DECANO DE LA PRENSA HISPANA
LA TRIBUNA
DE NEW JERSEY
FIRST SPANISH ADVERTISING MEDIUM IN NEW JERSEY AND NEW YORK • MEMBER OF S.I.P. Año 57 • Num. 02
www.LaTribunaNJ.com
Febrero 2019
LA TRIBUNA
Desea a Todos sus Lectores, Anunciantes y Amigos un Feliz Día del Amor y la Amistad! Que Pasó en Venezuela 2019?
Pag. 2
Celebrate Libraries in Your Community
Pag. 3
GRACIAS a todas las personas que nos acompañaron en nuestra celebración de Año Nuevo Chino el pasado Domingo 10 de Febrero en NY. Un éxito total un grupo lleno de energía. Tuvimos invitados especiales, musica, predicciones, tradiciones, alegría y prosperidad. Para más información escríbeme. Vea Pag. 8 Maria Elena acompañada de su esposo Fernando Tenorio y su bello hijo Gabriel Tenorio, los dos le dan un apoyo incondicional a Maria Elena. Feliz Año Nuevo!
Mimi Lazo y Luis Fernandez en solo Dos Funciones
Pag. 11
Concurso de Talento #1 de la TV Hispana Pag. 12
Que pasó en Venezuela 2019? Por: Abogada Joelis Molina Padró
El 05 de enero del 2019 en Caracas Venezuela, el diputado JUAN GUAIDO es juramentado constitucionalmente como presidente de la Asamblea Nacional de la República Bolivariana de Venezuela, posterior a este acto formal el Diputado presidente de la Asamblea Nacional venezolana JUAN GUAIDO convoca a la población a participar en cabildos abiertos (lugares públicos) y en estas reuniones hace un llamado a la ciudadanía venezolana a una súper movilización a nivel nacional a marchar todos unidos desde cada ciudad de Venezuela el 23 de enero del 2019 en horas de la mañana. Significo el despertar a toda una nación golpeada y traicionada durante años es así cuando el 23 de enero sin colores políticos, distinción social, los habitantes de Venezuela desbordaron las calles de cada ciudad de todo el país siendo testigos de la juramentación del presidente Diputado de la Asamblea Nacional JUAN GUAIDO como presidente encargado (gobierno de transición) motivado a que las elecciones presidenciales convocadas el 20 de mayo del 2018 por el gobierno de Nicolás Maduro son fraudulentas con un consejo electoral viciado y convocadas por una Asamblea Nacional Constituyente irrita y carente de legitimidad constitucional desde su convocatoria hasta la elección fue viciada. Pronunciamiento deseado e inesperado por muchos y no convenientes para otros, esto incluye a dirigentes y representantes de partidos políticos de oposición que han vendido la dignidad de la población venezolana para mantener el juego político con el gobierno (usurpador) por encima de la libertad de un país y fue hasta observar el inminente apoyo internacional y reconocimiento al presidente interino de Venezuela JUAN GUAIDO.
Es firme el apoyo de los organismos internacionales como la OEA, ONU, UE, Parlamento Europeo, GRUPO DE LIMA. La posición del régimen de Nicolás Maduro es el incumplimiento de la constitución aferrándose al poder, Representando la desolación, muerte, hambre, represión, torturas, corrupción e involucrado con el narcotráfico. Continúa el asesoramiento e injerencia dentro del territorio venezolano del gobierno de Rusia y Cuba. En consecuencia a la posición del régimen usurpador de Nicolás Maduro, la comunidad internacional liderada por el gobierno actual de los Estados Unidos de Norte América dictaron sanciones económicas como no comprar petróleo venezolano, ni hacer transacciones comerciales con instituciones que se mantengan al mando del régimen de Nicolás Maduro hasta que Venezuela restablezca el orden constitucional y se reconozca a Juan Guido como Presidente Interino de la República Bolivariana de Venezuela y se realicen nuevas elecciones libres y democráticas.
Nicolas Maduro aferrándose al poder.
Estados Unidos dictó sanciones económicas.
DECANO DE LA PRENSA HISPANA
LA TRIBUNA
DE NEW JERSEY
FIRST SPANISH ADVERTISING MEDIUM IN NEW JERSEY AND NEW YORK • MEMBER OF S.I.P.
Carlos G. Bidot - Fundador Lionel Rodriguez - Director Ruth Molenaar - Publicista Carla Soraya Molenaar - Administradora Ejecutiva Ramón M. Gonzalez - Asesor Legal Rene Gonzalez - C.P.A.
Colaboradores Jay Emmanuel Morales, Abogada Joelis Molinda Padró Maria Elena Nuñez COMPOSICION/DIAGRAMACION/DISEÑO Yuly B. Romero
LA TRIBUNA no se hace responsable de ningún artículo u opiniones expresadas por sus colaboradores o anunciantes. Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de los artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. NO se devuelven originales y fotos no solicitadas. Miembros de la Sociedad Interamericana de Prensa y del Colegio Nacional de Periodistas de Cuba en el Exilio.
2 • La Tribuna • Febrero 2019
300-36th St. - Union City, N.J. 07087 Tel: 201-617-1360 Cel: 201-725-1373 Email: Rumolenaar@aol.com www.Latribunanj.com PRINTED TWICE A MONTH
RMG LAW Ramón M. Gonzalez Primera Consulta es GRATIS
NUEVAS OFICINAS
407 39th Street Suite 301 Union City, NJ 07087
201-902-0909
How Families Today are Paying for College (StatePoint) The way families pay for college is a good indicator of how much planning takes place before the first tuition bill arrives. A new study by Sallie Mae suggests that while families are feeling confident in their decision making, nearly 40 percent do not have a plan to pay for college. Last year, family income and savings covered 47 percent of all college expenses, according to “How America Pays for College 2018,” the national study from Sallie Mae -- the nation’s saving, planning, and paying for college company -- and Ipsos, an independent global market research company. The annual report examines how families pay for college, how much they spent, and how they made their funding decisions. The average amount spent on college in 2017-18 was $26,458. While income and savings cover the largest portion of college costs, scholarships and grants cover 28 percent of college costs, and students and parents use loans to account for 24 percent of college costs. Extended family and friends paid an additional 2 percent of college costs. While no single resource is used by all families, the most prevalent college funding sources -- scholarships, grants, and par-
ent income -- are each used by about three in five families, with scholarships being the single most-used resource. In addition, 57 percent of families used scholarships last year, paying for almost a fifth of total college costs. Unfortunately, about a third of families don’t even apply for scholarship opportunities. More than half of families, 53 percent, borrowed money to help pay for college last year and two-thirds of these families said they had always planned to borrow to pay for college. When it comes to planning to repay loans, however, 39 percent of families say they haven’t researched any repayment topics.
