AVI LATINOAMERICA 8-2

REVISTA PARA LA INTEGRACIÓN DE AUDIO, VIDEO E ILUMINACIÓN

Vol. 8 Nº2 2015 www.avilatinoamerica.com

Casas de culto, con mayor tecnología AV

OFFICIAL

ISSN 2027 4807

MEDIA

PARTNERS

12, 13 & 14 DE MAIO DE 2015 SÃO PAULO EXPO SÃO PAULO, BRASIL

Segunda edição da Tecnomultimedia InfoComm Brasil O tempo passa rapidamente. É difícil acreditar que um ano atrás eu estava escrevendo este artigo sobre a primeira edição da Tecnomultimedia InfoComm Brasil.

A edição de 2014 foi muito melhor do que tínhamos imaginado e já estamos comemorando a segunda edição em São Paulo durante esta semana. Este ano, a feira será maior e contará com muito mais expositores. A lista completa de todos os expositores vocês podem ver nas páginas seguintes deste diretório.

Haverá muitas novidades na área de exposição. Desde digital signage, áudio para aplicações corporativas e residenciais, vídeoconferência, projetores de alta e média definição, equipamentos para eventos ao vivo, telas LED, monitores, sistemas e software de conectividade, cabeamento, telas para projeção, software e projetores para mapeamento, microfones e muito mais.

A Tecnomultimedia InfoComm Brasil é voltada para profissionais de empresas integradoras de Áudio, Vídeo e Iluminação; usuários finais de mercados verticais como comércio, educação, governo, igrejas, setores automotivo, de transporte, corporativo, de saúde, hoteleiro, casas de shows, bares, restaurantes e centros de convenções, administradores e proprietários de grandes instalações; empresas organizadoras de eventos e de locação de equipamentos; empresas de comunicação e relações públicas; engenheiros eletricistas e de som e projetistas de áudio e vídeo.

Mas, além da feira, preparamos programas de conferências totalmente gratuitos para que todos que tenham interesse em treinamento possam se beneficiar. Por um lado, temos o programa acadêmico da InfoComm, cujo conteúdo pode ser consultado também no site. É um programa que conta com conferencistas de campo muito experientes e que falarão sobre as tendências tecnológicas da indústria, desafios de gestão para empresas de AV, atenção ao usuário final, interoperabilidade, mercados promissores para áudio e vídeo, entre vários outros temas de grande interesse.

Por outro lado, temos o programa de conferências técnico-comerciais que terão como ponto central o painel de discussão de especialistas. Gerentes de seis empresas fabricantes: Barco, Crestron, Kramer, Harman, Audiotechnica e Grupo Discabos trocarão experiências sobre as condições do mercado de AV, Iluminação e Sistemas Integrados Profissionais no Brasil, quais são os mercados verticais mais dinâmicos, até onde chegarão e quais são as tendências tecnológicas. Sem dúvida alguma será o ponto central, pois nunca houve um debate deste nível.

Este mesmo programa contará com conferências sobre o protocolo KNX, bem como sessões preparadas pela AURESIDE, a Associação Brasileira de Automatização Residencial e Predial. O programa de conferências técnico-comerciais será complementado por estudos de caso de alguns fabricantes.

Por tudo isso, estamos aqui novamente, e muito satisfeitos por organizar a segunda edição da Tecnomultimedia InfoComm Brasil.

Víctor Alarcón R. - Gerente de Projetos Tecnomultimedia InfoComm América Latina

CATÁLOGO OFICIAL

3

PALESTRANTES BRASIL 2015 Rodrigo Casassus Coke, CTS, Diretor Sênior de Desenvolvimento para América Latina e Caribe, InfoComm International Rodrigo tem 24 anos de experiência na indústria AV. Em 1991 fundou sua própria empresa de locação de sistemas audiovisuais e eventos na Argentina. Desde que deixou a Argentina em 2002, trabalhou nos Estados Unidos como Técnico AV, Diretor de Operações e também como Diretor de Vendas em vários escritórios. Atuou como voluntário da InfoComm International desde 2005 até que, em 2007, aceitou o cargo de Gerente da InfoComm para a América Latina.

Nelson Baumgratz, CTS-D, Country Manager – Brasil, InfoComm International Engenheiro com formação multidisciplinar, Nelson Baumgratz, CTS-D tem mais de 35 anos de experiência, abrangendo desde projetos e fabricação de equipamentos eletrônicos, consultoria avançada em TI e desenvolvimento de sistemas de software. Envolvido integralmente há mais de dez anos com a indústria AV. Em janeiro de 2014 Nelson assumiu o posto de Country Manager da InfoComm International® para o Brasil.

Ricardo Sacramento, Sócio, Play Projeções Sócio administrador, desde 2011, da Play Projeções Ltda, empresa com ampla atuação no segmento AudioVisual no Brasil e na América Latina. Executivo com vasta experiência no setor de Telecomunicações, tendo presidido três operadoras de telefonia celular no Brasil entre 2003 e 2009.

Ricardo Durão, CTS, Diretor Técnico, Solutione Ricardo é bacharel em Ciência da Computação, técnico em Telecomunicações e Certificado InfoComm CTS, com experiência nas área de suporte de redes de computadores, videoconferência, e projetos de áudio e vídeo corporativo.

Felipe Aguiar, Suporte técnico e de vendas, Crestron Engenheiro de controle e automação com experiência em projetos de AV, iluminação e elétrica. Trabalha em suporte técnico na Crestron.

Richard Zweibel, V.P. de Estratégia de sistemas, QSC Richard tem estado na indústria AV por mais de 40 anos.

Como consultor,projetou e entregou uma grande variedade de projetos, incluindo corporativos, legislativos, desportivos e locais de concertos. Como um dos fundadores da Peak Audio, Richard contribuiu para mudar a direção técnica da indústria com suas invenções da primeira plataforma DSP configurável para som instalado e CobraNet. Flávio Loureiro & Ricardo Rocha, CTS, Proprietários, EAV - Engenharia Audiovisual Atuando há mais de dez anos na indústria AV profissional, Flávio Loureiro (engenheiro eletricista), e Ricardo Rocha (engenheiro eletrônico e de telecomunicações) participaram de diversos projetos premiados internacionalmente. Sóciosdiretores da EAV - Engenharia Audiovisual, desenvolvem projetos, e realizam integração e manutenção de sistemas audiovisuais.

Jon Lopes, Especialista de Desenvolvimento de Mercado / Marketing de Produto para a América Latina, Shure

marketing e técnica, além de amplo conhecimento em áudio, RF, eletrônica e acústica. Jon tem cerca de 15 anos de experiência na indústria e já passou por empresas como Motorola, Pride Music e Yamaha.

Cristiano Mazza, Gerente de Produto, Discabos Formado pela Universidade de São Paulo em 2000, entrou na Discabos em 2003 como vendedor da área de áudio e vídeo.

Em 2010, passou a Sócio-Diretor de Produtos, responsável pelo desenvolvimento de produtos e área comercial, onde segue até hoje. Em 2013 foi escolhido como membro adjunto do Corpo Docente do Programa “Universidade Infocomm”.

Sandra Welfeld, RP da Aliança HDBaseT Sandra é responsável pela estratégia de comunicação da Aliança HDBaseT, a organização que promove e avança a tecnologia HDBaseT em todo o mundo. Possui mais de 15 anos de experiência em marketing de empresas tecnológicas.

Sandra possui um mestrado (M.A.) da George Washington University, e diploma de jornalismo pela ECA, Universidade de São Paulo.

Gabriel Peixoto, CEO da Neocontrol Como pesquisador da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) em 1997, Gabriel estudou e desenvolveu sistemas baseados em controle distribuído pela Internet. No final de 2004, fundou a Neocontrol Soluções em Automação. Gabriel é mentor de 12 patentes de invenções nacionais e internacionais nas áreas de energia, sustentabilidade, saúde e qualidade de vida.

Francisco Pereira, Gerente de Marketing da TOA Corporation Graduado em Gestão de Relacionamento com clientes, Francisco Pereira trabalhou por muitos anos como Gerente de Produto e Gerente de Pós-venda para a Roland Brasil. Atualmente é o Gerente de Marketing para a TOA Corporation, sendo também responsável pelo suporte técnico da empresa no Brasil.

Rodolfo Soares, Application Consultant/Harman Rodolfo é Consultor de Aplicação e atua com soluções de automação Residencial e Corporativa na empresa Harman.

Gabriel Farhat, Gerente de Produto e Suporte ao Cliente na Kramer do Brasil Graduado em Sistemas da Informação, Gabriel desenvolveu sua carreira em grandes empresas de TI e Integradores de soluções Multimidia, participando de projetos em TI, Áudio, Vídeo e Controle. Se dedica atualmente a ajudar clientes a encontrar as melhores soluções para aplicações profissionais de AV, Colaboração, Controle e Streaming (IP).

Maureen Porto, Arquiteta, Eletro Equip Formada em arquitetura e urbanismo, Maureen atua com projetos de instalação de sistemas de áudio e vídeo há 15 anos. Atuou durante anos como gerente de equipes de projetos de áudio, vídeo, sonorização ambiente e automação.

Hoje realiza pré-vendas com foco em dimensionamento e especificação de sistemas de áudio e vídeo e vendas técnicas.

Jon tem formação em Mecatrônica e Eletrônica com MBA em Trade Marketing, com experiência nas áreas comercial,

4

CATÁLOGO OFICIAL

PROGRAMA EDUCATIVO O número de participantes se limita à capacidade do salão. Entrada por ordem de chegada.

Dia 1 - 12 de maio

Dia 2 - 13 de maio

Dia 3 - 14 de maio

Cadastro 13:30-15:20

13:30-15:20

13:30-15:20

Tendências Futuras - será que você terá um emprego na economia experiencial?

Rodrigo Casassus Coke, CTS & Nelson Baumgratz, CTS-D InfoComm International®

Workshop 3M-2011 Projected Image System Contrast Ratio – “PISCR” (Relação de Contraste de Sistema para Imagens Projetadas) Ricardo Rocha, CTS EAV - Engenharia AudioVisual

A “Internet das Coisas” (Internet of Things) e sua aplicação para o audiovisual Gabriel Peixoto NeoControl

15:30-16:20

15:30-16:20

15:30-16:20

Desafios das empresas AV no gerenciamento em tempos de crise Ricardo Sacramento Play Projeções

Padrão de interoperabilidade AES Richard Zweibel QSC

Linhas de áudio de Alta Impedância (70/100V) Francisco Pereira TOA

16:30-17:20

16:30-17:20

16:30-17:20

O áudio corporativo no datacenter: Gestão de áudio no ambiente de TI Ricardo Durão, CTS Solutione

Mercados promissores para áudio e vídeo Cristiano Mazza Discabos

Automação Residencial e Corporativa Rodolfo Soares Harman

17:30-18:20

17:30-18:20

17:30-18:20

Projeto eficiente de redes RF Felipe Aguiar Crestron

Fatores importantes para um bom áudio em reuniões e videoconferências Jon Lopes Shure

BYOD - “Bring your own Device” O futuro das Reuniões Gabriel Farhat Kramer

18:30-19:20

18:30-19:20

18:30-19:20

Análise de necessidades dos requisitos do Usuário Final - O que eles estão realmente dizendo?

Flávio Loureiro EAV - Engenharia AudioVisual

Desafios comuns da instalação AV com HDBaseT Sandra Welfeld Aliança HDbaseT

Importância do bom desenvolvimento de projetos de áudio e vídeo com objetivo de melhorar eficiência em obra Maureen Porto Eletro Equip

Horário da Feira: 13:00h-20:00h Programação sujeita a alteração

DADOS DO EVENTO LOCAL: SÃO PAULO EXPO Rod. dos Imigrantes, km 1,5 São Paulo, Brasil

especial*, entrada sem custo a todas as conferencias, sujeito à disponibilidade.)

DATAS: Terça-feira 12, Quarta-feira 13, Quinta-feira 14 Maio, 2015 CUSTO DO INGRESSO: - Valor referencial: R$1.000 – (com o código

*Consulte no registro da feira sobre o código especial.

Vagas limitadas.

- A entrada geral à feira dá direito a 3 seminários sem custo, sujeito à disponibilidade.

- A entrada VIP à feira dá direito a 5 seminários sem custo, sujeito à disponibilidade

CATÁLOGO OFICIAL

Horário para o Público: Exposição: 13:00 horas às 20:00 horas Palestras InfoComm: 13:30 horas às 19:20 horas Horário Montagem / Desmontagem: Montagem: 09 - 12 de maio 8:00 horas às 20:00 horas Desmontagem: 15 de maio: 09:00 horas às 24:00 horas 16 de maio: 08:00 horas às 16:00 horas

5

ORGANIZADO POR:

EXPOSITORES

6

CATÁLOGO OFICIAL

CATÁLOGO EXPOSITORES 2MG NET

STAND Nº 653

Dorrego 1940 – 3 i Buenos Aires, CABA 1414 Argentina TEL. +54 (114) 777 7776 FAX. +54 (114) 777 9588

alexandre.algranti@audio-technica.com.br www.audio-technica.com.br

Fundada em 1962 em Tóquio, a Audio-Technica é composta de um grupo global de companhias focado no projeto, manufatura, marketing e distribuição de microfones, fones de ouvido, sistemas sem fio, mixers e produtos eletrônicos de alto desempenho para uso profissional e doméstico.

Gerardo Carlevaro

gcarlevaro@2mg.net www.2mg.net

Tecnologia audiovisual para eventos – Projeto, montagem de palcos e cenários, som, iluminação, projeção de vídeo, sistemas de conferência, tradução simultânea. Projeto e desenvolvimento de conteúdos específicos para eventos e ações promocionais.

ABSOLUT TECHNOLOGIES PROJETOS E CONSULTORIA LTDA.

STAND Nº 652

RUA JOSE JORGE PEREIRA 47, Q.D - PORTÃO LAURO DE FREITAS, BAHIA 42700-000 BRASIL TEL. +55 (71) 2103 5113 FAX. +55 (71) 2103 5132 SUELY SILVA DE JESUS SJESUS@ABS-TECH.COM WWW.ABS-TECH.COM

STAND Nº 819

299 Broadway, Suite 1620 New York, NY 10007 USA TEL. +1 (212) 269 1902 ext. 1014 FAX. +1 (212) 269 1943 Alessandro Amoretti alessandro.amoretti@analogwayusa.com www.analogway.com

STAND Nº 106

5931 DARWIN CT CARLSBAD, CA 92008 USA TEL. +1 (760) 827 7100 Ext.110 SAMUEL CHAVARRIA SAMUELC@ANCHORAUDIO.COM WWW.ANCHORAUDIO.COM

Fabricante de sistemas de som portáteis, intercom, monitores, sistemas de conferência portáteis.

Audio-Technica Brasil

STAND Nº 824

Entidade que reúne as empresas fabricantes, distribuidoras e integradoras de sistemas de Automação Residencial e Predial sediadas no Brasil

2455 SW 27 AVE MIAMI, FL 33145 USA TEL. +1 (305) 285 3133 FAX. +1 (305) 285 3134 VICTOR ALARCON valarcon@latinpressinc.com www.avilatinoamerica.com

A revista para a Integração de Áudio, Vídeo e Iluminação.

Barco LTDA.

STAND Nº 509-510-511

Av. Ibirapuera 2332 8ºand Cj 82 Torre 2 São Paulo, SP 04028-002 Brasil TEL. +55 (11) 3513 1000 Gisele Freitas Gisele.freitas@barco.com www.barco.com

A Analog Way é a projetista e fabricante líder especializada no processamento e na distribuição de sinais de vídeo e de computadores. Ela projeta uma gama completa de equipamentos dedicados às aplicações de áudio e vídeo profissionais: misturadores, comutadores, controladores de eventos. Os nossos produtos fornecem as mais avançadas soluções nos mercados de locação e montagem de palcos e cenários, igrejas, empresas e integração.

ANCHOR AUDIO

Rua Hilário Ribeiro 121 São Paulo SP 04319-060 Brasil Tel: 55 (11) 5588 4589 José Roberto Muratori executivo@aureside.org.br www.aureside.org.br

AVI LATINOAMÉRICA

Especializada na implementação de soluções de visualização 2D e 3D – realidade virtual (VR) e salas colaborativas de alta tecnologia. A Absolut Technologies oferece serviços diferenciados, como por exemplo, consultoria, desenvolvimento de projetos, integração de sistemas de áudio e vídeo profissionais, além da inclusão da manutenção destas soluções.

ANALOG WAY SAS

AURESIDE – Associação Brasileira de Automação Residencial e Predial

STAND Nº 614

Rua Itapemirim, 62 São Paulo, SP 01246-040 Brasil TEL. +55 (11) 3661 9979 Alexandre Algranti

CATÁLOGO OFICIAL

A Barco é uma empresa global de tecnologia que projeta e desenvolve produtos de visualização em rede para os mercados de Entretenimento, Empresarial e Saúde. A empresa tem sedes próprias para Vendas e Marketing, Serviço de Atendimento ao Cliente, Pesquisa e Desenvolvimento e Fabricação na Europa, América do Norte e Ásia/Pacífico. A Barco (NYSE Euronext Brussels: BAR) tem atividades em mais de 90 países, com 3.250 funcionários em todo o mundo. A companhia anunciou um volume de vendas de 1,051 bilhão em 2014.

BENQ BRASIL

STAND Nº 515

Rua Bela Cintra, 756 – 1º andar São Paulo, SP 01415-002 Brasil TEL. +55 (11) 2787 0256 FAX. +55 (11) 2787 0266 JULIANA CATARINO Juliana.Catarino@BenQ.com WWW.BENQ.COM.BR

O Grupo BenQ está presente em todo o mundo e possui escritórios na América Latina Ásia, Europa e África. A empresa atua nos segmentos de monitores e projetores, e possui escritórios, fábricas e centros de pesquisa e desenvolvimento em Taiwan, China, Austrália, Índia e Brasil. Emprega mais de 14 mil colaboradores distribuídos em 40 países.

7

Biamp Systems

STAND Nº 114

9300 SW Gemini Drive Beaverton, OR 97008 USA TEL. +1 (503) 641 7287 FAX. +1 (503) 626 0281 Patrick Prothe biampinfo@biamp.com www.biamp.com

A Biamp Systems é uma reconhecida empresa líder de sistemas inovadores de mídia de rede que fornece soluções de áudio de alta performance e com um foco constante em qualidade de som e avanços tecnológicos.

Nossos produtos premiados incluem o sistema de mídia de rede AVB Tesira®, processadores de sinais digitais Nexia®, tecnologia AEC Sona™ e o sistema de P.A. em rede e remoção de voz Vocia®.

BILFINGER MAUELL SERVIÇOS E ENGENHARIA LTDA.

