DECANO DE LA PRENSA HISPANA
LA TRIBUNA
DE NEW JERSEY
FIRST SPANISH ADVERTISING MEDIUM IN NEW JERSEY AND NEW YORK • MEMBER OF S.I.P.
www.LaTribunaNJ.com
Año 53 • Num. 8
Agosto 2015
El Aniversario de la Restauración de la República Dominicana Pag. 2.
La Importancia del diagnostico temprano de condiciones visuales en niños y adolescentes Pag. 3
Notas del Editor Pag. 2 Fuerzas Sanadoras de los Sonidos Comprimidas Pag. 4 y Vibraciones Cortas, rapiditas y Armónicas: El Poder a buena hora Pag. 8 de Sanación De Interes... por medio de Pag. 8 la Voz y la Mente La Magia del Feng Shui Pag. 5 Pag. 10
CARLOS G. BIDOT Fundador LIONEL RODRIGUEZ Director RUTH MOLENAAR Publiser CARLA SORAYA MOLENAAR Administradora y Ejecutiva RAMON M. GONZALEZ Asesor Legal RENE GONZALEZ C.P.A. COMPOSICION • DIAGRAMACION • DISEÑO Yuly B. Romero ..................... LA TRIBUNA no se hace responsable de ningún artículo u opiniones expresadas por sus colaboradores o anunciantes. Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa y del Colegio Nacional de Periodistas de Cuba en el Exilio. ..................... E-Mail SMolenaar@aol.com 300-36th St. • Union City, N.J. 07087 Tel.: (201) 617-1360 • Fax: (201) 617-0042 Suscripción Anual: $35.00 PRINTED TWICE A MONTH
NOTAS DEL EDITOR Por Lionel Rodriguez
NUEVO TUNEL BAJO EL HUDSON NEWARK.- El gobierno federal ayudará a construir un nuevo tunel bajo el río Hudson para aliviar problemas de los trenes que comunican a New York con New Jersey, anunció el Gobernador Chris Christie. La noticia surgió tras una reunión conjunta del Gobernador Christie con el Secretario de Transportes Anthony Fox y los Senadores federales Roberto Menéndez y Cory Booker en Newark. El nuevo plan multibillonario aliviará la crisis en el tunel actual que se construyó hace 105 años y fué muy dañado por el huracán Sandy. Se dijo que el Gobernador Cuomo de New York aprueba el proyecto. En el 2010 el Gobernador Christie canceló el proyecto por ser demasiado costoso para New Jersey. DICE LA NASA NINGUN ASTEROIDE CAERA EN NEW JERSEY La NASA desmiente los rumores de que un asteroide gigantesco se acerca velozmente a la Tierra y pudiera chocar con nosotros causando enorme devastacion y muertes. El rumor indicaba que la colisión ocurriría a mediados de Septiembre en una zona cercana a Puerto Rico. La NASA dice: “Es falso. Un objeto de esa magnitud sería visto por nuestro equipo, no hay nada de esos rumores, no evidencias” . LA TRIBUNA pide calma. Recientemente hubo unos pequeños temblores de tierra en New Jersey, pero estamos a salvo. Haga caso solamente a los científicos. !VENDEN DRONES EN EL AEROPUERTO! NEWARK.- Los federales se aproximaron a dos empresas que en el aeropuerto Internacional de Newark, entre otras mercancías, estaban vendiendo “drones” que mostraban en exhibición. En las últimas semanas muchos pilotos se quejaron de drones que volaban cerca del aeropuerto e interferían con sus aviones. Los federales advirtieron que la FAA prohibe el uso de esos aparatos (cada vez más populares) a menos de cinco kilómetros de los aeródromos. En Newark una de las empresas que opera en la Terminal A dijo “son solo juguetes” pero aceptó retirarlos de la exposición pública. La otra empresa, operadora en la Terminal C vende drones sin cámaras para fotos y los federales le piden cese la venta inmediatamente. • La Tribuna • Agosto 2015
El Aniversario de la Restauración de la República Dominicana
L
a Anexión a España, llevada a cabo por el general Pedro Santana, provocó el derrumbe total de los ideales patriotas por los que habían luchado los independentistas dominicanos en la gesta del 27 de febrero de 1844. En ese momento el país pasaba a ser una colonia española. En vez de adelantos económicos, el país sufrió una degradación progresiva, lo que llevó a la emisión desmesurada de papel moneda, y por haber una producción sostenida, se agravó la crisis económica y todo el comercio se vio afectado. Se incrementó la deuda pública y los gastos guberna-mentales fueron excesivos. Los productores nacionales de tabaco, café, cacao, entre otros, fueron los primeros en verse afectados por la crisis monetaria, aunque luego la crisis pasó al pueblo en general. Junto a los problemas económicos, surgió la supresión de los derechos individuales, la supresión de las libertades y aumentó el prejuicio racial. En ciudades como San Francisco de Macorís, Santiago de los Caballeros, Moca, Azua de Compostela y Baní, se produjeron enormes protestas populares. El gobierno respondía con fusilamientos, expatriaciones y algunas otras medidas de rigor. General Gregorio Luperón, quien tuvo una participación destacada en la Guerra de Restauración San Francisco de Macorís fue el escenario de la primera protesta armada. El pueblo trató de impedir incluso el acto de cambio de bandera. Se lanzaron voces de “abajo España” y se lanzaron disparos al aire. Esto fue un acto espontáneo. En Moca, a 45 días de la anexión a España, se produjo la primera protesta armada. Esto fue el día 2 de mayo de 1861. El coronel José Contreras asaltó y tomó la villa. Francisco del Rosario Sánchez buscó apoyo en el pueblo haitiano. Las gestiones de diplomacia entre las naciones impidieron este soporte. Luego de esto, Sánchez fue perseguido, capturado y más tarde fusilado. El 3 de febrero de 1863 surge en Neyba un movimiento, con un grupo de unos cincuenta hombres. A la cabeza estaba el comandante Cayetano Velásquez, quien pronunciara a Neyba y encerrara a Domingo Lozada, comandante de armas general. San Juan de la Maguana posee la gloria de haber sido el lugar donde se produjo la primera manifestación armada en contra de la Anexión. La protesta se inicio en mayo de 1861, y estuvo comandada por Francisco del Rosario Sánchez y José María Cabral, quienes dirigían un grupo de seguidores del principal rival político del general Santana, que lo era el general Buenaventura Báez. Santiago Rodríguez, un prestigioso hacendado de
