Latin Times 2nd Qtr 2006

Latin Times Mar Apr to size

1

3/9/06, 8:33 AM

Latin Times Mar Apr to size

2

3/9/06, 8:33 AM

Latin Times Mar Apr to size

3

3/9/06, 8:33 AM

Abraza El Calor De Tu Cultura!

Latin Times Mar Apr to size

4

3/9/06, 8:34 AM

1st. Fridays R 4 Networking Socials!

Latin Times Mar Apr to size

5

3/9/06, 8:34 AM

What's Inside?

Horoscope Highway..................Pg 20 Spanglish Horoscopes.

By: La Chic A' Divina The Sports Room......................Pg 21 Carlos Arroyo - Orlando Magic By: Marti Lopez Calle Social By: Jolie R. Gonzalez..............Pg 24,25

Letter From La Editora By: Jolie R. Gonzalez....................................Pg 8 Biz Block...............................................Pg 10, 11 Women's History Month A look at some of Tampa Bay's Latina Movers N'Shakers!...............................................Pg 12-15 Recuerdo Road - Remembering Selena By: Jolie R. Gonzalez...............................Pg 16,17 En La Cocina .......................................Pg 18,19 Mofongo Recipe. Review of Black Palm Restaurant!

JV Y La Farandula.....................Pg 26 By: Jolie R. Gonzalez Bochinche Blvd...................Pg 28,29 E Guide..................................Pg 30 Guide to Restaurants & Clubs Action Avenue..................Page 31 A Calendar of Local Events

March is Women’s History month -and we would like to dedicate this issue of Latin Times Magazine to all the wonderful women living in Tampa Bay, but especially to my Latina sisters – for your strength, courage, warmth, dedication and intelligence. I wish we could write about all the amazing women living here -as there are so many amazing women in Tampa Bay, unfortunately we can only write about a few, each of these women are what I would consider a Movers And A Shaker! In this issue we

have chosen to share the stories of some of Tampa Bay's Movers N'Shakers! Also, we honor and

To Advertise Call (813) 901-5292 remember Selena; In our salute to the great women of yesterday, today and tomorrow. See Pg 12-17

"Ella es Abuela, Madre, Hermana.

Prima, Sobrina, Llerna, Hija o Nieta.

Ella es Amiga, Cuñada, Vecina….

Mujer Latina.” - Jolie

Abraza El Calor De Tu Cultura!

6 Latin Times Mar Apr to size

6

3/9/06, 8:34 AM

1st. Fridays R 4 Networking Socials!

Latin Times Mar Apr to size

7

3/9/06, 8:34 AM

L ATIN HeadQuarterS

L ETTER

FROM THE E DITOR

...

Jolie R. Gonzalez Publisher / Editor In Chief Hispanic Market Liaison Sergio Sodre Hispanic Market Liaison Veronica Diaz Editorial Assistant

Welcome to this, our Birthday Bash Issue Celebration!

Latin ConneXions is 1 years old!

Daisy Medina Community Liaison Rosa Mercado Special Reporter / Editorial Assistant Max Martin Account Executive Special Reporter

The Story Of How Tampa Bay Got It’s First Bi-lingual Publication!

Ileana Aused Account Executive Special Reporter

Staff Writers: Celia Rentería Szelwach, Tita De'Cocina, FieFie La chAchA, Cholo Bachatolo.

For a one (1) year subscription (6 Issues), please send a check or money order in the amount of $15.00 to: P.O. Box 262574 Tampa, Florida 33685-2574 Special ThanX to: God. Thank you to: Marti Lopez, Shea Williams y Susan Esposito. Alfred Frederick for Business Photography.

Main Office: 813-901-5292 Websites: www.thelatinvillage.com or www.Latin-Times.com.

Events: www.Latin-Connections.com.

Email: JGonzalez@thelatinvillage.com No part of this publication may be copied or reproduced without the expressed written consent from Latin-Times Magazine and/or C.L.U.B. Magazine, Inc. 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006.

Proud Member of:

Available At:

My professional achievements for 2005 / 2006 (so far!) include the HUGE honor of being named Hispanic Business Woman of the Year – 2006, by the Puerto Rican Cultural Parade Organization! I am being honored at this year’s Puerto Rican Cultural Parade which will be held in Ybor City on April 30th, 2006; where over 60,000 people are expected. I was also recently awarded the “Chairwoman’s Award of Excellence – 2005 Champion Media Supporter of Tampa Bay Hispanic Issues by The Tampa Bay Hispanic Chamber of Commerce!

Many years have gone by since I published my first magazine. My journey started in a small apartment in the area of Town and Country (Tampa, FL) in April of 1999. My publication was called C.L.U.B. Magazine (City of Latin Urban Beats) and it was the first bilingual magazine that was introduced to Tampa Bay and Central Florida. My first magazine was only 8 pages, and measured 6" x 7.5" in diameter and mainly offered cultural and entertainment news, with some articles in English and others in Spanish.

Those were the days! I have to smile I am being honored at the 2006 Puerto looking back because it has been such a long hard road that I have traveled, Rican Cultural Parade but worth every step that I took — to in Ybor City, I hope get HERE. you can join us on

That is the short and sweet version of the creation and realization of my dream. I have sacrificed a lot to get here and I have learned many valuable lessons, the most important ones being to allow yourself to lean on your team, and not attempting to do everything Sunday, April 30th!

I learned many valuable lessons yourself, —not leaning on others leads throughout the years and, ultimately, to setting yourself up for failure, I did that for many C.L.U.B. Magazine took on a new name, and a new years and all that it got me was feeling very tired and look. “Latin Village Magazine” (named after our painfully stressed out -in addition, I have come close website: “TheLatinVillage.com”) was born in June of to losing my business numerous times because of it!

2001, larger in dimension and measuring 8 ˚” x 5.5". So, now I have built a small but very efficient team, Latin Village provided a larger selection of features one that I can truly count on and trust, and I owe them and became more involved with community each a debt of thanks that I cannot easily express. organizations, adding features such as “Biz Block”, “Recuerdo Road”, “Relocation Central” and many This issue is dedicated to the dreamer — that person more exciting new features. Our distribution was who, like me, believes in tomorrow and will work relatively small in those days and we grew at a very however hard it takes to get there, and to that “trusted small pace. Although back then there was a large team” we lean on to help us get there! number of Hispanics relocating to Florida, the strength and recognition of this influx did not become recognized until recently.

]ÉÄ|x eA ZÉÇétÄxé

Abraza El Calor De Tu Cultura!

8 Latin Times Mar Apr to size

Hola Mi Gente Bonita de Tampa Bay and welcome to another issue of Latin Times Magazine. This is an exciting issue as we have many accomplishments to celebrate!

In 2004, after 5 years of constant struggle and discouraged, I took a break from the magazine taking a “9 to 5” job, determined to be happy with this typical existence. No luck — I continued to dream, and the desire I felt to create continued to pursue me. My break lasted less than a year, and in 2005 I again began to publish, this time calling my publication “Latin Times Magazine” and bringing together all the exciting features that were a part of C.L.U.B. Magazine and Latin Village Magazine. Today, Latin Times Magazine can be found at over 450 locations, including WalMart, 7-Eleven, Hollywood Video, Bally Total Fitness plus many other convenient locations! In addition, Latin Times Magazine is now also an e-magazine, and has formed strategic alliances with other prominent companies such as TampaBayLatino.com in order to offer my clients more exposure for their advertising bucks. Our networking opportunities continue to grow as we celebrate the birth of Latin ConneXions – a networking social that has been taking place on the 1st Friday of each month – and on Friday, April, 7th Latin ConneXions celebrates our first year anniversary with "El Mercado" a room of exhibitors bringing you cultural treasures! PLUS a LIVE 12 piece band; recording artists Clara Salsa!

(Please don't miss this special event!)

8

3/9/06, 8:35 AM

1st. Fridays R 4 Networking Socials!

Latin Times Mar Apr to size

9

3/9/06, 8:35 AM

BIZ BLOCK Tampa Hispanic Business Expo & Job! Fair The 2006 Hispanic Business Expo & Job Fair was held on January 2526th, 2006 @ The Tampa Convention Center, and Latin Times Magazine was there to catch all the excitement!

Media Awards Recipients!

Jolie R. Gonzalez of Latin Times Magazine receives Chairwoman's Award of Excellence!

Saludos to Mr. Al Frederick, President of the Tampa Hispanic Chamber of Commerce with Senator Mel Martinez of Florida, and Jackie RojasQuinones Chairwoman of the Tampa Hispanic Chamber of Commerce.

10 Latin Times Mar Apr to size

Abraza El Calor De Tu Cultura!