STAND Nº 116

Rodovia Salvador de Leone, 2998 ITAPECERICA DA SERRA, SP 06853-000 Brasil TEL. +55 (11) 2117 5361 FAX. +55 (11) 2117 5354 VIVIANE HENGLES VIVIANE.HENGLES@BILFINGER.COM www.mauell.com.br

STAND Nº 709

Rua Loefgreen, 1057 – Vila Clementino SÃO PAULO, SP 04040-030 BRASIL TEL. +55 (11) 5085 8090 FAX. +55 (11) 3266 5221 Gabriella Serrano de Araujo garaujo@casio.com.br http://projetorescasio.com.br

STAND Nº 613

Rua Jonas Alves Messina, 63 Bairro Santa Monica FLORIANOPOLIS, SC 88035-010 BRASIL TEL. +55 (48) 3025 4790 MAURI SERGIO maurisergio@chiave.com.br www.chiave.com.br

Rua Gomes de Carvalho 1765, Cj. 12 São Paulo, SP 04547-901 Brasil TEL. +55 (11) 2548 4753 FAX. +55 (11) 2548 4693

8

STAND Nº 118

5225 Wiley Post Way Ste 500 Salt Lake City, UT 84116 USA TEL. +1 (801) 975 7200 FAX. +1 (801) 977 0087 Mario Rimini mario.rimini@clearone.com www.clearone.com

CRESTRON

STAND Nº 609-610-611

Av. Marcos Penteado de Ulhoa Rodrigues 1119, Sl 2101.

Edificio Office Tamboré, 21° andar Barueri, SP 06460-040 Brasil TEL. +55 (11) 2970 1440 CECILIA ROBLES GIL CECIROB@HOTMAIL.COM www.crestronlatin.com

Dataton AB

STAND Nº 206

STAND Nº 205

Teknikringen 22 Linköping, SE 58330 Suecia TEL. +46 (13) 102450 Michael Engström info@dataton.com www.dataton.com

Fundada em 1973, a Dataton atende os seus mercados alvo de entretenimento multimídia, atrações para visitantes, sinalização digital, cenografia, produção de eventos e áudio e vídeo corporativo. A Dataton é a criadora do software de produção de exibição múltipla WATCHOUT, o mídia player WATCHPAX e o sistema de guia de áudio intuitivo PICKUP. O parceiro Premium da Dataton no Brasil é a KJPL Arbyte.

Discabos

Chiave Distribuidora importa e distribui no Brasil 12 marcas como PSB, SUPRA CABLES, NILES, SUNFIRE, XANTECH, ELAN, SHERWOOD, PRIMARE, KEY DIGITAL, etc. Somos fabricantes de caixas de embutir da marca WAVE e distribuimos ainda marcas nacionais como os condicionadores UPSAI, e os painéis FLEX Z-WAVE.

Christie

ClearOne

Crestron Electronics é líder mundial em sistemas de controle e automação avançados, tecnologia inovadora e reinventa a forma como as pessoas vivem e trabalham. Oferece soluções de integração de áudio, vídeo, iluminação, climatização, home theater e muito mais, melhorando a qualidade de vida na empresa, escolas e universidades, residências, salas de controle, auditórios e muito mais.

A Casio Computer Com., Ltda. é um dos fabricantes líder no mercado mundial de produtos eletrônicos ao consumidor e de soluções de equipamentos empresariais. Desde sua fundação, em 1957, a CASIO vem trabalhando para manter o princípio de “criatividade e contribuição” da corporação, lançando produtos inovadores.

CHIAVE DISTRIBUIDORA DE PRODUTOS ELETRO ELETRONICOS LTDA.

A Christie, uma empresa global de tecnologias visuais, oferece diversas soluções para empresas, entretenimento e a indústria. Fabricamos uma variedade de tecnologias e soluções de exibição para cinemas, instalações de grandes públicos, salas de controle, apresentações corporativas, instalações de treinamento, realidade virtual e 3D, simulação, educação, mídia e instalações governamentais. A Christie já instalou mais de 100.000 soluções de projeção em todo o mundo.

A ClearOne é uma empresa global que projeta, desenvolve e vende soluções de conferência, colaboração, streaming e sinalização digital para comunicações visuais e por voz. A performance e a simplicidade de suas amplas e avançadas soluções oferecem níveis sem precedente de funcionalidade, confiabilidade e escalabilidade.

Pertencemos à Bilfinger SE, divisão Power Systems. Nosso foco global é a automação de usinas de energia elétrica, smart grids e sistemas visuais profissionais para salas de controle. Somos especializados em projetar e desenvolver soluções para Data Centers, Transporte, Telecomunicações, Cidades Inteligentes, Energia Elétrica, Segurança, Governo, Defesa, Inteligência, Subestações e Indústria.

CASIO BRASIL COM. DE PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA.

Clayton Brito clayton.brito@christiedigital.com www.christiedigital.com.br/pt-br/

Av. Ibirama, 1064 – Parque Industrial Daci Taboão da Serra, SP 06785-300 Brasil TEL. +55 (11) 4783 3595 Tiziano Mazza tiziano@discabos.com.br www.discabos.com.br

STAND Nº 656

A Discabos completa 20 anos em 2015 no mercado de cabos para áudio e vídeo. Além disso comercializamos equipamentos para distribuição de sinais de áudio e vídeo, ferramentas para montagem de conexões e também sistemas de áudio para grandes ambientes como empresas, aeroportos, shoppings, etc.

CATÁLOGO OFICIAL

ENVISION INDUSTRIA DE PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA.

STAND Nº 406

Alameda Raja Gabaglia, 188- Vila OLÍMPIA São Paulo, SP 04551-090 Brasil TEL. +55 (11) 2139 9995 Eliane Silvestre eliane.silvestre@tpv-tech.com www.philips.com.br/signagesolutions

A TPV Technology Limited (www.tpv-tech.com) é o principal fabricante global de displays. O grupo está presente no Brasil desde 1997 e possui fábricas em Manaus/AM e Jundiaí/SP, onde produz monitores, monitores profissionais (para sinalização digital), TVs, computadores All In One (tudo em um) e tablets, com marca própria AOC, marca Philips (sob licença, para monitores e televisores) e em regime de OEM para diversas marcas com operação local e internacional. Em 2012 a TPV assumiu o negócio de TVs da marca Philips, também envolvendo fabricação, distribuição, marketing e vendas de televisores Philips em todo o mundo, com exceção de China, Índia, Estados Unidos, Canadá, México e alguns países da América do Sul. Seu controle acionário é 100% da TPV.

EPSON

STAND Nº 305-306

AV. TUCUNARÉ, 720 Barueri, SP 06460-020 Brasil TEL. +55 (11) 3956 6642 Bianca Ribeiro Magalhães biancamagalhaes@epson.com.br www.epson.com.br

Tradicionalmente conhecida pela qualidade das impressoras de injeção de tinta, a estratégia da Epson é fortalecer suas atividades também no mercado B2B, através de seus produtos profissionais, incluindo projetores profissionais de alta luminosidade.

EVENT EDITORA E EVENTOS LTDA.

STAND Nº 822

R. MACHADO DE ASSIS, 101 – Vila Mariana São Paulo, SP 04106-010 Brasil TEL. +55 (11) 5904 7633 FAX. +55 (11) 5904 7633 Ana Paula Mota paula@hometheater.com.br www.hometheater.com.br

STAND Nº 404

1025 E. BallRd. Anaheim, California 92805 USA TEL. +1 (714) 491 1500 FAX. +1 (714) 491 1517 Nestor Zarazua nzarazua@extron.com www.extron.com

A Extron Electronics é uma das principais criadoras e fabricantes de produtos para sistemas de áudio e vídeo profissionais, dentre os quais incluem-se switchers, switchers matriciais, conversores de sinais de vídeo, processadores de sinais, sistemas de controle, extensores de sinais por UTP e fibra óptica, amplificadores de potência, e processadores de videowalls.

F 3 INDUSTRIA E COMERCIO LTDA. (FZ AUDIO)

Rua Beirute, 230 Porto Alegre, RS 90240-080 Brasil TEL. +55 (51) 3362 3436 Joel Fedrizzi joel@gaia-rs.ind.br www.gaia-rs.ind.br

A Gaia Industria, tendo grande preocupação com a qualidade e visando atender plenamente as necesidades de seus clientes, mantém uma linha de produtos em constante ampliação e desenvolve projetos realmente especias. Em seu potifólio de produtos conta com telas de Projeção, suportes para projetores, monitores e TVs, lifts para projetores, monitores e TVs, trilho motorizado para cortinas, movimentadores para monitores e TVs, mecanismos para portas automáticas deslizantes, e projetos especiais.

Gestton

STAND Nº 413

Av.Ceci 548 – Tamboré Barueri, SP 06460-120 Brasil TEL. +55 (11) 4071 2355 Fabio Zacarias fabio@fzaudio.com.br http://www.fzaudio.com.br/

STAND Nº 115

No.8 Dongfeng Road,Northern Suburb Industrial District, Encheng Town Enping, Guangdong 529400 China TEL. +86 (750) 712 5263 FAX. +86 (750) 712 5266 KEVIN LEE kevin@gestton.com www.gestton.com

Gestton é a marca da E-C-TONG Electronics CO., LTD, a qual é especializada em projetos e fabricação de sistemas de conferência e equipamentos periféricos e certificado 3C, CE e ISO9001:2000. O sistema de conferência Gestton tem uma função que inclui discussões simples, rastreamento de câmeras, sign-in, votação, interpretação simultânea, ao mesmo tempo que trabalha com diversas formas de transmissão, como radiação por fio, radiofrequência e infravermelho.

Gobos do Brasil

Editora da revista Home Theater & Casa Digital, publicação voltada para o mercado de Áudio, Vídeo e Automação.

Extron Electronics

Gaia Indústria Comercio de Equipamentos Eletronicos Ldta. STAND Nº 308-309

Rua Chile, 678 - São Bernardo do Campo SP 09668-100 Brasil Tel: 55 (11) 4368 8291 Fax: 55 (11) 4368 8291 Esteban Humberto Risso risso@gobos.com.br www.gobos.com.br

STAND Nº 715

A GOBOS DO BRASIL é considerada uma das mais competentes fábricas do mundo. Exporta produtos utilizados em aparelhos de iluminação de famosas marcas mundiais e atende o mercado brasileiro, os países vizinhos e o mundo com Gobos personalizados. Em sede própria com cerca 2000 m2, representa conceituadas fábricas internacionais de pró-áudio e iluminação profissional, selecionadas pela criatividade e alta qualidade dos produtos que fabricam.

Abriga o centro de tecnologia, com recursos para medição e certificação de produtos; teste, manutenção e reparo de equipamentos; estoque; estúdios, showroom; laboratórios desenhados para a produção de Gobos e 500 m2 de estacionamento.

Grupo Loudness

STAND Nº 818

Rua Romualdo Andreazzi, 157 Campinas, SP 13041-030 Brasil TEL. +55 (19) 3272 5199 FAX. +55 (19) 3272 6670 Daniel Raizer vendas1@loudness.com.br www.loudness.com.br

Fundada em 1976, a LOUDNESS atua no mercado de áudio e vídeo com as unidades PROJETOS ESPECIAIS, que oferece consultoria, projetos e instalação de sistemas de áudio e vídeo, a unidade SONORIZAÇÃO, que oferece soluções em a áudio para eventos e a unidade GRAVAÇÃO, que viabiliza gravações de CDs e DVD.

CATÁLOGO OFICIAL

9

Harman do Brasil

STAND Nº 655

BR386, Km435, nº 3401 Nova Santa Rita, RS 92480-000 Brasil TEL. +55 (51) 3479 4000 Felipe Arnold felipe.arnold@harman.com www.harmandobrasil.com.br

INFO 3 EQUIPAMENTOS DE COMPUTADORES LTDA.

Multinacional que atua nos segmentos de áudio, iluminação e automação para os mercados automotivo, profissional e consumidores finais. Reúne em seu portfolio marcas como AMX, BSS, Crown, JBL, Studer, entre outras.

HDBaseT Alliance

3855 SW 153rd Drive Beaverton OR 97003 USA Tel: 1 (503) 619 3007 Fax: 1 (503) 644 6708 Tzameret Gaizler Tzameret.Gaizler@valens.com http://hdbaset.org

STAND Nº 825

1 Corporate Drive, Suite F Cranbury New Jersey 08512 USA Tel: 1 (732) 738 8780 Fax: 1 (732) 631 0121 Jansew Sang jsang@ihseusa.com www.ihseusa.com

STAND Nº 202

A IHSE USA fornece produtos KVM (Teclado, Vídeo e Mouse) para extensões de sinais de longa distância e comutação para HDMI, DisplayPort, DVI de link duplo 2K, VGA, SDI, USB, USB 3.0, áudio e RS-232 para aplicações essenciais. A tecnologia IHSE é utilizada em todo o mundo nos setores de transmissão, pós-produção, rádio, governamental, médico, financeiro e petrolífero.

IAVI Global

5149 Powerline Rd. Fort Lauderdale FL 33309 USA Tel: 1 (954) 315 3336 Fax: 1 (954) 630 9775 Obren Milutinovic obrenm@iavi.com www.iaviglobal.com

STAND Nº 110

A IAVI GLOBAL tem sido uma grande fonte de produtos AV profissionais para mais de 75 países desde 1997. Com sua sede em Fort Lauderdale, Flórida, a apenas 25 minutos do Aeroporto Internacional de Miami, a IAVI está localizada estrategicamente para atender os exportadores e clientes internacionais. A IAVI GLOBAL também está presente na Colômbia e no Brasil.

ICAP S.A. AV. DIAZ VELEZ 3531 CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES, BUENOS AIRES 1200 ARGENTINA TEL. +54 (11) 4865 7171 FAX. +54 (11) 4865 3753 MARTIN SAUL MSAUL@ICAP.COM.AR WWW.ICAP.COM.AR

STAND Nº 653

A ICAP é a empresa líder em integração de soluções de Áudio, Vídeo, Controle, Colaboração e TI. A empresa tem mais de 50 anos de experiência no mercado e mais de 1.200 obras realizadas. A ICAP representa, distribui e fornece suporte de marcas líderes para a Argentina e América Latina.

A companhia tem certificação ISO 9000 para os processos de design,

10

STAND Nº 821

Rua Paulino Fernandes, 58 sala 201 - Botafogo Rio de Janeiro, RJ 22270-050 Brasil TEL. +55 (21) 2275 0131 FAX. +55 (21) 2542 6505 Diogo Souza diogo@info3.com.br www.info3.com.br

A INFO3 é uma empresa especializada em tecnologia, oferecendo soluções e produtos de alta tecnologia. A INFO3 produz soluções distintas com foco em inovação.

InfoComm International

A HDBaseT Alliance foi fundada pela LG Electronics, Samsung Electronics, Sony Pictures e Valens para promover e padronizar a tecnologia HDBaseT™ para distribuição comercial e residencial completa de multimídia de alta definição não comprimida. O HDBaseT 5Play™ permite a convergência de conteúdo Full HD não comprimido, como áudio e vídeo digital, 100BaseT Ethernet, sinais de energia e controle através de um único cabo LAN.

IHSE USA, LLC

engenharia e integração que estão em operação, e suporte de sistemas de áudio, vídeo, controle, colaboração e TI, bem como certificações InfoComm e Cedia.

11242 Waples Mill Rd. Suite 200 Fairfax, VA 22030 USA TEL. USA: +1 (703) 279 6383

BRASIL: +55 (11) 3587 1926 FAX. +1 (703) 278 8082 Nelson Baumgratz, CTS-D, Country Manager - Brasil nbaumgratz@infocomm.org br.infocomm.org

A InfoComm International é a associação comercial que representa a indústria audiovisual profissional de comunicação e informação em todo o mundo. Para promover o desenvolvimento da indústria, a InfoComm disponibiliza programas educativos, estudos de mercado, notícias e eventos, assim como desenvolve normas técnicas acreditadas pelo ANSI (Instituto Norte-Americano de Padronização) e oferece os programas de certificação CTS® (pessoal e de acreditação internacional ANSI/ISO/IEC) e APEX (empresarial). Anualmente, a InfoComm International realiza também 12 feiras ao redor do mundo. Conheça mais em br.infocomm.org.

inMusic Brands

STAND Nº 108

Rua Barra do Tibagi, 544 São Paulo, SP 01128-000 Brasil TEL. +55 (11) 3222 6656 Leonardo Lucas da Silva Pereira llucas@inmusicbrands.com www.inmusicbrands.com.br

A inMusic é um grupo de marcas premiadas, que inclue Akai Professional, Alesis, Alto Professional, Denon DJ, Denon Professional, M-Audio, Marantz e Numark. Comprometida com a inovação nos universos de DJ, Produção Musical, Performance ao Vivo, Instrumentos Musicais, Áudio Profissional e também com a indústria de eletrônicos, cada marca da família inMusic cria produtos de última geração, que incorporam as mais avançadas técnicas de engenharia, design e tecnologia.

KRAMER DO BRASIL Rua Luís Coelho N 340 CJ 101 São Paulo, SP 01309-903 Brasil TEL. +55 (11) 3926 9435 FAX. +55 (11) 3926 9435 MARCEL BRIANT info@kramerbrazil.com www.kramerbrazil.com

STAND Nº 606-607-608

A Kramer Electronics desenvolve e distribue soluções de áudio, vídeo e processamento de sinais. Fornece Sistemas de Colaboração, Sistemas de Controle de Salas, amplificadores de distribuição, seletores, matrizes, conversores de formato, extensores, repetidores, Scalers, Cabos, Conectores, produtos e acessórios para conectividade de salas. A empresa atende ao mercado de entretenimento, residencial, corporativo, educacional, locação, templos religiosos, hospitalar, radiodifusão e governamental.

CATÁLOGO OFICIAL

LIGHTWARE Visual Engineering

STAND Nº 616

15. Peterdy u.

Budapest, H-1071 Hungria TEL. +36 (1) 255 3822 FAX. +36 (1) 342 9903 Zsanett Rieder zsanett.rieder@lightware.eu www.lightware.eu

NEC Display Solutions of America

A Lightware Visual Engineering é uma fabricante líder de comutadores de matriz de DVI, HDMI e DisplayPort, extensores de sinal e acessórios para o mercado de profissionais de AV. Nosso objetivo é reconhecer as necessidades da indústria e desenvolver produtos de ótimo desempenho da mais alta qualidade por meio consultas contínuas junto aos integradores, técnicos de locação e engenheiros de design.

LJFL COMERCIO E SERVIÇOS LTDA.

STAND Nº 211-212-213

RUA TAVARES DE MACEDO, 95, SL 1203 - ICARAÍ NITERÓI, RJ 24220-215 BRASIL TEL. +55 (21) 2612 0860 DIEGO MAIA CAMPOS diego@ljfl.com.br WWW.LJFL.COM.BR

Monoprice, Inc.

STAND Nº 307

11701 6th St. Rancho Cucamonga, CA 91730 USA TEL. +1 (909) 231 4231 FAX. +1 (909) 989 0078 Daniel Murillo Daniel.murillo@monoprice.com www.monoprice.com

A NEC Display Solutions projeta, produz e fornece tecnologia de visualização de última geração para uma ampla variedade de mercados. Somos especializados em monitores para escritório, telas amplas de LCD e uma variada linha de projetores para clientes que exigem soluções de visualização confiáveis e da mais alta qualidade para satisfazer as suas necessidades.

