INTEGRATEC COLOMBIA 2023 - DIRECTORIO

Page 1

directorio oficial 2023 CORFERIAS • BOGOTÁ • 26 - 27 de OCTUBRE Horario EXPO: 11:00 - 18:00 HRS

OrganizaN

SUPPORTING SHOW SPONSORS


DIRECTORIO OFICIAL 2023

Bienvenidos a IntegraTEC, un espacio

para la convergencia e integración tecnológica. Este año presentamos la evolución de nuestro evento, en el cual tendremos una Exposición de diversos sistemas integrados, soluciones y equipos de todas las industrias: audio, video, iluminación, automatización, broadcast, cableado y telecomunicaciones. Además, tendremos un excelente programa de conferencias, capacitaciones y paneles impartidos por profesionales especialistas que compartirán sus experiencias y conocimientos. Todo lo que necesitas para conocer las tendencias tecnológicas del país, crear y establecer negocios y proyectos en un mismo espacio. Gracias por acompañarnos y bienvenidos. Verónica Marín, Project Manager IntegraTEC

2


DIRECTORIO OFICIAL 2023

Quiero agradecer a todas las empresas participantes porque nos han dado un voto de confianza el cual queremos fortalecer con los resultados obtenidos en esta edición. La transición de Tecnomultimedia, TecnoTelevisión & Radio y DataNet a IntegraTEC tuvo como único objetivo realizar un Evento Integral con nuevas tonalidades que nos permitan traer a la feria un público mucho más robusto y que sea de mayor calidad para que nuestros clientes logren hacer buenas ventas y cerrar buenos negocios. Cuando se participa en un evento, se trabaja en equipo y espero que lo sigamos haciendo para 2024. ¡Gracias por participar y por acompañarnos!

Carolina Gallego, Country Sales Manager, Colombia IntegraTEC

3


DIRECTORIO OFICIAL 2023 integratec colombia 2023 • octubre 26-27 Lugar: GRÁN SALÓN DE CORFERIAS, PABELLÓN 17 Horarios: Registro: 10:00

Inauguración: 11:00

Horarios Exposición 11:00 - 18:00 Horarios Conferencias Día 1: 13:00 - 16:45 Día 2: 13:00 - 16:45 Para mayor información: Latin Press, Inc. Tel: +1 [305] 285 3133 Tel: +57 [1] 381 9215 Tel: +52 [55] 4170 8330 Tel: +55 [11] 3042 2103

Miami, USA Bogotá, Colombia México DF São Paulo, Brasil

Coordinación Operaciones: Milena Castaño Ext 42 mcastano@latinpressinc.com

Coordinación Comercial: Verónica Marín Ext 80 vmarin@latinpressinc..com

Durante el evento puede obtener información directamente en los puestos de Registro. La organización de IntegraTEC no se hace responsable por los objetos personales dejados dentro del Centro de Convenciones. PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS INFORMACIÓN ACTUALIZADA EN

WWW.integratec.show

JUEVES 26 DE octubre DE 2023 17:00 HRS CEREMONIA DE PREMIACIÓN: CALA AWARDS A LA MEJOR PIEZA AUDIOVISUAL 2023 LA CEREMONIA SE CELEBRARÁ EN EL CENTRO DE LA EXPO

4



DIRECTORIO OFICIAL 2023

PROGRAMA DE CONFERENCIAS

Salón 1 JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2023 13:00 - 13:45 SAVE- SOSTENIBILIDAD EN AV. LO QUE TIRAMOS SIEMPRE REGRESA CAROLINA SOSA ORTIZ - Integración AV y Embajadora de SAVe en Colombia En esta charla evaluaremos las oportunidades nos ofrece la sostenibilidad como integradores y como industria mientras aportamos a la consecución de los ODS para el 2030, el manejo actual de los residuos electrónicos, nuestra responsabilidad como integradores y cómo podemos manejarlos de manera correcta. Tendremos además el acompañamiento de dos asociaciones de recicladores, una de ellas de reciclaje electrónico quienes podrán aclarar todas las dudas que tengan los visitantes a la feria y a la charla.

13:45 - 14:30 CAROLINA CORTÉS ICREA CAROLINA CORTÉS - ICREA 14:30 - 15:15 LA TRANSFORMACIÓN DIGITAL EN LOS SISTEMAS JUDICIALES PORFIRIO PADILLA - Grupo ACT EMMANUEL CORRALES - Grupo ACT La tecnología avanza exponencialmente, esto genera desafíos y oportunidades para modernizar los sistemas judiciales. Empleando la digitalización y tecnología avanzada se puede mejorar la eficiencia de los procesos legales, promover la transparencia y accesibilidad apoyando así a garantizar una justicia más ágil y equitativa.

15:15 - 16:00 AUTOMATIZACIÓN HOTELERA CON KNX CARLOS CASTRO - Grupo Sayros Conozca los beneficios del uso de KNX secure en el sector hotelero, asistentes de voz en habitaciones de hotel, equipos requeridos para la automatizacion de un hotel (Habitaciones y Áreas comunes: RGBW para iluminación de colores en fachadas y piscinas, Integración de KNX a un PMS, entre otros).

16:00 - 16:45 TBD

6


DIRECTORIO OFICIAL 2023

PROGRAMA DE CONFERENCIAS

Salón 2 JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2023 13:00 - 13:45 TENDENCIAS EN LA INDUSTRIA AUDIOVISUAL PAULA THOMAS - Fotógrafa y Alpha Partner de Sony Hablaremos de la convergencia de las nuevas tecnologías de cámaras de fotografía y video con la integración de la inteligencia artificial en estos equipos. Exploraremos cómo las cámaras de última generación están incorporando sensores avanzados y capacidades de grabación de alta resolución, brindando a los creadores de contenido una calidad visual sin precedentes.

13:45 - 14:30 EVALUACIÓN DE SISTEMAS DE ACCESO A LA TV ABIERTA PARA POBLACIÓN CON DISCAPACIDAD AUDITIVA LIZA CATALINA JURADO TORO - CRC Actualmente los sistemas de acceso a contenidos dirigidos a la población con discapacidad auditiva en Colombia están reglamentados en la Resolución ANTV 350 de 2016; son ellos la Lengua de Señas Colombiana (LSC), el Closed Caption (CC) y la subtitulación.