10

3/9/06, 8:35 AM

Biz Op

Latina Leadership:

By: Jolie R. Gonzalez

How Heritage Shapes Our Values in Career and Life

By Celia Rentería Szelwach Aunque yo nacíe en los Estados Unidos, estoy muy orgullosa de me patrimonio Mexicano. My father was born in Durango, Mexico. Like me, my mom was born in Los Angeles, California. I was lucky my Mexican grandparents were actively involved in my early years. Although my parents raised us with English as our first language to minimize the likelihood of discrimination, my grandparents taught me some Spanish and encouraged me to watch novelas. We honored many Mexican traditions while assimilating into the U.S. culture. My family instilled values that would guide me as a leader in my military and corporate careers.

Service and Love: My abuelita who spoke very little English taught me about the importance of serving others. She used to wash our kitchen floors by hand and would work from day to night to keep our home clean and happy. As her namesake, I admired her spirit, her humility, and her tremendous love for her family. I took her spirit of service and tough love with me when I led soldiers in the Army. For me patriotism is about service to one’s country, one’s community, and one’s fellow man. It’s about subordinating selfinterest and personal agendas to what’s best for all. Love means compassion and respect for others who may differ from us, a willingness to see from another’s view. When customers know you care and respect their needs and interests, they will buy your services. When co-workers know you value and support them, they’ll follow your lead.

Balance: I developed “out of balance” habits early in life. When my grandfather was dying of cancer in our home, I would see him each morning before I went to school. He would weakly hold up his index finger in the #1 sign encouraging me to be the best in school and life. As a high achiever, I’ve learned that it’s easy to drive yourself into the ground trying to climb the ladder and achieve other people’s definitions of success. Why not determine what success means for you and develop a plan to get there? It’s tough to have a

balanced perspective when you’re tired, irritable, and not thinking clearly. When I experienced burnout six years ago, I discovered the importance of ensuring balance emotionally, spiritually, physically, and mentally. Good leaders manage themselves effectively and ensure their organizations are healthy.

Integrity and Courage: Whether you’re an executive, manager, or frontline contributor, your character is ultimately what defines you. Can your customers, coworkers, and family members rely on you to be truthful and act consistently with your beliefs and values? Do you have a personal code of ethics and are you willing to stand by it when times get tough? Are you competing for the “quick buck” or committed to growing your company over the long-term?

The courage to let people know what you will stand for and won’t stand for can make or break your career and your business. Consider leadership decisions at Enron, WorldCom, Arthur Andersen, and Tyco. Trust and integrity impact the bottom and top lines in business. The toughest decisions I’ve made required me to stand up for what I believe in. Once you lose your credibility, you’ve lost your ability to influence others. We called it “choosing the harder right over the easier wrong” at West Point.

Learning: I first discovered the value of learning when I was bused to the valley from an inner city school in Los Angeles. Until then, my teachers didn’t really take an interest in me.

When I was exposed to new students, new teachers, and different perspectives, a new world opened up. People who saw my potential helped me discover a passion for learning. A willingness to admit mistakes and acknowledge imperfection has served me well. Be openminded not arrogant. I’ve made good and bad decisions in career and life, but I’ve always asked myself what can I learn from this situation in order to become better from it?

Celia Rentería Szelwach is a military veteran, writer, speaker, and President of Creative Collaborations Consulting. Contact her at cszelwach@creative-collaborations.com or 941-795-0928.

12% MONTHLY INCOME Earn $100/mo. on $10,000.00 purchase!

Like money in the bank? This opportunity is better than and interest rates I’ve ever received!

Many years ago I had the pleasure of meeting the driving force behind American Cash Machines. Mr. Gilbert "Bradley" Swarts, whose mother immigrated from Ecuador in the early 1960’s, has dedicated his life to creating wealth for his clients. His company, ACM specializes in developing investing opportunities for serious minded investors. The newest product surpasses all the others in my opinion! My mother –Carmen Santiago, and my aunt Bernadina Santiago have both been clients since I first introduced them to Mr. Swarts more than 3 years ago! Today they are both enjoying 30% Plus RTA. I think this is a big deal, and wanted share this with you.

The new product is called a “SMART TERMINAL” and it provides many needed services to the Latino community all over the United States. Not only does the Smart Terminal act as a cashless ATM, it also provides everything from check cashing services, bill payment, pre-paid debit cards, money transfers, cell phone minutes, photo development and much, much more! The owner of this machine in turn receives a percentage of every transaction that this machine generates!

Where are these SMART TERMINAL located?

You may have seen them recently in convenience stores, gas stations and in areas that are mainly “unbanked”. The term unbanked referring to people who do not have bank accounts. Yes, believe it or not, there are many people around that do not have bank accounts, and 52% of those people are minorities.

By providing a valuable and necessary service to our community, Mr. Swarts has developed a business opportunity that is financially beneficial to his investors and and also allows them to a perform a great service to the community!

For more information, please feel free to contact me at (813) 901-5292 or you can email me at JGonzalez@thelatinvillage.com. You can also visit their website at www.getacm.com .

1st. Fridays R 4 Networking Socials!

Latin Times Mar Apr to size

11

3/9/06, 8:35 AM

Lorena Rivas nació en Maracaibo, Venezuela y se mudo con su familia a Patterson, NJ a los 6 años de edad. Vivió seis años en Nueva York y lleva viviendo 15 años en la Ciudad de Tampa.

Graduada de Florida State University como Licenciada en Filosofía y Letras/Comunicación y un Másters en Administración Organizacional le fascina ver los cambios y el crecimiento que la Ciudad de Tampa ha logrado. En su previo empleo tuvo el placer de dirigir a Hands On Tampa Bay de United Way, una organización sin fin de lucros que le proporciona voluntarios a mas de 45 agencias en la región. Después de cinco años con Hands On Tampa Bay tuvo el honor de ser empleada por la Ciudad de Tampa en la Oficina de Vecindarios y de Relaciones Comunitarias. En este se desempeña como el enlace para los vecindarios y para la comunidad Hispana.

En su cargo Lorena se enfoca en dar información sobre los diferentes servicios que ofrece la Ciudad. Cuando se le pregunta a quien ella admira su respuesta es rápida: su mama. “Mi mama es la persona más importante en mi vida, con su apoyo puedo lograr todo lo que me propongo”.

Born Elizabeth Saldaña in Brooklyn, NY to Puerto Rican parents; she was the oldest of 7 children.

She grew up in the area of Williamsburg and Brooklyn. At the age of 15, she moved to Astoria, Queens. Here she experienced her first culture shock. When she married, Liz moved to Port St. Lucie, FL, in 1994, where there was only a handful of Puerto Ricans. With no Puerto Rican stores or Restaurants, it was overwhelming & sad for her.

She adapted to the strange feeling that would later become the drive to make available to Puerto Ricans an outlet to seek each other.

On July 17, 1996, Liz and her husband John put Boricua.com online. Boricua.com is a bilingual website that provides information on Puerto Rican culture, art, entertainment, features news and much more. Boricua is a Puerto Rican word derived from the Taino Indian word “Boriken”, their name for the Island they lived on, Puerto Rico. Boricua is a word that evokes emotion about a home land and a culture that many expatriated Puerto Ricans miss about their Island home and themselves.

Boricua.com is celebrating 10 Years online this coming July 2006.

La Dra. Maria Prieto nacio en Rio Piedras, Puerto Rico. Su padre es de Quebradillas, Puerto Rico y su madre de Nueva York. El apellido Prieto viene de las Islas Canarias de España. Maria siempre fue buena estudiante y su deseo de ser medico comenzo desde segundo grado de escuela elemental. Miembro de la Sociedad Nacional de Honor, se graduo con honores de Escuela Superior, de la Universidad y de la escuela de Medicina.

Maria es Doctora de Medicina y Poetisa. Miembra de la Sociedad de Autores Puertoriqueños desde diciembre del 1984. Elegida como Mujer del Año en Salud en el 1993, por la Asociacion Cultural de Puerto Rico en Tampa. Se mudo a Florida en el 1990 y en ese tiempo trabajo en la Clinica de Medicina de Familia de Jackson Memorial Hospital, su clinica satelite en Homestead. Se mudo a Tampa en el 1991 y ha tratado a pacientes de todas las edades, pero durante los ultimos 3 años se ha dedicado a Geriatria. Trabaja para otros grupos, pero empezo su propia practica de visitar a los envejecientes en sus hogares en marzo del 2005.

Ella es Doctora con corazon,que habla bien en español y ingles,con 16 años de experiencia.

Dra. Maria Prieto, 813-417-2672 ella los visitara en la conveniencia de su propio hogar.

Liz’s Expertise runs the gamut from sales and marketing to operations as well as developing internet partnerships.

Her energy, enthusiasm and dedication to the Puerto Rican culture and traditions are contagious!

Email: LatinLiz@Boricua.com www.Boricua.com

Abraza El Calor De Tu Cultura!

1012 Latin Times Mar Apr to size

In 1997, Boricua.com moved to Fort Lauderdale, FL. Liz went on to serve as Executive Director and Special Events Coordinator for The Puerto Rican Chamber of Commerce of Broward County.