The Newark Public Library
“It’s gratifying that families are so confident in the financial decisions they make regarding paying for college,” says Raymond J. Quinlan, chairman and CEO, Sallie Mae. “Still, there’s more work to do to equip families with the tools and information that will help them manage education expenses, whether it be applying for financial aid earlier in the process or taking steps to minimize student loan financing costs.” When it comes to completing the Free Application for Federal Student Aid, (FAFSA), three-quarters of families report filing the form last year. However, the majority of them are not taking advantage of the earlier availability of the form: 69 percent of families are waiting until January or later to complete the FAFSA, which is now available on Oct. 1, and are potentially missing out on aid that’s awarded first-come, firstserved. The complete report and other resources are available at SallieMae.com/ HowAmericaPaysForCollege. To join the conversation, use #HowAmericaPays. For more information, or to start your plan to pay for college, visit SallieMae.com. Experts say that with the right tools and knowledge, families can develop a smart strategy for paying for college.
Amazing things Author are happening Talkhere. Save These Dates and and Join Us! Author Talk and Book Signing
Thursday March 7, 2019 6PM
Book Signing
Thursday March 7, 2019 6PM
Celebrate Libraries in Your Community (SPM Wire) February is Library Lovers’ Month, a time to reflect on the value of libraries. Here are four great ways to celebrate: • Visit the library: When is the last time you visited your library? If it’s been some time since you’ve visited, you may not realize that libraries today host a variety of events for all ages, from lectures to live musical performances to free classes. Check out the calendar of your local branch and attend an event of interest to your family. • Share it: Don’t just visit the library, tell the world about it! Use social media to share your love of libraries with friends and followers. • Make a donation: Though libraries are publicly funded, they are always in need of private donations. Consider making a tax-deducitible donation. Many library systems offer the oppotunity to earmark your donation for the program or branch of your choice. • Shelve it: Short on cash? Sift through your gently used books and pick out titles you no longer need or want. Drop your books off at your library’s donation bin so they can be put into circulation and read by everyone in the community.
Winter and Spring Activities Saturday, February 16, 2019, 11:00 am–4:00 pm AFriCAN AmeriCAN DAy FeSTivAL | This fun event for families and children will feature poetry, dancers, storytellers, music and refreshments. Presented in partnership with the Samson Lodge #66 of the Prince Hall Grand Lodge F. & A.M., New Jersey. | Centennial Hall, 2nd Floor Friday, February 22, 2019, 5:30–10:30 pm AFTer Work HiP HoP DANCe PArTy! | DJ Wallah will “spin” some of the old school hip hop classics from such artists as Grand Master Flash, Run DMC, LL Cool J, The Sugarhill Gang, Tribe Called Quest; local artists Outkast, Lords of the Underground and Naughty By Nature and contemporary chart toppers Migos, Future, Cardi B, Jay Z, Drake and others | Centennial Hall, 2nd Floor Thursday, march 7, 2019, 6:00– 8:00 Pm AUTHor TALk AND Book SigNiNg | BLACk NeW JerSey By grAHAm rUSSeLL gAo HoDgeS | Black New Jersey: 1664 to the Present Day tells the rich and complex story of the African American community’s remarkable accomplishments and the colossal obstacles they faced along the way. Copies of the book will be available for sale | James Brown African American Room, 2nd Floor Saturday, march 16, 2019, 2:00– 4:30 pm WomeN’S HiSTory moNTH CeLeBrATioN | Roxanne Shanté and female Hip-Hop artists and insiders discuss the challenges of creating and maintaining a legacy in a man’s world | James Brown African American Room
Graham Russell Gao Hodges Saturday, April 13, 2019, 2:30– 4:30 pm
Graham Russell Gao Hodges Author of Black New Jersey: 1664 to the Present Day Graham Russell Gao Hodges is a professor of history and Africana & Latin American Studies at Colgate University. Black New Jersey is his ninth book.
www.npl.org
NATioNAL PoeTry AND JAzz APPreCiATioN moNTH | Author of Black New Jersey: BLACk HiSTory CeLeBrATioN | HoSTeD By UBUNTU THeory 1664 to the Present Day
Black New Jersey brings to life generations of courageous men and women who fought for freedom during slavery days and later battled racial discrimination.
Enjoy music and the spoken word. The Ubuntu Theory (TUT) is a hip hop Black New Jersey brings to life generations of courageousduo based out of Newark, New Jersey. The duo is comprised of humanitarian FRee ANd oPeN To The PuBLic. Light refreshments. Books will be available for purchase. men and women who fought for freedomtwo during slaveryUniversity-Newark honors graduates, emcee Jewell The Queen and Graham Russell Gao Hodges Rutgers is a professor of history days and later battled racial discrimination. vocalist King Haze | James Brown African American Room, 2nd Floor and Africana & Latin American
The Newark Public Library James Brown African American Studies at Room Colgate University. 5 Washington Street, Newark, NJ 07102 Black New Jersey is 973-733-7775
his ninth book.
www.npl.org
FRee ANd oPeN To The PuBLic. Light refreshments. Books will be available for purchase.
Check our website for new events throughout the year: npl.org
The Newark Public Library James Brown African American Room 5 Washington Street, Newark, NJ 07102 973-733-7775
La Tribuna • Febrero 2019 • 3
Jay Emmanuel
An extraordinary pop Latino singer with incredible vocal range and control. Jay Emmanuel was born in the Island of Puerto Rico where he was singing and performing since he was six years old.