5131 BECKWITH BLVD. San Antonio Texas 78249 USA Mobile: 55 (11) 9 8131-1621 Flavio Batist Cruz, Regional Sales Manager Brasil fbatist@newtek.com WWW.NEWTEK.COM/LATAM

Nós da Newtek acreditamos que, em um futuro próximo, seus programas favoritos serão produzidos por alguém que você conhece. Quem sabe até por você mesmo.

A equipe da Newtek se esforça para fazer com que o seu trabalho televisual seja fácil e lucrativo. Seja uma produção ao vivo e streaming, câmera lenta e repetição instantânea, gráficos em movimento e efeitos visuais, fornecemos uma variedade de ferramentas para ajudá-lo a fazer seu trabalho.

A Monoprice é uma empresa líder em comércio eletrônico com um portfólio de mais de 6.000 produtos de alta qualidade, eletrônicos a preços acessíveis e acessórios para profissionais e consumidores em todo o mundo.

Fundada em 2002, a empresa adquiriu uma excelente reputação devido à excelência de seus produtos e serviços ao cliente. Através de um modelo comprovado de negócios, a Monoprice elimina os intermediários na cadeia de fornecimento, vendendo produtos de primeira qualidade a uma fração do preço de mercado com uma rapidez e serviços incomparáveis.

Munddo Comércio e Importação Ltda. STAND Nº 109 Rua Furnas, 98 - Brooklin São Paulo, SP 04562-050 Brasil TEL. +55 (11) 5506 2337 FAX. +55 (11) 5506 2337 Vinicius Bastos vinicius@munddo.com.br www.munddo.com.br

PACK TOUR

Rua Dr. JESUINO MACIEL 2053 – Campo Belo São Paulo SP 04615-006 Brasil Tel: 55 (11) 5533 6673 Fax: 55 (11) 5533 6673 JOANA AMORIM joana@packtour.com.br www.packtour.com.br

A Munddo é uma distribuidora de sistemas inteligentes para automação residencial e predial com o objetivo de oferecer produtos de alta tecnologia para o mercado brasileiro.

STAND Nº 714

CATÁLOGO OFICIAL

STAND Nº 708

Avenida do Café, 277 Torre A - 8º andar - Jabaquara São Paulo, SP 04311-900 Brasil TEL. +55 (11) 3889 4000 Sergio Constantino constantino.sergio@br.panasonic.com panasonic.com.br

A Panasonic é líder mundial nas áreas de desenvolvimento e fabricação de produtos eletrônicos, atendendo uma ampla faixa de consumidores. Esta será a 1ª participação da empresa na edição brasileira do evento, onde apresentamos nossos lançamentos de alta confiabilidade, dentre os quais podemos citar projetores 4K e laser, touch panels, vídeo wall, entre outras soluções.

PARALAX MEDIA TECHNOLOGY

Somos um dos mais tradicionais fabricantes de Telas de Projeção

STAND Nº 823

Há mais de 15 anos no mercado, contamos com uma especializada equipe de profissionais, alguns com mais de duas decadas de experiencia, não só em turismo convencional, como em eventos e congressos nacionais e internacionais.

Panasonic do Brasil

NARDELLI INDUSTRIAL LTDA (TELAS NARDELLI)

STAND Nº 310

500 Park Blvd, Suite 1100 Itasca, IL 60143 USA TEL. +1 (630) 467 4728 Juan C. Chavez (Director of Latin America Sales) Horacio Alzate (Product Manager Latin America) Carolina Mahecha (National Sales Manager Latin America) Cristina Muñoz (Inside Sales Rep Latin America) jchavez@necdisplay.com / halzate@necdisplay.com / cmahecha@necdisplay.com / cmunoz@necdisplay.com www.necdisplay.com

NEWTEK INC.

A LJFL trabalha na distribuição de equipamentos de audio e video desde 2005 com as principais marcas: optoma, atlona, celerity, digibird, norxtar e osd.

Rua Conselheiro Ramalho, 809 São Paulo, SP 01328-000 Brasil TEL. +55 (11) 3541 2171 FAX. +55 (11) 3373 2175 FERNANDO NARDELLI fernando@ngr.com.br www.telasnardelli.com.br

e Suportes para Projetores e TVs do mercado brasileiro. Oferecemos os melhores productos com qualidade e tecnología de ultima geração.

Estamos sempre atualizando e renovando nosso productos conforme a evolução e tendencia do mercado de audiovisuais.

STAND Nº 615

RUA TRAIPU, 547 - Pacaembu São Paulo, SP 01235-000 BRASIL TEL. +55 (11) 3825 1072 FAX. +55 (11) 3825 1072

11

contato@visualfarm.com.br www.paralax.tv.br

A Paralax Media Technology é a unica dealership Pandora’s Box no Brasil.

Oferecemos consultoria técnica em projeção e media server, além da locação e manutenção de projetores de alta performance e acessórios. Tudo feito por profissionais certificados pelos maiores fabricantes do mundo.

Pinnacle Broadcast

STAND Nº 518

Rua Serra de Jairé, 663 - Belém São Paulo SP 03175-010 Brasil Tel: 55 (11) 2605 0563 Samuel Hafens comercial@pinnaclebroadcast.com www.pinnaclebroadcast.com

Fundada em 2001, a Pinnacle Broadcast é uma empresa especializada na distribuição e implantação de sistemas para a área de áudio, vídeo, broadcast e streaming. Contamos com profissionais altamente qualificados, tecnologia de ponta e uma equipe técnica para atender seus clientes em todo o Brasil.

Pride Music Comercial Importadora & Distribuidora LTDA.

STAND Nº 411

Rua Galatéa, 1360 – Vila Guilherme São Paulo, SP 02068-000 Brasil TEL. +55 (11) 2975 2711 Janeide Tavares jane@pridemusic.com.br www.pridemusic.com.br

Fundada em 1925, a Shure Incorporated é amplamente reconhecida como a fabricante líder mundial de microfones e equipamentos de audio. A companhia projetou e produziu inúmeros produtos de qualidade de áudio profissional que se tornaram lendários por desempenho, confiabilidade e valor. A linha de produtos de classe mundial da Shure inclui premiados microfones com fio, sistemas de microfone sem fio, sistemas de monitoramento pessoal, sistemas de conferência e de discussão, sistemas de áudio em rede, e fones de ouvido.

PROJETELAS INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

STAND Nº 211-212-213

RUA REGO BARROS 1.146, VILA FORMOSA São Paulo, SP 03460-000 BRASIL TEL. +55 (11) 2783 1084 FAX. +55 (11) 2783 1084 ANDRÉA EVANGELISTA andrea@projetelas.com.br WWW.PROJETELAS.COM.BR

Há 29 anos a projetelas fabrica telas de projeção, lifts, suportes, mesas para projetores, dentre outros. Toda nossa linha de produtos também fazemos sob medida, de acordo com as necessidades do cliente.

Desenvolvemos projetos especiais.

RENTAL STAGE EQUIPMENTS BRASIL

STAND Nº 651

RUA BRAGANÇA PAULISTA, 734, VILA CRUZEIRO São Paulo, SP 04727-001 BRASIL TEL. +55 (11) 2872 5426 MÁRCIO ROBERTO MACÁRIO marcio@rentalstage.com.br www.rentalstage.com.br

A Rental Stage tem como foco a locação de equipamentos nos segmentos de áudio, luz e projeção. Trabalhando sempre em busca de novas tendências e tecnologias, oferecemos soluções de alto valor para nossos clientes.

RHOX NETWORKING SIBS Quadra 2 Conjunto C Lote 12 NÚCLEO BANDEIRANTE Brasilia, DF 71.736-203 Brasil TEL. +55 (61) 3051 5800

12

STAND Nº 304

FAX. +55 (61) 3234 8722 FABIO MONTORO fmontoro@rhox.com.br www.rhox.com.br

Distribuidor de equipamentos profissionais de áudio e vídeo.

RIOLE ELETRONICA LTDA.

STAND Nº 117

RUA VEREADOR CONSTANTE PINTO, 68 - BACACHERI CURITIBA, PARANÁ 82.510-240 BRASIL TEL. +55 (41) 3256 1986 Cristiane Moro Evans international@riole.com.br http://WWW.RIOLE.COM.BR

Fabricante de equipamentos de tradução simultânea, guias de turismo e microfones para conferências.

Rocketerías Distribuidores, S.A. de C.V.

STAND Nº 107

Calle 21 Núm. 802 Fraccionamiento Jardines de Mérida Mérida, Yucatán 97135 México TEL. +52 (99) 9 930 0600 FAX. +52 (99) 9 930 0602 Alejandro Barbosa Calderón abarbosa@rocketerias.com.mx www.rocketerias.com.mx

Rocketerías é uma empresa com vasta experiência em desenho, programação, fornecimento e instalação de equipamentos de áudio, vídeo, iluminação, multimídia, CFTV, automação, controle e encenação para todo tipo de edifícios. Somos distribuidores diretos das melhores marcas e oferecemos serviços desde a concepção do projeto até o desenvolvimento e o funcionamento. Atendemos distribuidores, integradores e contratistas.

RSS Industria Comercio Serviços Importação e Exportação EIRELI

STAND Nº 412

Rua Bernardo Guimaraes, 646, TÉRREO Bairro Funcionários Belo Horizonte, MG 30140-080 Brasil TEL. +55 (31) 3213 1999

+55 (31) 9217 9191 Juliana Gonçalves juliana.rosa@rss.ind.br www.conference.com.br

Empresa atuante no ramo de áudio, vídeo e automação, na fabricação de caixas de conexões para mesa, parede e piso e acessórios na linha de conectividade.

SOLUTIONE

STAND Nº 512-513

Av. Luiz Carlos Berrini, 1297, Conj. 152 São Paulo, SP 04571-010 Brasil TEL. +55 (11) 5508 3330 DAVISON A. SOUZA davison@solutione.com.br www.solutione.com.br

Desde 1999 no mercado de TIC, a Solutione integra soluções avançadas de AV (Áudio Visual), gerando soluções nas áreas de Automação de ambientes, videoconferência, videowall, digital signage e vídeo as a service. Atuando em todo território nacional, a Solutione utiliza em seus projetos tecnologias dos principais e maiores fabricantes do mundo.

SONY BRASIL Rua Werner Von Siemens, 111 – P1 São Paulo, SP 01239-011 BRASIL TEL. +55 (11) 2196 9146 Naomi Jinno Matsumoto Lee Naomi.matsumoto@am.sony.com

CATÁLOGO OFICIAL

STAND Nº 506-507-508

www.sonypro.com.br

Presente no Brasil há 40 anos, a Sony é a única companhia a oferecer entretenimento completo ao consumidor. Com mais de 2,9 mil funcionários, a empresa possui dois escritórios no Brasil (São Paulo e Rio de Janeiro), fábrica na Zona Franca de Manaus, além de oito lojas físicas Sony Store nas cidades de São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Salvador, Porto Alegre, São Caetano do Sul, Recife e Curitiba. Com atuação em duas áreas: Consumidor e Profissional, a primeira é voltada ao consumidor final, fabrica e comercializa toda a linha de áudio e vídeo. Já a área Profissional está dividida entre os departamentos de B2B e de Broadcast. Nos últimos três anos a empresa cresceu 100% no país, em todas as categorias de negócios. Informações para a imprensa: Fernando Rubino / Daniela Dálio / Jessyca Trovão (11) 3643-2752 / 3643-2943 / 3643-2769 fernando. rubino@cdn.com.br / daniela.dalio@cdn.com.br / jessyca.trovao@cdn. com.br

TAIDEN Industrial Co.,Ltd.

STAND Nº 405

6F,Block B,Future Plaza,6060 Qiaoxiang Road, Nanshan District Shenzhen, Guangdong 518053 China TEL. +86 (755) 8662 1810

+86 (755) 8662 1811

+86 (755) 8662 1812 FAX. +86 (755) 8662 1813 Faith Fung s_amercia@taiden.com www.taiden.com

STAND Nº 105

100 Washington Street Milford, CT 06460 USA TEL. +1 (203) 647 8700 FAX. +1 (203) 783 9949 Departamento de Vendas info@thinklogical.com www.thinklogical.com

A Thinklogical fabrica KVM (teclado, vídeo e mouse) híbrido, sistemas comutadores e soluções extensoras de vídeo, áudio e periféricos que suportam aplicações audiovisuais profissionais. Com inovações tecnológicas patenteadas de largura de banda alta, os comutadores de matriz e extensores KVM de fibra/CATx da Thinklogical ajuda os clientes a gerenciarem ambientes visuais complexos controlados por computador sem latência de sinal ou perda de qualidade, reduzindo custos, aumentando a produtividade e aprimorando a colaboração.

Welsyn Indústria e Comércio de Eletrônicos Ltda.

STAND Nº 612

10300 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 USA TEL. +1 (952) 224 7735 FAX. +1 (952) 943 2174 Pam Mizuhata PamM@williamssound.com www.williamssound.com

A Williams Sound é uma fabricante e designer global de tecnologia de comunicação sem fio, que atende às necessidades pessoais e profissionais de áudio em todo o mundo desde 1976. A empresa oferece produtos e serviços para mercados como assistência auditiva, interpretação de idiomas, turismo, corporativo, educação, governamental e casas de oração. Esses produtos incluem o Sistema de Áudio ao Vivo Hearing HotSpot™ via Comunicação Digital Wi-Fi, Digi-Wave™, Sistema Assistente Pessoal de Escuta de FM PA®, Sistema Portátil de Assistência Auditiva para Integrantes de Passeios Turísticos e Sistema Infravermelho SoundPlus®.

WULIAN

TAIDEN, a marca de excelência para sistemas de conferências de alta variedade há dezoito anos apresenta sofisticados produtos como o primeiro Sistema de Congresso Multimídia sem Papel com tela tátil, que oferece uma avançada experiência de conferências, além do Sistema de Conferências Sem Fio e Completamente Digital para aplicações flexíveis e custo-efetivas.

Thinklogical

WILLIAMS SOUND

STAND Nº 311-312-313

Av. Chucri Zaidan, 1550 Conj. 3101/3102 Bairro: Vila Cordeiro São Paulo, SP 04711-130 Brasil TEL. +55 (11) 2985 8922

+55 (11) 9 8781 0690 Jeferson Rodrigues jeferson.rodrigues@wulian.com.br www.wulian.com.br

Wulian IOT Sensor Technology é a empresa líder mundial em desenvolvimento e fornecimento de IOT (Internet of Things) para dispositivos, soluções residenciais e corporativas. Atualmente a Wulian é o principal membro da aliança ZigBee, com uma capacidade técnica superior de desenvolvimento de soluções para a indústria de IOT.

Xiamen RGBlink Science & Technology Co., Ltd.

STAND Nº 514

S603-604 Weiye Building Torch Hi-Tech Industrial Development Zone Xiamen, Fujian Province, P.R.C Xiamen, Fujian 361006 China TEL. +86 (592) 577 1197 FAX. +86 (592) 577 1202 Mr. Ben Hu rgblinksales@gmail.com www.rgblink.com

A RGBlink é uma empresa líder no segmento na Ásia. Comercializa produtos de áudio e vídeo profissional. A empresa é dedicada ao desenvolvimento e à fabricação de produtos de qualidade. A RBGlink desenvolve e dá suporte a processadores de vídeo com LED colorido, divisores, fusão de bordas, controles de videowall, comutadores integrados, matrizes, monitores, conversores, extensores, “sending card box” e soluções completas.

STAND Nº 111-112-113

Rua Carlos Germano Burckle, 703 - Ideal Novo Hamburgo, RS 93334-150 Brasil TEL. +55 (51) 3582 1861 Vívian Schell vivian@welsyn.ind.br www.welsyn.ind.br

Empresa inovadora, determinada a proporcionar a melhor tecnologia em telas de projeção e em suportes para projetores e o melhor atendimento.

Nossos produtos e nosso know-how nos permitem atender com eficiência e eficácia o mercado sofisticado e exigente, nos tornando a marca de confiança das revendas e dos consumidores.

CATÁLOGO OFICIAL

13

NOTÍCIAS

IAVI abre novo escritório no Brasil

Brasil. A Áudio Visual International Inc. (IAVI), distribuidora global de produtos e serviços profissionais de valor agregado para o mercado de áudio e vídeo, anunciou a abertura de um novo escritório em São Paulo, Brasil.

O novo escritório permitirá à IAVI global proporcionar um elevado nível de suporte aos clientes na região. À medida que a empresa continua a crescer, os clientes irão desfrutar dos benefícios de uma seleção crescente de soluções Profissionais de AV, devido à sua crescente força junto aos fabricantes.

O Brasil tem um mercado de áudio e vídeo em constante expansão.

São Paulo é a cidade anfitriã para a feira TecnoMultimedia InfoComm Brasil, realizada todos os anos no mês de maio. No ano passado, mais de 35.000 participantes de mais de 100 países visitaram a feira, a qual esse ano, será realizada no Centro de Exposições Imigrantes nos dias 12, 13 e 14 de maio. O Brasil também foi nomeado o país-sede para os Jogos Olímpicos de agosto 2016, que terá um grande impacto financeiro sobre toda a nação.

“Procuramos constantemente maneiras de levar a experiência do cliente para um outro patamar. Este novo escritório em São Paulo é fundamental para proporcionar um atendimento mais personalizado e uma experiência de serviço ao cliente excepcional para nossos clientes brasileiros. Ter uma presença local é fundamental para o nosso crescimento, e estamos muito animados em trazer o valor de distribuição da IAVI global a ainda mais integradores e revendedores no Brasil e na América do Sul”, disse Obren Milutinovic, diretor Global de Ventas de IAVI. A presença e a experiência de longo prazo da IAVI global na região têm contribuído para a empresa facilitar a distribuição de equipamentos de áudio e visual nesse mercado. O escritório de São Paulo será a terceira filial da IAVI na América do Sul.

A Wulian ganhou o iF Design Award 2015

Brasil. No Foro Internacional de Design iF, e em reconhecimento à inovação no conceito de design, a Wulian recebeu o prêmio Product Design Award 2015, graças a seu Wireless Smart Switch (Padrão brasileiro 10A, tipo L&N).

Desde 1954 o Foro Internacional de Design confere anualmente este prêmio com o objetivo de aumentar a consciência pública sobre a importância da inovação no conceito de design. Esta é a primeira vez que a Wulian compete e ganha o iF Design Award, o que indica a transformação dos produtos desta empresa tanto na estética como no desenvolvimento de tecnologias para casas inteligentes.

O comitê de iF, composto por peritos em design de renome internacional, reconheceu o Wireless Smart Switch (Padrão brasileiro 10A, tipo L&N), uma série fabricada independentemente pelo Wulian, como um produto com requintada aparência e design, componentes inovadores nas curvas e retângulos de suas bordas redondas, resultando em um grande avanço na criação de produtos para casas inteligentes com elementos técnicos, criativos e artísticos.

A caixa posterior está unida ao painel frontal branco através de um ímã, o que o torna desmontável e adaptável com diversos painéis dianteiros que vem em diferentes cores. Os acabamentos e materiais de qualidade, traz ao usuário a experiência de criar seu próprio interruptor ‘faça você mesmo’ para diferentes tipos de interiores.

