Issuu

Volume 1

Niagara Latinx Business & Professionals

winter 2023-2024 Advertising

905 348-1818 – R E A L E S TAT E –

casasenniagara.com myhousetoday@gmail.com

Volume 1

Niagara Latinx Business & Professionals WINTER 2023-2024 ADVERTISING

message from the Director

FEARTURES

Hola Amigos Latinox,

IT’S NIAGARA BUT WE CALL IT HOME

En LATINX, buscamos mantener el compás de esta región y de nuestra creciente comunidad. Identificamos la necesidad de crear LATINX: un nuevo espacio bilingüe, tanto impreso como digital, que nos permitirá exhibir con orgullo nuestro potencial humano entre nosotros y demostrar a otras culturas nuestro profesionalismo y talentos.

6 7

THE VIBRANT LATIN CULTURE

ALWAYS FRESH FROM THE FARM

NOTICIAS DE CANADÁ EN ESPAÑOL

¿POR QUÉ CONTRATAR A UN CONSULTOR DE INMIGRACIÓN O PARALEGAL?

Para nuestros lectores y seguidores que se conectan con nuestro entorno, los inspiramos a impulsar sus proyectos. Les extendemos la invitación a ser partícipes y cómplices, pero sobre todo a ser protagonistas de estas páginas; a ser aquellos que, con sus trabajos e historias, añaden valor a nuestra comunidad latina en Niagara. A nuestros anunciantes, les expresamos un agradecimiento inmenso por creer y ser visionarios, al igual que nosotros. Siempre serán recordados como los pioneros en esta aventura. Les ofrecemos estar en el lugar preciso para llegar a las manos y ojos de sus nuevos clientes. Con un diseño de calidad, seremos el medio que lleve sus servicios a las personas que esperan por ellos en nuestra próspera región del Niágara. Esto es solo el principio.

Freddy Pinto Freddy Pinto Director

Gerardo López

Art Direction & Design

Chris Bittle MEMBER OF PARLIAMANT

A message from your mp Dear friends, As Member of Parliament for St. Catharines, I am proud to offer my warmest greetings to readers of LATINX and the Niagara Latin community. Niagara has a rapidly growing and diverse Latin community, and it is very exciting to see a new publication like LATINX to share your stories and culture across the region. Strong local media is more important than ever. I think LATINX will provide an important platform for local writers, creatives, and businesses to share compelling stories with Niagara’s Latin and Hispanic communities. I look forward to seeing the publication grow in the future, and I wish all of the contributors the best of luck.

Chris Bittle Member of Parliament St. Catharines

6:30 PM NIAGARA REGION

A Dream Home

... LET’S FIND YOURS 905 348-1818 – R E A L E S TAT E –

casasenniagara.com myhousetoday@gmail.com

It’s Niagara But we call it home

The Latin population in the Niagara Region, Ontario, has been steadily growing and making significant contributions to the region’s development and positive growth. According to the 2016 Canada Statistics, the Latin population in the Niagara Region was 4,645. What’s even more remarkable is that this population has been experiencing a minimum annual growth rate of 6.7% according to Canada Statistics, with an impressive 11% increase in the last three years.

This vibrant community continues to make significant strides in various sectors, enriching the cultural tapestry and fostering a dynamic environment in the Niagara Region. The Latin population’s role in the community is indicative of their dedication to contributing to the region’s success and embracing their roles as valued members of the broader society.

This burgeoning Latin community has not only added to the cultural diversity of the region but has also significantly contributed to its socio-economic landscape. A key aspect of this contribution is the growing number of Latin professionals in the area. Latin professionals in the Niagara Region have played a pivotal role in various sectors, including healthcare, education, business, and more. The percentage of Latin professionals in the community has been on a consistent rise, and their collective efforts are instrumental in the region’s progress. These professionals have brought their experience, knowledge, and skills to various sectors such as doctors, nurses, teachers, engineers, entrepreneurs, actively participating in the region’s growth. Furthermore, Latin professionals have established cultural and community organizations that aim to celebrate and preserve their heritage while also serving as bridges to the broader community. These organizations host events, provide educational resources, and support cultural exchange, which benefits the entire region.