As an adolescent Jay Emmanuel reached millions of Latin American viewers when he appeared as a pop singer on many TV shows and theaters in Puerto Rico, Dominic Republic, New York, New Jersey, Chicago, Miami, Philadelphia and South America. Jay Emmanuel’s music interpretationns include soft rock ballads, Romantic boleros, up tempo dance and some tropical salsa music. He has also studied music at the Conservatory of Music of Puerto Rico and at the University of P.R. He also performed European music and Broadway show tunes. Jay Emmanuel says, “I am creating something new with my pop background and my formal conservatory music background to project not only to Latin American audiences, but my goal is to merge into the American Market”. The plan is to reach audiences ranging from Latin America to the United States, Europe, China, Japan and Korea. One of the CDs presented in his web-site has music ranging from pop rock ballads, dance music, tropical and romantic. The acoustic guitar, heard on some of the songs, gives the tunes a Spanish and Latin quality. One song in particular features only acoustic guitar and voice, and has a Brazilian bossa nova feel. He is presently working in a New Age Musical project Sound Track for “The Musical King David,” base on the bible story. This new project has allowed Jay Emmanuel to show his amazing artistic style range from pop into “New Age Music.” The music from “The Musical King David” has been composed by ones of the most successful Russian composers and choreography Mr. Yuly Zorov. The music director and musical arrangements by Yuri Krylov. The musical arrangements, direction and sound track are being made in St. Petersburg Russia. In this sound track Jay Emmanuel is singing in English and in Hebrew. The producers are currently in the process of presenting this musical in Russia, Europe and eventually coming to Broadway, New York City. He has performed many Rosita Peru’s TV show at Channel 47 and also a very successful live performance at the Hunts Point Multiservice Center for an audience of over 16,000 people in September 14, 1998 celebrating it thirtieth anniversary. He performed in September 27, 1998 for “La Gran Fiesta Latina,”for an audience of about 15,000 thousand people at the Meadow Flushing Park, sponsored by Governor Pataki, for Spanish Heritage Month, which was covered by most of the TV networks. He performed for the Association of Entertainment & Critics (ACE) at the Latin Quarter in Manhattan, N.Y.C. He was also nominated as pop musical revelation of the year by the A.C.E. in 1998. He was a special guest pop artist and performed with the Pan American Symphony Orchestra at Merkin Concert Hall on February 17, 1999. He was special guest pop artist for the “Multicultural Peace Oriented Show at the United Nations in 1999. The Institute of Culture of Puerto Rico in New York has given Jay Emmanuel in 1998 and 2000 the awards “Pop Singer of the Year.” He has acted in TV commercials for Con Edison and Levi Strauss as well as doing performances at Beacon theatre, Town Hall and Symphony Space in New York. 4 • La Tribuna • Febrero 2019
Jay Emmanuel has been studying the power and effect that sound and music has in our lives. He has been studying and experimenting for over 9 years about the direct link between different parts of the body and the effect of specific sounds. He believe that specific sounds, music and frequencies of vibration produced by the human voice as well as by some instruments can produce healing effects in the body, mind and the spirit. He said that Healing through sound goes back as far as Atlantis where the power of sound was combined with the power of crystal. He also mentioned that many ancient cultures recognize the importance of music and sound as a healing power. The Priest from ancient Egypt, the Native American Hopi Indians, and the Tibetan Priest used vowel sounds to resonate their energy center of the body known as charkas in order to promote healing. The main reason Jay Emmanuel speaks about his research is because he believes that the power of music and vibrations can bring healing and harmony to the people and to all the elements of Mother Earth Spirit in this planet. Jay Emmanuel has great respect and admiration for Pythagoras of Samos (Greek Philosopher, Musician, Mathematician, and Musical Doctor) (560 – 480 B.C.) for his amazing definition about the Power of vibrations. Jay Emmanuel is basing his research about the power of music, sounds and vibrations in many of Pythagoras’s principles. Pythagoras said that he knew the effects of vibration, sound and conceived the Universe as a vast musical instrument. He called The Sacred Sound of the Universe, “The Music of the Spheres.” Pythagoras said that through vibration comes motion, through motion comes color and through color come tone. The Universe is founded and governed by laws of music. Every word we speak, sound we make, either creates an harmonious Resonance within us and around us. The sound touches every fiber of our being, balance us and tunes our energy and physical body. Sound creates and sound arranges. The human body is a living entity of vibrations and wavelengths. Sound is a tool for transformation. Sound can penetrate any substance, move molecules, and rearrange realities. Sound is another way to carry information because is part of light. “My concept about music is the following: I believe that everything in the universe is energy
and it is in constant vibrational state. We are part of that universal energy. Music is a way of expressing those higher dimensions… My goal is to, through my singing, music projects and research, connect to the higher dimensions of energy … and project it to people through my soul…and touch them and bring them a moment of happiness, love, peace and harmony.” He goes on to say that, although the planet is beautiful, the world can be very negative and that people need to get out and experience something beautiful beyond the negative media and such. This philosophy is reflected in some of the lyrics of the songs Jay Emmanuel’s sing. He also explains that he likes to sing lyrics about resolution, versus unresolved issues. “Basically” I’ am trying to create a new style, which is the language of creative harmonious sounds and music in order to touch all cultures in the world. Jay Emmanuel appears to be a rising new start bringing to the millennium a new light, new concepts and ideas for peace, harmony and healing consciousness through his powerful music and philosophy.
