TVV 24-5 by Latin Press, Inc.

NUEVAS TECNOLOGÍAS • CASOS DE ÉXITO • MUNDO RADIAL • NEW MEDIA Ingrese y renueve su suscripción en

vol. 24 nº5, 2018 www.tvyvideo.com

TV y radio se reúnen en Bogotá

Desafíos de video para redes sociales Latam no debe ignorar el OTT

ISSN 0121-9235

EDITORIAL

Pensar la estrategia digital

Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo editor Richard Santa

rsanta@tvyvideo.com

Gerente de proyecto ee.uu. Adriana Ramírez aramirez@tvyvideo.com

Con las actuales formas de consumir contenido audiovisual, todos los productores están buscando cómo llegar a las audiencias a través de los distintos canales que hoy existen. Inicialmente se replicaba el mismo contenido en las diferentes pantallas, pero ahora debe hacerse mucho más que eso. Hoy los productores audiovisuales requieren una verdadera estrategia digital que garantice el aprovechamiento de cada una de las diferentes posibilidades de llegar a los televidentes, usuarios, seguidores, prosumidores, o como se llame a la audiencia en los diferentes canales. Una buena estrategia digital para lo audiovisual debe tener en cuenta como primer paso la elección de los medios y las redes a las cuales apuntar, seguido de una correcta indexación usando metadata y SEO, generar una comunidad virtual, y usar los recursos pagos de los diferentes portales y redes. Otro aspecto importante es medir y evaluar el resultado de cada contenido publicado. Con las métricas que facilita cada plataforma, se puede ajustar la estrategia digital de acuerdo con las preferencias de su público objetivo. Es una estrategia que requiere evaluación, análisis y ajuste constante.

Gerentes de Cuenta méxico Sandra Camacho Verónica Marín

scamacho@tvyvideo.com vmarin@tvyvideo.com

Colombia Alejandra García Fabio Giraldo Víctor Alarcón

agarcia@tvyvideo.com fgiraldo@tvyvideo.com valarcon@tvyvideo.com

CHINA Judy Wang +825 3078 0826

judy@worldwidefocus.hk

Jefe de Circulación Albeiro Cortés

acortes@tvyvideo.com

Jefe de Producción Fabio Franco

ffranco@tvyvideo.com

Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@tvyvideo.com

Portada Latin Press, Inc. EE.UU. 2455 SW 27th Avenue, Suite 200 Miami, FL 33145, USA Tel +1 [305] 285 3133

Recuerde que de nada sirve una estrategia digital audiovisual sin un contenido de calidad y novedoso, tanto desde la historia como desde lo técnico. Aunque el medio por el cual se emite cambie, el contenido es y seguirá siendo el rey.

México Begonias Nº 36A Col. Las Margaritas 54050 Tlalnepantla, Estado de México Ciudad de México Tel +52 [55] 4170 8330

Si bien estos aspectos no garantizan que un contenido audiovisual sea un éxito en digital, es fundamental pensarlos, analizarlos y actuar basados en ellos para aumentar las probabilidades de éxito.

Colombia Apartado Postal Medellín, Colombia Bogotá, Colombia

67 - 252 Tel +57 [4] 448 88 64 Tel +57 [1] 381 92 15

BRASIL São Paulo

Tel +55 [11] 3042 2103

Colaboran en esta edición: Roger Franklin, Juan Pablo Morales, Luis Jorge Orcasitas Pacheco, Luis Fernando Gutiérrez Cano. circulación auditAda por:

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. RICHARD SANTA SÁNCHEZ

Editor rsanta@tvyvideo.com

registro rm-df 011 - 95 (081 - 95) Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia ISSN 0121-9235

CONTENIDO

Vol 24 N° 5, 2018

CARTA EDITORIAL

CALENDARIO 2018

08 NOTICIAS DE LA INDUSTRIA - Personas y Figuras - Empresas y Mercado - Tecnología y Avances FERIAS Y CONGRESOS

Apuesta por el mercado de Brasil Conozca las novedades presentadas durante la última edición de SET Expo en Brasil.

TECNOLOGÍA

Latam no debe ignorar el OTT

El mercado latinoamericano no debe ignorar el modelo de video por demanda a través de internet, OTT.

PRODUCCIÓN

El éxito de la comunicación depende de la precisión con la que se usen todas las herramientas que nos ofrecen las redes sociales e internet.

RADIO

Desafíos de video para redes sociales (II)

Radio pública debe enriquecerse

La 12ª Bienal Internacional de Radio, que se realizó en Bogotá, analizó la situación de las radios públicas y sus retos.

PROFESIONAL DEL MES

Un profesional integral de la TV

Con 43 años en la industria, Pedro López es testigo del desarrollo y la evolución de la industria de la televisión en Colombia.

VITRINA DE PRODUCTOS

NUEVOS PRODUCTOS - Producción - Cámaras

Índice de anunciantes

50 4 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

www.tvyvideo.com

CALENDARIO 2018 OCTUBRE

Caper celebra su versión 27 en octubre

3 al 5 TecnoTelevisión Bogotá, Colombia www.tecnotelevision.com

3 al 5 TecnoMultimedia InfoComm Bogotá, Colombia www.tecnomultimedia.com.co

12 y 13 Expotec Perú Lima, Perú www.expotecperu.com

22 al 25 SCTE Cable Tec Denver, Colorado, EE.UU. expo.scte.org

24 al 26 Caper Buenos Aires, Argentina www.caper.org.ar

NOVIEMBRE 1y2 Next TV CEO Latin America Miami, Florida, EE.UU. nextvceolatinamerica.com

13 al 19 LDI Las Vegas, Nevada, EE.UU. www.ldishow.com

6 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

Argentina. Entre el 24 y el 26 de octubre se realizará en Buenos Aires una nueva versión de Caper Show. Entre sus novedades, este año la feria tendrá por primera vez la visita de un disertante de NAB, el ingeniero Skip Pizzi, quien será el Keynote Speaker. Pilar Orge Sánchez, gerente general de Caper, explicó a TVyVideo+Radio que Skip Pizzi es el vicepresidente de educación de NAB y hablará sobre inteligencia artificial aplicada al broadcast y a la industria audiovisual y sobre ultra HD, que se sumará a las charlas de las diferentes asociaciones que están vinculadas. “Además, en la expo, como todos los años, Caper va a ofrecer las últimas novedades tecnológicas de la industria en el ámbito internacional para el mercado Latinoamericano, como las novedades de NAB y las más recientes en IBC”, destacó. La vigésimo séptima edición de la feria coincide con la celebración de los 30 años de la constitución de la Cámara Argentina de Proveedores y Fabricantes de Equipos de Radiodifusión. “Caper es reconocido como una expo, también es una Cámara que trabaja en los diferentes aspectos de la industria, incluyendo temas arancelarios y facilitando la importación y fabricación de equipamiento”, agregó Pilar Orge Sánchez.

14 al 16 MipCancún Cancún, México www.mipcancun.com/es

28 Future Ad São Paulo, Brasil brasil.futureadseries.com

29 NexTV Brasil São Paulo, Brasil nextvseriesbrasil.com

www.tvyvideo.com

PERSONAS Y FIGURAS

NOTICIAS

TVU Networks expande su equipo para América Latina

Latinoamérica. TVU Networks está expandiendo su equipo en Latinoamérica tras el nombramiento de Rafael Castillo como gerente general para la región en mayo pasado. Castillo dirigirá el nuevo equipo, compuesto por: Edgar Chavez, Gerente Regional, México y América Central; Ludwyng Cuervo, Gerente Regional, Región Andina y Caribe; y MaLudwyng Cuervo. Edgar Chávez. Mateus Domingues. teus Domingues, Arquitecto de Soluciones, América Latina. Los tres son ingenieros experimenta- a quienes consideran TVU. Este nuevo apoyo regional es un redos. Juntos ofrecerán ventas y soporte de área local para toda flejo más de nuestro compromiso de satisfacer las necesidades la cartera de productos de TVU a las emisoras latinas. de nuestros clientes donde sea que estén: hoy y en el futuro “. “Latinoamérica brinda importantes oportunidades para nuestra compañía”, dijo Paul Shen, CEO de TVU Networks. “Siempre hemos sido muy activos en esta región. Ahora, contamos con un equipo excelente, con enfoque local, que conocen la tecnología y las necesidades de nuestros clientes. Elevarán el nivel de comunicación con nuestros clientes actuales, así como el alcance

Edgar Chávez Chávez, que tiene una especialización en Telecomunicaciones, comenzó su carrera como ingeniero de soporte para varios revendedores, centrándose en marcas como Miranda, FOR-A y Volicon. Ha trabajado en ventas y desarrollo de negocios para empresas como: Excelencia en Comunicaciones y Tecnología, Telefonica Media Networks y Bitcentral. Ludwyng Cuervo Cuervo se une a TVU con más de 15 años en el mercado de transmisión. Participó en el desarrollo e implementación de proyectos relacionados con la transición a la televisión digital en Colombia. Más recientemente, Cuervo dirigió los departamentos técnicos y de ventas en Istronyc Comunicaciones. Antes de eso, trabajó para RCN y Caracol Television. Mateus Domingues Domingues llega a TVU después de 10 años en la industria de la transmisión, principalmente en soporte y preventa. Mientras estuvo con los distribuidores brasileños AVICOM y Alliance Technologies, apoyó compañías como Ericsson, Bridge Technologies, Ross Video y Riedel Communications. Los tres se unen a Castillo y Claudio Frugus, director de ventas de TVU para Brasil, justo antes de la participación de TVU en la SET Expo 2018.

8 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

www.tvyvideo.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

RCN Televisión hará emisión de acciones

Colombia. En reunión extraordinaria la asamblea de accionistas de RCN Televisión, propietaria de los canales RCN y NTN24, entre otros productos, aprobó la emisión y colocación de acciones ordinarias de la Sociedad hasta por un monto de $100.000 millones de pesos colombianos. De acuerdo con la información reportada por la entidad, las acciones deben colocarse en un plazo no mayor a un año, es decir con plazo hasta julio de 2019 y podrá realizarse en uno o varios actos o

tramos, según lo establezca la Junta Directiva de la Sociedad. Las acciones que saldrán al mercado serán sin derecho de preferencia de los socios consagrado en el Artículo 9° de los Estatutos Sociales en favor de las personas naturales o jurídicas que determine la Junta Directiva de la Sociedad y en las condiciones y proporciones que ésta defina. La capitalización de la sociedad hasta por la suma de $100.000 millones tiene

el objetivo de pagar deuda y obtener recursos de capital de trabajo, así lo definió la asamblea de accionistas en su sesión de abril del 2018.

Digitalización de archivos debe acelerarse en Latam Colombia. En el marco de la 12a Bienal de Radio que se realizó en Bogotá, la compañía Grabando Archivos aprovechó para reunir a expertos internacionales con el fin de analizar el estado de América Latina en la digitalización de archivos audiovisuales. Perla Oliva Rodríguez, doctora en ciencias de la documentación, es una de las profesionales que más ha trabajado por la digitalización de contenidos en América Latina. Destacó que su país, México, al igual que Colombia y Brasil, son los que más han adelantado el tema en la región desde el lado estatal, aunque indicó que estamos muy retrasados en comparación de países europeos, donde

ya digitalizaron el 100% de la información pública. El ingeniero Alejandro Ramírez, quien cuenta con una amplia experiencia en el sector de telecomunicaciones, comentó que uno de los problemas de la digitalización es el costo tanto del proceso como del mantenimiento de los discos, puesto que deben ser reemplazados cada cinco años para garantizar la preservación de la información, pero por presupuesto en la mayoría de los casos de América Latina lo hacen cada 10 años, con el riesgo que significa. Por su parte, Alejandro Echevarría, docente y experto en radio de la Universi-

dad San Martín de Perú, señaló que en su país apenas comienza a despertar la necesidad de digitalizar los archivos públicos y no se sabe de iniciativas de las cadenas de medios privadas. Otra de las preocupaciones de los expertos es qué pasa con este material digitalizado por el estado. En teoría debería estar al servicio público. Pero en este punto comienzan a jugar aspectos como los derechos de autor, que en esa época no están claros. Perla Oliva Rodríguez destacó que un estudio reciente del Archivo Sonoro y Audiovisual de Australia estima que debido a la obsolescencia de los equipos y la falta de repuestos de las máquinas de reproducción, los archivos audiovisuales en cinta podrán digitalizarse sólo hasta 2025. Y esa es justo una de las preocupaciones de Ramiro Fillippo, gerente de Grabando Archivos, debido a que para las máquinas antiguas ya no se encuentran repuestos nuevos, por lo cual han buscado por todo el mundo máquinas averiadas para usar sus repuestos e incluso han logrado hacer algunas piezas puntuales. En ese sentido, Alejandro Ramírez comentó que las impresoras 3D brindan una opción para la realización de estos repuestos.

10 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

www.tvyvideo.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

La Salle ayudará con políticas de digitalización regional

Colombia. La Universidad colombiana de La Salle cumple 50 años con su programa de bibliotecología y archivística, con el cual ha sido líder en la formación de profesionales enfocados en la estructuración de la información sin importar el formato. Esta experiencia, sumada al apoyo para la publicación de leyes y normas sobre archivística en Colombia, les sirvió para ser seleccionados por la Unesco en su sede de la Región Andina para apoyar el desarrollo de normas técnicas del archivo histórico documental audiovisual. Nelson Pulido Daza, director de la Maestría en Gestión documental y administración de archivos de la Universidad de La Salle, destacó a TVyVideo+Radio que el resultado de este convenio, firmado con la oficina de la Unesco con sede en Ecuador, será un documento técnico que servirá de base para la adopción de normas en el resto de países de la región. El convenio fue firmado en julio y debe tener resultados en dos años. El directivo resaltó que convenio con la Unesco es un respaldo a la trayectoria de la Universidad, que tan solo en 2017 presentó 129 proyectos de investigación en materia de archivos y desde 2011 cuenta con un programa de Maestría en Gestión

www.tvyvideo.com

documental y administración de archivos, del cual sus profesionales son altamente demandados por la formación integral que reciben y las necesidades crecientes de proteger el archivo histórico. Agregó que la digitalización y protección de archivos históricos audiovisuales no es solo tenerlos en un formato digital, es contar con un sistema de administración de la información que permita poder acceder de forma sencilla, segura y, lo más importante, disponible en cualquier momento.

TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

| 11

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Aumenta oferta de canales en planes de TV paga en México

México. El Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) puso a disposición del público el Reporte de Evolución de Planes y Tarifas de Servicios de Telecomunicaciones Fijas 2017-2018 (Reporte), el cual contiene un análisis comparativo de la oferta vigente a la que tuvo acceso el usuario entre el segundo trimestre de 2017 y el segundo trimestre de 2018. En términos generales, la oferta en 2018 mejoró con respecto a la del año previo. En la mayoría de planes se puede identificar un incremento en la canasta de servicios incluidos en los planes, en sus diferentes modalidades de contratación, y una disminución del monto nominal de la renta mensual. A continuación, se muestran algunos de los principales hallazgos del Reporte de Evolución de Planes y Tarifas de Servicios de Telecomunicaciones Fijas 2017-2018: Single play En el caso del servicio de internet en la modalidad single play, para el segundo trimestre de 2018, a partir de una renta mensual de 301 pesos, el 100% de los planes incluían una velocidad de bajada mayor o igual a 10 Mbps; mientras que, al mismo periodo de 2017, por esa misma tarifa, se ofrecían velocidades de bajada en el rango de 5 a 9 Mbps. En el segundo trimestre de 2018, en el servicio de telefonía fija en la modalidad single play, se identificó que el 86% de los planes con una renta mensual de 300 pesos dan al usuario acceso a una canasta de llamadas/minutos locales, a móvil y de LDI de manera ilimitada. Para el segundo trimestre del año pasado, sólo los planes de entre 301 y 500 pesos incluían llamadas locales y de LDI ilimitada. De los planes single play de televisión de paga con una renta mensual de entre 301 y 500 pesos, 56% incluían entre 50 y 100 canales hasta el segundo trimestre de 2017; mientras que, para el segundo trimestre de 2018, por esa misma renta mensual, 56% de los planes incluían más de 100 canales. Doble play En el servicio de internet fijo más telefo-

12 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

nía fija en la modalidad doble play, para el segundo trimestre de 2018, por una renta mensual de 300 pesos o menos, el usuario tuvo acceso a planes con una velocidad de bajada de hasta 20 Mbps y llamadas/minutos locales, a móvil y de LDI. En comparación, al segundo trimestre de 2017, los usuarios que pagaban esa misma renta mensual contaban con velocidades de bajada de hasta 4 Mbps y llamadas/minutos locales, a móvil y de LDI. Para el segundo trimestre de 2018, 30% de los planes de doble play con internet fijo más televisión de paga, con una renta mensual de 301 a 500 pesos, incluían de 10 a 20 Mbps de velocidad de bajada, mientras que al mismo periodo de 2017 la proporción era de 23%. Por ese mismo precio, 9% incluían más de 100 canales de televisión en el segundo trimestre del año pasado; y para ese mismo periodo de este año, el porcentaje subió a 22%. Para el servicio de telefonía fija más televisión de paga en doble play, en el segundo trimestre de 2018, se identificó que el 100% de los planes ofrecidos al usuario por una renta mensual de entre 301 y 500 pesos contaban con acceso a una canasta de llamadas/minutos locales, a móvil y de LDI de manera ilimitada, mientras que al segundo trimestre de 2017 sólo 83% de los planes daban llamadas/minutos ilimitados a móvil

o de LDI. En ese mismo rango de precios, para junio de 2017, sólo 17% de los planes ofrecían más de 100 canales, mientras que al mismo corte de 2018 fue de 25%. Triple play De la oferta analizada para el servicio de internet fijo más telefonía fija y televisión de paga en la modalidad triple play para el segundo trimestre de 2018, se identificó que desde una renta mensual de 300 pesos o menos, el usuario tiene acceso a una canasta de llamadas/ minutos ilimitados a fijo, móvil y LDI; una velocidad de bajada en internet de 10 a 20 Mbps; y de 50 a 100 canales de televisión. En cambio, al segundo trimestre de 2017, por ese mismo precio, los planes ofrecidos a los usuarios incluían de 5 a 9 Mbps de velocidad de bajada y la misma canasta de servicios de llamadas y número de canales de televisión. El IFT cuenta con diversas herramientas y estudios que dan a los usuarios información útil sobre los servicios de telecomunicaciones; una de ellas es el Comparador de Servicios de Telecomunicaciones, que permite comparar, de manera sencilla y detallada, características de los planes de servicios móviles y fijos, en sus diferentes modalidades de contratación, disponibles en el país.

www.tvyvideo.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Brainstorm nombró cuatro nuevos distribuidores en Latam

Latinoamérica. Con el fin de reforzar su estructura en la región y dar mejor cobertura a los clientes existentes, la compañía española Brainstorm nombró cuatro nuevos distribuidores en América Latina, que le permitirán acometer nuevos retos en países y mercados en los que no existía presencia previa. En Bolivia estará presente por medio de Grupo Regional (www.gruporegional.com), una importante empresa con diferentes intereses en el mercado audiovisual y publicitario. En Perú Brainstorm refuerza su presencia gracias a su acuerdo comercial con Meditel Perú (www.meditelperu.com.pe), filial de Meditel Corporate, que cuenta con más de 30 años de experiencia en el mercado audiovisual y de broadcast. El mercado mexicano es fundamental para Brainstorm, y por ello la compañía ha reforzado su presencia en el mismo con la incorporación de Magnum (www.magnumdigital.com.mx), empresa mexicana con más de 30 años de experiencia en la comercialización de audio y vídeo profesional. Finalmente, la presencia de la marca española en Centroamérica se concreta con la incorporación de la hondureña IPT, Ingeniería de Proyectos y Telecomunicaciones (www.ipthn.com),

www.tvyvideo.com

cuyo radio de actuación abarcará diferentes países como Honduras, Guatemala o El Salvador. Borja Chirivella, director de ventas de Brainstorm para Latinoamérica, afirmó que “el mercado latinoamericano es un objetivo prioritario para Brainstorm. Tras la incorporación de Sergio Amuchastegui como gerente de ventas para la región, basado en México, nuestra expansión en estos últimos meses nos ha llevado a reforzar significativamente nuestra red comercial para dar el servicio y atención que tanto nuestros clientes actuales como los futuros merecen”.

TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

| 13

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

México otorga más concesiones en FM para uso comunitario

México. El Instituto Federal de Telecomunicaciones, IFT, autorizó cuatro concesiones para usar y aprovechar bandas de frecuencias del espectro radioeléctrico para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en Frecuencia Modulada, FM, con sus respectivas concesiones únicas. Todas estas nuevas concesiones, destinadas para para uso social comunitario, beneficiarán a los pobladores de Santo Domingo Zanatepec, San Antonio Castillo Velasco y Tlacolula de Matamoros, Oaxaca.

Con la autorización de dichas concesiones, se suman un total de 57 concesiones para uso social comunitario, las cuales, de acuerdo con lo establecido en la Ley Federal de Telecomunicaciones y Radiodifusión (LFTyR), se otorgan a organizaciones de la sociedad civil que tengan un vínculo directo o coordinación

con la comunidad en la que se prestará el servicio y que estén constituidas bajo los principios de participación ciudadana directa, convivencia social, equidad, igualdad de género y pluralidad.

Presentan plataforma para transmisión de video

Colombia. InfiNet Wireless lanza su última solución de tecnología SDR (Software Defined Radio) al mercado de América en la conferencia anual de Andicom en Cartagena, Colombia esta semana, la cual beneficiará a quienes buscan superar los desafíos de aumentar la demanda de ancho de banda y mitigar la interferencia. El Quanta 5 ha sido diseñado específicamente para ofrecer la mayor eficiencia espectral disponible en el mercado inalámbrico actual. Desde temperaturas

bajo cero hasta condiciones tropicales, Quanta 5 es la nueva solución punto a punto de 5 GHz de la compañía, con una capacidad de hasta 450 Mbps en solo 40 MHz, calidad de servicio (QoS) completo y potencia de procesamiento en exceso de 800,000 paquetes por segundo. “Capaz de atender una amplia gama de aplicaciones, como el acceso a Internet y las transmisiones de video de alta resolución en una infraestructura de CCTV, nos enorgullece haber creado la solución perfecta de uso eficiente del espectro

disponible actualmente en el mercado. Quanta 5 es más fácil que nunca de implementar y usar, rentable y supera todas las demandas de desempeño, mitigación de interferencia y ancho de banda que los clientes puedan enfrentar “, resalta Carlos de Lamadrid, director de LATAM en InfiNet Wireless. “ Quanta 5 ofrece un amplio conjunto de beneficios en una topología punto a punto, todo con un rendimiento similar al de la fibra gracias a los protocolos de administración patentados de InfiNet. Esta nueva solución combina el conjunto completo de características asociadas con las plataformas FPGA (Field-Programmable Gate Array), con la flexibilidad adicional basada en el sistema operativo WANflex de la compañía. La presencia de InfiNet en la región se amplió recientemente cuando su socio colombiano Avantec recurrió a InfiNet para respaldar el lanzamiento de sus operaciones en Bogotá. El anuncio también representó un hito entre las dos compañías, consolidando una cooperación ya exitosa evidenciada por más de 100 proyectos implementados conjuntamente en solo cuatro años, desde que comenzó la asociación en 2014. Andicom se lleva a cabo del 29 al 31 de agosto de 2018 en Cartagena de Indias, Colombia.

14 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

www.tvyvideo.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS Enacom comenzó plan de normalización de FM

Argentina. Ente Nacional de Comunicaciones, Enacom, aprobó el plan de normalización de radios FM, un conjunto de medidas para la regularización de cientos de emisoras en todo el país. A través de procesos administrativos simplificados sobre la plataforma de trámites a distancia se generarán las condiciones para que se formalicen los PPP y para que pequeños y medianos radiodifusores de distintas localidades tengan la posibilidad de acceder a sus licencias definitivas. El plan de regularización está compuesto por varias medidas que se extenderán a todo el país. En primer lugar se aprobó el plan de regularización para radiodifusores que emiten con Permisos Precarios y Provisorios (PPP). Esto significa que, por primera vez desde el año 1989, se encarará en forma ordenada, transparente, simplificada y pública la regularización de los permisos precarios de radiodifusión. Esta medida también se extenderá a las emisoras no comerciales de las principales ciudades del país, que recién en el año 2006 fueron legitimadas como prestadores de servicios de comunicación audiovisual, pero con títulos que aún hoy son provisorios. Silvana Giudici destacó que “este hecho representa un gran avance en la radiodifusión argentina para las emisoras comerciales y no comerciales que esperan normalizar su situación y recibir sus licencias”, y agregó que “igualarlas en derechos y obligaciones con el resto de los licenciatarios de todo el país es saldar una deuda de más de 25 años con este sector y darle previsibilidad para realizar las inversiones necesarias para competir en un contexto de exigencia y avance tecnológico permanente”. En el mismo sentido, el Directorio aprobó un nuevo reglamento de concurso público simplificado para la adjudicación de licencias de radio FM en aquéllos lugares en los que existe espectro radioeléctrico disponible. En esta primera etapa se abrirá concurso en las provincias de Jujuy, Catamarca, Corrientes y Tierra del Fuego. La solicitud de inscripción se podrá realizar de forma ágil y con procesos simplificados través de la plataforma electrónica de Trámites a Distancia (TAD). El plan de normalización se extenderá en una primera etapa a todas las localidades con disponibilidad de espectro de modo de garantizar el derecho a la información, el federalismo y la pluralidad de voces. Se promueve de esta manera el aprovechamiento del espectro radioeléctrico en aquellas zonas donde existen recursos disponibles para incorporar y formalizar nuevos licenciatarios y el ordenamiento del mismo en las zonas de conflicto a través de la regularización de los PPP. Para finalizar, el directorio avanzó en los reglamentos de interconexión y de portabilidad numérica fija dentro de un conjunto de medidas que se vienen tomando para mejorar la calidad de los servicios telefónicos y la atención a los usuarios. Participaron de la reunión de directorio de ENACOM la presidenta Silvana Giudici, y los directores Heber Martínez, Alejandro Pereyra, Agustín Garzón, Miguel Ángel Giubergia, Guillermo Jenefes y Claudio Ambrosini.

16 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

www.tvyvideo.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Primestream concluye proyectos en Brasil y Argentina

Latinoamérica. Primestream anunció la conclusión del proyecto del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) en Buenos Aires, Argentina; actualizaciones en la red de transmisión de televisión Red Independencia de Comunicación Florianópolis (RIC TV Florianópolis) en Brasil, y la expansión de las oficinas de producción de VICE Media en Londres, Los Ángeles, Nueva York y Washington DC, con Toronto actualmente siendo desplegada.

“Durante la primera mitad de 2018, nuestros exitos han sido los mejores en la historia de Primestream. Con el lanzamiento de nuestra última versión de Xchange, incluida nuestra plataforma de transcodificación y captura IP recientemente desarrollada, la cual nos permitio recibir el premio de “Best of Show NAB 2018”, estamos revolucionando de nuevo la forma en que los clientes de deportes, noticias y empresas capturan, producen, administran y entregan toda su programación”, dijo Claudio Lisman, presidente y CEO de Primestream. El INCAA necesitaba una solución que se integrase con su tecnología existente mientras extiende sus flujos de trabajo externos e internos. También requeria acceso a los materiales y archivos a través de su red, incluidos los archivos DPX y DCP, independientemente del nivel de almacenamiento en el que se encuentren los materiales, todo esto con el objetivo de mejorar su capacidad para administrar activos y compartirlos de forma segura y rápida, conservando todos los activos para las futuras décadas.

TECNOLOGÍA Y AVANCES

INCAA, junto con el integrador BVS, trabajó con Primestream para diseñar una solución en torno a su plataforma de Manejo de Contenido Dinamico para asi facilitar el completo ciclo de

vida del contenido incluyendo la gestión de activos multimedia, automatización, control de calidad, transcodificación, archivo, edición y distribuicion. Durante la implementacion de la solucion, se instalaron tecnologías como las aplicaciones Primestream FORK™ y Xchange™ con las cuales se logró mejorar y agilizar la capacidad de INCAA para capturar, producir, administrar y entregar contenido. La integración de Primestream con el sistema de archivo de última generación permite la exploración de activos de proxy y la restauración parcial de partes del material de alta resolución cuando se require producir nuevamente el contenido. Por su parte, la red de transmisión de televisión Red Independencia de Comunicación Florianópolis (RIC TV Florianópolis) actualizó su instalación FORK que incluye el uso de Live Assist para control de estudio, además de implementar la última versión de Xchange a su flujo de trabajo. La incorporación de Xchange permite a RIC TV Florianópolis optimizar su flujo de trabajo de difusión y archivado asi como soluciones para revisión y aprobación de contenido, todo basado en un MAM fácil de usar. Otras actualizaciones incluyen nuevas secuencias de comandos de automatización para la transcodificación de proxy y la consolidación de subclips lo cual contribuye a un mejor control sobre sus medios.

La mitad de América del Sur cuenta con LTE-Avanzado

Latinoamérica. Una infografía de 5G Americas sobre tecnologías móviles relevó, hasta el primer semestre de 2018, la existencia de 18 redes celulares que han desplegado la tecnología LTEAvanzado (LTE-A) —generalmente comercializada bajo las siglas de 4G+ o 4,5G). Ello representa el 47,4 por ciento de las redes móviles existentes, es decir, casi la mitad de ellas.

Los países que han desplegado LTE-Avanzado son Argentina, Brasil, Chile, Colombia Ecuador, Perú y Uruguay. Por otro lado, Bolivia, Paraguay y Venezuela aún no han desplegado esta tecnología y ofrecen servicios bajo LTE. La tecnología LTE-Avanzado es una evolución del estándar LTE (4G), definida por primera vez en el Release 10 del 3rd Generation Partnership Project (3GPP), que brinda mayores velocida-

18 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

des de conexión. De acuerdo con el 3GPP, LTE-Avanzado ofrece velocidades pico de 3 Gbps para descarga y 1,5 Gbps para subida. Entre sus principales ventajas, ofrece agregación de portadoras (Carrier Aggregation), uso mejorado de técnicas multiantena, y soporte para Nodos Relay, lo que le permite ofrecer mayores tasas de transferencia, mejor desempeño y eficiencia en el uso de recursos. Además, el relevamiento de 5G Americas muestra que poco menos de la mitad de las redes celulares en América del Sur (un 44,7 por ciento) operan utilizando la banda de espectro de 700 MHz. La banda de 700 MHz, también llamada “dividendo digital”, es utilizada por muchos operadores en América Latina para ofrecer agregación de portadoras y alcanzar de esa manera velocidades de LTE-Avanzado.

www.tvyvideo.com

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Crece portafolio de Pinnacle Broadcast para la industria

Brasil. Pinnacle Broadcast Distribuidora sigue presentando para el mercado de Brasil y América Latina nuevas soluciones y recursos, con nuevas marcas como Telikou, intercoms y Hollyland, microlinks de video.

Además, sigue fortaleciendo las marcas ya consolidadas en el mercado como Marshall Pro’AV, con Camaras PTZ, Camaras MINI y Monitores; E-Image con trípodes de cámara e iluminación, iluminadores de led y bolsas de cámaras; SKB Cases con Hard Cases y Rack Cases; así como todas las líneas de productos Blackmagic Desing. Justo sobre esta última compañía Pinnacle Broadcast Distribuidora tiene grandes novedades, puesto que sirve de sede al nuevo escritorio comercial, más moderno, con más recursos y facilidades para poder dar a los Reselles un mejor soporte y asistencia técnica, localizado en São Paulo. Y la principal novedad es que todos los usuarios de Blackmagic Design y las demás marcas que representan podrán tener el servicio de Asistencia Técnica y Soporte Especializado 100% en Brasil. La nueva asistencia técnica contará con el soporte especializa-

www.tvyvideo.com

do gratuito vía email, y servicios pagos de soporte telefónico o acceso remoto. También serán ofrecidos diversos cursos autorizados sobre: - Curso de Produccion con ATEM; - Curso para Web Live Streaming; - Curso de Operación de Cámaras URSA; - Curso de Edición y Correción de Colores con DaVinci Resolve

TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

| 19

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Dielectric ayuda a TV de puerto Rico afectada por huracanes

Puerto Rico. Casi un año después de que los huracanes Irma y María azotaran a Puerto Rico, la mayoría de las estaciones de televisión permanecen oscuras debido a la destrucción generalizada de la infraestructura y la red eléctrica del país. Para ayudar a las emisoras a reanudar los servicios de transmisión a las comunidades locales y cumplir con los plazos de reempaque acelerado, Dielectric ha agilizado las órdenes de antena a las estaciones de televisión puertorriqueñas afectadas por las tormentas.

Hasta la fecha, Dielectric ha recibido 11 órdenes de emisoras puertorriqueñas, 10 de las cuales son para antenas de reempaquetado de espectro. La undécima orden reemplazará una antena dañada en las tormentas. Los pedidos, que incluyen antenas primarias montadas en la parte superior y en la parte lateral, se encuentran en diversas etapas de fabricación y envío. “Si bien el reempaquetado del espectro es un desafío para todos los organismos de radiodifusión de los EEUU., aquellos en nuestro ‘estado 51’ están comenzando desde cero. Durante las tormentas intensas, muchas de sus torres de TV colapsaron, y se dañó la infraestructura esencial para las redes de fibra, los enlaces de microondas y la energía eléctrica”, dijo Jay Martin, vicepresidente de ventas de Dielectric. Para acelerar el proceso de restauración, la FCC enmendó su plan de transición de reenvasado de espectro para reasignar estaciones de televisión en Puerto Rico y las Islas Vírgenes a una

nueva fecha límite anterior a la Fase 1 del 1 de agosto de 2018. Sin esta acción de la FCC, estas emisoras tendrían que gastar una gran cantidad de dinero restaurando operaciones en sus canales existentes, solo para tener que gastar más dinero para reubicarse en sus nuevos canales después del reembalaje un año después. Entre las órdenes de reenvasado destinadas a Puerto Rico se encuentran las antenas UHF de montaje lateral de potencia media a alta de la Serie TFU; y la antena de la serie TLP de la familia de bajo consumo Powerlite UHF de Dielectric. La compañía también entregó los filtros y componentes de RF necesarios a los OEM para estos sistemas. Martin señaló que el 80 por ciento de los pedidos provenían de clientes de Dielectric de largo plazo, pero el enfoque y la reputación de la compañía en sistemas de antenas altamente durables y de ingeniería fina atrajeron a nuevos clientes.

Brasil suma más del 70% de la población con señal digital Brasil. Desde el 28 de agosto nueve ciudades cearenses iniciaron el apagado de la señal de TV analógica para dar paso a la tecnología digital. Entre ellas, Juazeiro do Norte, Sobral y Crato, que están entre los cinco municipios más populosos del estado. Con el cambio, Brasil pasa a sumar más del 71,5% de la población ya tiene condiciones de recibir la señal de la televisión digital. Esta transición viene siendo normatizada y regulada por el gobierno brasileño con la ayuda del Foro SBTVD (Foro del Sistema Brasileño de Televisión Digital Terrestre) desde 2007. Con la digitalización de otras nueve ciudades cearenses, el esta-

20 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

do pasa a contar con casi el 70% del territorio ya adaptado a la tecnología digital. “Cuando miramos sólo a Ceará, vemos lo que la digitalización está evolucionando rápidamente. En una visión más amplia del país, es posible percibir que el brasileño apostó por la tecnología digital y se adapta rápidamente a los cambios”, afirmó José Marcelo, presidente del Foro SBTVD. En total, 690 ciudades brasileñas ya pasaron por el cambio. Hasta el final del año, la previsión es que todas las capitales sean 100% digitales. El cambio viene para garantizar a la población más calidad de imagen y mayor alcance de canales. Además, la expectativa es que recursos como LIBRAS y tecnologías como el EWBS (sistema capaz de identificar y generar alertas de emergencia a través de la TV digital) estén disponibles en breve. Pero el aspecto más importante de esta transición todavía está por venir. “La llegada de la televisión digital abre un gran abanico de posibilidades para el futuro de la televisión brasileña. “Después de completar el proceso de implantación de la TV digital, será posible pensar en traer a Brasil nuevas tecnologías para mejorar aún más la TV abierta, que ya se utilizan alrededor del mundo, como el 4K”, completa José Marcelo. Para que el usuario tenga una mejor experiencia al disfrutar de la TV digital, el Foro SBTVD ha desarrollado normas que organizan los canales virtuales con la misma numeración de los analógicos. En la práctica, esto significa que los números de los canales permanecerán igual, evitando la confusión y proporcionando al espectador una mejor experiencia al ver la televisión abierta.

www.tvyvideo.com

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Canal ATB avanza en TV digital con transmisores de GatesAir

Bolivia. GatesAir está trabajando en estrecha colaboración con el socio regional Sonotec, para lograr la transición exitosa de la cadena privada ATB Bolivia a la televisión digital ISDB-Tb en las ciudades de Cochabamba y La Paz, cumpliendo el primer mandato gubernamental de entregar Programación de DTV en estas dos ciudades y la ciudad de Santa Cruz dentro de un período de seis meses.

del gobierno boliviano. ATB anticipa que un tercer canal de DTV se agregará a la red en breve, y señaló que el ancho de banda excepcional del ULXTE ayudará a maximizar el espectro de ISDB-Tb.

El Gobierno de Bolivia adoptó el estándar ISDBTb en 2011, y ahora se encuentra en la fase uno de una transición gradual a nivel nacional que se completará en 2024. ATB eligió GatesAir para los proyectos de Cochabamba y La Paz debido a la longevidad y confiabilidad y el rendimiento de los transmisores de TV analógicos en servicio durante muchos años en todo el país.