la zona fronteriza del noroeste y alcalde de Sabaneta, preparó un movimiento más extenso y de mejor planificación. Pero debido a algunas precipitaciones, tuvo que ser abortado. Hubo un plan que buscaba proclamar el inicio de la revolución por la restauración el día 27 de febrero de 1863. En este plan participaron Benito Monción, José Luciano, Lucas Evangelista de Peña, Juan Polanco, Norberto Torres, José de la Cruz Álvarez y otros cuantos más. Gregorio Luperón, puerto-plateño, prestó una gran colaboración. España reclamaba al gobierno haitiano reconocer los límites territoriales fijados en el tratado de Aranjuez, exigía también una cuantiosa suma de dinero como indemnización e incluso llegó a humillar al presidente Geffrard. Por esto, el gobierno haitiano se vió forzado a ayudar y apoyar los movimientos restauradores. Gracias a ésto, Benito Monción, Santiago Rodríguez y otros dominicanos pudieron organizar desde territorio haitiano la gesta revolucionaria, encontrando inclusive facilidades para la obtención de centenares de fusiles. José Cabrera, Benito Monción, Santiago Rodríguez y otros se reunieron el 15 de agosto en Haití. Mientras, Pedro Pimentel y Juan Polanco ofrecían ayuda en territorio dominicano. En un gesto decisivo, los revolucionarios entraron a Santo Domingo y tomaron el Cerro del Capotillo del Centro de Capotillo Español, en donde enarbolaron la bandera dominicana. Esta bandera fue confeccionada en territorio Haitiano. Restauración y nacimiento de La Segunda República: Con el Grito de Capotillo, el 16 de agosto de 1863, quedó formalmente proclamada la segunda independencia. Los revolucionarios comenzaron inmediatamente los enfrentamientos armados. Los enfrentamientos fueron muchos, terminándose en 1865. La gesta restauradora tomó más tiempo debido a diferencias políticas internas en el grupo de los restauradores, ya que muchos de estos tenían aspiraciones políticas. El mariscal José de la Gándara había sido enviado al país en sustitución de Pedro Santana. Su partida, junto con sus tropas, marcaron el fin de la revolución por la restauración y marcó el inicio de lo que se llamó Segunda República. Cabe destacar al General Gregorio Luperón, quien es uno de los principales héroes de esta gesta restauradora, debido a la forma organizada y decidida con que condujo a sus tropas. Su valentía en muchos enfrentamientos le dan un sitial privilegiado en el corazón dominicano.
LA TRIBUNA
Saluda al Pueblo Dominicano en la celebración del Aniversario de la Restauración de su país.
La importancia del diagnostico temprano de condiciones visuales en niños y adolescentes Sabías que: 1. Tres de cada cuatro casos de fracasos escolares son debidos a problemas visuales no diagnosticados. 2. Un niño puede tener una agudeza visual de 20/20 y tener problemas de visión responsables de una alteración en el proceso de aprendizaje. 3. Un 73% de los niños con problemas de aprendizaje tienen también problemas de visión. 4. Se estima que el 25% de los ni-
ños en edad escolar tiene algún tipo de ametropía o defecto visual que tiene que ser corregido con espejuelos. 5. Los exámenes o cernimientos visuales en las escuelas sólo detectan un 5% de los problemas visuales. 6. Muchos problemas de conducta y adaptación en grupos se debe a baja autoestima, que están relacionados a problemas en el funcionamiento visual y pobre coordinación motora. El 80% de la información que llega a nuestro cerebro y que percibimos de nuestro alrededor lo hace a través de la visión. Si la visión está afectada nuestra percepción de ver el mundo será diferente. Un error refractivo es un defecto del poder refractivo del ojo que impide que la imagen se proyecte con nitidez sobre la retina y de esa manera podamos ver. Los defectos o errores refractivos que afectan la visión de nuestros niños y adolescentes son: la miopía, la hipermetropía y el astigmatismo. Estas
condiciones se corrigen con espejuelos, permitiendo en la mayoría de los casos un funcionamiento visual normal. Cuando no se corrigen antes de los 9 o 10 años se puede desarrollar una condición conocida como ambliopía, o lo que conocemos como “ojo vago”. La mayoría de los infantes y niños presentan signos o síntomas que pueden estar relacionados a un problema visual como los son: 1. Se queja de mala visión de lejos o de cerca. 2. Tiene los ojos enrojecidos frecuentemente. 3. Se produce lagrimación excesiva. 4. Tiene un parpadeo forzado. 5. Se rasca los ojos por picor constante. 6. Presenta un ojo desviado. 7. Tiene dolores de cabeza intensos asociados al esfuerzo visual. 8. Se queja de fotofobia o hipersensibilidad a la luz.
Por: Dra. María Antonia Rodríguez
9. Se queja de visión doble. Se recomienda un examen visual detallado todos los años y cambiar la receta de los espejuelos, si la receta quedara igual, es importante hacer los lentes nuevos ya que con el tiempo desmerece la calidad óptica de los lentes y afecta la definición con que se ve a través de ellos. Si usa lentes de contacto, es importante seguir las recomendaciones del Optómetra en cuanto a uso y cuidado de los mismos. Para más información, pueden comunicarse con la Dra. María Antonia Rodríguez al teléfono: (787) 519-7313 0 al (787) 264-3848. La Dra. Rodríguez es Optómetra Certificada, especialista en Ortoqueratología, Optometría Conductiva y Terapia Visual.
Gonzalez & Caride Sirviendo a la Comunidad Hispana desde 1985
Corte Superior y Corte Municipal DWI/Infracciones de Tráfico • Apelaciones
Automovilisticos • Resbalones y Caidas •Accidentes de Trabajo
Con Departamento propio para la Coordinación de cierres Short Sales • Refinanciamientos Modificaciones de Deudas e Hipotecas/Prestamos Bancarrota
En la Corte Superior
AMÓN M. GONZALEZ, ESQ. RR AMÓN M. GONZALEZ, ESQ.