La música es el lenguaje universal y tiene el poder para activar sanación... Seis bonitos temas de música disponibles de forma gratuita en Youtube.com, con sincero afecto, Jay Emmanuel Jay Emmanuel - Hello (Salsa Spanish) https://youtu.be/59Fj8QnCTJk Jay Emmanuel - Hello (Spanish Ballad) https://youtu.be/s7Y2Yy67bZE Jay Emmanuel - Donde Quiera Que Vayas https://youtu.be/oLogx yVnxPs Jay Emmanuel - Debemos ser mas amigos https://youtu.be/d3J79hyS25Y Jay Emmanuel - Es que tu amor vive en mi https://youtu.be/Ot0taBzHvvw Jay Emmanuel - Dame una muestra de ese amor (Latin Dance) https://youtu.be/7KlRWdnJu0w
MUNICIPIO DE MONROE ELECCIÓN ESPECIAL ESCOLAR MARTES, EL 12 DE MARZO 2019, 7:00 A.M. - 8:00 P.M. EL ULTIMO DÍA QUE SE PUEDE INSCRIBIR PARA VOTAR EN LA ELECCIÓN ESPECIAL ESCOLAR ES EL 19 DE FEBRERO DEL 2019 Los ciudadanos que cumplen con los requisitos y que desean inscribirse para votar en la Elección Especial Escolar, el 12 de marzo del 2019, pueden hacerlo en los lugares siguientes: La oficina de la Junta Electoral del Condado de Middlesex, 11 Kennedy Boulevard, East Brunswick, NJ 08816 Lunes, Miércoles-Viernes desde las 8:30 a.m. hasta las 4:15 p.m. y Martes desde las 8:00 a.m. hasta las 6:30 p.m. La oficina del Secretario Municipal de Lunes a Viernes, desde las 8:30 a.m. hasta las 4:30 p.m. Para la conveniencia de los votantes, la oficina de la Junta Electoral estará abierta el 19 de febrero del 2019 hasta las 9:00 p.m. REGISTRO POR CORREO Las personas que desean registrarse por correo, pueden solicitar los formularios correspondientes de la Junta Electoral del Condado de Middlesex por escrito o llamando al 732-745-3471. REQUISITOS PARA VOTAR Para poder votar en el Condado de Middlesex, la persona deberá tener 18 años de edad o mas, ser ciudadano de los Estados Unidos, y haber sido residente del Estado de New Jersey y del Condado de Middlesex, por lo menos treinta (30) días el día de la Elección o antes de esa fecha. TRANSFERENCIA DE LA INSCRIPCIÓN Si un votante que está inscrito en un distrito electoral especifico se traslada a vivir a otra residencia dentro del Condado de Middlesex, deberá transferir su inscripción a la nueva dirección antes de la fecha limite, para estar seguro de poder votar en el distrito electoral correcto, sin necesidad de ningun otro paso adicional. Esto se puede hacer enviando una notificación escrita al Comisionado de Inscripción. La notificación deberá estar firmada por cada uno de los votantes. Puede obtener las tarjetas para el Cambio de Residencia en la oficina de la Junta Electoral y del Secretario Municipal. JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE MIDDLESEX Sylvia Engel, Presidente Daniel E. Frankel, Secretario Comisionado de Inscripción Donald Katz, Comisionado Carol Bellante, Comisionada
FELICIDADES A LA COMUNIDAD DOMINICANA EN LA CELEBRACION DE SU INDEPENDENCIA!
La Tribuna • Febrero 2019 • 5
6 Consejos de Médicos para tener un Corazón más Sano (StatePoint) Febrero es el Mes Estadounidense del Corazón y resulta un excelente recordatorio de que hay muchos pasos fáciles que puede dar para mejorar su salud cardíaca. Desafortunadamente, casi la mitad de los adultos de los EE.UU. están viviendo hoy con presión arterial alta, lo que los expone a un mayor riesgo de ataque cardíaco y accidente cerebrovascular, según la American Medical Association (AMA). “Durante el Mes Estadounidense del Corazón, instamos a todos los estadounidenses a que se apropien del control de su salud cardíaca conociendo y monitoreando sus niveles de presión arterial y haciendo cambios saludables en su estilo de vida que pueden reducir significativamente las graves consecuencias para la salud asociadas con la alta la presión arterial”, dice Barbara L. McAneny, M.D., Presidenta de la AMA. “Sabemos que al facultar a más pacientes para que monitoreen y controlen su presión arterial, seguiremos ayudando a mejorar la salud de los pacientes, reduciendo al mismo tiempo los costos de la atención médica”. Para ayudarle a empezar, la Dra. McAneny y los expertos de la AMA están ofreciendo seis consejos para este Mes Estadounidense del Corazón y en lo sucesivo. 1. Conozca los números de su presión sanguínea. Visite LowerYourHBP. org. El sitio contiene herramientas, recursos e información tanto para pacientes como para médicos, y fue lanzado por la AMA como parte de un esfuerzo por reducir el número de estadounidenses que sufren ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares cada año. Tener una mejor comprensión de sus números y dar los pasos necesarios para poner bajo control su presión arterial alta, también conocida como hipertensión, reducirán el riesgo que corre de ataque cardíaco o accidente cerebrovascular.
SALONES DISPONIBLES PARA TODO TIPO DE EVENTOS SOCIALES Seminarios, Talleres, Reuniones de Negocios, Bodas, Cumpleaños, Bautizos, etc INTERESADOS LLAMAR A VLADIMIR
201-737-5873
FEDERACION MERCANTIL HISPANA 6 • La Tribuna • Febrero 2019
2. Asuma el compromiso de administrar la presión sanguínea alta. Trabaje con su médico para crear un plan de tratamiento individualizado que incluya cambios saludables en su estilo de vida a los que pueda ajustarse a largo plazo de forma realista para ayudarle a mantener una presión arterial más baja y reducir su riesgo de sufrir consecuencias negativas para la salud. 3. Sea físicamente más activo. La actividad física regular puede ayudar a reducir el riesgo de desarrollar una presión sanguínea alta. Se recomienda que los adultos sanos de 18 a 65 años de edad hagan al menos 150 minutos a la semana de actividad de intensidad moderada o 75 minutos a la semana de actividad de intensidad vigorosa. 4. Coma una dieta saludable. Hacer cambios sencillos en la dieta puede
ayudarle a controlar o prevenir la presión arterial alta. Estos cambios deben incluir el consumo de menos sodio, reducir la cantidad de alimentos empaquetados y procesados que consume (especialmente aquellos con sodio y azúcar añadidos), reducir el consumo de bebidas azucaradas y comer alimentos ricos en potasio. 5. Mantenga o logre un peso saludable. Tener sobrepeso le puede exponer a un riesgo mayor de desarrollar una presión sanguínea alta. Emprenda las acciones necesarias para mantener un peso saludable. 6. Beba con moderación. Al consumir alcohol, hágalo con moderación según lo definido por las Directrices Dietéticas de los EE.UU. para Estadounidenses -- hasta una bebida por día para las mujeres y dos bebidas por día para
los hombres, y solamente en el caso de adultos en edad legal para beber. El Mes Estadounidense del Corazón sirve como un recordatorio importante de que es posible vivir un estilo de vida saludable para el corazón. Al prestar atención a factores de riesgo tales como su presión arterial, su peso y otros, puede reducir el riesgo de enfermedades cardíacas.
