Page 1

LA REVISTA PARA LA INDUSTRIA DE LA TELEVISIÓN Y EL VIDEO EN LATINOAMÉRICA

Vol. 19 Nº3, 2013 www.tvyvideo.com

4K,

¿la industria está preparada? AIL, para estar bien informados Revolución de las transferencias AV Oportunidades de la TV paga Multi-Red ISSN 0121-9235


www.aja.com

Proteja su flujo de trabajo para el futuro Reúna HD, 2K y 4K con funciones innovadoras y de calidad comprobada. La transición a 4K está a la vuelta de la esquina. Ki Pro Quad es la solución indiscutible para grabar y proyectar en monitor directamente desde la cámara y usarse en el propio set de rodaje. Al permitir flujos de trabajo de la más alta calidad, Ki Pro Quad le permite trabajar con HD en 4:4:4 o 4:2:2, 2K y 4K, en un paquete compacto y a buen precio. Acoplándose fácilmente en cualquier cámara compatible, Ki Pro Quad puede grabar simultáneamente 4K ProRes a 10 bits, alimentar monitores 4K y HD y transferir datos en RAW de la cámara directamente a computadoras o sistemas de almacenamiento equipados con Thunderbolt™. No importa en qué formato esté grabando: tendrá todo lo que necesite.

Poderosa derosa salida a monitores 4 4K

Grabación de Apple ProRes ‘lista para editar’ Gra ar’

Ki Pro Quad puede trabajar con los datos sin n procesar del sensor haciendo debayering de la imagen con salida a SDI, HDMI o monitores 4K, todo en tiempo real.

Grabe simultáneamente archivos Apple ProRes 422 o ProRes 444 directamente en resistentes pero compactos módulos SSD, listos para usarse de inmediato en Postproducción.

Captación de 4K RAW a través de Thunderbolt™ Con la nueva Canon C500, grabe datos en RAW sin comprimir directamente en un RAID: lo máximo en calidad de imagen.

Para más información, diríjase a www.aja.com

B e c a u s e

i t

m a t t e r s .™


EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo editor Richard Santa

rsanta@tvyvideo.com

MARKETING Y COMUNICACIONES Alejandra García agarcia@tvyvideo.com Gerentes de Cuenta ee.uu. Viviane Torres vtorres@tvyvideo.com Mariangie Navarro mnavarro@tvyvideo.com Gerentes de Cuenta Colombia Fabio Giraldo fgiraldo@tvyvideo.com Verónica Estrada vestrada@tvyvideo.com Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@tvyvideo.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@tvyvideo.com Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@tvyvideo.com

Portada Latin Press, Inc. EE.UU. 2455 SW 27th Avenue, Suite 200 Miami, FL 33145, USA Tel +1 [305] 285 3133 México Begonias Nº 36A Col. Las Margaritas 54050 Tlalnepantla, Estado de México México DF Tel +52 [55] 4170 8330 Colombia Apartado Postal Medellín, Colombia Bogotá, Colombia

67 - 252 Tel +57 [4] 448 88 64 Tel +57 [1] 381 92 15

Argentina, Buenos Aires

Tel +54 [11] 5917 5403

circulación auditAda por:

Impresión hecha en Colombia por Latin Press, Inc.

Para beneficio de la industria RICHARD SANTA SÁNCHEZ Editor rsanta@tvyvideo.com

En esta oportunidad quiero contarles sobre algunas novedades de TV Y VIDEO y TecnoTelevisión, que sin duda beneficiarán a la industria. La primera tiene que ver con Concurso Universitario TecnoTelevisión, una aventura que por primera vez emprendemos en el marco del Congreso, con el fin de vincular a los estudiantes de carreras afines a la televisión. Es muy satisfactorio contar que esta aventura ha tenido una muy buena acogida por parte de los estudiantes y los fabricantes que se han vinculado para la premiación. En total recibimos 30 trabajos de diferentes regiones del país basados en el tema “Cómo la tecnología afecta a la sociedad”. Tres destacados profesionales, Yan Camilo Vergara, Leonardo Ramírez y Emilio Manjarrés, serán los encargados de elegir los cinco finalistas, de los cuales saldrá el ganador que se elegirá mediante votación virtual y física durante TecnoTelevisión. En cuanto al programa académico de TecnoTelevisión, este año contamos con un segundo salón de conferencias, dedicado a la TV paga y comunitaria. Son cerca de 800 operadores y asociaciones que operan solo en Colombia, sumados a los países de la región Andina, los que podrán aprovechar esta oportunidad de capacitación y actualización. Otra novedad tiene que ver con el primer Directorio de canales y cableoperadores, en un esfuerzo por proveer a la industria de información actualizada sobre quienes la integran. Si desea estar en el directorio o actualizar su información, escriba a acortes@tvyvideo.com Esperamos que estas nuevas opciones que brindamos, se conviertan en herramientas que continúen apoyando el desarrollo de la industria, obviamente, de la mano de ustedes. Recuerden que estoy atento a todos sus comentarios en rsanta@tvyvideo.com

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. registro rm-df 011 - 95 (081 - 95) ISSN 0121-9235

www.tvyvideo.com

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 19 Nº3

|3


EN ESTA EDICIÓN PORTADA

13

Vol 19 N° 3, 2013

13

4K se tomó Nab 2013

NAB Show dejó claro este año que la tecnología de imagen en alta definición ya tiene su reemplazo. También, que todavía faltan algunos años de definiciones sobre ésta y de reducción de costos para que pueda masificarse.

TECNOLOGÍA

17

Oportunidades de TV paga Multi-red

Los procesos de digitalización que se viven actualmente los operadores de televisión por suscripción de América Latina, deben tener muy en cuenta aspectos como la seguridad y la multipantalla.

17

PRODUCCIÓN

21

AIL, para estar bien informados

21 canales de América Latina y el Caribe conforman lo que hoy es la Alianza Informativa Latinoamericana, AIL, un grupo de apoyo para producciones internacionales que incluso cuenta con agencia de noticias propia.

21

OTROS ENFOQUES

31

Revolución de transferencias AV

Las transferencias de audio y video se están viendo beneficiadas con el desarrollo de una nueva tecnología: Audio Video Branding, soportada por redes Ethernet. La televisión y el cine son dos de los segmentos más beneficiados.

CONGRESOS Y CONFERENCIAS

34

31

Relaciones de pantalla: ¡Amor póneme cuidado!

Un total de 30 trabajos recibió la convocatoria a la primera versión del Concurso Universitario TecnoTelevisión, provenientes de cuatro diferentes regiones del país. Encuentro un análisis académico sobre los trabajos presentados.

03 06 09 27 39 40 42

CARTA DEL EDITOR NOTICIAS CLASIFICADO

34

CLASIFICADO NUEVOS PRODUCTOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES VITRINA DE PRODUCTOS

4 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº3

www.tvyvideo.com


NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Youtube cobraría por algunos servicios

Internacional. Los US$2,1 mil millones que durante 2012 generó la publicidad mediante video por internet, han despertado aún más el interés por generar estrategias cada vez atractivas para que esta cifra siga en crecimiento. Obviamente Youtube es uno de los más interesados en el desarrollo de este mercado y Facebook le sigue el camino. De acuerdo con las últimas estadísticas, el 42% de los usuarios de internet comparte video en línea y ambos portales manejan la mayoría de estos usuarios. Las nuevas estrategias van de la mano del aprovechamiento económico de los contenidos. Por eso, se rumora fuertemente que Youtube comenzará a cobrar por algunos de sus servicios, entre ellos, la suscripción a canales determinados con un costo de US$1,99 por mes.

CALENDARIO 2013 JUNIO

InfoComm Orlando, Florida, EE.UU. Fecha: 12 al 14 www.infocommshow.org

JULIO

TecnoTelevisión Bogotá, Colombia Fecha: Julio 31 - agosto 1 www.tecnotelevision.com

AGOSTO

Este cobro no solo generaría ingresos para el portal, los productores también se beneficiarían con el pago por ver sus contenidos, convirtiendo así a Youtube en una nueva opción en la relación de la publicidad y los consumidores de próxima generación.

SET - Broadcast & Cable São Paulo, Brasil Fecha: 20 al 22 www.broadcastcable.com.br

Esta estrategia del portal de videos más conocido en el mundo se conoce después de las polémicas declaraciones de uno de sus directivos, Eric Schmidt, presidente del Consejo de Administración de Google, quien aseguró que la televisión ya fue superada por Youtube, gracias a la producción mensual de cuatro mil millones de horas de video.

Tecnomultimedia Infocomm México DF, México Fecha: 21 al 23 www.tecnomultimedia.com

Por su parte, Facebook anunció que a partir de julio comenzará a publicar publicidad en video en la sección de noticias de sus suscriptores, videos que se iniciarán automáticamente pero sin audio. Habrá que esperar cuáles van a ser los efectos de esta publicidad intrusiva para los suscriptores, porque muchos analistas aseguran que podría ser molesta y generar el cierre de cuentas.

SEPTIEMBRE

Surge competencia a Netflix en México

México. La compañía de salas de cine Cinépolis presentó Klic, un servicio de alquiler de películas online al cual se puede acceder desde computadores y dispositivos móviles, enfocado inicialmente en el mercado mexicano.

IBC Amsterdam, Holanda Fecha: 13 al 17 www.ibc.org

De acuerdo con la información divulgada por Alejandro Ramírez, director de Cinépolis, la meta es que mediante este servicio puedan lograr el medio millón de clientes en un plazo máximo de tres años y según los resultados en México, su próximo destino sería Brasil.

SCTE Cable Tec Orlando, EE.UU. Fecha: 18 al 20 http://expo.scte.org

La apuesta es grande, sobre todo si tienen en cuenta que en México existen 12 millones de hogares con banda ancha y 41 millones de internautas, y que el 81% de los internautas ven algún tipo de video en línea y de ese grupo 27% ven películas. Para garantizar el acceso al contenido, Cinépolis alcanzó acuerdos estratégicos con los diferentes distribuidores de películas, aprovechando su nombre y reconocimiento en la industria mexicana. El costo mensual por suscrición será de US$7. Agregó el directivo que este servicio continúa con el concepto de entretenimiento que ofrece la compañía, pero esta vez en casa, a diferencia de las salas de cine que están enfocadas en entretenimiento por fuera de casa. Esta diferencia hace que no haya una competencia entre sus dos servicios. Así, Cinépolis se convierte en la primera cadena de cines en ofrecer servicio de renta de películas online. Alejandro Ramírez reveló que hay interés por su servicio de otras compañías ubicadas en Australia y Canadá.