O iF Product Design Award é um prêmio tão representativo que atrai gigantes internacionais como Mercedez-Benz, BMW, LG, Samsung, Sony e Asus. Este ano a cerimônia foi realizada na BMW Welt em Munique, Alemanha, no mês de fevereiro e contou com a presencia de mais de 2000 convidados.

Casio apresenta projetor de ultra curta distância Brasil. Há muito tempo, investir em projetores era exclusividade de grandes empresas de eventos, comunicação e auditórios, mas nos últimos anos, pequenas e médias empresas, assim como profissionais liberais, perceberam que ter seus próprios projetores era uma grande vantagem; pensando nesse público e no mercado, a Casio, empresa japonesa especialista na fabricação de projetores Laser&Led, lançou sua linha de Ultra Curta Distância.

O equipamento XJ-UT310WN, com 3100 lumens, WXGA, permite a projeção de imagens para uma tela de 60 polegadas a uma distância de apenas 13 cm, prevenindo sombras na tela geradas pela luminosidade do projetor e oferecendo conforto ao apresentador que não receberá essa luz em seu rosto.

Para Júlio Chagas, Gerente de Marketing e Vendas da Casio “os projetores de ultra curta distância têm forte aceitação no segmento educacional por conta do mínimo espaço requerido para projeção e facilidade do manuseio. O projetor de ultra curta distância também permite que a apresentação seja conduzida via wi-fi tanto pelo computador como

14 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

por Smartphones e Tablets através do aplicativo exclusivo e gratuito CAssist. O professor pode interagir pela sala conduzindo a apresentação através do seu dispositivo móvel e no caso de aulas muito técnicas, em que precisa mostrar detalhes, a câmera do dispositivo poderá ser utilizada para esse fim”.

O projetor possui conexão USB além de uma memória interna de 2GB, que possibilita gravar e armazenar apresentações, fotos, vídeos e arquivos em PDF sem necessidade de conversão, facilitando assim ao apresentador que não necessita se deslocar com um laptop.

www.avilatinoamerica.com

NOTÍCIAS

Telas vídeo wall vigiam rodovias do Brasil

Brasil. Os órgãos de segurança estão aproveitando cada vez mais as tecnologias AV para melhorar seu rendimento; neste caso a Concessionária Auto Raposo Tavares (CART), responsável pela gestão e proteção de 444 quilômetros da rodovia Raposo Tavares, ao sudeste de São Paulo, incorporou uma tela vídeo wall LED-it e displays LCD.

O Museu Malvinas se modernizou com tecnologia audiovisual

No Centro de Controle Operacional (CCO) da CART foi instalada uma tela LED vídeo wall OL-721 de 70 polegadas Full HD 16:9, seis displays NSL55-21 LCD de 55 polegadas, bem como a solução TransForm N e o software CMS, permitindo à equipe visualizar todas as fontes de gráficos procedentes das mais diversas fontes.

Estas tecnologias fornecidas pela empresa Barco ajudam a promover o serviço da CART no monitoramento de estradas. Esta solução permite um acesso rápido às informções por meio de uma interface que é fácil de usar. As imagens vêm das câmeras CCTV, caixas telefônicas, sistemas GPS e outros equipamentos de maneira integrada. Então, a partir de agora é possível interpretar e administrar tudo o que se passa nas estradas em tempo real.

As imagens também são usadas pela Polícia Militar Rodoviária em seus controles. Os operadores também podem ver as imagens a partir do sistema TRIPPER, o qual ajuda na tomada de decisões em casos de incidentes.

Nova tecnologia que controla a casa pelo celular

Brasil. A importadora e distribuidora de sistemas inteligentes para automação residencial e predial, Munddo, apresenta na Infocomm Brasil, que acontece de 12 a 14 de maio de 2015, no Anhembi, em São Paulo, uma tecnologia própria que desenvolveu para popularizar a automação residencial no Brasil, a partir de uma central de controle pelo celular e de interruptores touch screen, de vidro. A linha TouchLight foi criada com foco na experiência do usuário, e pode ser instalado em qualquer ambiente, casa, apartamento, ou área comum, praticamente sem alteração na infraestrutura.

“Com o TouchLight queremos expandir nossa atuação no mercado de automação, apostamos em um produto com design de alto padrão, pois acreditamos que esta é uma tendência importante no ramo de decoração e o brasileiro busca inovação e sofisticação para os seus ambientes”, explica Vinicius Bastos, diretor da Munddo Distribuidora.

A Central Touchlight Smart é uma tecnologia desenvolvida para automação residencial sem fio que controla iluminação com interruptores, persianas, áudio e vídeo, ar condicionado e portão automático, pelo celular.

A instalação pode ser feita pelo próprio usuário, em menos de 20 minutos. “O Touchlight é um produto com preço acessível, pois queremos popularizar a automação residencial no Brasil”, explica Vinicius Bastos, diretorda Munddo Distribuidora.

Quando um consumidor busca um sistema de iluminação para seu lar ou escritório recorre a àqueles interruptores de botão, normalmente de plástico. Com o avanço do mercado touch screen, motivado pela popularização de tablets e smart phones, a Munddo desenvolveu uma tecnologia própria de interruptores de vidro com alto padrão de design para acender e apagar luzes com um simples toque.

www.avilatinoamerica.com

Brasil. Com o objetivo de melhorar a interação com o público, o Museu Malvinas modernizou-se com tecnologia audiovisual. A solução que foi desenhada pelo departamento de engenharia e comercial da ICAP conta com uma mesa de desenho contemporânea que contém três computadores de última geração, cada um deles com um sistema de som incorporado e três monitores LG da última tecnologia modelo LG 84WT70 que permitem a interação de até trinta pessoas ao mesmo tempo.

O Museu Malvinas precisava se modernizar, principalmente no que se refere à comunicação com o público. Com tantas informações e dados interessantes, a geração de ideias ou conteúdo não era o problema, mas a maneira de alcançar o público era o que ocasionava dúvidas.

Para implementar o projeto, os responsáveis pelo Museu Malvinas, analisaram a proposta em matéria de produtos de diversas marcas junto a ICAP e escolheram a LG para a implementação de seus produtos. “Se decidiram pela marca LG é porque conta com um desenho exclusivo, próprio e com uma tecnologia que se encontra disponível no mercado atual”, afirmou a gerência da ICAP. A implementação desta ‘mesa inteligente’ onde os visitantes podem acessar todas as informações, levou menos de um mês.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

15

INTEGRAÇÃO RESIDENCIAL autor Richard Santa SÁNCHEZ

IoT, tudo ficará conectado Os objetos conectados à rede procuram facilitar cada vez mais nossas vidas. As dúvidas começam em relação a até que ponto podem chegar a invadir a privacidade das pessoas e à segurança das informações.

J 16 |

Já imaginou seus sapatos terem a capacidade de mostrar nas redes sociais o local onde você se encontra, por onde caminha. Ou, quando estiver voltando para casa depois do trabalho você possa, por meio do celular, dar uma ordem para ligar o fogão e desligar quando a panela e seus sensores derem a instrução? Embora pareçam ser ideias tiradas de um filme de ficção científica, são apenas dois exemplos para onde estamos caminhando com a “Internet das coisas” (da sigla em inglês: IoT,

Internet of Things). E isso se dará mais rapidamente do que imaginamos.

Ter tudo conectado à internet parece ser uma tendência das principais fabricantes de tecnologia. Uma prova disso foi a última edição da feira de eletrônica de consumo (CES), realizada em Las Vegas na primeira semana de janeiro, na qual uma alta porcentagem das novidades e dos lançamentos eram voltados ao que passou a se chamar “Internet das coisas”, “Internet de tudo” ou “as coisas conectadas”.

Segundo informações da assessoria de imprensa da feira, mais de 900 expositores mostraram inovações que aproveitam o poder da rede para conectar dispositivos de uso

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

“Muitas coisas estarão conectadas, e por isso, todos os setores se beneficiarão. Os fabricantes da Federico Bausone, CEO da GME Electronics do México.

cotidiano, com a finalidade de oferecer um maior controle e administração do dia a dia das pessoas e organizações.

São várias as empresas que estão empenhadas nesse tipo de desenvolvimento.

Uma delas é a Samsung que, com sua visão sobre o assunto mostra o que podemos esperar. A empresa anunciou que, para 2017, 90% de seus produtos estarão conectados, e seu objetivo será chegar a 100% em 2020. E no mesmo caminho vem a Cisco, que prevê um número aproximado de 17 bilhões de objetos conectados em 2020, e por isso conta com um departamento dedicado à pesquisa e desenvolvimento dessa tecnologia.

Mas os números da Cisco poderiam soar conservadores, comparados aos da Gartner, que espera que para o mesmo ano existam aproximadamente 26 bilhões de dispositivos conectados, enquanto que as pesquisas da Abi Research mostram que chegarão à casa dos 30 bilhões de www.avilatinoamerica.com

dispositivos. E poderá ser um número ainda maior quando entrar em operação o protocolo IPv6, que facilitará esse tipo de conexão.

Nesta busca acelerada por desenvolver objetos capazes de se conectarem, ainda não está claro até onde se quer chegar nem suas consequências. Mas está claro que todos querem aproveitar esta tendência.

indústria de AV, eletrônica e em geral todos os setores, estão buscando o que fazer com a internet das coisas e como tirar o melhor proveito”.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

| 17

INTEGRAÇÃO RESIDENCIAL poder controlar objetos a distância que estejam conectados à rede. Até hoje, as funções gerais da automatização doméstica e corporativa têm facilitado o controle de iluminação, dos acessos e da segurança em geral, bem como dos sistemas de áudio e vídeo. À medida que os objetos vão se conectando à rede, a automatização vai se integrando às casas e empresas. Aos poucos, outros “gadgets” vão sendo agregados, como por exemplo, ter uma lista online dos produtos existentes na geladeira para saber o que está faltando, e objetos mais conhecidos, como relógios ou óculos chamados inteligentes.

Oportunidades para todos

Federico Bausone, CEO da GME Electronics do México, dedicou sua vida profissional à tecnologia, e nos últimos anos mostrou um interesse especial na relação AV/IT e na internet das coisas. Ele comentou que desde a década de 80 se fala dos objetos conectados, porém, somente agora podemos ver seus avanços, e sabemos que continuará crescendo de forma acelerada.

Sem dúvida, esse crescimento afetará positivamente a domótica, que tem se desenvolvido graças ao fato de

E mesmo que a domótica seja altamente beneficiada, não será o único segmento que poderá tirar proveito desta tendência. Federico Bausone afirmou que “muitas coisas estarão conectadas, objetos que não imaginaríamos que poderiam estar na rede, e por isso, todos os setores se beneficiarão. Os fabricantes da indústria de AV, eletrônica e em geral todos os setores, estão buscando o que fazer com a internet das coisas e como tirar o melhor proveito”.

Segurança e privacidade

O roubo de informações de cartões de crédito utilizados em uma reconhecida cadeia de lojas nos Estados Unidos e de informações de usuários dos sistemas Apple e Google, são algumas das notícias que foram divulgadas nos últimos meses e que geraram um grande impacto pelo número de pessoas afetadas. E também servem de exemplo para abordar uma das principais preocupações da internet das coisas: como garantir a segurança das informações.

A questão da segurança afeta até as coisas mais simples, como ter objetos conectados em que os usuários poderão acessar informações e controlá-las de seu dispositivo móvel, seja um smartphone, tablet ou até o computador.

Porém, o que acontecerá se o usuário perder seu dispositivo, ou se essas informações caírem em mãos erradas?

E consequentemente, a violação em grande escala de sistemas com informações de milhões de pessoas, como foi mencionado anteriormente.

Federico Bausone explicou que a violação da rede já existe hoje em dia, e é uma preocupação dos fabricantes.

Por isso que a segurança e a privacidade terão um papel fundamental no desenvolvimento de produtos a serem conectados. “A relação entre segurança e privacidade é uma preocupação que marcará o desenvolvimento de sistemas e protocolos de segurança que se especializarão paralelamente ao desenvolvimento, mas sempre haverá um risco presente”.

Além da segurança, há também um assunto que preocupa e que vai além da tecnologia. Ao ter todos os objetos

18 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

www.avilatinoamerica.com

“A relação entre segurança e privacidade é uma preocupação que marcará o conectados, como isso poderá afetar a privacidade das pessoas, porque estes objetos têm a capacidade de oferecer informações sobre o que cada usuário faz e suas preferências pessoais.

Com isso, muitas perguntas ficam no ar, como por exemplo: Quem terá acesso a essas informações? Com qual finalidade elas serão usadas? Como os usuários poderão proteger sua privacidade? São algumas perguntas que nosso convidado especialista qualifica como das mais importantes e que ainda não têm respostas claras. “A privacidade das pessoas com a internet das coisas é outro assunto que ainda não está definido por parte dos fabricantes. Se uma pessoa quiser evitar os riscos de que suas informações sejam violadas ou usadas, ela terá a opção de não utilizar objetos conectados, mas também deveria haver uma forma de garantir a proteção das informações, e isso está sendo desenvolvido”.

E não é só a questão de como conectar objetos que se está sendo pesquisada e desenvolvida, mas também como aproveitar estas informações. Um exemplo é o da companhia Adobe que acaba de divulgar novidades em seu sistema de Marketing Cloud, que permite às marcas oferecerem experiências altamente www.avilatinoamerica.com

personalizadas em espaços físicos, tais como lojas de varejo, quartos de hotéis, máquinas de vendas automatizadas e dispositivos para a internet das coisas.

Em uma das partes da descrição do serviço, a Adobe mostra que “O novo kit de desenvolvimento de software para a IoT permite às marcas medirem e analisarem a participação dos consumidores em qualquer um desses dispositivos. Agora, os dados de marketing são utilizados de maneira organizada com dados coletados por outros departamentos, como vendas e assistência ao cliente, criando uma visão mais valiosa do cliente”. Vale esclarecer que esse sistema da Adobe é mencionado como um exemplo do que pode acontecer com as informações dos objetos conectados.

Por último, Federico Bausone acrescentou que o fenômeno da internet das coisas já está ocorrendo no mundo todo. Muitas empresas fazem pesquisas sobre o assunto, inclusive na América Latina.

Ele destaca que a conectividade será um tema-chave na região; à medida que as redes 4G aumentam, haverá mais possibilidades para estes equipamentos.

“Acredito que para a América Latina e o mundo em geral ainda surgirão muitos conhecimentos tecnológicos”.

desenvolvimento de sistemas e protocolos de segurança que se especializarão paralelamente ao desenvolvimento, mas sempre haverá um risco presente”.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

| 19

PROFiSsIONAL Do MÊS autor Víctor Alejandro Galvis

Tudo começa em casa Um dos grandes desafios das empresas familiares é ter êxito na gestão dos negócios, que o esforço e força de seus fundadores não se percam com o passar das décadas. Um exemplo desta conquista, é a história da Profissional do Mês da presente edição. Andrea Evangelista, filha de Antônio Evangelista, fundador da Projetelas.

A

grandeza de um fundador não está só em criar uma empresa, mas também em entregar a ‘batuta’ à próxima geração. E foi assim que Andréa Evangelista iniciou no mundo do mercado audiovisual, incorporando-se à empresa fundada por seu pai, a quem ela define como uma pessoa “inovadora e criativa que sempre acreditou neste mercado áudio visual”.

Com 24 anos de experiência, nascida em São Paulo, formada em

20 |

administração de empresas, ela ganhou o reconhecimento de seus colegas e clientes, não só no mercado brasileiro, mas também na América Latina.

E se tem uma coisa que define Andréa é trabalhar em todos os setores de sua empresa, lugar no qual, de acordo com ela, não há rotina, e onde se faz acompanhamento de perto, desde o atendimento ao cliente, fornecedores, equipe de vendas, marketing, produção e etc.

Sendo uma empresa de ambiente familiar, suas bases profissionais não poderiam ser outras; Andréa trabalha juntamente com seu irmão Fábio e sua mãe Maria Lúcia Evangelista.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

“Vejo com bons olhos o crescimento da demanda “Participo ativamente nas tomadas de decisões, e em todas etapas de produção de nossa empresa; trabalho no departamento de criação de produtos e desenho de maquinário industrial, para a manufatura de novos equipamentos”.

E como tudo começa em casa, pessoalmente não poderia ser de outra forma, Andréa é uma mulher de família, “sou casada e tenho duas filhas maravilhosas”, além do que, confessa ser uma grande admiradora da MPB, gosta de filmes e é praticante de Pilates.

Empresa e mercado de portas abertas

A Projetelas foi fundada no ano de 1986, para cobrir o mercado da comunicação audiovisual, sob os valores de qualidade, pontualidade e respeito ao cliente.

Enquanto crescia, foi exteriorizando sua filosofia e compartilhando seu sucesso com outras instituições.

Pouco tempo atrás, a Projetelas realizou uma parceria com a Rede Record de Televisão no Programa do Rodrigo Faro em rede nacional, onde ajudou a patrocinar um cinema popular dentro da Favela do www.avilatinoamerica.com

Heliópolis, para pessoas carentes. Segundo Andréa “foi muito gratificante tanto profissionalmente quanto pelo aspecto humano”.

Por outro lado, nossa Profissional do Mês explica que existe bastante competência no mercado, empresas unidas e com o propósito constante de satisfazer o cliente com um produto de ponta, com preço justo e atendimento adequado.

“O relacionamento com nossos colaboradores é extremamente amigável e focado na competitividade no mercado Audiovisual, onde todos ‘vestem a camisa’ com o único propósito de vender cada vez mais o melhor produto do segmento”, disse a empresária da Projetelas.

nacional por produtos brasileiros sofisticados do segmento audiovisual, aproveitando o momento de valorização do dólar perante o real”.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

| 21

PROFiSsIONAL Do MÊS

Sua visão do mercado local e exterior

Aproveitando a experiência de Andréa Evangelista, perguntamos qual é o seu ponto de vista sobre o mercado AV na região.

Com relação ao Brasil, houve nos últimos anos uma combinação de iniciativas governamentais e o aumento do interesse das distribuidoras de canais de televisão pela produção nacional, injetaram mais dinheiro na área e aumentou a quantidade de produções audiovisuais no país.

Tudo isso criou boas oportunidades de negócios.

De acordo com Andréa, o mercado audiovisual no Brasil vem crescendo cada vez mais, impulsionado entre outras razões por ser o país anfitrião de grandes eventos internacionais nesta última década.

Diante disso, “Vejo com bons olhos o crescimento da demanda nacional por produtos brasileiros sofisticados do segmento audiovisual, aproveitando o momento de valorização do dólar perante o real no cenário econômico, o que inviabiliza, pelo menos temporariamente, a desigual e predatória concorrência chinesa”.

A América Latina como um todo, está em uma fase

comercial mais madura, onde os preços da China já não se impõem tanto em determinados segmentos, onde se buscam garantia e durabilidade.

“Ouso dizer que a Projetelas se firmou como líder nacional de vendas de Telas de Projeção, justamente por oferecer um produto com preço justo, abrangência de vendas em todo território nacional, garantia adequada e excelente qualidade e durabilidade”.