14:30 - 15:15 CÓMO ELEGIR UNA PANTALLA LED DE ACUERDO A CADA NECESIDAD SILVIO ZULUAGA - Ledmaster ALEJANDRO AMORTEGUI - Ledmaster 15:15 - 16:00 REDES NEUTRAS, UNA APUESTA QUE CONTRIBUYE A CERRAR LA BRECHA DIGITAL XIMENA MORA - On Net Fibra En la charla, se hará una introducción a las redes neutras y la FO al hogar, sus objetivos, la evolución de estas redes, sus beneficios y el impacto de las redes neutras para contribuir a cerrar la brecha digital en Colombia.

16:00 - 16:45 LA IA MODERNIZA LOS CENTROS DE DATOS LORENA ÁVILA - The Siemon Company CHRISTIAN RAMIREZ - The Siemon Company Esta presentación aboradrá las normas y estándares para DC, capacidades de conexión, protocolos utilizados, tecnologías de transporte y la importancia de la certificación de canales de Instalación.

7


DIRECTORIO OFICIAL 2023

PROGRAMA DE CONFERENCIAS

Salón 1 VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 13:00 - 13:45 LA HISTORIA AUDIOVISUAL AHARON YABLÓN - AVPro Global Audio: desde sonido mono hasta Dante y 32.2. Imagen: desde VC B/N y CGA análogos hasta 8K digital

13:45 - 14:30 AV SOBRE IP, EVOLUCIÓN DE VIDEOWALL EN SALAS DE CONTROL JORGE BIATTURI - Vuwall Los videowalls se han convertido en un componente esencial en las salas de control. Con AV sobre IP y costos menores de las pantallas, los Videowalls de tamaño pequeño a mediano se han vuelto más accesibles que nunca. Esto presenta algunos desafíos: distribución y control; interoperabilidad entre sistemas; gestión de datos; facilidad de uso para todos los operadores y usuarios finales; y seguridad. Esta sesión abordará estos desafíos.

14:30 - 15:15 TECNOLOGÍAS DE SISTEMAS DE VIDEO WALL PARA APLICACIONES DE CIUDADES INTELIGENTES LUCAS VALENCIA - Ultimate Technology Existen diferentes tecnologías que se pueden aplicar e instalar en salas de crisis, salas de monitoreo y salas de gestión de ciudades. . para esto daremos una mirada a cuáles son los sistemas que más se utilizan en estas, que son sistemas SCADA, BIM, SIG, cuales son sus distintas aplicaciones y cuales son los sistemas de videowall más recomendados y utilizados. daremos unas nociones básicas de diseño, y cuales son los puntos que se deben tener en cuenta.

15:15 - 16:00 EXPLORANDO EXPERIENCIAS Y BUENAS PRÁCTICAS EN LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROTOCOLO KNX LORENA MEJÍA - Domonetio En esta conferencia te sumergirás en el mundo de la automatización de edificios y hogares. Desde la eficiencia energética hasta la comodidad del usuario, descubrirás cómo KNX se ha convertido en un estándar global en la industria de la automatización.

16:00 - 16:45 DATA CENTER HYPERSCALA, EDGE, MODULAR Y CONTAINER CARLOS IVÁN ZULUAGA - GZ Ingeniería (Miembro ICREA) DAIRO AGUDELO - HostDime - Colombia (Miembro ICREA)

8


DIRECTORIO OFICIAL 2023

PROGRAMA DE CONFERENCIAS

Salón 2 VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 13:00 - 13:45 EL PODER DEL VIDEO EN EL MUNDO EMPRESARIAL NATALIE GARCÍA - Vimeo Resalta la creciente importancia del video para las empresas, explorando su capacidad para comunicarse eficazmente, promocionar productos y servicios, y fortalecer conexiones con audiencias. Además, se analiza la crucial importancia de la seguridad en la gestión de contenido de video, garantizando la protección de datos y la confidencialidad. Se presentan ejemplos de éxito que demuestran su versatilidad y capacidad para impulsar el crecimiento y el compromiso empresarial en la era digital.

13:45 - 14:30 EL FUTURO DE AVOIP EN LAS SOLUCIONES AUDIOVISUALES, LA PERSPECTIVA DE KRAMER PEDRO MARQUEZ - Kramer Abordaremos la visión de Kramer sobre la tecnología AVoIP, sus proyecciones y nuestras expectativas, comparándola con las soluciones tradicionales en el mundo audiovisual, haciendo un repaso de los nuevos conceptos que implica esta tecnología, mostrando ejemplos concretos de soluciones que se han realizado a nivel mundial.

14:30 - 15:15 CASO DE ÉXITO NUWAM RADIO ANDRÉS TELLEZ - Vision Broadcast 15:15 - 16:00 SIMULACIÓN ELECTROACÚSTICA Y PREDICCIÓN ACÚSTICA EN ESPACIOS MODERNOS ANDRÉS MILLÁN - Boutique Pro Audio Exploramos las consideraciones para la simulación de sistemas de audio para diferentes tipos de espacios. Se presentarán herramientas de software para predecir el comportamiento del sonido y así mejorar el diseño y la experiencia auditiva. Se enfatiza el papel crucial del sonido en la experiencia del público, resaltando las expectativas variadas según el lugar.

16:00 - 16:45 SOLUCIONES PARA PANTALLA LED EN EVENTOS DE ALQUILER E INSTALACIONES FIJAS ALONSO YU ZHU - Novastar FINN FAN WANG - Novastar Hablaremos en breve de las últimas soluciones para pantalla LED en Eventos de Alquiler, como eventos corporativos, conciertos, festival musical, y en instalaciones fijas como sala de multimedia, sala de reunión, sala de control, etc.