P. 3

Servicios Ópticos En Español

Somos una empresa familiar al servicio de la Comunidad Latina En nuestras instalaciones, brindamos un servicio integral para cuidar de su salud visual. Contamos con equipos de última generación y tecnología avanzada para mejorar su visión a través de gafas, lentes de contacto y el tratamiento de afecciones como ojo seco y glaucoma, entre otros. Además, ofrecemos atención especializada en el manejo post cirugía de láser y cataratas, así como referencias a expertos. Valoramos la importancia de la comunicación, por lo que realizamos nuestros exámenes y servicios ópticos en español, reconociendo las posibles barreras lingüísticas que puedan surgir durante una consulta médica.

Visítenos En

284 Mud Street West, Stoney Creek, Ontario L8J 3Z6

30 Minutos De La Región De Niagara.

Mon & Wed: 11am - 6pm • Tues, Thurs & Fri: 11am -7pm Sat: 10am - 4pm • Sun: Closed

Llámenos al 1 (905) 573-9999 o puede hacer cita en línea en nuestra página web iseeeyecareoptometry.com Síganos en

EXQUISITA FUSIÓN

DE LA GASTRONOMÍA ESPAÑOLA Y MEXICANA! - SINCE 2019

a familia del restaurante Patio Andaluz te extiende una cordial invitación a deleitarte con una exquisita fusión de la gastronomía

española y mexicana. Te invitamos a saborear nuestras

auténticas Paellas, una amplia gama de Tapas, así como nuestros

platos mexicanos tradicionales, como Enchiladas, Tacos y Ceviches. Acompaña estas delicias con refrescantes Micheladas, Sangrías o selectos vinos españoles.

No dejes pasar la oportunidad de visitarnos y disfrutar de lo mejor de

dos mundos culinarios. Nuestras recetas familiares se elaboran con los ingredientes de la más alta calidad. Además, nuestro menú incluye opciones vegetarianas y sin gluten para satisfacer todos los gustos.

patio-andaluz.com 5 Lock St.

Tuesday–Thursday: 11am to 10pm

St. Catharines, ON

Friday–Saturday: 11am to 11pm

(905) 935-9000

Sunday: 11am to 9pm

the Vibrant Latin Culture A Tapestry of Traditions and Contributions

Niagara Region, known for its breathtaking natural beauty and world-famous waterfalls, is also home to a thriving Latin American community that adds a burst of color, culture, and vitality to this picturesque part of Ontario, Canada. In this article, we will explore the rich tapestry of Latin American culture and the significant contributions made by Latin professionals in the Niagara Region.

just a few of the dance styles that have taken the Niagara Region by storm. Dance schools, such as “Baila Niagara,” have sprouted across the region, offering classes for all skill levels and ages. The rhythm of Latin music can be heard echoing through the streets, with local bands and musicians bringing the sounds of the Caribbean and South America to the heart of Ontario.

Latin America is a region brimming with diversity, blending indigenous traditions with Spanish, Portuguese, and African influences. The culture of Latin America is a captivating mosaic of dance, music, food, art, and history. In the Niagara Region, this vibrant culture finds a second home, as Latin Americans come together to celebrate their roots and share their heritage with the wider community.

Food is an integral part of any culture, and Latin America boasts a culinary tradition that is both diverse and delectable. Latin restaurants and food trucks in the Niagara Region serve up authentic dishes like empanadas, arepas, ceviche, tacos, pupusas, barbacoas and of course, the iconic churrasco. These eateries have not only enriched the local food scene but have also introduced residents to the flavors of Latin America.

One of the most remarkable aspects of Latin American culture is its penchant for fiestas and celebrations. In the Niagara Region, Latin festivals have become a beloved tradition that draws people from all backgrounds. The Diversity Festival, for instance, is an annual event that transforms Fireman Park into a lively fiesta, featuring salsa dancing, traditional cuisine, and vibrant art displays. These festivals not only offer a taste of Latin American culture but also serve as a bridge, fostering cultural exchange and understanding among residents. Latin America is synonymous with passionate dance and infectious music. Salsa, bachata, merengue, and tango are

P. 6

Beyond the cultural festivities and culinary delights, the Latin American community in the Niagara Region has made significant contributions to various fields. Latin professionals have excelled in medicine, education, business, and more, enriching the region with their skills and expertise. Their commitment to community development is evident in initiatives like free educational workshops, healthcare clinics, and mentorship programs. As the Latin American community continues to grow and thrive in the Niagara Region, the bond between cultures strengthens. The exchange of traditions and experiences enriches the community and fosters a sense of unity. Through cultural events, educational outreach, and collaboration with local organizations, the Latin American community is actively working to ensure a brighter future for all residents of the Niagara Region.