“Mientras que el sitio de Santa Cruz tenía un transmisor de TV analógico existente que pudimos convertir en el campo, los sitios de Cochabamba y La Paz fueron muy desafiantes ya que necesitábamos nuevos transmisores que pudieran funcionar con la infraestructura de RF existente. Hasta ahora hemos experimentado una mejora notable en la calidad de la señal y una cobertura ampliada en todas estas regiones con el sistema GatesAir, junto con una arquitectura flexible que admite la introducción de nuevos canales y servicios. Estos flujos de trabajo de televisión digital de alto rendimiento cambiarán dinámicamente el negocio de la televisión en Bolivia, ya que representa un gran esfuerzo económico y financiero para las emisoras de nuestra nación”, dijo Javier Fernández, CTO de ATB.

Los nuevos sistemas DTV transmiten un canal ISDB-Tb HD y un canal móvil a poblaciones dentro y cerca de los límites de la ciudad, con retransmisión vía satélite a proveedores de servicios de televisión en áreas rurales, de conformidad con las regulaciones

ATB seleccionó específicamente el transmisor Maxiva ULXTE debido a las eficiencias de su diseño refrigerado por líquido. Según Fernández, este diseño reduce en gran medida el uso del aire acondicionado, reduciendo el consumo total de energía.

GatesAir suministró sus transmisores Maxiva ULXTE de última generación y refrigerados por líquido de alta eficiencia para apoyar la transición en Cochabamba y La Paz, con un calendario de entrega acelerado que permitió a Sonotec instalar y poner en servicio ambos sistemas antes de la fecha límite de junio.

Blackmagic lanzó versión final de DaVinci Resolve 15 Latinoamérica. Blackmagic Design anunció que la versión final de DaVinci Resolve 15, el programa profesional de edición, etalonaje, efectos visuales, animaciones gráficas y posproducción de audio, ya se encuentra disponible y puede descargarse de forma gratuita desde el sitio web de la empresa. Blackmagic Design agradeció a los usuarios que participaron en el desarrollo de la versión beta, probaron distintas dinámicas de trabajo con el programa, notificaron errores y ayudaron a que DaVinci Resolve 15 sea aún más confiable. Los comentarios y el fuerte sentido de comunidad fueron dos aspectos sumamente importantes de todo el proceso. Además, la empresa está agradecida con el equipo de profesionales que colaboraron y se preocuparon porque DaVinci Resolve se convirtiese en la solución de posproducción más extraordinaria del mercado.

generar partículas, crear títulos animados y mucho más. Asimismo, se ha optimizado el módulo Fairlight y se han implementado más de 300 mejoras solicitadas por editores y coloristas.

La nueva versión DaVinci Resolve 15 es una importante actualización que ofrece efectos visuales y animaciones gráficas. De esta forma, el programa se ha convertido en la única solución que integra estas prestaciones con herramientas de edición, etalonaje, posproducción de audio y colaboración entre varios usuarios. Incluye un módulo para Fusion con más de 250 funciones que permiten realizar composiciones, retocar imágenes,

Esto proporciona al usuario una mayor flexibilidad creativa, dado que puede explorar distintas funciones y aprender a utilizarlas. A su vez, fomenta la colaboración entre diversos artistas que pueden trabajar simultáneamente en el mismo proyecto. Gracias a todas estas herramientas innovadoras, DaVinci Resolve 15 Studio fue galardonado este año con el prestigioso premio a la excelencia en ingeniería otorgado por la HPA (Hollywood Professional Association).

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

| 21

FERIAS Y CONGRESOS

Apuesta por el mercado de Brasil

por RichaRd santa sánchez

Durante la última semana de agosto, la industria broadcast se reunió en Brasil para conocer lo último en tecnología para la producción, postproducción y transmisión de televisión, video y audio.

Si bien los últimos años en Brasil el tema político ha terminado afectando lo económico, la versión 2018 de SET Expo, que se realizó en São Paulo, reflejó que la industria broadcast se está reactivando, hay interés por poner en marcha proyectos postergados y por adoptar nuevas tecnologías. Así lo destacaron fabricantes y distribuidores presentes en la feria con los cuales TVyVideo+Radio tuvo oportunidad de hablar. Estas son algunas novedades presentadas en la feria:

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

FERIAS Y CONGRESOS

VAR de EVS es el más usado por el fútbol latino La Copa de fútbol de Brasil, la final de la Copa Libertadores de América de 2017 y 2018, y más reciente los torneos de la Conmebol para 2019 y la Liga Mexicana, todos tienen una característica en común, usan el sistema Xeebra de EVS para el videoarbitraje. Bruno Pessoa, product specialist de EVS para Brasil, destacó a TVyVideo+Radio que las características de este sistema han permitido ser adoptado por las ligas de fútbol latinas, que se suman a un gran número de ligas deportivas, no solo de fútbol, que han implementado el sistema Xeebra. “Un partido con 8 cámaras puede hacerse con un solo servidor. Un partido con más cámaras puede juntar más servidores hasta llegar a 24 cámaras bajo una sola interfaz para el cliente. Para el operador, es fácil elegir las cámaras que desea enviar al árbitro para revisar una jugada”, señaló. En el marco de SET Expo en Brasil, EVS estuvo presentando este sistema con su más reciente actualización, la cual

www.tvyvideo.com

incluye una opción de línea de impedimentos que permite a los árbitros revisar con detalle gráfico las posiciones de una jugada en particular

TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

| 23

FERIAS Y CONGRESOS

JVC lanzó en Brasil la GY-HC900 En SET Expo JVC presentó su nueva cámara con 3 sensores de 2/3, HDR y funciones muy avanzadas para la parte de IP. Esta cámara fue lanzada en abril durante NAB Show, pero no estaba totalmente operacional como la versión presentada en Brasil. Pedro Mees, director para América Latina de JVC, indicó a TVyVideo+Radio que la cámara brinda muchas opciones de conectividad, porque tiene los encoders que permiten salir directamente con IP y señal digital desde la cámara, transmisión de streaming, control de cámara remoto y retorno de audio y video. Resaltó el directivo de JVC que “La GY-HC900 es una solución muy completa con un dispositivo de conectividad incluido. La cámara comienza a entregarse en septiembre y ya contamos con pedidos en varios

países de América Latina, entre ellos México y Brasil”. Sobre el mercado brasileño, Pedro Mees sostuvo que “Brasil está pasando

por un proceso electoral con elecciones presidenciales en octubre, lo cual termina afectando al mercado. Pero estamos optimistas de que vienen unos años de crecimiento”.

Rohde&Schwarz hizo reconocimiento a su equipo en Brasil

En el marco de SET Expo, Rohde & Schwarz entregó un reconocimiento a la oficina de Brasil por los positivos resultados obtenidos en las ventas locales de la compañía, especialmente en la línea broadcast, durante el último año fiscal 2017 - 2018.

Ricardo Jiménez, director de ventas para América Latina y el Caribe de Rohde & Schwarz, comentó a TVyVideo+Radio que este es un reconocimiento por la gestión realizada en Brasil que comenzó hace cinco años en cabeza del ingeniero Alipio Teixei-

ra, director de la compañía en Brasil. “Hoy estamos en un récord en ventas de la oficina de Brasil en toda la historia de Rohde & Schwarz. Es por eso que entregamos este premio, para reconocer el trabajo de todo el equipo de Brasil que han llevado a la compañía a unos niveles de excelencia impresionantes”, destacó Ricardo Jiménez. Globo, SBT, Record, Bandeitantes, son solo algunas de una larga lista de empresas con las cuales Rohde & Schwarz ha expandido el mercado brasileño, gracias a tecnologías como transmisores de alta potencia, monitoreo y codificación para entrega de señales de video y audio. Este resultado en Brasil se suma a un año récord en ventas en toda América Latina por parte de la compañía, con proyectos importantes en toda la región, aunque Brasil ha sobresalido.

24 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

www.tvyvideo.com

FERIAS Y CONGRESOS

Avid presentó sus soluciones en trabajo colaborativo En SET Expo 2018 Avid presentó sus soluciones de audio y video, mostrando cómo colaboran juntas: Media Composer con Protools, todos trabajando desde el almacenamiento compartido de Avid Nexis Pro. Ángel Ylisastigui, director de Marketing de Avid, explicó que toda la data dentro del Nexis puede ser compartida con el Media Composer o con Protools, todo el mundo trabajando en colaboración. “También presentamos nuestra nueva solución, el Editorial Management, una nueva forma de manejar los contenidos de bajo costo que estamos empujando fuerte en América Latina”.

www.tvyvideo.com

Al respecto, destacó que Avid está creando soluciones accesibles a aquellas empresas que no tienen el capital para invertir en soluciones tan robustas o que no las necesitan, creando soluciones para todos los tipos de empresas o los usuarios. En el caso del Editorial Management, es como un Media Central pero muy comprimido. Por último, resaltó Ángel Ylisastigui que la compañía está haciendo muchos eventos para presentar sus soluciones por toda América Latina, incluyendo otras zonas diferentes a las ciudades capitales. “Estamos convencidos que la forma de llevar nuestros productos es llevar cara a cara las soluciones”.

TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

| 25

FERIAS Y CONGRESOS

Bitmovin busca mercado en Brasil y crece equipo de Latam Por primera vez la compañía Bitmovin participó en SET Expo, resaltando la importancia del mercado brasilero y la intención de expandir la presencia local. Así lo afirmó a TVyVideo+Radio Thomas McCarthy, director de ventas para Latam de la compañía. “Ya tuvimos éxito en Brasil y hemos notado que hay mucho interés por nuestras nuevas soluciones. Desde hace dos años tenemos clientes usando nuestra plataforma”, indicó. Bitmovin está promocionando su plataforma completa que incluye tres productos desarrollados desde el principio para OTT y streaming: un player, un sistema de encoding y la parte de analítica con datos de cómo se están comportando los sistemas y se están recibiendo los contenidos. La compañía hoy cuenta con presencia en los principales mercados de América Latina y para seguir fortaleciendo esta expansión, ha sumado más profesionales al equipo que atiende la región.

Biquad fabricará los productos de RVR para Brasil Con el fin de expandir su presencia en el mercado brasileño, la compañía italiana RVR alcanzó un acuerdo con el fabricante brasileño Biquad Broadcast para que fabrique sus productos localmente. Carlos André Salvador, director de Bi-

quad, aseguró a TVyVideo+Radio que los equipos de RVR serán fabricados bajo la marca Biquad pero con la ingeniería italiana y serán homologados para el mercado brasileño. Además, el acuerdo incluye que Biquad será un centro de servicios y

soporte técnico para los productos de RVR en el sur de América. Matteo Castagnoli, director de ventas para las Américas de RVR, destacó que estaban buscando un partner confiable para desarrollar sus productos localmente. Esta asociación permitirá que Biquad maneje todos los productos de RVR con ingeniería específica diseñada para Brasil. “Es una parcería completa en la cual ambas empresas estamos comprometidas en hacer un desarrollo importante del mercado brasileño. Para América Latina RVR continuará con su almacén y soporte técnico manejado por Broadcast Depot”, agregó. Esta es solo una de las novedades del buen momento por el que atraviesa Biquad Broadcast. Su director contó que también están estrenando una nueva sede, ubicada en Mina Gerais, con mucho más espacio, que les permitirá enfrentar el crecimiento que actualmente vive la compañía.

26 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

www.tvyvideo.com

FERIAS Y CONGRESOS

Comrex facilita las conexiones remotas a las emisoras Comrex presentó en Brasil su producto Opal, un equipo que permite hacer enlaces fácilmente entre emisoras de radio y sus contactos externos. El equipo genera un link al cual el contacto accede desde cualquier navegador o dispositivo, sin necesidad de un equipo especial o conocimiento técnico. “Normalmente eso lo hacíamos a través de un dominio y una IP fija. La novedad que presentamos en Brasil es que ahora está soportado en la nube. Hoy solo requieren conectar el Opal en sus redes, generar links para enviar a los contactos y obtener audio de excelente calidad”, explicó Raúl Hun, director de ventas para América Latina de Comrex. Agregó que este sistema facilita las

www.tvyvideo.com

conexiones remotas porque no necesitan ningún códec especial. Y aunque las emisoras deberán pagar un pequeño costo, se ahorrarán la necesidad de tener un dominio y una IP fija. Otra de las novedades que presentó Comrex en Brasil, fue su aplicación

Field Tap, por medio de la cual se pueden hacer conexiones con el receptor Comrex en el estudio desde el smartphone, evitando los problemas que pueda tener una llamada. La aplicación es gratuita y de fácil uso, se convierte en un portable de emergencia.

TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

| 27

FERIAS Y CONGRESOS

Aveco, nuevas funcionalidades de Astra

Aveco presentó en Brasil las nuevas funcionalidades del sistema de automatización de estudio Astra, entre ellas una que cuando hay un error durante una grabación, permite que todos los dispositivos vuelvan hasta el momento en que hubo el error. “Con esta funcionalidad, los servidores de video, las consolas de audio, la cámara, el mixer de video, todo vuelve a la posición donde uno cortó la grabación automáticamente. Esa es una de las funcionalidades que es muy importante cuando se está trabajando con estudios automatizados y se está grabando un programa que no está al aire en vivo”, explicó Alejandro Paludi, vicepresidente para América Latina de Aveco.

Merlín recibió reconocimiento de Panasonic Brasil

Durante SET Expo 2018, el distribuidor Merlín recibió por parte Panasonic un reconocimiento por lograr un crecimiento en ventas de las soluciones de la marca del 157%. “Recibimos en la SET Expo con mucha alegría el reconocimiento de Panasonic de Brasil, entregado por el gerente general Sérgio Constantino, por superar en un 157% la meta estipulada en 2017”, comentó Edson Marion, presidente de la firma distribuidora. Panasonic es un socio de Merlín con más de 25 años de relación comercial y fue el primer socio en creer en el canal de distribución en Miami. “Agradecemos a todo el equipo Panasonic de Brasil y reiteramos nuestro compromiso en siempre traer los mejores resultados en esta gran asociación”, agregó Edson Marion.

28 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

Sobre el mercado de la compañía en la región, aseguró que están muy bien posicionados, con toda la agenda copada para los cuatro meses siguientes. Es un sistema que se ha implementado con éxito en varios canales de Brasil, este año han instalado tres nuevos sistemas, entre ellos Sky.

2.586 emisoras de Brasil usan sistemas de Playlist

Un positivo crecimiento ha tenido la compañía Playlist Solutions durante los últimos años, tanto en Brasil como en el resto de América Latina. Marcelo Costa, gerente de tecnología de la compañía, destacó que hoy son 2.586 emisoras de radio de Brasil y 132 de América Latina las que usan sus sistemas. En la feria SET Expo 2018, la compañía presentó la actualización del sistema Aires, que está disponible a través del sitio web de la compañía. La actualización general se hará inicialmente para las emisoras de Brasil, trabajo que tomará hasta comienzo de enero de 2019. Luego se hará con el resto de los usuarios de América Latina. El software de automatización de estudio de Playlist también cuenta con una nueva actualización, la cual incluye una consola virtual para el uso de Aires. La compañía brindará acompañamiento y soporte técnico a sus clientes para la instalación y puesta en marcha de la actualización. www.tvyvideo.com

FERIAS Y CONGRESOS

For-A busca mercado en universidades e iglesias En Brasil, For-A tiene presencia de sus equipos en casi todos los jugadores clave, como Globo, SBT, Bandeirantes, Sport Interactivo, Turner, con equipos como procesadores, en las referencias FA9520 y ahora el nuevo 9600. Es un mercado que cree en estos productos. Mario Rodríguez, gerente de ventas para Latinoamérica de For-A, le contó a TVyVideo+Radio que ahora la compañía está buscando llegar a nuevos mercados, como el universitario, iglesias y templos de oración, así como los institutos del gobierno. Destacó que “el mercado brasileño ha estado bien para For-A en lo corrido del 2018, hemos cerrado ventas aunque no las esperadas, pero nos mantenemos por el potencial. Creemos en este mercado, esperamos que mejore en los próximos dos años y regrese a donde debe estar”. En cuanto a tecnología, la compañía

presento varias de sus soluciones durante SET Expo, entre la que se encuentra el switcher HVS490 en configuración 4K; el servidor para deportes de 6 canales de entrada con

2 de salida que permite hacer simultáneamente social media y branding; un servidor pequeño de 2 canales con un costo inferior a los 8 mil dólares y el server LTS 80.

Con Grabyo, Teletica logró récord de reproducción de video

Teletica se asoció con Grabyo antes de la Copa Mundial de la FIFA 2018 en Rusia para aprovechar sus exclusivos derechos de transmisión televisiva en las redes sociales. El canal publicó vídeoclips geo-restringidos en tiempo real del torneo directamente a usuarios costarricenses en Facebook y Twitter, logrando casi 18 millones de visitas de

vídeo en un país con una población total de poco menos de cinco millones de personas. A lo largo del torneo, Teletica utilizó la plataforma Grabyo para cortar los mejores momentos del juego que se estuviese transmitiendo en vivo, creando videos horizontales y cuadrados optimizados para visualización móvil, y desde la misma plataforma ser publicados directamente en Facebook y Twitter. Los clips se distribuyeron en segundos y generaron 77 millones de impresiones. Al ofrecer momentos destacados en tiempo real en Facebook y Twitter, Teletica amplió su alcance dramáticamente y maximizó su producto, llevando a los espectadores a sus páginas dedicadas a la Copa del Mundo y la cobertura de televisión. Mike Kelley, presidente de las Americas en Grabyo dijo: “Estamos orgullosos de haber sido parte de un enfoque tan innovador y centrado en el cliente para la transmisión de Teletica durante la Copa Mundial 2018. En Grabyo, vemos que la demanda de videos en redes sociales alcanza nuevas alturas cada día en Latinoamérica, especialmente clips de deportes en tiempo real”.

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

| 29

FERIAS Y CONGRESOS

Datavideo sigue fuerte en mercado brasileño A pesar de las dificultades por el complicado escenario político que se ha vivido este año, en el mercado brasileño Datavideo ha logrado sostener el mismo número en las ventas que durante 2017, que fue uno de los mejores años localmente. Así lo destacó a TVyVideo+Radio Ricardo Santos, Regional Sales Manager de Datavideo, agregando que este resultado se debe al tipo de soluciones que ofrece la compañía, que se destacan por su bajo costo y alta calidad técnica, algo que los clientes están necesitando. “Ofrecemos soluciones eficaces y de bajo costo, para que nuestros clientes puedan continuar con la producción, por eso el mercado está muy bien para notros. Además, contamos con Merlín como distribuidor en Brasil, que agrega valor y busca mercado para Datavideo, están haciendo un trabajo muy importante con los integradores”, destacó. Entre las nuevas soluciones presentadas por la marca en Brasil, estuvo el HS1300 una suite de producción compacta que cuenta con grabador y streaming integrado. Es un producto interesante que se puede llevar a cualquier lugar e instalar fácilmente.