She served on the Board of Directors of the Puerto Rican Democratic Club of Broward County, the Puerto Rican Cultural Center of South Florida, Inc., (1 of 4 National Cultural Centers recognized

by El Instituto Cultural de Puerto Rico) and the 1St Puerto Rican Cultural Day Parade of Broward County, FL.

12

3/9/06, 8:35 AM

Born and raised in Ponce, Puerto Rico. Rita started college in New Jersey but could only last 2 years in the cold weather, transferring to New Orleans where she graduated with a BA in Fine arts. Rita then went to Atlanta to study at the Art Institute where she finished her MBA in Interior Design. Returning to New Orleans, Rita began her career in Computer Graphics/Drafting and Desktop Publishing. In 1986 Rita felt the call of the beach and moved to Tampa working at a simulation company.

Rita started her real estate career in 1998 at New Homes America and in 1999 started with Century 21 Elite Locations. Eight years later, Rita says “I’ve discovered that caring for clients is the most important aspect of my job” speaking about the real estate business. When someone makes the important decision to buy or sell a home, Rita is committed to going the extra mile to ensure that all their needs are successfully met in a professional and honest manner.

As the General Manager of Telemundo Tampa, Arlene Segovia oversees all facets of the television station including sales, marketing, HR and programming. Ms. Segovia has been in the Tampa market for less than and year and has already made a tremendous difference. She is spearheading efforts to launch a local 6 p.m. newscast later this year and has tremendous success participating in and hosting community events. Ms. Segovia is a member of the Tampa Bay Hispanic Chamber of Commerce and is currently serving on the Events Committee. In 2005 she was nominated by her peers for Hispanic Media Person of the Year and was recently named a finalist for the 2005 Tampa Bay Business Journal’s Minority Business Person of the Year.

Ms. Segovia began her distinguished career as the Marketing and Promotions Manager of Empress Cruise Lines where she oversaw all promotional events throughout South Florida and assisted in strategic planning and growth for the company.

Rita’s experience and knowledge as a real estate professional includes marketing, financing, and she also provides representation for either the buyer or the seller. Rita pays attention to details by providing a complete, professional approach that is necessary in today’s market. Everyday, people all around you list their property for sale. Everyone wants to obtain the highest possible price, in the shortest period of time, with the least amount of inconvenience. Rita provides the kind of insight and expertise that people need to make intelligent decisions and avoid troublesome hassles.

After her work with Empress, she was hired as a Marketing Manager with Tele-Visiones Inc., the company responsible for managing Walter Mercado, the internationally known astrologer.

Segovia’s responsibilities included negotiating contracts with media outlets throughout North and South America, advertising production, budgeting, creative design and management. Under her supervision and guidance, a distribution company was setup, marketed and promoted that focused on selling licensed Walter Mercado products throughout the United States.

As a full time professional, Rita studies the market daily, keeping abreast of every variable that may influence the marketability of properties. Once an offer is made to purchase a property, Rita works to negotiate the terms of the contract, establish the buyer’s qualifications, and monitor all details until the sale is closed.

Later Arlene moved on as a Media Supervisor for Zubi Advertising, the largest independently owned U.S. Hispanic ad agency in the United States. She oversaw all strategic media planning and negotiations for clients such as American Airlines, Johnson & Johnson, Kraft Foods, M&M/ Mars, the Miami Heat, and SC Johnson. Her ability to assimilate to her target demographic and create new, cost-efficient ways to market to consumers led to her success gaining new business and growing account billings by $28 million dollars net.

Rita Isabel Sauri Broker Associate www.RitaSauri.com Info@RitaSauri.com

Gladys Bernett is originally from Panama City, Panama. She graduated with honors from the University of Florida in Gainesville. While an undergraduate, Gladys worked at Shands Hospital, was involved with several health outreach programs throughout campus, and was a board member of the College of Health and Human Performance’s College Council. For her achievements and contributions to the University, she was honored with the University of Florida’s Presidential Recognition Award in April 1999. In pursuit of professional advancements in healthcare administration, Gladys earned two Masters Degrees, one in Health Care Administration (MHA) and the other in Business Administration (MBA), from the University of Florida.

Because of her strong writing and analytical skills, she worked in healthcare consulting and was responsible for the development and publication of research studies that have been published in peer-reviewed healthcare journals. Gladys continues to apply her skills and gain experience in the healthcare industry by working for a data coordinating center that manages multi-center clinical trials and epidemiologic research sponsored by the National Institutes of Health.

As a board member of the National Society of Hispanic MBA's (NSHMBA) Tampa Bay Chapter, Gladys served as membership officer for two consecutive years and is currently serving as the Tampa Chapter’s President. Gladys is a strong advocate for education and as Chapter President plans to increase benefits to its 140 local members by providing more access to scholarships, financial aid, professional development and job opportunities.

Gladys is also a board member of a local Toast Masters International club, a member of the United Nations Association of America and is involved with other international planning committees in the community. She is fluent in Spanish and French and is working in developing Italian & Portuguese language skills. Gladys enjoys traveling, reading, cooking and dancing!!

Gladys Bernett, MBA, MHA President - Tampa Bay Chapter National Society of Hispanic MBAs president@tampabay.nshmba.org

Her passion for advertising led her to incorporate a small advertising agency Continue on Pg 14

1st. Fridays R 4 Networking Socials!

Latin Times Mar Apr to size

13

3/9/06, 8:35 AM

Un verdadero ¡Orgullo del Pueblo Puertorriqueño!

By: Jolie Gonzalez La muy conocida, dinámica y admirada líder cívica, empresaria y mujer de negocios, Sandra V. Acevedo, es puertorriqueña nacida en San Juan, Puerto Rico. Es madre de un hijo, el apuesto ingeniero Edward Flores. Nos informa Sandra que es abuela orgullosa de dos hermosos nietos: Victoria (de 10 años) y Christian (de 2). Además de otro nieto(a) en camino. La madre de Sandra es la distinguida líder cívica Dña. Gloria Rivera fundadora de la primera Parada Puertorrique SANDRA V. ACEVEDO en el estado de la Florida.

La verdad que “lo que se hereda no se hurta”, como dice el dicho.

Sandra se crió en Puerto Rico. Nos cuenta que siempre fue una estudiante aplicada. Completó su escuela superior en dos años y medio en el prestigioso colegio privado: Puerto Rico Senior High School, localizado en la Ciudad de Río Piedras.

Luego ingresó en la Universidad Católica de Ponce donde a la edad de 19 años ya se había convertido en toda una profesional, al haber completado un Bachillerato en Artes con una especialización en Trabajo Social y Ciencias Políticas. Esto le abrió las puertas para trabajar en el Gobierno de Puerto Rico tanto en el Departamento de la Policía como luego en el Departamento de Servicios Sociales. Años más tarde se graduó con altos honores (Cum Laude) del Tampa College adquiriendo el prestigioso grado de Maestría en Administración de Empresas (MBA) especializada en Gerencia y Mercadeo.

En el 1978 se trasladó a Tampa, Florida en compañía de su pequeño hijo quien para aquel entonces tenía 3 añitos. Ella misma nos dice que “sentía que necesitaba un cambio en mi vida”. La experiencia ha sido maravillosa. Diez años más tarde mi mama se retiró de los negocios que tenía en Puerto Rico y también se trasladó a Tampa. Desde

"En el 1999 mi Mamá me pasó las riendas de la administración de la parada," dice Sandra. Este hecho constituía ¡otro reto en mi vida! Mirando hacia atrás me siento feliz porque Dios me ha dado la capacidad, la perseverancia y la tenacidad que se necesita para llevar las riendas de tan magno evento de comunidad, ya toda una tradición en la Ciudad de Tampa. También me siento feliz de estar rodeada de personas que como yo, están comprometidas en continuar con la misión de “mantener vivas nuestra rica diversidad cultural y nuestras más bellas tradiciones” para que las generaciones venideras no las pierdan y continúen con ese legado. "¿Cuáles son mis proyecciones? Continuar con la celebración de las Fiestas Patronales en Pinellas Park celebradas anualmente el tercer domingo del mes de Octubre. De igual manera continuaré con el proceso del establecimiento de la Fundación Cultural Gloria Rivera de Puerto Rico. Una organización sin fines de lucro que fue recientemente fundada." Continúa explicando Sandra que con la Fundación se establecerá el Museo de Puerto Rico el cual contará también con la presencia de toda Latino-América y el Caribe para que todo el pueblo hispano esté representado. ¡Un verdadero proyecto de grandes proporciones! Pero no imposible de alcanzar. Luego al seguir avanzando en los planes le seguirá el establecimiento de La Casa de Puerto Rico. En este aspecto Sandra prefirió no abundar hasta que llegue su momento.