Lions District 16N Charitable Foundation
49th Annual Grand Charity Ball
and Testimonial to District 16N Governor Ruth Molenaar Saturday, April 6, 2019
The Graycliffe
122 Moonachie Avenue Moonachie, NJ
Cocktail Hour * Open Bar * Dinner (Choice of Entree) * Viennese Table "Music for your listening and dancing pleasure" $90.00 per person _________________________________________________________________ The Lions District 16N Charitable Foundation has been serving those in need throughout NJ Lions Multiple District 16 since 1971, providing grants to State Projects, District Projects and Club Community Projects... with over $750,000 in grants awarded !!!! Your support of this fund-raising event allows us to continue to help those "WE SERVE" as Lions!!!
_____________________________________
How can you help: ❖ join us for an evening of excellent dining and dancing
contact Lion Lou Corsaro, PDG 973-728-1876 or Lion Bill Francis, PSRC 973-728-1684 to purchase tickets
❖ place an ad in our Ad Journal contact Lion Robert "Bob" Frank, PDG 201-767-8549 e-mail: bpfrank@aol.com
❖ purchase a Nifty-Fifty Raffle Ticket
$100.00 per ticket - 3prizes (35% -10% - 5% of proceeds of tickets sold ) contact Lion Joseph Csencsits 973- 839- 3760 to purchase tickets
For questions or additional information contact Chairperson Paula Tarantino Maione, PDG 201-709-4944 email: pdgpaula@comcast.net
MUNICIPIO DE MONROE NOTIFICACIÓN DE ELECCIÓN ESPECIAL ESCOLAR MARTES, 12 DE MARZO DEL 2019 7:00 A.M. - 8:00 P.M. EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN DEL DISTRITO MUNICIPIO DE MONROE EN EL CONDADO DE MIDDLESEX, NEW JERSEY, RESUELVE QUE se llevará a cabo una Elección Especial para los votantes legales del Distrito Escolar Martes, el 12 de marzo del 2019, propósitos dados a continuación. Las urnas en el Distrito Escolar abriran a las 7:00 a.m. y permaneceran abiertas hasta las 8:00 p.m. y cuanto sea necesario para que todos los votantes legales presentes en ese momento puedan votar. Propuestas en su gran parte la siguiente forma deberán ser presentadas a los votantes en la Elección Especial: PROPUESTA #1 La junta de Educación del Municipio de Monroe, en el Condado de Middlesex, New Jersey, esta autorizada a emprender como proyecto capital para propósitos escolares legales, la construcción de una nueva Escuela Media en el terreno localizado en el 254 de Applegard Road, Monroe, New Jersey (Bloque 25, lote 14.1 y 16 en el mapa de impuestos del Municipio de Monroe) y ciertas propiedades aledañas, cuyos terrenos serán transferidos a la Junta de Educación sin costo alguno para el Municipio de Monroe, New Jersey, incluyendo cualquier infraestructura necesaria, mejora, adelantos, extras, equipos, mobiliario y trabajo en el sitio de obra. La Junta de Educación esta autorizada a gastar para los fines mencionados, incluyendo gastos imprevistos, una suma que no exceda los $ 75,687,629.00 los cuales serán financiados con bonos del Distrito Escolar en una cantidad principal que no exceda los $ 75,687,629, El Estado de New Jersey acordó proveer una ayuda para el servicio de deuda, de 40% de los costos finales elegibles, para los fines mencionados. Los costos finales elegibles para dichos propósitos según lo aprobado por el Comisionado de Educación son $ 13,164,294. Los costos adicionales para el proyecto no son elegibles para el apoyo estatal. PROPUESTA #2 Solo en el caso de que la Propuesta # 1 establecida anteriormente pase, entonces: La Junta de Educación del Municipio de Monroe, en el Condado de Middlesex, New Jersey, está autorizada a emprender como un proyecto capital para fines escolares legales, la construcción de una adición a la Escuela Secundaria del Municipio de Monroe, que consistirá de aulas generales, laboratorios de ciencias, aulas de educación especial, un gimnasio auxiliar con vestuarios, una cocina y cafetería satelital, y otros servicios de apoyo y modificaciones al Centro de Medios para maximizar su uso, incluyendo las mejoras necesarias, adelantos, accesorios, equipos, muebles y trabajo en el sitio. La Junta de Educación está autorizada a gastar para los fines mencionados, incluyendo los gastos incidentales, una suma que no exceda de $ 71,030,018, gastos que serán financiados con bonos del Distrito Escolar por un monto que no exceda de $ 71,030,018. El estado de New Jersey acordó proporcionar una ayuda para el servicio de la deuda del 40% de los costos finales elegibles para dichos fines. Los costos finales elegibles de dichos propósitos según lo aprobado por el Comisionado de Educación son $20,314,813. Los costos adicionales para el proyecto no son elegibles para apoyo estatal adicional. DECLARACIÓN INTERPRETATIVA La Propuesta # 1 contempla la construcción de una nueva escuela intermedia en un terreno que se espera será transferido sin costo alguno para a la Junta de Educación, por parte del Municipio de Monroe. En el caso de que la Propuesta # 1 sea aprobada (y solo en tal caso), la Propuesta # 2 será permitida por la Junta de Educación si (y solo sí) la Propuesta # 2 es aprobada. La Propuesta # 2 contempla la construcción de una adición a la Escuela Secundaria del Municipio de Monroe. No se permitirá la Propuesta # 2 (incluso si es aprobada) si la Propuesta # 1 no es aprobada. DERECHOS DEL VOTANTE Bajo la ley de New Jersey, usted tiene derecho a votar en privado, a usar un tiempo razonable para votar, arecibir una papeleta de votación de reemplazo, si usted daño la primera que le entregaron y a llevar material escritto, para su uso personal, al lugar de votación. Una copia de los “Derechos del Votante” será expuesta prominentemente en su lugar de votación. Si usted cree que su derecho a votar a sido violado de alguna manera, usted debe notificar inmediatamente a su Junta de Elecciones del Condado al teléfono 732-745-3471. ASISTENCIA PARA LAS PERSONAS INCAPACITADAS De acuerdo a las disposiciones de la “Ley de 1984 sobre el Acceso a la Votación para los Ancianos y las Personas Incapacitadas”, se ha conectado una Linea Teléfonica para Sordos (TDD) en la Division Electoral del Departamento de Estado, Trenton, NJ. Todas las personas que desean usar este servicio para obtener información general pueden hacerlo llamando al 1-800-292-0039 o la Junta Electoral del Condado de Middlesex 732-296-6561. Una persona incapacitada tiene el derecho a votar con voto por correo o ha ser asistida en las urnas por dos oficiales de elecciones, uno de cada partido, o por una persona elegida por el votante que no sea su jefe, o el agente de ese jefe, un oficial o agente de su union. Violaciones a lo de arriba deberan ser referidas a la Junta de Elecciones del Condado de Middlesex 732-745-3471. Cada ciudadano de los Estados Unidos de la edad de 18 años o mas el cual ha estado permanentemente registrado en la elección municipal del distrito por lo menos veinte uno días antes de la fecha de la elección debe ser authorizado a votar en la elección de la escuela. Para encontrar su lugar de votación individual vaya a http://nj.gov/state/elections/index.html y haga clic en Donde Votar? Para obtener una lista completa de los lugares de votación en Woodbridge, llame a la Junta de Elecciones al 732-745-3471 o envíe un correo electrónico a elections@co.middlesex.nj.us o llame a la oficina del Secretario Municipal. JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE MIDDLESEX Sylvia Engel, Presidente Daniel E. Frankel, Secretario Comisionado de Inscripción Donald Katz, Comisionado Carol Bellante, Comisionada
La Tribuna • Febrero 2019 • 7
La Magia del Feng Shui Los niños Gabriel Tenorio y Gabriela Urgiles recibieron un trofeo por su entendimiento del Feng Shui y asistencia perfecta.