NDI conectó seis stands durante SET Expo

Durante la pasada versión de SET Expo, Newtek y varios de sus aliados hicieron una prueba novedosa, conectando diferentes stands con el sistema NDI, todo bajo una red de 1 gigabit, traficando más de 50 señales full HD y alguna 4K.

Pablo Pérez, Regional Sales Manager South America de Newtek, comentó que en la prueba participaron Panasonic, CIS, Floripa, DigiLab, Broadmedia, todos con soluciones diferentes y cada uno podía ver todas las fuentes, tomar lo que le servía de la red y usarlo como lo requiera. “El protocolo NDI está revolucionando el mundo del tráfico de video, ya se ha convertido en el estándar IP más usado, ya que aprovecha las redes existentes, no exige grandes inversiones, se adapta a los workflow ya existentes y da una flexibilidad e interoperabilidad muy interesante”, agregó. Newtek también anunció durante la feria de Brasil que escogió un nuevo socio para brindar soporte técnico, buscando poder responder rápido y dar una mejor atención al mercado. Aseguró Pablo Pérez que con Zeus Broadcast podrán ofrecer un soporte premium que hasta ahora no estaban dando. Y para atender el mercado, enfocado en los grandes clientes, Newtek nombró como partner en Brasil a CIS.

30 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

www.tvyvideo.com

FERIAS Y CONGRESOS

Ross lanzó su nueva cámara PTZ

En la pasada edición de SET Expo, la compañía Ross Video aprovechó la feria para hacer el lanzamiento internacional de su nueva cámara PTZ, PivotCam SE, que cuenta con un nuevo sensor CMOS de 12,4 megapíxeles y media pulgada y captura video HD 1080P totalmente progresivo. Jason Barden, director de ventas para América Latina de Ross Video, comentó a TVyVideo+Radio que esta es una cámara que tiene salida 3G con control sobre IP, una salida de streaming H264 y H265 y un lente con zoom de 23 X. En el marco de la feria, la compañía también anunció su partnership para el mercado brasileño con Alliance Technology, una empresa de distribución local nueva que reúne a dos profesionales con amplia trayectoria,

tanto en la parte de integración como con fabricantes. “La combinación de los dos nos da un dealer que puede ofrecer un nivel de servi-

cio igual al que ofrece Ross Video en todo el mundo. Yo creo que este partnership entre ambas compañías nos va a ayudar a seguir con el crecimiento que tenemos en Brasil”, agregó Jason Barden.

Telos Alliance sigue creciendo en Brasil

El mercado de radio en Brasil para Telos Alliance ha estado muy bien en 2018, con proyectos en Nova Radio, y la segunda consola Fusion instalada en Belo Horizonte, entre otros. Así lo destacó Juan Punyed, director de ventas para América Latina de Telos Alliance. “Durante el último año nos ha ido muy bien, seguimos creciendo, seguimos invirtiendo en tecnología de punta, cada 6 meses presentamos productos nuevos y la empresa sigue creciendo. Latinoamérica ha sido un éxito para mí y los años que hemos dedicado a explicar qué es IP han dado sus frutos, los pasados tres años hemos tenido ventas récord en la región”, destacó el directivo a TVyVide+Radio. La compañía presentó nuevas soluciones para el mercado brasileño, entre las cuales se encuentran Infinity, una nueva solución de Intercom con audio por IP. Es una solución que se destaca por ser económica, rápida de programar y eficiente. También presentón en la feria el procesador de radio Volt, un procesador de radio AM, FM o HD de bajo costo, que es muy interesante para el mercado latino y sobre todo en México, donde se avanzan con la implementación de la radio HD, concluyó Juan Punyed.

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

| 31

FERIAS Y CONGRESOS

Pinnacle Broadcast analiza volver a abrir oficina en México

Para la compañía Pinnacle Broadcast, el mercado brasileño ha venido mejorando poco a poco, sin llegar a ser óptimo. Esto gracias a que la tecnología para broadcast está tomando un camino de precios bajos y eso ayuda bastante a un mercado que estaba resistente a las compras.

Ricardo López, CEO de Pinnacle Broadcast, aseguró a TVyVideo+Radio que “Con productos nuevos de alta calidad y a bajo costo, se logró volver a vender un porcentaje alto. Blackmagic compite brazo a brazo con cualquier cámara 4K pero con un costo entre el 30% y 40% más bajo que otra marca. Esto es lo que ha ayudado al mercado, que requería actualizarse”. La compañía, que hoy tiene entre su portafolio a Blackmagic Design, está estudiando la posibilidad de volver a abrir su oficina en México aprovechando las oportunidades de mercado que le brinda el fabricante australiano y que tanto broadcast como pro AV están intentando crecer el mercado. Agregó Ricardo López que entre el portafolio de la compañía también está Marshall, con microcámaras PTC, controles para cámara y monitores, marca que está en la misma línea de precios bajos de Blackmagic. E-Image es

una marca de trípodes que Pinnacle representa para Latam desde hace 7 años, así como las soluciones de intercom de Telikou.

Tecsys cuenta con 20% del mercado de transmisores Tres novedades presentó la compañía Tecsys en SET Expo. La primera fue su transmisor de 2K homologado por Anatel, el segundo es el sistema de sitio compartido mediante el cual pueden estar cuatro equipos transmisores recibiendo el satélite bajo una sola antena.

“Este es un sistema que va a ser muy interesante para el mercado brasileño, sobre todo en los pequeños municipios y localidades”, así lo señaló a TVyVideo+Radio Carlos Henrique Ferreira, director de exportaciones de Tecsys.

La tercera novedad presentada por la compañía, fueron los equipos transmisores alimentados por DC para uso en sitios compartidos entre telefonía y emisoras broadcast. Hace dos años Tecsys comenzó a fabricar transmisores y hoy cuentan con un 20% de market share en Brasil. Han tenido una buena aceptación en un mercado en el cual no participaban y ahora las apuestas están en la renovación de los transmisores de cara al apagón analógico programado para 2023. “A finales de 2019 las principales ciudades de Brasil terminan su proceso de digitalización, continúan las ciudades pequeñas a las cuales se ajustan nuestras soluciones. Sobre el resto de América latina, estamos trabajando con otros equipos y soportando nuestro acuerdo con Tredes para el desarrollo del mercado regional”, destacó Ferreira.

32 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

www.tvyvideo.com

FERIAS Y CONGRESOS

Cables de Lemo se basan en Smpte Lemo es una compañía de cableado que presentó en Brasil sus soluciones Smpte, conversor de media, como señales de SDI a fibra óptica, CCU universales para cualquier tipo de cámara o fabricante de cámara y con el énfasis en la distribución local que los lleva más cerca de los clientes.

Wellington Santos, gerente de ventas y marketing de Lemo, comentó a TVyVideo+Radio que “nuestras soluciones Smpte son mucho más avanzadas que simplemente un cableado. Contamos con soluciones de cable para el uso externo, que soportan tracción y fricción, especiales para el uso en escenarios deportivos, también contamos con soluciones que soportan video 4K 12G con alta confiabilidad y conversores de señal para SDI o 4K que se transmite por una pareja de hilos de fibra óptica o un cable Smpte”. Agregó que el mercado brasileño para Lemo ha estado movido en términos

de proyectos, aunque el escenario político genera incertidumbres que afectan directamente el cambio de la moneda, lo cual hace que algunas empresas retengan las inversiones aguardando por una baja de la coti-

zación del dólar americano. “Imagino que el mercado debe retomar las inversiones en noviembre o diciembre después de las elecciones”, concluyó Wellington Santos.

TVU está organizando su estrategia para Latam

Tras la llegada a la vicepresidencia para América Latina de TVU de Rafael Castillo, la compañía comenzó un plan de reorganización de su estrategia para crecer en mercado, que incluye su red de distribución y un equipo fortalecido para atender la región. “Durante estos meses me he enfocado en reorganizar la red de distribución, nombrar distribuidores en países donde no existían y cambiando algunos en países donde no se tenía el rendimiento esperado. Al mismo tiempo hemos creado un equipo regional que no ha terminado. Se han sumado 3 profesionales”. El paso siguiente en esta estrategia de TVU, será realizar una capacitación para todos sus distribuidores con el fin de tener a todos en la misma línea y luego pasarán a crear centros de servicio regionales para brindar un mejor soporte a los clientes. Agregó Rafael Castillo que “nosotros estamos en un proceso de innovación, estamos más adelantados que otras empresas que ofrecen este tipo de soluciones. Nuestro enfoque es ayudar a producir más contenido a un menor costo, facilitando la operación remota y la producción” www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

| 33

FERIAS Y CONGRESOS

Ncam presentó nuevas características de su sistema

Como uno de los mejores sistemas de traqueo del mundo, porque no necesita de puntos de referencia, de cámaras auxiliares, que hace traqueo

solamente por visualización de una cámara, calificó Sergio Bourguignon el sistema de realidad aumentada de Ncam.

Destacó el Director de Negocios para Latinoamérica de la compañía que el sistema cuenta con dos nuevas características únicas en la industria, que fueron presentadas en el mercado brasileño: • Real Light está diseñado para resolver el desafío común de hacer que los gráficos aumentados parezcan parte de la escena del mundo real. Esta función captura la iluminación del mundo real (dirección, color, intensidad, mapas HDR) y la convierte en gráficos aumentados en tiempo real, adaptándose a cada cambio de iluminación. • Real Depth proporciona una nueva y única técnica automatizada para la profundidad de detección. Al extraer datos de profundidad en tiempo real, los sujetos pueden interactuar sin problemas con su entorno virtual para lograr el compromiso visual más realista y sinérgico.

Banda extendida moverá el mercado en Brasil

Desde Gates Air se percibe que hay muchos proyectos en marcha, tanto en televisión como en radio, los cuales permitirán cerrar un buen año de negocios en Latinoamérica, a pesar de los problemas políticos o económicos que pueda haber en la región.

En conversación con TVyVideo+Radio, Diego Gilles, director de ventas para América Latina del fabricante de transmisores, sostuvo que ellos son optimistas con el mercado y en el caso de Brasil, cuentan con un buen partner local, Focus, el cual tiene una estructura de soporte muy fuerte y eso le da tranquilidad a los clientes que tendrán un buen servicio. “Hoy el mercado está fuerte en transmisores para televisión de media y baja potencia. En alta potencia hay algunos proyectos de reemplazo de transmisores que están trabajando en digital pero tenían eficiencia energética más baja. Ahora se pueden reemplazar por transmisores que ahorran mucha energía y en año y medio se paga solo el transmisor, porque consumen la cuarta parte de lo que consumían los transmisores antes”, destacó Diego Gilles. Agregó que otro de los proyectos que está ayudando al mercado en Brasil en radio es el avance de la banda extendida, la utilización de los canales de banda baja de

34 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

VHF para transmitir señales de radio. Ya los autos nuevos cuentan con sintonizador capaz de recibir señal de FM en esas frecuencias. Esta banda será lanzada oficialmente a comienzo de 2019. www.tvyvideo.com

FERIAS Y CONGRESOS

Grass Valley ya superó las ventas de 2017 en Brasil Tanto en Brasil como en América Latina Grass Valley ha tenido un buen año. Nahuel Villegas, vicepresidente para América Latina de Grass Valley, destacó a TVyVideo+Radio que durante el primer trimestre del año lograron vender en Brasil lo mismo que durante todo el 2017. “Esto nos da una idea de que el mercado brasileño, que históricamente ha sido el más grande de la región, se está recuperando. Además, el posicionamiento de Grass Valley y la compra de SAM nos ha dado un portafolio gigante. Esa tendencia del primer trimestre se está manteniendo en el tiempo y vamos a tener un muy buen año en Brasil”, destacó. Agregó que están muy contentos por los resultados del trabajo realizado desde que llegó a la dirección para Latinoamérica de a la compañía hace ya dos años, pensando a largo plazo. Han podido cerrar proyectos importantes durante los primeros meses del año en iglesias y con los canales. “El énfasis como nos ha gustado trabajar siempre es con presencia local, de largo plazo, modelos económicos y financieros creativos, con consultoría, todo respaldando un portafolio de productos agresivo, ha permitido tener importantes proyectos, tanto de instalaciones nuevas como actualización y crecimiento de la base instalada”, resaltó Nahuel Villegas.

Mercado brasileño crece para Bridge Technologies Durante la última SET Expo, la compañía Bridge Technologies presentó las puntas de prueba para IP, OTT, Qam, satélite y todos los formatos de televisión digital. Entre ellas se destaca Nomad y dos puntas pequeñas nuevas, una para Qam y otra para el modelo brasileño de televisión digital que permiten hacer monitoreo remoto de transmisores. Emerson Pérez, gerente regional de Bridge Tecnologies, comentó que también cuentan con un producto que permite hacer monitoreo de calidad de experiencia sobre video y audio. Y un colector de información que permite presentar alarmas, reporte, gráficos, enviar correos y textos a través de este equipo. Adelantó que durante IBC estarán promocionando el monitoreo de señales SDI sobre IP con una nueva punta. Sobre el mercado brasileño, destacó que llevan 4 años cultivando y ahora están comenzando a ver los resultados, con proyectos interesantes con Sky y Globosat, entre otros. “Para nosotros el mercado brasilero es muy importante, es un 60% de lo que significa todo el mercado latinoamericano”. www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

| 35

FERIAS Y CONGRESOS

LineUP Systems apoya expansión AJA presentó sus soluciones de IHSE en Brasil para HDR en Brasil

Durante la pasada versión de SET Expo, la compañía AJA presentó varias de sus más recientes soluciones, entre ellas las enfocadas en HDR y su grabador Ki Pro Ultra Plus, el cual ya está disponible en el mercado. Glen Green, gerente regional para Latinoamérica de AJA, destacó a TVyVideo+Radio que las soluciones de HDR de la compañía han despertado mucho interés en los broadcasters de América Latina, incluso TV Globo en Brasil y Televisa en México ya las están usando. Una de las soluciones exhibidas fue el FS-HDR, un convertidor universal / sincronizador de cuadros diseñado para satisfacer las necesidades de HDR y Wide Color Gamut (WCG) de los entornos broadcast, OTT, eventos en vivo en tiempo real, donde se requiere un procesamiento de baja latencia y fidelidad de color para flujos de trabajo 4K / UltraHD y 2K / HD.

Para entrar al mercado brasileño, la compañía IHSE tiene como aliado estratégico a LineUP Systems, empresa distribuidora con amplia trayectoria local que les está permitiendo llegar a los jugadores más importantes de la industria. Carlos Mira, Latam Sales Manager de IHSE, destacó a TVyVideo+Radio que a pesar de que el Mercado latinoamericano ha tenido un tiempo de maduración mayor a lo estimado, tienen muy buenas expectativas para lo que resta de 2018 y para 2019. “En América Latina hemos tenido una penetración de nuestras soluciones bien interesantes. Es bueno recalcar que en la mayoría de los clientes en diferentes países a los cuales hemos presentado alguna solución, la respuesta ha sido asombrosa. Por lo pronto, nuestro esfuerzo será ir directamente a los clientes finales, junto a nuestros distribuidores y revendedores, aliados estratégicos y colaboradores, mostrando los beneficios de nuestras soluciones, su valor agregado, el soporte pre y post venta. De esta manera queremos que nuestros clientes y futuros clientes sepan que IHSE USA es la única solución que van a requerir en lo que respecta a KVM “, agregó Carlos Mira.

La compañía también presentó el Ki Pro Ultra Plus, su grabador multicanal que ofrece grabaciones HD de 1,2,3 o 4 canales simultáneamente en 1080 50/60p o Modo de un solo canal, grabación y reproducción de 4K/UltraHD/2K/ HD, con entrada y salida HDMI 2.0 completas (hasta 12 bits de captura y salida). “A los broadcasters de Brasil les gustan nuestros productos por la calidad, el comportamiento y el soporte que les brindamos con soluciones robustas y costo efectivas”, concluyó Glen Green.

Por su parte, Dan Holland, Marketing Manager de IHSE, comentó que entre los productos que presentaron en SET Expo 2018, destacan el IHSE Draco vario 481 Series, que extiende señales HDMI + KVM de larga distancia sobre una sola fibra o conexión Cat-X; el serie 480 XV, Matriz de fibra óptica compacta; y los nuevos dispositivos Draco vario, integración perfecta de servidores virtuales en sistemas físicos de matrices KVM.

36 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

www.tvyvideo.com

TECNOLOGÍA

Latam no debe ignorar el OTT

por Roger Franklin*

En este artículo se pretende dar respuesta a la pregunta de por qué el mercado latinoamericano no debe ignorar el modelo de video por demanda a través de internet, OTT.

Es bien sabido que el mercado latino ha sido difícil de conquistar para los proveedores de contenido. Los desafíos son numerosos y diversos, desde problemas de pago y de banda ancha hasta cuestiones culturales y una demanda de contenido con una marcada dimensión local. A pesar de todo ello, el mercado muestra un enorme potencial, especialmente porque se prevé que muchos de los desafíos señalados disminuirán en los próximos años. De hecho, se espera que los ingresos del sector de video por demanda en Latinoamérica se dupliquen, pasando de US$ 425

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

TECNOLOGÍA millones en 2016 a US$859 millones en 2021. Se estima que una parte significativa de estos ingresos vendrán de la publicidad, lo cual brinda una oportunidad única a los proveedores de contenido que sean capaces de capitalizar la demanda cada vez mayor del video por demanda a través de internet, conocido como modelo OTT, en la región.

Un mercado en crecimiento

La barrera más importante para el ingreso del modelo OTT a la región es la falta de infraestructura de banda ancha y el costo astronómico de los pocos servicios de banda ancha disponibles. Los estudios muestran que apenas cuatro de cada 10 hogares en Latinoamérica tienen una conexión de banda ancha adecuada, lo que lleva a muchos usuarios a emplear dispositivos móviles con acceso a internet para la transmisión de video. Sin embargo, no todo es pesimismo y desolación, ya que los elevados niveles de visualización móvil en la región ofrecen una oportunidad única para los proveedores de contenido. Según Econsultancy, los latinoamericanos son “los espectadores de video móvil más frecuentes del mundo”, 42% de los usuarios de internet a través de teléfonos inteligentes se encuentran en Brasil, estos usuarios ven videos en sus dispositivos móviles todos los días.

www.tvyvideo.com

De hecho, la baja penetración de la banda ancha implica que los dispositivos móviles con acceso a Internet a veces son la única forma de ver contenido de video. Pero este tipo de visualización de video ofrece a los proveedores de OTT una cantidad considerable de información sobre el espectador, por ejemplo, dónde viven, su género, así como sus hábitos de visualización individuales. Si saben aprovechar esta información, los proveedores de contenido pueden hacerse una imagen completa de cada espectador y personalizar el contenido, los anuncios y, por lo tanto, toda la experiencia de visualización. Por supuesto, esto puede hacerse en el caso de otros dispositivos de visualización, pero los dispositivos móviles personales son mucho más precisos ya que hay menos anomalías en los hábitos de visualización. La razón es que los dispositivos personales pertenecen a y son utilizados por una persona, no por una familia con diferentes hábitos e intereses de visualización. Naturalmente, esto juega a favor del mercado OTT latinoamericano, teniendo en cuenta los niveles tan altos de consumo de video móvil.