9


DIRECTORIO OFICIAL 2023

Marcas en Exhibición

10


DIRECTORIO OFICIAL 2023

Organizado por:

Patrocinadores Tecnológicos:

Aliados:

11


DIRECTORIO OFICIAL 2023

directorio de expositores A&W SOLUCIONES SAS (EXCLUSIVE EARS)

APROTECH DE COLOMBIA SAS APROTECH - TVU

CALLE 77 No 100B - 30 OFC. 101 BOGOTÁ, BOGOTÁ 111041 COLOMBIA TELÉFONO: + 57 (601) 675 64 78 WHATSAPP: + 57 (313) 808 99 21 CONTACTO: WILSON GALINDO soporte@exclusiveears.com www.exclusiveears.com

Cl. 116 #23-06 Oficina 402 BOGOTA, CUNDINAMARCA 110001 COLOMBIA TELÉFONO: + 57 (601) 300 08 18 WHATSAPP: + 57 (315) 499 95 65 CONTACTO: JAMES PAUL OVIEDO LOZANO COMERCIAL@APROTECH.COM.CO WWW.AVPROCOLOMBIA.COM.CO

STAND 263

Exclusive Ears® Monitores In Ear Custom, una marca colombiana creada con ingenieria colombiana, es la esencia misma del sonido profesional enfocada en la salud auditiva. Con más de 25 referencias, ofrecemos soluciones exclusivas para músicos, fuerzas Militares, Gamers y profesionales de la industria del entretenimiento. Ya sea que busques un sonido de alto rendimiento en el escenario o una experiencia de audio impecable en tu trabajo periodístico de videos Juegos o Militar, en Exclusive Ears® encuentras la excelencia en sonido, audio e ingeniería, todo en un solo lugar. Eslogan “el Ruido un enemigo silencioso”

AMBIENTES INTELIGENTES SAS STAND 506

Cll 29c # 55 - 41 Medellín, Antioquia 050031 Colombia TELÉFONO: + 57 (604) 444 47 55 WHATSAPP: + 57 (313) 684 39 96 CONTACTO: Adriana Montoya adriana.montoy@a-int.co www.lacitaav.com

Somos distribuidores Exclusivos de marcas que ofrecen soluciones de Audio, Vídeo, automatización y control en proyectos corporativos, industriales y de entretenimiento, además de vender los productos diseñamos soluciones personalizadas para los integradores que requieran asesorías en soluciones Audiovisuales.

12

STAND 315

Encuentra los mejores equipos profesionales para uso en Cine, TV, Audio | Marcas: (Sony, BlackMagic, Rode, Panasonic, Sony.Jvc,Átomos, Apeture, Seagate, lacoe, hacer, hp, crucial.

Asesores y Consultores en Tecnología (Grupo ACT) STAND 538

1era Avenida #323, Col. Cumbres 1er Sector Monterrey, Nuevo León 64610 México TELÉFONO: + 52 (81) 833 398 21 WHATSAPP: + 52 (81) 809 927 37 CONTACTO: José Emmanuel Corrales Gonzalez ecorrales@grupoact.com www.grupoact.com

Somos una empresa mexicana, dedicada a la integración de soluciones tecnológicas desde el año 2003. Ofrecemos soluciones Audiovisuales, integración de equipos y tecnología para Salas de Juicios Orales, Voceo, AVoIP, CCTV/Control de Acceso, Sistemas de seguridad, Soluciones IoT, Desarrollo de software y pólizas de soporte, en toda la república.


DIRECTORIO OFICIAL 2023

Asociación KNX Colombia STAND 236

alarmas comunitarias, Bolide con sistemas de body cam, soluciones Móviles y cableado

Atlona a Panduit Company STAND 115

Bogotá, Cundinamarca Colombia TELÉFONO: + 57 (320) 793 69 34 WHATSAPP: + 57 (320) 793 69 34 CONTACTO: Andrea Ochoa RestrepoCoordinadora Académica KNX LATAM secretaria@knxcolombia.com www.knxlatinamerica.org

La Asociación de KNX Colombia busca desarrollar y promover el estándar KNX para que se reconozca como base para crear: Soluciones inteligentes para viviendas y edificios. Se pueden usar globalmente, son seguras y están conectadas. Para asegurar que el mercado reconozca a la Asociación KNX, a sus miembros y a sus productos como la fuerza motriz en todo el mundo para abrir el mercado de las viviendas y edificios inteligentes y aumentar la proporción de infraestructuras de edificios inteligentes. La Asociación KNX, con su estándar KNX, es un generador de oportunidades comerciales.

Assis Pronta Seguridad S.A.S. STAND 220

Calle 1A # 29C - 45 Bogotá, Cundinamarca 114104 Colombia TELÉFONO: + 57 (314) 643 06 50 WHATSAPP: + 57 (311) 821 99 91 CONTACTO: Lida Torres marketing@assisprontaseguridad.com www.assisprontaseguridad.com

CONTACTO: Mauricio Escobar, Channel Manager LATAM mauricio.escobar@panduit.com pages.panduit.com/AtlonaLATAM.html

Atlona es una empresa que forma parte de Panduit Corporation. Atlona ofrece soluciones de conectividad y distribución de señales de audio y videos diseñados para facilitar la integración y la gestión en diferentes entornos de la industria.

AudioTrade S.A.S. STAND 311

Carrera 82 No. 46ª – 91 Agrupación Empresarial Sn Cayetano 2 Bogotá D.C., Bogotá D.C. Colombia TELÉFONO: + 57 (310) 807 97 04 WHATSAPP: + 57 (310) 807 97 04 CONTACTO: Fernando Daza Rodríguez fernando.daza@audiotradecolombia.com www.audiotradecolombia.com Somos fanáticos del buen sonido y AudioTrade es el medio para compartir nuestra pasión. Al ser los distribuidores exclusivos para Colombia de nuestras marcas, garantizamos un respaldo integral en la venta y posventa de todos nuestros equipos. Nuestra consigna es siempre brindar la solución idónea según la aplicación requerida por nuestros clientes.

Somos una empresa especializada en el suministro, instalación y mantenimiento de equipos de Seguridad Electrónica. Desde el 2010 operamos en el sector y actualmente contamos con varios puntos de venta a nivel nacional orientados a satisfacer las necesidades del mercado con altos estándares de calidad. Somos importadores directos de Sistemas de Vigilancia Electrónica de Artículos y tenemos la representación exclusiva en Colombia de la marca Provision-ISR, con lo mejor de la tecnología Israelí en Sistemas de Video Vigilancia CCTV. Tenemos nuevas alianzas siendo subdistribuidores autorizados de Hangroy con

13


DIRECTORIO OFICIAL 2023

AVPro Global

BOUTIQUE PRO AUDIO S.A.S.