A evolução da indústria Audiovisual no Brasil se encontra em plena sintonia com as novidades tecnológicas do mercado mundial, notadamente à chegada de Tablets e SmartPhones.

A venda de dispositivos no Brasil aumentou na última década. Segundo a Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica (Abinee) no ano passado houve um crescimento de vendas de SmartPhones de 27% e nos anos de 2012 e 2013, a venda de Tablets, cresceu um 186% e 157% respectivamente.

“Nosso objetivo é estar plenamente alinhado com as facilidades trazidas pela nova geração de SmartPhones, onde a Automação com nossos produtos se completa com a facilidade do teclado sensível ao toque”, explicou Andréa.

O que vem à frente

Para Andréa Evangelista, o crescimento não se detém, “o objetivo para nossos colaboradores é o constante aprimoramento das relações bem como municiá-los com as novas ferramentas de comunicação que eclodem todos os dias nas novas tecnologias computacionais”.

Da mesma maneira, “O objetivo para nossos clientes é trazer a satisfação para o consumidor de um produto da Projetelas, a fim de que ele se torne um instrumento de marketing natural ao indicar um amigo para comprar conosco”, concluiu ela.

22 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

www.avilatinoamerica.com

EDITORIAL

RichaRd SanTa Sánchez editor

Dólar alto frena nuevas instalaciones

rsanta@avilatinoamerica.com

Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

DIRECCIÓN GENERAL Max Jaramillo / Manuela Jaramillo EDITOR Richard Santa

rsanta@avilatinoamerica.com

GERENTE DE PROYECTO Víctor Alarcón valarcon@avilatinoamerica.com GERENTES DE CUENTA EE.UU. Adriana Ramírez aramirez@avilatinoamerica.com

Desde 2014, los países de América Latina han visto cómo el dólar se ha fortalecido frente a las diferentes monedas locales.

El fenómeno, que se presenta en mayor o menor medida dependiendo del país, ha impactado principalmente a Brasil, que en lo corrido de 2015 enfrenta un aumento del dólar que supera el 20%, en Colombia va en un 8%, en México el 6% y en Chile un 5%, por mencionar solo algunos casos.

El fortalecimiento del dólar se ha sentido en la economía de los países de la región y el impacto en la industria audiovisual es un tema que comienza a preocupar. Teniendo en cuenta que la mayoría de los equipos y sistemas utilizados en las instalaciones AV latinas son importados, no son pocos los proyectos de la región que se están aplazando a la espera de que la moneda norteamericana baje.

El problema de este fenómeno radica en que este aumento se ha presentado en un corto tiempo, no ha permitido a las empresas AV estar preparadas y los clientes han visto como sus presupuestos para nuevas instalaciones, elaborados con anterioridad, hoy están desbordados.

De acuerdo con los analistas económicos, la volatilidad del dólar no cambiará en los próximos meses. La gran pregunta de los importadores es ¿qué hacer? Con un dólar alto y crecimiento constante, para las empresas será difícil competir con precios.

Por eso, la invitación es buscar estrategias que les permitan a distribuidores e integradores de la industria AV superar este fenómeno económico, por ejemplo, brindando servicios de calidad con valor agregado.

Espero sus comentarios sobre la industria AV latina en el correo rsanta@avilatinoamerica.com

MÉXICO Sandra Camacho Verónica Marín

scamacho@avilatinoamerica.com vmarin@avilatinoamerica.com

COLOMBIA Fabio Giraldo Verónica Estrada

fgiraldo@avilatinoamerica.com vestrada@avilatinoamerica.com

JEFE DE CIRCULACIÓN Albeiro Cortés acortes@avilatinoamerica.com JEFE DE PRODUCCIÓN Fabio Franco ffranco@avilatinoamerica.com DIAGRAMACIÓN Lucy Bustamante

lbustamante@avilatinoamerica.com

PORTADA Cortesía www.everystockphoto.com TELÉFONOS OFICINAS: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 LATIN PRESS MÉXICO México DF Tel +52 [55] 4170 8330 LATIN PRESS COLOMBIA Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 Buenos Aires, Argentina Tel +54 [11] 5917 5403 São Paulo, Brasil

Tel +55 [11] 3042 2103

Colabora en esta edición: Juan Tamayo, Víctor Alejandro Galvis.

Official Media Partners

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

ISSN 2027 4807

EN ESTA EDICIÓN INTEGRACIÓN COMERCIAL

16

Vol 8 N° 2, 2015

16

Micrófono para cada solución

El desconocimiento de quienes operan los sistemas AV en los templos e iglesias, genera errores a la hora de escoger equipos que afectan el sonido.

INTEGRACIÓN RESIDENCIAL

20

IoT, todo estará conectado

Todos los fabricantes de tecnología están buscando conectar los objetos. Aún no está claro hacia dónde va esta tendencia y cuáles serán sus beneficios.

20

OTROS ENFOQUES

24

Iglesias globales con streaming

Cada vez es más común el uso del streaming por parte de las iglesias y cultos para ganar adeptos en todo el mundo.

CASO DE ÉXITO

29

24

Catedral de Sal moderniza sala 3D

Para brindar nuevas experiencias a los visitantes, la Catedral de Sal de Zipaquirá, Colombia, renovó su sala 3D con lo último en tecnología.

PROFESIONAL DEL MES

36

Todo empieza por casa

Andréa Evangelista es una destacada profesional de Brasil con 24 años de experiencia en la industria audiovisual.

29

DIRECTORIO OFICIAL TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM BRASIL 2015

04 08 32 40 46

CARTA EDITORIAL NOTICIAS INFOCOMM

36

NUEVOS PRODUCTOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Cinépolis instala proyectores láser de cine digital Barco

México. Barco se ha convertido en la primera compañía en desplegar un proyector de cine digital láser de alto brillo en América Latina, con la reciente adquisición por parte de Cinépolis, la mayor cadena de cines en la región y la cuarta más grande del mundo. Cinépolis eligió proyector láser de Barco DP4K-60L por su calidad de imagen y tecnología. Barco ha sido el proveedor exclusivo de proyectores DLP Cinema de xenón para los teatros desde 2011, convirtiéndose en un socio de confianza para Cinépolis y su expansión en tres continentes.

El proyector láser está instalado en el nuevo complejo de la marca, Cinépolis Parque Toreo en Ciudad de México, que cuenta con 13 pantallas en total, iniciando una serie de nuevos conceptos y todo equipado con proyectores Barco (láser y xenón). “Estamos encantados de ser pioneros en la proyección láser de alto brillo en el mercado de cine de América Latina, que está en consonancia con nuestra misión de ofrecer un exclusivo ambiente orientado a la familia, a disfrutar de nuestros huéspedes en una experiencia íntima”, comentó Gabriel Morales, director de Tecnología de Cinépolis.

Como Cinépolis crece su huella de cine premium, mantiene especial atención en las últimas tecnologías digitales. “El DP4K-60L se convirtió en la opción más lógica para la proyección de gama alta, con base en su capacidad para superar a otros modelos, mostrando contenido 4K en 60 fps y películas 3D en resolución completa 4K”, añadió Ivan Cannau, Vicepresidente de Barco Latinoamérica.

Barco sigue demostrando un fuerte apoyo al mercado del cine de América Latina, proporcionando soporte técnico in situ 24/7/365 a través de equipos y servicios locales, con partes convenientemente disponibles en ocho lugares de la región. Además, la instalación de Barco para la formación y certificación de servicios avanzados están disponibles en São Paulo, Brasil; Ciudad de México, México; y Sacramento, California.

Samsung adquiere Yesco para ampliar línea de cartelera digital

Internacional. Yesco Electronics es una compañía dedicada a la fabricación de carteleras y displays LED, con más de 2.000 instalaciones en Estados Unidos y en el extranjero.

Ese es el perfil de la compañía que acaba de adquirir Samsung Electronics.

Esta adquisición refuerza la entrada de Samsung en el mercado de las pantallas LED, extendiendo el alcance de tecnologías pioneras de la compañía y la experiencia más allá de pantallas de gran formato utilizando paneles LCD. “A medida que el mercado de pantallas LED sigue creciendo, entendimos la importancia crítica de contar con la experiencia adecuada para tener éxito en esta área. Al combinar la amplia experiencia de Yesco en pantallas LED con nuestra red global, experiencia empresarial y de I+D del equipo, validamos aún más nuestra posición de liderazgo y el valor que aportamos a nuestros clientes como un proveedor de soluciones totales en pantallas digitales”, dijo Seog-Gi Kim, vicepresidente Senior de Visual Display Business de Samsung.

A la luz de la aplicación acelerada de pantallas LED que ofrecen una mayor calidad de imagen, la eficiencia energética y funcionalidad operativa, Samsung trabajará con Yesco para ofrecer productos de larga duración dirigidos a variadas y extremas condiciones. Los éxitos comprobados de Yesco incluyen muchos de los mercados de Samsung, como venta al por menor, educación, hospitalidad, corporativo y entornos de transporte.

8 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

CALENDARIO 2015 Abril ISA International Sign Expo Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 9 al 11 www.signexpo.org NAB Show Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 11 al 16 www.nabshow.com Soundcheck Xpo México DF, México Fecha: 26 al 28 www.soundcheckexpo.com.mx Mayo Tecnomultimedia InfoComm São Paulo, Brasil Fecha: 12 al 14 www.tecnomultimedia.com Junio TecnoEdificios Ciudad de Panamá, Panamá Fecha: 4 y 5 www.tecnoedificios.com InfoComm Orlando, Florida, EE.UU. Fecha: 13 al 19 www.infocommshow.org Agosto Tecnomultimedia Infocomm México DF, México Fecha: 12 al 14 www.tecnomultimedia.com octubre Cedia Expo Dallas, Texas, EE.UU. Fecha: 14 al 17 www.cedia.net Noviembre TecnoMultimedia InfoComm Bogotá, Colombia Fecha: 10 al 12 www.tecnomultimedia.com TecnoTelevisiòn Bogotá, Colombia Fecha: 10 al 12 www.tecnotelevision.com www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Sennheiser, reconocido en los iF Design Award 2015 Internacional. Sennheiser fue reconocido con tres premios en la edición de este año de la competencia iF Design Awards. Los nuevos modelos de audífonos inalámbricos RS 175, RS 185 y RS 195, así como los audífonos intraaurales del especialista en audio CX 1.00, CX 2.00, CX 3.00 y CX 5.00, recibieron el iF Label en la categoría de diseño de producto.

Una de las propuestas sobresalientes del certamen, la gama Urbanite de Sennheiser, recibió el iF gold award. En total, 53 miembros del jurado internacional evaluaron 4,783 contribuciones de 53 países en cinco categorías.

El gold award fue otorgado a Sennheiser durante la ceremonia de los iF Design Awards, llevada a cabo en el BMW Welt de Múnich. Comentando acerca del premio, Oliver Berger, Gerente de Diseño Global de

www.avilatinoamerica.com

Sennheiser dijo; “Estamos muy orgullosos por haber recibido este galardón ya que el iF gold award sólo se entrega a lo mejor de las propuestas del año. El reconocimiento de los expertos del jurado confirma nuestra creencia en que el URBANITE es más que un producto de moda.”

Los nuevos modelos RS de Sennheiser, RS 175, RS 185, y RS 195, fueron premiados con el iF Label en la categoría de diseño de producto. El jurado destacó la gama creada para el home audio digital inalámbrico el cual debutó en el CES 2105 en Las Vegas. Los audífonos y transmisores, los cuales fueron diseñados en conjunto con el estudio de diseño Brennwald Design, ubicado en Kiel, presentan una estética discreta y de alta calidad que alinea forma y función en un negro estilizado.

El diseño de los audífonos con auriculares que cubren completamente la oreja provee

niveles de confort para periodos prolongados de uso, haciéndolos el compañero para los sistemas de audio y video de casa.

Los audífonos intraaurales CX 1.00, CX 2.00, CX 3.00 y CX 5.00 de Sennheiser fueron también premiados con el iF Label. Hechos para usuarios que demandan calidad de sonido y confort cuando escuchan música en dispositivos móviles, la gama entrega sonido excelente en un diseño ligero y portátil. Todos los audífonos CX cuentan con una gama de cuatro tamaños de adaptadores para los oídos, ajustándose de manera perfecta. La gama fue diseñada en colaboración con NextOfKin Creatives.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2 9

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Harman y AMX presentaron fusión en Brasil

Brasil. Durante la presentación de la nueva fusión entre Harman y AMX en Brasil, Fernando Saldahna, quien fue nombrado como Senior Sales Manager de AMX Brasil, reveló los datos de una reciente encuesta.

A pesar de las incertidumbres que están envolviendo el país actualmente, el 56% de los integradores brasileños sondeados se declararon optimistas frente a sus expectativas para el 2015.

“Claro, no son números precisos. Pero nos indican los proyectos que los integradores tienen en remojo y que el año pinta mejor de lo inicialmente esperado”, aclaró Saldahna La adquisición de AMX por Harman, permite a esta última ofrecer una solución completa

para los integradores de la industria audiovisual. “Queremos todo tipo de proyectos, iglesias, hospitales. No importa, los queremos todos”, enfatizó Saldahna.

Al evento se hicieron presentes más de 100 profesionales de la industria AV, muchos más de los esperados inicialmente por los organizadores. “Estamos muy contentos. Usualmente no llega la mitad de los confirmados.

Aquí se nos duplicó”, dijo Rodrigo Rihl Kniest, Country Manager de Harman para Brasil.

Saldahna enumeró muchas de las nuevas opciones agresivas de descuentos, pagos, facturación y cobranzas disponibles para los integradores, usando productos AMX y Harman.

Empresa compra 80 proyectores Christie

Internacional. Hexogon Solution añadió 80 unidades de los proyectores 3DLP Christie Boxer 4K30 y 15 unidades de los Roadie 4K45 a su flota de proyectores para estimular aún más sus capacidades de alquiler de equipamiento para eventos y espectáculos.

Esta adquisición de 80 unidades del Christie Boxer 4K30, la compra unitaria de mayor volumen en el mundo realizada por una empresa de alquiler de equipamiento para eventos y espectáculos, elevará el perfil de Hexogon Solution como uno de los partners de alquiler de Christie más avanzados del sureste asiático. Los recién adquiridos Boxers y Roadie 4K se utilizarán en diversos eventos al aire libre de gran magnitud que la empresa llevará a cabo en Singapur y en la región.

Además, Hexogon Solution también invirtió en los productos Pandoras Box de coolux, que Christie adquirió en enero de 2015, con la finalidad de ofrecer soluciones de visualización y composición 3D mediante los proyectores Christie Boxer 4K30.

“Con nuestra adquisición, seremos capaces de ofrecer contenidos y efectos de mapeo de proyección mucho más emocionantes para nuestros clientes de la región. Estoy seguro de que estas soluciones visuales continuarán ofreciendo el alto rendimiento y la fiabilidad de las que podemos depender”, indicó Adrian Goh, director ejecutivo de Hexogon Solution.

Ken Wheatley, director de Ventas de Christie Asia Pacífico, comentó, “Nos enorgullecemos de respaldar la inversión de Hexogon Solution en todos los productos de Christie, sobre todo la familia Boxer 4K30 y Roadie 4K45, dos de nuestros novedosos proyectores dotados de un alto nivel de lúmenes y alta resolución, que satisfacen plenamente las necesidades de la empresa al lograr que una gran variedad de efectos visuales cobren vida”.

10 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

Rodrigo Rihl Kniest, Country Manager de Harman para Brasil.

265 pantallas instaladas en restaurantes hispanos de EE.UU.

Internacional. Admirable LLC, la red hispana de señalización digital más grande de Estados Unidos, ha completado su despliegue inicial de 265 pantallas usando BroadSign Internacional.

Situadas en los restaurantes hispanos, las pantallas LED de 42” de Admirable alcanzan alrededor de 2,5 millones de visitantes al mes que designan el comer fuera como su principal actividad de ocio. Un tiempo de espera sentados entre 45 minutos y dos horas ha permitido a Admirable dividir sus loops de 12 minutos entre lo global, específicos para cada país y las noticias locales, entretenimiento, publicidad y mensajería propia de cada restaurante.

Los anunciantes pueden fácilmente identificar a la audiencia en segmentos por edad (casi el 50% son adultos jóvenes), el país de origen, la ubicación y el nivel de ingresos, e incluyen Telemundo, United Airlines, AARP, MetroPCS y Corona.

La red está ofreciendo más campañas de este tipo para evaluar los niveles de compromiso y correlaciones con factores como la copia, la longitud y recompensas.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Biamp anunció programa de certificación en VoIP Internacional. Biamp Systems dio a conocer su más reciente programa de capacitación y certificación en VoIP. Dirigido específicamente a profesionales de la industria de audio y video, el curso está diseñado para establecer un mejor entendimiento de la tecnología de VoIP y el protocolo SIP, para así ayudar a sus participantes a diseñar mejores sistemas y a su vez diagnosticar cualquier tipo de problema en cuanto a instalaciones de VoIP concierne.

El propósito es proporcionar a los integradores de Biamp las herramientas necesarias para diseñar, integrar y resolver problemas en la integración de productos Biamp con sistemas de telefonía VoIP. “En la actualidad, las empresas están incorporando cada vez más la tecnología VoIP en sus operaciones cotidianas. Sin embargo, ésta sigue siendo complicada, y hasta la fecha no han habido programas de entrenamiento centrados en las aplicaciones de VoIP en la industria audiovisual”, dijo Kiley Henner, director de experiencia al cliente para Biamp.

Las certificaciones VoIP de Biamp se ofrecen a través de una serie de videos lo cual permite a los participantes aprender a su propio

www.avilatinoamerica.com

ritmo. Los videos de entrenamiento se pueden accesar en cualquier momento, y todas las sesiones están disponibles de forma gratuita. Al igual que con otros programas educativos de Biamp, éste cumple con los requisitos de certificación InfoComm CTS para unidades de renovación anual (RUs).

Al término de la certificación Biamp en VoIP, los asistentes tendrán un mejor entendimiento en las siguientes areas: • Configuración y diseño de sistemas VoIP en redes Ethernet modernas, incluyendo un entendimiento del hardware que se utiliza en estos sistemas.

• Uso de protocolos de establecimiento de llamadas VoIP, incluyendo cómo las sesiones de llamadas son negociadas entre los dispositivos.

• Protocolos en tiempo real (RTP) que se utilizan dentro de una transacción VoIP, incluyendo el proceso de convertir señales de audio para su recorrido a través de una red Ethernet.

• Mecanismos de control de calidad para el intercambio de VoIP en red, incluyendo el uso de Clase de Servicio (‘CoS’) y Calidad de Servicio (‘QoS’) para gestionar la entrega de paquetes.

• Técnicas para diagnosticar problemas de comunicación entre los dispositivos de VoIP en red.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

11

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Mapping más avanzado con Watchout 6

Internacional. Dataton trae una nueva versión de su software multi-pantalla Watchout. La versión seis añade un conjunto de características para la proyección de mapeo más avanzada, la reproducción de video de múltiples fuentes, modelado 3D, pre-visualización, todo por una renovada interfaz de usuario.