6 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº3

Andina Link Costa Rica Fecha: 10 al 12 www.andinalink.com

CALENDARIO 2014 ENERO

Natpe Miami, EE.UU. Fecha: 27 al 29 http://natpemarket.com

FEBRERO

Broadcast Video and audio profesionals Londres, Inglaterra Fecha: 25 al 27 www.bvexpo.com

www.tvyvideo.com


NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

ANTV fortalecerá TV regional TV análogo será prohibido en siete meses México. La Cofetel estructura actualmente la Norma Oficial Mexicana, mediante la cual con $48 mil millones la entidad busca impulsar la televisión digital en el país y que incluye un punto que ponColombia. Para fortalecer y desarrollar la televisión pública en el país, la Autoridad Nacional de Televisión, ANTV, destinó 48 mil millones de pesos colombianos para la inversión de los ocho canales públicos regionales este año. Estos recursos, provenientes del Fondo para el Desarrollo de la Televisión y los Contenidos (Fontv), tienen como propósito financiar la programación educativa y cultural y la generación y difusión de contenidos de interés público. Cada canal regional tiene disponibles seis mil millones de pesos para la mejora de su infraestructura tecnológica, la conservación del archivo audiovisual, la transmisión de eventos deportivos o culturales regionales y el fomento de contenidos dirigidos a las audiencias infantil, juvenil, familiar, étnica y minorías sociales en su programación. Del total de los recursos, los canales podrán destinar hasta 25% para la financiación de programas de opinión o noticieros propios y, con el fin de incentivar la industria televisiva regional, deberán ejecutar al menos 20% de la inversión en programación a través de convocatorias de producción de contenidos dando prioridad a los productores de la propia región. Para hacer seguimiento a los diferentes planes de inversión de los canales y diseñar las estrategias de fortalecimiento de la televisión pública, la ANTV convocó a una mesa de trabajo con los gerentes de los ocho canales regionales Canal Capital, Telecaribe, Teleantioquia, Telepacífico, Telecafé, Canal TRO, Canal Trece y Teleislas. En este encuentro revisaron, además, la posibilidad de financiar proyectos especiales y la aplicación de los sistemas de acceso al servicio de televisión por parte de la población sorda e hipoacúsica. Así, el ente regulador responde a la queja de los canales regionales, quienes desde la creación de la ANTV aseguraron que los recursos para su funcionamiento habían disminuido.

8 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº3

drá fin a la venta de televisores análogos en el mercado mexicano. Dicha norma se estima que estará lista en cinco o máximo siete meses. Para su desarrollo, están trabajando de la mano con la Secretaría de Economía, debido a que reconocen la necesidad de impulsar la TV digital desde todos los ámbitos que permita cumplir con la fecha límite para el apagón analógico. Algunos críticos mexicanos han asegurado que esta prohibición debió salir hace mucho tiempo y así se hubiera evitado la entrega de decodificadores en Tijuana, el primer lugar en México en contar con el 100% de cobertura con televisión digital y donde se entregaron 192 mil decodificadores a personas de bajos recursos económicos. A estas críticas le salió al paso Fernando Borjón, el director de la unidad de radio y televisión de la Cofetel. El funcionario aseguró que no es tarde, pues Tijuana solo representa el 1,6% de la población afectada por la televisión digital y que solo un 20% de la población que tiene televisor, está dotada para recibir la televisión digital. Agregó que el tiempo para la promulgar la norma se debe a que ésta debe surtir un proceso normal, mediante el cual se deben hacer reuniones técnicas, consultas públicas y reuniones con los industriales. Además, indicó que con este tipo de normas lo que se busca es que los mexicanos tengan acceso a la televisión digital sin traumatismos.

Claro no puede ofrecer TV paga en Uruguay

Uruguay. Por violar la ley al no conocerse publicamente quiénes son los dueños de Metrored Holdings, empresa que aparece como única accionista de Flimay, sociedad de acciones nominativas que maneja la marca Claro en Uruguay, el propio Presidente del país y el Ministro de Industria, Energía y Minería, revocaron la licencia para operar TV paga a Claro. El propio presidente José Mujica expresó que al no haber identidad de los titulares o persona que figure como integrante de la sociedad, se está incumpliendo la legislación vigente. De esta manera se da solución a una fuerte polémica que había en Uruguay en los últimos meses tras el anuncio de Claro de comenzar a operar los servicios de TV paga, que aunque tenía licencia hace algunos años para hacerlo, no lo prestaba. Tras conocerse esta decisión, se esperaba una demanda millonaria por par te de Claro contra el gobierno uruguayo. La empresa en un primer momento anunció que sus abogados analizarían las acciones legales que podrían tomar para defender su licencia. Pero estas dudas quedaron resueltas por el presidente de Claro Uruguay, Horacio Alvarellos, quien indicó que no iniciará ningún proceso judicial sobre el decreto presidencial que les impide prestar el servicio de televisión. Con esta decisión, Claro Uruguay, de propiedad de Carlos Slim, se queda sin poder ofrecer el servicio de telefonía, internet y televisión, como lo hace en otros países de la región donde tiene presencia. Actualmente, Claro cuenta con el 16% del mercado de telefonía móvil, Movistar 37% y la estatal Antel el 47%. Las dos privadas tienen interés en la TV paga.

www.tvyvideo.com


NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

TV comunitaria, a notificarse sobre nueva regulación Colombia. Hasta el diez de agosto tienen plazo los licenciatarios de la televisión comunitaria para notificar su conocimiento y aplicación de las disposiciones previstas en la Resolución ANTV 433 de 2013 “por la cual se reglamenta parcialmente el servicio de televisión comunitaria cerrada sin ánimo de lucro”, en particular, en el cumplimiento de las disposiciones que deben realizar en el corto plazo. Para tal fin, la ANTV dispuso el “Formato documento de manifestación de voluntad”, el cual pueden descargar desde la página web del ente regulador y los licenciatarios deben diligenciar y enviar, adjuntando el certificado de existencia y representación legal de la sociedad no superior a sesenta días de la fecha de radicación.

En la misma resolución está contemplada la nueva metodología del Pago de compensación por parte de las comunidades organizadas licenciatarias a la ANTV. La entidad estableció una compensación por explotación del servicio público de televisión. La compensación será el resultado de multiplicar el número total de asociados al mes por el valor de la compensación por asociado al mes, el cual varía dependiendo del municipio en el cual está autorizado a operar cada televisión comunitaria. También se estableció que el pago será bimestral y el primero deberá hacerse hasta el 25 de julio, correspondiente a los meses de abril, mayo y junio. En su comunicación, la ANTV recordó que el incumplimiento de dicho requerimiento o el mal diligenciamiento del documento, serán causal de cancelación de la licencia para prestar el servicio de televisión comunitaria.

NOTICIAS PERSONAS Y FIGURAS

Emprendedores buscan lo último en tecnología Latinoamérica. En un mundo globalizado, emprender un proyecto audiovisual hoy requiere no sólo tener una idea y muchas ganas, también contar con lo mejor en tecnología para ofrecer trabajos de calidad. Y este es el caso de Global Eyes Productions y su directora Josephine Landertinger.

“En el caso de la última cámara, elegí una Sony FS700, debido a que sus lentes intercambiables me permitrán enfrentar los diferentes escenarios, agilidad y contar con última tecnología porque si en un futuro quiero grabar en 4K, podré hacerlo con este equipo. Fue una decisión tomada teniendo en cuenta todas las características y con asesoría de expertos de la industria”, comentó.

Ella asegura que su proyecto, que se materiazó el pasado mes de octubre, es el resultado de su experiencia de vida: su madre es colombiana, vivió de niña en Josephine Sudáfrica durante el apartheid y estudió Landertinger. en Alemania, además del paso por otros países. Por eso, definió los derechos humanos y la migración como el enfoque principal de sus documentales y películas.

Gracias a los viajes de su directora, Global Eyes Productions cuenta con oficinas en Alemania y Colombia, y está en capacidad de ofrecer servicios en cinco idiomas. El trabajo en el cual Josephine Landertinger está concentrada actualmente es un documental sobre la vejez del inmigrante, en el cual se evidenciarán sus dificultades mediante tres historias. En este proyecto está vinculando herramientas de interactivas en el desarrollo del documental.

“Desde los 15 años supe que quería dedicarme al cine. Por eso a los 18 años me fui a estudia cine en Berlín y pude hacer prácticas en cine y televisión, luego fui por cuatro años directora del área audiovisual de una empresa. Esta experiencia me ha permitido tener unas buenas bases tecnológicas para brindar la mejor calidad en mis producciones”, indicó Josephine Landertinger. Cuenta que para las decisiones relacionadas con los equipos de producción para sus documentales y películas, siempre busca aquellos que le permitan contar con la mejor tecnología para ofrecer la mejor calidad de la imagen, versatilidad y capacidad de maniobra para los trabajos de campo y un presupuesto asequible para las realidades de una compañía nueva.

www.tvyvideo.com

CLASIFICADO

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 4

TV Y VIDEO Vol 19 Nº3

|9


NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Establecen metas para TV digital en Venezuela

Venezuela. Un 80% del territorio deberá estar cubierto con la señal de televisión digital para 2015, esa es la meta que se ha trazado el gobierno venezolano, que destacó el apoyo de Argentina para la implementación de esta tecnología.

Manuel Fernández.

De acuerdo con el cronograma señalado por Manuel Fernández, ministro para Ciencia, Tecnología e Innovación, aumentará la cobertura del territorio con televisión digital en Venezuela en un 10% cada año al 2015, terminando el 2013 con un 60% y el 2014 con un 70% de cobertura.

Sobre el apoyo de Argentina a este proceso, destacó el Ministro que gracias a ellos se superó la capacidad de despliegue, contando con una televisión con mayor calidad, diversidad, movilidad e interactividad. Desde el 2011, cuando comenzó la implementación de la televisión digital en este país, la transmisión se hizo primero en 13 ciudades, mediante un proceso que ha estado acompañado por la entrega, sin ningún costo, de decodificadores a las familias de bajos recursos. Según los números del gobierno venezolano, a la fecha han entregado 170.000 equipos. La distribución se está realizando en las comunas y municipios a través de los consejos comunales. Los decodificadores se entregan a través de CanTV.

Tijuana apagó la TV análoga

México. Cumpliendo los planes del gobierno mexicano para el apagón analógico, el pasado 28 de mayo Tijuana se convirtió en la primera ciudad de México en contar con el servicio de televisión digital en todo su territorio. De acuerdo con las estadísticas conocidas, en el país cerca del 100% de la población sigue la televisión abierta, por lo cual este cambio tecnológico tendrá una influencia mayor, sobre todo si se tiene en cuenta que en México el promedio de consumo de televisión por persona es de 4,45 horas por día. Analistas aseguran que parte fundamental para el éxito de este proceso fue la entrega de decodificadores para la televisión digital a las familias de escasos recursos económicos, porque sin ese apoyo, difícilmente se hubiera logrado una cobertura del 100% de la población. El apagón analógico en Tijuana es el resultado de un plan piloto que ejecutó la Cofetel en esta ciudad y que servirá de base para continuar el trabajo del cambio tecnológico en otras regiones del país. Además, requirió la intervención de 216 técnicos que entre diciembre de 2012 y marzo de 2013 se dedicaron a instalar antenas.

Venezuela tendrá celulares con TV digital

Venezuela. Dos referencias de smartphone comenzarán a venderse en Venezuela con acceso a la televisión digital, que serán distribuidos a través de la compañía Molvilnet. Los teléfonos son el Huawei G7300 y el Samsung GTC3313T, referencias que traen un receptor que permite acceder al servicio de televisión en el celular. La compañía resaltó en que una de las ventajas de estos teléfonos es que tienen un precio de venta al público inferior a los teléfonos de esas características, facilitando el acceso a la TDA para toda la población. La tecnología para la recepción de señal incorporada en estos dispositivos móviles es conocida como One Seg, que les permite acceder a la TV digital y que solo se encuentran en los teléfonos que hayan incorporado la norma seleccionada por cada país.

