INPRA LATINA 14-5

THE SPANISH LANGUAGE PAINT, COATINGS & FINISHINGS MAGAZINE ISSN 0122 9117

Vol.14 No.5 Septiembre/Octubre 2009

L A T I N A

Pinturas aeron谩uticas despegan

Color, un asunto de precisi贸n

Anticorrosivos con epoxi-polisiloxano Cubrecol, referente de la industria

WWW.INPRALATINA.COM

En lo que respecta a la mejor preservación para sus formulaciones de pinturas y recubrimientos, el Control Microbiano de Dow lo lleva más allá de los biocidas.

Resolvemos sus problemas microbianos con una experiencia y conocimiento especializado inigualables en sus regulaciones locales y sus necesidades de preservación. Pida el portafolio más completo de productos antimicrobianos respaldado por la cadena de suministros más segura de la industria.

Pídanos más.

pregúnteme

por un control microbiano completo de pinturas y recubrimientos.

Nuestros expertos en preservación pueden ayudarle a aprovechar al máximo nuestro portafolio de productos con lo mejor de su clase: Preservación de película seca: ROCIMA™ CF1100 ROCIMA™ 20 ROCIMA™ 250 ROCIMA™ 251 ROCIMA™ 350 Biocida ROCIMA™ 363 BR JB Biocida ROZONE™ 2000 ROCIMA™ 9200 AFD Preservación en lata: KATHON™ LX 1.5% ROCIMA™ 551 ROCIMA™ 586 Microbicida Industrial ROCIMA™ 607 ROCIMA™ 622 CANGUARD™ CT615 Preservante ROCIMA™ 9108 TBC Soporte a Higiene en Plantas: ROCIMA™ KO Microbicida

Pídanos más.

www.dowmicrobialcontrol.com

Pregúntele a un experto local 1-989-832-1560 www.dowmicrobialcontrol.com Para información GRATIS, marque el No. 13 en la Tarjeta del Lector

Para informaci贸n GRATIS, marque el No. 1 en la Tarjeta del Lector

Editorial Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo Jefe editorial Julián Arcila

jarcila@inpralatina.com

Sub Editora Vanesa Restrepo

vrestrepo@inpralatina.com

Asistente editorial Santiago Jaramillo

sjaramillo@inpralatina.com

Group Publisher Sebastián Fernández

sfernandez@inpralatina.com

Gerente de Cuentas LorenaStapff Annette Denys Marcela Mejía Isabel Ruschel Viviane Moreira

lstapff@inpralatina.com adenys@inpralatina.com mmejia@inpralatina.com iruschel@inpralatina.com vmoreira@inpralatina.com

Jefe de Circulación Albeiro Cortés

acortes@inpralatina.com

Jefe de Producción Fabio Franco

ffranco@inpralatina.com

Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@inpralatina.com

Portada Latin Press Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA

Tel +1 [305] 285 3133

Latin Press México México DF

Tel +52 [55] 5018 1165

Latin Press Colombia Medellín, Colombia

Tel +57 [1] 489 5794

ARGENTINA CIDEPINT Centro de Investigación y Desarrollo en Tecnología de Pinturas dirección@cidepint.gov.ar

Basta con traer a la memoria incidentes como el de Flixborough, Reino Unido, en 1974 o el de Brockton, Massachusetts, en 1905, que dejaron centenares de muertos y millonarias pérdidas económicas.

La herramienta para superar estos incidentes y prevenir futuras tragedias ya es conocida: desarrollar programas de integridad y control de corrosión que permitan prevenir y detectar fallas, corregirlas y anticipar el tiempo de vida útil de ductos, calderas, estructuras, y maquinaria industrial.

Recientemente en el Congreso de corrosión que se llevó a cabo en Colombia, los industriales e investigadores del sector debatieron la importancia de tener programas de control de corrosión en las empresas.

El asunto va más allá de una cifra como respuesta y es un claro llamado a los gerentes de compañías, directores de las áreas de mantenimiento industrial e ingenieros en general, pues es su responsabilidad que las empresas tengan personas y tecnologías disponibles para supervisar el estado de las estructuras.

SATER Sociedad Argentina de Tecnólogos en Recubrimientos sater@sater.org.ar COLOMBIA ASCOR Asociación Colombiana de Corrosión y Protección ascor_nacional@yahoo.es

MEXICO ANAFAPYT Asociación Nacional de Fabricantes de Pinturas y Tintas de México informacion@anafapyt.org.mx

La protección de estructuras e instalaciones industriales es un asunto que cada vez se toma más en serio en el sector industrial de Latinoamérica, aunque lastimosamente la lección se ha aprendido a punta de muertos y costosos accidentes.

Uno de los invitados, el Ing. Francisco Marques, de Brasil, dijo a los asistentes: “Si cree que es caro invertir en prevención, espere a que experimente un accidente”. La frase llamó mi atención y llevó a preguntarme ¿cuántas empresas invierten en programas de corrosión efectivos?.

Consejo Editorial EE UU FSCT Federation of Societies for Coatings Technologies www.coatingstech.org

COLOMBIA STAR Asociación de Técnicos Andinos en Recubrimientos star1@epm.net.co

Prevenir para no lamentar

La clave está en aprovechar las tecnologías existentes y, sobre todo, dar continuidad a los programas de integridad para evitar sobrecostos en el mantenimiento y prevenir futuros incidentes.

SOCIEDAD DE TECNICOS ANDINOS EN RECUBRIMIENTOS

Circulación Auditada

Vanesa Restrepo Subeditora vrestrepo@inpralatina.com

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

0122-9117 4ISSNINPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

www.inpralatina.com

En esta edición

SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009 | Vol. 14 Nº5

Pinturas y recubrimientos 11 La labor inicia por casa

El trabajo de muchas de las compañías pintureras en América Latina, y de las legislaciones que rigen a las mismas en cada país, está en pro de disminuir la tolerancia en lo que respecta a emisiones de VOC y componentes tóxicos, pues son conscientes de que aún es muy alta comparada con los estándares internacionales.

16 Barreras contra la crisis

11

16

Entre los industriales mexicanos ronda una generalizada preocupación por efecto de la crisis económica mundial, pero de la misma manera, hay una consenso para trabajar sin descanso y unidos para salir de ella.

20 Color, un asunto de precisión

La medición del color, tanto en la formulación como en la aplicación de un recubrimiento, es un asunto que requiere de la mayor exactitud, pues finalmente se trata de tener una buena apariencia para que el sustrato o la pintura tenga éxito en el mercado.

20

Ecos de Cubrecol 27 Cubrecol, referente de la industria

Los aplicadores y formuladores de la Región Andina se reunirán los días 17 y 18 de septiembre del presente año, en Medellín, Colombia, durante la sexta edición de Cubrecol, el evento técnico y comercial más importante sobre aplicación de pinturas y control de corrosión.

26

Protección de superficies y control de corrosión 30 Pinturas aeronáuticas despegan

El mercado de pinturas aeronáuticas cada vez toma más fuerza en América Latina, dado el crecimiento de la industria de transporte aéreo en la región. Por eso la marcada preocupación de los compañías formuladoras y comercializadoras por hacer presencia en el mismo.

34 Protección anticorrosiva con Epoxi-Polisiloxano

El autor hace un completo informe sobre la protección contra la corrosión mediante recubrimientos epoxi-polisiloxano y reseña sus principales características, como lo son el bajo impacto ambiental y gran resistencia a la degradación por exposición a la intemperie.

30

34

4 Opinión 8 Noticias 38 Lit Focus 40 Productos 42 Índice de anunciantes

www.inpralatina.com

INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

5

Noticias Pinturas y recubrimientos Aumentan precios de polímeros

Nuevo aire económico en la región América Latina. De acuerdo al estudio realizado por la Fundación Getulio Vargas, de Brasil, que incluyó a 149 especialistas de 19 países, el clima económico de Latinoamérica subió en julio a 4 puntos, tras haber estado en 3.6 en abril.

Europa. Los precios de los productos de emulsión de polímeros opacos y de estireno acrílico aumentaron en Europa desde el 15 de agosto, según anunció Dow Coating Materials.

El incremento fue de entre 5 y 7%, o de acuerdo con las condiciones de los contratos. Este aumento se debe a que durante los últimos meses, la compañía experimentó una presión continuada en los márgenes, así como un incremento en el costo de algunas de las materias primas clave.

Fuente: Business Wire

Calendario 2009 Septiembre 17 -18 Cubrecol 2009 Lugar: Medellín, Colombia.

Contacto: fgiraldo@latinpressinc.com Informes: www.cubrecol.com Septiembre 23 – 25 Abrafati Lugar: São Paulo, Brasil.

Contacto: congresso@abrafati.com.br Informes: www.abrafati2009.com.br Septiembre 29 – Octubre 1 Eurocoat Lugar: Barcelona, España.

Contacto: info-eurocoat@etai.fr Informes: www.eurocoat-expo.com

6 INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

una zona de recuperación económica.

Perú fue el país que registró el mejor índice regional, 7 puntos en julio, seguido por Brasil, Chile, Colombia y México.

Asimismo, el Índice de Situación Actual (ISA) pasó de 2,5 a 2,6 puntos entre abril y julio y el Índice de Expectativas (IE), que proyecta un escenario para los próximos seis meses, se incrementó de 4,6 a 5,4 puntos.

La institución investigadora establece que a pesar de que el ISA es bajo, al combinarlo con el IE, que está en aumento, se demuestra que la economía latinoamericana salió de la fase recesiva y entrará a

Todo listo para Abrafati 2009

Brasil. La Asociación Brasilera de Fabricantes de Pinturas, Abrafati, anunció la programación académica de su congreso que se realizará en São Paulo, entre el 23 y 25 de septiembre, con la presencia de Fernando Peres, presidente del Consejo Directivo de la corporación y director comercial de Sherwin Williams.

La programación académica durará tres días en los que se dictarán 72 conferencias con expertos internacionales, quienes analizarán nuevas técnicas sustentables para la formulación de pinturas con menor impacto ambiental, bajo el eslogan “La pintura del futuro”.

En la página www.abrafati2009.com.br encontrará la programación completa.

Así mismo, una reciente alianza con la Sociedad Argentina de Técnicos en Recubrimientos, Sater, permitirá tener como conferencistas al doctor en química con más de 40 años de experiencia, Hugo Haas, así como al químico Rubén Garay, coordinador de capacitación en la Escuela de Tecnología en Recubrimientos, ETR. La feria también tendrá una zona comercial en la que harán presencia los principales proveedores de materias primas y maquinaria para la fabricación de pinturas y recubrimientos

Representante de Cote-L Industries

América Latina. La compañía ecuatoriana, La Bomba, será la representante de las pinturas con especificaciones militares Durabak y Cease Fire de COTE-L Industries Inc. para la región.

La principal aplicación de estas pinturas se realiza en los sectores naviero, militar, pesquero, comercial, de construcción e industrial del país como refinerías, sector eléctrico y gas.

José Correa, representante de la firma ecuatoriana, afirmó que el propósito de que estas marcas estén en el mercado latino es elevar los índices de eficiencia de la industria con recubrimientos especiales que alarguen la vida útil de los productos donde sean empleados. www.inpralatina.com

Croda Polymers & Coatings Su elección natural para soluciones sostenibles El portafolio de productos que Croda ofrece, es un paquete completo de soluciones ambientales para fabricantes y formuladores de resinas en la industria de los recubrimientos.

Nuestra gama de bloques de construcción de alto desempeño y surfactantes especializados incluye reconocidas marcas de productos como: Pripol

TM

Priplast TM

Atlas

bloques de construcción de dímeros de ácidos grasos, totalmente renovables, para todo tipo de resinas

TM

polioles poliéster para dispersiones de poliuretano y oligómeros de curado por radiación

G

alcoxilados especializados para sistemas poliéster, epoxi y curados por radiación

TM

Maxemul

LoVOCoat

TM

surfactantes no migratorios para recubrimientos y adhesivos base agua surfactantes poliméricos para la reduccion de compuestos orgánicos volátiles “VOC” de recubrimientos base solvente

Los ácidos grasos oleoquímicos y derivados de Croda se obtienen totalmente a partir de fuentes renovables como aceites vegetales, que ofrecen alternativas sostenibles y de alto desempeño a los productos derivados de los petroquímicos.

Para mayor información, visítenos en www.crodapolymersandcoatings.com Croda Argentina Tel +54 (0)11 4898 3006

Croda do Brasil Tel +55 (19) 3765 3500

Croda Colombia Tel 011 57 1 321 4230

Croda Chile Tel +56 (0) 2236 3264

Croda México Tel +52 (55) 5367 5760

Croda Miami Tel +1 (732) 692 1477

Para información GRATIS, marque el No. 6 en la Tarjeta del Lector

Noticias Pinturas y recubrimientos DuPont inaugura centro de I+D

Brasil. La compañía estadounidense DuPont anunció la apertura de un nuevo Centro de Investigación y Desarrollo (I+D) ubicado en Paulinia, cerca de la ciudad de São Paulo en Brasil.

La edificación cuenta con una superficie superior a los 720 m2, demandó una inversión de US$3 millones y albergará dos laboratorios; el primero de ellos especializado en pruebas balísticas y el segundo que atenderá aplicaciones para la industria automotriz y de construcción, además de pruebas para pinturas, recubrimientos, polímeros y papel.