The Latin American culture in the Niagara Region is a vibrant thread in the tapestry of this beautiful part of Ontario. The festivals, dance, music, cuisine, and contributions of the Latin community have added depth and diversity to the region, creating a welcoming and inclusive environment. As we celebrate the Latin American culture in Niagara, we also acknowledge the enduring impact of this community on the region’s social, cultural, and economic landscape.

P. 7

¿QUIÉNES SOMOS? CONFENER es un taller de prestación de servicios en la confección. Es un sueño hecho realidad en 1993, en Cali Colombia, orientado a la satisfacción del cliente y con un gran cuidado por los detalles.

Manejo equipos de producción en serie de prendas. Manejo en diferentes procesos de acuerdo a las telas y especificaciones técnicas en prendas de vestir.

Esta experiencia de 30 años en calidad, confiabilidad y eficiencia en: Elaboración de prenda completa según las especificaciones del cliente.

Me permite hoy en Canadá ofrecer y tener el gusto de atenderlos.

SERVICIOS Ajustes y modificaciones a: Vestido de novia. Traje de caballero. Vestido alta costura de dama. Nohora Elena Rincón

+1 905 324 3150

Arreglo todo tipo de prenda. Confección de lenceria para hogar (cortinas, manteles, cojines),

confener@hotmail.com

62 Roehampton Ave Apt 403 St Catharines ON · Canadá L2M7P9

Mejora tu Viaje y Eleva tu Experiencia.

Compra tu Vehículo Hoy!

Asesoría profesional para la compra y financiamiento de autos nuevos o usados. Entrega a domicilio. Asesoría en línea o por teléfono.

Juan C. Buritica Product Advisor

(647)525-7710 Juan@kiaofstcatharines.com 406 Ontario St. St. Catharines, ON L2R 5L9

Always fresh from the farm to your table!

Miyen Coffee made its debut in Canada approximately five years ago, where it found appreciation among our valued clients and friends. The moment they savored the finest quality of coffee, smooth and freshly brewed, it ignited a desire within us to consistently deliver the purest and most authentic coffee that embodies the rich culture and cherished memories of our homeland. I hail from one of the most picturesque coffee regions, where my family indulged in the daily ritual of sipping coffee and imparted to younger generations the art of discerning a superior cup. Nestled amidst breathtakingly high mountains, our region yields the finest coffee beans. Our diverse range of coffee offerings caters to various tastes. While coffee is a product that wields significant influence within our community, we infuse it with a distinct touch – one filled with love, cherished memories, and the promise of an exceptional freshness that you’ve been longing for in a coffee product. Despite encountering initial challenges, Miyen Coffee regards its journey as a valuable learning experience. We have closely listened to the needs of our community over the years. Every day, we take immense pride in delivering the essence of our Colombian homeland, right to your table, replete with the flavors and aromas that define our country. Today, our greatest joy lies in witnessing the happiness that radiates from your faces as you savor a cup of our export-grade coffee, carefully curated from the finest beans cultivated by our farmers. For us, it’s not just about providing a product; it’s about creating an extraordinary experience with every sip. Our decision to venture into the coffee business was fueled by the passion to evoke the serene beauty of our coffee

P. 10

plantations, with their lush greenery, tranquility, and the warm embrace of our coffee farming community. Each day, we meticulously select the finest beans, ensuring that we bring the essence of the farm directly to your table.

Always fresh from

e farm to your table!

We select the best beans from our coﬀee growers to be carefully roasted and to express in each cup, the fragrance, aroma, sweetness and balance, which have made us to be recognized as the producers of the best mild arabica coﬀee in the world.

Order Your Coffee Today! +1 (289) 501 5104 yenynaranjo@msn.com @miyencoffee miyen-coffee.business.site

It’s Coﬀee Time!