De acuerdo con la información revisada y validada por Cofetel, el número de hogares cuyo servicio depende de la televisión abierta, es decir de escasos recursos y que no cuentan con TV paga, en los que se instaló un decodificador y/o antena digital en Tijuana es de 192.060.

Los usuarios de estos teléfonos podrán tener acceso a imágenes en alta definición. Las primeras señales a las cuales podrán acceder los venezolanos desde sus teléfonos, son las de los canales Venezolana de Televisión (VTV), Telesur y Vive TV.

Para determinar el universo de hogares que recibieron los decodificadores y/o antenas, Cofetel se basó en los datos proporcionados por la Enpetah, así como en la estimación producto de los indicadores de Coneval sobre la población de Tijuana. De esta manera, y con la información disponible en ese momento, se proyectó un universo de entre 179 mil y 200 mil hogares en los que debían instalarse equipos que permitieran captar las señales digitales de la televisión abier ta.

En Venezuela, el gobierno de ese país puso en marcha el plan para la implementación de la televisión digital desde el pasado mes de febrero, cuando se anunció el acceso a 13 ciudades más y mediante la cual plantean beneficiar al 50% de la población que no tiene suscrito un servicio de televisión paga.

10 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº3

www.tvyvideo.com


NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

4K une a FIFA y Sony

Brasil. Para poner a prueba el flujo de trabajo en producciones 4K en directo, la FIFA y Sony se unieron y en la próxima Copa Confederaciones que se realizará en Brasil harán las primeras producciones. Para esto fue escogido el estadio Mineirão en Belo Horizonte, uno de los seis escenarios que se utilizarán en el torneo este año. De acuerdo a lo que revelaron los dos involucrados, su objetivo es poner a prueba el proceso relativo a la captura y emisión de contenido 4K en directo. Esta producción no se emitirá al público externo. Las pruebas se centrarán en los aspectos creativos y técnicos al utilizar tecnología 4K para la producción de deportes en directo y el proceso de flujo de trabajo de producción. Mark Grinyer, responsable de desarrollo empresarial en el área de producciones 3D, 4K y deportivas de Sony, explicó que “a pesar de que ya se han ideado y probado varios aspectos del broadcast 4K con anterioridad, esta prueba será la primera que trate el alcance de la producción relativa a eventos deportivos en directo. La Copa FIFA Confederaciones va a marcar un antes y un después en el futuro de la tecnología 4K”.

TVN adopta tecnología de control de loudness Chile. Aunque en América Latina no hay una regulación estricta sobre loudness, es necesario tener un control si se quiere comercializar los contenidos propios a nivel internacional, sobre todo con canales de Estados Unidos que desde diciembre deben cumplir una estricta regulación.

Pensando en eso, el canal chileno TVN adoptó el sistema de control de audio de la compañía alemana Jünger. De acuerdo con Mauricio Rojo, director adjunto de Ingeniería de TVN, estaban buscando una solución de control de volumen flexible. “Ya teníamos un procesador de volumen de otro fabricante, pero queríamos algo que fuera más flexible en la cadena de audio final y con un sofisticado algoritmo que permitiera entregar una calidad de audio muy alta. Nuestro canal internacional está disponible en Europa, las Américas y Oceanía, así que es importante que nuestros programas cumplen con la legislación vigente en esos territorios”, indicó. Después de probas con diferentes fabricantes, la que mejor se adaptó a las necesidades de la cadena de acuerdo a su desempeño, fue la unidad de Jünger de referencia T*AP. Así, TVN mejoró sus transmisiones desde sus instalaciones principales en Santiago, incluyendo su canal nacional, otro de noticias 24 horas y uno internacional satelital. Las dos unidades adquiridas por TVN del T*AP, fueron suministradas por el distribuidor de Jünger Audio en Chile, Intervideo - Ingeniería y Telecomunicaciones Ltda. “Nuestros ingenieros de sonido están muy satisfechos porque sus mezclas finales se controlan sin comprometer la estética del sonido”, concluyó Mauricio Rojo.

El equipo formado por Sony y la FIFA producirá tres partidos con la ayuda de la primera unidad de producción móvil exclusiva para tecnología 4K del mundo que facilitará Telegenic, empresa de producción con base en el Reino Unido. Las pruebas en la totalidad del flujo de trabajo permitirán a Sony determinar los recursos, el personal y los requisitos técnicos para asegurar la mejor experiencia posible a los espectadores. Por su parte, Niclas Ericson, director de la división FIFA TV, aseguró que “la Copa FIFA Confederaciones es la oportunidad perfecta para poner a prueba las posibilidades tecnológicas y de producción 4K, y estamos deseando ver en qué medida permitirá este torneo moldear el broadcast deportivo en el futuro”.

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 19 Nº3

| 11


TecnoTelevisión tendrá conferencias para TV paga y comunitaria

La sexta versión de TecnoTelevisión contará con un segundo salón de conferencias dedicado a los operadores de TV paga y comunitaria, que completará la oferta con el tradicional salón con conferencias dedicadas a la producción y postproducción de televisión. Los temas ofrecidos para este segundo salón de conferencias están enfocados en tres aspectos: regulación, técnicos y contenidos. Teniendo en cuenta la importancia que cobran dentro de los operadores los canales con contenidos locales que exige la ley, tres conferencias estarán orientadas a la creación de contenidos locales, cómo generar audiencia local y cómo hacer una transición a la producción HD. En materia de regulación contaremos con un panel en el analizaremos con expertos de la industria la nueva regulación emitida por la Autoridad Nacional de Televisión para la TV comunitaria, cuáles son los efectos en su futuro y si está acorde con las necesidades del sector. En el tema técnico, las conferencias girarán en torno a la actualización tecnológica que pasa por la digitalización de las redes, la televisión digital, los tipos de redes y canales de retorno, y los efectos de la piratería en el servicio.

12 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº3

TECNOTELEVISIÓN 2013 EXPO Y CONFERENCIAS JULIO 31 y AGOSTO 1º CORFERIAS BOGOTÁ, COLOMBIA

Más de 60 expositores en 1.800 m² de exhibición. Conferencias magistrales dictadas por reconocidos profesionales de la industria. Programación académica sobre Producción de TV (Valor US$ 300) • Descuento del 16% para amigos en Facebook • Descuento del 50% para Estudiantes

Transmisión via WebCast con noticias y entrevistas en directo.

Nuevo en el 2013: Salón de Conferencias con Programa dirigido a Cableoperadores (Valor US$ 100) Concurso para Universitarios

• PREMIO ESPECIAL PARA EL MEJOR VIDEO • TEMA: “Cómo las tecnologías de uso cotidiano afectan positiva o negativamente, a la sociedad.” • Plazo de entrega: Mayo 24, 2013

Más información:

WWW.TECNOTELEVISION.COM www.tvyvideo.com


PORTADA por Richard Santa Sánchez

4K se tomó NAB 2013 NAB Show dejó claro este año que la tecnología de imagen en alta definición ya tiene su reemplazo. También, que todavía faltan algunos años de definiciones sobre ésta y de reducción de costos para que pueda masificarse.

S

in duda alguna la protagonista de este año en NAB Show fue la tecnología 4K. La mayoría de las compañías presentaron desarrollos en tal sentido, pero también estuvo presente la duda si la industria broadcast está preparada para asumir esta evolución natural de la imagen en sus esquemas de producción. La principal conclusión es que no hay una empresa que actualmente haya desarrollado todo un flujo de trabajo en 4K bajo la misma

13 |

marca. Para lograr todo el trabajo en 4K hoy, habría que juntar tecnologías de diferentes empresas y quedaría faltando solucionar el tema de la transmisión a los consumidores y los televisores para éstos, porque hoy tienen un altísimo costo. Al respecto, el representante de la compañía For A, Pedro Silvestre, sostuvo que estamos en un momento crítico en el cual la industria broadcast podrá aprovechar aplicaciones útiles del 4K que ha venido usando el cine desde hace algunos años. Otra de las empresas que se destacó por los desarrollos en esta materia fue Canon. En su stand, además de presentar sus cámaras, la compañía se dedicó a explicar de manera SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com


PORTADA técnica y didáctica cómo funciona la tecnología 4K y cómo puede comenzar a grabarse con las cámaras 4K y enviando a los flujos de trabajo en HD.

Tecnología disponible Todas las tecnologías nuevas tienen un alto costo y el 4K no es la excepción, pero a medida que se vaya desarrollando y

La pregunta que muchos se hicieron durante la feria es si hoy se cuenta con un flujo de trabajo completo para empresas broadcast que quieran producir en 4K. Varias opiniones a favor y en contra. Genaro Arroyo, uno de los representantes de Canon, explicó a TV Y VIDEO que la intención de la compañía en su stand fue que las empresas broadcast comprendieran cuáles son los beneficios de comenzar a incorporar en su producción equipos 4K y cómo combinarlos de manera exitosa con sus sistemas actuales. “El flujo de trabajo para 4K ya está disponible. El problema es que requiere de una inversión muy alta para poder contar con los equipos que puedan recibir esta tecnología, porque cuestan mucho dinero. Nosotros también estamos desarrollando monitores en 4K, hoy contamos con un prototipo de monitores profesionales para la producción. Queremos apostar a la cámara, el lente y el monitor para 4K”, agregó.

Por su parte, Pedro Silvestre aseguró que hoy faltan algunos aspectos mínimos para un óptimo funcionamiento de un sistema basado en la tecnología 4K para televisión, aunque se espera que en un año la industria lo haya resuelto. For A estaba presentando sus cámaras y switches para esta tecnología. Panasonic tiene una visión diferente sobre el tema. De acuerdo con Bruno Velotti, coordinador de marketing para América Latina de la compañía, no hay un flujo de trabajo completo para 4K en broadcast, por eso es ahí donde están concentrados los esfuerzos de su compañía. “Las otras marcas están desarrollando tecnología 4K en cuanto a las cámaras, pero una vez que tienen el video tomado, no consideran el flujo de trabajo para poder utilizar este video. Por eso, Panasonic está enfocada en el desarrollo de este punto para luego seguir con una cámara 4K. Nosotros también estamos apostando al segmento de 2/3, que muchos están dejando de lado”, indicó. Su lista de productos presentados en la feria estaba enfocada en el desarrollo de códecs para 4K y cámaras que permitan trabajar con estos códecs, así como monitores profesionales basados en la última tecnología.

masificando sus sistemas, los costos bajarán, tanto para los productores como para los consumidores. 14 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº3

www.tvyvideo.com


Mencionó Bruno Velotti, que también que están trabajando en un prototipo de cámara de captura 4K que está en etapa de desarrollo, al igual que los medios de almacenamiento, debido a que este formato requiere una mayor capacidad que aún no se ofrece en el mercado. Obviamente todas las tecnologías nuevas tienen un alto costo y el 4K no es la excepción, pero a medida que

www.tvyvideo.com

se vaya desarrollando y masificando sus sistemas, los costos bajarán, tanto para los productores como para los consumidores.