MARLENE CARIDE MARLENE CARIDE , ESQ,. ESQ.
Divorcios • Violencia Domestica y Juvenil
La Tribuna • Agosto 2015 •
COMPRIMIDAS Lionel Rodríguez Teléfono (973) 688-8794 EMAIL lionelrt@aol.com
En saludo al Papa, la empresa Cape May Brewering Co. produce 500 galones de cerveza casera YOPO (Your Pope) que pondrá en venta en NJ y PA desde el 21 de Septiembre....
•••••
La empresa Avalon (la misma que hizo el complejo de edificios que voló con fuego masivo en Edgewater) quiere hacer un edificio con 248 apartamentos en Teaneck pero en el mismo sitio donde funciona el Museo Infantil de las Mariposas....
•••••
La Jueza Mary Jacobson, de la Corte Superior de NJ decidió que se mantengan como “secreto de estado” los detalles de $1 millón gastados por la escolta del Gobernador Christie en sus viajes.
•••••
Angel Carrazana tomará posesión como presidente electo de la Federación Mercantil Hispana durante acto el viernes 28 de Agosto a las 7 PM en su local del 4111 Palisade Avenue, Union City. Datos con Amada Ruz (201) 887-5747.
•••••
Festival de Comidas del Mar en 50 restaurantes de Atlantic City el 12 y 13 de Sepiembre....(Buen provecho)
•••••
Muchos elogios para la revista musical “Hamilton” del multi premiado autor newyorican Lin Manuel Miranda. Esperamos que la obra venga a New Jersey. Por cierto, Hamilton fué el promotor del primer parque industrial en Paterson y murió herido de bala en un duelo a ori-
•••••
llas del río Hudson en lo que hoy es West New York...
•••••
Campaña recogiendo $3 millones para reparar el templo de la sinagoga Beth El en Kennedy Boulevard, Jersey City, que fué construido hace 99 años. Ya recaudaron $un millón$. (Shalom)
•••••
El grupo de voluntarios “Amigos del Liberty State Park” de Jersey City quiere que se discutan en audiencias abiertas todos los proyectos públicos y privados que existan para ese sitio.
El 11 de Septiembre será en el Teatro Broadhurst de la calle 44 del sector Broadway de Manhattan la última función de la revista musical “Mamma Mia” con música de los Abba que lleva 14 años consecutivos en escena y el público cantanto “Dancing Queen”
•••••
•••••
En venta por $2.4 millones una casa de Princeton donde vivió Woodrow Wilson, presidente de EU y vive hoy Jeffrey Eugides, Premio Pulitzer.
•••••
El Gobernador Christie vetó, pidiendo cambios, proyecto de Ley que daría un nuevo Certificado de Nacimiento a los transgéneros que se operaron para cambiar de sexo.
David Bucoll, presidente del Laboratorio Biodiagnosis de Parsippany se declaró culpable de cobrar ilegalmente $100 millones al Medicare y varios seguros privados y promete devolver $50 millones mientras espera juicio...
A la Ford Motors le costará $7 millones limpiar 10,000 toneladas de pinturas y desperdicios arrojados hace muchos años en Rockaway desde su antigua planta en Mahwa.
Declararon ingresos de $260 millones tres de los ocho casinos que quedan en Atlantic City. Los otros cinco colectaron $257 millones. Solo el TRUMP Taj Mahal se quedó corto....
Policías de NYC detuvieron un auto por problemas de tránsito. El chofer tenía una Biblia de cuero, muy bonita...PERO en realidad la “Biblia” contenía una pistola Glock 17 Cargada y con magazines...
La primera cervecería de Estados Unidos que envasó cerveza en latas fué la Krueger de Newark NJ en 1933 comenzando con 2,000 laticas de 12 onzas que decían “igual que las de botella...”
Anuncian subastas para vender 15,000 propiedades en New Jersey que fueron retomadas por bancos y prestamistas por falta de pagos.
•••••
•••••
•••••
ABOGADO - ATTORNEY AT LAW MEMBER AMERICAN IMMIGRATION LAWYERS ASSOCIATION ESPECIALIZADO EN ASUNTOS DE INMIGRACIÓN, DEPORTACIÓN, JUICIOS DE EXCLUSIÓN & NATURALIZACIÓN IMMIGRATION APPEALS
41-51 WILSON AVENUE • 2ND. PISO • NEWARK, NJ 07105 TEL: 973-522-1222
NEWARK BORINQUEN LIONS CLUB Invita a todos a hacerse miembros del Club. Para más información llame a: Ruth Molenaar, Jefa de Zona #2 201-725-1373
NOTIFICACIÓN Por la presente se notifica que la Reunión Mensual Regular de la Junta Electoral del Condado de Middlesex del mes de Agosto, programada para el 6 de Agosto 2015, ha sido CANCELADA. Esta notificación se está publicando de acuerdo con la “Ley de Reuniones Abiertas al Público” N.J.S.A. 10:4-10.
JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE MIDDLESEX Daniel E. Frankel, Secretario/Comisionado de Registración
AMERICAN DREAM $$$$$$ El mega-mall y parque de diversiones American Dream en los Meadowlands costará $3.180 Billones dicen sus promotores...
El gobierno federal decidió abandonar su demanda y permitir que la Universidad Rutgers siga con sus explosiones mediante ondas sonoras en el fondo del oceano en un estudio que dicen es para prevenir futuros movimientos de mareas peligrosas.
•••••
JOHN D. PEREZ, P. C.
• La Tribuna • Agosto 2015
Funcionando en Wyckoff, condado Bergen, la primera destilería casera de la época moderna fabricando ginebra y vodka.
•••••
BANDERA Y EMBAJADA El colega exiliado Jorge A. Fonseca escribe desde Brasil: “Más temprano que tarde los Castro desaparecerán de Cuba, lo que traerá cambios y los Estados Unidos reasumen relaciones porque quieren estar presentes cuando eso llegue....”