2222 E 52nd Street North Sioux Falls, South Dakota 57104 USA TELÉFONO: + 57 (300) 597 44 24 WHATSAPP: + 57 (300) 597 44 24 CONTACTO: Aharon Yablon aharon@avproglobal.com www.avproglobal.com

Calle 97 A # 60D - 71 Bogotá D.C., Bogotá D.C. 112211 Colombia TELÉFONO: + 57 (310) 768 34 33 WHATSAPP: + 57 (312) 561 23 68 CONTACTO: Angélica Sánchez ventas@bproaudio.com www.bproaudio.com/content/6-boutique-pro-audio

STAND 615

AVPro Edge es un fabricante de equipos Audiovisuales que sirvan a las instalaciones de los integradores profesionales. Nuestra empresa usa la tecnología al punto, para dar soluciones con la mejor calidad posible. Nuestra empresa empezó su actividad con equipos de calibración, empujando la industria AV trabajar en resoluciones superiores, nuestra empresa se ha convertido en una fuente para tecnologías nuevas, productos únicos y entrenamiento industrial. AVPro es siempre una empresa evolucionada y estamos listos para los próximos pasos de Audio y Video

BOLD.CO SAS

Carrera 11 # 93A - 06 Piso 6 BOGOTA D.C., CUNDINAMARCA 110221 COLOMBIA TELÉFONO: + 57 (601) 508 57 76 CONTACTO: Lucy Ximena Torres Rojas lucy.torres@bold.co bold.co

Somos él Datáfono de los emprendedores, Somos BOLD.

14

STAND 273

Boutique Pro Audio S.A.S., se dedica a la comercialización, distribución de productos de audio profesional, ofrecemos asesoría en adquisición y diseño de sistemas para diferentes espacios dedicados a la elaboración de proyectos de audio y confort acústico en general, dirigidos al sector comercial, público y privado, brindándoles la mejor sugerencia y acompañamiento bajo los estándares más altos de la industria.

Caja de Compensación Familiar Compensar STAND 417

Av. 68 No. 49A - 47 Bogotà, Cundinamarca 111071 Colombia TELÉFONO: + 57 (601) 428 06 66 ext. 14665 CONTACTO: Jorge Edward Cabezas jecabezasg@compensar.com corporativo.compensar.com/eventos En Compensar pensamos en todo para que usted no se preocupe por nada. Por eso queremos ser su aliado en el desarrollo de eventos para su empresa, haciendo de estos momentos únicos y memorables. ??Dirigido a nuestras comunidades globales para realizar eventos presenciales, virtuales o híbridos, desarrollados por un talento humano especializado y empático en satisfacer con inclusión, bienestar, sostenibilidad y seguridad, las expectativas y necesidades de nuestras audiencias.



DIRECTORIO OFICIAL 2023

Canton

CLICK ON GREEN SAS

Carrera 62 No 97 - 09 Bogotà, Cundinamarca Colombia TELÉFONO: + 57 (315) 301 84 80 + 57 (315) 780 18 55 WHATSAPP: + 57 (315) 301 84 80 + 57 (315) 780 18 55 CONTACTO: Oscar Leonardo Cortès Colmenares Elizabeth Rodrìguez Sànchez ventas@canton.com.co www.canton.com.co

CRA 132 # 22A - 57 Bogotá, Distrito Capital Colombia TELÉFONO: + 57 (318) 635 37 72 WHATSAPP: + 57 (318) 635 37 72 CONTACTO: Angel Mendoza administrador@clickongreen.com www.clickongreen.com

STAND 415

CANTON: Es una empresa familiar Alemana fundada en 1972, la cual trabaja continuamente en el desarrollo de los mejores altavoces fabricados con el objetivo de generar experiencias de sonido únicas para cada momento, gusto y presupuesto entre los conocedores amantes de la música y el sonido perfecto. Utilizamos la última tecnología que inicia desde la simulación electrónica hasta el acabado en superficie con materiales de alta calidad, para crear la mejor experiencia. Nuestra gama de productos incluye altavoces HIFI / HIGH END, altavoces inteligentes, altavoces Bluetooth, Teatros en casa, altavoces integrados, altavoces de alta gama, altavoces de techo, altavoces de pared, barras de sonido, Subwoofers, Soluciones de sonido inteligente a la medida, etc.

CHARMEX LATINOAMERICA SAS STAND 256

Carrera 17 # 122 - 20 of. 503 Bogota, Cundinamarca Colombia TELÉFONO: + 57 (310) 447 53 01 WHATSAPP: + 57 (310) 447 53 01 CONTACTO: Constanza Gaitan B. info@charmex.net charmex.co

Charmex Latinoamerica SAS Mayorista audiovisual en Colombia desde hace cerca de 10 años, filial de Charmex Internacional especialista en el sector audiovisual en España desde 1986 en el canal B2B, fabricante de la marca Traulux y representante de marcas especializadas para el sector audiovisual.

16

STAND 204

Somos una empresa con licencia ambiental para el manejo responsable de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), brindamos servicios de recolección, transporte y disposición de residuos de manera gratuita. Lo que nos permite tener y brindar una información clara y valida de la gestión integral de los residuos.

Cloudastructure, Inc. STAND 617

150 SE 2nd Ave Ste 300 Miami, Florida 33131 USA TELÉFONO: + 57 (310) 248 23 24 CONTACTO: Mario Camargo mario@cloudastructure.com cloudastructure.com

Cloudastructure ofrece videovigilancia en la nube del siglo XXI que funciona con cualquier tipo de cámaras. Equipado con análisis de IA/ML de última generación en la nube para una mayor precisión computacional, disfrute de una solución multisitio y escalable que ofrece una vista unificada de todas las ubicaciones, búsquedas rápidas, acceso móvil y soporte ilimitado.