Las nuevas instalaciones serán un centro importante de investigación regional de DuPont, no sólo en lo que a desarrollo de nuevas tecnologías se refiere, sino además para el mejoramiento de tecnologías existentes.

Relevo en AkzoNobel

Países Bajos. AkzoNobel anunció la salida de Jan Karel Van der Staay, abogado general, quien será reemplazado por Sven Dumoulin, actual secretario de Unilever.

Van der Staay hizo una importante contribución a la reciente transformación de AkzoNobel y participó en la adquisición de ICI y otras relacionadas.

Dumoulin, actual secretario del grupo de Unilever, ha trabajado como abogado y catedrático en derecho corporativo y comercial, y fue miembro asesor del Comité de Códigos de Gobernanza Corporativa Holandesa.

Hans Wijers, presidente y CEO de AkzoNobel, agradeció los esfuerzos y la contribución de Jan Karel a la transformación de la compañía, y deseó a Sven Dumoulin muchos éxitos en su nuevo rol.

Para información GRATIS, marque el No. 17 en la Tarjeta del Lector

8 INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

Altana adquiere a WIT

Alemania. El grupo Altana celebró un acuerdo para adquirir el negocio de la norteamericana Water Ink Technologies, fabricante de tintas, recubrimientos y barnices UV y base agua para aplicaciones en banda angosta. Estas aplicaciones se usan para la impresión de empaques y etiquetas. Además, Water Ink Technologies ofrece un amplio servicio al cliente por medio de varias estaciones de mezclado en los Estados Unidos y Canadá.

La compañía se integrará a la división de sellantes y recubrimientos de Altana, Actega, con el nombre de Actega WIT. El actual equipo administrativo seguirá dirigiendo las operaciones bajo la supervisión de Altana.

Nueva dirección de la CPMA

Estados Unidos. Luiz Vieira, de EMD Chemicals Inc, y Dan Van Kampen, de FlintGroup Pigments, fueron elegidos por un período de dos años como presidente y vicepresidente, respectivamente, de la Asociación de Productores de Pigmentos de Color, CPMA, por sus siglas en inglés.

Vieira se desempeñó como vicepresidente de la entidad durante los dos últimos años y Van Kampen como miembro de la junta de gobernadores.

También fueron escogidos Mike Klein (Dominion Colour), Chuck Jones (Clariant Corporation), Bob Lane (The Shepherd Color Company), Dave Klebine (Apollo Colors), Myron Petruch (Sun Chemical Corporation), Dan Swiler (Ferro Corporation), Roger Weaving (Aceto Corporation) y Phil Webb (BASF) como nuevos miembros de la junta de gobernadores junto a Ron Levi, de Bruchsaler Farbenfabrik GmbH & Co. KG, quien pertenecía a la administración anterior.

www.inpralatina.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el No. 19 en la Tarjeta del Lector

Noticias Pinturas y recubrimientos Auguran pérdidas en sector automotriz

México. Guido Vildozo, analista de marketing de IHS Global Insight, declaró en conferencia de prensa, que el sector automotriz mundial sufrirá una pérdida de US$225.000 millones en el presente año. El especialista explicó que una posible recuperación sería tangible a mediados de 2010.

Dentro de esta cifra se contempla una pérdida de US$100.000 millones en términos de producción durante los primeros cuatros meses del año, lo que representa casi el 50% del monto total de la pérdida. El analista detalló que el déficit es producto de un ajuste en los inventarios y del impacto de la crisis internacional que se desató en octubre del año pasado.

Vildozo explicó además que la capacidad mundial instalada del sector es de 85 millones de unidades y durante el primer trimestre de 2009 la producción alcanzó 41 millones, por lo que advirtió que las armadoras necesitan alcanzar el 65% de su capacidad instalada para operar en estabilidad.

Noticias Protección de superficies y control de corrosión Sauereisen reunió a sus representantes

EE.UU. Sauereisen, Inc., efectuó el pasado mes de abril en la ciudad de Pittsburgh, PA., el Seminario Internacional de Mercadeo, Técnico y Ventas 2009, el cual contó con la presencia de todos sus representantes del área internacional, incluyendo agentes de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, China, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Israel, México, Nueva Zelanda, Perú, Puerto Rico, Qatar, Arabia Saudita, Ucrania y Venezuela.

Analizan temas de corrosión e integridad

Colombia. Con la presencia de renombrados investigadores de Estados Unidos, México, Brasil y Chile, concluyó en Bogotá el X Congreso de Corrosión y I Congreso Internacional de Integridad, que contó con la asistencia de más de 130 personas entre industriales, académicos e investigadores.

La programación incluyó un curso de análisis de fallas con el ingeniero Alberto Monsalve, del departamento de Ingeniería Metalúrgica de la Universidad de Santiago de Chile; así como el curso de inspección de tanques bajo la norma API 663, y el curso de interventoría en la aplicación de recubrimientos industriales.

El certamen, realizado entre el 12 y 14 de agosto, fue organizado por la Asociación Colombiana de Corrrosión y Protección, Ascor, en alianza con la Universidad Pedagógica y Tecnológica Colombia, y la Universidad Libre.

Quilyam Casallas, presidente de Ascor y organizador del certamen se declaró satisfecho por la calidad de las ponencias, que abordaron diferentes investigaciones realizadas por las principales universidades del país.

El seminario incluyó un tour por las instalaciones de la sede y una demostración de aplicación de materiales vía Gunite; la aplicación de las líneas FibreCrete y SewerGard. La membrana aplicable con sistema Airless Spray fue uno de los productos que más llamó la atención por su facilidad y velocidad de aplicación; así como los Sistemas de Enladrillado con Morteros y la línea de Cementos Cerámicos Refractarios.

Eric y Karl Sauereisen, Presidente y Vicepresidente de la empresa, respectivamente, estuvieron presentes en el seminario, interactuando y compartiendo ideas y opiniones con los socios internacionales de la compañía.

10 INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

www.inpralatina.com

Pinturas y recubrimientos por Santiago Jaramillo H.

La labor inicia por casa os formuladores de pinturas base solvente realizan cada vez más esfuerzos para obtener una mayor armonía con el medio ambiente. De la misma manera, las legislaciones locales en los países Latinoamericanos buscan endurecerse para que en el mediano y largo plazo las consecuencias por la contaminación sean menores.

L

Hoy en América Latina muchas de las leyes que buscan controlar las emisiones de VOC y materiales contaminantes en pinturas base solvente han hecho despertar preocupación, pues la permisividad de las mismas aún es muy alta comparada con los estándares mundiales, por lo que el sector pinturero, unido a grupos ecologistas, ha manifestado su preocupación y, previo a la actualización de los niveles de exigencia de las leyes, se han adelantado a producir compuestos menos contaminantes.

Pese a que en la mayoría de países de América Latina existen regulaciones para el uso de pinturas base solvente, aún falta dureza en las mismas, pues los niveles de tolerancia en lo que respecta a emisiones de VOC aún son muy laxos. www.inpralatina.com

INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

11

Pinturas y recubrimientos pinturas en función de su composición”, aseguró Jordi Calvo Carbonell, quien es ingeniero técnico químico y autor del libro “Pinturas y recubrimientos introducción a su tecnología”.

Entre tanto, Gerardo Gurrola, director de investigación y desarrollo en México de la compañía Sherwin Williams S.A., indicó que en este país “hay una legislación de material orgánico volátil, que es norma oficial mexicana, pero ésta se está revisando a través de la Asociación Nacional de Fabricantes de Pinturas y Tintas (Anafapyt), porque en la actualidad es demasiado alta, es de 450 gramos por litro. En pinturas tanto arquitectónicas como industriales no hay una diferenciación en cuanto al contenido de VOC, por eso se está buscando bajarlo a 200 gramos por litro en una etapa inicial y posteriormente hasta 100, pero ésto apenas está en fase de revisión”.

Buenas prácticas en la aplicación hacen disminuir los niveles de emisión de VOC al medio ambiente.

“Las normativas para la fabricación de pinturas y recubrimientos base disolvente están sometidas a una actualización constante a través de las directivas europeas, todos los países miembros deben someterse a ellas dentro de los plazos marcados en cada una. Las normativas incluyen tanto las limitaciones o prohibiciones de utilización de determinadas materias primas como el etiquetado de las

De otro lado, nuestros expertos al ser indagados sobre cuáles componentes podrían ser los más aconsejables en la formulación de pinturas base solvente, destacaron que aunque es difícil señalar con exactitud algún componente en especial, pues cada empresa tiene su propia formulación, lo que sí se debería procurar es mantener, en mayor medida, una buena relación con el medio ambiente.

“No se pueden hacer recomendaciones concretas ya que cada pintura o recubrimiento tiene un esquema de formulación distinto que de una forma u otra conlleva la utilización de determinados componentes. De forma general se puede decir que teniendo en cuenta las regulaciones propias de cada país, se deben utilizar los productos de menor impacto medioambiental y menos peligrosos sean para la salud de las personas que entran en contacto con el producto. Podemos poner como ejemplo la sustitución de los pigmentos de plomo, cromo y molibdatos por pigmentos orgánicos, en cuanto a los disolventes siempre que sea posible sustituir los aromáticos por alifáticos, los glicoles por éteres, etc.”, destacó Calvo Carbonell.

Entre tanto, Gurrola pondera que “hay varios tipos de pinturas de base solvente, las de uso arquitectónico e industrial, y los componentes más nocivos son los aromáticos no sustituidos como el benceno, también el tolueno, que ya está saliendo de uso y eventualmente se está tratando de utilizar naftas alifáticas y xileno”.

Existen pinturas solventes tanto para el mercado arquitectónico como industrial, pero ambas pierden cada vez más presencia con respecto a las base agua.

12 INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

En el mismo sentido, este representante de la industria mexicana aclara que “todos los componentes pueden ser sustituidos, pero se tiene que hacer una diferenciación entre esmaltes alquidálicos arquitectónicos y recubrimientos industriales. Los esmaltes alquidálicos arquitectónicos pueden ser sustituidos en los solventes por una proporción de agua hasta del 25%. Mientras que en los

www.inpralatina.com

Pinturas y recubrimientos industriales es difícil sustituirlos, y lo que se hace en éstos es utilizar productos con mayor contenido de sólidos para que vaya menos solvente al medio ambiente”.

Vocación medioambiental

Las grandes empresas del sector pinturero son conscientes de los graves daños que pueden ocasionar al medio ambiente al tener entre sus compuestos para producir pinturas base solvente elementos con altos niveles contaminantes, por eso desde hace ya un considerable tiempo vienen adelantando iniciativas que están en pro de la conservación ambiental, buscando, de paso, subsanar los vacíos legislativos que existen.

VOC se inician en este proceso. Durante la dispersión y molido de las pinturas la temperatura del producto aumenta y puede llegar con facilidad a los 40 ó 50ºC lo que facilita la evaporación de disolventes y por tanto la emisión de VOC; estas emisiones pueden medirse con instrumentos adecuados y poner los medios para reducirlas mediante campanas extractoras situadas

Nuestro invitado de Sherwin Williams S.A., relata algunos procesos que hacen desde la compañía que representa para contribuir en esta materia, “lo primero que hacemos en los alquidálicos que son para uso arquitectónico es sustituir solvente por agua emulsificada. En los industriales, por su parte, lo que hacemos es subir el contenido de sólidos y en muchas ocasiones llegar a utilizar hasta recubrimientos que son 100% sólidos, es decir, libre de solventes.

Por otro lado, también en los industriales, estamos lanzando al mercado nuevos productos que son emulsionados en agua”.

Igualmente, Gerardo Gurrola destaca que “en cuanto a la producción, tenemos filtros captores de solvente que están hechos a base de carbón activado y se cambian cada mes o mes y medio dependiendo qué tan saturados están de acuerdo a la producción”.

Entre tanto, Calvo Carbonell advierte que lo más importante es “controlar el VOC desde el momento en que se inicia la formulación del producto con el objeto de que en su fase de comercialización cumpla con los requisitos de la legislación en cada zona geográfica, pero es muy importante el control de la fabricación y de cada una de sus fases, ya que las emisiones de www.inpralatina.com

Para información GRATIS, marque el No. 31 en la Tarjeta del Lector INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

13

Pinturas y recubrimientos decorativas el reemplazo de disolventes por agua, o sea la sustitución de los ligantes convencionales por otros modificados para que sean hidrosolubles o hidrodispersables es uno de los caminos; también puede optarse por la formulación en altos sólidos, aunque esta conlleva en aumento en el costo de materias primas paralelo a una mayor eficacia del producto, lo cual no siempre es fácil de llevar al mercado. En pintura industrial el camino a seguir es similar al expuesto, mientras que en pintura anticorrosiva la tendencia es la de trabajar con pinturas de alto sólidos o sin disolvente, o sea 100% sólidos”.

Evolución del segmento

Las pinturas base solvente tienden cada vez más a perder presencia en el mercado, toda vez que formulaciones con mayor contenido de agua y elementos amigables con el ambiente vienen tomando fuerza.

Según Gerardo Gurrola, las pinturas arquitectónicas base solvente representan el 20% del mercado, mientras que las base agua acumulan el 80%.

adecuadamente y filtros específicos para los disolventes que se están procesando”.