Deportes, los primeros

Para el próximo Mundial de Fútbol que se realizará en 2014 en Brasil, son insistentes los rumores sobre la cadena Globo, que estaría planeando hacer la producción

TV Y VIDEO Vol 19 Nº3

| 15


PORTADA Los representantes de Canon y de For A, coinciden en afirmar que algunos de los más beneficiados con la tecnología 4K para broadcast serán quienes se dedican a la producción de deportes. Aunque todavía no hay transmisiones, grabar el video en este formato permitirá hacer zoom digital y contar con detalles de los juegos con imágenes de muy buena calidad.

de algunos de los partidos basado en esta tecnología. Además, hace poco Sony anunció que para la próxima Copa Confederaciones, que también se jugará en Brasil en junio de este año, hará pruebas de producción y transmisión en formato 4K en vivo de tres de los partidos del torneo en asocio con la Fifa. Aunque lastimosamente esta producción no estará abierta para todo el público. Para lograr este propósito, contarán con la primera unidad de producción móvil exclusiva para tecnología 4K del mundo que facilitará Telegenic, empresa de producción con base en el Reino Unido. Las pruebas en la totalidad del flujo de trabajo permitirá a Sony determinar los recursos, el personal y los requisitos técnicos para asegurar la mejor experiencia posible a los espectadores y, obviamente, seguir sus desarrollos en este campo.

“Hoy no pueden mandar el 4K a las casas, pero quienes graban deporte en este formato pueden hacer un zoom digital de 600 y hasta 800%, obteniendo imágenes de muy buena calidad, en comparación al HD que no puede superar el 300% porque se comienza a ver borroso. Y todo eso se puede hacer grabando en 4K pero usando los equipos actuales para HD mientras se cambia todo el sistema”, indicó Genaro arroyo.

Otros beneficios

Canon también mostró en su stand de la NAB cómo sus cámaras 4K están favoreciendo el trabajo de los medios impresos. Explicó Genaro Arroyo que con HD las imágenes eran de dos megapíxeles e imprimir un detalle quedaba borroso. Ahora con 4K se graban imágenes de 24 cuadros por segundo a ocho megapixeles. Esto cobra un valor más importante si se tiene en cuenta que muchos medios impresos para su versión digital también publican videos de las noticias. Con 4K, ya no tendrían que enviar un fotógrafo y un camarógrafo a cubrir una noticia, pues el video podría cubrir el trabajo de los dos.

Para tener hoy un flujo de trabajo en 4K para broadcast, se deben integrar sistemas de diferentes compañías.

16 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº3

www.tvyvideo.com


TECNOLOGÍA Por Bo Ferm*

Oportunidades de TV Paga Multi-Red La digitalización en curso de redes de TV paga en América Latina presenta a los operadores de servicios nuevas oportunidades para el crecimiento de ingresos y de suscriptores, además de presentar retos en la tecnología de seguridad a utilizar para nuevo contenido.

L

os operadores de TV paga necesitan considerar cuidadosamente sus estrategias de digitalización y multi-pantalla en un contexto de seguridad de contenido y de ingresos. Por eso, proteger el contenido en un mundo multi-red es clave para cuidar los ingresos asociados a los suscriptores. Uno de los principales componentes de la TV paga es el decodificador. Hoy en día, Los decodificadores modernos poseen un potente procesador que puede

17 |

rivalizar a los ordenadores personales. Algunos disponen de conectividad IP y los operadores pueden añadir Video bajo demanda (VOD) y servicios interactivos utilizando redes de banda ancha. De hecho, los decodificadores modernos son perfectamente capaces de soportar funciones de seguridad utilizando una combinación de software y de características de seguridad integradas en sus procesadores. Mientras que las tarjetas inteligentes se mantienen como una tecnología viable para redes de difusión (one-way), la seguridad sin tarjeta ofrece beneficios financieros y tecnológicos que deben ser explorados a fondo antes de elegir la tecnología a usar. La seguridad sin tarjeta de los decodificadores modernos SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com


TECNOLOGÍA

Ventajas de la seguridad sin tarjeta

En primer lugar, una solución segura SOC, como la que ofrece Verimatrix, soluciona la piratería “control de palabra”. En los sistemas tradicionales de acceso condicional (CA), el Control de Palabra (codificación de contenido clave) transita en el claro entre la tarjeta inteligente y el descodificador de video de la caja. Los piratas pueden interceptar la clave y compartirla con otros suscriptores (sin pagar) a través de internet. Así, un decodificador hackeado puede actuar como “servidor” para muchos usuarios para robar servicios de TV paga. En el entorno seguro del SOC, la clave nunca es expuesta fuera del área protegida y por lo tanto esta amenaza de piratería es superada. La renovación de los subsistemas de seguridad es una clara ventaja en un panorama en el que las amenazas y las oportunidades de negocio cambian rápidamente, haciendo que la seguridad sin tarjeta sea una opción atractiva. La seguridad de contenido es una carrera de armamento contra los piratas, por lo que la seguridad debe ser renovable. La seguridad sin tarjeta, en combinación con la tecnología de seguridad SOC, ofrece opciones flexibles de renovación, permitiendo a los operadores de TV paga mantenerse un paso por delante. Las amenazas pueden ser contrarrestadas por las actualizaciones over-the-air. puede consistir en una caja de bajo costo con seguridad basada en software muy ofuscada, o bien, puede estar formada por un sofisticado sistema en un chip (SOC) con características de seguridad integradas que permiten la más fuerte e impenetrable seguridad para TV paga posibles hoy en día. El resultado es un entorno altamente seguro que no puede ser penetrado por las herramientas utilizadas tradicionalmente por piratas de tarjetas inteligentes.

18 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº3

La seguridad sin tarjeta también tiene la ventaja de tener costes CAPEX y OPEX más bajos, dando como resultado un coste total del perfil de propiedad más favorable. Además, la estrategia de seguridad sin tarjeta soporta la transición de analógico a digital al tiempo que sienta las bases para la entrega futura a PC/Mac, consolas de juegos, smartphones y tablets y televisores conectados.

www.tvyvideo.com


Añadiendo distribución basada en IP

Las primeras representaciones de arquitecturas multi-red se referían a la combinación de redes IP gestionadas con cable DVB y entrega por satélite. Hoy en día, hay un cambio en la distribución de contenido en la que se juntan la distribución sobre redes DVB e IPTV gestionadas con la distribución de servicios OTT.

Para operadores de cable y satélite esto significa desplegar servicios DVB en combinación con entrega de video HLS, la cual no requiere ni un acuerdo con proveedores de servicio de internet de banda ancha (ISPs), ni una gran inversión en infraestructura. Los operadores pueden aprovechar la base DVB añadiendo distribución de video OTT a través de los enlaces de banda ancha de los

Esta evolución ha sido impulsada por la introducción de protocolos de streaming de bitrate adaptativo (ABS), los cuales proporcionan servicios de video OTT de calidad. El método de entrega ABS se aprovecha de lo que la web hace mejor – la entrega masiva de datos de forma eficiente y escalable, en este caso de video – utilizando el protocolo HTTP. ABS es también particularmente adecuado para la distribución de contenido móvil, ya que sustituye el concepto de calidad de servicio (QoS) de las redes fijas gestionadas en favor de una experiencia del consumidor mejorada. El enfoque en la calidad de experiencia (QoE) es particularmente importante dado que una experiencia de televisión agradable ha sido tradicionalmente soportada en una red controlada. El protocolo ABS HTTP Live Streaming (HLS), originalmente definido por Apple, está bien posicionado para responder a los retos de la calidad de experiencia.

Distribución híbrida DVB+OTT

El aprovechamiento de HLS permite nuevas arquitecturas híbridas de servicios de video y nuevos modelos de negocio, y ofrece una ruta rápida y rentable para agregar servicios OTT e interactivos en redes de TV paga que en el pasado eran solo de difusión (“one-way”). Por tanto, nace una nueva generación de arquitecturas multi-red: DVB+OTT Hibrido. www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 19 Nº3

| 19


TECNOLOGÍA

Protegiendo servicios de video DVB+OTT híbridos

Cuando el objetivo es la distribución de DVB+OTT híbrido, el desarrollo de una estrategia integral de seguridad de contenido es de suma importancia. Además de proporcionar seguridad sin tarjeta DVB de vanguardia, Verimatrix también proporciona gestión segura de claves HLS y otras técnicas de seguridad, como la solución IPTV con el fin de proteger tanto el contenido como los ingresos por servicios. Esto incluye la autenticación de dispositivos y una gestión de derechos segura, para asegurar que los dispositivos cliente pertenecen a clientes que pagan, es decir, solo los suscriptores de buena fe son capaces de ver el contenido protegido. Después de que un contenido específico es elegido por el consumidor, una operación simultánea se produce para obtener las claves necesarias para descifrar el vídeo. El uso de una combinación de DVB y HLS proporciona a los operadores de un entorno ideal para implementar decodificadores híbridos con un régimen de seguridad unificado. La prestación de servicios híbridos resultante está totalmente protegida.

Mirando hacia el futuro

Los aspirantes a operadores de TV paga en última instancia, deben esforzarse por adoptar un sistema CA / DRM que pueda servir como plataforma de seguridad unificada para los ingresos de servicios destinados a llegar a múltiples pantallas a través de múltiples redes. Al contar con la seguridad adecuada para los contenidos, los beneficiados serán los clientes, quienes tendrán un servicio de calidad.

consumidores, con servicios “de encuentro y fusión” en un decodificador DVB+OTT híbridos con un programa de navegación unificado. Por supuesto, los operadores de cable con infraestructura two-way pueden actuar como difusores de video y como ISPs, proporcionándoles una ventaja competitiva técnica y comercial en relaciones con el consumidor. HLS es particularmente atractivo para operadores DVB sirviendo como proveedor de apoyo generalizado para ambos estándares, simplificando el proceso de implementación mientras facilita además el desarrollo de nuevos modelos de negocio e incrementa la seguridad de ingresos. La estandarización está teniendo un gran progreso dentro del Proyecto DVB y del MPEG-DASH Industry Forum.

20 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº3

Ellos quieren una solución que pueda aprovechar lo mejor de la codificación, el acceso condicional, la gestión de derechos digitales y las técnicas de vídeo de marca de agua para aplicar de forma dinámica la seguridad apropiada para cada servicio, independientemente de cual sea la red de distribución, y sin importar qué tipo de dispositivo se utiliza para acceder a él. De hecho, el manejo de derechos y la gestión de suscriptores para diferentes sistemas DRM desde una seguridad unificada es el objetivo último. Un sistema de seguridad para TV digital unificado es un ingrediente vital para operadores de TV paga que buscan expandir sus perfiles de servicio para cumplir con las obligaciones contractuales de protección y servicio. Una sola autoridad de seguridad, que ofrece protección multicapa, permite la creación y el desarrollo de nuevos modelos de negocio. *Bo Ferm es el director de Marketing de producto de la compañía Verimatrix.

www.tvyvideo.com


PRODUCCIÓN por Richard Santa Sánchez

AIL, para estar bien informados El Canal Caracol de Colombia sirve de sede a la agencia de noticias que fue creada en el marco de la Alianza Informativa Latinoamericana, AIL. Es allí donde llegan y se envían noticias y reportajes de los canales aliados de América Latina y el Caribe.