La personalización es la clave

Es importante recordar que aunque el mercado latinoamericano suele ser considerado como una sola entidad, la

TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

| 39

TECNOLOGÍA

No todo es pesimismo y desolación, ya que los elevados niveles de visualización móvil en la región ofrecen una oportunidad única para los proveedores de contenido. 40 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

región está compuesta por varias naciones más pequeñas cada una de las cuales tiene su propia cultura. Por consiguiente, existe una gran demanda de contenido regionalizado que sea más relevante para los televidentes de cada país. Antes, reemplazar el contenido de una transmisión lineal por uno dirigido a los televidentes OTT, más personalizado o individual, hubiera implicado un proceso laborioso y costoso. Ahora, gracias a los metadatos con precisión de fotograma y a los sistemas automatizados, esto es mucho más viable. Siempre y cuando los segmentos de contenido sean descritos con metadatos que indiquen su comienzo y final, es posible reemplazar dichos segmentos por otra cosa. Mediante el estándar SCTE 224, es posible diseñar una política para indicar a un sistema que un segmento de contenido determinado debe ser sustituido por otro cuando el espectador se encuentre en una ubicación determinada (o en razón de muchos otros parámetros). El código EIDR (Registro de Identificador de Entretenimiento) que está dentro del mensaje SCTE 35 alerta al sistema sobre el fotograma exacto en el que se debe realizar el cambio, por lo que el contenido se reemplaza de manera absolutamente ágil.

Los metadatos son realmente fundamentales aquí, ya que pueden proporcionar la información necesaria para reemplazar físicamente el contenido, pero además brindan información detallada sobre los espectadores, lo que, en último término, permite a los proveedores de contenido personalizar las selecciones de contenido. Con esta tecnología, las plataformas OTT pueden cargar contenido localizado a los espectadores correspondientes, dependiendo de dónde estén ubicados, pero también de sus hábitos de visualización, género, edad e intereses. El reemplazo ágil de contenido no es algo realmente nuevo, pero es algo que los proveedores de OTT en todo el mundo buscan lograr cada vez más. No obstante, para los proveedores de contenido latinoamericanos que desean pasarse al modelo OTT, es particularmente útil, por no decir esencial. El estándar SCTE 224 permite que los metadatos asociados a un contenido se envíen fuera de banda. Al hacerlo, es posible incluir gráficos en una transmisión de contenido que también se pueden personalizar de acuerdo con el dispositivo que se utiliza (para que se ajusten a las dimensiones de la pantalla de un iPhone, por ejemplo), pero también implica que el proveedor OTT puede personalizar estos www.tvyvideo.com

TECNOLOGÍA gráficos para cada espectador. Como no es necesario enviar los mismos metadatos a todos los usuarios (en su lugar, se envían fuera de banda), el proveedor puede personalizar estos gráficos para cada espectador, incluso al punto de poder enviar botones interactivos o seleccionables por el usuario en anuncios publicitarios.

Inserción sobre la marcha

Los metadatos con precisión de fotograma para reemplazar contenido también sirven para hacer frente al desafío de monitorear los derechos de distribución de contenido. Particularmente en el mercado latinoamericano, donde los proveedores de contenido pueden estar proporcionando contenido a los espectadores de varios países, no pueden simplemente enviar contenido a cualquier dispositivo en cualquier momento porque es posible que no estén autorizados a hacerlo. Por consiguiente, los contenidos ofensivos deben ser eliminados o reemplazados. En lugar de simplemente eliminar contenido y mostrar a los espectadores de ciertas regiones o dispositivos la pantalla oscurecida, los proveedores de contenido pueden reemplazar el contenido por uno que sí estén autorizados a transmitir, utilizando los mismos metadatos mencionados anteriormente. Por supuesto, los anuncios también necesitan personalización. Se prevé que los ingresos por publicidad en video en Latinoamérica crecerán a $2.257 millones de dólares para el año 2021, pero esto solo puede lograrse con una mejor focalización y una tecnología de inserción de anuncios más eficiente. Es evidente que los anuncios tienen más posibilidades de éxito si se dirigen a los usuarios teniendo en cuenta su historial de navegación, ubicación y especialmente si se los relaciona contextualmente con el contenido que están viendo.

por otros que sean más relevantes para el espectador y la ubicación desde la que están viendo el contenido. La publicidad personalizada no solo aumenta el valor de los anuncios, sino que además hace que el modelo OTT sea un negocio más lucrativo para los proveedores de contenido, y garantiza que el servicio siga siendo accesible al mercado latinoamericano, reacio al modelo de pago por suscripción.

Conclusión

Netflix es, en este momento, una figura dominante en el mercado de Latinoamérica, pero muchos predicen que su dominio disminuirá en los próximos años, a medida que los proveedores nacionales de contenido se vean favorecidos por su contenido regionalizado más adecuado para el mercado. El reformateo del contenido lineal se ha vuelto más económico en los últimos tiempos, gracias a la automatización y al mejoramiento de la tecnología. En consecuencia, el paso hacia el modelo OTT no es tan lejano ni tan arriesgado para los proveedores de contenido, especialmente porque los metadatos han revolucionado la forma de inserción de los anuncios sobre la marcha, y porque tanto el contenido como la experiencia del espectador se pueden personalizar. Por lo tanto, existe una gran oportunidad para que los proveedores de video latinoamericanos establecidos proporcionen contenido OTT con éxito, dirigiéndose a un mercado algo descuidado que reclama ser atendido. * Roger Franklin, es director general de la compañía Crystal.

La transmisión de contenido a través de Internet significa que cada espectador recibe una transmisión individual en la que la publicidad se puede adaptar de acuerdo con los parámetros anteriormente mencionados. Al describir las políticas que usan mensajes SCTE 224, un sistema puede reemplazar dinámicamente y sobre la marcha anuncios

42 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

www.tvyvideo.com

PRODUCCIÓN

Desafíos de video para redes sociales (II)

Experimente, mida, rediseñe y experimente de nuevo. Las métricas son el principal insumo para entender, conocer y manejar sus estrategias de video digital. por Juan Pablo Morales Sarmiento

La tendencia del cord cutting continúa en una carrera que para los operadores de televisión representa una importante caída de ingresos. Según eMarketer, mientras que en Estados Unidos para 2015 había 205 millones de suscriptores de TV, se estima que en 2022 esta cifra estará cercana a 170 millones. Entre tanto, los contenidos originales continúan siendo el principal motor para que los usuarios sigan migrando a plataformas de Streaming On Demand. La velocidad de la innovación en este tipo de servicios continuará seguramente fortaleciendo esta tendencia, de modo tal que es

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

PRODUCCIÓN

De nada sirve imperativo en la actualidad, contar con planes de comunicación y distribución de contenidos a través de medios digitales. En la edición anterior empezamos la presentación de la teoría USER: Ux (Experiencia de Usuario), Storytelling, Estrategia Digital y Recursos Técnicos, que ha sido el resultado del trabajo, observación, documentación e investigación de estos recientes años, como consultor en medios y productor de contenidos de video. En esta edición centraré el análisis en las dos últimas aristas de esta estrategia, de manera que se pueda abarcar una estrategia de video, hacia cada uno de los ángulos que los desafíos de la actualidad representan en este campo.

1. Estrategia Digital

El eje principal para toda necesidad de comunicación es la planificación de los medios adecuados para alcanzar la audiencia que buscan, y de esto justamente se trata la estrategia digital. La selección de las redes y medios es el primer paso. No todos los medios son efectivos para todos los contenidos. En la edición anterior hice una breve descripción de cómo cada red tiene un espíritu particular e incluso formatos especiales de video. El éxito de la comunicación depende de la precisión con la que se usen todas las www.tvyvideo.com

herramientas que nos ofrecen las redes sociales e internet, tanto para promover la visibilidad del contenido, como para traducirla en conversiones, en el incremento del market share de un producto, ventas y beneficios. La indexación es básicamente el método que permite a los contenidos digitales estar en el radar de un buscador, de manera que éste se muestre a las audiencias correctas en los momentos pertinentes. Para esto hay cientos de tutoriales, los algoritmos de rastreo cambian con frecuencia, y difieren unos de otros dependiendo dónde esté el contenido. Ya sea que esté en YouTube, en Facebook, Instagram o en una página web, cada medio tiene técnicas particulares, pero hay una variable que es totalmente transversal: la metadata. Es también importante hacer aquí benchmarking y entender cuáles keywords está usando la competencia, qué tipo de contenidos son los que más se están viendo, qué tendencias están vigentes en el contexto local y mundial, y poder orientar así los mecanismos de indexación que nos ofrece la infraestructura digital. Google Adwords es un excelente aliado para esto. Indexar es un proceso que implica una simple disciplina que consiste en dos pasos: investigar y entender cómo se están comportando las palabras clave asociadas al contenido que se quiere publicar; y

un video 360 si no están pasando cosas alrededor. Poco es justificable un streaming en directo, si no tiene una vigencia en el tiempo, en la inmediatez y una conversación directa con el usuario. TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

| 45

PRODUCCIÓN

en seleccionar los keywords más apropiados. Entre más coherencia, fuerza, originalidad, identidad y precisión tengan los títulos, thumbnails, etiquetas y descripciones, el nombre del archivo, así como cada uno de los atributos que piden las plataformas en donde se publicará el contenido, mejor serán los resultados de su visibilidad y posicionamiento. La propia descripción del canal, la existencia de playlists organizados, el uso de links e incluso técnicas como la transcripción de los libretos dentro de la descripción del video, ayudarán al mejor posicionamiento del contenido. Siga de cerca las estrategias y tácticas de los influencers. Según Tubular Labs en un reciente estudio del segundo trimestre de 2018, más de la mitad de la visualización de videos en redes sociales corresponde a los hechos por ellos. Adoptar formatos como Switching Lives, 24 Hours, Mukbangs, Street Food y Not To Do, entre otros, es una interesante táctica de Estrategia Digital con Storytelling para dar fuerza a un contenido o una idea. Implemente todas las estrategias de SEO para video, de manera que su contenido tenga cada vez más mejor posicionamiento. Compartirlo incluso a través de newsletters, blogs y enlaces externos puede ayudar enormemente a que comience a crecer de manera orgánica y que sus videos y canales tengan cada vez mayor visibilidad. También es muy efectivo el uso de herramientas como Facebook Ads o mecanismos de pago como YouTube

46 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

Pre-rolls, todos ellos con videos promocionales cortos que tengan un Click To Action hacia la conversión, suscripción, para compartir, llenar un formulario, hacia la compra con códigos promocionales para cada red social, o simplemente hacia una redirección entre el contenido propio en una táctica de autopauta. Así se podría obtener una visibilidad enorme a un costo relativamente bajo. Recuerden siempre que la originalidad y la calidad del contenido son esenciales para sostener una estrategia en el tiempo. Invite a sus seguidores a hacer parte de su canal o de su mensaje, el Video Generado por los Usuarios es una maravillosa alternativa porque influencia la conversión, la compra y el engagement de los usuarios hacia una marca o una idea bajo una sensación honesta de credibilidad. Según una reciente investigación de Jukin Media, en colaboración con el programa de Máster en Psicología Aplicada de la Universidad de Southern California, los videos de hasta 6 segundos generados por los usuarios son 55% más únicos y 42% más memorables que los usados por la publicidad tradicional. Experimente, mida, rediseñe y experimente de nuevo. Las métricas son el principal insumo para entender, conocer y manejar sus estrategias de video digital.

2. Recursos Técnicos

Tomas aéreas, video 360, producción 3D, realidad www.tvyvideo.com

PRODUCCIÓN

La importancia de grabar y editar teniendo en cuenta que la red cobra vida cuando debemos usar formatos cuadrados o 1:1 como en Facebook e Instagram con subtítulos, o formatos verticales 9:16 en Snapchat o IGTV o en el tradicional 16:9 horizontal de YouTube. 48 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

aumentada, live streaming, realidad virtual, time lapses, cámaras lentas. Aquí todo vale, aunque no todo es pertinente. Si bien todas estas técnicas son útiles y pueden hacer la diferencia, lo más adecuado es usarlas cuando sea preciso. De nada sirve un video 360 si no están pasando cosas alrededor. Poco es justificable un streaming en directo, si no tiene una vigencia en el tiempo, en la inmediatez y una conversación directa con el usuario. La técnica va siempre de la mano de la historia. De nada sirve una gran producción a seis cámaras simultáneas durante cinco horas, si lo que quiere obtener es un video de un minuto. La calidad de video juega un papel cada vez más importante. Una preproducción organizada con todos los factores logísticos y técnicos es esencial. Cuide los detalles de las cámaras, la óptica, la estabilización de la imagen, la iluminación, el audio, el lipsync. Es recomendable usar cámaras de la misma referencia. Los cambios de luz y color son más fáciles de prever y de controlar en la producción que de corregir en la edición. Evite las sombras y procure ayudarse de alguien profesional en iluminación. Recuerde los detalles, puesto que no solo un buen director de fotografía es importante para lograr los planos precisos. También un director de arte y un maquillador pueden hacer de un buen video, un producto memorable. No olvide detalles considerados invisibles, como

cuidar el fondo de su set. Cada sección de cada plano debería ser objeto de una revisión casi que obsesiva. Procure capturar el audio de manera profesional. Existen equipos de todos los presupuestos, pero si va a usar un móvil para grabar, al menos úselo con el micrófono integrado en los audífonos. No hay nada más molesto que el audio de ambiente, y de nada sirve un maravilloso video con un audio deficiente. Alguna vez presencié un streaming en directo de un concierto sinfónico memorable sin precedentes. Tenía una codificación maravillosa en calidad HD, pero con los problemas de audio más imperdonables de la historia. Pueden imaginarse el resultado. Para un streaming en vivo, cuide también los detalles técnicos. Instale y pruebe todo el sistema con suficiente anticipación, recuerde que no solo se trata de hardware, sino que hay variables en el software, en las características de la codificación y el software de emisión entre otros, que pueden mejorar o también ser perjudiciales para la calidad del contenido en caso de no saberlos usar de manera adecuada. En el proceso de postproducción procure usar música y efectos preferiblemente originales. Si no tiene presupuesto para ellos, existen librerías con derechos Creative Commons que seguramente pueden ser usadas. Siga las instrucciones, dé los créditos correspondientes y utilícelos según su uso autorizado. www.tvyvideo.com

PRODUCCIÓN La edición es donde la magia digital y la creatividad tecnológica tienen su clímax. Utilice recursos animados como cortinillas, gráficos o infografías, complemente una producción en chroma key con composiciones atractivas. Entre más versátil y entretenido, más educativo o enganchador va a ser su contenido. Los títulos o explicaciones en texto son útiles en un ecosistema con videos de reproducción predeterminada sin audio. Las redes sociales ofrecen hoy diferentes alternativas relacionadas con el formato de reproducción. Facebook reproduce videos automáticamente y principalmente con el audio apagado. La importancia de grabar y editar teniendo en cuenta que la red cobra vida cuando debemos usar formatos cuadrados o 1:1 como en Facebook e Instagram con subtítulos, o formatos verticales 9:16 en Snapchat o IGTV o en el tradicional 16:9 horizontal de YouTube. Juegue con el formato planeando la red y la producción desde el principio de la planeación de la producción. Si va a grabar en locaciones especiales o usar marcas, logotipos y contenidos susceptibles de derechos de autor, es imprescindible contar con los permisos escritos para ello. La grabación de voces e imagen de cualquier persona, adultos o niños, deben tener la autorización por escrito de un mayor de edad de un release o de una cesión de derechos para el uso, la plataforma, el tiempo y los territorios de los contenidos y con toda la información del firmante. Con el modelo USER lo que buscamos es mostrar que

www.tvyvideo.com

los contenidos deben centrarse en el usuario, generar conversación cuando sea pertinente, lograr que se vea continuamente, en su integridad, que logre engagement, que dé gusto compartirlo en redes o en WhatsApp, que tenga significado y que transmita emociones. En la medida en que un contenido siga estas pautas, tendrá más probabilidades de éxito e incluso para aprovechar canales de distribución para otro tipo de ventanas, territorios y plataformas. Si su público se ve reflejado en sus historias y si se siente tocado, usted habrá logrado su principal objetivo. *Juan Pablo Morales Sarmiento es el CEO de Nuevos Medios Entertainment. Puede contactarle a través de su cuenta en Twitter @JuanPMoralesS

TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

| 49

RADIO

Radio pública debe enriquecerse

por Richard Santa sánchez

La radio colombiana, y en general la radio pública, necesita espacios para dialogar sobre qué está haciendo, mirar otras experiencias, formularse preguntas para enriquecerse.

Si bien hoy la radio colombiana es reconocida como una de las mejores radios que existen en Iberoamérica, tanto en términos de producción de contenidos como en implementación y adaptación a las tecnologías, las radios en Iberoamérica, particularmente en Latinoamérica y en Colombia, tienen muchos retos a la luz de todas las transformaciones. Así lo aseguró a TVyVideo+Radio Dora Brausin, subgerente de Radio de RTVC, y quien estuvo a la cabeza de la organización de la 12 Bienal Internacional de Radio que se realizó en Bogotá. En este evento se analizó

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

RADIO

Dora Brausin, subgerente de Radio de RTVC.

el futuro de la radio pública desde la voz de los diferentes actores protagonistas de la radio de toda la región. “La Bienal buscó una agenda que contemplara la diversidad de la radio, porque en la radio caben todos los temas. Pero al organizar el programa nos planteamos cuáles son los retos que tiene la radio. Tiene retos en todo el tema tecnológico, no solo desde cómo implementa, sino cómo soluciona problemas desde la tecnología. Cómo hacer que la radio sea apropiada por la ciudadanía, cómo se promueve esa apropiación. Cómo las radios generan contenidos que atiendan problemáticas en las que hoy nos estamos moviendo, como es el caso de las migraciones”, comentó. Agregó Dora Brausin que los ejes sobre los cuales se desarrolló el tema de la Bienal en Colombia, parten de algo fundamental, y es que la radio acompaña, entretiene, provee una experiencia. “Los participantes se encontraron con diálogos radiofónicos en un contexto en el cual hacemos sentir a la gente que la radio es una experiencia global y se genera www.tvyvideo.com

encuentro. Este fue un espacio de encuentro, como lo es la radio”. Entre los invitados, tanto colombianos como internacionales que hicieron parte de esta versión de la Bienal, estuvieron personas que están haciendo radio, otros que están por fuera del contexto de la radio y gente de otros medios de comunicación, productores musicales que entienden que la radio no es solo emitir música sino las plataformas por donde se mueven los artistas, además de colectivos que están haciendo radio con invitados En total fueron 78 invitados de 12 países que narraron sus experiencias en 8 conversatorios, 6 talleres y un laboratorio en el que unieron las radios comerciales, públicas, comunitarias e indígenas de habla hispana, y marcó la internacionalización de la Bienal, que por primera vez se hizo fuera de México.