El desfile se proyecta como algo EXPECTACULAR, con Bandas Municipales, Batuteras, Vejigantes, Zanqueros y muchas más sorpresas provenientes de Puerto Rico y grupos locales de la Florida. Es un evento PARA TODA LA FAMILIA Y PARA TODA LA COMUNIDAD EN GENERAL que nadie debe de perder.

Para más información sobre los eventos pueden llamar al (813) 477-8368, correo electrónico: saenterprise@netzero.com; en la página del internet: www.puertoricoculturalparade.com.

Sandra, te deseamos a ti y a tu equipo de trabajo el mayor de los éxitos en todas tus empresas.

Continued from pg 13 - Arlene Segovia. named Ad Infinitum Advertising Services. As a managing partner, Arlene handled the account service and media placement for Charles Schwab in Latin America and developed media strategies and plans for larger agencies pitching new business in the Hispanic market. During the same time period, Arlene was recruited by the CEO of Latina Magazine to help grow the circulation and the sales revenue from the state of Florida. Two and half years later, Latina’s Florida circulation grew approximately 11% and sales revenues shot up by 150%. A graduate of the University of South Florida, Ms. Segovia has more than 10 years of experience including work in the general, U.S. Hispanic and Latin American markets and has established herself as one of the brightest minds in a highly competitive market. Arlene Segovia, Sales Manager - WRMD Telemundo Ch 49.

Abraza El Calor De Tu Cultura!

14 Latin Times Mar Apr to size

su llegada preguntaba “ ¿dónde están los puertorriqueños?” En su búsqueda descubrió que no existía una parada puertorriqueña en todo el Estado de la Florida. De esa inquietud nació el evento puertorriqueño e hispano ¡único en su clase!, más esperado y concurrido (sobre 60,000 espectadores en el 2005) en toda la Florida Central: la PARADA CULTURAL DE PUERTO RICO DE LA FLORIDA. Desde entonces he formado parte de la administración inicial de la parada junto a Wanda Santiago, Steven Santiago, Gloria De Jesús, María Santos y ¡otros tantos!

Por lo pronto el enfoque primordial es el de celebrar en grande los 18 años de la PARADA CULTURAL DE PUERTO RICO de la Florida en la Ciudad de Ybor el Domingo 30 de abril. El Desfile comienza al mediodía por la 7ma. (Septima) Avenida, vira a la izquierda en la calle 20 y finaliza en Palm Ave.. Las festividades continúan en el Centennial Park hasta las 10 de la noche presentando un espectáculo de alto calibre cultural para toda la familia. Admisión gratis. No se permiten hieleras. El evento está dedicado a LOS NIÑOS DE NUESTRA NACIÓN y en un homenaje especial al Municipio de Barceloneta por traernos la delegación más grande al desfile. Las principales atracciones son: Orquesta Los Saxofones de Mayagüez, Orquesta Descarga Latina de San Juan, Steel Band de Barcelonesa, La Rondalla de Niños de Humacao y los Niños Símbolos: Laureine Torres “La Princesita de la Trova” y su hermanito Michael “El Güirero Bailarín”; el apuesto y talentoso: Anthony Ibáñez, quien recibirá en premio “Cantante Revelación de Año”, Ballet de Bomba y Plena Lanzó en tiempos de regetón y ¡muchos más!

14

3/9/06, 8:36 AM

Meet Karen Perez at the fundraiser we will be hosting for her on Thursday, May 25th @ Mirage!

Meet KAREN PEREZ, MSW.,CT.,CFS. – Democratic Candidate for Florida State House of Representatives By: Jolie Gonzalez The first time I met Karen Perez was at 1st. Friday, Latin ConneXions Business Networking Social. I liked her right away -but it was not until I sat down and enjoyed a nice long lunch with her that I realized not only was Karen a truly nice person but she was also very intelligent, knowledgeable, hardworking and you can see it in her eyes, she truly cares about people and she wants to make a difference!

Karen Perez was born on December 10, 1963 in Brooklyn, New York. Karen is a mother of three, her children are Gabriel 21, Carmen 19, and Adriana who is 16. As a member of Phi Theta Kappa Alumni and a graduate of the University of South Florida, Karen works tirelessly each day in order to make a difference. Karen shares her story with us!

Latin Times Magazine: "What do you do for a living?"

Karen smiled and looked as if she preparing for a speech, I soon found out why, there was so much!

Karen Perez: “Well – I am Medical Social Worker with Memorial Hospital on the weekends and a Family Reunification Therapist with Northside Mental Health during the week. I am also a Certified Domestic Violence Counselor, Certified Forensic Counselor, and Certified Sentence Mitigation Specialist. Certified Traumatologist , and Compassion Fatigue Specialist Therapist with North Side Mental Health, a Certified Stunt woman (both stage and screen), a Certified body double, an Actress (both stage and screen), a Model (catalog and runway), a Playwright, an Interpreter for deaf (Twenty years) and a Motivational

Speaker, at this time I am also pursing a Doctoral Degree in Counseling and Supervision.

volunteer in the shelter with the children while their mothers are in the groups.”

Latin Times Magazine: Where does the Certified Stunt woman job come from!”

Karen Perez: “I played a Superhero on a children’s television show called Spectrum 2000 which aired in California and New York (a smile on her face) from the years 2000 – 2003."

With so many jobs I couldn’t imagine Karen having much free time, as I was about to inquire about it when she went on to inform me about her many “free-time” projects!

Karen Perez: “Beside being with my family, in my free time I have been a Juvenile Probation Officer, and served as a one year volunteer to Hillsborough County. I have also been a Head Coach for the Brandon Raiders Cheerleaders, and a Mentor in Pinellas and Hillsborough county school system.”

Karen Perez: “All the above is what makes me, me. What my life entails as a mother and as a concerned citizen. I love all aspects of my life and would not give any of it up. My determination in life is to make a difference one day, in the life of someone who may least expect it. My loves are my life, children, and the people who surround me daily (even those I do not know personally).”

To learn more about Karen Perez or to contribute to her campaign, please visit her website at: www.karenperez1florida.com or email her at kperezhsb2004@aol.com.

Karen has been a Motivational Speaker for the United Way, CASA (domestic violence shelter in St. Petersburg), and THE SPRING facilitator of Latin Women Support Groups (The Spring). Karen has also worked as a Hotline Counselor, Facilitator of Selfesteem girls groups (Detention West facility for Justice System) and was Ms. Brandon International 2000!

Karen has been a long time advocate for Violence Against Women and a Facilitator of Youth offenders refocus groups. Karen is also member of many community and educational organizations.

Karen Perez: “I also take time out of my schedule for those in need of any type of help (such as a fellow student). I also enjoy time to myself as well (though that time is far and few in-between). My children are also in much demand for my time as they have their hobbies as well. My oldest Gabriel, Twenty-one years old, is looking to enroll in a local University within the next year, as he graduated from Blake High School, for Performing Arts in 2003.”

Karen Perez: “My daughter Carmen, nineteen, graduated from Blake High School, for Performing Arts in May of 2005. She is also currently attending Florida Atlantic University, where she is majoring in International Business with a strength in Japanese.

My youngest daughter Adriana is sixteen, attends Tampa Technical High School. Both run on the AAU division for competitive track and play on the AAU basketball team for Florida. They were on the traveling basketball team with the Brandon Bolts, and were signed on a local soccer team. They have also been cheerleads for the Brandon Raiders. Carmen represented the United States in 2001, in the youth basketball games in New Zealand and Australia.

Karen Perez: “All three of my children volunteer in Nursing Homes in the Pinellas and Hillsborough county area as story readers for the elderly and also give time in Tampa Ministries during the holidays and

1st. Fridays R 4 Networking Socials!

Latin Times Mar Apr to size

15

3/9/06, 8:36 AM

DemocratFor StateHouseDistrict60

It is a well known fact that the tragic shooting death of Tejano singer Selena triggered a reaction within the Latino community that can only be compared to the reactions of the deaths of Elvis Presley or John Lennon. Selena’s music crossed cultural boundaries to touch the lives of young and old alike, Selena was also considered a role model for life off-stage, she was family oriented, active in anti-drug campaigns and involved in AIDS awareness programs.

Welcome to Recuerdo Road.....

By: Jolie Gonzalez

Recuerdo Road was created for our heroes, icons and “roadpavers”. It is important that we remember these individuals and that we teach our youth about the courage, intelligence and strength of our people, by honoring them in remembrance as we reflect on the trials and tribulations that we as a “people” have overcome and focusing on the triumphs and lives of truly great Latinos!

Abraza El Calor De Tu Cultura!

16 Latin Times Mar Apr to size

death was felt everywhere, from within the United States to Mexico, South America and beyond…SELENA crossed boundaries for Latinos making the world sit up and take notice at how many people mourned her loss. Several years ago, Billboard Magazine declared Selena the “Latin Artist of the Decade”. What Selena accomplished by the age of 23, others spend a lifetime trying to achieve. For that, one cannot help but feel respect and admiration for this Corpus Christi role model that inspired a nation, and represented the hopes and dreams of millions of followers who collectively SELENA was born on April 16, identified with her.