Maria Elena presenta su libro de Feng Shui con las Activaciones Diarias para el Año del Cerdo 2019, comprelo en Amazon. www.mariaelenatips.com.
Por: MARIA ELENA NUÑEZ Especialista en Feng Shui 917-687-5655 www.mariaelenatips.com
Maria Elena con su hijo Gabriel y bellas amigas Diomaris Peña, Raquel Peña Henriquez con su hermosa mama.
Maria Elena acompañada de las decoradoras Rosa Cordero y Maritza Perez. Grupo de estudiantes de Feng Shui. Ruth Molenaar felicita a su amiga Maria Elena.
Roberto Lopez entrenador de Bootcamp en Queens, NY nos regaló un momento de Relax y Sanación. Su instagram es “friendlimangym”. El Dragón tipico Chino para la celebración del Año Nuevo. Nayris Murga la Prima felicita a Maria Elena.
8 • La Tribuna • Febrero 2019
NOTIFICACIÓN DE ELECCIÓN NEW BRUNSWICK ELECCIÓN ANUAL DE LA JUNTA DE EDUCACIÓN MARTES, 16 DE ABRIL DEL 2019 * * * * INSCRIBIR PARA VOTAR * * * * EL ULTIMO DÍA QUE SE PUEDE INSCRIBIR PARA VOTAR EN LA ELECCIÓN ESCOLAR ES EL 26 DE MARZO DEL 2019 Los ciudadanos que cumplen con los requisitos y que desean inscribirse para votar en la Elección Escolar de New Brunswick, el 16 de Abril del 2019, pueden hacerlo en los lugares siguientes: La oficina de la Junta Electoral del Condado de Middlesex, 11 Kennedy Boulevard, East Brunswick, NJ 08816 Lunes, Miércoles-Viernes desde las 8:30 a.m. hasta las 4:15 p.m. y Martes desde las 8:00 a.m. hasta las 6:30 p.m. La oficina del Secretario Municipal de Lunes a Viernes, desde las 8:30 a.m. hasta las 4:30 p.m. La oficina de la Junta Electoral del Condado de Middlesex estará abierta el 26 de marzo del 2019, hasta las 9:00 p.m. Ya que no es mandatorio que las municipalidades locales estan abiertas el 26 de marzo del 2019, le sujerimos que se comuniqué o contacte con ellos para el horario de su oficina. REGISTRO POR CORREO Las personas que desean registrarse por correo, pueden solicitar los formularios correspondientes de la Junta Electoral del Condado de Middlesex por escrito o llamando al 732-745-3471. REQUISITOS PARA VOTAR Para poder votar en el Condado de Middlesex, la persona deberá tener 18 años de edad o mas, ser ciudadano de los Estados Unidos, y haber sido residente del Estado de New Jersey y del Condado de Middlesex, por lo menos treinta (30) días el día de la Elección o antes de esa fecha. TRANSFERENCIA DE LA INSCRIPCIÓN Si un votante que está inscrito en un distrito electoral especifico se traslada a vivir a otra residencia dentro del Condado de Middlesex, deberá transferir su inscripción a la nueva dirección antes de la fecha limite, para estar seguro de poder votar en el distrito electoral correcto, sin necesidad de ningun otro paso adicional. Esto se puede hacer enviando una notificación escrita al Comisionado de Inscripción. La notificación deberá estar firmada por cada uno de los votantes. Puede obtener las tarjetas para el Cambio de Residencia en la oficina de la Junta Electoral y del Secretario Municipal. JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE MIDDLESEX Sylvia Engel, Presidente Daniel E. Frankel, Secretario Comisionado de Inscripción Donald Katz, Comisionado Carol Bellante, Comisionada
Hudson Community College Fundraiser Contactar para Boletos e información a
MANDY OTERO 201-401-4298
La Tribuna • Febrero 2019 • 9
20 COSAS IMPORTANTES que deberias tener en cuenta cuando LLEGUES A CIERTA EDAD 1. Utilice su dinero para su bien personal. 2. Deje de preocuparse por la situación financiera de los hijos y nietos. 3. Ya no es tiempo de mantener a su familia. 4. Dese gustos no se limite ni piense en el que dirán. 5. Nada de afligirte con poca cosa. 6. Independiente de la edad, siempre mantenga vivo el amor… salga. 7. Sea vanidosa. 8. No vivas dándole gusto a los demás. 9. Siempre mantente al día. 10. Respeta la opinión de los jóvenes. 11. Nunca use el término “en mi tiempo...” 12. No caiga en la tentación de vivir con hijos o nietos. 13. Puede ser muy divertido convivir con personas de su edad. 14. Mantenga un hobby. 15. Acepta invitaciones. 16. Hable poco y escuche más. 17. Dolores y molestias, siempre se presentarán. No los haga más problemáticos de lo que son. 18. Permanezca unida a lo que usted cree. Busca la fe donde haya paz. 19. Ría, ríase de todo. 20. No haga caso de lo que dicen sobre usted, mucho menos de lo que piensan de usted.