•••••
•••••
DE LA REUNION EN PUERTO RICO SAN JUAN.- Una delegación de la Union de Ex-Presos Políticos Cubanos de New Jersey estuvo en Puerto Rico participando de un congreso del exilio político analizando la situación en la isla y los acuerdos de Washington con la dictadura.
COMPUTER SERVICES • Reemplazo de Pantalla LCD de Laptop • Reemplazo de Plug de Carga (DC Jack) • Limpieza de Virus y Spyware • Reparaciones • Servicio a Domicilio • Partes y Repuestos • Configuración de Internet • Configuración de Redes • Actualización de Computadoras
Centro de Pagos y Servicios Tenemos Windows 7, 8, 10 Apple Services Tenemos Windows Vista Se baja música para IPOD. ZUNE y MP3 Players Instalamos cámaras de vigilancia
3500 A. New York Avenue, Union City, NJ 07087
551-333-8860 • 201-406-8640
Las Fuerzas Sanadoras de los Sonidos y Vibraciones Armónicas: El Poder de Sanación por medio de la Voz y la Mente
E
n este libro se narran los efectos curativos de los sonidos armónicos, los puntos de vista espirituales y los libros de las civilizaciones antiguas que tratan del uso del poder de los sonidos armónicos para sanar a las personas y comparte la visión de las grandes mentes científicas y filosóficas que han reconocido el poder del sonido. Se presentan los efectos de las energías cósmicas en forma de sonidos y vibraciones electromagnéticas sobre los seres vivientes en el planeta y la relación que existe entre dichas energías. Se muestran los efectos curativos de la terapia magnética armónica vibracional y de la musicoterapia. Se muestra el poder del pensamiento, del verbo y la voz humana. Se exponen los estudios científicos y experimentos que hacen evidente el poder del sonido. Usted encontrará en estas páginas poderosas enseñanzas de las civilizaciones antiguas que han dejado legados escritos y prácticas que demuestran cómo es que por medio de los sonidos de vocales específicas, el poder de la intención, el poder de las palabras, el poder de la respiración y el poder de la visualización creativa, nosotros podemos activar el proceso natural de sanación de nuestra mente, cuerpo y espíritu.
Se enfatiza sobre el efecto terapéutico del poder vibracional de los colores sobre el cuerpo físico, la mente, las emociones y el espíritu. El poder curativo de la musicoterapia, la música clásica, los cantos gregorianos, los cantos védicos, el sonido de la naturaleza y de los animales. El poder está dentro de cada uno de nosotros. En este libro se revelan poderosas técnicas y enseñanzas que le ayudarán a activar la sanación de todos sus sistemas biológicos, y a la vez, en su mente germinarán las semillas de sabiduría que abrirán las fronteras para una vida creativa, productiva, de abundancia y de buena salud. Jay Emmanuel Morales, A.K., V.M., fue galardonado con la Medalla de Oro, el sábado 5 de abril del 2014 “En la Feria Expo del Libro y Arte Hispana AIPEH en la Universidad Central de Florida, Orlando, UCF, por su reciente libro “Las Fuerzas Sanadoras de los Sonido y Vibraciones Armónicos & El poder de Sanación Por Medio de la Voz y la Mente”. Testimonios Científicos El trabajo extraordinario ejecutado por Jay Emmanuel Morales en este libro, expone el uso de técnicas innovadoras de sanación a través del poder del sonido armónico, las cuales él combina magis-
tralmente con las energías generadas por medio de los sonidos de vocales específicas en los códigos del solfeo antiguo, su voz melodiosa, los cuencos de cristales de cuarzo y tibetanos. Jay Emmanuel es también egresado del Conservatorio de Música de Puerto Rico. Más que una obra literaria, podríamos decir que este es un libro didáctico, el cual describe una serie de técnicas donde el sonido es el elemento protagónico de su tesis, encargado de potenciar y despertar frecuencias armónicas para crear un balance perfecto a nivel celular, resultando en la integración y auto-sanación del cuerpo, mente y espíritu.
Jay Emmanuel es considerado un gran maestro de sanación en el área de la Medicina Vibracional, kinesiología, Homeopatía, Medicina Ayurvédica, Nutrición y al igual un gran conocedor de las técnicas ancestrales provenientes de los atlantes, de los vedas de la India, de los tibetanos, de las escuelas de sabiduría antiguas de los egipcios y otras civilizaciones antiguas que probaron la efectividad de las mismas. Todas estas modalidades terapéuticas han sido corroboradas científicamente y experimentadas con gran acierto por el autor en pacientes que han aprendido y que han logrado activar su proceso natural de sanación. Su misión como ser de luz evolucionado, trasciende fronteras para dejarnos un legado de sabiduría milenaria que nos hace consciente del infinito poder que esta latente dentro de cada uno de nosotros, y como puede ser incorporado para transformar nuestras vidas de forma creativa en la frecuencia de amor, de paz y de armonía que manifiesta buena salud.
Jay Emmanuel Morales, A.K., V.M. P. O. Box 2618 New York, N.Y. 10108-2618 Tel: (212) 465-8163 powerofharmony1@aol.com healingpowerofharmony.com
Know Your Options Before Signing Up for Medicare
by Maurice Giro, Esq.
As you get ready to turn 65, you may be inundated with information about Medicare. All this information is confusing, but it is important to do your research before choosing your plan.