Caso colombiano

De acuerdo con la subgerente de Radio de RTVC, en Colombia son radiales, sonoros, siempre buscan la emoción que les

“En Colombia por el proceso de paz la radio es protagonista, llama la atención que en el punto de participación el medio que más se pide es la radio”. TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

| 51

RADIO

Los desafíos de las radios públicas

genera la radio. Desde lo local las emisoras comunitarias son muy importantes, las comunidades indígenas buscan reivindicarse a través de las radios, en los colegios están resolviendo muchos conflictos a través de las emisoras escolares, las universidades tienen unos retos enormes y están pensando y construyendo preguntas en torno al cómo hacer que se conecte la investigación y la ciencia con la cotidianidad, con la vida de la gente. “En Colombia por el proceso de paz la radio es protagonista, llama la atención que en el punto de participación el medio que más se pide es la radio. Esto exige que en nuestras radios pensemos, primero si estamos dando los espacios para que toda la sociedad se vea reflejada en ella; si estamos proponiendo temas que faciliten la inclusión; si estamos construyendo un lenguaje que nos facilita reconocernos entre nosotros mismos y no agredirnos; cómo estamos pensando el lenguaje de la radio”, resaltó. Agregó que todos estos son puntos sobre los cuales las radios públicas en Colombia tienen que cuestionarse para enriquecerse, para no quedarse detenidas en el tiempo, así digan que se tiene en este momento la mejor radio de la región. “Y si somos la mejor, tenemos el reto de preguntarnos qué es lo que tenemos y qué más se puede necesitar para poderla fortalecer. Yo creo que todas las radios tenemos retos y hacerse la pregunta es fundamental, si no caeríamos en zona de confort y si no pasa nada, ahí es donde vienen las crisis. Creo que es el momento oportuno para hacernos las preguntas y podernos fortalecer”, concluyó Dora Brausin.

52 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

Al finalizar la 12 Bienal Internacional de Radio, los organizadores, entre quienes también estuvo Radio Educación de México, destacaron que “los espíritus no concluyen, se expanden, por lo tanto presentamos no conclusiones sino desafíos resultantes de esta 12a. Bienal Internacional de Radio que nos llaman a darles atención y seguimiento, toda vez que se han construido a lo largo de 4 días de trabajos, con las aportaciones de todas las personas, colectivos e instituciones participantes”. Los desafíos son: • Las radios públicas son proyectos de estado, no de Gobierno, están al servicio de las audiencias, de toda la sociedad. • La idea de lo público incluye a radios comunitarias, a las radios indigenistas, a las radios universitarias y a todas aquellas que tienen un cometido de servicio sin fines de lucro. • La radio es uno de los espacios más relevantes, en el mundo, que da cuenta de las migraciones. Al mostrarlas no solo como notica, sino como fenómeno histórico, colectivo y cultural, las migraciones se integran a los discursos y narrativas radiofónicas. • La importancia de la música en la radio, además de su pertinencia cultural, reside en su calidad creadora de discursos y narrativas radiofónicas por sí misma. • Toda radio por internet es una radio internacional. • La radio adopta formas diversas para llegar a todas partes y todos los públicos: es transmisión hertziana, por internet, deriva en podcast, es memoria a través de sus archivos. En el marco de esta declaratoria se creó también Bi Radio, colectivo para el fortalecimiento y la expansión de la Bienal Internacional de Radio.

www.tvyvideo.com

FERIAS Y CONGRESOS

Radio y TV, pilares de economía naranja

por TecnoTelevisión&Radio

En la economía naranja que busca promover el nuevo gobierno colombiano, la radio y la televisión pueden jugar un papel protagónico.

Gracias a la reconocida experiencia de nuestras productoras de televisión, a la creciente cultura radial y a otros sectores que se nutren de estos, como la publicidad, el cine y las mismas redes sociales, Colombia se está dinamizando frente a la creación, consumo y exportación de estos contenidos audiovisuales, incluso en Bogotá existen 8.900 empresas de este tipo y generan 57.000 empleos. Y es que el mundo audiovisual ha conquistado nuestro medio nacional, incluso puede decirse que ya existe una verdadera generación de “colombianos y empresas

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

FERIAS Y CONGRESOS naranja”. Estos, por lo general creativos, tecnológicos, y amantes de las expresiones culturales, hoy se destacan a nivel internacional por la calidad de sus trabajos, a tal punto que son reconocidos en todas las latitudes del mundo por estos productos con calidad de exportación. Según Adriana Ramírez, Project Manager de Tecno Televisión & Radio - evento que se realiza entre el 3 y el 5 de octubre en Corferias-, “con nuestra feria queremos aportar y actualizar a todos los visitantes, directivos, ingenieros, técnicos, operadores y creativos, dedicados a esta importante industria, mostrándoles lo último en las innovaciones tecnológicas que marcan la tendencia de los negocios y la nuevas plataformas relacionadas con la producción y postproducción de radio y televisión, compartiendo conocimientos expertos en el desarrollo de este sector tan importante a nivel global”. Aunque el concepto naranja incluye actividades como el turismo, la culinaria, la danza o las artesanías, el mundo de los contenidos audiovisuales sigue siendo rey en el país y gracias a su dinámica, se ha convertido en importante jalonador del mercado de tecnología e insumos para empresas y estudios de producción y post producción de radio y televisión, estacio-

nes de radio, empresas de publicidad, y de igual manera, para distribuidores y compañías especializadas en transmisión de contenidos. Esta industria, que en 2017 realizó exportaciones por 209,2 millones de dólares, comienza a generar dinámicas muy importantes también en Medellín y Cali y hoy avanza de manera significativa en la generación de empleo calificado para los estudiantes de carreras universitarias y técnicas relacionadas con las artes audiovisuales, la dirección, producción y realización de cine, radio y televisión, así como los profesionales en comunicación multimedia y nuevos medios. Esta tendencia en ascenso promete mejorar aún más con el reto planteado por el nuevo gobierno colombiano, de impulsar el sector de la economía creativa con la implementación de la ley 1834 de 2017, o ley naranja, que tiene los propósitos de formalizar las industrias creativas, desarrollar una infraestructura física y virtual adecuadas para este fin e involucrar a esta filosofía a las instituciones de los sectores públicos, privados y mixtos. Así mismo, con esta ley, los esfuerzos gubernamentales tendrán que encaminarse

Iniciativas privadas como los congresos, encuentros, exposiciones y ferias que se dedican a esta industria son ya importantes manifestaciones que demuestran el crecimiento de este sector.

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

| 55

FERIAS Y CONGRESOS

a generar integración e inclusión y a incentivar la participación de los “creativos naranja” en escenarios reales y virtuales que muestren el talento nacional para inspirar la cultura participativa. Iniciativas privadas como los congresos, encuentros, exposiciones y ferias que se dedican a esta industria son ya importantes manifestaciones que demuestran el crecimiento de este sector.

Tres ferias en un mismo espacio

Según Richard Santa, coordinador académico de Tecno Televisión & Radio, “el aporte de nuestra feria a la industria productora y a los creativos de contenidos, protagonistas del movimiento de la economía naranja, va más allá de una gran muestra comercial y de espacios de networking, pues uno de nuestros grandes intereses es el de compartir conocimiento a través de conferencias especializadas”.

La primera feria -TecnoMultimedia InfoComm- expondrá las novedades de los sistemas audiovisuales, Iluminación, drones, automatización, domótica y en general lo relacionado con la industria Pro AV.

De acuerdo con el informe llamado “El futuro de la economía naranja: Fórmulas creativas para mejorar vidas en América Latina y el Caribe”, publicado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Institute for the Future (IFTF), las artes visuales entre otras industrias creativas y culturales como el diseño gráfico, la música, la moda y los juegos digitales, generaron en el 2015 ingresos de US$124.000 millones, y fomentaron empleo a más de 1,9 millones de personas en la región.

56 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

Del 3 al 5 de octubre, el Gran Salón de Corferias será el epicentro que conglomerará a la industria tecnológica desde diferentes nichos. Es así como los asistentes tendrán a TecnoMultimedia InfoComm, TecnoTelevisión & Radio y Expo DataNet en un mismo espacio.

Por su parte, el encuentro de TecnoTelevisión & Radio exhibirá la tecnología de la producción de radio, televisión, video y nuevos medios. Y finalmente, Expo DataNet es el espacio de la tecnología más robusta en relación con infraestructura informática, cableado estructurado, e integración de redes, voz y datos. El epicentro de estas tres muestras comerciales y académicas se desarrollará en 4.500 metros cuadrados, con más de 80 expositores que presentarán las últimas tendencias de cada segmento. Dichos encuentros esperan incrementar su número de visitantes en más de un 20% respecto al año anterior, que superó los 5.000 asistentes.

www.tvyvideo.com

FERIAS Y CONGRESOS

Novedades que se verán en TecnoTelevisión & Radio Elettronika

Línea de transmisores de FM Mizar

La compañía Elettronika presentará en Bogotá la línea de transmisores de FM Mizar, la cual está disponible en potencias desde 30W (2U) hasta 1.3 kW (3U), con sólido desempeño y robustez gracias a su ensamblaje completamente robotizado. Entre sus características se destacan excelentes valores de distorsión y S/N radio, telemetría analógica disponible en puerto Db9, puertos RS232 (o RS485) para control remoto, control automático de nivel de potencia CAG, pantalla 2Rx16C y botonera de 5 mandos para visualizar y controlar los parámetros, etapas finales con tecnología Mosfet, tarjeta generadora estéreo opcional y es un equipo Plug & Play, no requiere configuraciones. www.tvyvideo.com

Harmonic

Plataforma de compresión

El sistema de video convergente Electra VS (anteriormente ViBE VS7000) de Harmonic es una plataforma de compresión de última generación para todos los entornos IP, que abarca aplicaciones de misión crítica, incluyendo codificación de transmisión en tiempo real y transcodificación de archivos más rápida que en tiempo real. La plataforma Electra VS, adaptada a las nuevas aplicaciones convergentes, como la entrega de servicios multiscreen y over-the-top (OTT), así como la entrega tradicional IPTV y IP / cable, permite a los operadores de video ampliar el alcance de sus servicios con una versatilidad sin precedentes. El sistema basado en software, que aprovecha el sistema operativo Harmonic VOSTM Flex, está disponible como una solución llave en mano con hardware proporcionado, como software sólo para ejecutar en servidores COTS estándar o totalmente virtualizado para entornos de centros de datos. TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

| 57

FERIAS Y CONGRESOS Rohde & Schwarz

Analizador de espectro portátil El Spectrum Rider FPH es un analizador de espectro portátil con rango de frecuencia de 5 kHz a 2 GHz, ancho de banda de 1 Hz a 3 MHz, DANL < -158 dBm, VSWR < 2. Ideal para uso portable debido a que cuenta con: autonomía de batería portátil de 8 horas; peso de 2,5Kg (5,5 lb); útil para tareas en campo (Outdoor) porque tiene un rápido sistema de arranque, carcaza robusta, pantalla táctil antirreflejo. El instrumento permite configurar determinadas mediciones en forma de Wizard, haciendo que las mediciones se realicen de manera más rápida evitando errores; Instalar opciones adicionales de software por medio del teclado con el número de la licencia. Control total del instrumento de forma remota por las interfaces USB o LAN. Por sus características y desempeño puede ser utilizado en áreas tales como: Aeroespacial y defensa, comunicaciones inalámbricas, Broadcast, entidades reguladoras, centros de I+D, entidades educativas. Instrumento con tres años de garantía.

GatesAir

Transmisor digital de alta eficicencia GatesAir ha desarrollado la tecnología PowerSmart 3D, una serie de innovaciones técnicas destinadas a aumentar la eficiencia del sistema de transmisión. Mientras que los transmisores de televisión de hace tan sólo tres años tenían una eficiencia de CA-RF del 20% al 25%, los nuevos transmisores de GatesAir tienen eficiencias de CA-RF típicamente en el rango del 45% al 50%. Como parte de su iniciativa PowerSmart 3D, GatesAir ha lanzado las series de transmisores de UHF de Maxiva UAXTE y Maxiva ULXTE. También fabrica transmisores de alta eficiencia para las bandas de televisión de VHF. Tanto los transmisores UAXTE y como los transmisores ULXTE utilizan el mismo circuito amplificador básico, que logra altos niveles de eficiencia gracias al uso de la técnica Doherty para mejorar su eficiencia. IRadio es el representante exclusivo para Colombia de GatesAir.

58 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

Evertz

Plataforma inteligente para procesamiento de medios

Scorpion es la plataforma inteligente de Evertz para el procesamiento de medios para usar en redes de fibra oscura y administradas en IP. Admite todos los más recientes estándares IP de la industria, incluyendo SMPTE ST 2110 y ST 2022-6. La flexibilidad adicional lograda con el apoyo de los nuevos estándares IP de la industria hace de Scorpion una plataforma idónea para usar en aplicaciones de fibra oscura, IP, de banda de base e híbridas. Scorpion está equipada con minimódulos de interfaz seleccionables por el usuario para video SDI 12G/3G/HD, ASI, HDMI y analógico, audio AES y MADI, intercomunicadores, Ethernet y datos secuenciales y se ofrece en diversos factores de forma adecuados para cada aplicación. Además, está equipado con interfaces SFP que le permiten conectarse a redes de fibra oscura. El soporte a redes administradas en IP se facilita con dos interfaces troncales QSFP+ por redes IP de 1G/10G/25G/40G y 100G.

Bitmovin

Equipos para streaming

Bitmovin exhibirá sus dispositivos de transmisión directa (streaming) Multi-Codec y de codificación Per-Title. El streaming Multi-Codec se mostrará donde el codecodificador estándar de la industria para streaming en línea, H.264, se complementa con codecodificadores más avanzados y eficientes en tasas de bits, como el códec AV1 estandarizado AOM y el HEVC y el VP9. La solución de streaming para múltiples códecs de Bitmovin se extiende más allá de la codificación en la nube para usar la tecnología de reproductores inteligentes que puede optimizar el streaming, minimizando las pausas en el equipo, las necesidades de ancho de banda y la velocidad de decodificación, que se ofrecen con los reproductores multidispositivos probados de Bitmovin. Estos se implementan a escala con protocolos de streaming MPEG-DASH y HLS. www.tvyvideo.com

FERIAS Y CONGRESOS Ross Video

Carbonite Black Solo

El Carbonite Black SOLO está repleto de características que los propietarios de Carbonite aman utilizar todos los días. Ofrece increíble potencia para la producción de vídeo en un paquete compacto y asequible. Ya sea en busca de equipar un estudio de producción, una producción portátil, o añadir un switcher para redundancia, el Black Solo es la respuesta. La potente y única ME en Black SOLO, incluye 4 keyers además de un keyer de transición, para DVE y Media wipes, así como, una Ultrachrome chroma keyer de alta calidad. Black SOLO también viene equipado con 2 MiniMEs - ideal para su uso en la producción de eventos o para las salidas secundarias. Cada MiniMe tiene dos keyers propios – proporcionando al Black SOLO una increíble cantidad de 9 keyers en total.

Aveco

Canon

Lente con rendimiento óptico 4K

La lente CN7x17 KAS S E1/P1 ofrece un increíble rendimiento óptico 4K, ampliación 7x con una longitud focal de 17 mm a 120 mm. Equipado con una unidad de accionamiento servo, es ideal para entornos de grabación en los que la movilidad es clave. Gracias a una gran herencia de experiencia óptica, Canon ha creado un objetivo que ofrece una calidad extraordinaria, desde el centro hasta los bordes de la imagen El CN7x17 KAS S E1/P1 admite la resolución 4K e incorpora un diafragma de 11 hojas que ofrece unas áreas desenfocadas más suaves y atractivas. Puede que el CN7x17 KAS S E1/P1 sea el único objetivo que necesites, gracias a su increíble zoom 7x, con una longitud focal que va de 17 mm a 120 mm, y un T-number máximo de T2,95. Es resistente tanto a las inclemencias del tiempo como a los golpes: lo suficientemente resistente para todos los entornos de grabación.

Sistema de automatización Astra

Telestream

El Astra MAM permite la administración del contenido del canal usando alta y baja resolución. La base de datos está conectada con los equipos y servidores de almacenamiento para garantizar la unificación de la información en un punto central.

La plataforma de procesamiento de contenido Vantage se basa en una arquitectura orientada a servicios flexibles; Vantage está compuesto por procesos y servicios que se combinan para crear flujos de trabajo automatizados de gran alcance - todo bajo control de un sistema unificado.

El motor de transferencia de contenido está basado en reglas impuestas por los usuarios y procesos de la institución automatizando operaciones entre múltiples sistemas simplificando el día a día.

Vantage ofrece servicios de transcodificación, medios de captura, procesamiento de metadatos, análisis de datos y ensamblaje de contenido.

www.tvyvideo.com

Plataforma de procesamiento de contenido

La interfaz de Vantage permite fácil y rápida integración a nivel API con sistemas de terceros. TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

| 59

FERIAS Y CONGRESOS Provys

Datavideo

Provys es un software de gestión de flujo de trabajo y de back-office orientado a las empresas de medios de comunicación, los organismos de radiodifusión, y las casas de producción. Cubre una amplia gama de procesos empresariales.

Por lo tanto, el flujo de trabajo es simplificado porque ya no es necesario añadir un codificador externo para hacer transmisión. Simplemente conecta el HS-1300 a una red y comienza a transmitir tu programa con tu CDN preferido.

Gestión de flujo de trabajo

Tiene una gran capacidad para ayudar a las personas y organizaciones de medios en sus tareas diarias y las decisiones de gestión. Gracias a su interfaz optimizada al usuario final, satisface todas sus expectativas y necesidades de intercambio de información.

Viaccess-Orca

Soluciones para entrega de contenido

Estudio móvil para Streaming El HS-1300 es un estudio móvil económico, todo en uno, de 6 canales, portátil con capacidades de transmisión y grabación integradas. Tiene todas las mismas funciones del HS-1200, con la adición de que tiene un codificador H.264 para transmisión.

Además de la capacidad de transmisión, el HS-1300 también puede grabar la salida del programa en una unidad SD. Debido a su diseño portable y ligero, el HS-1300 es ideal para varias aplicaciones como conciertos en vivo, seminarios, eventos de deportes y programas en vivo de televisión que necesitan mezclar una variedad de fuentes de video y audio.