1971, in Lake Jackson, Texas, and was the youngest of three children Selena Quintanilla was killed on March born to Abraham and Marcella 31st, 1995. It was a death that rocked the Quintanilla. By the age of 9, entire Latino music industry. Her killer, 34 SELENA was already working year old Yolanda Saldivar was convicted alongside her family, taking her fof the murder of Selena in November, place as the lead singer of their 1995 and was sentenced to at least 30 band, SELENA Y Los Dinos. With years in prison. Her memory continues her brother Abe on bass, and her to live on in her music –and the image of sister Suzette on drums the group her beautiful face. RIP Selena. was managed by their father and toured the state of Texas, often In an exclusive interview with Selena’s performing at weddings and small sister Suzette Quintanilla Arriaga, Latin clubs. SELENA became known for Times Magazine shares with you the her powerful voice, sexy dance thoughts of her familia…. moves, and unique costume designs. By her early 20’s – Latin Times Magazine: What are some of SELENA Quintanilla had become the things you feel SELENA’s life the No. 1 female Latino star in the changed, both for your family and for the U.S. and Mexico, becoming the first world in general? recording artist to place five Suzette: We can’t be more proud of her Spanish-language albums then as we are now. She definitely helped simultaneously on the Billboard. push Latino artists to the forefront of the Her accomplishments in such a music industry. short period of time personify what true talent mixed with hard work Latin Times Magazine: What is your and determination can produce. fondest memory involving SELENA? Suzette: I remember her laugh –watching In my eyes, SELENA is a HERO to and hearing her laugh about something.

Latinos and to the world in general, She laughed with her whole soul. serving as an inspiration to us all.

Her life and death helped to push Latin Times Magazine: How did SELENA Latino Artists to the forefront of the come to want to sing? music industry. The impact of her

16

3/9/06, 8:36 AM

Suzette: It happened pretty much like the movie. She was watching my dad teach Abe and the she started to sing and the rest was history.

Latin Times Magazine: How do you think she felt when she was on stage?

Suzette: She loved it, she was in control and she let herself feel and become what she sang.

She used to say it was like a natural high, a feeling you can’t quite describe.

Latin Times Magazine: How did you feel about Jennifer Lopez’s portrayal of SELENA in the Movie?

Suzette: I felt she did a great job. I’m proud of the entire cast, they worked very hard on the movie and I wish much more continued success for her.

Celebrating 1 Year - 1st. Fridays Latin ConneXions April 7th is our 1st Year Anniversary celebration! Join us at Latin ConneXions Business Networking Socials on Friday, April 7th for the biggest event of the year! Exciting surprise guests!

PLUS LIVE performance by recording artists; Clara Salsa, a 12 piece Orquesta! 1st. Friday @ Mirage - 3605 W. Hillsborough Ave (Tampa).

Exhibitor / Networking Space is available on a limited basis.

Please call us at (813) 901-5292 for info. 2nd. Friday has been cancelled until further notice.

Join us also for Cinco de Mayo on 1st. Fridays Latin ConneXions!

Join us for this HUGE Cinco de Mayo Celebration with The Hispanic Chamber of Commerce!

Latin Times Magazine: In your opinion, did the movie accurately capture the life of SELENA? Suzette: A lot of people ask us that and I would have to say yes, although it’s very difficult to put 23 years of your life into 2 hours and 10 minutes of time.

Latin Times Magazine: In your opinion, what makes SELENA a Hero not only to Latinos but also to the world?

Suzette: I am honored at the fact that you see her as a HERO, Thank you! I feel the world can connect with her, and my family because we are simple people who like everyone else had a dream and passionately pursued it.

Latin Times Magazine: After her death, how has the family coped with her loss?

Suzette: It has been a long difficult journey without her. Our heart aches for her; there is a constant emptiness we feel. But through our belief in Jehovah God we draw our strength.

Just like everyone else who has lost a loved one knows that time does heal, not that you ever forget, but you learn how to live life again somehow.

In closing, I asked Suzette one last question.

Latin Times Magazine: If you could speak to SELENA one last time, what would you say to her?

Suzette: If I could speak to her again, I would tell her that I miss her so much and I would probably just hold her and never let her go.

1st. Fridays R 4 Networking Socials!

Latin Times Mar Apr to size

17

3/9/06, 8:36 AM

EN LA COCINA By: Tita De'Cocina

Prep Time: 15 minutes Cook Times: 30 minutes Yield: 4 Servings 1 gallon water 4 green plantains Oil, for sautéing 1 white onion, cut into ˘-inch dice 1 green bell pepper, cut into ˘-inch dice 1 red bell pepper, cut into ˘-inch dice 1 large, round tomato, cut into ˘-inch dice 2 chipotles, chopped ˚ cup white wine 1 lb crabmeat, cleaned 2 tablespoons chopped cilantro Salt and pepper Canola or corn oil, for frying 1 cup chicken stock

Mofongo

In a large pot, bring water to a boil and blanch plantains. Peel plantains and cut into 2-inch segments. In a sauté pan, heat oil and sauté onions, peppers and tomatoes. When soft, add the chipotles and white wine. Cook until liquid is almost evaporated. Add crabmeat and cook for 3 minutes. Add cilantro and season with salt and pepper. Heat oil to 350 degrees F. Fry plantains for 5 minutes, then drain and divide into 4 equal portions. Place each portion individually in a mortar, and mash plantains, adding chicken stock as needed. Coat sides of mortar with plantain and fill with crab stuffing. Fold over the Enjoy! edges to form a dumpling and flip onto a plate.

Isela will make your wedding, bridal shower, baby shower, birthday, and any special occasion a memorable one with a delicious cake with exquisite flavors & unique designs especially created for your special day!

Your custom-made cake will be designed from various styles, from European, American or Latin styles.

Abraza El Calor De Tu Cultura!

18 Latin Times Mar Apr to size

18

3/9/06, 8:36 AM

Black Palm Restaurant By: Vernoica Diaz !Que Rico! Is the first thing I have to say about Black Palm.

The moment I walked in I felt like I was on vacation on a tropical island. The soft wind and the aroma of the delectable Latin cuisine fills the air.

Their main entrance is into the outdoor dining patio with a huge palm tree all lite up with a small stage for their live Latin performer. As you proceed to walk in further you will reach the indoor dining room with a beautiful bar area, decorated with very colorful 3-D art work that you are able to view with the 3-D glasses that they will provide.

You can say that Black Palm is a Latin fusion restaurant, a combination of Columbian, Cuban, Dominican, Puerto Rican and other Latin American countries.

The man behind the magical restaurant is Lui, he’s the owner and chef. Lui is a native Columbian that recently relocated to Florida from Texas. He immediately fell in love with the Pass-a-Grille location, while on his honeymoon and had a vision for an incredible restaurant. He studied Culinary arts in France for two years and he has more than twenty years experience within the restaurant industry.

Black Palm is located in Pass-a-Grille on historic 8th Avenue. Come and meet Lui and his crew. Enjoy a night of great food, service and not to mention the live entertainment on the weekends. Don’t forget to mention to Lui that you heard about Black Palm from Latin Times Magazine and his two best clients, Max and Veronica!

The Black Palm is a romantic, sophisticated yet comfortable atmosphere infused with delicious cuisine. Enjoy a mouth watering Ceviche, an intoxicating Paella or an Arroz con Pollo so smooth and light that I can guarantee that you will not leave a single grain of rice behind.

1st. Fridays R 4 Networking Socials!

Latin Times Mar Apr to size

19

3/9/06, 8:36 AM

Horoscope Highway

Places To Check Out!

Spanglish HOROSCOPES By: La Chica A'Divina

Born Feburary 19, 1967 - Known for his dark intensity and idiosyncratic performances, Benicio Del Toro became one of Hollywood’s more unique actors. His looks suggesting a hidden background as Wednesday Addams’ hunky older brother, he first became known to film audiences in 1995 with his breakthrough performance in The Usual Suspects. Born in Santurce, Puerto Rico, in 1967, Del Toro was the son of lawyers. His mother died when he was nine, and, four years later, his father moved the family to Mercersberg, PA, where they lived on a farm. While attending the University of California at San Diego, where he was working toward a business degree, Del Toro took an acting class and was soon hooked.

Aries

(March 21-April 19) You will enjoy some intense chemistry with algien Nuevo este mes!! Settling down is probably the last thing on your mind, so try not to lead them on.

Rams in long-term relationships expect their partners to live up to their promesas, pero be sure to practice what you preach –your partner won’t go for you being an hipocrita!

Scorpio

(Oct. 24-Nov. 21) You have a killer month ahead of you! A matchmaking friend sends you straight into the arms of that cutie pie you’ve had your eye on. The new romance lasts as long as you want it to, the ball is in your court, take charge.