Solventes, sus ventajas y desventajas

Cada tipo de pintura lleva unos disolventes determinados adecuados para solubilizar el ligante de la misma.

Si hablamos de forma general los más utilizados son el White Spirit o Mineral Spirit y el Xileno, luego, en menor escala, éteres, cetonas y alcoholes.

Como ya lo había mencionado nuestro invitado Jordi Calvo Carbonell, “no se puede hablar de ventajas o desventajas de cada uno de ellos ya que los disolventes se deben adecuar al ligante durante todo el tiempo que dura la evaporación de éstos. Lo que sí puede optimizarse es la proporción de las mezclas de disolventes, por ejemplo en un disolvente para lacas nitrocelulósicas pueden reducirse al mínimo los éteres y cetonas en favor de los disolventes aromáticos tales como el xileno y el tolueno, pero teniendo en cuenta que la capacidad solvente de la mezcla durante la evaporación debe mantenerse para que no se produzcan insolubilizaciones”.

En cuanto a reemplazar productos por otros de menor toxicidad, Calvo Carbonell, indica que “determinados glicoles son susceptibles de ser sustituidos por éteres y los disolventes aromáticos por alifáticos siempre que sea posible, sin embargo, el camino para la reducción del VOC depende del sector de aplicación. En pinturas

14 INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

Así lo dejó ver nuestro staff de invitados al ser indagado al respecto: “Dependiendo del sector de aplicación se está produciendo una disminución en el grupo de productos con disolvente, tal es el caso de las pinturas arquitectónicas y decorativas, donde los esmaltes tienden a un cambio de orientación en su diseño, las pinturas para fachadas, ya mayoritariamente formuladas en base agua, dejan paso en los nichos de consolidantes históricamente en base disolvente a productos acuosos, las pinturas para paredes de alta calidad también en base disolvente están pasándose a nuevos sistemas”, sentencia Calvo Carbonell.

En cuanto a las fábricas de pintura, “más o menos el 80% de su venta son de productos base agua para recubrimientos arquitectónicos y un 20% base solvente”, asegura Gerardo Gurrola.

En lo que respecta a pinturas de altos sólidos, como lo aclara Calvo Carbonell, “han tenido un fuerte incremento en pinturas de mantenimiento industrial, donde el cliente es capaz de comprender que mas sólidos significa un mayor rendimiento y por lo tanto el precio puede incrementarse, sin embargo, esta filosofía es difícil de aplicar a la que podríamos llamar pintura de bricolaje. Todo ello ha llevado a la utilización de pinturas de altos sólidos o 100% sólidos en un sector muy determinado que es el de la protección industrial o anticorrosiva, siempre en perjuicio de las pinturas con disolventes”.

Finalmente, un grupo de pinturas afectado fuertemente son las pinturas intumescentes que cada día se utilizan más en la protección de estructuras contra el fuego, “hoy el 90% de estas pinturas se fabrican en base acuosa”, concluyó Calvo Carbonell. www.inpralatina.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el No. 12 en la Tarjeta del Lector

Pinturas y recubrimientos por Vanesa Restrepo

Barreras contra la crisis L

os formuladores y proveedores de materias primas para la industria de pinturas y recubrimientos en México encontraron la mejor solución para minimizar los efectos de la crisis: trabajar unidos.

Así lo aseguró Arius Zúñiga, presidente de la Asociación Nacional de Fabricantes de Pinturas y Tintas de México, Anafapyt, durante la anterior edición de Latin American Coating Show.

La feria, que se desarrolló entre el 15 y 16 de julio pasado, contó con la participación de 100 empresas, entre formuladores y proveedores de materias primas, maquinaria y equipos. Para el grupo organizador y para los miembros de Anafapyt, la masiva asistencia de los visitantes y la respuesta de los expositores es una muestra de que juntos pueden formar una barrera contra la crisis.

“El balance es muy positivo (…) a principio de

El trabajo constante y mancomunado es en definitiva la mejor salida para la crisis, así opinan los industriales de pinturas y recubrimientos mexicanos.

16 INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

www.inpralatina.com

Pinturas y recubrimientos año, cuando se empezó a sentir la crisis, tuvimos dudas de cómo se comportaría la gente ante un evento de este tipo, sobre todo teniendo en cuenta que era en la segunda parte del año. Afortunadamente nuestros temores fueron más negativos que la realidad”, aseguró Zúñiga.

dores que tienen presencia en el país suspendieron las operaciones durante algunos meses. “México en el pasado hizo una apuesta grande en la industria automotriz, con las armadoras (ensambladoras). Fue una apuesta exitosa, pero ahorita General Motors tuvo paradas sus plantas casi dos meses, Chrysler apenas la está reactivando. Los únicos que no tuvieron paros tan fuertes y prolongados fueron la Ford y Volkswagen.

Por los pasillos de la feria, los empresarios apoyaron la apreciación del presidente de la Asociación y reconocieron que fue positiva la resL puesta de los medios de comunicación y compañías aplicadoras y consumidoA ras de pinturas y recubrimientos.

S Richard Pino, representante de la multinacional Croda, aseguró que las perspectivas de negocio durante la feria fueron importantes, que la asistencia fue buena y que ésta es una de las mejores vitrinas para posicionar su marca en el mercado mexicano. “El evento está muy bueno, demasiadas personas visitando los stands; me parece que mucha gente, tanto de laboratorio como altos directivos visitó la feria buscando cosas nuevas, sobre todo para base agua, reducción de solventes, cosas ecológicas.

Creo que el mercado está tomando por ese camino”, precisó.

Por su parte, Armando Calderón, del Grupo Petroquímico Beta, manifestó que el certamen les dio la oportunidad de lanzar un nuevo producto con respuestas positivas y establecer nuevos y diferentes contactos.

Impacto de la crisis

En conversación con INPRA LATINA, Arius Zúñiga manifestó que el impacto real de la crisis económica aún no se puede calcular en la industria, pues el comportamiento ha variado, dependiendo de las aplicaciones.

®

Con el diseño de nuestras cuchillas de mezclado/dispersión patentadas hemos logrado una marcada mejoría sobre las cuchillas con diseño antiguo.

MATERIAL POLY

* * * * * * * * * * * *

ACERO INOXIDABLE

La cuchilla de mezclado/dispersión más eficiente y agresiva disponible en el Mercado.

Proporciona una combinación apropiada de acción de bombeo y cizallado/dispersión que logra resultados rápidos y consistentes.

Su sistema de bombeo incorporado reduce el tiempo de proceso.

Larga duración debido a su construcción de grueso calibre.

Genera menos calor debido a su alto desempeño en corto tiempo.

Excelente para velocidades y viscocidades altas/bajas.

Se suministra con centros y agujeros que facilitan su adaptación al equipo en uso.

Se ofrecen cuchillas de bombeo sin dientes, excelentes para * * mezclar y agitar más suavemente.

DISEÑADORES Y FABRICANTES DE EQUIPO DE MEZCLADO INDUSTRIAL

Explicó que, por ejemplo, los formuladores de recubrimientos para equipos originales como electrodomésticos han sentido la crisis de manera más fuerte, pues las ventas de los fabricantes en Estados Unidos se redujeron casi a cero.

Desde 1948

CONN CO., L.L.C. AND

www.connblade.com

Revolvedoras o Unidades Completas para:

PINTURAS ADHESIVOS TINTAS CEMENTOS

11 SOUTH MARION STREET • WARREN, PENNA. 16365 • TELÉFONO +1.814.723.7980 FAX +1.814.723.8502

Otro de los grandes afectados es el de pintura automotriz, pues los ensamblawww.inpralatina.com

ESPUMA DE URETANO SUSPENSIONES LECHADA (MORTEROS) ETC. . . .

s r

r

TM

Para información GRATIS, marque el No. 4 en la Tarjeta del Lector INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

17

Ƿ' SW

Pinturas y recubrimientos “Pero hay otros sectores que se han visto beneficiados, en la medida en que sus ventas no han caído tanto. El repintado automotriz, y la industria de la construcción han tenido un mejor comportamiento, aunque en todos los casos ha caído el mercado”, precisó.

liberado los recursos a la velocidad que queremos. Si existe la voluntad del Gobierno, pero no de la forma en que quisiéramos”, indicó Zúñiga.

Compromiso con la gente

En el marco de Latin American Coating Show, las compañías que integran Anafapyt desarrollaron la II Reunión de directores generales y dueños de compañías, en la que participaron los dirigentes de 13 de las principales empresas del sector de pinturas y recubrimientos.

Pese al difícil panorama económico de la industria en México, el presidente de Anafapyt manifestó que aún no se han presentado despidos o cierres de plantas. “Los empresarios mexicanos tenemos un compromiso. Aunque hemos tenido situaciones difíciles, con la contingencia sanitaria que obligó a cerrar plantas por dos semanas y la crisis económica, estamos tratando de defender la planta laboral, afortunadamente no hay compañías que hayan cerrado”, dijo.

Sin embargo, aseguró que los cálculos indican que los peores meses del año serán agosto, septiembre y octubre: “Para el último trimestre, sabremos cuál fue el impacto real de la crisis”.

La esperanza para los formuladores mexicanos, de acuerdo con lo expresado por varios de los expositores continúa siendo la inversión pública. En ese sentido, los empresarios celebraron la adopción de un plan de emergencia, por parte del Gobierno Nacional. Según Anafapyt, el proyecto consiste en “un incentivo a la obra pública”, pero su ejecución no ha sido la esperada. “No se han

Reunión de líderes

Las conclusiones del encuentro fueron varias. En primer lugar, se planteó la necesidad de redefinir completamente los objetivos de la Asociación, pues en palabras de Arius Zúñiga “estos fueron definidos en condiciones económicas diferentes, eran otros tiempos”.

Teniendo en cuenta que la Asociación está cumpliendo 65 años de actividades, los dirigentes propusieron redefirnir su norte, y para eso realizarán una nueva reunión en septiembre, cuando se espera que el número de representantes corporativos sea mayor.

Adicionalmente, se habló de la necesidad de seguir inviertiendo en investigación y desarrollo, pues cada vez m{as los clientes incursionan en mercados diferentes, lo que exige tener productos que se adecúen a las necesidades.

En este punto se destacó, por ejemplo, la oportunidad que existe con los recubrimientos aeronáuticos, pues en ese segmento hay importantes signos de crecimiento en la región.

Proyecciones

La asistencia y las novedades en materia comercial que se presentaron durante Latin American Coating Show dejaron satisfechos a expositores y visitantes por igual.

“Estamos encantados con la respuesta tan positiva. El número de visitantes por día fue un récord histórico y a pesar del entorno económico, los expositores han informado que encontraron buenos negocios aquí “, aseguró Ian Faux, de DMG Woldmedia, firma encargada de la organización.

Para información GRATIS, marque el No. 2 en la Tarjeta del Lector

18 INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

Se espera que en la próxima edición del certamen, en 2010, el promedio de expositores supere el registro de los últimos años.

www.inpralatina.com

&X LQG HQ DOW

วท'N XGTFG FG PWGUVTQU DQUSWGU GN C\WN FG PWGUVTQ EKGNQ GN DNCPEQ SWG UKODQNK\C NC RC\ [ GN #OCTKNNQ .1/ FC .#0:'55 วธ &XDQGR SHQVDPRV HQ HO $PDULOOR %D\IHUUR[ย /20 OXHJR SHQVDPRV HQ HO VtPEROR QDFLRQDO UHIHUHQFLD HQ OD LQGXVWULD GH SLJPHQWRV FRQVDJUDGR PXQGLDOPHQWH 1R HV Wy[LFR HFROyJLFDPHQWH FRUUHFWR GLVSRQLEOH SDUD HQWUHJD UiSLGD \ DVLVWHQFLD WpFQLFD SHUPDQHQWH (V SRU HVWR TXH HO $PDULOOR %D\IHUUR[ย /20 SLJPHQWR GH DOWR GHVHPSHxR GH /$1;(66 VH WRUQy XQ YHUGDGHUR VtPEROR GH FDOLGDG SDUD WRGR HO PHUFDGR

3DUD PDV LQIRUPDFLRQHV ZZZ ODQ[HVV FRP EU

Para informaciรณn GRATIS, marque el No. 23 en la Tarjeta del Lector

Pinturas y recubrimientos por Vanesa Restrepo

Color, un asunto de precisión n la industria de pinturas y recubrimientos, con excepción de las líneas de pintura arquitectónica, pocas veces se trabaja para el consumidor final. Sin embargo, los productos que fabrican los formuladores sí hacen parte de la apariencia final de los artículos o proyectos que los compradores venden a los consumidores.

E

Aunque la función primordial de una pintura o un pigmento es proteger las superficies, el aspecto estético continúa siendo importante e influyente en las decisiones de compra. La razón es muy sencilla: la mayoría de los consumidores, después de indagar por las condiciones funcionales o tecnológicas en un producto, consideran el aspecto estético antes de tomar su decisió. No es gratuito que otras industrias como la de empaques y la alimenticia inviertan tanto dinero en la forma, color y otros aspectos de presentación en su producto.

La apariencia es uno de los elementos que influye en la decisión de compra. De ahí la importancia de tener un sistema que permita medir el color, para garantizar su precisión y uniformidad.