Canada Holdings

Tu aliado en Canada En Canada Holdings comprendemos algo más que leyes; comprendemos a la gente. Canada Holdings es un corporativo de servicios profesionales dedicado a servir y guiar a la comunidad Latina en cada paso de su camino en Canadá. Con una amplia gama de servicios, Canada Holdings se enorgullece de contar con profesionales legales que ejercen diversas áreas de la ley, asegurando que nuestros clientes tengan siempre un aliado de conﬁanza.

Defensa Criminal Migración Resolución de Conflictos Servicio Notarial

Traducciones Certificadas Elaboracion y Revision de documentos

En Canada Holdings nos esforzamos en ser un soporte constante para la comunidad Latina, entendiendo sus necesidades y proporcionando soluciones personalizadas, sin importar la complejidad de su situación.

Para más información o para agendar una consulta, contáctenos: Llamadas o WhatsApp: 289 828-8736; Emergencias: (289)776-6087, info@canadaholdingsinc.com • www.canadaholdingsinc.com

NOTICIAS DE CANADÁ EN ESPAÑOL Cynthia Basulto y Gabriel Ramírez son periodistas mexicanos en Canadá y fundadores de la plataforma de noticias en español The Bridge Canada. Desde hace 3 años, han trabajado incansablemente por mantener informada a la comunidad hispana en Canadá, alcanzando a millones de personas y apoyándolos en su integración en este país.

Su proyecto comenzó durante la pandemia del Covid-19. ‘En esos momentos, necesitábamos periodismo responsable, en nuestro idioma y que pudiera dar certezas. Fue nuestra aportación en esa crisis’, declara Cynthia. Su trabajo hacia la comunidad siempre ha sido gratuito, pues consideran que el acceso a las noticias es necesario y brindar información en español empodera a los hispanos y les ayuda a vivir mejor en Canadá.‘Brindamos información que beneficie a nuestra comunidad y le dé un sentido de pertenencia en Canadá’, destaca Gabriel, cofundador del proyecto. ‘Los hispanos en Canadá representan a gente trabajadora, que está en la búsqueda de oportunidades y de establecerse en Canadá. Nos sentimos felices de ver a los latinos en Canadá crecer y asentarse’, menciona Gabriel. Asimismo, celebran la diversidad de esta comunidad y que el ser latino en Canadá nos pueda unir con una comunidad mucho más grande. ‘En México me sentía mexicana, pero aquí en Canadá me encanta que mi comunidad sea más grande y soy muy orgullosamente una periodista latinoamericana en Canadá’. Con su proyecto The Bridge, Cynthia y Gabriel esperan poder seguir ayudando a los hispanos en Canadá a arraigarse y que sientan Canadá también como su hogar.

thebridgecanada.com P. 13

La mejor piel de tu vida empieza aquí! Hydrafacial Es un tratamiento médico de rejuvenecimiento facial que se puede realizar en tan solo 30 minutos. Esta diseñado para obtener resultados a largo plazo y conseguir una piel saludable. Ademas, puede personalizarse con el ﬁn de satisfacer las necesidades de cualquier tipo de piel. Ofrece resultados inmediatos, sin tiempo de inactividad ni irritación. El tratamiento Hydrafacial exfolia la piel y extrae las impurezas al mismo tiempo que aplica activos hidratantes. El tratamiento es calmante, refrescante, no irrita la piel y con resultados inmediatos.

Mari Fragoso Soy un médico esteticista especializada en el cuidado de la piel. Me gradué con honores en el Programa Avanzado de Terapeuta Médico de Spa del Bryan College en Toronto. Con una amplia experiencia, mi compromiso es atender sus solicitudes y preocupaciones de manera personalizada. En la clínica, me tomo el tiempo necesario para brindarle una educación completa antes de cualquier procedimiento, asegurándome de comprender sus objetivos cosméticos. Mi meta constante es desarrollar el mejor plan posible para lograr sus metas estéticas, priorizando siempre su satisfacción y bienestar.

Reserva Hoy Tu Proximo Tratamiento!

