jersey. Trabajó como directora del Programa Bilingüe de la ciudad de Newark, directora escolar y profesora universitaria de Essex County Community College. Fue miembro de múltiples organizaciones cívico-culturales y presidió el Congreso Boricua de Nueva Jersey.

Mujer muy culta, de conversación afable y de un inmenso corazón. Amaba educar y disfrutaba los éxitos de

sus discípulos. Siempre estaba allí para dar una palabra de encomio y ofrecer ayuda monetaria. Fue una defensora incansable de las causas justas. Abogó por la unidad latinoamericana y defendió a capa y espada los derechos civiles y políticos de la comunidad.

Los que la conocimos jamás olvidaremos su verbo poderoso, su alegría de vida, su sabiduría, su fe inquebrantable, su amistad entrañable, su amor por Puerto Rico y Latinoamérica. Tampoco olvidaremos su elegancia y don de gente.

Hemos perdido una gran líder, un ser humano ejemplar cuyo recuerdo debe ser preservado para las nuevas generaciones.

Iris Anaida, gracias por tu grandioso servicio a la Patria extendida. Un fuerte apaluso por un trabajo bien hecho.

Los Leones del Distrito 16-N y La Tribuna le damos el más sentido pesame a toda su familia.

Descansa en paz!

Celebrando su cumpleaños y entrega de premio con mi adorada amiga Iris.

Compartiendo una alegre tarde con la Dra. Maria Antonia Rodriguez sobrina de Iris y Ruth Molenaar, Publicista de La Tribuna.

Colegas de Essex County Community College en el reconocimiento y entrega de premio a Iris.

Leona Iris Martinez Arroyo acompañada por sus compañeros Leones del Distrito MD-16 donde la felicitan por su premio.

La Tribuna • Julio 2020 • 17