20 INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

www.inpralatina.com

Pinturas y recubrimientos

Los nuevos sistemas de medición de color traen fuentes de luz más estables como los LED’s, y algunos ofrecen portabilidad como ventaja adicional.

En algunos segmentos como el automovilístico, la oferta de colores es importante para el mercado, pues muchos compradores prefieren tener vehículos personalizados o con un estilo clásico y sobrio. Ambas condiciones se logran a través de la pintura pues el color, como es bien sabido, transmite emociones y sentimientos (psicología del color).

Por todas estas razones, la precisión en el color de una pintura debe ser una de las grandes prioridades, tanto para el formulador como para el aplicador. En el caso del primero, el tipo de pigmentos utilizados, así como el tamaño de éstos antes de incorporarse a la fórmula de la pintura, son variables que afectan el producto.

Entre tanto, las condiciones de aplicación de la pintura (estado del sustrato, adecuado pretratamiento, manejo de las mezclas, herramientas de aplicación, entre otras) influirán definitivamente en el resultado final. Esto sin considerar casos como el del repintado automotriz, o el de mantenimiento en bienes de consumo durables como

electrodomésticos, donde el color y apariencia de una de las piezas debe resultar exactamente igual, visualmente hablando, que en el resto del artículo.

Aquí aparece entonces la colorimetría, que a través de varios instrumentos consigue la cuantificación del color, garantizando la precisión. Esta ciencia ha tenido un importante desarrollo desde hace varias décadas con soluciones para diferentes industrias como la gráfica y la alimenticia, entre otras.

Para conocer la oferta actual de sistemas de medición del color en la industria de pinturas y recubrimientos, consultamos a dos distribuidores de este tipo de instrumentos en América Latina: Exacolor, en México y Tecnología del Color, en Argentina.

Evolución tecnológica

El desarrollo de los instrumentos de medición de color ha sido importante en los últimos años: de tener colorímetros que medían la absorbancia a una frecuencia definida de

Para información GRATIS, marque el No. 21 en la Tarjeta del Lector www.inpralatina.com

INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

21

Pinturas y recubrimientos

“Medir color es realmente muy sencillo, lo complejo sería interpretar los resultados, por eso es muy importante contar con servicio local de asesoría”.

luz, pasamos a espectrofotómetros que hacen los cálculos a través de la medición de longitudes de onda. ”Esta es la herramienta más utilizada en nuestros días. El espectrofotómetro permite al humano eliminar por completo la subjetividad de una evaluación visual de color, explicó Octaviano Fernández, gerente de Exacolor, quien además precisó que estos instrumentos se adecúan a diferentes necesidades, y permiten hacer control de color en la formulación y en la aplicación.

“También hay equipos que miden la apariencia, es decir, además del color, consideran otros aspectos como el brillo.

Estos se utilizan en casos donde se pintan las piezas de manera independiente y luego se ensamblan”, añadió.

Estas apreciaciones son compartidas por Daniel Braguinsky, presidente de la compañía Tecnología del Color S.A. que hace presencia en los países del Mercosur, quien aseguró que la principal ventaja del uso de un espectofótometro es la posibilidad de tener una valoración objetiva y una definición puesta en número, es decir, un elemento de identidad o de definición del color.

“Esto lo que hace es evitar interpretaciones subjetivas que obviamente varían de una persona a la otra. Evidentemente existen diversas tecnologías disponibles, pero el concepto en sí es fundamental como una herramienta imprescindible para definir el color”, declaró.

En efecto, y como lo señala Fernández, además de cuantificar el color, los espectofotómetros ofrecen la capacidad de fijarle tolerancias para hacer más sencilla la comparación contra una producción. “Además, se pueden evaluar otros aspectos importantes como: el brillo, la blancura o el amarillamiento de un producto, la fuerza o poder tintorio, el poder cubriente, el metamerismo, etc”.

Precisión, la clave

Para que la medición del color dé exactamente los resultados que se esperan, es necesario hacer procedimientos adecuados para la toma de muestra, la medición como tal y la interpretación de los resultados. Este último es quizá el punto más débil y que puede generar los mayores errores y por lo tanto pérdidas para la industria.

Para información GRATIS, marque el No. 9 en la Tarjeta del Lector

22 INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

Braguinsky señaló que los princiaples errores humanos en el proceso de colorimetría son, por ejemplo, “no tener las muestras suficientemente limpias, no tener un instrumento bien calibrado, no chequear si el instrumento está funcionando de acuerdo a lo que el fabricante estipula, no conocer las posibilidades que brinda el instrumento como para hacer un aprovechamiento óptimo del mismo, no ver qué es lo que proporcionan los software que acompañan al aparato y así www.inpralatina.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el No. 35 en la Tarjeta del Lector

Pinturas y recubrimientos dejan pasar luz a través de ellos). Aunque las muestras se sitúan en lugares diferentes del espectrofotómetro, en ambos casos a la hora de hacer una medición se busca poner la muestra frente al área de visión del equipo, asegurándose de que la cubra totalmente para que no escape luz. Supóngase que ya se tiene grabado un estándar de color, una vez puesta la muestra se hace la medición y se compara contra el estándar. Normalmente después de esto se procede a guardar la información para en un futuro poder imprimirla o compararla con otras muestras y así generar estadísticas”, indicó Fernández.

Soluciones para todos

Las anteriores consideraciones nos dejan entrever la necesidad de contar con un adecuado equipo para la medición del color. Pero esta es una compra que no debe hacerse a la ligera, pues la elección inadecuada puede traer enormes perjuicios económicos y de producción para la compañía.

Hoy en el mercado de América Latina se pueden conseguir espectrofotómetros de última generación, gracias a la presencia de empresas comercializadoras en casi la totalidad de los países del área.

ir un poco más profundo en lo que es la medición. También se puede considerar el no cuidar el equipo, es decir, no hacerle los mantenimientos y cuidados normales, éste es un aspecto que no sé si es tanto de las personas o más bien de las empresas, las cuales no hacen los suficientes esfuerzos para efectuar una buena capacitación de su personal”.

El cambio en los parámetros de medición usados para el estándar y las muestras es otro de los errores comunes dentro de la industria, y se genera tanto por desconocimiento del operario o persona responsable, como por omisión de detalles en el procedimiento.

“Medir color es realmente muy sencillo, lo complejo sería interpretar los resultados, por eso es muy importante contar con servicio local de asesoría. Cuando se habla de espectrofotómetros tradiconales, es decir equipos para medir color dentro del espectro de luz visible, hay dos modos para medir el color: por reflectancia (colores opacos, no dejan pasar luz a través de ellos) y por transmitancia (color translúcidos que

24 INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

Braguinsky recomienda tener en cuenta el tipo de recubrimiento que se va a formular o aplicar, para garantizar que la geometría del aparato se adecúe a las necesidades de quien lo usa. “Si uno tiene un sustrato con texturas o va a formular colores no traslúcidos, normalmente conviene usar geometría esférica (dif/8º ó dif/0º), en cambio, si lo que se va a medir es una superficie lisa y pareja, se puede recomendar la geometría 45º/0º (ó 0º/45º) y, si se van a realizar mediciones de elementos transparentes o traslúcidos, hay que realizarlas por transmitancia”.

Por su parte, el mexicano Fernández indicó que es necesario considerar la sensibilidad del instrumento, es decir qué tan preciso puede llegar a ser, así como el costo de su vida útil: “Un equipo vale no sólo por lo que se paga de inicio, sino por todo lo que requerirá para mantenerse trabajando adecuadamente a través del tiempo”, aseguró y añadió que hay que estudiar la factibilidad de contar con servicio y asesoría local, pues de lo contrario los costos de mantenimiento serán elevados.

Nuestros invitados coincidieron en señalar la importancia de tener una adecuada fuente de luz que dure en el tiempo. “El corazón de un espectofotómetro es la fuente de luz que emite un haz que luego choca con la muestra y refleja cierta cantidad. Esa cantidad se expresa en números, por eso, entre mejor calidad de luz, mejor será la medición”.

En ese sentido, indicaron que uno de los avances que mayor impacto positivo ha tenido en la industria es el uso de LED’s como fuente de iluminación. “Los LED’s son súper estables y duraderos, lo que permite a los equipos que usan esta fuente de iluminación garantizar mediciones muy www.inpralatina.com

Pinturas y recubrimientos exactas a través del tiempo y prácticamente nunca hay que cambiarla, lo cual es un ahorro muy importante en costo de vida útil del instrumento”, dijo Fernández.

Un mercado diverso

En Latinoamérica no existen fabricantes de equipos de colorimetría locales, pues el mercado es pequeño y demanda una inversión tecnológica muy alta. Sin embargo, en cada país hay distribuidores para las principales marcas de equipos, quienes ofrecen soluciones para diferentes industrias.

A la hora de seleccionar su proveedor, tenga en cuenta que éste sea un distribuidor autorizado, pues ello le garantizará la asistencia técnica al momento de tener fallas o requerir de asesoría técnica y mantenimiento.

Al seleccionar su equipo, haga un análisis de sus necesidades reales, considerando el uso que le va a dar al equipo, el volumen de muestras a analizar, la variedad de estas muestras, etc. Posteriormente analice las hojas técnicas que ofrecen los fabricantes y recuerde que como en cualquier otra decisón de compra, la relación costo/beneficio es la que le dirá cuál es el impacto económico del producto para su compañía.

Para que en la medición del color se consigan los resultados esperados, es necesario hacer procedimientos adecuados en los distintos momentos: toma de muestra, medición como tal y la interpretación de los resultados. Todos los pasos son de suma importancia, pero la interpretación es sin duda el que puede generar mayores errores, por eso se debe contar con personal idóneo para dicha labor.

MEDIDORES DE ESPESOR DE RECUBRIMIENTOS

o Características más v e u N resistentes, más inteligentes y sin embargo...

Simple. Durable. Preciso.

Sondas resistentes, cubierta compacta, garantía sólida Identificación automática de sustrato ferroso o no ferroso Certificado de Calibración incluído con trazababilidad a NIST Alta resolución y precisión

40 años de Calidad

www.defelsko.com

Distribuidor en México TWILIGHT S A DE C V - Calzada del Valle 400 Ote ; Ofna 1205 Colonia del Valle, Edificio Moll del Valle - Garza Garcia, N. L. 66220 México Tel: (81) 8115 1400 • Fax : (81) 8378 5736 • twilight@twilight.com.mx www.twilight.com.mx

Se ofrece Sonda Separada

DeFelsko Corporation • Ogdensburg, NY • Teléfono: 315-393-4450 • techsale@defelsko.com Para información GRATIS, marque el No. 10 en la Tarjeta del Lector www.inpralatina.com

INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

25

Ecos de Cubrecol por Santiago Jaramillo H.

Cubrecol, referente de la industria ajo el eslogan “Mejores aplicaciones, mejores clientes”, Medellín, capital industrial de Colombia, albergará la sexta edición de Cubrecol. Como gran novedad, el evento tendrá en este 2009 su sede en el Centro de Convenciones y Exposiciones Plaza Mayor, recinto ferial por excelencia de esta metrópoli, donde se desarrollarán tanto la muestra comercial, como la programación académica y la rueda de negocios.

B

Una de las fortalezas que tendrá este año Cubrecol será precisamente la programación académica, la cual busca cubrir las exigencias de los asistentes segmentando su programación en cuatro ejes temáticos específicos: Aplicaciones Industriales, Recubrimientos & Repintado Automotriz, Corrosión & Metales y Aplicaciones Arquitectónicas.

“El mundo de las pinturas y los recubrimientos es

Cubrecol, el evento técnico y comercial más importante en los países andinos sobre aplicación de pinturas y control de corrosión, reunirá en Medellín, Colombia, los días 17 y 18 de septiembre, a lo más granado de esta industria en lo que será su sexta versión.

26 INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

www.inpralatina.com

Cubrecol espera la asistencia de cientos de personas durante los dos dĂ­as del evento.

muy amplio, existe una gran variedad de aplicaciones que requieren sistemas diferentes, que necesitan tratamientos, pretratamientos y sistemas de curado distintos dependiendo del årea en que se aplique y sobre el material en el que se use, por eso decidimos dividir en cuatro unidades temåticas Cubrecol, cada una de ellas corresponde a un salón y a un día, tendremos dos salones cada uno de los dos días�, destacó Vanesa Restrepo, subeditora de la revista INPRA LATINA y responsable del componente acadÊmico para esta versión.