DIRECTORIO OFICIAL 2023

D&I Audiovisuals

Divardicorp

CRA 83 # 72 - 28 Bogotá, Cundinamarca 111051 Colombia TELÉFONO: + 57 (317) 502 14 83 WHATSAPP: + 57 (317) 502 14 83 CONTACTO: Michael Reyes michael.reyes@di-audio.com.co www.di-audio.com.co

Cra. 12 # 144 - 84 Bogotá, Cundinamarca 110121 Colombia WHATSAPP: + 57 (323) 795 75 89 CONTACTO: Diego Vargas Fabian Ivan Pinilla divardicorp@gmail.com divardicorp.com/

STAND 411

D&I es un Fabricante de sistemas AV, Somos una compañía dedicada a la investigación, innovación y desarrollo de audio y video, que busca satisfacer las necesidades de sus clientes, creando diferentes soluciones tecnológicas, sobre una propuesta de valor basada en ingeniería, soporte y servicio

Dialapplet STAND 275

Calle 127A # 53B - 45 Bogota, Bogota Colombia TELÉFONO: + 57 (601) 914 49 99 WHATSAPP: + 57 (311) 529 88 94 CONTACTO: Nohemi Cordoba nohemi.cordoba@dialapplet.com www.dialapplet.com

Software para Call Centers y Contact Centers con máximas prestaciones, unido con un servicio de atención al cliente que se adapta a sus necesidades. Productividad, Escalabilidad, Sencillez, Intuitivo, Control de coste. Sabemos adaptarnos a las necesidades de su call center. Ofrecemos facilidad de uso en sus interacciones de call center. Por ello disponemos de 3 tipos de configuraciones de nuestro software de Call Center y Contact Center: 1º En su empresa: La forma tradicional de adquirir tecnología, nuestra solución Call Center estará instalado en su infraestructura. 2º Hibrida: Su centralita Asterisk o Avaya reside en sus instalaciones, mientras que toda nuestra solución reside en nuestros Data Centers. 3º Nube: Usted sólo paga por lo que consume. Tanto la centralita como la solución software para Call Center reside en nuestros Data Centers, conectándose de una forma segura a nuestra nube.

18

STAND 329

Divardicorp Digital Signage, es una empresa enfocada en dar a nuestros clientes la solución de hardware, ya sea interactivo para sus clientes, publicidad, información, etc. Nuestro valor agregado: Todos nuestros productos son a la medida y con una entrega de tiempo máximo de 10 días hábiles. Productos como: - TOTEMS: touch, no Touch, para interiores, para exteriores. - Monitores Industriales: De cualquier tamaño. - Carteleria Digital: De cualquier marca y tamaño. - VideoWall: De cualquier tamaño. - Pantallas LED.

ESCUELA DJ BEATS STAND 124

CARRERA 14A # 46 - 56 BOGOTÁ Y MEDELLÍN, COLOMBIA TELÉFONO: + 57 (319) 215 40 41 WHATSAPP: + 57 (319) 215 40 41 CONTACTO: info@escueladjbeats.com WWW.DJBEATS.EDU.CO

Somos una Institución técnica de Música, Audio y Sonido. Hemos logrado construir una reputación como una de las mejores academias de Colombia. Estamos avalados por la Secretaría de Educación por medio de las resoluciones 06-13-2021 y 06-142021. Contamos con tres sedes a nivel nacional en Bogotá y Medellín.



DIRECTORIO OFICIAL 2023

Exertis Almo STAND 419

11641 Interchange Circus South Miramar, Florida 33025 USA TELÉFONO: + 1 (800) 345 25 66 WHATSAPP: + 1 (215) 698 40 70 CONTACTO: Gisela Ramirez gramirez@exertisalmo.com www.exertisalmo.com/

Exertis Almo es el socio de distribución especializado de alto valor agregado líder en la industria. Nuestro equipo de administradores de cuentas son expertos en todas las categorías de productos emergentes y establecidas que los revendedores necesitan para diseñar e instalar soluciones AV personalizadas según las necesidades únicas de sus clientes. Nuestro liderazgo senior con visión de futuro está constantemente a la vanguardia en la identificación de nuevas tecnologías interesantes que pueden comercializarse completamente para generar nuevas fuentes de ingresos y ganancias. Nuestra unidad de negocios especializada en ProAV cuenta con un equipo dedicado de expertos en la materia que saben cómo ayudar a los fabricantes y revendedores a hacer crecer sus negocios. Asóciese con Exertis Almo en cualquier área de negocio y se beneficiará de nuestra experiencia.

Global Technology Services GTS SA STAND 433

Calle 33 Bis No. 13ª – 54 Bogotá, 110311 COLOMBIA TELÉFONO: + 57 (601) 593 22 00 WHATSAPP: + 57 (300) 704 20 55 CONTACTO: Diana Yurley Amezquita Bello asistenteit@gtscolombia.com www.gtssa.co

Somos una empresa sólida con más de 24 años en el mercado, implementando proyectos y servicios

20

especializados de infraestructura tecnológica. Diseñamos, construimos, administramos, auditamos y soportamos soluciones de Data Center, con una excelente calidad en el servicio y un alto nivel de satisfacción.

GOMEZ NARANJO & CIA LTDA STAND 211

CL 40 39 54 BARRANQUILLA, ATLANTICO 080003 COLOMBIA TELÉFONO: + 57 (605) 370 98 94 WHATSAPP: + 57 (317) 433 84 22 CONTACTO: ANGELICA GOMEZ JUAN MIRANDA ventascol@gomeznaranjo.com.co www.gomeznaranjo.com.co

Somos una empresa colombiana constituida en 2007, dedicada a la importación y comercialización de equipos de producción de audio, video, iluminación y estructura profesional para el desarrollo de eventos y proyectos. Propietarios de la marca AudioKing y Ledking, y únicos distribuidores autorizados de las marcas Soundking, dBTechnologies y B&C en Colombia.

Guía TIC

STAND 623

Calle 15 sur # 56 - 47 Bogotá, Bogotá 111621 Colombia TELÉFONO: + 57 (601) 261 71 91 WHATSAPP: + 57 (315) 322 53 20 CONTACTO: Santos Salazar López comercial@guiatic.com www.guiatic.com

Plataforma tecnológica que conecta proveedores TIC con usuarios empresariales en Colombia y Latinoamérica. Explore las soluciones de fabricantes, mayoristas, distribuidores, integradores, consultores, asesores y más. Encuentre y satisfaga sus necesidades tecnológicas con la Guía TIC.