Luxor

Sistema de gestión de contenidos y archivo

Viaccess-Orca es un proveedor líder de soluciones globales de OTT y plataformas de TV, protección de contenido y soluciones de datos avanzadas para una experiencia de TV personalizada. La compañía ofrece una amplia gama de soluciones modulares integrales e innovadoras para la entrega de contenido, la protección, el descubrimiento y la monetización. Con más de 20 años de liderazgo en la industria, Viaccess-Orca ayuda a los proveedores de contenido y operadores de televisión a crear una experiencia OTT más inteligente y segura. Viaccess-Orca es parte del Grupo Orange y las soluciones de la compañía se han implementado en más de 35 países, llegando a más de 27 millones de suscriptores.

60 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

El Luxor AIO pone a su alcance toda una serie de herramientas de gestión y se integra fácilmente en cualquier flujo de trabajo. Su gran capacidad de adaptación se debe a la condición de poder administrar eficientemente todos los procesos desde la Ingesta hasta su archivado. Ha sido diseñado para múltiples funciones tales como catalogación, consulta, archivo y publicación de contenidos entre otras; trabaja, bajo una única aplicación, con documentos, audio, imágenes y videos sea cual sea su formato de origen. El sistema detecta automáticamente el tipo de contenido y el usuario sólo tendrá que completar los campos de metadata necesarios, pudiendo ampliar la información más adelante y apoyarse en motores de catalogación e indexación internacional (Normas IPTC). www.tvyvideo.com

FERIAS Y CONGRESOS Comrex

Slam

Entrevistas de invitados no tienen que ser complicadas. Invitados expertos (como políticos, atletas, médicos, etc.) no todo el tiempo tiene acceso a ingenieros. A veces necesitan algo simple y familiar de usar como una llamada. Pero eso no significa que el programa de radio tiene que aceptar una calidad de audio de teléfono.

La compañía estará presentando una gran oferta de equipos de distribución eléctrica y dimmers.

Portal de audio sobre IP

Opal es un portal de audio sobre IP. Permite a los invitados a conectarse al estudio con solamente darle clic a un link. Este link provee una calidad de audio HD desde productos de consumidor, como un celular, computadora o tableta. Es fácil de usar sin ninguna experiencia tecnológica y lo más importante se oye fantástico. No como Skype u otras aplicaciones el invitado no tiene que instalar ninguna aplicación, solo apretar al link y estas en el aire.

Davicom

Portafolio de la marca LEX Products

El portafolio tendrá una amplia variedad de equipos de distribución eléctrica y dimmers de la marca LEX Products para unidades móviles a utilizarse en locaciones, foros y teatros. Cuenta con las conocidas Bento Box, Pagodas y LoadMaster. Y recientemente ya comercializando con éxito los PowerRACKs y el PCS Touring. Además una gran gama de conectores y extensiones de uso rudo y moldeados (camloc, minicam, Stage Pin, multicable de 19 pines, data cables, snakes, Lex Locs y muchos más) Si no sabe dónde conseguir algo, pregunte, su catálogo es muy amplio.

Aviwest

Encoder de video 4K

Gestión Inteligente de sitios remotos

Davicom se enorgullece de presentar el primer miembro de su familia Cortex Gestión Inteligente de sitios remotos, el Cortex 360. Al conectarse virtualmente a todo en su sitio, el Cortex 360 le brinda control completo y conocimiento del estado y las condiciones del sitio. La inteligencia de la unidad ayuda a reducir las intervenciones en el lugar y mantiene al mínimo el número de falsas alarmas. El Cortex 360 básico viene equipado con 8 entradas analógicas para sensores, 16 entradas digitales para contactos de relé, 8 salidas de relé forma C y 128 comandos SNMP que le permiten monitorear y controlar prácticamente cualquier cosa virtualmente. La expansión es fácil con la interfaz Modbus de la unidad y los complementos de SNMP a 1024 comandos. www.tvyvideo.com

El encoder de video HE4000 soporta la compresión HEVC y está diseñado para optimizar la distribución de contenidos SD, HD y 4K (UHD) a través de redes no administradas, como internet público. El HE4000 implementa el mejor codificador de video HEVC (High Efficiency Video Coding) / H265 de su clase. Basado en la última generación de la tecnología HEVC / H.265, el producto revoluciona la codificación de video mediante la entrega de la misma calidad visual del H.264 / AVC con el 50 por ciento del bitrate y con la capacidad de soportar resoluciones SD, HD y 4K. El HE4000 asegura la entrega de video en vivo, incluso en el medio de condiciones de redes impredecibles y no administradas, permitiendo a los organismos de radiodifusión proporcionar noticias y cobertura deportiva desde cualquier lugar del mundo sin fisuras. TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

| 61

FERIAS Y CONGRESOS Osram

Lámpara de alta densidad

usar cables HDMIs que soporten dicha resolución.

Osram HMI Studio una de las innovaciones más recientes, es una lámpara de alta intensidad y de temperatura de color de 3200°K. Ofrece el doble de brillo que las lámparas halógenas utilizadas en la misma aplicación. Es ideal para sets de filmación, estudios de TV y escenarios de teatro. Siendo la mejor opción el términos de eficiencia y tiempo de vida. • Filtro UV-Stop integrado. • No necesita filtros para luz diurna. • Mismo tiempo de vida que las HMI®DIGITAL

Avid

Sonido en vivo con Venue S6L Avid VENUE | S6L es la única plataforma de sonido en vivo unificada de la industria que ofrece 100% de compatibilidad de software, hardware y portabilidad de archivos entre toda la línea. También es el único sistema que ofrece soporte completo de Waves y plugins AAX-DSP, hasta 128 pistas de grabación / reproducción integrada con Pro Tools, y 5 modelos de superficies, 3 Engines y 4 racks de entradas y salidas, lo que le permite configurarla a la medida de sus necesidades. Venue se ha convertido en el estándar de la industria del audio, al punto de ser una de las consolas de mezcla en directo más solicitadas del mundo.

Belden

Novedades para 4K Belden ya ofrece cables HDMI desde 1 metro que soportan el estándar HDMI 2.0, es decir, 18 Gps para manejar una resolución 4K pero también lo que suele acompañarle: 60 campos por segundo, así como 4:4:4, es decir, sin compresión. Los displays actuales están cambiando a 4K así que debemos

62 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

Igualmente, Belden ha desarrollado cables FTP especiales para video sobre IP, por ejemplo el 2183. Este cable está blindado para dar protección a una señal tan potente pero tan delicada como el video sobre IP. La manipulación del cable habitualmente separa los conductores de cada par, disparando la capacitancia y por tanto reduciendo su capacidad de soportar alta frecuencia. El “par pegado” es la solución más robusta para garantizar la performance del video 4K sobre IP. Belden también fabrica fibra táctica para video 4K a través de fibra. Es una opción muy resistente para eventos y móviles que requieren manejar 4K pero no pueden usar una fibra tradicional de instalación interior.

L-Acoustics

Caja acústica de alta potencia Otra de las novedades de la feria será la presentación del nuevo sistema “SYVA” resultado de una tecnología llamada “colineal”. Esta caja acústica de alta potencia es adecuada para aplicaciones de tiro medio y ha sido diseñada para refuerzo de sonido profesional y aplicaciones residenciales de alta gama. Syva presenta seis altavoces de medios de 5“ que proporcionan un ancho de banda utilizable a 87 Hz y tres drivers de compresión de altos con diafragma de 1.75”, con guías de onda DOSC y una curvatura progresiva en forma de J. Cuenta con la compañía de un subwoofer Syva Low que incluye dos parlantes de bajos de K2 de 12“ diseñados para proporcionar un contorno de baja frecuencia y un ancho de banda extendido hasta 40 Hz. www.tvyvideo.com

FERIAS Y CONGRESOS Itelco

Nueva generación de excitadores

El nuevo MEXII de Itelco es una nueva generación de excitadores multimodo UHF / VHF que cubren todos los estándares de TV Digital y Analógica con funciones avanzadas de control y supervisión, posibilidad de transmisión Dual Cast, y que reúne toda la experiencia de Itelco-Electrosys en el procesamiento de la señal digital. Entre las características de los equipos MEX II se incluye elaboración y modulación de señales totalmente numéricas, distorsión previa adaptativa y pre ecualizador, equipo multiestándar, opera en Banda I, III, IV y V y es de frecuencia ágil. La familia de transmisores para Tv de Itelco se complementa con la serie compacta ALPAN de hasta 600W en Digital/1400W en análogo, la serie THALNA de hasta 2400 Watts en Digital/6000W en análogo y la serie NORTHIA enfriada por líquido para los clientes que requieren soluciones de mediana y alta potencia.

Elenos

Transmisor compacto para FM

La serie Indium incluye modelos compactos desde 150W hasta 2000W en 4 unidades de rack y 3500W en 4 unidades de rack.

Broadcast Electronics Transmisor/Excitador digital

El modelo STXe-500 de excitadores de Broadcast Electronics ofrece una excelente calidad de audio y es compatible con una transmisión HD Radio o DRM+. Su diseño se adapta a las exigencias del mercado de hoy, ya que ofrece un interface gráfico de usuario GUI que facilita el manejo del transmisor mediante una conexión IP y también tiene disponible el protocolo SNMP para control remoto. Adicionalmente tiene la opción para el retardo de audio para sincronizar con otro transmisor, así como una entrada de audio compuesto digital y entradas análogas y digitales en formato AES/EBU, Sensor de Silencio, Generador de estéreo y generador RDS para texto estático y dinámico. Todo esto y mucho más lo podrán encontrar en la serie de excitadoras STXe, disponibles en potencias de 60W y 500W.

AEQ

El ETG5000 es un transmisor compacto para FM de 5kW de potencia en 4 unidades de rack, perteneciente a la serie Indium, con tecnología de avanzada en cuanto a eficiencia eléctrica, diseño compacto y liviano, facilidad de uso, diagnóstico e integridad de los datos operativos, estrategia de protección y operación en condiciones extremas que proporciona un rendimiento operacional extremadamente alto. La gran eficiencia de los amplificadores de RF, modulador y fuentes de alimentación también ha permitido una reducción notable de la temperatura de funcionamiento, el peso y el tamaño del sistema. Las ventajas resultantes son sustanciales: una instalación más fácil y un transporte reducido, ocupa menos espacio en rack y un significativo ahorro en costos de energía.

Audiocodec IP portátil AEQ reinventa el concepto de audiocodec portátil con conectividad IP. Ha sido diseñado específicamente para las retransmisiones deportivas y optimizado para hacerlo sencillo de usar en los más variados escenarios, incluso eventos musicales. También es un audiocodec doble y estereo de reducidas dimensiones. Su diseño, compacto, y resistente a presión, golpes, e incluso líquidos, está optimizado para su uso en exteriores donde el trato no siempre puede ser suficientemente cuidadoso. Puede conectarse con equipos base de la mayoría de fa-

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

| 63

FERIAS Y CONGRESOS bricantes a través del protocolo de comunicación SIP, de acuerdo con la norma N ACIP Tech 3326 de la EBU. Pero si se conecta con un codec AEQ puede utilizar un conjunto exclusivo de herramientas de ayuda a la comunicación y control de la unidad. Con AEQ Phoenix ALIO y el Software de Gestión de AudioCodecs ControlPhoenix dispones de control total.

Worldcast Systems

Transmisión de FM de alta potencia Con todas las ventajas claves del núcleo de la serie Ecreso, el transmisor FM de 5 kW/10 kW añade una dimensión completamente nueva de fiabilidad, redundancia y eficiencia general. Los amplificadores de potencia, las fuentes de alimentación y hasta los módulos de ventiladores son completamente redundantes e intercambiables “en caliente”, y un acoplador totalmente pasivo de 6 vías asegura que si falla uno de los amplificadores, el transmisor puede permanecer en el aire con mínima pérdida de potencia durante un tiempo indefinido hasta que se solucione el problema. Las fuentes de alimentación altamente eficientes y autocontroladas contribuyen a una eficiencia total del sistema transmisor de hasta un 76 %, la más alta disponible en el mercado actual de transmisiones de FM. La arquitectura única y el diseño innovador garantizan la facilidad de acceso, de uso y de mantenimiento.

Kramer

Solución de presentación y colaboración

VIA Connect PLUS es una solución simultánea de presentación y colaboración por cable e inalámbrica. Cuenta con entrada HDMI para la conexión de un ordenador u otro dispositivo HDMI compatible. Acceso a través de la red Wi–FI convencional o conexión LAN Admite ordenadores Windows y MAC, así como móviles con sistema operativo IOS, Windows y Android. Interfaz de usuario intuitivo, sencillo y fácil de usar. Alta calidad streaming, admite full HD 1080p/60 (empleando la función Multimedia) Hasta cuatro usuarios pueden mostrar su contenido simultáneamente en pantalla. Alta seguridad: autentificación de usuarios, encriptación de 1024bits, código de sala dinámico.

Ooyala

Plataforma de medios Flex

La plataforma de medios Ooyala Flex se construyó para agilizar las distintas etapas de la cadena de suministro de contenidos, entre ellas integración más estrecha para los flujos de trabajo de producción y posproducción. Los creadores de contenido pueden ofrecer contenido más cautivante a más canales y consumidores en menos tiempo y a menor costo. Atiende cada etapa de la cadena de suministro desde la preproducción hasta la transmisión y la monetización, con interpretación de datos y generación de informes completos. La plataforma está construida sobre tres pilares: flujos de trabajo flexibles y configurables, metadatos abundantes guiados por las necesidades de la empresa, y análisis potente orientado por datos. Es abierta y extensible, para potenciar las más nuevas tecnologías y las integraciones de terceros, mientras reduce costos y amplía las oportunidades de ingresos. Las interpretaciones de datos generados por los procesos de producción, así como los patrones de consumo pueden introducirse de inmediato al ciclo, para que puedan ajustarse los valores de producción y resolverse el flujo de trabajo.

64 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

www.tvyvideo.com

OTROS ENFOQUES

Twitter como una red viva

por: Mg. Luis Fernando Gutiérrez Cano Mg. Luis Jorge Orcasitas Pacheco

Este texto tiene como propósito repensar las diferentes formas de abordar lo social, lo político y lo urbano, en un entorno contextualizado por el manejo de datos socio-técnicos, como es el caso de la red social Twitter.

En esta primera entrega, el análisis se enfoca en considerar a Twitter como una red viva de los comportamientos y, posteriormente, en una segunda entrega, se presentarán experiencias significativas de Twitter, como un sensor del mundo real, desde el estudio de casos como la detección de eventos, las protestas, el análisis de sentimientos, las redes de salud, entre otros. Este artículo se basa en el estudio del doctorado en Ciencias Sociales de Ana María Miralles Castellanos, PhD, realizado en la Universidad Pontificia Bolivariana, que lleva

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

OTROS ENFOQUES como título Lo Público en Twitter como un Problema de Ciencia Social Computacional. La investigación de la Dra. Miralles Castellanos se enmarca en los estudios de la Ciencias de la Computación, las Ciencias Sociales y las Ciencias de la Complejidad o Teorías de los Sistemas, esto, en palabras de la investigadora, con el fin de entender los asuntos de interés público como un recurso emergente en la web ante los cambios en las dimensiones históricamente asociadas al concepto de lo público (lo colectivo, visible y lo abierto) que devienen en lo conectivo, la visibilidad algorítmica y el código abierto. Pero antes de comenzar con el desarrollo de este artículo, se debe considerar, como antecedente, la idea original de Jack Dorsey, uno de los cofundadores de Twitter, cuando planteó que este medio social fuera: 1) como abrir una canilla de agua 2) un servicio general siempre disponible para que el usuario lo necesite 3) mensajería inmediata desde la pregunta que se está haciendo 4) el inicio de la comunicación masiva interpersonal, en la que un individuo puede hacer algo público y millones lo pueden ver. Se explica que, en el año 2009, Twitter da un giro importante y cambia su pregunta por: ¿qué está pasando?

Lo social desde la perspectiva posdisciplinar

Para la investigadora Ana María Miralles Castellanos, hoy el estudio de lo social en una red como Twitter deberá ser abordado desde un trabajo posdisciplinar, del cual se puedan obtener el conocimiento que se produce por las interacciones colectivas de quienes interactúan con una red socio-técnica como lo es Twitter y que pueden ser leídas desde la construcción de algoritmos.

que está muy ligada a la atención, y que en redes se da por el grado de conexión. En la visibilidad algorítmica el espacio de los datos es fundamental porque las interacciones están gobernadas por esos algoritmos. Se alteran las formas de conocer, es decir, el espacio no nos separa por las interacciones porque todo está al alcance. Para la autora, la propagación e influencia en las redes sociales las determina como un factor crítico en la diseminación de la información, o sea, la influencia como un proceso racional que no requiere apelar a las emociones. Más veloz en la propagación de ideas. Los retuits y las menciones son representativos de influencia.

Lo social en tiempos de redes y medios sociales

Twitter ha permitido la ampliación de la esfera pública y, como red, viene participando en la creación de formación de opinión y en la constitución de una democracia deliberativa en la que se presenta otro modo de interacción de los ciudadanos para impactar lo público.

Se debe agregar que, en la actualidad, la humanidad se encuentra inmersa en un escenario marcado por la complejidad en el abordaje de los problemas sociales que, dentro de un marco explicativo de lo público como lo es Twitter, permite entender los asuntos de interés público como un recurso emergente en la web, teniendo en cuenta dimensiones como lo conectivo, la visibilidad algorítmica y el código abierto.

Considerando que el potencial de los medios sociales desde el estudio que hace la Dra. Miralles Castellanos permite la comprensión de una nueva manera de manifestación de lo social desde el comportamiento colectivo que, asimismo admite el análisis de los datos que se generan desde plataformas socio-técnicas como Twitter, en el contexto de la Inteligencia Artificial como forma de representación del conocimiento.

Para la investigadora, hoy lo digital es más rastreable y esto se hace evidente en la manera como algorítmicamente se representa aspectos como la atención, que se puede reflejar al preguntar por lo más visto, lo más popular, los grandes números, los posicionamientos en la red, la persona o el contenido que más recibe conexiones. Otro término que contempla la investigadora es la visibilidad,

En ese sentido, la investigadora analiza la red viva Twitter desde sus propias dinámicas colectivas que permite el medio social, tales como la visibilidad y visibilidad algorítmica, la atención colectiva, la propagación, los bursts (picos de actividad), contagio, contagio complejo, la aceleración como fuente de los trending Topics y la detección de tópicos como problema de redes.

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

| 67

OTROS ENFOQUES nodos importantes para la distribución de opiniones e informaciones, en una red compleja de circulación de contenidos.