“Watchout 6 es la actualización más importante en la historia de 15 años del software.

Está a punto de reventar con nuevas y potentes características, entre ellas nuevas herramientas creativas y de flujos de trabajo más suaves para la proyección en 3D y la cartografía. Su lanzamiento está previsto para la primavera de 2015”, dijo Mike Fahl, Jefe de Software de Dataton.

Los productores podrán apreciar la nueva característica de proyector 3D que hace que sea más fácil programar con precisión complejas proyecciones de geometría 3D. Con Watchout 6, cualquier número de proyectores virtuales se pueden colocar alrededor de un objeto 3D en la pantalla, a continuación, volver a colocar y corregir para crear la configuración de proyección perfecta.

Cuenta con nueva calibración basada en marcadores para que coincida la configuración en pantalla con el objeto del mundo real. Calcula todos los parámetros de forma automática, la alineación de la proyector 3D virtual a la ubicación exacta sobre la proyección final.

Watchout 6 ofrece pre-visualización, que permite utilizar modelos 3D como accesorios para crear una simulación realista de todo el entorno de presentación. Antes de llegar al lugar, ya sabrá cómo su escenario se ve desde diferentes ángulos de la audiencia; ya habrá hecho los ajustes necesarios, y ya habrá ahorrado valioso tiempo de configuración.

12 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

Cámara Panasonic para videoconferencia y educación

Latinoamérica. Panasonic presentó la nueva AW-HE40, una cámara remota Full HD con características avanzadas que incluyen energía a través de Ethernet+ (POE+) y monitoreo de video en vivo vía IP. Estas cámaras incorporan el recientemente desarrollado sensor MOS de 1/2.3 Full HD y procesadores de señal digital (DSP) para alta sensibilidad, alta resolución y una captura de video en un amplio rango de condiciones.

Las nuevas cámaras AW-HE40 están diseñadas para producir grandes resultados en una variedad de aplicaciones que requieren alta calidad de video y control preciso tales como videoconferencias, captura de eventos, escenarios, educación a distancia, entre otras.

Gracias a sus lentes con zoom óptico de 30x, amplio campo de visión, y funciones para calidad de imagen excepcional como su tasa de señal a ruido de 54dB, 1000 líneas de resolución y matriz de control de colores de 16-ejes, las cámaras AW-HE40 son ideales para producciones remotas de gran demanda. Con transmisión y control vía IP y soporte de PoE+, la cámara AW-HE40 ofrece la flexibilidad necesaria para instalación y manejo.

La AW-HE40 estará disponible en dos versiones, la AW-HE40H con salida HDMI, y la AWHE40S con salida HD/SD-SDI. Ambas versiones contarán con modelos en color negro y blanco, y saldrán al mercado en la primavera del 2015.

Presentan solución para información en aeropuertos

Internacional. Ikusi y Samsung Electronics presentaron su solución de información aeroportuaria que integra el sistema dolphin FIDS de Ikusi directamente en los monitores de información de Samsung Smart Signage, sin necesidad de utilizar un PC externo.

Esta solución convierte al sistema dolphin FIDS en compatible con la nueva tecnología de control inteligente embebido en los monitores profesionales de la serie DMD de Samsung Electronics de la segunda generación de la plataforma Samsung Smart Signage (SSSP), plataforma de señalización digital integrada de Samsung Electronics, lo que proporciona una capacidad adicional para la incorporación de contenido en tiempo real.

Esta nueva funcionalidad proporciona ventajas a los gestores aeroportuarios como el ahorro de tiempo en la actualización de la información y la simplificación de las tareas de instalación y mantenimiento, con el consiguiente ahorro de costes. Por su parte los pasajeros cuentan con información permanentemente actualizada de los horarios de llegada y salida de los vuelos.

Otra de las novedades que incorpora es la posibilidad de que el operador comparta la información con otros agentes del negocio aeroportuario y en un entorno móvil. Además de las funcionalidades descritas, la solución dolphin de Ikusi ha sido diseñada también para hacer compatible el sistema FIDS con un módulo de contenidos publicitarios que permite rentabilizar la instalación del sistema mediante los ingresos directos por publicidad e indirectos por el aumento de la actividad comercial.

Esta solución de información al pasajero se completa con un sistema de megafonía automática que utiliza tanto mensajes pregrabados como text-to-speech en diversas lenguas y dialectos y un sistema de información en kioscos interactivos en todo el aeropuerto que redunda en la mejora de la experiencia del pasajero.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Bose amplía gama de productos habilitados para Dante International. Bose Profesional amplió la gama Dante, habilitando ofertas de ControlSpace y proporcionando a los integradores más opciones para la creación de soluciones de audio instaladas rentables utilizando Dante, una tecnología de red de audio digital de Audinate.

Los nuevos productos ControlSpace fueron diseñados para una amplia gama de instalaciones que se benefician de la conectividad de Dante, incluidas las instalaciones de culto, educación, centros de conferencias, de reuniones en hoteles y salones de baile, deportes, lugares de espectáculos en vivo y otros.

El ControlSpace ESP-1600 extiende la línea de Bose fija-I/O diseñada con procesadores de sonido con un nuevo modelo para un máximo de 16 entradas analógicas. Cuenta con un built-in de salida ESPLink para el envío de ocho canales de audio digital a uno o más amplificadores PowerMatch y cuando se combina con una tarjeta Dante, el ESP-1600 se convierte en un procesador de entrada eficaz, de alta calidad y para distribución a cadenas Dante.

ControlSpace Dante endpoints, incluyendo la EP22-D 2 entradas /

www.avilatinoamerica.com

2 salidas Dante endpoints, EP40-D de 4 entradas Dante endpoints, WP22B-D 2 entradas / 2 salidas de pared Dante y WP22BU-D 2 entradas / 2 salidas de pared Dante, complementan los productos Bose ControlSpace ESP, líneas PowerMatch y configuración de acción y de control que utilizan el software ControlSpace Designer.

ControlSpace Dante endpoints, combinado con productos ControlSpace ESP y amplificadores PowerMatch, permiten a los instaladores crear sistemas habilitados para Dante de casi cualquier tamaño, ya sea en nuevas instalaciones o la hora de sustituir los sistemas existentes.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

13

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

NEC lanza pantalla para diagnósticos médicos

Internacional. NEC Display Solutions ha lanzado el MD212G3, una pantalla médica con escala de grises que permite conseguir diagnósticos de imagen más precisos en radiografías, CT, MRI y otros escenarios médicos.

La pantalla de tres megapíxeles y 21,3 pulgadas proporciona una reproducción de diez bits en escala de grises y cuenta con un revestimiento especial anti-reflectante que permite ofrecer una imagen detallada para la interpretación y el diagnóstico médico.

Además, el sensor frontal de la pantalla monitoriza y regula constantemente la luminosidad de la pantalla.

BroadSign anunció su Xpress Pro Media Player

Internacional. Dos años después de anunciar su entrada al mercado de reproductores multimedia, BroadSign International, LLC, lanza su segundo producto de hardware, Xpress Pro. Está basado en un procesador de cuatro núcleos Intel y el sistema Windows Embedded 8.1 de la industria Pro. Con 2 GB de RAM y 32 GB de almacenamiento, es dos veces más potente que su antecesor, aunque con casi la mitad del tamaño.

El Xpress basado en Android fue creado para suministrar a los clientes BroadSign un reproductor multimedia rentable de alta calidad y vendió 12.000 unidades después de sólo 18 meses en el mercado. La liberación de Xpress Pro se complementa proporcionando redes con un mayor conjunto de características en un punto de precio todavía razonablemente diferente.

“Supervisamos muchas implementaciones y trabajamos estrechamente con nuestros clientes en lo que respecta a la selección de media players. La combinación de Intel y Windows que ofrece Xpress Pro se adapta bien a los casos de uso más complejos”, dijo Bryan Mongeau, Vicepresidente de Tecnología de BroadSign.

Al igual que con la liberación de BroadSign Xpress, BroadSign llevará a cabo un programa beta que invita a los clientes (BroadSign Trailblazers) para probar la primera ronda de BroadSign Xpress Pro. La fecha de entrega prevista de Xpress Pro es en el tercer trimestre de 2015.

“Las pantallas médicas de escala de grises siguen siendo una parte vital del equipamiento para interpretación diagnóstica y la resolución de tres megapíxeles, junto con la reproducción de imágenes nítidas, ayuda a asegurar la detección de problemas incluso en una primera etapa. Esta pantalla puede tener un papel clave en la valoración de enfermedades y lesiones importantes. Es fundamental contar con la mejor imagen para detectar los indicadores más pequeños de enfermedad y así iniciar un tratamiento lo antes posible”, comenta Erik Elbert, Product Engineer for Medical Display Solutions.

Epson impulsa aulas tecnológicas interactivas

Incorpora el software GammaCompMD QA que proporciona una calibración sencilla, mantenimiento y garantía de calidad, asegurando un rendimiento preciso.

La gama de opciones de conectividad como el DisplayPort y el DVI-D, junto con su soporte ergonómico de cuatro vías, facilita a los radiólogos la lectura de las imágenes médicas.

Según Christian Dettleff, Business Manager Cono Sur Epson, “el valor agregado que nuestra compañía está entregando a la educación es muy importante; todos los años nos visitan expertos de Japón para evaluar el uso y mejoras de los proyectores en las aulas. Es así como la tercera generación de los videoproyectores interactivos BrightLink está logrando que muchos dispositivos se conecten entre sí y al proyector, lo que genera una red de colaboración dentro de la sala, logrando integrar alumnos, profesores, tecnologías y contenidos; así como otras herramientas de software y dispositivos en el proyector que permiten mejorar la dinámica de clases y el aprendizaje”.

Técnicamente, el modelo MD212G3 ofrece un ratio de contraste 1400:1, una resolución nativa de 2048x1536 y una luminosidad calibrada de 400 cd/m2. Al contar con retroiluminación LED la pantalla utiliza menos energía y es más eficiente.

14 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

Latinoamérica. La incorporación de los videoproyectores interactivos BrightLink serie 500 de Epson en las aulas de algunos establecimientos, han logrado un cambio en la forma de enseñar y entregar los contenidos.

La nueva serie BrightLink ofrece a los profesores un mayor control en las aulas de los múltiples dispositivos móviles que los alumnos llevan al colegio, ya que logran funcionalidad incorporada al moderador, permitiendo la conectividad de hasta 50 ordenadores, tablets y otros dispositivos portátiles a través de la red. Los profesores pueden controlar de forma inalámbrica lo que se ve en los dispositivos personales, mostrando un máximo de cuatro pantallas al mismo tiempo.

Estos equipos interactivos entregan un proceso de aprendizaje más dinámico, tratándose de un recurso que convierte a las clases en algo más atractivo visualmente y permitiendo una multiplicidad de metodologías que se adaptan a los diversos estilos cognitivos del alumnado.

Por otra parte, se ha fomentado una mayor participación en clases, especialmente en las actividades más prácticas brindando la oportunidad de acceder a materiales muy variados provenientes de diversas fuentes, siendo aplicable a todas las etapas educativas de forma flexible y adaptable a los estudiantes y docentes.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Avid facilita trabajo en la red con Cloud Colaboration México. Con la presencia de su nuevo presidente y CEO, Louis Hernández Jr, quien es de decendencia mexicana, y su distribuidor local, Artec, Avid presentó Everywhere, la visión de la compañía hacia la industria, acompañada de sus soluciones profesionales para audio, video y sus nuevos servicios en la red.

Omar Martínez, especialista de Aplicaciones de Proaudio de Avid, explicó que “estamos presentando la forma en que Avid va a irse hacia la red, con nuestro Cloud Colaboration, que va a permitir a los usuarios de ProTools y Media Composer, poder compartir sesiones en diferentes partes del mundo, compartir audio, video y poder estar colaborando simultáneamente. La capacidad de poder colaborar la han solicitado y por eso estaremos lanzando este servicio para audio en el primer semestre del año, después de terminar las pruebas con 100 usuarios en todo el mundo. En video ya está funcionando”.

Además de su visión Everywhere y Cloud Colaboration, Avid presentó en México Protools y sus versiones 12, Dued, Quartet, S3 y S6, así como el sistema Venue S3L – X, las soluciones de almacenamiento Isis 5500 7500, esta última con capacidad para soportar 4K, y el Media Composer Cloud.

está bien, hay proyectos grandes e interesantes que van en proceso pero por la subida del dólar están paradados. Tenemos muchos proyectos, tanto en cine como en televisión. La parte educativa también jalona el crecimiento, con buenos negocios y formando profesionales con mayor calidad. El tema del dólar tiene lento los negocios, pero debemos acostumbrarnos a esos costos”.

Angel Ylisastigui, director de Marketing para América Latina, indicó que la región es de gran importancia para Avid en muchos los sentidos.

“Primero, en la calidad de los broadcasters, los clientes más grandes de la compañía vienen de la región, que son TV Globo y Televisa. Segundo, en la parte de audio, es la región que más consolas de sonido en vivo vende, específicamente Brasil. La región siempre ha sido parte de la historia de Avid y esperamos que así lo siga siendo”.

Agregó que “el resto de América Latina ha venido con un crecimiento constante en los últimos años y la compañía reconoce esa importancia, por eso el CEO está visitando los países y se está reuniendo con los clientes. Chile y Colombia son dos de los países de la región que mayor presencia de tecnología Avid tienen en la industria, pero también están Argentina, Brasil, México y Perú”.

Por su parte, Aquiles Vera, gerente de Ventas de la división audio para Latinoamerica, comentó que “el mercado de Avid en México

Este tipo de evento se realizará también en Colombia, Brasil y Argentina.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

15

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Micrófono para cada solución

por Juan Tamayo*

El tema de micrófonos es muy amplio y más para proyectos religiosos, los cuales ofrecen gran cantidad de retos.

A 16 |

ceptemos la realidad, generalmente en las iglesias el personal encargado de los sistemas audiovisuales no está integrado por profesionales, básicamente son personas que desean realizar un trabajo comunitario para su congregación.

Está en la capacidad del profesional audiovisual contratista aprovechar este recurso para ejecutar proyectos óptimos sin tener como disculpa la habilidad de la persona encargada en la administración de estos sistemas.

Con este artículo espero poder entregar algunas recomendaciones que han servido para desarrollar proyectos personales y profesionales en iglesias de diferentes credos.

Uno de los grandes problemas que observo en el desarrollo de proyectos audiovisuales, es que no se utiliza el micrófono adecuado para la necesidad planteada. Y en iglesias es un problema que ocurre a menudo, más de lo habitual, debido posiblemente a que la administración de los templos depende básicamente de las contribuciones realizadas por la comunidad y no de una fuente de ingreso constante.

Instalar micrófonos especializados ya no es tan costoso como lo era hace algunos años. Las grandes marcas de

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

estos elementos han desarrollado productos para todo tipo de mercado sin afectar considerablemente la calidad necesaria. A continuación, plantearé los micrófonos que se han utilizado para las diferentes aplicaciones: Púlpito: en espacios acústicamente difíciles y que generan retroalimentaciones fácilmente es preferible utilizar micrófonos cuello de ganso. Pero cuidado, seleccionar muy bien el patrón de cobertura. Recomendaría un cardioide, hipercardioide (cuidado con la zona de los 180º) o preferiblemente un micrófono con patrón lineal.

diadema cardioide, que resolverá la gran mayoría de inconvenientes.

cobertura que puede entrar en zona de retroalimentación muy fácil.

Pero si le gusta tener un micrófono de mano, uno cardioide es la mejor opción. Aunque el hipercardioide tiene un patrón polar más cerrado, justo en los 180º tiene un área de

Para este tipo de predicación, después de seleccionar el micrófono adecuado es conveniente que tanto el técnico contratista como la persona que controla la consola hagan todas las

El patrón lineal ayuda a resolver inconvenientes debido que su ángulo de cobertura es más estrecho y el factor de distancia es mayor que un micrófono convencional. Esto quiere decir que podemos reducir su sensibilidad para evitar problemas de retroalimentación.

Si existe un inconveniente con el valor del micrófono, podemos utilizar un micrófono de mano cardioide, con una base flexible. Busque que el micrófono sea pequeño, así evitará que éste le quite atención al padre o pastor en su predicación.

Oradores móviles: El gran problema para cualquier persona que se sienta al frente de una consola de sonido es el predicador que camina por el escenario, por el público, inclusive hasta los accesos. Es bueno saber cuál es el mejor micrófono para su aplicación.

Para quienes les gusta tener las manos libres, un buen micrófono es el de

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2 17

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Uno de los grandes problemas en el desarrollo de proyectos audiovisuales, es que no se utiliza el micrófono adecuado para la necesidad planteada.

18 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

pruebas necesarias para evitar inconvenientes de retroalimentación, caminen con los micrófonos encendidos, utilicen diferentes niveles de voz, inclusive sepa en qué momentos el micrófono realiza una retroalimentación, ya que con la práctica es que se hace al maestro.

Los músicos: antes de seleccionar el micrófono ideal para cada músico, el contratista audiovisual debería realizar un curso básico de técnicas de micrófonos dirigido a los integrantes de la banda o bandas que tocan en la iglesia. Generalmente el gremio nuestro se limita a utilizar “lo mejor”, pero no le explica al músico cómo hacerlo. En mi opinión, creo que el micrófono es la extensión del instrumento. Si el músico no sabe cómo opera éste, no podrá entregar su mejor

interpretación y en algunos casos puede hacer que ese momento de conexión espiritual sea arruinado porque sencillamente no suena bien.

En micrófonos para músicos podemos dedicar todo el número de una revista, sería un buen tema para tocar. Recomendaré en este artículo que el técnico audiovisual conozca muy bien cómo se compone la banda o grupo musical de la iglesia, y de acuerdo a esta información elabore un plan de trabajo con los administradores para encontrar el recurso económico adecuado y no inundar un escenario con micrófonos económicos que traerán un montón de problemas de configuración.

Pila Bautismal: en algunos credos religiosos es muy importante el inicio de su fe con una ceremonia de bautismo. Conozco algunas iglesias en donde se realizan masivamente o inclusive tienen toda una estructura arquitectónica dentro del recinto para que la persona sea sumergida.

Pero bien, ¿cómo aplicar a través de un micrófono para que se escuche bien sin tener problemas de retro alimentación?

Básicamente se ubica un micrófono de cielo, con patrón lineal de captación, así el predicador no tendrá problemas de manejo www.avilatinoamerica.com

o problemas eléctricos con su micrófono, y éste será “invisible” en su aplicación.

Como pueden observar, el tema de micrófonos es muy amplio y sobre todo para proyectos religiosos, los cuales ofrecen gran cantidad de retos. La invitación es que cada profesional se prepare muy bien para afrontar estos retos y todo se basa en la relación y comunicación con la iglesia y sus componentes activos más importantes, que es el personal que administra el lugar.