E

n un mundo globalizado como en el que vivimos actualmente, las personas quieren y buscan estar informados no solo de lo que pasa en su ciudad y en su país, ahora se tiene una visión más regional y quieren saber qué pasa en materia económica, política y social en los países vecinos. Los canales latinos y sus noticieros vieron la necesidad de los consumidores y en respuesta y crearon la Alianza Informativa Latinoamericana, AIL. Hoy, esta

21 |

Alianza cuenta con 21 canales afiliados provenientes de América Latina y el Caribe. Su director, Juan Carlos Isaza, habló con TV Y VIDEO sobre la experiencia en estos años de trabajo conjunto y lo que viene para esta asociación en su asamblea a finales de mayo. Richard Santa: ¿Cómo surgió la Alianza Informativa Latinoamericana? Juan Carlos Isaza: Desde hacía casi una década, sabíamos de la necesidad estratégica de contar con un modelo de operación que nos permitiera ser eficientes tanto en la generación de contenido editorial como en el uso de recursos de producción para el cubrimiento de las noticias globales; especialmente las que implicaran transmisiones satélites. SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com


PRODUCCIÓN

La idea inicial fue concebida por Luis Calle, hoy Vicepresidente de Operaciones, Noticias y Deportes de Caracol Televisión (Colombia); y Osvaldo Petrozzino, para ese entonces Director de Noticias de Telefé (Argentina). RS: ¿Con cuántos aliados comenzó y cuántos hay actualmente? JCI: La Alianza Informativa Latinoamericana inició su operación con cuatro canales de televisión: Caracol Televisión (Colombia), R.C.T.V (Venezuela), Telefé (Argentina) y Canal 1 (Ecuador). Hoy en día, la Alianza está conformada por 21 canales de Televisión de América y el Caribe: Televisión Azteca – México Proyecto 40 – México

Beneficios para todos Señaló Juan Carlos Isaza que otros beneficios tangibles para los canales miembros de la Alianza Informativa Latinoamericana son: A. Contar con una red de más de 9 mil personas técnicas y profesionales en televisión, las cuales trabajan en los 21 canales de la alianza. B. Contar con cubrimientos periodísticos desde los países de los canales miembros; lo cual nos permite contar con periodistas, camarógrafos y los equipos técnicos y operativos necesarios para la producción de informes periodísticos. C. Contar con recursos técnicos como camiones de producción, transmisiones satelitales, cámaras, microondas, fibras ópticas, estudios y cualquier equipo necesario para la producción de Noticias y eventos especiales. D. Generar la producción de contenidos televisivos que van desde una imagen de archivo, hasta la producción de un partido de futbol para eliminatorias a mundiales de fútbol. E. Contar con la distribución satelital en tiempo real (vivo) de los eventos noticiosos más importantes del continente. F. La posibilidad de contar con noticias; incluso antes que estas lleguen a través de las agencias de noticias. E. Capacitación y soporte técnico entre los diferentes canales.

22 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº3

Azteca Guatemala – Guatemala Canal 12 – El Salvador Canal 11 – Honduras Teletica – Costa Rica TVN – Panamá Caracol Televisión – Colombia Venevision – Venezuela Ecuavisa – Ecuador ATV – Perú UNITEL – Bolivia Telefuturo – Paraguay Telefe – Argentina Megavision – Chile Monte Carlo Televisión – Uruguay Bandeirantes – Brasil WAPA – Puerto Rico Noticias S.I.N. – Republica Dominicana ATV Canal 15 - Aruba RS: ¿Cuáles son los requisitos para que un canal pueda ingresar a AIL? JCI: Los requisitos para ser miembro de la organización son básicamente tres: 1. Todos los miembros de la AIL deben ser canales líderes en sus respectivos países. Es decir, ocupar los primeros lugares en rating local. 2. Contar con los recursos humanos y técnicos que permitan cubrir los requerimientos solicitados por los miembros de la Alianza. 3. Aceptamos un canal-miembro por país. Un caso interesante ha sido Televisión Azteca y Proyecto 40 de México, los dos canales hacen parte de la Alianza, y los dos canales pertenecen un mismo grupo empresarial de ese país. Operan con los mismos recursos. RS: ¿Cuál fue la primera producción en conjunto que se realizó en el marco de la AIL? JCI: Hubo un hito particular con el que se puso en marcha este proyecto: el cubrimiento conjunto que realizamos entre cuatro canales de Televisión de la noticia del fallecimiento del Papa Juan Pablo II. Caracol Televisión (Colombia), R.C.T.V (Venezuela), Telefé (Argentina) y Canal 1 (Ecuador); unimos esfuerzos y al cerrar la operación confirmamos lo eficiente que había sido la operación en cuanto al uso de recursos, apalancamiento técnico e inmediatez en la entrega de la noticia. RS: ¿Cuáles son los beneficios de la Alianza para los canales afiliados? JCI: Los beneficios para los miembros de la AIL son numerosos. Solo por citar uno, es que su principio fundamental es el de operar como una organización sin ánimo de lucro, lo que significa que los miembros no deben hacer aportes www.tvyvideo.com


de dinero por ser parte de la organización. El aporte está directamente relacionado con el soporte a la producción de los noticieros de los diferentes canales, lo cual nos ha permitido construir un modelo sostenible de operación en el tiempo. RS: ¿Cuándo deciden crear su propia agencia de noticias para los canales afiliados? JCI: En el año 2007 creamos el servicio informativo de la AIL, como un medio para consolidar diariamente el material de las noticias que se generan en el contiene. RS: ¿Cómo funciona este servidor de noticias? JCI: El servicio de noticias se concentra en Caracol Televisión y se alimenta del material que envían los 21 miembros de la organización. Aquí lo editamos y lo organizamos para luego distribuirlo a nivel de todos los afilados. En el año 2012 el servicio informativo generó cerca de ocho mil noticias a sus miembros; cifra que no está lejos de la que proporcionan las grandes agencias de noticias. RS: ¿Cómo funciona el servicio de producción de eventos especiales locales para los miembros de la alianza? JCI: Desde su creación, establecimos que la Alianza Informativa Latinoamericana, además de su operación para la producción de noticias, resultara útil para el cubrimiento y la producción de otros eventos como partidos de fútbol, conciertos, etc., cuyo contenido resultara de interés compartido para los países miembros. Así lo hicimos con los partidos de eliminatorias al mundial Brasil 2014, donde Ecuavisa (Ecuador) y ATV (Perú) prestaron parte de sus recursos técnicos para la producción de la señal unilateral de los partidos de la selección Colombia en estos países. Para que un miembro pueda acceder a estos recursos, solo basta con contactar al miembro en el país que así lo requiera. RS: ¿Cuáles han sido los principales resultados o logros de esta alianza en sus ocho años de funcionamiento? JCI: Logros, muchos y de distinta naturaleza. A nivel de la organización, logramos el compromiso de cooperación entre los miembros de la AIL; lo cual nos permite tener hoy en día una operación orgánica, fluida. A nivel de operaciones: creamos pools de trabajo entre los miembros en los que complementamos esfuerzos y logramos resultados impecables. Gracias a esto, hemos hecho numerosos cubrimientos de noticias de relevancia internacional, de forma eficiente, llegando de forma oportuna y ágil con la noticia. RS: ¿Están cuantificados los beneficios económicos para los canales con los beneficios de esta alianza? JCI: Dar una cifra exacta es muy difícil. Lo que sí hemos www.tvyvideo.com

podido establecer es que a través de la cooperación, la ganancia costo-beneficio ha sido absoluta. RS: ¿Cuáles son los retos para el próximo congreso del AIL en Bogotá? JCI: Durante la VII Asamblea General de la AIL, avanzaremos en la definición de nuevos planes para fortalecer nuestra estrategia de crecimiento. Igualmente, vienen eventos y noticias interesantes, de impacto internacional, que serán un punto importante para revisar en la agenda y plantear planes de trabajo conjunto. Por último, será escenario para realizar debates interesantes donde entre directores noticias se hablará de la postura editorial de los países que integran la organización. RS: Existen alianzas similares en otras regiones del mundo, ¿Hay planes de trabajo con junto con ellos? JCI: Sí. Las alianzas son una realidad y una tendencia en cuanto a producción de noticias a nivel mundial. ENEX European News Exchange (www.enex.tv) es una de ellas. Tiene como centro de operaciones las instalaciones del grupo de RTL en Luxemburgo; y es una organización que cuenta con cerca de 40 miembros en Europa, Asia y Medio oriente. Con el tiempo, ENEX se ha convertido en otro de nuestros aliados, lo que nos ha permitido intercambiar noticias y recursos de producción que le agregan valor a más de 60 canales aliados en todo el mundo. ENEX será otro tema de nuestra agenda de la próxima Asamblea. TV Y VIDEO Vol 19 Nº3

| 23


CASO DE ÉXITO por Wowza

Streaming para monitoreo de tránsito A través de un servidor multimedia, se respalda la transferencia de video en vivo para la aplicación de monitoreo de tránsito “#trânsitoaovivo” en Brasil, que ha tenido muy buena aceptación por parte de la población de influencia.

C 24 |

on sede en Brasil, 2 Mobile Marketing Digital LTDA. es un desarrollador especializado en la creación de software institucional para empresas. Su más reciente proyecto, #trânsitoaovivo, que funciona con el servidor multimedia Wowza, es una innovadora aplicación para visualizar el tráfico desde dispositivos móviles que permite a los usuarios visualizar imágenes de videos en directo de las principales autopistas e intersecciones de Brasilia (Brasil).

Lanzada en abril de 2012, la aplicación ha sido muy bien acogida por los usuarios, gracias a que es fácil de usar, estable y tiene funciones para compartir en las redes sociales. Además, se encuentra en un rápido proceso de expansión que busca agregar nuevas funciones y transmisiones a su servicio.

El problema cada vez mayor del tráfico en Brasilia

Brasilia es una ciudad planificada, construida en los años 50, que combina hitos de la arquitectura moderna con un visionario diseño de vías. Las grandes autopistas conectan SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com


los principales puntos de la ciudad, permitiendo a los conductores atravesar grandes distancias sin tener que detenerse por los semáforos. Sin embargo, como resultado del creciente desarrollo económico de Brasil y del aumento de la población en las comunidades aledañas a Brasilia, esta ciudad está experimentando muchos de los problemas de tráfico que aquejan al resto del país: congestiones en horas pico, parqueaderos insuficientes y aumento de los embotellamientos. Debido a todo esto, Brasilia tuvo que ampliar su infraestructura vial e incorporar maneras más convencionales de señalización de tránsito, como cualquier otra ciudad importante. Para complicar las cosas, Brasilia será sede de dos de los más importantes eventos deportivos del mundo en los próximos cuatro años. En 2014, los partidos de la Copa del Mundo tendrán lugar en Brasilia y en 2016, la ciudad será la sede de los partidos de fútbol de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. Por lo tanto, se espera que el volumen de tráfico de la ciudad siga aumentando en el curso de los próximos años, a medida que los grandes proyectos de infraestructura y un mayor número de turistas se abran paso en la ciudad.

dad en su aplicación de visualización en vivo del tránsito. Sin embargo, la publicidad debía incorporarse directamente a la pantalla, sin comprometer la experiencia de visualización. El éxito del modelo también dependía de la capacidad de llegar al mayor número de espectadores, lo que significaba que 2 Mobile tendría que hacer accesibles sus transmisiones a una amplia gama de dispositivos mó-

Buscando aliviar el problema, Brasilia instaló cámaras de tránsito en puntos estratégicos de toda la ciudad para brindar a los automovilistas video en tiempo real de la evolución de las condiciones de tránsito. Sin embargo, los videos de tránsito no permitían integración en línea y los usuarios no podían acceder a ellos desde sus dispositivos móviles. Por consiguiente, la solución solo llegaba a un número reducido de conductores. Además de los problemas de tráfico y de los próximos eventos deportivos internacionales que podrían empeorar la situación, 2 Mobile también identificó las limitaciones del sistema de monitoreo de tránsito actual. En consecuencia, la compañía vio allí la oportunidad de transferir video en vivo desde las cámaras de tránsito directamente a los dispositivos móviles y permitir a quienes visualizan el material la oportunidad de comentar, compartir e interactuar mediante las comunidades de las redes sociales. Otras compañías ya habían empezado a transmitir contenido desde las cámaras de tránsito hasta los dispositivos móviles, pero ninguna de ellas había logrado transmitir video en vivo. Las aplicaciones se limitaban a brindar fotos continuas “en vivo”, lo que reducía la calidad de la experiencia de los usuarios. El desafío más grande para 2 Mobile era hallar una manera de garantizar un flujo de video en vivo, continuo, y sin interrupciones en una infraestructura de internet que era conocida por los bloqueos e interrupciones. Para generar ingresos, 2 Mobile planeaba vender publiciwww.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 19 Nº3

| 25


CASO DE ÉXITO

viles, cada uno con su propio conjunto de protocolos de transferencia y tecnologías de reproductores. 2 Mobile intentó maximizar la experiencia de visualización mediante la integración con los medios sociales. Al permitir a los usuarios comentar, monitorear y compartir información de último minuto sobre el tránsito en Facebook, Twitter y directamente mediante la aplicación, la solución crearía una comunidad virtual de conductores que ayudaría a aumentar la popularidad del servicio. Asimismo, debido a que 2 Mobile era relativamente nueva en el mercado, la solución debía ser económica, fácil de configurar y de fácil operación, tanto para los administradores como para los usuarios.