DIRECTORIO OFICIAL 2023

Integración AV SAS

JASTEC SAS

Bogotá, D.C 111311 Colombia TELÉFONO: + 57 (601) 489 83 69 WHATSAPP: + 57 (301) 656 98 58 CONTACTO: Roberto III Ozuna info@integracionav.com www.integracionav.com

Cll 14 # 4 - 02 Cota, Cundinamarca 250010 Colombia TELÉFONO: + 57 (601) 877 57 17 WHATSAPP: + 57 (310) 819 11 72 CONTACTO: Zenaida Calderón zenaida.calderonjastec.com.co www.jastec.com.co

STAND 511

En INTEGRACIÓN AV Nos dedicamos a proporcionar soluciones tecnológicas de audio, video, control de iluminación y automatización de espacios mientras lideramos con un enfoque ambientalmente responsable. Creemos firmemente que la tecnología y la sostenibilidad pueden coexistir en armonía. Nuestra convicción es tomar medidas para preservar la salud de nuestro planeta y sus comunidades mientras desarrollamos proyectos tecnológicos a la altura de las mejores empresas e instituciones del mundo. Somos un equipo de profesionales con experiencia desde el año 2006 desarrollando espacios inteligentes como salas de juntas, auditorios, aulas de clase y de capacitación, salas de crisis e instalaciones complejas. Entre nuestros servicios están el diseño de sistemas audiovisuales, servicios de programación Crestron para los sistemas de automatización, mantenimiento preventivo y correctivo y técnicos de Soporte en Sitio que buscan ofrecer un servicio integral a nuestros clientes para asegurar el correcto funcionamiento de sus instalaciones y aumentar el tiempo de vida de sus equipos.

Intetron SAS STAND 333

Cra 9 No. 10 - 37 Piso 2 Bogota, Bogota Colombia TELÉFONO: + 57 (321) 401 20 12 WHATSAPP: + 57 (321) 401 20 12 CONTACTO: Edwin Mora negocios@intetron.co www.intetron.co

Integramos tecnología electrónica y software en soluciones auditivas y digitales. Suministramos tecnología, hardware, software y contenidos, en nuestras manos expertas puedes potencializar los recursos para la seguridad, la información y la persuasión de tu entorno.

22

STAND 334

Somos una empresa consolidada en el sector de la importación, comercialización y distribución de tecnología informática. Nos caracteriza el cumplimiento, la veracidad de la información, la calidad, respaldo y garantía de los productos y servicios, como resultado tenemos clientes satisfechos y fidelizados con lo que somos y representamos

Kramer

STAND 257

6 Rt 173W Clinton, New Jersey 08809 Estados Unidos TELÉFONO: + 1 (888) 275 63 11 WHATSAPP: + 1 (202) 669 09 24 CONTACTO: Daniel López dlopez@kramerav.com www.kramerav.com

Kramer es un fabricante de productos audiovisuales profesionales integrales. Las experiencias audiovisuales de Kramer potencian la creatividad colaboración y participación. Desde la gestión a la comunicación avanzada basada en la nube, colaboración y control basadas en la nube, la tecnología rompe barreras, tiende puentes y hace que las personas se sientan se sientan más cerca incluso cuando están lejos.



DIRECTORIO OFICIAL 2023

LED SCREEN MASTERS & SUPPLIES S.A.S. STAND 221

CARRERA 17 No. 59 - 45 BOGOTÁ, 111311 Colombia TELÉFONO: + 57 (321) 493 76 32 WHATSAPP: + 57 (321) 493 76 32 CONTACTO: Manuel Alejandro Amórtegui Beltrán director@ledmaster.tv www.theledmaster.com

LED MASTER, líder en soluciones de Pantallas LED de mediano y gran formato. Con 16+ años de experiencia, ofrecemos tecnología vanguardista y asesoramiento experto para proyectos de alto impacto. Brindamos soluciones personalizadas para que cada proyecto se destaque. Nuestro equipo fusiona pasión por el video con profundo conocimiento de la tecnología en LED displays.

Machinetronics SAS STAND 260

Cra 68h No. 73A - 88 Bogota DC, Bogota DC Colombia TELÉFONO: + 57 (318) 340 07 96 WHATSAPP: + 57 (318) 340 07 96 CONTACTO: Sandra Guaje Gera Canini ventas@machinetronics.com ventas1@machinetronics.com www.machinetronics.com

Somos líderes en el mercado de visualización y expertos en soluciones digitales innovadoras a nivel nacional. Importamos directamente de fábrica y ensamblamos en Colombia pantallas led.

24

MITOTEM.CO STAND 429

Bogotá, Bogotá Colombia TELÉFONO: + 57 (302) 745 75 18 WHATSAPP: + 57 (302) 745 75 18 CONTACTO: Sergio Carrón Olaya scarron@mitotem.co www.mitotem.co

Venta y alquiler de tótem digitales, kioscos interactivos y pantallas publicitarias

MORE SECURITY & TELEMETRY SAS STAND 537

CRA 71C # 63A - 38 Bogotá, Cundinamarca 111061 Colombia TELÉFONO: + 57 (601) 466 06 87 WHATSAPP: + 57 (311) 223 67 81 CONTACTO: WILFREDI AMAYA TORRES directorcomercial @moresecurity.com.co www.moresecurity.com

MORE SECURITY & TELEMETRY SAS es una empresa Colombiana que por más de una década se ha especializado en el Suministro, Instalación y Mantenimiento de equipos de seguridad electrónica (Alarmas, Circuito Cerrado de Televisión (CCTV), Control de Acceso, Detección de Incendio, Seguridad perimetral, Automatización de inmuebles, Domótica y Equipos de comunicación)



DIRECTORIO OFICIAL 2023

NB NORTH BAYOU COLOMBIA SAS

Onetech by Hometech El Hogar Digital SAS

Autopista Medellín Km 6.8 vía Tenjo PI San Judas Bodega 3 Tenjo, Cundinamarca 250017 Colombia TELÉFONO: + 57 (310) 699 33 50 WHATSAPP: + 57 (310) 699 33 50 CONTACTO: Augusto Raigoza ventas@nbnorthbayou.co

Calle 7 SUR N 51A - 112 Of. 303 Medellín, Antioquia Colombia WHATSAPP: + 57 (301) 667 91 91 CONTACTO: Liliana Velez administracion@hometechcolombia.com www.hometechcol.com

STAND 430

Representantes autorizados para LATAM de la marca NORTH BAYOU, diseñadores y fabricantes de soportes ergonómicos para televisores y monitores, estaciones de trabajo interactivas de pie o sentado, soportes cilíndricos de escritorio y carros móviles para entretenimiento en la oficina y el hogar para mejorar la seguridad y la comodidad, mejorar la eficiencia del trabajo y reducir la fatiga de las personas cuando trabajan en la oficina o el entretenimiento en el hogar

STAND 529

Somos el distribuidor mayorista número 1 de domótica e inmótica en el país con más de 18 años en el mercado, ofreciendo la mejor experiencia para tu negocio. Representantes de marcas premium a nivel mundial en soluciones de domótica e inmótica, ofreciendo un amplio portafolio de productos y cobertura nacional a toda Colombia.