If you aren’t fully informed, you could end up making mistakes that will cost you down the road, particularly when it comes to how “Medicare Advantage” and “Medigap” plans interact. The first thing to understand is Medicare’s alphabet soup of options. One option is Original Medicare. This consists of Part A, which covers hospital stays; Part B, which covers physician and other outpatient charges; and Part D, which covers prescription medications. In addition, you can purchase a Medigap policy that covers some of the gaps in Parts A and B. Another option is Medicare Advantage (Part C), which permits Medicare beneficiaries to receive their medical care from private companies in one package and without the need for a Medigap plan. You must enroll in Part A and Part B in order to join a Medicare Advantage plan. In general Original Medicare offers more flexibility with regard to doctors while Medicare Advantage plans tend to be managed care plans, which means only certain doctors and providers are covered. The first step to choosing the right option is to think about your health care needs. Do you need to see specialists regularly? Do you want vision or dental services? Is it important to be able to see providers nationwide? These are some of the considerations when choosing between Original Medicare and Medicare Advantage. If you decide to go with Original Medicare, you also need to decide whether you also want a Medigap policy and a Prescription Drug plan. Medicare has an annual open enrollment period in which you can switch from Medicare Advantage to Original Medicare or vice versa. However, it’s not so simple to switch from Medicare Advantage to a Medigap plan that supplements Original Medicare. If you apply for a Medigap policy within six months of enrolling in Medicare Part B, a Medigap insurer can’t refuse to sell you a plan based on a preexisting condition, but after that, insurers can refuse to sell you a policy, delay coverage, or charge a higher premium because of an existing health condition. Think about this when deciding between Original Medicare and Medicare Advantage. If you leave Original Medicare for Medicare Advantage and then decide to return to Original Medicare, you won’t face quite the same problem with Medigap. Once you return to Original Medicare, you have the right to go back to the same Medigap policy you had before you joined the Medicare Advantage plan, provided the same insurance company you had before still sells it. If the policy is no longer available, you have a guaranteed right to buy a Medigap policy designated A, B, C, F, K or L that is sold in your state by any insurance company as long as you had Medicare Advantage for less than a year. There are many resources available to help you with your Medicare decisions. The Medicare.gov Web site allows you to find and compare plans, AARP offers a Medicare question and answers tool, and Consumer Reports has a guide to getting the most out of Medicare. For more information about Medicare contact the attorneys at Giro Attorneys at Law to assist you with your Medicare decisions.
Maurice Giro, Esq.
Giro, LLP, Attorneys At Law 90 Main Street, Ste. 102 • Hackensack, NJ, 07601 (By Appointment)
244 5th Ave, Ste. 200 • New York, NY, 10001 201-255-4417 • 201-210-5748 La Tribuna • Agosto 2015 •
La Boda de Samir y Yadira
E
n Punta Cana, República Dominicana, en el Paradisus Resort, Yadira Diaz y Samir Sanjunelo contrajeron matrimonio el pasado 7 de Agosto. Yadira rodeada de su padre Don, su abuela Lucia y sus hermanos Aylin, Lisbeth, Hansel, Kimberlin, y su hija Nailah. Por su parte Samir fue acompañado por su hija Jolie Sanjuanelo, sus padres Gregorio y Anita Sanjuanelo, igualmente sus hermanas Sandra, Saudhy quien estaba acompañada su de esposo Babatunde Fahm y su hermosa hija Eliana. Samir y Yadira contaron con la presencia de familiares y amigos quienes viajaron desde New Jersey para este evento entre ellos estan: Celio y Yuly Romero, Wayne y Jessie Bilbao, José y Nohelia Jimenez. La Tribuna y su personal les desea muchas felicidades a la nueva familia.
• La Tribuna • Agosto 2015
EL ALCALDE DE LA CIUDAD DE NORTH BERGEN
NICHOLAS J. SACCO
Y sus Comisionados: Hugo Cabrera, Frank Gargiulo, Julio Marenco y Allen Pascual
Nuestros mejores deseos para todos los hermanos quisqueyanos en el Aniversario de la Restauración de la República Dominicana. La Tribuna • Agosto 2015 •
Cor tas, Rapiditas.... y a Buena Hora L
a Federación Mercantil Hispana. 4111-13. Palisade Ave. Union City. bajo la Nueva Directiva. se complace en presentarles.. “Encuentro con el AudioVisual Cubano y LatinoAmericano, en la FMH” con Andres Martinez. Este encuentro tendra lugar. Todos los últimos Viernes de cada mes, a las 7:00pm. Es esta una oportunidad de poder ver documentales, cortos de ficción, clips musicales, películas entre otros diversos materiales Audiovisuales de la Cuba contemporanea y también materiales de archivos. Todo esto dentro de un ambiente interactivo, donde podrá usted conocer, opinar y dialogar con el presentador. El programa está diseñado en dos partes... tendrá una donación sugerida de 10 dólares, que incluye pizza, soda, agua, entre otras cosas. Desde ya quedan invitados, garantizándoles una noche de cine, entre amigos y buen ambiente, acercandonos a nuestras raices Latinas. ***** El sábado 3 de Octubre, tendrá lugar, (Auspiciado por el Ajuntamiento de Union City) dentro de sus ya habituales viernes y sabados culturales en el Museo de la 15 en Union City, un encuentro de diversas manifestaciones del Arte (Cine,Fotografia, Pintura, Danza y poesia) en un “Homenaje a la Ceiba” milenario, mistico y sagrado árbol. Este encuentro-Homenaje, tiene como nombre. “Ache To Ceiba” y es del realizador Cubano Andres Martinez. En el mismo participaran Jorge Luis Seco, poeta; Maria Amada, pintora; Andrea Batista, bailarina; Andres Martinez, fotografia y documental. Esperamos contar con su participación, la actividad dará inicio a las 7:00 pm en el Museo, la entrada es gratis y habrá bebidas y comidas ligeras. ***** Se acerca ya el mes de Septiembre y con el mismo las esperadas festividades religiosas para la Comunidad Cubana, en este caso la del Hudson County, con sus emblemáticas ciudades de de New Jersey: Union City, West New York, North Bergen, entre otras. Siendo su principal protagonista: “La Cofradia Arquidiocesana de la Virgen de la Caridad del Cobre”. A continuación el itinerario de las Actividades más importantes auspiciadas por esta prestigiosa y respetada institución. En esta semana el Alcalde de la Ciudad de Union City, Brian P. Stack, proclamará “La Semana de la
Por Andres Martinez Virgen de la Caridad del Cobre” teniendo lugar entre otras actividades el izamiento de las banderas de Cuba y USA, asi como el toque de los respectivos himnos.