Restrepo expresĂł ademĂĄs que “el primer salĂłn, el dĂ­a jueves 17 de septiembre, corresponde a aplicaciones

industriales, allĂ­ nos acompaĂąarĂĄn varias compaùías formuladoras y lo que vamos a hacer es abordar la parte de aplicaciones de Ăşltima tecnologĂ­a, como acabados polisiloxanos o revestimientos para fondos de tanques; tambiĂŠn vamos a trabajar las pinturas en polvo que cada vez ganan mĂĄs terreno dentro de la regiĂłn Andina, especialmente en Colombiaâ€?. “El salĂłn dos corresponde a recubrimientos & repintado automotriz. En la parte de repintado estĂĄ el Cesvi Colombia que trabajarĂĄ el control de calidad dentro de los talleres de repintado, equipos de aplicaciĂłn y medidas de seguridadâ€?, seĂąalĂł Restrepo, quien ademĂĄs indicĂł que “en

‡ 3UHVHUYDQWHV HQ SHOtFXOD VHFD ‡ 3UHVHUYDQWHV HQ ODWD ‡ $GLWLYRV GH KXPHFWDFLyQ \ D\XGDV GH IOXMR ‡ 'HVHVSXPDQWHV 7UR\ &RUSRUDWLRQ HVWDEOHFH HO (VWiQGDU GH 2UR SDUD OD SURWHFFLyQ \ HO GHVHPSHxR GH ORV PDWHULDOHV ³ 3URGXFWRV HFROyJLFRV GLVHxDGRV SDUD FXPSOLU R VXSHUDU ODV QRUPDV PiV ULJXURVDV PLHQWUDV PHMRUDQ HO GHVHPSHxR ‡ %LRFLGDV VLQ 92& TXH PDUFDQ OD SDXWD HQ SURWHFFLyQ GH PDWHULDOHV HQ SLQWXUDV \ UHFXEULPLHQWRV ‡ $GLWLYRV FRQ FHUR R EDMRV 92& TXH PDQWLHQHQ XQ HOHYDGR GHVHPSHxR FRQ SRFD R QLQJXQD FRQWULEXFLyQ DO QLYHO GH 92&

999T641;%142T%1/

Las principales compaùías de la industria pinturera harån parte de Cubrecol 2009.

www.inpralatina.com

7UR\ /DWLQ $PHULFD 0LDPL )/ WHO ‡ ID[ Para información GRATIS, marque el No. 37 en la Tarjeta del Lector

INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

27

Ecos de Cubrecol

la otra parte del día estará con nosotros Star, que va a desarrollar los temas de corrosión y pinturas arquitectónicas base agua, uno de los productos que más se usan dentro del mercado colombiano”.

Ya en lo que se refiera al tercer eje, corrosión y metales, la representante de Cubrecol aseguró que “contamos con el apoyo de Ascor y se van a tratar temas de innovación como la corrosión en concreto, una temática que nunca antes se había trabajado en Cubrecol y que es un fenómeno que cada vez gana más espacio dentro de la industria. De la misma forma, veremos el panorama de la corrosión en Colombia, que resulta de una investigación hecha por la Universidad de Antioquia, en cabeza del doctor Félix Echavarría y permite saber cuáles son las zonas más propensas a la corrosión de acuerdo a su ubicación geográfica, la proximidad del mar, las condiciones climáticas, etcétera. También en este eje vamos a abordar los tratamientos y curados para superficies metálicas de acuerdo con las diferentes técnicas que existen”.

En el último eje, que se denominó aplicaciones arquitectónicas, como manifestó Vanesa Restrepo, “tendrán cabida dos elementos, uno las aplicaciones arquitectónicas como tal, tanto para ambientes internos como externos, y las pinturas para madera, y en la tarde tendremos una sesión especial con pinturas viales: demarcación y materiales antideslizantes que deben utilizarse en estas aplicaciones”.

Como se puede apreciar entonces, este año el evento decidió dividir el programa académico, toda vez que al interior de la organización hay una marcada conciencia de que dentro del círculo de los aplicadores hay especializaciones según necesidades propias o de su industria.

Por esta razón, el sentido de esta edición será abordar la mayor cantidad de temas y permitirle a las personas elegir a cuál de las charlas desea asistir según sus intereses.

quiere sobresalir este año es en el tema de los conferencistas, por eso para el desarrollo del componente académico la organización del evento efectuó importantes convenios interinstitucionales con reconocidas entidades como el Sena, la Universidad de Antioquia, Ascor, Cesvi Colombia y Star, que aportarán su amplio saber y experiencia para el fortalecimiento de la industria.

“Los conferencistas que vamos a tener este año, como ha ocurrido en las anteriores versiones, son profesionales de la industria que pertenecen a las compañías más importantes del país y que viven día a día los problemas de corrosión o de integridad dentro de su trabajo. Son personas que comprenden a la perfección la industria y se han apoyado en los entes investigadores y las diferentes universidades para conocer y hacer investigaciones al respecto, por lo que tienen un conocimiento un poco más avanzado que en Cubrecol intentamos trasmitir a los aplicadores de la región Andina”, reconoció Restrepo.

De la misma forma, la periodista y representante de Cubrecol subrayó que la convocatoria hasta ahora ha sido muy exitosa y ha tenido gran receptividad dentro del público en general.

“Hemos obtenido una muy buena respuesta, ya entidades educativas han confirmado presencia de sus estudiantes, también gente de la región Andina nos estará acompañando, incluso personas de zonas como México, Centroamérica y el Caribe han manifestado su deseo de acudir a Cubrecol.

Por eso considero que el potencial es bastante bueno para el certamen que se cumplirá en Medellín, ciudad en la que se concentra la mayor parte de la industria pinturera de Colombia, y donde existe un atractivo turístico adicional que hace un poco más dinámico el evento. Creo que este es un escenario perfecto para que Cubrecol 2009 sea un éxito”, ponderó nuestra invitada.

Amplia experiencia y calidad Muestra comercial Otro de los puntos en los que la organización de Cubrecol

28 INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

Como ya es tradición, Cubrecol reunirá en su muestra www.inpralatina.com

Ecos de Cubrecol comercial, la cual podrá ser visitada de forma gratuita por la totalidad de asistentes, a las empresas más representativas del sector de pinturas y recubrimientos en la región Andina, lo que será prenda de garantía para un alto flujo de visitantes al recinto ferial paisa.

“Hay dos factores muy importantes para que la gente se anime a asistir a Cubrecol 2009, el primero es el componente académico que este año está muy bien estructurado y el otro es el tema de la muestra comercial, que en esta edición contará con un target muy bien definido, muy preciso, y perfectamente direccionado para lo que requiere nuestro público asistente”, sostuvo Fabio Giraldo, show manager de Cubrecol.

Otro de los elementos que resaltó Giraldo será motivo de éxito en esta versión del evento técnico y comercial es que “Cubrecol estará al lado de todos los sectores o gremios del área, como es el caso de Camacol, Fenalco, Star, Ascor, Asogalvánicos y Acopi, que es una vinculación que se está trabajando en este momento, lo que habla muy bien del gran respaldo sectorial que tendremos este año. También hay que destacar la participación de las principales compañías de la industria pinturera”.

El Show Manager del certamen ponderó además que “Cubrecol hizo en este 2009 importantes alianzas con Cotelco y Avianca, y algunas otras entidades, que le permitirán a los asistentes disfrutar de grandes beneficios económicos en lo que se refiere a su participación, como es el caso de llamativos paquetes hoteleros, aéreos y turísticos”.

Giraldo exaltó también que “otra gran novedad que tendrá la sexta edición de Cubrecol será la rueda de negocios, que para todos los expositores será un valor agregado que les generará la posibilidad de cerrar importantes acuerdos comerciales durante los dos días que estará el evento en Medellín”.

De otro lado, y al ser indagado por la importancia de realizar el certamen en la capital de Antioquia, Giraldo aseguró que “le apostamos nuevamente a Medellín por que aparte de tener una gran infraestructura ferial, ahora la ciudad cuenta con una excelente oferta aérea que antes no tenía. El tema de que una persona para poder llegar a Medellín tuviera que hacer antes una escala en Bogotá era muy costoso y poco llamativo, pero ahora existen rutas de aerolíneas que vienen desde Norte, Centro y Sudamérica sin ningún problema y a bajo costo, está Taca, Lan, Copa, AeroRepública, Avianca y otras más, pero indudablemente el factor preponderante es que le estamos llevando un evento a una ciudad que es netamente industrial y donde se aglutina buena parte del sector pinturero de Colombia”, subrayó Giraldo. www.inpralatina.com

La ciudad de Medellín Medellín, capital del departamento de Antioquia, está situada en el noroccidente de Colombia. Cuenta con una población cercana a los dos millones seiscientos mil habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada de Colombia, sólo superada por Bogotá. Por su parte, el área metropolitana de la ciudad, conformada por otros nueve municipios, tiene una población de casi cuatro millones de habitantes, siendo ésta la segunda aglomeración urbana del país. Además, Medellín o la “ciudad de la eterna primavera” como también se le denomina, es conocida por su tradición industrial que la ha mantenido por muchos años a la vanguardia de la economía colombiana.

Medellín se destaca como uno de los principales centros culturales y turísticos de Colombia. También es sede de importantes festivales de amplia trayectoria y reconocimiento tanto local, nacional como internacional. Así mismo, es importante la actividad académica y científica, ya que algunas de las universidades colombianas más representativos tienen su sede en la ciudad.

Microtrac

Análisis de muestras en SECO o HÚMEDO ANALIZADOR de tamaño de partículas

NUEVO BLUE WAVE E .01 to 2816 micrones Mojado o Seco Nuevo Millitrac 90 micrones a 16 milímetros SECO O HÚMEDO POLVOS / SUSPENSIONES

NUEVO ULTRA

0,8 nanómetros a 6,5 micrones ESTOS NUEVOS ANALIZADORES

DE TAMAÑO DE PARTÍCULAS BLUEWAVE de Microtrac

Nano ULTRA de Microtrac Nuevo Zetatrac con potencial Zeta

Microtrac Inc.

727.507.9770 Ext. 12 email:john_f@microtrac.com

Microtrac

Comuníquese con el líder mundial

www.microtrac.com Para información GRATIS, marque el No. 25 en la Tarjeta del Lector INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

29

Protección de superficies y control de corrosión por Santiago Jaramillo H.

Pinturas aeronáuticas despegan o cabe duda de que uno de los mercados más exigentes y a la vez inexplorados en la industria pinturera en América Latina es el segmento aeronáutico, dada su gran especialidad y muchas veces, el desconocimiento que lo ronda. fotos: cortesía gustavo weber y juan manuel álvarez

N

Por eso el gran interés que ha despertado en una considerable parte de la industria del área que ve en éste una buena alternativa de diversificación para su portafolio de productos.

Pese a dicho interés, el mercado aún es muy reducido si se toma como referente cada país de forma individual, pero si se totaliza el mercado de la región en general, las oportunidades a mediano y largo plazo podrían adoptar dimensiones mayúsculas.

Gustavo Weber García, quien es ingeniero quími-

Aunque el mercado de pinturas aeronáuticas es pequeño comparado con otros segmentos de la industria, éste cada vez toma más fuerza en el área Latinoamericana gracias a la importancia que le han dado las compañías que tienen injerencia directa en el sector.

30 INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

www.inpralatina.com

Pruebas de estabilidad con luz de zenón al alcance de su bolsillo

co, consultor en corrosión, tratamiento superficial y pintado de aeronaves de la compañía chilena Wemo-Corr Ltda., y además es miembro de NACE (National Asociation Corrosion Engeniering) y Director de la ACHCORR (Asociación Chilena de Corrosión), es uno de nuestros especialistas invitados en la búsqueda de dimensionar el actual momento de este sector de la industria.

El otro experto que invitamos para esta edición de la revista INPRA LATINA es Juan Manuel Álvarez Rodríguez, un ingeniero colombiano especialista en estructuras metálicas y materiales compuestos y miembro de los comités de corrosión y de recubrimientos de NACE y ASTM. Precisamente para iniciar dicho análisis indagamos con nuestros expertos qué tan representativo es el segmento de pinturas aeronáuticas dentro del mercado pinturero de Latinoamérica. Frente a dicho cuestionamiento, Gustavo Weber advirtió que “en realidad es pequeño, comparado con el mercado automotriz, industrial o decorativo, pero como siempre he dicho: ‘el mercado debe ser tomado en forma global’, o sea, abarcar toda Sudamérica en sus planos comercial, militar y civil. Ahí está

lo representativo. Para ello, se debe contar con una muy buena preventa y acompañamiento de postventa, ya que la asistencia técnica oportuna es muy importante”, resalta.

En lo que concierne al principal nicho de este mercado en Latinoamérica, Weber recalca que “indudablemente el principal mercado Latinoamericano está en Brasil, por la cantidad de aeronaves comerciales que operan en dicho país, además se encuentra la tercera compañía más grande de fabricación de aeronaves, me refiero a Embraer, que se ha ganado un prestigio a nivel mundial”, apuntó.

Entre tanto, Juan Manuel Álvarez consideró al respecto que “este mercado es bastante representativo y cada vez mayor, partiendo del hecho de que el mercado aeronáutico está aumentando, trayendo más aeronaves, la mayoría de ellas de mejor performance que demandan mayor calidad y mantenimiento de los recubrimientos. Además, los ambientes por los que circundan las aeronaves son cada vez más agresivos, en parte por el impacto ambiental al igual que por el calentamiento global, y de no ser por los costos de los combustibles, el transporte aéreo tendría mayor uso y se reflejaría en mayor

Realice pruebas de decoloramiento y cambio de color 7RGR HO HVSHFWUR VRODU &XPSOH HVSHFL¿FDFLRQHV )iFLO GH XVDU \ GH FDOLEUDU

(O QRPEUH PiV ¿DEOH HQ SUXHEDV GH LQWHPSHULVPR

www.q-lab.com Para información GRATIS, marque el No. 29 en la Tarjeta del Lector

www.inpralatina.com

INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

31

Protección de superficies y control de corrosión

Las normas internacionales como las MIL-STD y las QPL se encargan de regular la industria aeronáutica en la mayoría de los países de latinoamérica.

cantidad de aeronaves que requieren protección a través de los recubrimientos”, enfatizó.