Sagittarius

(Nov. 22-Dec 21) You are mysterious and alluring to people this Taurus (April 20-May 20) month, so preparate, you may get an enticing Celos are a problem for you these days! Que pasa invitation or proposition from a total stranger. The Taurus? Calmate. It’s important to get the real story adventurer in you says YES! YES to amor y from your partner rather than believing “Fulano de romance, but the chicken in you craves stability Tal!” You have a tendency to rush into things these rather than fireworks. Oh well! days., piensalo bien.

Capricorn (Dec. 22-Jan 19) Gemini (May 21 – June 21) Your sudden friskiness is likely to scare off Romance is on the horizon for the jemelos! An someone who isn’t used to affectionate behavior. unexpected surprise from a secret admirer could be An old lover enters the picture, creating confusion exciting, but if you are currently attached, your for you regardless of whether you’re currently dedication to a current partner settles you down a bit. attached or still holding the torch for your old flame.

Confronting your feelings rather than running away Cancer (June 22-July 22) from them is the only way to handle your emotions.

Whether attached or unattached, you’re likely to (Jan. 20-Feb 18) become disenchanted with your current marital Aquarius status this month, pero don’t do anything hasty – You have a tendency to be attached to people who take your tiempo when making major decisions are a bit dark y misteriosos, but the intrigue is likely to wear off if you can’t figure them out. If you’re in concerning your career or love life. a relationship, focus on being the best partner you Leo (July 23-Aug 22) can be –if you aren’t seeing anyone during this You’re quite alluring this month, so be prepared to timeframe, however, it could be because your receive an invitation from a “pretediente!” Although standards are a bit too high! you see nothing wrong with flirting to pass the time, Pisces (Feb 19-March20) your friendliness is bound to be misunderstood.

Why wait to express your feelings for someone? There Virgo (Aug. 23-Sept 22) is no better time to admit you have a crush or to say ‘I Pay attention to what your subconscious mind is love you’ for the first time! Of course, being a little trying to tell you, especially if it’s about una persona more spontaneous couldn’t hurt your relationship! or relacion that is importante in your life. This is a strange month for you, expect the last day of the Places To Check Out! month to be both strange and interesting.

Libra

(Sept. 23-Oct. 23) You love to pamper your partner, even if the favor is not return right away, be patient you will soon be rewarded. Your career is about to take a turn for the better, opportunities present themselves be 813.901.5292 prepared to take advantage of them.

Friday, April 7th 2006 is our Birthday Bash. Don't miss this exciting evening. Performing LIVE that evening don't miss Clara Salsa, a 12 piece Orchesta!

1st. Friday is held on the 1st. Friday @ Mirage - 3605 W. Hillsborough Ave (Tampa). VERY limited exhibitor space please call us at (813) 901-5292 for info.

Abraza El Calor De Tu Cultura!

20 Latin Times Mar Apr to size

Latin ConneXions Anniversary Fiesta!

20

3/9/06, 8:37 AM

Fernando Medina / NBA Photos

Rican community, and once again, the Hispanic community will give testimony to the fact that we are a market to be reckoned with, when it comes to the almighty dollar.

Central Florida’s Puerto Rican Community welcomes el boricua, CARLOS ARROYO, to the Orlando Magic!

SPORTS ROOM

What testimony, you ask? The testimonials will be televised for all to see. I predict that attendance records for the Orlando Magic home-games will soar with the proud Puerto Rican community showing their support in masses at the home games. This is just what Orlando needed, already being deemed by some as “Little Puerto” for the large ingestion of Puerto Ricans relocating to this part of Central Florida.

The Magic are getting a point guard already known for his solid playmaking ability, in Arroyo, who is from Fajardo, Puerto Rico. He now becomes the fifth point guard on a 15-man roster, but the Magic’s first point guard with that old-fashioned mentality of orchestrating an offense by passing first and scoring second.

By: Már/Ló

“His greatest asset is, he will run your basketball team as a true point guard,’’ said Magic Coach Brian Hill. “He’s not a scoring guard. He’s not a shooting guard. He’s a point guard to run a basketball team.’’

Carlos Arroyo has parted with the Detroit Pistons and joins the Orlando Magic basketball team. This is a little bit of history-in-the-making for the Puerto

“We’re getting a point guard now who can do things that some of our others don’t do,’’ said Magic Assistant General Manager Otis Smith.

Arroyo, 6 feet 2 and 202 pounds, also is a betterthan-average defender. He led Puerto Rico to a surprising sixth-place finish at the 2004 Summer Olympics and to a third-place finish at the 2003 Olympic qualifying tournament. It beat the USA at the 2002 Pan American Games.

Arroyo, who became the sixth player from Puerto Rico to play in the NBA, is extremely popular in his homeland. The Magic would love for him to be successful here because he could become a big draw at the ticket window with Central Florida’s burgeoning Puerto Rican population and, according to a Magic spokesman, the team unexpectedly sold 150 single-game tickets just on the morning of Thursday, February 16; Arroyo was drafted by the Magic the previous evening, Wednesday, February 15!

Yes, it’s time we add a little adobo, sazon y sofrito to the Magic...If only we could get Daddy Yankee to sing the National Anthem at one of the home games....and have El Gran Combo perform during half time!

1st. Fridays R 4 Networking Socials!

Latin Times Mar Apr to size

21

3/9/06, 8:37 AM

Discover the best networking groups in Tampa Bay! Over 25 Networking Groups and Organizations showcased!

Free Admission, Free Food, Second beverage Free

Friday, April 28, 2006 5 pm to 8 pm @ Bricktown 54 560 N. McMullen Booth Road * Clearwater Dave: (727) 542-8686

Abraza El Calor De Tu Cultura!

22 Latin Times Mar Apr to size

22

3/9/06, 8:37 AM

1st. Fridays R 4 Networking Socials!

Latin Times Mar Apr to size

23

3/9/06, 8:39 AM

CALLE SOCIAL....

1st. Fridays, Latin ConneXions by:

Over 250 Business Professionals!

Complimentary Buffet & Live Entertainment!

DáàA YÜ|wtçá |Ç gtÅÑt4

Sponsored In Part By

: D IRECT

W

Abraza El Calor De Tu Cultura!

24 Latin Times Mar Apr to size

24

3/9/06, 8:39 AM

NETWORKING OPPORTUNITIES !

Exhibitors!

The 1st. 2 hours of these events are a business card exchange. Latin ConneXions offers you a unique opportunity to meet, and greet other local business professionals. 1st. Fridays guests include Entrepreneurs, Small Business Owners, Corporate professionals, Doctors, Attorneys, Real Estate Professionals, and MORE! Take advantage of this opportunity to meet your next potential client, business associate or friend! - Over 250 Professionals expected! If you are interested in participating in the next Latin ConneXions Business Networking Social, Call (813) 901-5292.

Fusion MediSpa YTB Travel FastBooking Online.Com

Henry Rivera

Thank you to our wonderful food sponsors!

With Exciting Performances By:

Hernando Bueno Hernando Bueno and his talented group performed at 2nd. Fridays Latin ConneXions Business Networking Social in downtown St. Petersburg. Visit them at: www.bkba.com or call (941) 704-3870.

WÉÇ ]âvxtÅ Tampa Bay's Very Own Frank Sinatra!

One of Tampa Bay's Most Exciting Performers!

Despite the horrible rain we had on the most recent 1st. Friday, Latin ConneXions Networking Social - Don Juceam made it absolutely worth the drive! This incredible performer captured those moments of yesterday with his talented imitation of Frank Sinatra. His voice and performance prompting the crowd to get up and dance to his rendition of Frank Sinatra's "New York, New York". Don is available to perform at your next event! To contact him: (813) 299-3671 or visit his website: www.donjuceam.com.

1st. Fridays R 4 Networking Socials!

Latin Times Mar Apr to size

25

3/9/06, 8:39 AM

JV Y La Farandula MAESTRAS Donde le dan la oportunidad de componer junto a YAIRE. El tema (YA ME LIBERE) Version reggeton.En la cual hace gala de sus dotes vocales tras su acojida como compositor,produce y compone para varios artistas del genero. Ahora se aproxima a su mas anorada meta en el lanzamiento de su 1 er trabajo discografico.

REGGET贸N EN EL MILENIO En confianza los verdaderos joan & oneill con JV, JOAN ORTIZ ESPADA conocido en el ambiente artistico como JOAN .Comenzo su carrera artistica como trovador en el 1990 con solo 12 anos de edad.Pertenece a una generacion de musicos entre ellos sus hermano CARLOS JAVIER ORTIZ actualmente como cantante principal de los sabrosos del merengue.JOAN comienza su trayectoria en el genero del reggeton participando en el grupo.MENTES

En su tema (QUERER Y AMAR)denotan que todo lo que ellos componen es un exito sin incurrir en lo personal este tema no se limita a lo que el contenido pasa a ser una fantacia ya que si vamos a lo real uno ama y quiere a quien este en su vida ya saben los verdaderos a la verda.