MISAS de la Novena Lunes, Agosto 31, Iglesia de Sant Mary, en Jackson y la calle 65, West New York, hora 7:00 pm. Martes, Septiembre 1ro, Iglesia de San José y San Miguel, calle 14 y Central Avenue, Union City, hora 7:00 pm. Sabado, Septiembre 5, Iglesia San Rocco, calle 42 y Kennedy Blvd, Union City. hora 7:00 pm. Martes, Septiembre 8, Iglesia de la Sagrada Familia, calle 35, Union City. Misa Solemne a la Santisima Virgen de la Caridad, declarada asi por su Santidad el Papa Francisco. (por ser este el santo día de la Virgen de la Caridad del Cobre, Patrona de Cuba). Miercoles, Septiembre 9, Iglesia de San José de Palisade en West New York, hora 7:00 pm. Actividades Colaterales vinculadas a la Celebracion de la Virgen de la Caridad: Viernes, Septiembre 11, Noche de Gala en la Federación Mercantil Hispana situada en el 4111-13 Palisade Avenue, Union City, con cena, bebidas, bailes, rifas, actividad Cultural con reconocidos artistas invitados, entre otras sorpresas, haga sus reservaciones con tiempo. Sábado, Septiembre 12, Velada Cultural en Union City High School en la calle 26 y Kennedy, con artistas de renombre del area y otros invitados. Como evento final y cierre de lujo de estos solemnes eventos el Domingo, Septiembre 13 y como ya es tradicional cerramos con la Procesión dedicada a la Virgen de la caridad del Cobre, con salida desde la calle 49 y Bergenline hasta llegar a la calle 32 retornando por la New York Avenue y finalizando el recorrido en la calle 39 justo en la Iglesia de San Agustin. Para una vez en la Iglesia dar comienzo a la Misa final. Dando culminación a tan sagrado evento, terminando en Paz y Amor, unidos por el espiritu de la Virgen. Por Andres Martinez 908-290-6270 • andyrock70@gmail.com
De Interes... LAS CHICAS DE TIMES SQUARE....
NUEVA YORK.- Luego de llamar la atención en los medios impresos durante los últimos días, las mujeres que posan semidesnudas para fotografías con turistas en Times Square recibieron la noticia que el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio buscará “todas las vías apropiadas para regular” este tipo de actividades que incluyen pedir contribuciones monetarias en este nuevo estilo de ganarse la vida al aire libre. Ellas piden que los transeuntes las respeten.... WAO • La Tribuna • Agosto 2015
MILLONARIA MANSION TIENE DOS CUARTOS PARA PERROS....
SADDLE RIVER.- La “Mansión Versalles” en un terreno de 4.5 acres en Chesnut Ridge Road de Saddle River está en venta por $14.900,000. La casa de piedra, que parece un castillo,tiene piscina interior, cancha de tennis y 24 dormitorios de los cuales dos estan ocupados por los perros y gatos del propietario. Las habitaciones de las mascotas tienen un sistema de puertas automáticas. Otras comodidades del opulento castillo son siete baños, grandes terrazas, cinco estufas y muchas ventanas panorámicas, piscina con 24 cascadas. Dicen que hay varios compradores interesados aunque no mencionan a nadie de LA TRIBUNA.
AVISO PÚBLICO Las agencias que estén interesadas en solicitar propuestas y fondos para el 2016, actualmente se están aceptando solicitudes, así que ya pueden comunicarse con el Condado de Middlesex de la Oficina de Servicios al Envejecimiento e Incapacidades y por la Oficina del Condado del Comprador en el 3er piso del edificio de Administración del Condado, 75 Bayard St, New Brunswick, NJ 08901, Para solicitar los fondos, las organizaciones interesadas deben proveer información específica de la población y de los grupos designados o definidos que recibiran los servicios. Población a servir: Población del Condado de Middlesex de sesenta años en adelante. Grupos (las organizaciones deben ser capaces de servir uno o más de los siguientes grupos: Para las personas mayores de 60 años con muchas necesidades económicas (con atención particular a las minorías de bajos ingresos); individuos de edad avanzadas con muchas necesidades de asistencias sociales (con especial atención a las minorías de bajos ingresos); individuos muy frágiles de salud/discapacitados (personas que son incapaces de realizar al menos dos actividades en la vida diaria sin la ayuda sustancial de otras personas); individuos mayores de edades con capacidades limitadas para hablar inglés; y personas mayores con enfermedades de Alzheimer o trastornos relacionados con disfunción cerebral orgánica y neurológica. Los Servicios para ser financiados: Guarderías para adultos (Sociales), Oficinas de Servicios para la Protección de Adultos, transportación asistidas para personas mayores con enfermedades deterioradas o que vivan solas (aisladas), transporte asistido para las personas mayores más frágiles de salud. Oficinas de entregadas de comidas a los hogares, traducción e interpretación, asistencia legal y representación, apoyo nutricional en lugar de comida se congregan en un centro para mayores de edades (comidas Kosher), relevo en entorno se congregan. Servicios de hacer llamadas para la seguridad de las personas mayores, asistencia por voluntarios capacitados, entrega de comidas, alimentos al hogar durante los fines de semanas, servicios de visitas al hogar por enfermeros Los solicitantes están obligados a cumplir con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables Federales, Estatales, del Condados y Municipales. Las partes interesadas se les invitan a ver la propuesta, incluyendo la información de la solicitud de la financiación y los reglamentos, descargándolos desde nuestro sitio web en http://www.middlesexprocure.org Al completar la propuesta, deberán enviarla a esta oficina no más tardar de 9/9/15 a las 10:30 am. No se aceptaran solicitudes para los fondos, después de la fecha del vencimiento. Al adjudicación del contrato, la Oficina, la compañía, o la empresa deberá cumplir con los requisitos de N.J.S.A. 5:10-31 y SS. y N.J.A.C. 17:27. Middlesex County Purchasing Agent
3rd Floor, County Administration Building 75 Bayard Street New Brunswick, NJ 08901 (732) 745-3277
SE ALQUILA CONDOMINIO CON PRECIO FAMILIAR Completamente renovado con: Sala, comedor, 2 habitaciones, 2 baños, cocina, terraza, aire acondicionado. Situado frente a la piscina, con playa privada.
Para más información llamar a los teléfonos: 201-725-1374 • 201-725-1373 smolenaar@aol.com • ruth_candles@yahoo.com La Tribuna • Agosto 2015 •
¡Un presupuesto es una herramienta de ahorro!