4681 Ontario Ave, Niagara Falls, ON L2E 3R1

(647) 779-0746 amariskincareaesthetics.ca amariskincare@yahoo.com

LATIN NIAGARA ENTERTAINMENT YOUR CONNECTION TO THE VIBRANT LATIN CULTURE AT EACH CELEBRATION

85 Church St, St. Catharines SATURDAY 16 Dec, 2023

647 674-9852

HARMONY IN NATURAL HEALING The term NATURE CURE has been used to describe the use of lifestyle to return to health. It is primarily based in using nature based treatments such as herbs, foods, fasting, water, movement and natural methods to build and support a lifestyle that encourages the return of physical and mental well being.

EMPOWERING LIVES THROUGH TAILORED HEALTH SOLUTIONS Working with Dr. Lara you’ll feel motivated and empowered to stay aware of how you can inﬂuence your state of health.

• Digestive Issues

• Hormonal Issues

T 905-682-9636 F 905-682-9659

• Skin Issues

• Mental Health Support

NATURECURE.CA INFO@NATURECURE.CA

HABLAMOS ESPAÑOL • RESERVA TU CITA HOY • 905-684-1603

FOR SMILES THAT LAST A LIFETIME

HERE ARE AT MOUNTAINVIEW DENTAL CARE WE PRIORITIZE THE ORAL HEALTH OF YOUR ENTIRE FAMILY. Our family dentistry services are designed to cater to patients of all ages, ensuring smiles that last a lifetime. Embracing the latest in digital technology, we provide cutting-edge diagnostics and treatments for precision and efficiency.

Whether you’re looking to enhance the aesthetics of your smile with restorative or cosmetic procedures, or require tooth extractions with utmost care, our skilled and compassionate team is here for you. Regular cleanings are the cornerstone of our preventive care approach, helping you maintain optimal oral health. Trust us for comprehensive dental services that blend expertise, technology, and a commitment to your family’s well-being. Family Dentistry • Digital Technology • Restorative/ Cosmetic • Tooth Extractions • Sedation • Cleanings

905-684-1603 mountainviewdentalcare.ca

261 Martindale Rd, Suite 17 St. Catharines, Ontario L2W 1A2

SAVE

BIG

ON INSURANCE ORLANDO MARTINEZ

BROKER

¿Necesitas una cotización? Habla con nosotros. orlando@thebig.ca

thebig.ca/orlando

At Lugo Clinic we listen to your concerns, and formulate a custom treatment protocol that combines Osteopathy and BioFlex Laser technology to help you feel better faster than you thought possible! • Disc Herniation • Pinched Nerve • Neck Pain

• Sciatica • Spinal Stenosis

• Parkinson’s

• Rotador Cuff Injury • Tennis Elbow • Osteoarthritis

• Plantar Fasciitis

• Sacroilliac • Joint Subluxation

Book Your Appointment Today 905.356.9093 info@lugoclinic.ca lugoclinic.janeapp.com

manualosteopath @lugosteopathy

5400 Portage Road, #505, Niagara Falls, ON, L2G 5X9,

905.401.1898

HABLAMOS ESPAÑOL

Dr. Mariana Lugo DO (Eu)

Te invitamos a un viaje de sabores auténticos, donde cada bocado es una experiencia única que captura la esencia de la cocina colombiana

¡Síguenos en redes sociales y visita nuestro sitio web para explorar nuestros platos y crear momentos memorables! origenbistrobakery

Tel: +1 (905) 226-1090

www.origenbistrobakery.com

Nos esforzamos por llevar a cada mesa un pedacito de México, compartiendo amor, gratitud y el inconfundible sabor de nuestra tierra.

Auténtica taquería y productos 100% mexicanos. Nuestras tortillas, salsas y birria se preparan a diario con chiles secos, ingredientes naturales y sin conservantes.

% 0 10 M

CALL (289) 296 9600 3747 Portage Road, Niagara Falls, ON larevolucion.ca

A EM

A Culinary Oasis In The Heart Of Niagara Falls, Ontario! Indulge

in a culinary delight

at Fork You near Niagara Falls, led by Chef Giuseppe Mosselli.

Experience a fusion of Peruvian and Latin ﬂavors in a charming

ambiance, featuring mouthwatering dishes that showcase Peru’s

culinary richness. Fork You offers

a sophisticated dining experience, making it the ideal destination

for those seeking a memorable taste of Latin cuisine

Catering Services Available

4015 River Road Niagara Falls, On L2E 3E4

905-354-7333 www.fork-you.ca

Productos Típicos Colombianos Arepas, Dedos De Queso, Morcilla Y Muchos Mas!