Aplicación de visualización de tránsito

En abril de 2012, 2 Mobile lanzó #trânsitoaovivo (visualización en vivo del tránsito), una aplicación gratuita que transfiere video en vivo desde las cámaras de tránsito de Brasilia directamente hasta los dispositivos móviles. También permite a los usuarios compartir, monitorear y comentar las situaciones de tránsito a medida que van ocurriendo en las principales autopistas de Brasilia. Los usuarios pueden descargar la aplicación directamente desde Apple App Store o desde Google Play Store, dependiendo de su tipo de dispositivo móvil. A diferencia de lo que sucede en los Estados Unidos, más de 60% de los

26 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº3

clientes de celulares de Brasil usan dispositivos Android, aunque el iPhone está ganando terreno y también hay un gran número de usuarios de Windows Phone. Para garantizar el mayor número posible de audiencia en este mercado fragmentado, 2 Mobile transfiere video usando el servidor multimedia de Wowza, versión 3.5, un servidor multimedia (basado en software) que permite cualquier visualización de video en pantalla. Adicionalmente, el servidor multimedia Wowza permite la transferencia intuitiva directamente desde las cámaras IP que se están usando en los nueve puntos de embotellamiento de Brasilia. Asimismo, el software permite a 2 Mobile almacenar datos directamente en un servidor local, lo que disminuye de forma significativa sus costos de almacenamiento. Para hacer frente a la poco confiable infraestructura de internet del país, 2 Mobile emplea un grabador de video digital en red que quita los requerimientos locales de almacenamiento de grabaciones de los equipos y los transfiere al servidor. Así, 2 Mobile puede grabar el último minuto de video en vivo para usarlo como respaldo, en caso de que ocurre una falla en internet. El resultado es una imagen de video continua en vivo y sin interrupciones, que mitiga los problemas que tiene el país en su infraestructura de banda ancha. Además de ver imágenes de video en vivo del tráfico, www.tvyvideo.com


provenientes de nueve cámaras diferentes, los usuarios pueden leer comentarios de Twitter para obtener un panorama más completo de las situaciones de tránsito más actualizadas. Los usuarios también pueden marcar mapas de las autopistas con botones de alerta para informar a los otros conductores sobre accidentes, tráfico lento y tráfico fluido o para compartir información sobre dónde encontrar los mejores precios de combustible en diferentes estaciones de gasolina de toda la ciudad. Además, los usuarios también pueden compartir información sobre sus carros, separar citas de mantenimiento, enviar mensajes directos a otros usuarios y publicar comentarios en Facebook y Twitter. Todas estas funciones contribuyen a ampliar la comunidad de #trânsitoaovivo. Por otra parte, una audiencia participativa también le permite a 2 Mobile hacer un mejor monitoreo de su servicio. Los usuarios están prontos a reportar en cuestión de segundos a los administradores de #trânsitoaovivo sobre las cámaras que presentan fallas y sobre las imágenes defectuosas, justo después de que se presente la falla, creando una aplicación más receptiva que transmite confianza a sus usuarios. A fin de posibilitar este tipo de experiencias de intercambio, la interfaz de programación de aplicación (API) adicional (plug-in) facilita a 2 Mobile tomar los módulos de códigos existentes de su infraestructura e implementarlos en el servidor multimedia. En términos de publicidad, el formato 4:3 de transferencia de video en vivo hace posible incorporar mensajes de patrocinio debajo de la pantalla principal de video. Esto permite ubicar debajo del video publicidad sin obstrucciones, que no interfiere con la calidad de la experiencia del usuario.

Nuevas aplicaciones

La aplicación gratuita #trânsitoaovivo se ha hecho tan popular que actualmente atrae por igual a conductores y no conductores. Las visualizaciones de las cámaras para la visualización en vivo del tránsito de 2 Mobile ascienden a un promedio de 300.000 al mes, llegando a 121.000 usuarios. La interfaz se está convirtiendo rápidamente en una de las aplicaciones gratuitas más populares de Brasil.

las noticias y reportes del tiempo. Adicionalmente, la aplicación transferirá, dentro de poco, videos en tiempo real en Facebook. Además, gracias a una exitosa estrategia de publicidad y a numerosas solicitudes de los usuarios, #trânsitoaovivo aumentará el número de las instalaciones de cámara en Brasilia y se expandirá a otras ciudades del resto del país, con suerte, a tiempo para la Copa del Mundo de 2014, y para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro de 2016. Las nuevas funciones del servicio podrían incluir una función de cámara aleatoria que capta panorámicas de las distintas cámaras de tránsito a intervalos de 5 segundos, con una opción para que los usuarios tomen instantáneas desde sus dispositivos móviles. De esta manera, 2 Mobile pudo implementar una oportunidad de mercado específica, superando las barreras que implicaban un mercado móvil fragmentado y una infraestructura de internet inestable. Además, pudo poner en práctica su solución con rapidez y sin una inversión significativa, permitiendo a la compañía la flexibilidad necesaria para responder a las demandas siempre cambiantes de su base de usuarios.

Debido a la popularidad de las cámaras de visualización en vivo del tráfico, 2 Mobile está estudiando la posibilidad de instalar su aplicación en monitores de ascensores para agregar actualizaciones del estado del tránsito a www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 19 Nº3

| 27


CONGRESOS Y CONFERENCIAS

Latinos se reunieron en NA Por primera vez durante una versiรณn de NAB Show se realizรณ un evento en el cual los latinos asistentes a la feria tuvieron un espacio propio para compartir y disfrutar un rato entre colegas y amigos. Organizado por TV Y VIDEO y NAB Show, el primer Encuentro Latino se realizรณ en el mismo recinto de la feria y contรณ con cerca de 200 invitados especiales, conozca quienes estuvieron.

E 28 | TV Y VIDEO Vol 19 Nยบ3

www.tvyvideo.com


AB Show

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 19 Nยบ3

| 29


CONGRESOS Y CONFERENCIAS

30 | TV Y VIDEO Vol 19 Nยบ3

www.tvyvideo.com


OTROS ENFOQUES por Francisco Villarreal

Revolución de las transferencias AV Una mayor adopción de sistemas profesionales de Audio-Video sobre Ethernet abre un mundo de posibilidades para el desarrollo de aplicaciones multimedia mucho más ricas, que brindarán a los usuarios ventajas insuperables a bajos costos.

L

a tecnología Audio Video Bridging (AVB) basada en el estándar IEEE 802.1Q, está revolucionando las transferencias de audio y video en una amplia variedad de ecosistemas industriales, tales como auditorios, estudios de grabación, estaciones de televisión, salas de conferencia y cualquier lugar que utilice las redes para transmitir cualquier dato audiovisual sobre una LAN. Esta es una solución que permite mantener y diseñar sistemas de

31 |

AV con tecnología de estándares básicos ya aplicada a redes conmutadas y dispositivos como cámaras, laptops, bocinas, proyectores y otros dispositivos. Anteriormente las conexiones de audio y video de los equipos eran analógicos o de una sola vía de punto a punto, y de un solo sentido como el S/PDIF para el audio, o el interfaz digital en serie SDI para vIdeo, los cuales se manejaban a través de una gran cantidad de cables, que implicaba complejidad en su manejo. Los intentos por sortear estos problemas, incluyeron nuevas tecnologías como la IEEE 1394 (FireWire) o las interfaces MIDI, así como la adaptación de tecnologías estándares en la red de conmutadores de datos como SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com


OTROS ENFOQUES IEEE 802.1AS: Sincronización y temporización para aplicaciones sensibles al tiempo. IEEE 802.1Qat:Un protocolo de reserva de stream. IEEE 802.1Qav: Transmisión para streams sensibles al tiempo. IEEE 802.1BA: Sistemas de Audio Video Bridging. IEEE 802.1Qat y 802.1Qav son mejoras al documento base IEEE 802.1Q, que señala la operación de redes virtuales de área local con funciones de puente, que se efectúan por medio de conmutadores (switches) Ethernet.

las de audio digitalizado y encapsulado en paquetes de Ethernet o Voz sobre IP. Sin duda este cambio ha traido más beneficios y con ello se vislumbra un mejor panorama. Llegado a este punto los requerimientos entonces fueron los de brindar una sincronización múltiple, así como tener la capacidad de reservar recursos en la red a fin de entregar la información de audio y video en tiempo real, con buena fidelidad y libre de errores.

Entre los beneficios que ofrece el sistema basado en AVB, se incluyen: la simplificación en el cableado, mantener la fidelidad de la transmisión de audio video con sincronización en tiempo real, calidad de servicio integrada y una baja latencia entregada por estándares abiertos a fin de conseguir la interoperación entre múltiples proveedores. Simultánemanente, la infraestructura de red por si misma equilibra y gestiona la red para una óptima jerarquización en la transmisión de los datos. Esto es, la posibilidad de utilizar la misma infraestructura de datos convencional haciendo una diferenciación de los servicios para AV entre otros servicios de la red de transporte.

Para 2004, el AVB inició un grupo de trabajo sobre tecnologías Ethernet, para que en 2005 llegara ser auspiciado por el proyecto IEEE 802.1, el cual tenía como misión lograr que la tecnología fuera escalable con aplicaciones de bajo costo en entornos profesionales de audio y video, dando como resultado este nuevo concepto.

Adicionalmente, la tecnología AVB ofrece un camino basado en estándares abiertos que aprovecha Ethernet para reducir los costos dentro del uso de aplicaciones clave, además de brindar interfaces de alta velocidad, mejor manejabilidad y una gran disponibilidad. Actualmente Ethernet cuenta con la madurez tecnológica para la transmisión fiel de las señales digitalizadas de audio y video.