Este representante de la industria colombiana además agregó que “el principal nicho de mercado en el sector está en Brasil, pero resaltó, de la misma manera, países como Colombia y Argentina en Sudamérica y México como país latinoamericano”.

Regulación y control

Como lo reconocen nuestros especialistas, existen regulaciones y normativas aplicables a las pinturas aeronáuticas, lamentablemente no todos los centros de mantenimiento las cumplen, ya sea por desconocimiento o por no contar con especialistas adecuados y preparados en la materia.

Según Weber, “las regulaciones que tienen trascendencia e importancia son por ejemplo: las Q.P.L. (Qualified Products List) y las especificaciones MIL (Militares), tal es el caso de la MIL-PRF-23377 Epoxy Primer o BMS (Boeing Material Standard) en que se indican todas las características que deben cumplir. Cuando me refiero a centros de mantenimiento, hablo de los que efectúan estas labores en los ámbitos civil, comercial y militar. Los centros más comprometidos, es decir, comerciales y militares, son los que se encargan de cumplir estas normativas y especificaciones.

Me refiero a los casos que conozco -en Chile-”. Álvarez, entre tanto, coincidió en que “en lo concernien-

te a las pinturas aeronáuticas la principal regulación es la MIL-STD (estándar militar). Esta regulación está determinada por la industria militar Norteamericana, particularmente por la US ARMY (Armada de los Estados Unidos) y por la USAF (Fuerza Aérea estadounidense). En Colombia ésta es adoptada por el ente regulador de la aviación civil del país, la UAEAC (Unidad Administrativa Especial de la Aeronáutica Civil)”.

En cuanto a la verificación de dichas normas, Álvarez reconoció que “ésta se limita a la documentación o trazabilidad del producto, o sea a que la norma MIL-STD aparezca en el documento y el producto esté avalado por este estándar de calidad, y no al muestreo o valoración de lo que encierra esta norma de calidad, que es el cumplimiento de regulaciones ASTM que componen o soportan las MIL-STD”.

Weber, en el mismo sentido, complementó la posición del representante colombiano al afirma que “uno de los organismos que debería participar activamente en la verificación es la correspondiente Dirección General de Aeronáutica de cada país en Latinoamérica. Ello, a modo de fiscalizar los productos utilizados y de que no dañen a las aeronaves, solicitando además licencia para aquellas personas que trabajen en procesos de pintado de aeronaves, previa capacitación, para luego realizar el examen teórico y práctico en dicha dirección, renovable cada dos o tres años, para así tener un control de las personas que se desempeñan en esta área”.

Los procesos de pintado en el área aeronáutica necesitan de personas idóneas, materiales de excelente calidad, eqipos adecuados e instalaciones óptimas.

32 INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

www.inpralatina.com

Cambios

Como es la tendencia general del mercado, los formuladores de pintura cada vez más están en pro de reducir a su mínima expresión las posibles emisiones de agentes contaminantes al medio ambiente, y en esa misma tónica ha estado encaminado el trabajo del segmento aeronáutico.

“Los principales cambios en esta industria están basados en la eliminación de productos, tales como Plomo (Pb) y Cromo (Cr) y la gran evolución estaría en el desarrollo y fabricación de Productos HS (altos sólidos) LOW VOC (bajo contenido de Compuesto Orgánicos Volátiles). La reducción ha sido significativa y en palabras más sencillas se tradujo en productos más amigables con el medioambiente, tanto imprimantes como esmaltes. Específicamente en Chile las leyes ambientales son bastante estrictas, especialmente en la cantidad de partículas emitidas al medio. Estas mediciones y controles son realizados por el Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente (Sesma)”, reconoce el consultor en corrosión, tratamiento superficial y pintado de aeronaves de la compañía Wemo-Corr Ltda.

En cuanto a la evolución en esta materia, Álvarez resalta que en Colombia está “en el manejo y la disposición de desechos tóxicos en las empresas aeronáuticas a través de contratistas avalados y certificados por el Dama (Departamento Técnico Administrativo del Medio Ambiente), por supuesto con el apoyo presupuestal que ello demanda de parte de los directivos, y la concientización hacia los recursos naturales de quienes trabajamos en labores como limpieza de aeronaves, mantenimiento de recubrimientos y aplicación de pinturas.

De otra parte, se ha evolucionado en el uso de removedores químicos, limitando el uso, por ejemplo, de los basados en cloruro de metileno,

dando lugar a otros de tipo ‘ecológico’ que presentan menos toxicidad para su uso en almacenamiento, aplicación y disposición o desecho”.

En lo que tiene que ver con los procesos de mantenimiento en el segmento aeronáutico y sus novedades e innovaciones más relevantes, Weber destaca que “son pocas las empresas que cuentan con procesos (el paso a paso, con registros adecuados) para realizar tratamiento y pintado.

Muchas simplemente no lo tienen, no quedando nada registrado y sólo basándose en una orden de trabajo para efectuar estas operaciones. Por ende, no hay innovaciones”.

Como recomendación, este especialista dice que “las empresas, tanto militares como comerciales que no cuentan con estos procesos deberían hacerse asesorar por expertos en la materia, a modo de entender la importancia que tiene la corrosión, tratamiento superficial y pintado de aeronaves, ya que estas tres materias van muy de la mano. Se puede contar con la mejor pintura del mundo, pero si se realiza un mal tratamiento, no vale de nada haber invertido en un buen recubrimiento”.

Desafíos

Los principales desafíos que vive el segmento de pinturas aeronáuticas no pasa por la formulación de las mismas, por el contrario, los principales retos que tiene ante sí el sector es el posicionamiento y la capacitación técnica suficiente para la aplicación de los mismos.

Así lo reconoce Weber “el principal desafío de las empresas fabricantes de pintura aeronáutica es contar con profesionales que asistan técnicamente a las diferentes empresas usuarias de sus productos, los que deben tener las competencias adecuadas e idoneidad en el cargo a desempeñar, además de la experiencia en sus funciones”.

Para información GRATIS, marque el No. 15 en la Tarjeta del Lector

www.inpralatina.com

INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

33

Protección de superficies y control de corrosión por Abel De la Cruz*

Anticorrosivos con EpoxiPolisiloxano A

l cabo de aproximadamente una década de la introducción de los acabados de polisiloxano al mercado de los recubrimientos de protección, y a pesar de haber demostrado donde han sido aplicados, excelentes características de valor, tales como su bajo impacto ambiental, con reducido nivel de VOC, libre de isocianatos, con alto volumen de sólidos, y sobre todo con excelentes propiedades de resistencia a su degradación por exposición a la intemperie, proporcionando durabilidad a sus características de brillo y color en comparación con aquellos recubrimientos “ top coat ” también utilizados en ambientes industriales y marinos, como son los del tipo poliuretano acrílico alifático.

Podemos afirmar que en un balance de participación de mercado en el Perú aún resulta de baja cobertura en cuanto a aplicación y uso en el trata-

El epoxi-polisiloxano, por sus bondades, entre ellas, su bajo impacto ambiental y excelentes propiedades de resistencia a la degradación por exposición a la intemperie, será el objeto de análisis en este artículo.

34 INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

www.inpralatina.com

Protección de superficies y control de corrosión miento de superficies del sector de obras de nueva construcción y menor aún en el mantenimiento industrial.

Por ello, resulta importante difundir y sustentar las características de diseño y formulación de este sistema de protección anticorrosiva denominado de alta durabilidad sobre todo para trabajar en ambientes atmosféricos con categoría de corrosividad (ISO 12944) de clasificación: C5-I (Muy alta corrosividad industrial) y C5-M (Muy alta corrosividad marina).

En nuestro medio, pocas son las compañías que pueden demostrar en tiempo real un desempeño exitoso de los sistemas con acabado polisiloxano como alternativa del sistema epóxico/poliuretano de dos capas. Dicho esquema de pinturas, recomendado en construcciones nuevas con necesidades de mantenimiento mínimo y de alta durabilidad, está constituido por un imprimante inorgánico rico en Zinc y un acabado de polisiloxano-epóxico. Este sistema de dos capas iguala, o en el mejor de los casos supera, los sistemas tradicionales de tres capas para obtener una óptima resistencia a la corrosión, tal como el de base: imprimante inorgánico rico en Zinc, capa intermedia epóxica y una capa de acabado de poliuretano alifático acrílico para asegurar la retención de color y brillo a través del tiempo.

En 1998, la empresa peruana de pinturas CPPQ S.A., licenciataria de la Marca Amercoat, aplicó por primera vez en el Perú el sistema epóxico-polisiloxano PSX 700 para la protección exterior de tanques de almacenamiento de ácido sulfúrico de la empresa Southern Perú Cooper Corporation, expuestos a un ambiente de categoría corrosiva C5M. Los resultados de desempeño anticorrosivo y estético han sido monitoreados mediante inspecciones periódicas anuales en los últimos once años y se estima que el primer gran mantenimiento por razones de protección contra la corrosión, se deberá realizar cuando el sistema alcance el nivel Ri 3 como está definido en la Norma ISO 4628-3, el cual podría ocurrir en el año 2013. Posteriormente se han realizado aplicaciones de esta tecnología en el proyecto de nueva construcción del Puente de Espesador de Zinc y el pintado de estructuras de la planta de molibdenobismuto de la compañía minera Antamina en Huaraz, entre otras.

Es importante considerar que con el polisiloxano de acabado, no se necesita una capa final de poliuretano para obtener una superior resistencia a la intemperie y mejor retención del color y brillo. Esto tiene su explicación en que los polímeros inorgánicos basados en la química del silicio, tienen enlaces químicos en su estructura molecular del tipo –Si-O- (-silicio-oxígeno-)

www.inpralatina.com

de alta resistencia, que son los que mantienen unidos los átomos y cuyo valor de energía de enlace supera en aproximadamente 100 Kjoules/mol a la fuerza de enlace – C-C- (-carbono-carbono-) de los polímeros orgánicos, como es el caso de los epóxicos y poliuretanos.

Además los átomos de Si (silicio) en la cadena del polímero polisiloxano están oxidados en un 50 a 75% puesto que cada uno está unido a 2 ó 3 átomos de oxígeno, por lo que la degradación oxidativa que afecta a los enlaces -C-C- en los polímeros orgánicos (epóxicos y poliuretanos) no puede ocurrir en los enlaces Si-O del polímero polisiloxano. Consecuentemente, los recubrimientos de polisiloxano forman una capa más impenetrable y resistente contra las fuerzas de la naturaleza (el sol, los rayos UV, el calor, los cambios de temperatura, la humedad, la lluvia, los contaminantes atmosféricos, etc.). Son los únicos polímeros resistentes a la oxidación térmica y atmosférica frente al oxígeno, al ataque químico oxidativo, a la penetración de la humedad y no tienen tendencia al agrietamiento, cuarteamiento, tizado, ni a la pérdida de espesor de película.

Si bien es cierto que el polímero de polisiloxano inorgánico proporciona altos niveles de durabilidad a la película de recubrimiento, se requiere cierto grado de modificación química utilizando pequeñas cantidades de polímero orgánico (híbridos epóxico o acrílico) para alcanzar un equilibrio de las características prácticas específicas de película, tales como flexibilidad, dureza, brillo, adherencia, cobertura de bordes, características de aspersión y apariencia en general, e incluso una optimización en los costos.

El grado necesario de modificación orgánica dependerá del diseño específico de la pintura y requiere ser determinado mediante ensayos experimentales. Un nivel demasiado bajo puede dar lugar a películas rígidas con riesgo a fragilizarse, agrietarse y de baja capacidad de adhesión, fallando por deslaminación. En contraposición, un grado demasiado alto de incorporación de polímero orgánico, reducirá las características de durabilidad en brillo y color, además de problemas de compatibilidad entre ambos polímeros.

Mediante evaluaciones comparativas en campo, el polisiloxano ha demostrado que retiene el brillo y color por mucho más tiempo que el mejor poliuretano alifático.

Esto prolonga los períodos de mantenimiento por aspecto o estética, muy frecuentes en recubrimientos orgánicos.

Así mismo, las propiedades de baja atracción de la superficie de la película reduce la posibilidad de atrapar incrustaciones orgánicas e inorgánicas, haciendo más fácil la limpieza de la superficie.

INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

35

Protección de superficies y control de corrosión A continuación se describen los resultados de las pruebas de desempeño del recubrimiento polisiloxano- epóxico PSX 700, de mayor aplicación en el Perú:

Pruebas sobre superficies de acero

Pintura aplicada

Norma de Referencia

Resultados

Adhesión de tracción (Pull off): (Equipo Elcometer). Preparación de superficie: SSPC- SP-10, cercano a metal blanco.

Base: Zinc Inorgánico (3 mils). Acabado: PSX 700.

(6 mils)

ASTM D4541

No menor a 2000 psi

Resistencia al impacto directo y reverso Preparación de superficie: SSPC- SP-10, cercano a metal blanco.

Acabado PSX 700. (6 mils)

ASTM D 2794

Directo: 38 pulg/lb Reverso: 8 pulg/lb

Dureza. Preparación de superficie mediante tratamiento fosfatizado.