La Magia del Feng Shui Consejos del Feng Shui para aumentar la productividad en el trabajo
Por: Maria Elena Nuñez
C
omo en tantos ámbitos, no existe una receta mágica que nos haga el doble de productivos ni más creativos. El mejor instrumento es un buen liderazgo: los jefes necesitan encontrar constantemente nuevas formas de motivar a sus empleados. La decoración de los espacios de trabajo puede ayudar a incrementar la creatividad y la productividad. Muchos empresarios se preguntan si basta con rediseñar su oficina o negocio como han hecho los directivos de la empresa Google para mejorar los resultados de su empresa. La respuesta es que no. Sin embargo, el Feng Shui puede ayudarnos a crear un entorno de trabajo que, sabiendo los colores y materiales que hemos de introducir y los que hay que evitar, puede contribuir al éxito de nuestra empresa. Basándose en aspectos que potencian la energía del lugar, se puede sacar el máximo partido del sitio de trabajo. Si se quiere crear un entorno productivo, es muy importante involucrar a cada empleado individualmente y motivarlo para que sugiera maneras de mejorar el entorno. De esta manera se fomentará el espíritu de equipo y participación. A continuación algunos consejos para aplicar los principios del Feng Shui a la oficina: 1- Limpieza y orden: La limpieza del lugar de trabajo es imprescindible. El escritorio o cubículo donde se lleva a cabo el trabajo ha de estar limpio y ordenado. No significa esto que ha de estar impoluto, pero debe de haber un orden: limpia la mesa, deshazte de todo aquello que te distraiga y guarda sólo aquellos objetos estrictamente necesarios. 2- Ajusta la iluminación: Tener suficiente luz natural ayuda a subir el ánimo y eso nos hace más productivos. Si la oficina cuenta con persianas o algún tipo de cortina, trata de abrirlas para que entre toda la luz posible. Como en todo, demasiada luz puede tener el efecto contrario al deseado. Busca la iluminación óptima para ti. 3- La posición del escritorio: Intenta posicionar el escritorio de forma que no te sientes de espaldas a la puerta. Este simple consejo te hará sentir menos incómodo y vulnerable (sin olvidar los dolores de cuello y espalda que se pueden evitar) y aumentará la capacidad de concentración. Si no te sientes cómodo trabajando en cierta dirección, no dudes en mover el escritorio y buscar una posición distinta. 4- Evita ángulos afilados: Este puede ser el consejo más sorprendente para muchos, pero si trabajas sentando frente a un ángulo afilado en forma de cuchillo, camúflalo con algún tipo de planta de interior. La razón es que los ángulos afilados son considerados “Sha Metal” y estas energías negativas pueden influir negativamente sobre nosotros. 5- Color: Si tienes la posibilidad de elegir el color de tu oficina, elige un color neutral. Hay que evitar colores extremos como los tonos rojos. El color rojo pertenece al elemento “fuego” y sin un completo estudio de Feng Shui una elección equivocada de los colores puede hacer más mal que bien.
Por: Maria Elena Nuñez • Consultante de Feng Shui • 917-687-5655 Para consultas me pueden escribir: lossecretos888@hotmail.com o mariaelenatips@hotmail.com
Con un presupuesto podrás saber si tendrás suficiente dinero cada mes. Por lo contrario, si decides no realizar uno, podrías quedarte sin dinero antes de que recibas tu próximo cheque.
U
n presupuesto es un plan escrito el cual te ayudará a decidir cómo gastar tu dinero todos los meses. Con un presupuesto podrás saber si tendrás suficiente dinero cada mes. Por lo contrario, si decides no realizar uno, podrías quedarte sin dinero antes de que recibas tu próximo cheque. Cómo hacer un presupuesto Según www.consumidor.gov, el primer paso que debes tomar para realizar un presupuesto es juntar tus facturas y recibos de pago. Debes pensar en qué gastas tu dinero, aparte de lo que gastas en tus facturas. En estos gastos debes incluir cosas
tan mínimas como la taza de café que te tomas en la mañana, ya que el dinero que gastas en este puede convertirse en un gasto que tienes que anotar. Cuando obtengas tus facturas y recibos de pago, tienes que anotar tus gastos, anota el dinero que ganas y resta lo que gastas a lo que ganas. Si el resultado es menos de cero, estas gastando más de lo que ganas. Siendo este el caso, debes fijarte en algo que tal vez no necesites o quizás encontrar la manera de gastar menos. ¿Por qué debería hacer un presupuesto? Un presupuesto es una herramienta la cual te ayudará a ver en que gastas tu dinero, pero más importante, te ayudará a decidir si puedes gastar menos en algunas cosas y más en otras. Otras maneras de ahorrar Aparte de crear un presupuesto, también puedes ahorrar tu dinero de otras maneras. Aquí te damos algunas opciones que te pueden ayudar: - Durante un mes anota todo lo que gastes. Los gastos chicos, como una taza de café, pueden sumar un montón de dinero. Cuando sepas en qué estás gastando tu dinero, puedes decidir qué es lo que no quieres comprar. - Paga con tu tarjeta de crédito únicamente si puedes pagar la cantidad completa cuando te llegue la factura. Así no tendrás que pagar intereses sobre lo que debas. - Paga tus facturas en fecha. Así no tendrás que pagar cargos por pagos atrasados. - Guarda el dinero que estás ahorrando separado del dinero para tus gastos.
10 • La Tribuna • Agosto 2015
FEDERACION MERCANTIL HISPANA 4111-13 Palisade Avenue Union City, NJ. 07087
GRAN FIESTA BAILABLE Celebrando el 403 aniversario de
NUESTRA SEÑORA DE LA CARIDAD DEL COBRE y para recaudar fondos para la reconstrucción de La Casa de la Caridad
TOMA DE POSESION DE LA NUEVA DIRECTIVA Por orden de nuestro nuevo Presidente Angel Carrazana, tendremos la Toma de Posesión de la Federación Mercantil Hispana el
Viernes 28 de Agosto a las 7:00 pm Costo: $30 miembros $40 no miembros VIERNES, 11 DE SEPTIEMBRE, 2015 de 7:00 PM–11:00 PM CENA, BEBIDA, SHOW ARTISTICO, BAILE Donación: $50.00, hacer cheque a nombre de COFRADIA DE LA CARIDAD
Toda la ganancia del evento será donada a la reconstrucción de la Casa De La Caridad. La Federación Mercantil Hispana también desea aportar su granito de arena a esta gran obra y felicita a su directiva por su labor de fe.