Acústica, tratamiento profesional

Igual que los micrófonos, el tema acústico puede tomar todo un libro para describirlo. Y más en nuestro continente, en el cual encontramos una gran variedad de estructuras arquitectónicas no aptas para trabajos acústicos. Tenemos iglesias del siglo XVIII, siglo XIX que al no contar con sistemas eléctricos de amplificación, eran diseñadas para que las ondas se esparcieran con efectos de rebote, lo que hace demasiado difícil desarrollar un buen diseño (si el diseñador no está preparado) o iglesias que son ubicadas en bodegas industriales en donde las superficies son rígidas.

En fin, puedo enumerar una cantidad de problemas, pero el que más me ha inquietado es el generado por el grupo musical. Los niveles altos de presión sonora generados por el sistema de monitoreo, sumado a los espacios acústicos no aptos, generan una incomodidad al oyente que no permite concentrarse en lo que en realidad quiere hacer, conectarse con su dios.

Para este tipo de problemas siempre he recomendado el sistema de monitoreo a través de audífonos. Hay de varios tipos y clases de soluciones, inclusive varios costos, no puedo recomendar cual es el mejor o peor, solo describiré lo que yo haría.

Como en cualquier banda, hay músicos que se roban el show y hay músicos que están de fondo, así que identifique cuáles son sus músicos, pero no se los diga, lo que menos queremos es herir sentimientos. Para los músicos de fondo, utilice auriculares tipo diadema con diseños circumaural, para que pueda tener todo el espectro completo de onda y una sola mezcla para ellos. Éstos pueden ser alámbricos y conectados a través de amplificadores de audífonos.

Para aquellos músicos que realizan el show, generalmente vocales, puede utilizar sistemas in-ear inalámbricos. Recomiendo los que pueden tener dos pistas o canales y pueden realizar una mezcla personalizada. También lo pueden utilizar para los predicadores, porque al estar caminando por todo el recinto pueden perder la referencia fácilmente.

Con un sistema de éstos no perderían la referencia. www.avilatinoamerica.com

Los sistemas de monitoreo con audífonos tiene aplicaciones como las siguientes: • Reducir los niveles de potencia acústica en escenario.

• Reducir los niveles de potencia acústica en el sistema PA que se convierte en ruido.

• Realizar mezclas más limpias en monitores. Es increíble como mejora el sonido.

• Poder enviar información a los músicos sin que el público cercano se entere.

Espero que el artículo pueda servir para desarrollar proyectos religiosos, en Audio-Technica estamos preparados para colaborarle y puede contactarme en los correos: juantamayo1@gmail.com o jtamayo@atus.com, si desea conocer más sobre el tema o sobre alguna inquietud en particular. *Juan Tamayo es Ingeniero de ventas para instalaciones de sonido en Latinoamérica de la compañía Audio Technica.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

19

INTEGRACIÓN RESIDENCIAL por Richard Santa Sánchez

IoT, todo estará conectado Los objetos conectados a la red buscan hacer más fácil la vida de las personas.

Las dudas surgen en torno de hasta dónde puedan llegar a violar la privacidad de las personas y la seguridad de la información.

¿

Ha imaginado que sus zapatos puedan indicar a las redes sociales el lugar donde se encuentra, por dónde camina, o que cuando vaya de regreso a su casa después del trabajo pueda desde su celular dar la orden al fogón para que se encienda y se apague cuando la olla y sus sensores así se lo indiquen?

Aunque parecen ideas traídas de una película de ficción, son solo dos ejemplos de hacia dónde vamos con el internet de las cosas,

20 |

(IoT por sus siglas en inglés Internet of Things). Y pasará más rápido de lo que se imagina.

Tener todo conectado a internet parece la tendencia de los principales fabricantes de tecnología. Una prueba de ellos es la pasada versión de la feria de electrónica de consumo CES, realizada en Las Vegas la primera semana de enero, en la cual un alto porcentaje de las novedades y los lanzamientos tenían que ver con lo que se ha denominado como el “internet de las cosas”, “internet de todo” o “las cosas conectadas”.

Según los datos de la feria, más de 900 expositores mostraron innovaciones que aprovechan el poder de la red para conectar dispositivos de uso cotidiano, con el fin de brindar

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

un mayor control y gestión del día a día de las personas y organizaciones.

Son varias las compañías que están jalonado este desarrollo. Una de ellas es Samsung, que con su visión sobre el tema indica lo que podemos esperar.

Anunció que para 2017 el 90% de sus productos estarán conectados y con el objetivo trazado de llegar al 100% en 2020. Y en el mismo sentido está Cisco, que proyecta para 2020 la existencia de 17 mil millones de objetos conectados y por eso cuenta con un departamento dedicado a la investigación y desarrollo en la materia.

Oportunidades para todos

Federico Bausone, CEO de GME Electronics de México, ha dedicado su vida profesional a la tecnología y en los últimos años ha tenido especial

interés en la relación AV/TI y en el internet de las cosas.

Comentó que desde la década del 80 se ha hablado de los objetos conectados, pero solo hasta ahora se está viendo su avance y seguirá creciendo de forma acelerada.

Pero las cifras de Cisco podrían sonar conservadoras, comparadas con otras como Gartner, que espera que para el mismo año existan aproximadamente 26 mil millones de dispositivos conectados, mientras que Abi Research, cifra sus expectativas en 30 mil millones de dispositivos. Y podrán ser muchas más cuando comience el protocolo IPv6, que facilitará esta conexión.

En esta acelerada carrera por desarrollar objetos conectados, que se vive en todas las latitudes, aún no está claro a dónde se quiere llegar ni sus consecuencias. Pero lo que sí está claro es que todos quieren aprovechar esta llamativa tendencia.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2 21

INTEGRACIÓN RESIDENCIAL

“Muchas cosas estarán conectadas, y por eso se beneficiarán todos los sectores. Los fabricantes de la industria AV, de electrónica y en general todos los campos, están buscando qué hacer con el internet de las cosas, cómo sacarle un mejor provecho”.

22 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

Federico Bausone, CEO de GME Electronics de México.

Sin duda, este crecimiento afectará positivamente la domótica, que se ha desarrollado gracias a poder controlar objetos a distancia que están conectados a la red.

Hasta hoy, las funciones generales de la automatización en hogares y el segmento corporativo facilitan el control de la iluminación, los accesos y la seguridad en general, así como los sistemas de audio y video.

A medida que se van conectando objetos a la red, se van integrando a la automatización de los hogares y empresas. Poco a poco se han ido agregando otros “juguetes”, como tener en línea la lista de productos existentes en la nevera para saber qué

hace falta y objetos más conocidos como reloj o gafas llamadas inteligentes.

Y aunque la domótica se ve altamente beneficiada, no es el único segmento que podrá aprovechar esta tendencia.

Federico Bausone sostuvo que “muchas cosas estarán conectadas, objetos que no nos imaginaríamos que pudieran estar en la red, y por eso se beneficiarán todos los sectores. Los fabricantes de la industria AV, de electrónica y en general todos los campos, están buscando qué hacer con el internet de las cosas, cómo sacarle un mejor provecho”.

Seguridad e intimidad

El robo de la información sobre las tarjetas bancarias usadas en una reconocida tienda de cadena en Estados Unidos, de la información de los usuarios de sistemas Apple y Google, son algunas noticias conocidas en los últimos meses que han generado gran impacto por el número de personas afectadas y sirven como ejemplo para abordar una de las principales preocupaciones del www.avilatinoamerica.com

internet de las cosas: cómo garantizar la seguridad de la información.

La seguridad pasa desde algo simple como que al tener los objetos conectados, el usuario puede acceder a la información y controlarlos desde su dispositivo móvil, llámese smartphone, tablet o hasta el computador. Pero, ¿qué pasa si el usuario pierde su dispositivo o llega a manos indebidas esa información? Y, por su puesto, está la violación a gran escala de sistemas con la información de millones de personas, como los mencionados anteriormente.

Federico Bausone explicó que la violación de la red existe hoy y es una preocupación de los fabricantes. Por eso la seguridad y la privacidad van a jugar un papel fundamental en el desarrollo de los productos conectados. “La relación entre seguridad y privacidad es una preocupación que va a jalonar el desarrollo de sistemas y protocolos de seguridad que irán especializándose a la par del desarrollo, pero siempre habrá un riesgo presente”.

Adicional a la seguridad, también hay un tema que preocupa y va más allá de la tecnología, y es cómo al tener todos los objetos conectados se puede afectar la intimidad de las personas, porque estos objetos están en capacidad de brindar información sobre qué hace cada usuario y sus preferencias particulares.

otros departamentos como ventas y servicio al cliente, creando una visión más rica del cliente”.

Al respecto quedan muchas preguntas en el aire, ¿Quién tendrá acceso a esa información? ¿Con qué fin se usará la información? ¿Cómo podrán proteger su intimidad los usuarios? Son algunas preguntas que nuestro experto invitado califica como de las más importantes y no tienen respuesta clara aún. “La intimidad de las personas con el internet de las cosas es otro de los temas que está pendiente de definición por parte de los fabricantes. Si una persona quiere evitar los riesgos de que su información sea vulnerada o usada, tiene la opción de no utilizar objetos conectados, pero también se le debería garantizar una forma de proteger esta información y eso está en desarrollo”.

Por último, Federico Bausone agregó que el fenómeno del internet de las cosas está sucediendo en todo el mundo, muchas empresas están investigando sobre el tema, incluso en América Latina. Destacó que en la región va a ser clave el tema de la conectividad, a medida que aumenten las redes 4G habrán más posibilidades para estos equipos.

“Creo que para la región y el mundo en general van a venir momentos de mucho saber tecnológico”.

Vale aclarar que se menciona este sistema de Adobe a modo de ejemplo de qué puede pasar con la información de los objetos conectados.

Y es que no solo se está investigando y desarrollando cómo conectar objetos, también cómo aprovechar esta información. Un ejemplo es que la compañía Adobe acaba de lanzar las innovaciones hechas a su sistema Marketing Cloud, que permite a las marcas brindar experiencias altamente personalizadas a los espacios físicos, tales como tiendas minoristas, habitaciones de hotel, máquinas expendedoras y dispositivos para internet de las cosas.

En uno de los apartes de la descripción del servicio, Adobe indica que “El nuevo SDK IoT permite a las marcas medir y analizar la participación de los consumidores en cualquiera de esos dispositivos. Los datos de marketing ahora son usados de manera concertada con datos recogidos por www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

23

OTROS ENFOQUES por Richard Santa Sánchez

Iglesias globales con streaming Las iglesias y cultos religiosos están usando sistemas profesionales de producción y transmisión de video para llevar su mensaje a más personas.

Nuevas oportunidades de negocio para distribuidores y fabricantes.

L

a intención de hacer los sistemas y equipos para producción de video de fácil uso, así como las opciones que brinda internet para la distribución de contenidos a los cuales se puede acceder desde cualquier lugar del mundo, son situaciones que han permitido el surgimiento de canales temáticos y con un número de seguidores creciendo día a día.

Las comunidades religiosas se han convertido en uno de los principales usuarios del streaming y los

24 |

servicios de video bajo demanda, buscando cumplir con el objetivo de que su mensaje llegue cada vez a más personas.

De la mano de estos sistemas, han tenido un crecimiento importante en el número de seguidores, tanto en su país de origen como en todo el mundo.

Iglesias de todos los tamaños y de todas las creencias están interesadas en implementar sistemas audiovisuales.

Hay casos en los cuales las iglesias físicamente están en un recinto pequeño o incluso no tienen sede fija y para sus reuniones alquilan un salón, pero virtualmente son gigantes gracias al número de seguidores. Todo depende del uso que le dan a la tecnología.

José Enrique Rojano, gerente de AVTech Ltda., com-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

El Tricaster es uno de los sistemas mas utilizados para la producción del video de culto.

pañía que ha venido trabajando en los últimos años en integración tecnológica para las iglesias, comentó que las soluciones de producción profesionales y emisión a través de streaming les permiten medir cuántas personas

acceden a los contenidos, cuánto tiempo están viendo en promedio, desde qué lugares, y con esta información pueden trazar estrategias para ganar adeptos en todo el mundo.

Caso concreto

El uso de sistemas de video profesionales en iglesias comenzó en Estados Unidos. Gracias a esos ejemplos y los resultados alcanzados, las iglesias de América Latina han venido adaptando estas soluciones y surgieron empresas dedicadas a la integración audiovisual para este nicho específico en la región.

Conformada hace diez años en la ciudad de Manizales, Colombia, la Comunidad María Mediadora es un ejemplo de grupos religiosos que realizan producción audiovisual.

Es una comunidad que promueve los valores de la iglesia católica a través de seminarios y conferencias. Cuenta William Zuluaga que para sacar un mayor provecho de cada uno de sus eventos, hace poco más de cinco años comenzaron a grabarlos con el fin de repetir los videos en otras reuniones.

En un principio, la idea era crear un canal de televisión para divulgar las actividades realizadas por la Comunidad, pero al evaluar esta opción, desistieron por el alto costo que implicaba y el corto alcance que tendría.

“Este proyecto lo inicié yo, como una manera de poner las cosas que tenemos más asequibles, reconociendo el valor de nuestra labor y que deberían estar al alcance de muchas más personas. Buscando cómo hacerlo, llegamos a la conclusión que las mejores herramientas eran desde www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

25

OTROS ENFOQUES

Las comunidades religiosas se han convertido en uno de los principales usuarios del streaming y los servicios de video bajo demanda, buscando cumplir con el objetivo de que su mensaje llegue cada vez a más personas.

26 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

la producción audiovisual, la difusión en televisión y aprovechando las tendencias actuales del medio”, comentó William Zuluaga.

En esas primeras experiencias la calidad y la difusión no eran muy buenas.

Comenzaron a explorar opciones de producción que les permitiera mejorar ambos aspectos, para lo cual adquirieron diferentes sistemas hasta llegar al Tricaster, con el cual suplieron las necesidades que tenían en su momento, iniciaron transmisiones en vivo sus eventos y la producción de contenidos más elaborados.

Personal y tecnología

La evolución de su producción audiovisual y la aceptación de los seguidores, ha

llevado a la Comunidad María Mediadora a tener una constante capacitación y actualización tecnológica, además de aumentar su capacidad de producción.

Por eso, cuentan con dos sedes de producción de contenidos en dos ciudades diferentes, Pereira y Manizales, y están trabajando en la adecuación de una móvil que les permita grabar sus eventos en otras locaciones.

Cada uno de sus dos centros de producción tiene como sistema central un Tricaster y para su móvil están en proceso de adquirir otro. También cuentan con tres cámaras profesionales, sistemas de audio e iluminación para producir todo el contenido en HD. Y como parte de la constante actualización, están comenzando a trabajar con cámaras PTZ para la grabación de los eventos, aprovechando www.avilatinoamerica.com

que se pueden manejar de manera remota y puede realizar transmisión IP. Para producir los contenidos cuentan con un grupo de seis personas divididos en áreas independientes, entre cámaras, audio y la operación del Tricaster. Destaca William Zuluaga que este personal busca constantemente estar actualizado en tendencias y tecnologías.

“La intención de una iglesia es que su contenido, evagelización, predicación, pueda llegar a más gente y cumplir con su misión. El Tricaster le permite a las iglesias hacer su labor dentro del recinto y trascender. Como caso curioso, cuando Newtek lanzó el sistema, consideraron que los nichos de mercado podían ser las instituciones educativas y las iglesias, gracias a las facilidades de producción y posibilidades de streaming”, mencionó José Enrique Rojano.

Hay unos casos particulares en el personal técnico que opera los equipos y se encarga la producción audiovisual en las iglesias. Como parte de su misión, quienes pertenecen a una iglesia dan ofrendas, que pueden ser económicas o en servicio.

www.avilatinoamerica.com

En algunas iglesias los encargados de la producción son profesionales que trabajan en canales de televisión y donan su tiempo, por lo cual el material de video es de muy buena calidad, porque lo hacen con entrega, con pasión, atendiendo a su fe, poniendo toda su experiencia conformando un gran departamento de producción.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

27

OTROS ENFOQUES El personal técnico de las casas de culto, busca estar actualizado con las últimas tendencias tecnológicas de la industria AV.

Distribución del contenido

No son pocas las iglesias y comunidades religiosas que están haciendo uso de canales en internet para crecer de manera local y regional. En el caso específico de América Latina, Perú y Colombia son algunos de los países donde más han tenido crecimiento.

El común denominador es que comiencen subiendo los contenidos a través de Youtube, pero rápidamente desarrollan plataformas de video propias.

Además de su página de internet, la distribución de contenidos de la Comunidad María Mediadora se hace por medio de un decodificador, desde el cual pueden acceder a todo el contenido de manera directa. Los servidores con que cuentan tienen capacidad para soportar hasta 3.000 decodificadores conectados. Aunque también hay hogares que han adquirido el decodificador, el principal uso es en las comunidades y parroquias que retransmiten los contenidos para grupos.

Hoy, gracias a su canal en internet, la Comunidad ha logrado traspasar las fronteras. Tiene presencia directa en México y un gran número de seguidores en Estados Unidos. Entre los seguidores de su contenido han registrado conexiones de 33 países en los cinco continentes.

plementando pantallas dentro de sus recintos para hacer más atractivas sus reuniones, liturgias o cultos. “Para suplir esas necesidades, Newtek desarrolló dos sistemas adicionales que facilitan la distribución de los contenidos en las pantallas y poder, por ejemplo, poner textos bíblicos mientras predica el sacerdote o el pastor. Y ambos sistemas se pueden integrar a la producción audiovisual del evento”.

Sin duda, esta tendencia también se convierte en nuevas oportunidades de negocios para fabricantes y distribuidores de la industria de la audiovisual, porque siempre quieren tener una mayor calidad y capacidad en los productos que ofrecen.

Al respecto, concluyó el Gerente de AVTech Ltda que los canales comienzan con un sistema de producción básico, pero a medida que van creciendo y generando más contenidos, van a demandar mejores equipos que soporten una mayor producción, sistemas de almacenamiento y transmisión en diferentes idiomas de manera simultánea.

Incluso, buscan subir sus contenidos al satélite para distribuirlos en servicios de televisión paga.

José Enrique Rojano señaló que las iglesias también tienen necesidades de distribución internas, porque están im-

28 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

www.avilatinoamerica.com

CASO DE ÉXITO por richard santa sánchez

Catedral de Sal moderniza sala 3D La sala 3D en la Catedral de Sal de Zipaquirá fue instalada 180 metros bajo tierra, ofreciendo 16 funciones diarias.

Cuenta con capacidad para albergar a 260 personas por función, unas 1.500 personas por día.

G

racias a la devoción que mostraban los obreros al comenzar su jornada laboral en las minas de sal, desde 1930 se pensó en la idea de construir una capilla en subterránea en Zipaquirá, población cercana a Bogotá, la capital colombiana.

Esta idea se materializó en 1950 cuando en el segundo de los cuatro pisos de la mina se construyó la basílica, con una capacidad para albergar a 8.000 personas.

Debido a las fallas estructurales que presentaba la primera edifi-

29 |

ciación, tras una alianza público privada y un concurso en el cual se recibieron más de 40 propuestas, en 1991 comenzó la construcción de una nueva catedral, ubicada 60 metros más abajo de la primera.

Desde 1995, cuando fue inaugurada, se convirtió en uno de los principales atractivos turísticos de la zona y es considerada la primera de las siete maravillas que tiene Colombia, en conjunto con las minas de sal que hay en su alrededor.