Luis angel oneill laureano represento a Puerto Rico en mas de 9 ocasiones desde muy temprana edad, en su deporte favorito,El baseball cosecho muchos logros y aprendio Besos se despide s u JV & FARANDULA lema(MENTE SANA EN Celebrating 1 Year CUERPO 1 st.

Friday Latin ConneXions SANO),Desde muy pequeno April 7th is our 1st Year Anniversary celebration! supoque Join us at Latin ConneXions Business Networking p o d i a Socials on Friday, April 7th for the biggest event of the year! Exciting surprise guests! PLUS LIVE cantar,Lo hiso performance by recording artists; Clara Salsa , en la a 12 piece Orquesta! 1st. Friday @ Mirage - 3605 escuela,en el W. Hillsborough Ave (Tampa). barrio y en todos los Exhibitor / Networking Space is available on rincones de la a limited basis. Please call us at (813) 901casa.Su primer tema(PERDON)Tuvo gran 5292 for info. 2nd. Friday has been cancelled arraigo en el publico,Done comenzo su until further notice.

Abraza El Calor De Tu Cultura!

26 Latin Times Mar Apr to size

trayectoria musical como canautor.Su sueno esplotantemente es yegar al mercado estaunidense y demas de reggeton incluir en futuras producciones.(HIP HOP Y RB .Oneill junto a su duo Joan difutan de su mas recientes exitos,(EL CONEJITO) Tema que a causado sensacion por su ritmo y sabor,Entrando fuertemente al mercado puertoriqueno y extranjero.

26

3/9/06, 8:39 AM

Mirage • 3605 W. Hillsborough Ave in Tampa, FL

1st. Fridays R 4 Networking Socials!

Latin Times Mar Apr to size

27

3/9/06, 8:40 AM

Bochinche Blvd Saludos to Al Jr, Monique y John Frederick @ The Mati Awards!

Primer Torneo Internacional de Bolo’s

”La Copa Coqui” Celebrandose Marzo 19 - 25 2006 en Orlando - Florida, USA

Evento’s para Dama’s y Caballeros. Equipo’s, Doble’s y Sencillo’s! Sallidas touristicas, Eventos Sociales, Inauguracion Y Banquete!

Roberto J Rodriguez 1-321-284-9217 www.coquibowlingclub.com coquibowlingclub@yahoo.com

The Krewe of Sant'Yago Education Foundation Event!

Krewe of the Knights of Sant’ Yago proclamation luncheon at the prestigious, Columbia Restaurant. In attendance, Mayor of Tampa, Pam Iorio as well as many other dignitaries. The Krewe’s Education Foundation, a 501 C3 Charitable Organization donated their second 25,000 check to the University of Tampa. The Krewe presented a $100,000 scholarship fund that is distributed to local Latino students for higher education in the Tampa Bay area!

HYPE What is all the HYPE?

Our visit with La Nueva 92.5 FM Carlos Jose Peralta, Ana Maria Bayer, Y Daniel Pol

Do you want to be a founding member of HYPE? HYPE is now accepting founding member applications! Please email Board member and Co-Chair of Membership/PR Jolie Gonzalez at: jgonzalez@TheLatinVillage.com for more information on how to become a founding member.

Join the HYPE!

Abraza El Calor De Tu Cultura!

28 Latin Times Mar Apr to size

Hispanic Young Professionals and Entrepreneurs, Inc., (HYPE), is Tampa Bay’s first and newly formed non profit organization that caters to Hispanic/Latino’s over the age of 21. HYPE’s membership is comprised of a diverse group of individuals who come from different educational backgrounds and working experience. HYPE offers a variety of networking and leadership opportunities to its members through its four committees: Social/Marketing, Professional Development, Community Outreach and Membership/PR. HYPE’s Official Launch Party will be in May 2006.

28

3/9/06, 8:40 AM

bochinche Blvd Based on the ratings results provided by Nielsen Media Research for their National Hispanic Television Index (NHTI), Telemundo Network continues building its audience; registering the best February sweeps performance ever for Monday through Friday (M-F) prime in adults 18-49 (A1849) and adults 18-34 (A18-34). Attracting an additional 160,000 A18-49 and 114,000 A1834 viewers in Feb’06 vs. last year, these results clearly state once again Telemundo is the fastest growing broadcast network among both A1849 and A18-34 in M-F prime; while both Univision and Telefutura combined continue to lose viewership.

Celebrating 1 Year - 1st. Fridays Latin ConneXions April 7th is our 1st Year Anniversary celebration! Join us at Latin ConneXions Business Networking Socials on Friday, April 7th for the biggest event of the year! Exciting surprise guests! PLUS LIVE performance by recording artists; Clara Salsa, a 12 piece Orquesta!

1st. Friday @ Mirage - 3605 W. Hillsborough Ave (Tampa).

Exhibitor / Networking Space is available on a limited basis. Please call us at (813) 901-5292 for info. 2nd. Friday has been cancelled until further notice.

Join us also for Cinco de Mayo on 1st. Fridays Latin ConneXions!

Join us for this HUGE Cinco de Mayo Celebration with The Hispanic Chamber of Commerce!

OVER 33,000 screaming fans for Bon Jovi!

By: Susan Esposito

Meet Johnnie R. Rivera, President and Chairman of the Board of Vaya D.J., which was originally founded in 1983 under the name “Tropical Latin Sound”. In 1998 the company’s name was changed to the present name Vaya D.J. The founder of Vaya D.J. is a 30-year veteran of the music industry with international experience. He has performed with many internationally known artists throughout his career.

Johnnie is the proud father of 4 children; Johnnie Rivera Jr. 26, Arlene Rivera 24, Venessia Rivera 22, and Sebastian Rivera who is 5. Born in the Bronx NYC to a proud Puerto Rican family, his mother Inez Rivera and father Raymond Rivera had 8 children!

Johnnies hobbies: Music, basketball.

His love: His Family. His Idol: His Parents.

His new company: The Vaya Group offers Real Estate, Financial Consultant & Marketing Services!

An award winning company recognized by both the public and private sectors as a leader in the music industry and significant contributor to community understanding and growth; Vaya D.J. Johnnie is uniquely poised to set new standards in Tampa Bay well into Vaya Group the next millennium.“The Power of Promotion” WWW.Vayadj.net 813.391.3280

I felt like I was back in the 1980’s all over again when Bon Jovi performed for a sold-out crowd of over 18,000 at the St. Pete Times Forum Friday night. Most of the fans were not teenagers, but people in their 30’s and 40’s with their own kids in there arms. Lighters held up high flickering on and off. In the mid 1980’s Bon Jovi was seen in tight leather pants, colorful scarves, ripped shirts, big hair and eyeliner and that was the norm. Their live performances is what made them famous on MTV with hits like “Runaway”, “You give love a bad name” and “Wanted dead or alive”. Last year they came out with “Have a nice day” the name of this tour and their #9 album.The music has gone thru some subtle changes in the past two decades but it still follows the formula that made the band a success in the first place: crunching hard-rock. Oh yeah the best part, Jon Bon Jovi!! He was a hottie back in the eighties, but he is even hotter now. I waited over 20 years to see him, at 3 feet away from the stage, it was all definetly worth the wait.

Passion, energy, and emotion!

By: Shea Williams Music can evoke all of these into your heart if applied correctly and Steven Tyler lays it on thick. Aerosmith live at the St. Pete Times Forum on the night of January 17th proved to be “Amazing”. From the first song “Helter Skelter”, to watching Steven sip his bottle of Coca-Cola side stage, I was hypnotized.

This band delivers everything that you could want in a musical experience, instrumental magicians and a voice coming from the lips of one of the sexiest men on earth. Each song was delivered as if it were on fire, wild and consuming. It is as if for that moment, when Aerosmith takes the stage, they become one man, no, one Deity of rock having gelled all of their individual talents. Like a muse at midnight, Steven Tyler prowled the stage in his uniform of gypsy chic couture, and signature draping scarf on the microphone stand. His hair hung wildly about his face, as if it too, was so moved by his performance that it wanted to dance about feverishly on his head. Among the songs performed, I took special fondness to “cryin’”, which, I have to admit was exactly what I was doing as Steven sang. It was moving how Aerosmith gave me, pitch by pitch exactly what I sing to on the radio. Now that is a good live performance. Well I think that a question was answered that night at the Forum a question that has been asked more and more lately....Is rock and Roll really dead? The answer.... “Dream On”.

1st. Fridays R 4 Networking Socials!