Acabado PSX 700 (6 mils)

ASTM D 3363

“H” al lápiz

Flexibilidad: Mandril cónico. Preparación de superficie: SSPC- SP-10, cercano a metal blanco.

Acabado PSX 700 (6 mils)

ASTM D 522

Doblez ½”: Pasa Elongación: 14%

ASTM D 4060

No mayor a 53 mg de pérdida de peso en promedio.

Abrasión Taber. Después de 1000 ciclos, CS-17 y 1 kg carga. Preparación de superficie SSPC-SP-10, cercano al blanco

Resistencia del recubrimiento en 100% de humedad relativa Preparación de superficies: SSPC-SP-10, cercano a metal blanco.

Acabado PSX 700 (6 mils)

ASTM D 2247

No presenta ampollamiento, ni oxidación cracking, ni deslaminación al cabo de 5500 hrs de exposición.

Resistencia a la corrosión acelerada en cámara de Salt Spray Preparación de superficies: SSPC-SP-10, cercano a metal blanco.

Acabado PSX 700 (6 mils)

ASTM B 117

No presenta ampollamiento, cracking, ablandamiento o deslaminación del film. No más de 1mm de oxido en el corte y no más de 1% de oxidación después de 5500 hrs.

Características de mantenimiento

La capacidad de humectación del polisiloxano-epóxico es tal que puede embeber restos de oxido bien adheridos y unirse fuertemente sobre una superficie preparada con limpieza manual mecánica, haciendo fácil la aplicación donde antes no se podía aplicar pintura por limitaciones de limpieza.

Su baja viscosidad y alta retención de espesor hacen que se pueda aplicar espesores de película seca hasta 7 mils

36 INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

en una sola capa a brocha o con sistemas de aplicación convencional. También se puede aplicar sobre un amplio rango de pinturas antiguas presentes en todo repintado por mantenimiento.

Todas estas ventajas reducen tiempos de mantenimiento y costos sin arriesgar la durabilidad del sistema de pintura.

En Perú, ante el incremento del costo de aplicación (debido a que se están implementando con adecuada rigurosidad los requerimientos de seguridad, tanto para medio ambiente como personal), se está haciendo más funcional aplicar recubrimientos con esta nueva tecnología, ya que

www.inpralatina.com

Protección de superficies y control de corrosión además de los beneficios propios del producto, aplicar una capa menos como sistema de protección hace más atractiva la elección de este sistema de pintado, en términos de reducción de costos.

* Polisiloxano Coatings Innovations, Norman Mowrer, Ameron International. * Acabados de Polisiloxano, ¿un paso demasiado lejos?, Alejandro Lagler. AkzoNobel.

Características ecológicas

*Gerente General- Consultor Principal. AmericanConsul-

El polisiloxano-epóxico presenta características “ecoló- tPerú. E-mail: abeldelacruz@terra.com.pe gicas”, ya que puede ser formulado conteniendo alto porcentaje de sólidos, siendo adecuado con las actuales regulaciones de emisión de Componentes Orgánicos Volátiles (VOC). Así mismo, es compatible con métodos de preparación de superficie de bajo nivel de contaminación como el “water Los formuladores prefieren HIWHITE® para incrementar el jetting” SSPC-SP12 o la limpieza poder cubriente y opacidad de las pinturas, proporcionando manual-mecánica SSPC-SP11/SP15.

Poder Cubriente

Buena resistencia química

Siendo esta tecnología de alto desempeño, se ha comprobado su efectiva protección anticorrosiva y estética, probándose entre otros casos, resistencia a derrames y salpicaduras de ácido sulfúrico y material lixiviable, en los que mantuvo su desempeño y color.

una dispersión de bióxido de titanio efectiva en costo sin sacrificar blancura y apariencia. Estas cargas especializadas mejorarán las propiedades mecánicas y funcionales críticas de los recubrimientos y otros sistemas con carga.

CARGAS DE CARBONATO DE CALCIO

Usos típicos

Los sistemas de base Zinc (inorgánico u orgánico) o primer epóxico y acabado polisiloxano-epóxico son comúnmente recomendados para protección de alta durabilidad (ISO 12944) en ambientes de elevada corrosividad (C5I/C5M) y pueden ser aplicados sobre áreas típicas como: • Tanques, estructuras, tuberías y equipos.

• Plantas de energía, gas y petróleo.

• Plantas de tratamiento de agua.

• Industria Offshore: superestructuras.

• Plantas Mineras.

• Plantas Industriales químicas y petroquímicas.

• Obras muertas y superestructura de embarcaciones.

• Plataformas Marinas, etc.

Referencias:

* Estudio de Evaluación de desempeño Amercoat PSX 700. CPPQ S.A. www.inpralatina.com

Visítenos en Abrafati en nuestro estand #89

Para más información y nuestro portafolio de productos completo visite:

www.BrilliantAdditions.com ® Hiwhite es una marca registrada de Unimin Corp.

Derechos reservados. ©2009

MINERALES ESPECIALIZADOS DE ALTO DESEMPEÑO

Para información GRATIS, marque el No. 39 en la Tarjeta del Lector INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

37

Vitrina de productos Brookfield

El DV-II+Pro EXTRA es el viscosímetro más reconocido y versátil de Brookfield, con todos sus mejores accesorios opcionales. El sistema de suspensión de cojinetes de bolas ofrece mayor durabilidad, el acople de huso eleva la productividad, y el Soporte de Laboratorio Quick Action permite al usuario elevar y bajar el viscosímetro en el soporte fácilmente, ¡con sólo presionar un botón!. www.brookfieldengineering.com Para información GRATIS, marque el No. 3 en la Tarjeta del Lector

Croda Oleochemicals

Polímeros y Cubiertas Croda, su opción natural. Los Polímeros y Cubiertas Croda ofrecen sus rangos de surfactantes de especialidad y bloques de construcción bio-basados. El rango de productos ofrece soluciones ambientales para los fabricantes y formuladores de resina en la industria de cubiertas y adhesivos.

Parte del rango está basado en recursos naturales, que proveen una alternativa sustentable y de alto desempeño a los productos derivados petroquímicos. Nuestro rango incluye marcas de productos de punta tales como: PripolTM, PriplastTM, PriamineTM, AtlasTM G, MaxemulTM, LoVOCoatTM. Para información GRATIS, marque el No. 7 en la Tarjeta del Lector

Dow Microbial Control

Dow Microbial Control es la mejor solución para sus necesidades de preservación de pinturas y recubrimientos, con el más amplio portafolio del mercado y expertos locales que comprenden sus necesidades. Ofrecemos una gama de productos para aplicaciones de preservación en película seca, preservación en lata e higiene industrial.

Para conocer más, visite www.DowMicrobialControl.com Para información GRATIS, marque el No. 14 en la Tarjeta del Lector

Fischer Technology

El presenta los nuevos medidores de espesor en recubrimientos de la serie FMP, FMP10, FMP20, FMP30, FMP40 y FMP100. Estos versátiles instrumentos ofrecen una pantalla grande y brillante con una caja resistente a impactos.

Además, Fischer ofrece una gran selección de sensores intercambiables que producen extremada precisión y un amplio rango de mediciones. Información de contacto: Fischer Technology. 750 Marshall Phelps Rd. Windsor, CT 06095.

(860)683-0781 / (800)243-8417. www.fischer-technology. com - info@fischer-technology.com Para información GRATIS, marque el No. 18 en la Tarjeta del Lector

38 INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

Conn and Company

Fabricante de la patentada CONN Blade® introduce la nueva CONN Blade® de material Poly. Es la cuchilla de material Poly más fuerte disponible en el mercado y es excelente para usos con mezclas abrasivas y difíciles. Es mucho más duradera que las cuchillas comunes y cuando la cuchilla se desgasta de un lado facilmente se puede voltear para usar el otro lado como sifuera nueva. Está disponible en Polietileno Virgen o Antiestático. También en otros materiales como Poliuretano, Nylon, Teflón, Polipropileno, etc. www. connblade.com • info@connblade.com Para información GRATIS, marque el No. 5 en la Tarjeta del Lector

DeFelsko

El diseño renovado del medidor de espesor en recubrimientos PosiTector® 6000 tiene nuevas características que le confieren más resistencia y capacidad de análisis. Manteniendo su durabilidad y precisión, el PosiTector® 6000, de fabricación estadounidense, conserva toda su sencillez y funcionalidad para medir pinturas y recubrimientos en todos los metales. Las nuevas características de dureza incluyen una pantalla Lexan® de tamaño grandey resistente a impactos, protección contra ingreso IP5X y una funda protectora de caucho. Para mayor información: Tel:1-800 -448-3835 (USA & Canada). Web: www.defelsko.com Para información GRATIS, marque el No. 11 en la Tarjeta del Lector

Elcometer

4563 con Bluetooth®. Los medidos de espesor de recubrimientos Elcometer 456 Mk 3 tienen ahora conectividad Bluetooth® para la comunicación inalámbrica de datos. Incluye una completa gama de opciones de sondas para sustratos de acero o metales no ferrosos. El software ElcoMaster™, suministrado con los modelos estándares y superiores, es la herramienta de administración de datos de recubrimientos. Para mayor información, visite nuestro sitio web en: www.elcometer.com Para información GRATIS, marque el No. 16 en la Tarjeta del Lector

Grupo Materias Primas

Como uno de los principales proveedores de la industria de pinturas y recubrimientos, Grupo Materias Primas está comprometido en proporcionar una amplia gama de cargas y extendedores minerales de alta calidad.

Nuestro objetivo es exceder las expectativas de nuestros clientes, proporcionándoles productos que cumplirán sus requerimientos actuales y futuros. E-mail: brillantesadiciones@gmp.com.mx Tel. México: 01800 1114676. Resto del mundo: 52 (81) 8151-2800 Para información GRATIS, marque el No. 40 en la Tarjeta del Lector www.inpralatina.com

Vitrina de productos Hero Products

A200-12E Archimede de HERO fue diseñada con la revolucionaria tecnología “Bomba de Cavidad Progresiva” que permite el mimino desgaste de las piezas.

La A200 es conocida por su facil mantenimiento ya que cualquier problema puede ser solucionado en 5 minutos y por el mismo operario.HERO Product Group. www.hero.ca +(52)81-8421-8433 Para información GRATIS, marque el No. 20 en la Tarjeta del Lector

Lanxess

Línea Bayferrox Amarillo LOM Los pigmentos amarillos LOM (de baja absorción de aceite) de LANXESS poseen propiedades importantes para la industria de pinturas, como baja absorción de aceite, baja viscosidad y mejor dispersabilidad. La reducida absorción de aceite permite usar menos aditivos, tales como agentes humectantes, niveladores o secantes.

Para información GRATIS, marque el No. 24 en la Tarjeta del Lector

Münzing

En Münzing, estamos comprometidos con la creación de valor y el mejoramiento de los problemas de formulación de nuestros clientes con nuestra completa gama de aditivos especiales, que incluyen desespumantes, modificadores de reología, humectantes y nivelantes, dispersantes y agentes de liberación de aire. Estos aditivos son reconocidos en todo el mundo por su desempeño, calidad e innovación técnica. Münzing 1455 Broad Street, Bloomfield, NJ 07003 Tel: 800-524-0055 ó (+11) 973-279-1306 www.munzing.com Para información GRATIS, marque el No. 28 en la Tarjeta del Lector

Sartomer

Tecnología UV/EB para sus ideas más brillantes. El catálogo de ocho páginas, a todo color, ofrece detalles técnicos sobre veinte nuevos oligómeros y monómeros de Sartomer, con aplicaciones en adhesivos, sellantes, electrónica, artes gráficas, recubrimientos especiales y aplicaciones exteriores. El catálogo incluye sinopsis de tres presentaciones técnicas hechas durante RadTech 2008, el mayor evento de la industria.www.sartomer.com Para información GRATIS, marque el No. 32 en la Tarjeta del Lector

www.inpralatina.com

Huntsman

El endurecedor Aradur® 3986 de Huntsman representa una avanzada tecnología de epoxis a base de agua para imprimadores industriales anticorrosión y de trabajo pesado. Ofrece excelente resistencia a la corrosión, secado rápido, larga vida en el envase, índice de mezcla flexible, cero VOC y final de vida útil visible. La compatibilidad con diferentes resinas epóxicas permite a los formuladores usar el endurecedor Aradur® 3986 para diferentes aplicaciones de imprimación.

Para información GRATIS, marque el No. 22 en la Tarjeta del Lector

Microtrac Inc.

Microtrac Inc., presenta el nuevo analizador de tamaño de partículas Bluewave de Microtrac basado en la tecnología por difracción con láser azul cuyo rango de detección de partículas va desde (0,01µm) hasta (2000µm) micrones. Utiliza diodos con láser azul de última generación y aplica la teoría Mie para medir partículas esféricas. www.microtrac.com Email: john_f@microtrac.com Para información GRATIS, marque el No. 26 en la Tarjeta del Lector

Q Lab Corp.

¿Durará su producto al exterior?

Descúbralo rápidamente con la QUV, la cámara de intemperismo más ampliamente usada. La QUV simula la luz solar en la región de longitud de onda corta con lámparas ultravioleta fluorescente (UV), y también simula condensación y lluvia. Nuestros clientes seleccionan la QUV porque es más económica, confiable, fácil de operar, y requiere poco mantenimiento. www.q-lab.com Para información GRATIS, marque el No. 30 en la Tarjeta del Lector

Tintomatic

Tintomatic es el principal fabricante brasileño de mezcladores de pinturas.