Velada Artística: sábado, 12 de septiembre a las 6:30 PM en el teatro del UNION CITY HIGH SCHOOL 2500 Kennedy Blvd, Union City, NJ Procesión de la Virgen: Domingo, 13 de septiembre, a las 2:00 PM Avenida Bergenline y la calle 49 Misa en la Iglesia San Agustín, 3900 New York Ave, Union City a las 3:00 PM Reservación o boleto necesario para atender. Llamar a Orestes Ibiricu: 917-916-8735, o Zunilda Febles 201-430-9097
Por favor llamar a Maria Amada Ruz Touset al 201-650-0553 o Angel Carrazana al 551-689-8892 Para confirmar su presencia al evento. Esperamos que puedan venir para honrar a la Nueva Directiva y empezar con alegria los dos años próximos dirigiendo nuestra organización.
Vitaminas y Minerales Esenciales en el Embarazo
L
a alimentación en el embarazo es un tema que quizás te preocupa ya que quieres darle lo mejor a tu bebé para que se desarrolle de manera sana y fuerte. Existen ciertas vitaminas y minerales que son indispensables para que consumas durante el embarazo y que se encuentran en gran variedad de comidas. Estos alimentos ayudarán a tu hijo a aprovechar la energía proveniente de los mismos. El suministro de minerales al organismo, tales como el hierro, el fósforo, el calcio, el magnesio, el manganeso, el cobre, el zinc, el sodio o el potasio, son primordiales, ya que colaboran con la creación y el desarrollo de los dientes, los huesos, el cerebro y los músculos. Entre ellos, se destaca el hierro sumamente útil durante el embarazo porque produce hemoglobina, la cual ayuda a que los glóbulos rojos puedan transportar el oxígeno a todas las células del cuerpo. Asimismo, es parte fundamental del colágeno, necesario para la constitución de huesos, cartílagos y tejidos. Lo encontrarás en productos naturales de origen animal como las carnes rojas y vísceras como el hígado y en vegetales como las legumbres, las espinacas y la acelga. El calcio es otro mineral fundamental, ya que gracias a él tu bebé desarrollará huesos y dientes fuertes, además de músculos sanos y un corazón vigoroso. El calcio lo encontrarás en gran medida en todo tipo de lácteos y quesos. La Tribuna • Agosto 2015 • 11
PARA VER TU ANUNCIARTE EN ESTE ESPACIO SOLO TIENES QUE LLAMAR AL:
201-725-1373
El Costo del ‘Back to School’, ¿Cuanto Pagaras?
E
l regreso a clases puede resultar un gasto muy costoso en caso de que no hagas un buen presupuesto. Comenzó la cuenta regresiva para el ‘back to school’ y con ella el obligado gasto en los objetos que les piden a tus hijos. Dependiendo de la escuela y el grado que vaya a cursar tu hijo o hija será el dinero que tendrás que desembolsar; sin embargo aquí te presentamos una lista, aproximada, de lo que pagarás por esos útiles escolares.
DEPORTES Por fin el lanzador novato Severino pudo ganar un juego con los Yankees, 5x2 sobre Cleveland en El Bronx... ••••• El novato primera base suplente Greg Bird sigue fildeando bien y bateando más o menos despues que con los Yankees pegó dos jonrones consecutivos en el juego contra los Twins y ahora los aficionados lo quieren mientras el titular Texeira se recupera de un auto pelotazo en una pierna... ••••• Dos homenajes consecutivos y muy merecidos en el Yankee Stadium, uno para el ex-catcher Jorge Posa-
Si tu hijo apenas está por entrar a la primaria, o cursará los primeros grados, esas son algunas de las cosas que le pedirán: Lápices, Crayolas, Folders, Caja porta colores, Gomas grandes, Pegamento adhesivo, Carpeta, Marcadores para pizarrón, Mochila. Sin embargo la cantidad de artículos, y claro el gasto, aumenta conforme los niños van aumentando de grado escolar. Si quieres conseguir los mejores precios tómate tu tiempo para visitar varias tiendas y comparar los costos, sin duda así lograrás ahorrarte varios dólares. da y otro para el ex-pitcher Andy Petit con retirada de sus números... ••••• El pitcher Nathan Eovaldi hizo 40 lanzamientos a más de 99 millas por hora en juego contra Minnesota y en un caso llegó a 101.6 MPH..... ••••• Julie Herman, nueva Directora de Atletismo de la Universidad Rutgers de NJ ya recaudó $3.300,000 donados para construir un campo de baseball y softball en el Recinto Livingston de Piscataway....
ALEX SALE DEL BACHE BATEANDO SU GRAND SLAM # 25
RECORD DE PONCHADOS
El pitcher relevo Dellin Betances desde el box Yankee frente a los Mellizos alcanzó su ponchado # 101 del año, segunda temporada consecutiva que pasa del centenar de struckouts y el primer relevista en la historia del equipo que logra dos temporadas seguidas logrando cien ponchetes.... 12 • La Tribuna • Agosto 2015
Los Yankees estaban perdiendo en su patio el juego contra los Mellizos de Minnesota cuando Alex Rodríguez fué a batear con las bases llenas pero nadie tenía confianza pues el jonronero llevaba 72 turnos sin conectar un cuadrangular, 27 sin batear de hit y muchos ponches. Pero Al Rod se convirtió en el héroe conectando un batazo por el center field que se convirtió en su grand slam # 25 limpiando las bases. Al final ante 38,000 aficionados los Yankees ganaron 8x4. El novati Greg Bird, jugando primera base por Teixeira conectó su primer hit en las Grandes Ligas. Teixeira sigue bajo observación tras recibir pelotazo en un pie.