El análisis de Twitter desde la Inteligencia Artificial

Lo digital es hoy más rastreable

Es claro que para Miralles, la comunicación masiva e interpersonal han vivido procesos de cambio cuando pasan de concebirse de un modo analógico, a partir de conceptos como lo colectivo, lo visible, lo abierto, a pasar a un modo digital en el que los recursos son lo conectivo, la visibilidad algorítmica y el código abierto, presentándose, según la investigadora, un desplazamiento en los siguientes conceptos: Se pasa de la movilización, al movimiento; de la coordinación, a la sincronización; de los grupos, a las agrupaciones; de la producción, a la emergencia; de agendas mediáticas, al flujo de datos, del gatekeeping (quien deja pasar la información que se conoce en publica), a la curación distribuida (se le añade información); de líderes de opinión, a los superdifusores. De acuerdo con lo anterior, estos desplazamientos conceptuales hacen que se presenten fenómenos como el de la dispersión de la atención, en la que la atención colectiva emerge como uno de los asuntos centrales en las redes digitales a gran escala, llamadas por los franceses como “redes socio-numéricas”. Esto significa que los medios ya no son tan centrales como en modelos de comunicación anteriores, en la que eran filtros de la esfera pública y de la agenda pública, aunque sí siguen actuando como

Para Miralles existen diversos focos de investigación de las dinámicas, a partir de la predicción y correlación de eventos con relación a fuentes externas, el análisis de grupos de usuarios específicos, el análisis de los sentimientos, el análisis de contenidos de los tuits, el análisis de patrones de propagación, la detención de eventos, el análisis de geolocalización y estudios de influencia. Se trata de pensar lo social en tiempos de medios sociales, todo a partir de las nuevas dinámicas que surgen y que hacen necesario su estudio desde nuevos conceptos, teorías y metodologías diferentes a las que se han venido aplicando desde el s. XVIII. Para la investigadora, desarrollar este nuevo paradigma permitiría comprender el potencial de análisis que posee la Inteligencia Artificial en la identificación desde la visualización de los cambios sociales y desde las conexiones que permiten que surjan fenómenos emergentes. En consecuencia, las conexiones ya no son lineales y esto se evidencia cuando hoy las noticias salen por cualquier medio y no hay agentes controladores y dominantes del manejo de la información. Ahora bien, a la hora de extraer datos de los comportamientos colectivos se debe tener en cuenta como factor primordial el big data, para identificar en estos datos los temas que se hablan y así desarrollar operaciones semánticas; asimismo, establecer las dinámicas colectivas, su visibilidad, su atención y definir operaciones semánticas para aglutinar contendidos y establecerlos en ámbitos específicos de dominio entre lo político y la opinión pública.

De multitudes polarizadas a clústeres comunitarios

Para representar las redes semánticas presentes en Twitter, la investigadora asume la propuesta de Mapeo de redes temáticas de Twitter, con el propósito de explicar los com-

68 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

www.tvyvideo.com

OTROS ENFOQUES

portamientos sociales en red. Este mapeo fue desarrollado por la institución Pew Research Center, desde las investigaciones de Marc A. Smith, Lee Rainie, Ben Shneiderman e Itai Himelboim. Este mapeo propone una cartografía de arquetipos conversacionales en Twitter, que se forman dependiendo del tema que se discute, las fuentes de información que se citan, las redes sociales de las personas que hablan sobre el tema y los líderes de las conversaciones, en donde cada uno tiene una estructura y forma social diferente: hub y spokes divididos, unificados, fragmentados, agrupados, y hacia adentro y hacia afuera. A continuación, una síntesis de este tipo de análisis. 1. Multitud Polarizada (Polarized Crowd): Las discusiones polarizadas presentan dos grupos grandes y densos que tienen poca conexión entre ellos, dentro de los temas que se discuten se encuentran los políticos altamente acalorados. Se ve, según la gráfica No. 2, que los usuarios dependen de diferentes fuentes de información: mientras los liberales se vinculan a muchas fuentes noticiosas tradicionales, los conservadores, entre tanto, se vinculan a un conjunto diferente de sitios en la web.

una gran noticia y el ciudadano mira hacia allá. Hay un patrón de atención individual. 4. Grupos de la Comunidad en Conversaciones de Twitter (Community Clusters): Algunos temas populares desarrollan múltiples grupos pequeños que a menudo son conformados alrededor de unos pocos centros. Como se muestra en la gráfica No. 5, cada uno con su propia audiencia, se constituye por personas influyentes y por fuentes de información. 5. Redes de transmisión en conversaciones de Twitter (Broadcast Network): Conversaciones que son detonadas por grandes medios de comunicación. Grandes hubs de noticias en la que los comentarios sobre informaciones de último momento hacen que muchas personas repitan lo que twittean las noticias prominentes y los medios de comunicación. 6. Redes de soporte en conversaciones de Twitter (Support Network): Conversaciones sobre quejas de los clientes, que a menudo son manejadas por una cuenta de servicio de Twitter que intenta resolver y administrar los problemas de los clientes en torno a sus productos y servicios. Esto produce, según se aprecia en la gráfica No. 7, una estructura de cubo y radio que es diferente del patrón de red de difusión.

2. Multitudes Densas (Tight Crowd): Discusiones caracterizadas por personas altamente interconectadas con pocos participantes que hablan del mismo asunto. Como temas principales se observan los profesionales, los técnicos, los gustos comunes, entre otros, que atraigan a sus pares. Estas estructuras, según se observa en la gráfica No. 3, muestran cómo funcionan las comunidades de aprendizaje en red y cómo las redes sociales facilitan el intercambio y el apoyo mutuo. 3. Clústeres de marca en conversaciones de Twitter (Brand Clusters): Discusión de temas populares, de celebridades o de marcas. Se evidencian, tal como se muestra en la gráfica No. 4, muchos usuarios conectados y se conectan a pocos centros. Como ejemplo: aparece www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

| 69

PROFESIONAL DEL MES

Un profesional integral de la TV

por Richard Santa sánchez

Con 43 años en la industria, el fundador de Teleservicios es testigo del desarrollo y la evolución de la industria de la televisión en Colombia.

Pedro López ha sido un innovador en la televisión desde el inicio de su vida profesional. Esa vocación lo ha llevado a pertenecer a diferentes áreas dentro de la industria que le han permitido conocer al detalle cómo funciona en Colombia y participar de programas y empresas que han marcado la historia del medio en el país. Su vinculación a la industria se dio casi que por casualidad. A sus 19 años, cuando salía de estudiar, iba a esperar a su amigo Jaime Grisales en la recepción de Colombiana de Televisión. Recordó que un día el gerente de la programadora, de tanto verle en la

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

OTROS ENFOQUES

recepción, dijo “pónganle trabajo a ese muchacho para que deje de perder el tiempo” y al otro día ingresó al área de producción. “Es así como alterno mis estudios en la noche con mi trabajo en Colombiana de Televisión, empresa en la cual trabajé durante ocho años como jefe de producción, gerente de producción y cerrando el ciclo como asistente de gerencia. Durante este periodo logramos que Colombiana de Televisión pasara de ser una empresa de poco tamaño a ser la tercera programadora del país”, comentó. Luego de su trabajo como productor, busca obtener experiencia en ventas para ser un profesional más integral y relacionarse directamente con el entorno de negocios. Por ello, acepta ser vendedor de Cenpro Televisión, con un reto fundamental: abrir mercado en Medellín. También hizo parte del área comercial en el Noticiero Nacional y en AMD TV, la cual tenía los derechos de transmisión del programa Los Picapiedra.

Una lección de humanidad

En sus 43 años de trayectoria en la industria de la televisión en Colombia, Pedro López ha participado en diferentes empresas. En la década del 90 fue socio fundador de Producciones TVcine. Posteriormente coordinó los proyectos especiales de deportes Cromavision, empresa líder en la transmisión de eventos deportivo entre los años 1989 y 1992 y en esta época también fue socio en la Programadora Universal Televisión, gestionando proyectos como “Yo sé quién sabe lo que usted no sabe” y “Supercine universal”. Otros de los proyectos destacados de su carrera profesional fue fundar “Ritmo TV”, el primer canal satelital. También creó la franja Play TV, con la cual salvaron de la quiebra al canal regional TEVEAndina. Otros proyectos exitosos que gestionó fue el desarrollo de los canales K y Kmusic para Cablecentro. www.tvyvideo.com

De todos los proyectos en los cuales ha participado Pedro López, hay una emisión que nunca olvidará. Fue durante el programa “Las cosas en blanco y negro”, en el cual se registró un fuerte y acalorado debate político entre dos grandes contradictores que, incluso para la época de la emisión, se podrían considerar “enemigos políticos”. “Fue un cara a cara entre Alfonso López Michelsen y Álvaro Gómez Hurtado, terminó para sorpresa de todos los que estábamos en el estudio en un abrazo de ambos que quedó por fuera de cámaras. Y como si fuera poco salieron juntos a almorzar al restaurante el Gran Batel, un reconocido lugar de la capital. Ese día entendí que se pueden tener grandes diferencias en las ideas, pero ello no implica que no se pueda compartir una mesa y unos alimentos. Para mí, significó una lección de humanidad”.

Llega Teleservicios

Tras pasar por diferentes empresas, en 1993 nuestro Profesional del fundó Teleservicios, una compañía especializada en llevar equipos audiovisuales y nuevas tecnologías al Colombia. Con este objetivo llevó el primer sistema de edición no lineal (AVID 8000), el cual operaba sobre una plataforma MAC. Paralelamente a otros proyectos, continuó realizando negocios en la industria audiovisual con Teleservicios. En el año 2012, esta compañía se enfoca en el negocio de Rental, en el alquiler de equipos audiovisuales a productoras, canales de televisión, agencias de publicidad, entre otras compañías de la industria. Hoy Teleservicios ha evolucionado de una empresa familiar a compañía referente en el sector audiovisual, pero manteniendo en el staff a miembros de la familia. Su hijo, Sebastián, es el Gerente de Tecnología e Innovación y su yerno, Andrés Rojas, es el Gerente General de la compañía. TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

| 71

PROFESIONAL DEL MES Sobre el futuro de la industria, señaló que la televisión y en general, la industria audiovisual, se ha transformado de manera muy acelerada y como todas las industrias está desafiada por el “boom digital”. Nuevos formatos, nuevas tecnología, nuevos modelos de negocio, nuevos procesos creativos, todo está influenciado por lo “digital”. “Por eso las compañías necesitan reinventarse continuamente, estar en las tendencias, adaptarse a los cambios y asumir los nuevos desafíos. Una compañía hoy de cualquier industria pero especialmente del segmento audiovisual, debe tener la flexibilidad y movilidad de un cardumen de peces, de lo contrario te conviertes en una pieza de museo”.

La familia y el trabajo, sus pasiones

Aunque Pedro López nació en el municipio de Honda, Tolima, a sus dos años la familia se mudó a vivir a la ciudad de Pereira. Tras terminar el colegio, a los 18 años decidió irse a Bogotá a desarrollar su carrera profesional y a trabajar. Su vida ha girado siempre en torno a su trabajo y, sobre todo, a su familia.

Apuesta por el crecimiento de la industria

“Las dos grandes pasiones de mi vida han sido mi familia y mi trabajo. Precisamente este año cumplimos 40 años de casados con mi esposa. Tenemos dos hijos: Sebastián quien ha seguido mis pasos en la industria audiovisual estudiando Producción de Cine y Televisión en Full Sail y una maestría en España. Él fue el primer editor profesional AVID en Colombia a los 16 años. Mi hija es abogada de la Universidad de los Andes con especialización en la Universidad del Rosario y un MBA. Viviana, que actualmente lidera el área jurídica de P&G, es la persona que me orienta en los temas legales. Mis dos hijos me han regalado 3 maravillosos nietos, con quienes compartimos, jugamos y nos divertimos cada fin de semana”, destacó.

En ese sentido, Teleservicios realiza cotizaciones anualmente para diversos proyectos audiovisuales por USD $4 millones solamente en el negocio de rental, es decir, de alquiler de equipos. Por eso, en los últimos años han hecho grandes inversiones en infraestructura y tecnología. Paralelo a estas inversiones, están invitando a diversos inversionistas dentro y fuera de Colombia para desarrollar nuevas líneas de negocios; identificando grandes oportunidades y también el interés de los inversionistas por colocar sus recursos en la industria Latinoamericana.

Aseguró que le gusta mantener una vida activa y saludable. Para ello suele caminar bastante, trotar y nadar. Por ejemplo, una vez a la semana sube el Cerro de Monserrate en Bogotá. Además, es fiel hincha del Atlético Nacional, de Tito Nieves, Héctor Lavoe y del Grupo Niche. También combina las actividades habituales del trabajo con el juego de Sudoku, porque le gusta tener siempre la mente activa y ejercitada. “Con deporte ejercito el cuerpo y con el juego de Sudoku, la mente”.

Al fundador de Teleservicios le encanta la tecnología y ser pionero en llevar a Colombia equipos, infraestructura y nuevas tecnologías. Por ejemplo, llevó al país las primeras cámaras XL1 o los primeros equipos DVCPRO de Panasonic. “Tanto en Teleservicios como en mi vida personal me gusta ir un paso adelante y tener entre mis manos la innovación. Eso me ha facilitado adaptarme a los cambios e incorporar rápidamente la tecnología en mi vida y en la compañía”.

“Tenemos una gran apuesta por contribuir al crecimiento y desarrollo de la industria audiovisual en Colombia. Las condiciones están dadas, hay un gran talento colombiano y el interés de los inversionistas. Nuestro propósito es poner el talento colombiano en los ojos del mundo”, indicó.

72 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

www.tvyvideo.com

VITRINA DE PRODUCTOS Aja Video Systems

nueva captura de video hdmi kona y características heLo. Absorba un canal de UltraHD hasta 60p por HDMI 2.0 usando Control Room AJA para compatibilidad de archivos con la mayoría de NLE o transmita en streaming cuatro canales de entrada HD. Luego explore las nuevas características para streaming en H.264 con el HELO de AJA, dispositivo de grabación y codificación por medio de un nuevo firmware v2.1, incluyendo subtitulado no incrustado (CC) y soporte para streaming HLS.

PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.TVYVIDEO.COM

Gates Air

transmisor uhF. Maxiva UAXTE es un transmisor compacto de TV refrigerado por aire para transmisión UHF, basado con un 44% de eficiencia energética. Utiliza la última generación de dispositivos amplificadores LDMOS de 50 voltios, han sido optimizados para proporcionar el mejor rendimiento y eficiencia posible tanto para ATSC 1.0 como para ATSC 3.0, especialmente diseñado para los mercados internacionales.

PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.TVYVIDEO.COM

Davicom

“Basado en los últimos procesadores de hardware que ejecutan un sistema operativo Linux incorporado, el cortex 360 incorpora 30 años de experiencia y conocimiento en la industria de gestión remota de sitios. El Cortex 360 es una unidad versátil e inteligente que tiene un precio muy razonable.” PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.TVYVIDEO.COM

Platinum Tools

Probador de red. El Net Prowler de Platinum Tools es un comprobador multifunción que facilita tareas como la configuración y la resolución de problemas de redes. Ofrece un conjunto de características como asignación de red, prueba de enlace, prueba de ping IPv4 e IPv6 y detección de DNS. También incluye tecnología TDR para verificar la integridad del cable para aperturas, cortocircuitos o cables incorrectos.

PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.TVYVIDEO.COM

PARA INFORMACIóN gRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PágINA DE SUSCRIPCIóN: www.TVYVIDEO.COM

NUEVOS PRODUCTOS • CÁMARAS

Anton / Bauer

BATERÍAS DE LARgA DURACIóN La nueva línea de baterías Dionic XT duraderas y resistentes es la generación más reciente de las baterías Dionic de Anton / Bauer, ideales para aplicaciones de cine y televisión de 14,4V. Disponible en V-Mount y Gold Mount, estas baterías de iones de litio de 14 V pueden entregar hasta 12 A de potencia continua para cinematógrafos, locutores, rental y otros clientes para quienes el rendimiento de la batería y la fiabilidad es esencial. La línea cuenta con dos modelos: el Dionic XT90 y el

www.tvyvideo.com

Dionic XT150, construidas en ABS y goma de ultra alta resistencia que amortigua y protege la batería, y garantiza un rendimiento estándar incluso en las condiciones más exigentes, incluido calor extremo, alta humedad y frío. La tecnología de celda permite un máximo uso del ciclo de recarga, lo que permite que la batería se recargue muchas más veces que otras baterías, brindando un ROI superior. También son compatibles cruzadamente con los sistemas de carga otras marcas y ofrecen un rendimiento superior para accesorios de iluminación LED portátil. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.TVYVIDEO.COM

TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

| 73

Para Informes y cotizaciones contáctenos en: Brasil: +55 (11) 3042 2103 México: +52 (55) 4170 8330 USA: +1 (305) 285 3133 Panamá: +507 833 62 74 Colombia: +57 (4) 448 88 64

mrave@induguia.com (ext 91) Colombia acortes@induguia.com (ext. 44) Colombia

¡Llámenos ya!

•

Para información gratuita acerca de estos productos consulte en la página de suscripción: www.TVYVIDEO.com

NUEVOS PRODUCTOS • CÁMARAS

Marshall Electronics

Cámara compacta 4K La cámara Marshall CV420-CS de Marshall Electronics ofrece video nítido y claro de 4.096x2.160p con colores vibrantes y velocidades de cuadro rápidas, construida alrededor de un sensor de 12,4 megapíxeles, 1/1,7 pulgadas. Esta cámara cuenta con salidas de 12G / 6G / 3G / HD-SDI y HDMI 2.0, y tiene una capacidad de montaje de lentes CS / C varifocal o fija con complemento DC Auto-Iris para adaptaciones de lentes personalizadas. Es capaz de capturar tomas detalladas manteniendo una presencia discreta y se puede utilizar como una cámara “e-PTZ” fija, donde se pueden ampliar y panoramizar las ventanas de la imagen dentro del marco. El CV420-CS ofrece modos de resolución y ajustes de velocidad de fotogramas True 4K, UHD, HD en-

trelazado y progresivo, y soporta un control remoto operado por RS485 (Visca) o el joystick del menú OSD El dispositivo permite una amplia gama de ajustes de ajuste de imagen como Pintura (Rojo/Azul), balance de blancos, ganancia, pedestal (negros), gamma, obturador entre otras. Para Más información consulte en la página de suscripción: www.tvyvideo.com

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA PÁGINA AJA VIDEO SYSTEMS

CARÁTULA 2

AUDIO-TECHNICA 9 AVCOM COLOMBIA BROADCAST CONCEPTS - KDABRA BROADCAST CONCEPTS BROADCAST DEPOT C SQUARED NETWORKS, LTD.

5 11 8 7 37

CAPER 41 COMREX CORPORATION

• IP

DAVICOM 23 GATES AIR

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 24 Nº 6

• Video digital

INDUGUÍA 65 INTEK TV MEGATRAX PRODUCTION MUSIC COMPANY MERLIN DISTRIBUTOR INC.

17 15 CARÁTULA 3

NAB – NATIONAL ASSOCIATION OF BROADCASTER

NAPTE USA

PLATINUM TOOLS PRO AUDIO & VIDEO SYSTEMS CORP.

27 CARÁTULA 4

TECNOTELEVISIÓN

VITEC PRODUCTION SOLUTIONS

74 | TV Y VIDEO Vol 24 Nº5

• Automatización emisoras