El modelo t6000 es el más vendido.

Avanzada tecnología, compacto, 3 velocidades, panel digital, silencioso, bajo consumo de energía; y lo principal: bajo costo.

Buscamos representantes comerciales en América Latina, entre en contacto con nosotros: www.tintomatic.com.

Para información GRATIS, marque el No. 36 en la Tarjeta del Lector

INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

39

Vitrina de productos Troy Corporation

Preservante de película seca con cero COV Polyphase® 663. Polyphase® 663 es un preservante de amplio espectro para película seca con cero COV. Ofrece ventajas de manipulación segura, estabilidad térmica y del color y protección contra el ataque de hongos y algas. Polyphase 663 es ideal para usar en una amplia variedad de recubrimientos arquitectónicos y de mampostería para exteriores.

Para solicitar literatura comuníquese por e-mail marketing@ troycorp.com o visite www.troycorp.com Para información GRATIS, marque el No. 38 en la Tarjeta del Lector

Nuevos productos Otros Brooks Instrument DLI

La nueva familia de vaporizadores de inyección líquida directa (DLI) de altísimo desempeño ofrece vapor químicamente puro en cada aplicación y una operación confiable.

El desarrollo incluyó aplicaciones en los mercados de semiconductores, solar, celdas combustibles y recubrimientos de vidrio. Fácilmente personalizable, la solución puede eliminar la posibilidad de arrastre de líquido y sus problema relacionados mediante el uso de gas calentado en lugar de una superficie metálica caliente para lograr la vaporización del líquido.

Para información GRATIS, marque el No. 41 en la Tarjeta del Lector

Nuevos productos Pinturas y recubrimientos Titan

Rociador con precisión

El 440i, aspersor de pintura sin aire, ha sido diseñado para un buen desempeño. Este equipo versátil, portátil y altamente confiable pesa solamente 32 libras. Es ideal para aplicaciones residenciales y de mantenimiento con una sola pistola. Con este equipo puede rociar lacas, multi colores, pinturas base solvente y al látex.

El 440i cuenta con un indicador luminoso ICS que posibilita ajustar la presión para indicar cuál es la correcta en el momento de aplicar varias pinturas. Además muestra alertas tempranas cuando pueden presentarse problemas de bombeo.

Para los asistentes de la rueda de negocios de CUBRECOL habrá precios especiales.

Para información GRATIS, marque el No. 42 en la Tarjeta del Lector

Harvard Apparatus OEM

Los módulos de bomba de jeringa OEM se ofrecen para completar o personalizar sistemas de bombas. Incluyen los módulos Microlitro, Mililitro, Programable y de Alta Presión. Asimismo, se puede construir una bomba especialmente ajustada a las necesidades del diseño y la investigación del usuario.

Cada bomba ofrece superior precisión y flujo continuo. Permite determinar a la medida el rango de velocidades de flujo, el material de construcción, la fuerza, el mecanismo de control, entre otros.

Para información GRATIS, marque el No. 43 en la Tarjeta del Lector

Nopco Colombiana

Control de espuma

El antiespumante INDOL VD fue desarrollado mediante la elección de una serie de compuestos de tipo vegetal, mineral y sintéticos con acciones antiespumantes y desespumantes que permiten el control de la espuma y microespuma en los procesos productivos, así como en el envasado de los productos.

Para información GRATIS, marque el No. 44 en la Tarjeta del Lector

Torrey Pines Scientific

Mezclador de temperaturas

El EchoTherm, SC20XR y XT Digital, y el SC25XR y XT Mezclador programable de órbita de refrigeración/calefacción en seco con rango de temperatura extendido y amplio rango de poder, son los nuevos lanzamientos de Torrey Pines Scientific.

Estas unidades pueden enfriar o calentar en un momento y pasar de una temperatura a otra mucho más rápido. Los modelos XT pueden pasar de -20ºC a 100ºC y los XR van de -10ºC a 110ºC, este último, con su doble potencia, puede pasar de una temperatura a otra con un 50% más de rapidez.

El movimiento de agitación orbital se ajusta de 100 a 1000 rpm y es legible en un pantalla de dos líneas.

Ambas unidades son controladas digitalmente, cuentan con un conteo de 30 días hacia atrás y alarma con temporizadores usuario configurable auto-apagado. El puerto I/O del RS232 recoge los datos y los controla a través de un PC. El SC25 es completamente programable y puede desarrollar cinco rutinas en 10 pasos, almacenados en la memoria inmediata para ser usados nuevamente.

Para información GRATIS, marque el No. 45 en la Tarjeta del Lector

40 INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

www.inpralatina.com

Ver

Mírenos más de cerca……

The Datamyne es una compañía ubicada en Miami que se especializa en proveer informacion de comercio internacional. The Datamyne ofrece una base de datos de importaciones y exportaciones ultra poderosa accesible vía “web” que contiene más de 40 países incluyendo Estados Unidos, Latinoamerica, Europa y Asia. El usuario, muy fácilmente, puede realizar búsquedas sobre importaciones de productos, evaluar movimientos y bajar todo a Excel. Con esta información, se puede ver y comprender todos los movimientos de competidores, identificar compradores y suplidores al igual que analizar comparativos de un año al otro.

En fin, se puede entender el movimiento de productos, compañías y mercado en minutos…Ver es Creer.

Nuestro sistema es intuitivo, fácil de usar y con un click se puede acceder a un mundo de información. Ninguna otra compañía le ofrece tecnología e información tan completa y flexible…Ver es Creer.

Contáctenos al 305-262-8600 o mándenos un email a info@thedatamyne.com Para información GRATIS, marque el No. 34 en la Tarjeta del Lector

thedatamyne.com

Clasificados

Productos Pinturas y recubrimientos Fischer Technology

Medidores de recubrimientos

El nuevo DUALSCOPE fue diseñado con el FMP40 incorporado para reportar las mediciones de acuerdo a los requerimientos de SSPC-PA2 e IMO PSPC. La serie FMP de medidores de mano para el espesor del revestimiento, cuenta con una larga selección de pruebas intercambiables precisas y que tienen un amplio rango de control. Las sondas han sido creadas para áreas difíciles de alcanzar, curvaturas, la rugosidad de la superficie, incluso bajo la medición.

Los medidores de mano ofrecen certificados de metales mylar y distintos estándares. Otros métodos válidos de medición incluyen fluorescencia de rayos X, retrodispersión, introducción magnética y contracorriente.

Para información GRATIS, marque el No. 46 en la Tarjeta del Lector

Índice de anunciantes Para información GRATIS, marque el No. 33 en la Tarjeta del Lector

Fuente internacional de suministros RECUBRIMIENTO en polvo DUPONT POWDER COATINGS ANDINA S.A.

Zona Franca Industrial de Cartagena Mamonal Km 13, Isla 1 Bodega No. 13 Cartagena de Indias República de Colombia PBX: (57) (5) 672 39 22 Fax: (57) (5) 668 5329 www.dupont.com/coatings e-mail: ventas.dpwc@col.dupont.com “Simplemente la mejor elección para nuestros clientes”.

Próxima edición Pinturas y recubrimientos: Solventes Control de corrosión: Transporte Acabados: Madera Profesional del mes: Colombia 42 INPRA LATINA | SEPTIEMBRE OCTUBRE 2009

EMPRESA.................................................................. TARJETA LECTOR................... PÁGINA AKZO NOBEL ........................................................................... 1............................................. 3 BROOKFIELD ENGINEERING.................................................... 2........................................... 18 BROOKFIELD ENGINEERING.................................................... 3........................................... 38 CONN AND COMPANY.............................................................. 4........................................... 17 CONN AND COMPANY.............................................................. 5........................................... 38 CRODA OLEOCHEMICALS LATIN AMERICA............................ 6............................................. 7 CRODA OLEOCHEMICALS LATIN AMERICA............................ 7........................................... 38 CUBRECOL................................................................................ 8.......................... CARATULA 3 DATAPQ, INC............................................................................ 9........................................... 22 DEFELSKO CORPORATION...................................................... 10.......................................... 25 DEFELSKO CORPORATION...................................................... 11.......................................... 38 DIRANSA SAN LUIS S.A.......................................................... 12.......................................... 15 DOW MICROBIAL CONTROL................................................... 13......................... CARATULA 2 DOW MICROBIAL CONTROL................................................... 14.......................................... 38 ELCOMETER INC...................................................................... 15.......................................... 33 ELCOMETER INC...................................................................... 16.......................................... 38 FISCHER TECHNOLOGY, INC.................................................. 17............................................ 8 FISCHER TECHNOLOGY, INC.................................................. 18.......................................... 38 HERO PRODUCTS GROUP....................................................... 19............................................ 9 HERO PRODUCTS GROUP....................................................... 20.......................................... 39 HUNTSMAN ADVANCED MATERIALS..................................... 21.......................................... 21 HUNTSMAN ADVANCED MATERIALS..................................... 22.......................................... 39 LANXESS IND. PRODUTOS QUIMICOS.................................... 23.......................................... 19 LANXESS IND. PRODUTOS QUIMICOS.................................... 24.......................................... 39 MICROTRAC, INC.................................................................... 25.......................................... 29 MICROTRAC, INC.................................................................... 26.......................................... 39 MÜNZING................................................................................. 27......................... CARATULA 4 MÜNZING................................................................................. 28.......................................... 39 Q LAB CORPORATION............................................................. 29.......................................... 31 Q LAB CORPORATION............................................................. 30.......................................... 39 SARTOMER COMPANY, INC.................................................... 31.......................................... 13 SARTOMER COMPANY, INC.................................................... 32.......................................... 39 SAUEREISEN, INC.................................................................... 33.......................................... 42 THE DATAMYNE, INC.............................................................. 34.......................................... 41 TINTOMATIC EQUIPAMENTOS............................................... 35.......................................... 23 TINTOMATIC EQUIPAMENTOS............................................... 36.......................................... 39 TROY CORPORATION.............................................................. 37.......................................... 27 TROY CORPORATION.............................................................. 38.......................................... 40 GRUPO MATERIAS PRIMAS UNIMIN....................................... 39.......................................... 37 GRUPO MATERIAS PRIMAS UNIMIN....................................... 40.......................................... 38

www.inpralatina.com

72

&21*5(62 7e&1,&2 < 08(675$ &20(5&,$/

3$5$ /$ $3/,&$&,ร 1

< $&$%$'2 '( 3,1785$6

< 5(&8%5,0,(1726

0(-25(6 &/,(17(6

6 ( 5 2 ( 0 6 ( 1 2 , & $ & , / 3 $ \ ,(0%5(

6(37

$<25 &2/20%,$ (6 3/$=$ 0 1 0('(//ร 1 ,2 & 1 ( 9 ( &21 &(1752 ' (67$6 621 $/*81$6 '( /$6 (035(6$6 48( 126 $&203$f$5ร 1 (67( $f2

3DUD YLQFXODUVH FRPR SDWURFLQDGRU SRU IDYRU FRQWDFWH D

)DELR *LUDOGR $XVSLFLDGR SRU

> 6KRZ 0DQDJHU @ IJLUDOGR#ODWLQSUHVVLQF FRP 7HO > @ H[W

0DUFHOD 0HMtD * > $FFRXQW 0DQDJHU @ PPHMLD#ODWLQSUHVVLQF FRP 7HO > @ H[W

2UJDQL]DGR SRU

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ YLVLWH

ZZZ FXEUHFRO FRP Para informaciรณn GRATIS, marque el No. 8 en la Tarjeta del Lector

Nuestros desespumantes

AGITAN y DEE FO causarán una

reacción

positiva en su laboratorio.

Münzing. Resolvemos sus problemas de espuma, brindando la más amplia gama de químicos desespumantes y una asistencia técnica ilimitada para la industria de pinturas y revestimientos.

Si bien tratamos con procedimientos científicos complejos, lo que hacemos es muy sencillo. Hacemos más fácil su trabajo.

Gracias a que llevamos a cabo pruebas ilimitadas y rigurosas con la más amplia gama de químicos desespumantes, podremos desarrollar con precisión el aditivo desespumante que resuelva su problema. Es la clase de compromiso insoslayable con las necesidades de los formuladores de pinturas y revestimientos en todo el país lo que nos ha llevado a donde estamos ahora.

Estamos prácticamente en el discado rápido de algunos de los más grandes y más pequeños laboratorios de investigación y desarrollo de pinturas y revestimientos de todo el país.

El Estándar de la Industria en Desespumantes DEE FO 2020A DEE FO 3010A DEE FO 3030 DEE FO 97-3

DEE FO 806-102 DEE FO 215 DEE FO HG-12 DEE FO XKF-1B

DEE FO 1144A/75 DEE FO PI-35 DEE FO PI-35/50 DEE FO PI-40

AGITAN 760 AGITAN 350

Para información GRATIS, marque el No. 27 en la Tarjeta del Lector

Para probar nuestros desespumantes AGITAN y DEE FO y aprovechar nuestro servicio técnico ilimitado, llame al (+11) 973-279-1306 www.munzing.com info@munzing.com ULT-1378-SPAN-GL-PAC-INPR-0508-01