PENN ELCOM STAND 505

Novastar Colombia STAND 525

Carrera 69 K No 78 - 71 Bogota, 111061 Colombia TELÉFONO: + 57 (310) 799 20 25 WHATSAPP: + 57 (310) 799 20 25 CONTACTO: Carolina Pineda ventas@novastarcolombia.com www.novastar.tech

Novastar es una de las principales compañías de tecnología en el mundo , cada producto diseñado por Novastar esta creado para facilidad de uso y servicio al cliente, brindando alternativas para eventos pequeños y mas grandes el mundo, muchos de los productos de Nova incluyen sistemas de control para pantalla LED, sistemas de calibración y publicacion de contenidos en la nube entre otros productos, todos diseñados para integrarse fácilmente.

26

CARRERA 106 # 15A - 25 BOGOTÁ, BOGOTÁ 110921 Colombia TELÉFONO: + 57 (315) 746 15 93 WHATSAPP: + 57 (315) 746 15 93 CONTACTO: LUIS MONTALVAN LUIS.MONTALVAN@PENN-ELCOM.COM WWW.PENN-ELCOM.COM

Penn Elcom es el fabricante líder mundial de accesorios para el ensamblaje de cajas, racks, y estuches de transporte de todo tipo, así como también herrajes para cabinas de altavoces y soluciones para racks de 19 pulgadas. Contamos con capacidades de fabricación, personalización de diseños y distribución de productos en todo el mundo para respaldar a empresas y clientes de todos los tamaños, con una amplia gama de herrajes, cables, y conectores de audio.



DIRECTORIO OFICIAL 2023

Pressmedia

RACKS AND BAGS SAS

C/ Diego de León, 47 Madrid, España 28006 España TELÉFONO: + 34 (91) 286 68 58 CONTACTO: Ana García info@pressmedia.es redaccion@isp-audio.com www.pressmedia.es www.isp-audio.com

Carrera 10 No 16-103 Chía Bogotá, Cundinamarca COLOMBIA TELÉFONO: + 57 (300) 619 85 07 WHATSAPP: + 57 (300) 619 85 07 CONTACTO: Angelica Ramirez comercial@racksandbags.com www.racksandbags.com

STAND 126

Revista impresa y digital. Revista para profesionales. Tecnología del entretenimiento evento y escenario. Teatro, ocio, rental. AV para filming, plato TV y producción virtual. Versiones en inglés y en Español. Edita Pressmedia. Madrid. España. Revista ISP integración: Revista impresa y digital . Revista para profesionales. Dedicada a la integración de sistemas audiovisuales. Corporativo, retail, colaboración, DooH, enseñanza, digital signage, hospitality, salas de control etc. Editorial Pressmedia. Madrid. España.

STAND 319

Ayudamos a las personas y compañías, que requieren SOLUCIONES ESPECIALES, PRÁCTICAS Y SEGURAS para transportar y proteger sus diferentes equipos y herramientas, con el fin de asegurar su integridad, presentación, fácil manipulación y almacenamiento.

ROCKET FX S.A.S. STAND 416

QNAP + SEAGATE STAND 618

168 University Parkway 168 Pomona Los Angeles, California 91768 Estados Unidos TELÉFONO: + 1 (909) 595 27 82 WHATSAPP: + 51 (94) 514 16 67 CONTACTO: Fernando Barrientos fernando@qnap.com ww.qnap.com/la

QNAP, cuyas siglas en inglés equivalen a “Quality Network Appliance Provider” (Proveedor de equipos de red de calidad), se dedica a ofrecer completas soluciones de desarrollo de software, diseño de hardware y fabricación interna. Pese a estar centrados en innovaciones de almacenamiento, redes y vídeo inteligente, QNAP presenta ahora una revolucionaria solución de NAS en la nube que se une a nuestro ecosistema de software vanguardista basado en suscripción y canales de servicio diversificados. QNAP concibe el NAS como algo más que un simple servidor de almacenamiento y ha creado una infraestructura de red basada en la nube para animar a los usuarios a alojar y desarrollar análisis de técnicas de inteligencia artificial, edge computing e integración de datos en sus soluciones QNAP.

28

CRA 67ª # 12 - 27 BOGOTÁ, BOGOTÁ D.C. 111611 Colombia TELÉFONO: + 57 (318) 370 68 45 CONTACTO: ANDRÉS ALBARRACÍN info@rocketfx.co www.rocketfx.co

Fabricantes de insumos e importadores maquinaria para humos y efectos especiales especialistas en humo HAZE, HIGH DENSITY, OIL FLUID, CRYO CO2, entre otros, manejamos las líneas RCK y PHANTOM en máquinas de humo y de efectos.

Selling SAS STAND 116

Cra 46 # 152 - 46 Bogotá DC, Bogotá DC Colombia TELÉFONO: + 57 (601) 517 66 12 EXT: 1221 WHATSAPP: + 57 (310) 233 78 15 CONTACTO: Felipe Tellez


DIRECTORIO OFICIAL 2023 mercadeo1@sellingcolombia.com www.sellingcolombia.com

Comercialización de Sistemas de Almacenamiento de Datos, Patch Cord de fibra óptica, respaldo de energía, distribución de potencia, comunicación alámbrica e inalámbrica, infraestructura eléctrica y de comunicaciones.

Soluciones Audiovisuales SAS STAND 235

CONTACTO: Alejandro Wilson tecomtelchile@gmail.com www.tecomtel.cl

Plataforma de apoyo y desarrollo, desde las tecnologías, para la industria de las comunicaciones de Chile y países vecinos (plataformas de comunicación, revista, eventos itinerantes con la industria y un congreso/feria anual orientado a tecnologías para comunicaciones: audio/video, comunicaciones unificadas, cine, broadcast y medios digitales)

The Siemon Company STAND 276

Carrera 49 #95-64 Bogota, Bogota Colombia TELÉFONO: + 57 (315) 273 38 01 WHATSAPP: + 57 (315) 273 38 01 CONTACTO: Isela Vera isela.vera@solucionesaudiovisuales.com solucionesaudiovisuales.com/

Soluciones Audiovisuales es una empresa organizadora de eventos con más de 30 años de trayectoria en el mercado, enfocada a brindar soluciones tecnológicas y audiovisuales de vanguardia a la medida de cada uno de nuestros clientes. Entendemos las necesidades de nuestros clientes en los diferentes nichos de mercado; la operatividad de los hoteles y centros de convenciones en temas de conferencias y eventos. Brindamos soluciones en comunicación y tecnologías para diferentes tipos de empresas.