Somos una empresa familiar y artesanal dedicada a procesar alimentos colombianos. Productos hechos en Canadá

DISPONIBLE EN TIENDAS LATINAS

¿Por qué contratar a un consultor de inmigración o paralegal? Krista Rodríguez

Paralegal, Notario Público y Consultora de Inmigración Canadiense Registrada (RCIC) Propietaria de Kanata Legal Services

Además de las razones muy prácticas para contratar a un profesional de inmigración, también debe protegerse a sí mismo y a sus seres queridos contra consultores fantasmas o traductores que practican inmigración ilegalmente y otros profesionales no autorizados, como agentes de viajes en el extranjero. Si el Departamento de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá (IRCC, por sus siglas en inglés) sospecha que un consultor no autorizado está involucrado, usted podría ser inadmisible en Canadá por tergiversación. No solo podría costarle sus sueños, sino que también podría costarle miles de dólares tratar de corregir o apelar una solicitud mal elaborada. Asegúrese de verificar siempre que su consultor de inmigración tenga licencia en el registro de miembros del Colegio de Consultores de Inmigración y Ciudadanía (CICC). Si su asesor legal es un abogado o paralegal, verifique para asegurarse de que tenga licencia en el registro de licenciatarios de la Sociedad de Leyes de Ontario (The Law Society of Ontario).

Cambios recientes en la política de inmigración Los permisos de trabajo abiertos para esposo(as) o unión libre ahora se extienden a los “trabajadores regulares”, no solo a los profesionales altamente calificados que tienen un permiso de trabajo cerrado basado en LMIA. Esto significa que incluso si su trabajo no es un TEER de nivel O, 1, 2, 3, su pareja aún puede ser elegible para un permiso de trabajo abierto. Desafortunadamente, esto aún no se aplica a los trabajadores agrícolas.

Iniciativas de reunificación familiar La primavera pasada, el gobierno anunció iniciativas de reunificación familiar, como el procesamiento exprés de visas de visitante para los miembros de la familia que actualmente se encuentran en el proceso de patrocinio de residencia permanente, y la facilitación de permisos de trabajo abiertos para sus cónyuges.

P. 20

La Nueva Vía de Residencia Permanente Humanitaria Este noviembre de 2023, el gobierno canadiense anunció que seleccionará hasta 11.000 colombianos, haitianos y venezolanos a través de una nueva vía de residencia permanente humanitaria. Este nuevo programa será por orden de llegada, una vez que se seleccionen las 11,000 aplicaciones debidamente completadas, el portal ya no aceptará nuevas solicitudes. El solicitante debe ser hijo (se incluyen los hijos adultos), nieto, esposo (o unión libre), padre, abuelo o hermano (incluyendo sus hijos dependientes) de un residente permanente o ciudadano. El patrocinador de esta solicitud, o el “ancla”, como se les llama en este programa, debe ser ciudadano canadiense o residente permanente y no puede residir en Quebec, al igual que cumplir con ciertos requisitos estipulados por Migración Canadá. No hay requisitos financieros mínimos para que el ancla sea elegible para patrocinar. Esta es una desviación importante de los programas normales de patrocinio. Dicho esto, el presentador debe estar dispuesto a presentar una declaración estatutaria jurando que brindará asistencia financiera a los miembros de su familia (los Solicitantes) durante un año. Para calificar, el solicitante principal debe residir actualmente en México, América Central, América del Sur o el Caribe.

Súper Visas para Padres y Abuelos ¿Sabías que existe una visa de turista especial para padres y abuelos que permitirá a tu ser querido permanecer en Canadá sin salir por un máximo de 5 años? Se llama “Super visa” y los requisitos son diferentes a los de una visa regular. La carga de demostrar solvencia económica recae sobre el invitante con este tipo de visado, lo cual es una ventaja de que su padre o abuelo sea mayor o de medios más modestos. Por último, los aplicantes deberán adquirir una buena póliza de seguro médico canadiense para los padres o abuelos, ya que este es un requisito básico para este tipo de visado. Esta es una perfecta opción para aquellos residentes que no pueden o no cumplen los requisitos para patrocinar a sus padres para residencia permanente.