En términos generales, Audio Video Bridging (AVB) es el conjunto de normas técnicas elaboradas por el Institute of Electronic and Electrical Engineers (IEEE), en particular por el Grupo de Trabajo de Audio Video Bridging del Comité de Normas IEEE 802.1. Estos estatutos que proporcionan especificaciones que permiten servicios de streaming sincronizados de baja latencia a través de redes IEEE 802, los cuales se listan a continuación:

La interoperabilidad de la AVB, beneficiará a cientos de diferentes tipos de sedes destacando los centros de operación que ejecutan, producen y editan contenidos audiovisuales. Sin duda alguna esta tecnología garantiza que los técnicos de audio y video puedan desplegar y utilizar el sistema de forma satisfactoria, además de beneficiarse por la optimización de costos, simplificación de las funcionalidades y mejoras que esta tencología pudiera tener. La pura transimisión de señales de AV (digitales), se ve beneficiada con el ya probado desarrollo tecnológico alcanzado con las transmisiones sobre largas distancias y de manera segura, que ofrece la tecnología Ethernet. Es importante mencionar la tecnología AVB provee una flexibilidad superior en la integración de diversos sistemas AV en uno sólo.

AVB, revolucionando la industrial el cine y la TV

El sector más beneficiado con las soluciones de AVB es

32 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº3

www.tvyvideo.com


el dedicado a la transmisión, emisión y difusión de contenidos audiovisuales para la industria del cine y televisión. Mediante los procesos de transferencias de datos con ayuda de AVB se pueden transmitir señales televisivas con calidad High Definition (HD) con resolución de 1920 X 1080p, 4K Ultra High Definition (4K UHD) con resolución de 3840 × 2160p y 8K Ultra High Definition (8K UHD), resolución de 7680 × 4320p. Todos estos formatos ya están siendo usados en el mundo, unos de forma masiva en la transmisión de señales de televisión diaria tal como pasa con el High Definition; el 4K UHD es usado en la nueva era de la cinematografía y el 8K UHD está siendo implementado experimentalmente por la cadena de noticias japonesa NHK. Como señalaba arriba, lo más usado y común entre la gente es el HD formato que aún está por estandarizarse en Latinoamérica de manera total como la Televisión Digital Terrestre (TDT). Muchas o casi todas las televisoras de la región ya cuentan con transmisiones y repetidoras con señales y formatos de alta definición, no obstante, los televidentes, necesitan equipos que soporten la recepción de dicha señal, cuestión que sólo puede darse por medio de un televisor con pantalla y receptor digital. Este inconveniente ha hecho que la estandarización de formatos de ultra alta calidad audiovisual se vea atrasada en toda la región latina. www.tvyvideo.com

A pesar de esto, en los próximos cinco años la TDT va ser una realidad para toda América Latina, consecuencia que hacen necesarias herramientas especiales y adecuadas para el envío de datos AVB de alto rendimiento. A esto habrá que sumarle el gasto de almacenamiento de contenidos en estos formatos de gran calidad, ya que simplemente 1 minuto de video y audio en 4K UHDTV ocupa cerca de 3 Gigabytes de almacenamiento y necesita switches con tasas de transferecias de datos mayores a los 24 Gbps. Eso determina que una transmisión en vivo de algún evento–tal como hizo NHK en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 –necesitaría de switches de velocidades de 40 a 100 Gbps. Al día de hoy, muy pocos fabricantes podrían satisfacer esta necesidad pues encontrar un switch de datos con altas densidades de puertos de tales velocidades y que además integren las funciones de los estándares ya descritos, solo podría encontrarse entre unas cuantas firmas del mercado. Por ahora esto sólo se puede encontrar este servicio en Japón pero se estima que en menos de diez años estas tecnologías permitirán que toda persona vea contenidos televisivos con una calidad similar a la que percibe el ojo humano. *Francisco Villarreal, es director de Ingeniería Regional de Extreme Networks.

La infraestructura de red por si misma equilibra y gestiona la red para una óptima jerarquización en la transmisión de los datos. TV Y VIDEO Vol 19 Nº3

| 33


CONGRESOS Y CONFERENCIAS Por Luis Fernando Gutiérrez*

Relaciones de pantalla: ¡Amor póneme cuidado! Un total de 30 trabajos recibió la convocatoria al primer Concurso Universitario que se realiza en el marco de TecnoTelevisión. La innovación en la presentación del tema propuesto dejó una difícil tarea a los jurados. Una mirada académica a los trabajos.

“ 34 |

Amor póneme cuidado”, es una constante visual y sonora en cada uno de los videos que entregaron los estudiantes de diversas universidades del país al Concurso TecnoTelevisión, que en su primera versión propuso el tema de la tecnología y le preguntó a los participantes cómo su uso o abuso cotidiano afecta, positiva o negativamente, a la sociedad.

expresaron a través de la forma video la frase “Amor póneme cuidado”.

Desde su subjetividad al expresar realizadores universitarios de Barranquilla, Medellín, Cali y Bogotá

Desde diversos géneros, estilos y miradas los participantes hacen memoria y conciencia sobre la forma como vivimos y habitamos el presente que -según lo visionado- tienen

Esta frase se vuelve consigna en cada una de las actuaciones e imágenes presentadas. Se reclama la presencia del otro porque -según se ve en los videos- habitamos una época caracterizada por las relaciones de pantalla que afectan las relaciones sociales y modifican la forma de estar, de pensar y de actuar con el otro y consigo mismo.

Estilos y miradas

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com


la clara intención de demostrar visualmente cómo esta sociedad se desconecta socialmente perdiendo la posibilidad de encuentro con el otro tan necesario para el logro de la felicidad. El mensaje de los universitarios es determinante cuando declaran con preocupación la forma como se representa al hombre actual: digitalizado, aislado e ignorado. En las múltiples subjetividades y en el deseo de narrar, los realizadores gritan al mundo que el mal uso de las tabletas, los celulares y otras tecnologías hacen que se crezca sin que el otro lo vea y, en ocasiones la alegría o el dolor que produce vivir pase de largo sin ser visto o se perciba simplemente por mediaciones de pantalla que hacen una realidad distante. También, situaciones melodramáticas y metáforas visuales vistas denuncian que las “relaciones” mediadas por la tecnología son relaciones peligrosas y muchas de ellas, conectadas con la nada, con el más allá, sin ningún sentido. Conexiones sin ninguna responsabilidad.

Prevalece la intención negativa

La mayor parte de lo visto tiene la clara intención de hacer una búsqueda por un mensaje negativo y evidenciar que el mal uso que hacemos de la tecnología en nuestra vida cotidiana, a excepción de una sola entrega, demuestran que el presente no está siendo vivido con el otro, sino con el objeto que es la tecnología convertida en objeto de deseo, de disfrute y de goce y el estar con el otro de manera presencial, produce tedio, pereza y no goce.

Más virtual que real

Problemas de sonido, de cámara y de iluminación se evidencian, pero las ganas de narrar el presente dejan lo técnico a un lado para preocuparnos y centrarnos por lo que se quiso decir en las 30 producciones: Esta época aparenta ser más virtual que real. Se valora la creatividad del tratamiento del tema aunque se pudo explorar otros enfoques, estéticas y estilos al tema propuesto. El joven tiene de por sí -al ser hijo de la tele y de la tecnología- una narrativa innata y un estilo propio de expresarse audiovisualmente.

Una mirada a la técnica y al concepto

La narrativa audiovisual manifiesta el uso creativo de la imagen y del sonido. A través de la innovación se crean formatos y estilos de narración aunque se pudo experimentar más la búsqueda de nuevos géneros y formatos que facilitaba el Concurso en los parámetros de participación. Se recibieron videoclips, musicales, stop motion y reportajes desde los cuales los universitarios se acercaron a la realidad y desde la dramatización fantasearon situaciones del más allá, salidas de películas, conocidas ya, sin ninguna novedad. Siempre -como he afirmado- realizadores universitarios tecno-fóbicos por los efectos de aislamiento que producen las tabletas y los celulares.      

Algo está pasando

Las nuevas tecnologías se constituyen hoy en herramientas necesarias para la información y la formación de las personas, su empleo propicia la participación, el debate, la transformación y la generación de una ciudadanía participativa e incluyente, pero esto no se registra en los videos.

Con respecto a la calidad técnica, los productos finales presentados acreditan un buen nivel de sonido y factura visual que aprueban los estándares de emisión de un canal abierto de televisión -pero como se dijo antes- hay que pensar más allá de las imágenes y explorar más los sonidos que producen los ambiente y las músicas propias de esos lugares y de situaciones como la soledad, el peligro, el desamor y el tedio que produce la relación con la tecnología. www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 19 Nº3

| 35


CONGRESOS Y CONFERENCIAS El Concurso TecnoTelevisión –en el marco de certamen que se llevará a cabo en el mes de julio y agosto en Bogotá (Corferias) - se convierte en una oportunidad para reflexionar sobre el uso y el beneficio que brinda la tecnología a nuestra calidad de vida, a nuestra cotidianidad y, en consecuencia, a nuestro bienestar y progreso. Al mismo tiempo, permite hacer una reflexión sobre el uso y apropiación que se le puede dar a la tecnología para la innovación y el beneficio social, para la educación, para emprender nuevos negocios, para mejorar nuestra calidad de vida, y la relación con los otros.

TecnoTelevisión por medio de este concurso es consciente de la importancia de los estudiantes como futuros actores de la industria de la televisión, la revista TV Y VIDEO propone el Concurso Universitario TecnoTelevisión, con el apoyo de la Universidad Pontificia Bolivariana y el Centro Atico de la Pontificia Universidad Javeriana. Nos vemos en la premiación: ¡Que gane el mejor! *Luis Fernando Gutiérrez es docente Universidad Pontificia Bolivariana e integrante del Comité Organizador Concurso TecnoTelevisión.

Algunas sinopsis En esta versión llegaron miradas de realizadores universitarios de Bogotá, Cali, Medellín y Barranquilla quienes pensando en el tema del concurso desearon participar y contar el presente, el acá y ahora desde su visión e intención. A continuación una mirada a las sinopsis que permiten determinar los lugares, las acciones y los personajes que hacen parte de cada de las historias y la relación que hacen los universitarios, entre la tecnología y vida cotidiana y sus efectos.

Buecnomalia

Una gran sorpresa se lleva Tony con su gran amiga que conoció por internet, y más sorprendido queda al ser trasladado en espíritu por Dios a algunas situaciones donde le muestra que algunas cosas pueden ser buenas o malas y que depende de cómo son utilizadas.

Esclava de la tecnología

Una joven adicta a la tecnología, por estar siempre pendiente de su celular, se olvida de las personas que la rodean y de los momentos importantes de su vida.

¿La tecnología nos afecta?

En una sociedad donde la tecnología se ha vuelto parte indispensable de la vida, se comienza a ver cómo este apego tan grande los está afectando, tanto a niños, jóvenes como a los adultos, llegando a un punto donde se enfrascan en ella y les es imposible salir.

36 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº3

www.tvyvideo.com


CONGRESOS Y CONFERENCIAS

Amor, ¿whatsapp?

La sociedad se ha visto revolucionada gracias a los avances tecnológicos, tanto así que ha llevado a que las relaciones interpersonales se vean afectadas como es el caso de esta historia, en la cual una relación amorosa se ve afectada por el mal uso de la tecnología.