*****
RECUERDE: “ LA VIDA ES DEMASIADO CORTA PARA BEBER VINO MALO.”
“FELICIDAD...” Por: Orlando Bru.
Siempre egoistamente queremos y vamos en busca de mas felicidad. Y a veces las tenemos, sin saber apreciar que estan a nuestro lado. Debemos valorizar cada cosa y saber tener consideracion y conformidad. Con todo lo que hemos con seguido y lo que DIOS... Nos a regalado. Felicidad es la unificacion de romanticas, economicas, buenas y bellas cosas. Sentirse bien sin problemas, sin dolores y mentalmente confortable. Tener la suerte de encontrar, un amor apasionado y lleno de maravillas. Que nos motive, para ser con todos mas bondadoso y amable . Riquesas no quiere decir felicidad, felicidad es sentirse feliz con lo que tenemos. Para realmente ser feliz, nesecitamos un balance de algunas cosas. Primero sentirse seguro de uno mismo y saber sinceramente lo que queremos. Y saber valorizar el valor fisico, sentimental y espiritual de cada cosa. Felicidad es besar apasionado los labios de la persona que se ama y quiere. Felicidad es ver regresar los hijos, alegres y contentos del colegio. Felicidad es reunido con familiares y amigos cenar la comida que se prefiere. Felicidad es sentirse bien y poder disfrutar de la salud, que DIOS... Nos dio. Felicidad es aprender a disfrutar el trabajo, que hacemos cada dia. Felicidad es no gastar mas dinero, de lo que se gana y balancear la economia. Felicidad es simplificar nuestras vidas, ser optimista y tomar una positiva filosofia. Felicidad es amar, ser amado y hacer lo que se quiere, cuando se quiere cada dia. A veces tenemos todo para ser feliz, pero no sabemos como la felicidad disfrutar. Y lo que se va nunca regresa, no se deben dejar escapar esas oportunidades. La vida es corta y la felicidad que hayamos vivido, es lo que nos vamos a llevar. MERCANTIL HISPANA Debemos prolongar y disfrutar de todosLA losFEDERACION momentos que dan felicidad. DE NEW JERSEY LA FEDERACION MERCANTIL HISPANA LA FEDERACION MERCANTIL HISPANA LESDE INVITA A CELEBRAR NEW JERSEY DE NEW JERSEY LES LESINVITA INVITA A A CELEBRAR CELEBRAR
LA FEDERACION MERCANTIL HISPANA LA FEDERACION MERCANTIL HISPANA LA FEDERACION MERCANTIL HISPANA DE NEW JERSEY NEW JERSEY DEDENEW JERSEY LES INVITA ACELEBRAR CELEBRAR LES INVITA A A LES INVITA CELEBRAR
Sabado 16 de Febrero, 2019 7pm-12am Sabado$40 16 miembros de Febrero, 2019 Sabado 1616de Febrero, 2019 Sabado Febrero, 2019 $507pm-12am node miembros 7pm-12am 7pm-12am $40 miembros $40 $40 miembros $50 nomiembros miembros $50 no miembros miembros Cena, $50 bar, no baile, y show en vivo
Sabado 16 de Febrero, 2019 7pm-12am Cena, bar, baile, showenen vivo Cena, bar, baile, yyshow vivo $40 miembros Importante confirmar al Cena, bar, baile,Manny, y show en vivo Vladimir, Yuniel, Manny, Itai, y Jorge Vladimir, Yuniel, Itai, y Jorge $50 no miembros 201-887-5747 Vladimir, Yuniel, Manny, Itai, y Jorge Vladimir, Yuniel, Manny, Itai, y Jorge
Maria Amada antes de el 10 de Febrero
10 • La Tribuna • Febrero 2019
Sabado 16 de confirmar Febrero, 2019 Importante al Importante confirmar al Federacion Mercantil Hispana 201-887-5747 Importante confirmar 4113 Palisade Ave, City, NJal 07087 7pm-12am 201-887-5747 Cena, y elshow en vivo Mariabar, Amadabaile, antesUnion de 10 de Febrero 201-887-5747 Maria Amada antes de el 10Itai, de Febrero Vladimir, Yuniel, Manny, y Jorge $40antes miembros Federacion Mercantil Maria Amada de el Hispana 10 de Febrero 4113 Palisade Ave, Union City, NJ 07087 Federacion Hispana $50 noMercantil miembros 4113Federacion Palisade Ave, Union City, NJ 07087 Mercantil Hispana Importante confirmar 4113 Palisade Ave, Union City, NJ al 07087
201-887-5747 Maria Amada antes de el 10 de Febrero
212 225-9999
“Perfectly Seasoned” Works by art students of the Center in the Park.
FEB 9 - 23, 2019 These exhibits have a 2 week run only, don’t miss them! iMPeRFeCT Gallery invites you to the opening reception for “Perfectly Seasoned”, an exhibition that features some twenty students of painting and ceramics working at the Center in the Park, a non-profit community center located in Germantown’s Vernon Park in Northwest Philadelphia. Instructors Jim Wallace and Jimmy Clarkwill also be exhibiting their work. The installation “Disappointing Patriotic Sex Paintings” by Renny Molenaar is in The GReaT GLaSS eLeVaToR. These exhibits have a 2 week run only, don’t miss them!