Your Canadian Immigration and Legal Solutions

IMMIGRATION SERVICES: • Temporary Residence

• Refugee Claims, Refugee Appeal Division

• Family Class

• Humanitarian and Compassionate applications

• Express Entry • Provincial Nominees • Permanent Residence

LEGAL SERVICES:

• Citizenship

• Small Claims

• Admissibility, Authorizations to Return to Canada (ARCs) & Rehabilitations

• WSIB

Kanata Legal Services (KLS) offers a wide range of immigration and other legal services. KLS provides competent and affordable access to justice and assists foreign nationals and permanent residents to navigate the complex Canadian immigration system. We provide a much-needed alternative to the Legal Aid Ontario services which are limited and overburdened. We provide legal services in the Spanish language.

• Notary Public

• Pilot Programs (provincial & federal)

437-223-3174

33 Raymond Street, St. Catharines, ON L2R 2T3

www.kanatalegal.ca info@kanatalegal.ca

Mortgage Agent Levek 2 | M20001127

Stop Dreaming and Start Owning As a proud partner of The Mortgage Centre Canda, I work with individuals and families, including ﬁrst-time home buyers, to achieve their home ownership dreams by securing mortgages tailored to their present and future needs. • Property Purchases • Reﬁnancing • Mortgage Transfers

• Lines of Credit • Mortgage Renewal • Reverse Mortgages

Book Your Appointment Today! • josesalcedomortgage.com • 647-705-0732

USTED LO SUEÑA, NOSOTROS LO HACEMOS REALIDAD! Nelson Gomez Contractor 647 904 1370 ngrenovations82@gmail.com 19 Crescentwood Dr. St. Catharines ON L2N 4k7

CONSTRUCCION RESIDENCIAL Y COMERCIAL

Your Trusted Partner In Auto Repairs At The Mechanics Team Auto Repair, we take pride in our unwavering dedication to customer satisfaction Our skilled team of mechanics is committed to providing top-notch auto repair services, ensuring that every customer leaves with their vehicle running smoothly and safely. With a passion for excellence, we strive to exceed expectations, making us your trusted partner in keeping your car in optimal condition. Choose The Mechanics Team for a reliable and customer-centric auto repair experience.

Discover why we boast a stellar 4.8-star rating on Google reviews. Contact us Today! Se habla Español (289) 296-7651 dmechanicsteam@gmail.com

8943 McLeod Rd, Niagara Falls, ON L2H 2Y6

DONDE EL SABOR ENCUENTRA SU HOGAR! Los Amigos - Latin American Food and Variety Store, tu destino para experimentar el auténtico sabor de América Latina en St. Catharines. Estamos orgullosos de haber estado al servicio de la comunidad latina durante 27 años, brindando un rincón lleno de autenticidad y calidad. Explora nuestra amplia gama de productos cuidadosamente seleccionados de Brazil, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, El Salvador, México, Perú, Uruguay, Argentina, Venezuela y más. Cada estante cuenta una historia de sabores vibrantes y tradiciones arraigadas. Únete a nosotros para descubrir la riqueza de nuestras culturas a través de productos únicos que te transportarán directamente a las tierras de la pasión y la variedad. Los Amigos - donde el sabor encuentra su hogar.

Explora nuestros productos . ¡Contáctanos y visítanos hoy! (905) 934-3040

losamigosltd@hotmail.com

363 Vine Street, St Catharines, ON, Canada, Ontario

WILLIAM GOMEZ BARBERSHOP

905-934-2424

Williamgomezbarbershop1@gmail.com 314 Lake St Unit #7 St. Catharines, ON L2N 4H4

• Haircut • Beard Trim • Hot Towel Shave • Hair Styling

• Facial Hair Design • Kids’ Haircuts • And More

Niagara Latinx Business & Professionals

We are much more than a magazine! Branding • Creative Services • Advertising • Digital & More latinxniagara.com latinxniagara@gmail.com

misslatinabeer.com

ENJOY RESPONSIBLY Must be legal drinking age, drink responsibly, don’t drink and drive. Price subject to change and set at the sole authority of the retailer. CERVECERIA MISS LATINA CORP