Caras de la tecnología

Por medio de una canción de género urbano “Rap”, se hace un llamado a la cordura y al buen empleo de las herramientas tecnológicas, especialmente, al Black Berry y a los teléfonos móviles inteligentes. Paralelamente se expone la historia de un personaje adicto a estos artefactos tecnológicos en diversas etapas de su vida.

Conectada a la vida

En el mundo de hoy que nos absorbe por completo y los lazos familiares tienden a debilitarse cada vez más, una niña utiliza un medio de comunicación tradicional, la carta, para expresarle sus sentimientos a su absorta y desahuciada madre. Recuerda momentos vividos y hasta despedirse de ella.

Realidad Virtual

En la era virtual que actualmente vivimos, perdemos la noción sobre la realidad y la virtualidad, como si fuesen dos escenarios distintos. Pero la tecnología por más evolucionada que se encuentre, siempre será un instrumento a disposición de las intenciones humanas, la brecha entre lo digital y lo real es un espejismo, no existe. Este corto nos muestra cómo la realidad y el mundo virtual se unen paradójicamente para desembocar en un hecho único y real.

PIN comunicación

Una pareja de novios se comunica constantemente por su PIN. Este medio parece acercarlos y hacer que el uno sepa qué está pasando constantemente en la vida del otro, pero al parecer se genera una lejanía abismal y surge la pregunta: ¿En realidad se conocen?

Entretener, Rubén y Fredy

Dos personajes disonantes que en el transitar cotidiano de sus vidas son codeados, repentinamente, por tres medios de comunicación que adoptan la figura femenina; sus finas y delicadas curvas son la herramienta clave para emprender la seducción de ambos personajes y tratar de intensificarla.

Ahora soy leyenda

Susi es una muñeca que come, duerme y juega con su dueña Alejandra. La vida para las dos es color rosa, hasta que el dos de noviembre en su cumpleaños, un regalo cambia su vida. La decepción, la melancolía y la muerte se unen para acabar la interrelación que siempre han tenido. Siete años más tarde, los colores vuelven, no para interrelacionar un sentimiento, sino una necesidad compulsiva hacia el futuro.

38 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº3

404 Error

Cursa el año 2020 en un bar de Sur América, las brechas transnacionales han pasado a un segundo plano. La creación del alter ego en los medios virtuales ha permitido crear nuevos escenarios y realidades sociales. El pago por ir a fiestas y bares del mundo a través de conexiones remotas a internet es una recurrente, los cuerpos en buena medida han quedado obsoletos para las realidades personales. Tal dependencia a la red condiciona la existencia de las personas que se conectan en este bar al apego por la conexión y a la disponibilidad del archivo en la red, nos recuerda que aún no somos dueños ni reales en la red, el error 404 sigue imperando en ella.

www.tvyvideo.com


NUEVOS PRODUCTOS PRODUCCIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.tvyvideo.com

Triveni Digital

Sistemas de Monitoreo StreamScope MT-40 de Triveni Digital es un sistema de monitoreo y análisis de flujo de transporte y vigilancia de los servicios de televisión digital realizado por broadcast, cable, satélite, IPTV, o de las redes móviles, con recepción de MPEG-2/MPEG-4. Con éste, los usuarios pueden monitorear múltiples flujos de transporte y asegurar que cumplen con los estándares actuales de la industria. A través de una interfaz, el sistema muestra el tiempo móvil

marco y estructura, desfile y ensemble uso, análisis de tablas cruzadas SSC, y mucho más. También ayuda a los operadores a mantener una alta calidad de ser-

Adobe

Contenido a cualquier pantalla conectada Primetime es la nueva versión de la plataforma de publicación y monetización de TV que Adobe desarrolló para programadores y proveedores de servicios de TV paga, que permite llevar el contenido de televisión a todas las pantallas conectadas. De acuerdo con la compañía, esta plataforma integra las soluciones de publicación de video, reproducción, DRM, publicidad y analíticas de Adobe para ayudar a eliminar la complejidad de alcanzar las audiencias en diferentes pantallas y para crear experiencias de video digital, en conjunto con nuevas oportunidades de monetización. Para lograr un óptimo funcionamiento, alcanzó colaboraciones tecnológicas con líderes de la industria, como codificadores, proveedores de plataformas en la nube y redes de entrega de contenido para preparar el camino para distribuir contenido TV a cada pantalla conectada. Entre los socios del ecosistema se cuentan Akamai, Amazon Web Services, Cisco Systems, Elemental Technologies, Envivio, Harmonic, iStreamPlanet, RGB Networks y thePlatform, entre otros. Comcast Cable y NBC Sports Group han firmado como los primeros socios de lanzamiento de Primetime. Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 15

www.tvyvideo.com

vicio de video, proporcionando seguimiento exhaustivo, configurable y rentable para la televisión digital con un flujo de transporte para su difusión por cable, telecomunicaciones, satélite y redes de IPTV en los sitios locales y remotos, mediante una interfaz de usuario basada en la web, con código de color muestra drill-down tableros, miniaturas de video y audio y los gráficos dinámicos e informes actuales e históricos detallados. Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 14

ACS

equipo para toma de imágenes aéreas Las imágenes aéreas ahora cuentan con elemento que facilitará su toma. Se trata del Shotover K1, uno de los últimos desarrollos presentados por la compañía ACS France en su portafolio de sistemas de filmación con cámara giroestabilizada. Entre los aspectos destacados de este equipo se encuentran un cardán giroestabilizado de seis ejes con capacidad para enfocar hacia abajo, transferencia de datos de vídeo por fibra óptica para conseguir unas imágenes 3GHz nítidas y superposición de gráficos customizable capaz de transmitir datos del operador en tiempo real. Además, horizonte automático o dirigible, estructura de fibra de carbono de poco peso, polarizador controlable a distancia y filtros reemplazables, cámaras y lentes sustituibles siempre que se requiera, pan: 360 grados continuos (mediante juntas rotatorias eléctricas y ópticas) y Slew rate máximo: 100 grados/seg. (con control automático de DRI). Para probar este nuevo producto, sus creadores invitaron a varios directores con experiencia en la toma de imágenes aéreas. Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 16

TV Y VIDEO Vol 19 Nº3

| 39


NUEVOS PRODUCTOS CÁMARAS PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.tvyvideo.com

Grass Valley

lanzó plataforma de cámara LDX La empresa Grass Valley realizó por del sector, los representantes de la primera vez en Perú la presenta- compañía destacaron que la platación de la nueva plataforma de las forma de cámaras LDX está dedicada a las producciones en HD de cámaras LDX. eventos en vivo o en estudio. Para este evento, las explicaciones teóricas y prácticas fueron hechas Algunas de las características despor Tony Delp, especialista princi- tacadas de esta plataforma son pal del producto en Grass Valley. la nueva generación de sensores Él, tuvo el apoyo de Electo Reyes, de imagen de 2/3 pulgadas, que arquitecto de sistemas; Jose Calles, combinan todas las ventajas de los gerente de negocios regional de la mejores sensores de imagen CCD, misma empresa, así como parte del con lo más reciente en tecnología equipo de trabajo de Video Broad- de imagen CMOS. cast, distribuidora de Grass Valley en la región y cuyas instalaciones Además, un sistema de cámara de gran flexibilidad, con cuatro niveles sirvieron de sede al evento. basados en software Flex, Premiere, Tras una amplia participación de Elite y Worldcam. Soporta plenaprofesionales de todos los medios mente las soluciones de transmisión

CLASIFICADO

Grass Valley 3G por fibra y triax, y cualquier combinación de ambos. Por último, el sistema XCU de “base stations” (el primero en su tipo) incorpora un “cradle” independiente, montable en rack y de bajo costo, en el cual se realizan todas las conexiones de señales externas. Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 17

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA . ..................................................... TARJETA DEL LECTOR . .......................... PÁGINA AJA VDEO SYSTEM INC.................................................... 1.................................... CARÁTULA 2 BLACKMAGIC DESIGN..................................................... 2...................................................5 ENSEMBLE DESIGNS INC.................................................. 3................................................. 40 GLIDECAM INDUSTRIES, INC............................................ 4...................................................9 INDUGUIA..................................................................... 5..................................................41 MATHEWS STUDIO EQUIPMENT......................................... 6................................................. 25 PROFESSIONAL AUDIO & VIDEO......................................... 7..................................................15 SONY ELECTRONICS INC.................................................. 8................................... CARÁTULA 4 TECNOTELEVISIÓN – CONCURSO....................................... 9................................................. 37 TECNOTELEVISION 2013.................................................. 10................................... CARÁTULA 3 VIDEO CINEMA PRODUCCIONES........................................11.................................................. 11 VIDEO CINEMA PRODUCCIONES....................................... 12..................................................19

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 3

40 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº3

VIDEOSCOPE INC. USA................................................... 13...................................................7

www.tvyvideo.com


¢(67É68(035(6$ (1/$*8Ì$'(3529(('25(6

'(/$:(%" Aquí encontrará la información más completa y actualizada sobre los proveedores de la industria de la Televisión y el Video.

Busque ya en http://www.induguia.com/

...¡y regístrese gratis!


VITRINA DE PRODUCTOS AJA Video Systems

Convierte señales de ordenador HDMI o DVI a video SDI con el asequible y compacto Mini-Converter ROI de AJA. Selecciona la “región de interés” con las herramientas fáciles de utilizar que aparecen en la pantalla y cambia el tamaño de la región en tiempo real para adaptarse a la salida SD o HD utilizando la tecnología de escalado de alta calidad de AJA.

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 1

MSE

Matthews Studio Equipment distribuye el Deslizador DC de trabajo pesado FloatCam. La versión HD —misma plataforma de cámara multifuncional, carril deslizador de cámara con ángulo variable, tecnología de punta y función de contrapeso que el deslizador DC original. La diferencia: el HD acomoda cámaras que pesan hasta 70 libras (30kg) de peso. msegrip.com Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 6

Videoscope

Lowel Prime LED 800. El nuevo modelo 800 de LED Lowel Prime acaba de lanzarse y se suma a los modelos 200 y 400, creando un sistema de LED que ofrece una variedad de tamaños y potencias para acomodarse a la mayoría de producciones. El 800 ostenta una producción de luz que casi duplica la del modelo 400, consumiendo únicamente 210 vatios. Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 13

42 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº3

Blackmagic Design

Conmutador de Producción ATEM 1 M/E. El ATEM 1 M/E ofrece el flujo de trabajo de un conmutador tradicional SDI 1 M/E en una unidad compacta y portátil de dos bastidores y un panel de control de software que los usuarios pueden ejecutar en un portátil. Incluye cuatro entradas SDI, cuatro entradas HDMI para cámaras de consumidores o computadores, entrada analógica y salidas SDI, HDMI y analógicas. Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 2

Sony Electronics

Nueva tarjetas SXS PRO + en 64GB y 128GB específicamente desarrolladas para grabar en las nuevas cámaras 4K de SONY F5 y F55 CineAlta con una velocidad muy alta de lectura y escritura para grabaciones en 4K, lo cual las hace de extrema confiabilidad para este formato de captura. Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 8

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 19 Nº 4

Sistemas closed caption Códec HEVC Todo sobre TecnoTelevisión

www.tvyvideo.com


TV y VIDEO 19-3  

INFORMACIÓN ESTRATÉGICA PARA LA INDUSTRIA DE LA TELEVISIÓN Y EL VIDEO EN AMÉRICA LATINA.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you