iMPeRFeCT Gallery
5539 Germantown Ave. • Philadelphia, PA 19144 To Give Art a Voice • To Facilitate • To Engage in the Conversation Gallery Hours: WED - SAT 1 - 6pm or by appointment Contact: Rocio Cabello rocio@imperfectgallery.com (215) 869-1001 Renny Molenaar renny@rennymolenaar.com (917) 957-4504
138 East 27th Street New York, NY 10016 Open: Mon 9am-6pm, Tue-Fri 9am-7pm, Sat 11am-8pm, Sun 11am-6:30pm
¡Mimi Lazo y Luis Fernández en sólo DOS funciones! Escrita por Gennys Pérez Dirigida por Luis Fernández
Cuando Carlota y Diego huyen de su caótico país, la Ciudad de México les da la bienvenida. Intentan adaptarse a una nueva cultura, pero empezar de nuevo no es una tarea fácil. Hacerlo en pareja es aún más difícil. Carlota está decidida a integrarse y reconstruir su vida y su carrera como actriz, en México. Diego extraña el éxito como músico “serio” que dejó en su país. Ella está lista para empezar desde cero y seguir adelante. El está decidido a luchar por lo que una vez fueron y mantenerlo vivo. Tal vez logren obtener lo que quieren, pero la separación podría ser el precio a pagar. Una obra cómica y conmovedora del galardonado autor venezolano Gennys Pérez, acerca de cómo reinventar nuestras vidas o cómo aferrarnos a nuestro pasado. Presentada sólo en español. La traducción al inglés no está disponible. Sabado Febrero 23, 2019 8:00 PM Domingo Febrero 24, 2019 3:00 PM Domingo Febrero 24, 2019 5:00 PM COMPRE SUS BOLETOS LLAME AL 212-225-9999 para mas información y reservación para Grupos, Combotickets, Certificado de Regalo y Asientos Accesibles.
Facebook Page • You Tube Channel • Instagram
Clases de Musica y Piano con...
Federico Puebla
Gonzalez Accounting, CPA, P.C.
CONTABILIDAD • AUDITORIAS • IMPUESTOS DECLARACIONES FINANCIERAS • PERSONALES NEGOCIOS PEQUEÑOS • MEDIANOS • NUEVOS INCORPORAMOS SERVICIOS PROFESIONALES Y COMPUTARIZADOS
René A. Gonzalez Certified Public Accountant
Miembro de N.J. Society of Certified Public Accountants American Institute of Certified Public Accountants
7327 BROADWAY • NORTH BERGEN, NJ 07047 • TEL. 201-854-6200 www.gonzalezaccounting.com
Sabados, Clases de Musica y Piano Para Todas las Edades Para información de horarios llamarlo al
(201) 878-0201
No Miembros $30 • Miembros $20 La Tribuna • Febrero 2019 • 11
El Concurso de Talento #1 de la Televisión Hispana Gerardo Ortiz, Ganador del Premio Grammy y Billboard Music, Regresa a la Vigésima Temporada de Tengo Talento, Mucho Talento de EstrellaTV El concurso de talento #1 de la televisión hispana celebra una década de éxito ininterrumpido Burbank, CA., 11 de febrero, 2019— EstrellaTV, la cadena hispana de televisión de mayor crecimiento en Estados Unidos anunció que la sensación de la música regional mexicana, Gerardo Ortiz, regresa al panel de jueces de la vigésima temporada de su exitoso concurso de talento, “Tengo Talento, Mucho Talento”. “Tengo Talento, Mucho Talento”, mismo que se estrenará el 25 de marzo, 2019, estará celebrando su décimo aniversario y vigésima temporada de transmisión y éxito ininterrumpidos en la televisión hispana de los Estados Unidos. Regresando como el cuarto juez del panel de celebridades en esta gran temporada llega de nueva cuenta el ganador del premio Grammy y sensación de la música regional mexicana, Gerardo Ortiz. El programa se transmitirá de lunes a viernes a las 8PM/7PM Centro por la Cadena EstrellaTV. “Me alegra estar de regreso en lo que considero, un concurso de talento muy distinguido en la televisión hispana de Estados Unidos. El ser parte de esta importante vigésima temporada de Tengo Talento, Mucho Talento, es un honor y me entusiasma el estar de regreso con la familia de EstrellaTV,” señaló Ortiz. Las celebridades que se unen a Ortiz una vez más, son los jueces de planta del programa, Pepe Garza, compositor, productor musical y programador de radio que marca tendencia en la música regional mexicana, la reina de la música grupera, Ana Bárbara y la personalidad de radio y televisión, Don Cheto, del programa nacional de radio sindicalizado Don Cheto Al Aire. “En lo que EstrellaTV se aproxima a su décimo aniversario, nos complace también celebrar el éxito continuo y el logro revolucionario de la vigésima temporada ininterrumpida al aire de Tengo Talento, Mucho Talento. Este programa ha sido el alma y corazón de nuestra cadena y ha comprobado haber tenido un impacto significativo en la comunidad hispana que radica en la Unión Americana” concluyó Lenard Liberman, CEO de LBI Media, la empresa controladora de la Cadena EstrellaTV. “Tengo Talento, Mucho Talento” lleva a cabo audiciones para miles de concursantes por toda la Unión Americana en busca de la próxima superestrella latina. Los jueces y millones de televidentes convierten en realidad el sueño de una persona de llevarse el gran premio de $100,000, aunado con el apoyo de Estrel-
laTV para lanzar su Carrera artística. Hasta la fecha, “Tengo Talento, Mucho Talento” continúa siendo el programa de talento de mayor duración en la televisión hispana de Estados Unidos. Acerca de LBI Media, Inc. LBI Media, Inc., es la empresa de medios hispanos independiente y propiedad de un grupo minoritario más grande de Estados Unidos, con diez estaciones de televisión y 17 estaciones de radio operando en los mercados hispanos más importantes de la Unión Americana. LBI Media opera la Cadena de Televisión EstrellaTV, Don Cheto Radio Network, MCN Fenomeno Studios, Que Buena Radio y La Raza Radio. La empresa produce más de 50 horas de programación televisiva original en Burbank Television Studios cada semana. El catálogo de programación de Estrella TV consiste de más de 7,500 horas de programación original en español que varía desde “talk shows”, drama, comedia, variedades, “reality”, música y más. Para obtener mayor información actualizada de la empresa, favor de visitar www.lbimedia.com.
Playa Dorada
PUERTO PLATA REPUBLICA DOMINICANA
SE ALQUILA CONDOMINIO CON PRECIO FAMILIAR Completamente Renovado con: Sala, Comedor, 2 Habitaciones, 2 Baños, Cocina, Terraza, Aire Acondicionado
SITUADO FRENTE A LA PISCINA, CON PLAYA PRIVADA
PARA MAS INFORMACION LLAMAR: 201-725-1374 • 201-725-1373 smolenaar@aol.com rumolenaar@aol.com 12 • La Tribuna • Febrero 2019