Autopista norte # 108 - 27 torre 2 oficina 1308 Bogotá, Cundinamarca 111111 Colombia TELÉFONO: + 57 (601) 657 19 50 CONTACTO: Lorena Avila Lorna_avila@siemon.com www.siemon.com/es

Fundada en 1903, Siemon es líder de la industria, especializado en el diseño y fabricación de soluciones y servicios de infraestructura de IT de alta calidad y alto rendimiento para centros de datos, edificios inteligentes y redes LAN.

Ultimate Technology STAND 533

TECNOLóGICO DE MONTERREY STAND 622

Tecomtel SPA STAND 125

Avenida Américo Vespucio 991, Ñuñoa Santiago, Reg. Metropolitana 7760600 Chile TELÉFONO: + 56 (9) 880 459 96 WHATSAPP: + 56 (9) 880 459 96

Calle 11 # 15-53, Barrio Los Alpes Pereira, Risaralda 660003 Colombia TELÉFONO: + 57 (606) 341 90 39 WHATSAPP: + 57 (318) 342 26 09 CONTACTO: Lucas Valencia servicioalcliente@ultimate.com.co www.ultimate.com.co

Ultimate Technology es una firma de ingeniería colombiana con más de 15 años de experiencia en la industria audiovisual, automatización e integración. Nuestro enfoque en diseño y consultoría garantiza el éxito de procesos y soluciones adaptadas a las necesidades específicas de cada cliente.

29


DIRECTORIO OFICIAL 2023

Universidad San Buenaventura STAND 624

Carrera 8H # 172 - 20 Bogotá, Bogotá Colombia TELÉFONO: + 57 (601) 667 10 90 LNG 01 8000 125 151 WHATSAPP: + 57 (304) 353 07 89 CONTACTO: Gloria Contreras ing.dprsistemas@usbbog.edu.co www.usbbog.edu.co

La Universidad San Buenaventura es una institución educativa de renombre, comprometida con la excelencia académica y la formación integral de sus estudiantes. Ofrece una amplia variedad de programas académicos, destacándose en áreas como tecnología, Desarrollo de software, ciencia de datos, Analítica, desarrollo de productos multimedia 2D y 3D. Su enfoque en la innovación y la calidad educativa la hace líder en la preparación de profesionales del futuro.

VERTICE AUDIO SAS STAND 261

CARRERA 38 # 9 - 45 - CENTRO COMERCIAL BAHÍA - LOCAL 141 - 142 - 148 BOGOTÁ, COLOMBIA TELÉFONO: + 57 (313) 834 86 73 WHATSAPP: + 57 (313) 834 86 73 CONTACTO: José Abdo El Mouallem verticeaudio@gmail.com www.verticeaudio.com Somos una empresa importadora y distribuidora de las mejores marcas de Audio - Video & Iluminación profesional

30

VIDEONET SAS STAND 233

Cra 65A # 5 - 146 Cali, Valle del Cauca 760033 Colombia TELÉFONO: + 57 (602) 524 43 99 WHATSAPP: + 57 (316) 525 88 25 CONTACTO: Luis Román Lopez gerencia@videonet.com.co www.videonet.com.co

Proporcionamos soluciones de audio y video para el sector educativo, corporativo, retail, gaming, centro de control y casa de oración.

Vimeo

STAND 259

New York City, USA TELÉFONO: + 1 (305) 632 86 52 WHATSAPP: + 1 (305) 632 86 52 CONTACTO: Acacio Pereira acacio.pereira@vimeo.com www.vimeo.com

Vimeo, Inc. es un proveedor estadounidense de plataformas de servicios, intercambio y alojamiento de vídeos con sede en la ciudad de Nueva York. Vimeo se centra en la entrega de vídeo de alta definición en una variedad de dispositivos


DIRECTORIO OFICIAL 2023

Worldcast Systems STAND 219

20 avenue Neil Amstrong Mérignac, Nouvelle Aquitaine 33700 Francia TELÉFONO: + 33 (05) 557 928 928 WHATSAPP: + 33 (6) 98 05 60 18 CONTACTO: Tatiana Lisman - Gerente Regional t.lisman@worldcastsystems.com www.worldcastsystems.com

WorldCast Systems es pionera en la industria de la difusión con más de 60 años de experiencia en la ingeniería de soluciones avanzadas de radio y televisión para grandes operadores de redes, autoridades reguladoras y proveedores de contenido de medios. Nuestra oferta abarca toda la cadena de transmisión, codificación RDS, monitoreo de señales, medición, telemetría y supervisión.

ZANSUI ELECTRONIC LTDA STAND 118

Zhejiang Narada Power Source Co., Ltd. STAND 117

No. 822 West Wen’er Road Hangzhou, China TELÉFONO: + 86 (571) 56 97 59 80 intl@naradapower.com en.naradapower.com

Fundada en 1994, Zhejiang Narada Power Source Co. Ltd. (código bursátil: 300068) proporciona productos, integración de sistemas y servicios con baterías de litio y baterías de plomo como núcleo para los cuatro campos de aplicación de almacenamiento de nueva energía, almacenamiento de energía industrial, almacenamiento de energía residencial y viajes con bajas emisiones de carbono. Al mismo tiempo, Narada ha creado dos circuitos industriales cerrados de “cadena industrial de reciclaje de baterías de litio” y “cadena industrial de reciclaje de baterías de plomo”. La empresa ha realizado ventas en más de 160 países y regiones de todo el mundo, y nuestros productos y soluciones gozan de gran reconocimiento en todo el mundo.

CRA 90 # 17B - 51 BODEGA 25 BOGOTÁ, CUNDINAMARCA COLOMBIA TELÉFONO: + 57 (601) 292 12 04 WHATSAPP: + 57 (311) 264 16 02 CONTACTO: MELISSA RIOS marketing@zansui.com.co www.zansui.com.co

Importadores de productos y accesorios de audio y sonido. Representantes en Colombia de la marca Roxtone.

31


DIRECTORIO OFICIAL 2023

INTEGRATEC.SHOW

32


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.