Latin Times Mar Apr to size

29

3/9/06, 8:40 AM

E ntertainment Guide

Action Avenue Clubs, Restaurantes Y Mas

R N estaurantes

Arco-Iris Restaurant - Tampa 3328 W Columbus Ave (813) 879-1357 Café Pepe - Tampa 2006 W. Kennedy (813) 253-6501 Barbara’s Café - Tampa 3960 W. Hillsborough Avenue (813) 875-2661 Casa Tina Mexican Grill - Tampa 369 Main Street (813) 734-9226 El Rincon Boricua - Clearwater 1898 Drew Street (727) 449-0135 La Lechonera - Tampa 5601 N. Armenia (813) 870-3504 La Rumba/El Bohio Tipico - Tampa 7801 N. Nebraska (813) 234-1317 La Rumba Restaurant - Tampa Dominicana 3409 W. Columbus

Comida: Cubana y de Puerto Rico

Comida: Latin (Mixed)

Comida: Cubana

Comida: Mexicana

Comida: de Puerto Rico

Comida: de Puerto Rico

Comida: Dominicana

Comida:

813.901.5292

813.901.5292

Anjali Restaurant - Tampa 8725 N. Himes Ave 813-933-4403 Latin Nights; Friday, Saturday and Sunday.

Caliente Casino @ The Gulfport Casino Info: greg_richardson_01@hotmail.com Latin Nights; Thursdays - Gorgeous Location!

Club Mirage - Tampa 3605 W. Hillsborough Ave.* (813) 673-8835 * Latin Nights on Wednesdays & Fridays 9:00 PM. Gorgeous, upscale club. Home of 1st. Fridays, Latin Connections, the Biggest Latin Business Networking in Tampa Bay! 5:45 PM - 10:00 PM. Free Parking, Complimentary Buffet, LIVE Entertainment! Call: (813) 901-5292.

Coco Bongo - Tampa 4235 Armenia Ave., Tampa 813-873-7776 * Latin Nights on Fridays and Saturdays @ 9:00 PM. Don Leoncio - Downtown St. Petersburg 340 1st. Avenue North 727-895-3402 * Upscale NY Style Cigar Lounge.

Live Music. Call for schedule. Home of 2nd. Fridays, Latin ConneXions, the Biggest Latin Business Networking Socials in Tampa Bay! 5:30 PM - 10:00 PM. Complimentary Buffet, LIVE Entertainment! Call: (813) 901-5292.

Hyde Park Café - Tampa 1806 W. Platt St Latin Nights on Thursday Nights @ 10:30 PM. Great looking club!

La Rumba Restaurant and Bar - Tampa 3409 W. Columbus Dr (813) 876-3191 * Latin Nights on Friday, Saturday and Sunday @ 10:00 PM. MaiTai 9210 Anderson Rd (Tampa, FL) (813) 598-4492 * Latin Nights on Thursday. Doors Open @ 9:00 PM. Vaya DJ. Paracas Nightclub – Tampa 3602 N. Armenia Ave 813-348-4806 * Friday Nights: Lots of Great Salsa! Latin Format Thursdays – Sundays.

Park Place - Clearwater 420 Park Place Blvd. (SR 60/Gulf to Bay and US 19) 727-791-6114 * Latin Nights on Wednesday, 9:30 PM. Free salsa dance classes.

Recuerdos Bar - Tampa 6416 North Florida Ave (813) 234-1267 * Latin Nights on Tuesdays thru Sundays @ 9:00 PM. Recuerdos Bar II - Tampa 4347 West Waters Avenue, Tampa (813) 887-3065 * Latin Nights on Tuesdays thru Sundays @ 9:00 PM. Salsa Fridays at the Pier, downtown St. Petersburg 727 515-1086 * Latin on Fridays @ 7:00 PM. No cover charge, Free dance class.

Salsa Saturdays @ Baywalk - St. Petersburg Info: greg_richardson_01@hotmail.com * Latin Night on Saturdays @ 7:00 PM/ Skye – Ybor City 1509 8th Ave 813-247-6606 * Latin Night on Fridays @ 10:00 PM. Classy, elegant & sophisticated.

Storman's Nightclub Ulmerton Road - Clearwater Latin on Saturdays.

Studio Inc. - Tampa 3603 Waters Ave. 813-935-5339 * Latin Nights on Wednesdays, Fridays and Saturdays @ 9:00 PM.

Abraza El Calor De Tu Cultura!

30 Latin Times Mar Apr to size

ightclubs

30

3/9/06, 8:40 AM

Action Avenue Saturdays, March 4-25, 2006 @ “Viva La Musica” @ Sea World in Orlando, FL. Every Saturday in March guests can enjoy the hot Latin grooves and sample tasty Latin foods. Mar 4 – Don Omar (Reggaeton Star), Mar 11 – El Gran Combo (Salsa Kings), Mar 18 – Oscar De Leon (Salsa Legend), Mar 25 – Ivy Queen. Info: (800)327-2424. Price: $61.95 (FL. Residents).

Thursday, March 23, 2006 Earth, Wind & Fire @ 1111 McMullen Booth Rd, Clearwater, Florida. Ruth Eckerd Hall.

Price: $46-58, Time: 8pm, Info: (800)875-8662.

Friday, April 7, 2006 1 st Fridays Latin ConneXions – Business Networking Social. @ Mirage – 3605 W Hillsborough Avenue, (Tampa).

Held on the 1st Friday of every month, this is the biggest, most exciting business networking social in Tampa Bay! Bring plenty of business cards and your dancing shoes because April 7th is Latin ConneXions Anniversary PARTY!!!! Featuring Orchestra Clara Salsa – 12 Piece Salsa Band.

Exhibit/Networking Space available. Free Parking, Complimentary buffet, and giveaways and much more! Price: Free, Time: 5:45pm-10:00pm. Info: (813)901-5292.

Saturday, April 9 & Sunday, April 10, 2006 Cirque Du Soleil @ St. Pete Times Forum.

401 Channelside Drive, Tampa, Florida. Time: 8pm, Price: $69.50-$110, Info: (813)301-2500.

Friday, March 24, 2006 Natalie Cole @ 1111 McMullen Booth Rd, Clearwater, Florida. Ruth Eckerd Hall. Price: $3948. Time: 8pm. Info: (800)875-8662.

March 24 – 26, 2006 Friday 3:00 PM – 10:00 PM, Saturday 10:00 AM – 10:00 PM, Sunday 11:00 AM – 7:00 PM Celebrating Your Cultures In America! Vinoy Waterfront Park @ Bayshore Blvd. & 7th Ave. NE Downtown, St. Petersburg, Florida Cultural Showcase of more than 30 Countries! Non-Stop Entertainment, International Cuisine Traditional Crafts and Beer Garden. Admission: Gate $10/Advance $6 Children under 12 with Adult is Free. Tickets Available at Ticketmaster.

Info: 727-552-1896

Saturday, March 25, 2006 “The Best of Tampa Bay” @ the Tampa Bay Performing Arts Center, The Riverwalk. Tampa Bay’s Premier food event with live entertainment.

Price: $70-80, Time: 7pm, Info: (813)229-7827.

ThursdayMonday, April 20-24, 2006 La Nueva 92.5

– Salsa Cruise 4 night cruise from Tampa to Cozumel aboard Carnival’s Inspiration. Your Fiesta Cruise includes: all private parties & entertainment, all meals aboard the ship, port you, taxes and government Price: I all love your Perfect,fees. now $489.00-875.00.

Info:TB (727) 786 –3336 Arts! change! @ Performing Sunday, April 30th, 2006 The Puerto Rican Cultural Parade @ National Historic District of Ybor City. Come and enjoy a day of Puerto Rican folklore music and dancing.

Presenting musical entertainers from Puerto Rico, New York, Orlando other states and local talent. Price: Free, Time: Noon, I n f o : www.puertoricanculturalparade.com

April 18-23, 2006 “Joseph and the Amazing Dreamcoat” @ Carol Morsani Hall (Tampa Bay Performing Arts Center). Time: vary, Price: $31.50-67.50, Info: (813)229-7827.

Saturday, April 29 & Sunday, April 30, 2006 David Copperfield @ Carol Morsani Hall (Tampa Bay Performing Arts Center). Time: Sat 6 & 9pm, Sun 1 & 4pm, Price: $28-48, Info: (813)229-7827.

Friday –Monday, April 7 - 10, 2006 International Hustle & Salsa Competition, Radisson Hotel, 1601 Biscayne Blvd., Miami. For information, contact Randy Atlas 305-756-5037 or www.hustleandsalsa.com.

Friday, May 5, 2006 Cinco de Mayo” 1st Friday @ Mirage – 3605 W Hillsborough Avenue (Tampa). Latin ConneXions with the Hispanic Chamber of Commerce brings you Our 1st Friday Networking Social. A grand celebration with Mariachis, Dancers Y MAS! Free Parking, complimentary buffet and giveaways!

Exhibit/Networking space available. Info: (813)901-5292, Price: Free, Time: 5:45pm-10:00pm.

1st. Fridays R 4 Networking Socials!

Latin Times Mar Apr to size

31

3/9/06, 8:40 AM

Latin Times Mar Apr to size

32

3/9/06, 8:41 AM