Para seguir brindando experiencias novedosas a los visitantes, en 2012 se encargó a la empresa integradora Signos Studio la instalación de una sala 3D subterránea en las minas de Sal de Zipaquirá, con el propósito de

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

CASO DE ÉXITO

exhibir una película animada estereoscópica de carácter documental que mostrara la historia y características del domo salino.

Jose Antonio Arcos, representante de la compañía Signos Studio Ltda, explicó que “la tecnología implementada en la sala 3D fue de polarización circular pasiva, con sistema de proyección dual HD-2K y filtros polarizadores de vidrio.

El sistema proveé 30.000 lúmenes sobre una pantalla “3D silver screen” de 9x5 metros. El audio y el video son procesados digitalmente mediante un sistema de video player 3D (HD Stream generator) y un procesador de audio digital”.

Agregó que todo el sistema se gestiona y monitoriza constantemente a través de un software dedicado de control, que puede ser accedido remotamente vía internet. También se monitoriza y controla la temperatura del rack de proyección mediante un sistema de refrigeración.

Todos los sistemas se energizan y protegen desde una UPS On-Line de 11KVA

Condiciones particulares

El sistema AV para las minas de sal se instaló 180 metros bajo la superficie de la tierra, en un socavón de 10 metros de ancho por 16 metros de alto y 50 metros de largo, dentro de la Catedral de Sal de Zipaquirá. El socavón de sal está adaptado como un centro de convenciones, en donde la roca de sal conforma las paredes y techo del sitio y los pisos y sillas son de madera de zapan.

“Este centro de convenciones se acondicionó como una sala 3D para proyectar el cortometraje animado Nucuma. La película se proyecta los 365 días del año en 16 funciones diarias. La sala tiene un área de 500 metros cuadrados y una capacidad de 260 sillas que albergan en promedio 1.500 turistas cada día”, comentó José Antonio Arcos.

Esta integración se realizó debido a la necesidad de actualizar y ofrecer un espectáculo de alta calidad, porque muchos de los visitantes llegaban al sitio con un referente muy alto de salas de cine comercial y comenzaron a demandar la misma calidad de estas salas digitales. “Nuestra propuesta de integración se orientó a satisfacer esta necesidad a un

30 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

costo razonable y con un esquema de negocio innovador”, mencionó el representante de Signos Studio.

Y es que antes de la intervención de la sala 3D, exístia desde 2009 un sistema que era funcional, aunque también presentaba notorias deficiencias tecnológicas.

Recordó José Antonio Arcos que la técnica de estereoscopía era anáglifa y la película se visualizaba con gafas de cartón con filtros de color rojo y cyan. El sistema proveía resolución estándar 720 x 480 en formato 4:3 y estaba compuesto por un proyector de 12.000 lúmenes, un telón blackout blanco, una unidad de DVD para la reproducción de video y una potencia de audio con tres pares de parlante laterales.

Última tecnología instalada

Actualmente el sistema no solo integra una solución de audio, video e inmersión 3D de altísima calidad, también lograron integrar la producción del contenido AV al proyecto, porque el éxito del mismo radica precisamente en la sinergia generada entre tecnología, arte y entretenimiento, lo que conlleva a una real experiencia de inmersión a los turistas que vistan el lugar.

“Esta integración se logró gracias a la temprana participación de varios profesionales y empresas del sector AV, desde la misma fase de planificación y desarrollo del proyecto, hasta el montaje final y puesta en marcha de los equipos. Por ejemplo, los proyectores, filtros polarizadores y gafas 3D se adquirieron en Estados Unidos, la pantalla silvercreen y video player se compraron en Sur Corea y la solución de audio y el soporte de energía eléctrica lo suministraron empresas colombianas”, comentó.

La película de animación digital fue conceptualizada, desarrollada y producida totalmente en Colombia por Signos Studio, con técnica de captura de movimiento (MoCap) y de acuerdo al estándar DCI, en la cual intervinieron guionistas, ilustradores, animadores, editores, músicos y un gran equipo de producción, quienes convirtieron esta pieza audiovisual en el primer cortometraje animado hecho en el país con esa técnica y en un importante referente de esta industria en Colombia.

Para la proyección de la película son usados proyectores 2K www.avilatinoamerica.com

En dos años de funcionamiento, la sala 3D ha sido visitada por más de un millón de personas.

Sanyo LCD de 15.000 lúmenes, con lentes de tiro largo y filtros polarizadores en vidrio de APO. Para el procesamiento digital de audio y video fue implementado un sistema de video player 3D de DigitalZone Co., y un procesador Nexia de Biamp Systems.

dificultades que se presentaron. El montaje AV demandó difíciles retos por la profundidad a la que se encuentra el socavón y por las dimensiones y acústica del mismo, pero sobre todo por los elevados niveles de polución, humedad y salinidad presentes en el interior de la mina.

Para el sistema de audio usaron equipos QSC que están compuestos por dos cabinas frontales activas HPR153, ocho bafles de relevo AD-S82H laterales, dos subwoofer frontales KW181 y dos amplificadores RMX1850HD. Finalmente, usaron una UPS On-Line EX-RT/11 de Eaton para energizar y proteger todo el sistema.

“Cabe anotar que uno de los objetivos del montaje era intervenir lo menos posible la naturaleza y estética del lugar, es decir mantener a la vista la roca salina en paredes y techo. Adicionalmente el reto era rediseñar el espacio para que cumpliera con la doble funcionalidad de Centro de Convenciones y Sala 3D, para lo cual la gigante pantalla se debió suspender a nueve metros de altura en una estructura pivotante de aluminio, condición que permitió habilitar la tarima o escenario de 70 metros cuadrados del centro de convenciones”.

Cliente y usuarios satisfechos

Como parte de los resultados, José Antonio Arcos indicó que “la integración AV que logramos en este proceso ha permitido que la película que se exhibe en la sala 3D, se haya posicionado como una atracción de gran valor agregado para los turistas que llegan al lugar y referente obligado de la visita a la Catedral de Sal de Zipaquirá, redundando obviamente en los ingresos de nuestro aliado estratégico y también en beneficios para un importante grupo de personas y empresas que alrededor de este proyecto han consolidado el desarrollo de este importante clúster turístico”.

Pero lograr estos resultados no fue fácil. Fueron varias las www.avilatinoamerica.com

Concluyó José Antonio Arcos que “es emocionante mencionar que desde diciembre de 2012 más de un millón de visitantes han disfrutado de esta sala 3D y la gran mayoría nos expresa directamente en el sitio, en nuestra página web o a través de redes sociales, la satisfacción de haber estado en el lugar observando la película. Han existido comentarios como “nunca había visto el 3D como lo vi aquí” y eso nos halaga mucho, pero hay una explicación muy sencilla de nuestro éxito y por decirlo de alguna manera, es que logramos montar una sala 3D bajo tierra con un contenido animado hecho sobre medidas”.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

31

InfoComm nombra Country Manager para México Conociendo la importancia y el crecimiento de la Industria audiovisual profesional en México, el cual registró una cuota de mercado del 21.3% en 2014, InfoComm International ha designado a Sergio Enrique Gaitán Serrano como su Country Manager para este país, integrando el equipo de la Dirección de Desarrollo de América Latina y el Caribe.

riencia en la industria AV en empresas de integración en México.

Inició su camino en el sector en Grupo Niza en 2002, ocupando la posición de Coordinador de Ventas y en 2007 se unió a las filas de Controlite, cargo en el cual se desempeñó como Líder de Proyectos y Diseño, profundizando su conocimiento técnico. En 2011 se integró a Multimedia realizando funciones 100% comerciales y participando en proyectos claves para la empresa en los últimos años.

Dentro de las responsabilidades que tiene Sergio como Country Manager, está el fortalecimiento de la presencia de InfoComm en México, el desarrollo de acciones específicas en beneficio de la industria y el apoyo constante al crecimiento del sector AV en el mercado mexicano.

Sergio E. Gaitán se graduó en Marketing de la Universidad del Valle de México; cuenta con 13 años de expe-

Sergio Enrique Gaitán Serrano, Country Manager de InfoComm en México.

Entre 2009 y 2012 participó activamente en otras asociaciones en la tropicalización de exámenes de certificación e impartiendo diversos cursos.

Para comunicarse con Sergio Gaitán, escriba a sgaitan@infocomm.org

Actividades de InfoComm International en América Latina Seminarios Virtuales 1 DE ABRIL Seminario Virtual: Incrementando la colaboración dentro de las organizaciones:Cómo implementar salas de reuniones (Huddle Rooms) efectivamente Hoy en día las tendencias de colaboración dentro de las organizaciones tanto privadas como públicas están cambiando. El uso de comunicaciones unificadas (UC) es cada vez más fuerte, y por ello los espacios deben estar preparados para lograr que cada empleado, equipos de trabajo o inclusive toda la organización colabore eficientemente de forma presencial o remota. Los participantes aprenderán en este Seminario Virtual, de la mano de Ernesto Montañez, encargado de las ventas de Biamp Systems en México y Centro América, cuáles son las soluciones

32 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

audiovisuales adecuadas, así como el diseño eficiente de las salas tipo Huddle.

15 DE ABRIL Seminario Virtual: Cómo la seguridad de TI impacta a las redes AV Juan David Pineda Cárdenas, Director Técnico del Centro de Computación Científica Apolo de la Universidad Eafit, en Medellín, Colombia, analizará la relación que existe entre las redes AV y las de TI, y cómo las primeras pueden impactar la seguridad de TI, poniendo quizá en riesgo a una empresa al momento de llevar a cabo instalaciones o integraciones de sistemas AV como la apertura de puertos o el acceso remoto para mantenimiento de equipos AV, etc. En este seminario los asistentes entenderán los problemas de seguridad y los riesgos asociados a la integración www.avilatinoamerica.com

Los profesionales de la Industria AV podrán entender y aprender cómo aplicar la Norma ANSI/INFOCOMM 1M2009 Audio Coverage Uniformity in Enclosed Listener Areas -- “ACU™” (Uniformidad de Cobertura de Audio en Áreas Cerradas de Audición), para diseñar y medir el rendimiento de sus sistemas de AV.

o instalación de sistemas Audiovisuales en TI, además de aprender los procesos que se deben seguir mientras se instalan estos sistemas para no poner en riesgo la seguridad informática de una empresa.

6 DE MAYO Seminario Virtual: Las diez mejores prácticas para el diseño de un sistema de video digital En esta presentación se enseñarán las consideraciones que se deben tener a la hora de diseñar una solución de video digital como los retos de 4K, la distancia recorrida, resoluciones “Tweener”, escaladores ¿cuándo y por qué?, control EDID, emplear el CEC, colocar la “A” de nuevo en “AV”, streaming, sin cables y “sin conexiones” y sistemas híbridos. Será presentado por Gastón Morelli, Business Development Manager de Crestron Latin America, LLC y Especialista Tecnológico Certificado CTS, ISF-C, CAVA, DMC-D, DMC-T, DMC-E. 27 DE MAYO Seminario Virtual: InfoComm 2015: Una visión general Para el visitante a la feria de InfoComm 2015 en Orlando (17 a 19 de Junio), este seminario virtual le dará algunas herramientas para hacer más eficiente sus días de visita y hará posible que encuentre la información que busca entre los más de 900 expositores en sólo tres días. Conozca más sobre las opciones de educación, eventos especiales, áreas de interés etc. Participe de este Seminario Virtual y aclare sus preguntas, las cuales serán respondidas en vivo. Rodrigo Casassus Coke, CTS, Director Senior de Desarrollo para InfoComm en America Latina y el Caribe presentará este Seminario.

Clases en vivo 07 DE ABRIL Bogotá, Colombia. Taller 1M-2009 Audio Coverage Uniformity in Enclosed Listener Areas - “ACU” (Uniformidad de Cobertura de Audio en Áreas Cerradas de Audición). www.avilatinoamerica.com

07 DE ABRIL Bogotá, Colombia. Taller 3M-2011 Projected Image System Contrast Ratio – “PISCR” (Relación de Contraste de un Sistema de Proyección de Imagen).

El estándar 3M-2011 Projected Image System Contrast Ratio – “PISCR” (Relación de Contraste de un Sistema de Proyección de Imagen), proporciona métricas importantes para la evaluación, la planificación y el diseño de las instalaciones de sistema de imágenes proyectadas, el establecimiento de coeficientes mínimos de contraste, y un procedimiento para medir la relación de contraste que ofrece el sistema.

Esta clase práctica de aplicación busca que los asistentes entiendan y aprendan cómo aplicar dicho estándar.

DEL 08 AL 10 DE ABRIL Bogotá, Colombia. Curso Tecnología de redes AV ‘Todo lo que profesional de AV/TI, debe saber sobre TI/AV’ Este curso, brindado por InfoComm International® en asociación con Biamp Systems, ofrecerá a los profesionales AV la oportunidad de explorar los procesos y repasar toda la información necesaria para entender cómo implementar soluciones AV en red y resolver los problemas con las redes de TI compatibles con sistemas audiovisuales; además de entregar una comprensión básica de la Tecnología de la Información y redes IP. 05 DE MAYO Lima, Perú. Taller 1M-2009 Audio Coverage Uniformity in Enclosed Listener Areas - “ACU” (Uniformidad de Cobertura de Audio en Áreas Cerradas de Audición).

Los profesionales de la Industria AV podrán entender y aprender cómo aplicar la Norma ANSI/INFOCOMM 1M2009 Audio Coverage Uniformity in Enclosed Listener Areas -- “ACU™” (Uniformidad de Cobertura de Audio en Áreas Cerradas de Audición), para diseñar y medir el rendimiento de sus sistemas de AV.

Eventos 6 DE ABRIL Mesa Redonda en Ciudad de Panamá, Panamá AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2 33

En esta oportunidad hablaremos sobre las experiencias excepcionales que la Industria Audiovisual Profesional brinda a los usuarios finales.

9 DE ABRIL Mesa Redonda en Bogotá, Colombia Participe de esta Mesa Redonda en la que propietarios y gerentes de las empresas AV, así como profesionales relacionados con la comunicación audiovisual, compartirán conceptos e ideas sobre las experiencias excepcionales que la Industria Audiovisual Profesional brinda a los usuarios finales.

Las Mesas Redondas de InfoComm proporcionan a los propietarios y gerentes de las empresas AV, el espacio ideal para compartir ideas y experiencias con sus colegas.

5 DE MAYO Mesa Redonda en Lima, Perú InfoComm International lo invita cordialmente a participar de la Mesa Redonda en Lima. En esta reunión propietarios y gerentes de las empresas AV podrán compartir ideas y experiencias con sus colegas sobre las experiencias excepcionales que la Industria Audiovisual Profesional puede brindar a los usuarios finales.

Atividades da InfoComm International no Brasil Seminários Virtuales

Quarta-feira, 8 DE Abril DE 2015 Seminário virtual: Como os sistemas de automação residencial podem potencializar projetos de multimídia Este Seminário Virtual se caracteriza por ser uma apresentação com técnicas, métodos e estudos de caso de aplicações criativas de automação residencial para sistemas de multimídia. O Seminário, apresentado por Gabriel Peixoto, CEO da Neocontrol, tem como objetivo explorar soluções de automação residencial que podem aumentar a interatividade, eficiência e criatividade para sistemas de multimídia.

20 DE MAio DA 2015 Seminário Virtual: Dez pontos a serem considerados no projeto de um sistema de vídeo digital Nesta apresentação serão cobertos os 10 pontos: • Desafios do 4K. •Alcance da transmissão. •Resoluções “tweener”. •Escaladores, quando e por quê?. •Dados EDID. •Emprego do CEC. •Colocar a “A” novamente no “AV”. •Streaming. •Conexões sem-fio. •Sistemas híbridos.

Felipe Pereira de Aguiar da Crestron será o apresentador deste Seminario.

27 DE MAio DE 2015 Seminário Virtual: InfoComm 2015: Uma visão geral Para os visitantes da feira InfoComm 2015 em Orlando (17 a 19 de Junho), este seminário virtual lhe proporcionará algumas ferramentas para tornar mais eficientes seus dias de visita e tornará possível encontrar a informação que procura entre os

34 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

mais de 900 expositores em apenas três dias. Conheça mais sobre opções de educação, eventos especiais, áreas de interesses etc. Participe deste seminário virtual e esclareça suas dúvidas, que serão respondidas ao vivo. Nelson Baumgratz, CTS-D, Country Manager para o Brasil da InfoComm International será o apresentador deste Seminário.

Classes ao vivo

Quarta-feira, 22 DE Abril DE 2015 recife. Workshops de aplicação das normas ANSI/INFOCOMM As aulas práticas de aplicação das normas ANSI/INFOCOMM têm como objetivo permitir que os participantes conheçam e aprendam como utilizar, para projetar e medir o desempenho de seus sistemas AV, as Normas Técnicas: 1M-2009 Audio Coverage Uniformity in Enclosed Listener Areas -- “ACU™” (Uniformidade de Cobertura de Áudio em Áreas Fechadas de Audição) e 3M-2011 Projected Image System Contrast Ratio – “PISCR” (Relação de Contraste de Sistema de Imagem Projetada).

DE 23 ATÉ 25 DE Abril DE 2015 (DE QuiNTA A SÁbADo) recife. Projeto de Sistemas Audiovisuais — Princípios de Projeto A InfoComm International® apresenta em Recife o curso presencial em português Projeto de Sistemas Audiovisuais — Princípios de Projeto. Este curso permite aos participantes conhecer todos os passos da elaboração do projetos AV, e os princípios essenciais para projetar adequadamente os sistemas audiovisuais profissionais.

www.avilatinoamerica.com

PROFESIONAL DEL MES por VÍCTOR ALEJANDRO GALVis

Todo empieza por casa Uno de los grandes retos de las empresas familiares es lograr un exitoso relevo generacional, que el esfuerzo y la pujanza de sus fundadores no se pierda a través de las décadas. Un ejemplo de este logro es la historia de Andréa Evangelista.

L

a grandeza de un fundador no solo está en crear una empresa, sino en entregar la batuta a la siguiente generación. Y así fue como Andréa Evangelista fue entrando en el mundo del mercado audiovisual, incorporándose a la empresa fundada por su padre, a quien define como una persona “innovadora y creativa que siempre creyó en el mercado de audio y video”.

Con una experiencia de 24 años, esta mujer nacida en São Paulo, profesional en administración de

36 |

empresas, se ha ganado el respeto y reconocimiento de sus colegas y clientes, no solo en el mercado brasilero, también en el de América Latina.

Y es que a si algo ha caracterizado a Andréa es colaborar en todos los rubros de su compañía, lugar en el que según ella no existe la rutina, y en el cual se hace un acompañamiento minucioso a todos los sectores: atención al cliente, proveedores, equipo de ventas, marketing, producción, etc. Tratándose de una empresa de entorno familiar, sus pilares laborales no podrían ser otros; Andréa trabaja mancomunadamente con su hermano Fábio y con su madre Maria Lúcia Evangelista.

“Participo activamente en la toma de decisiones y en to-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

“Veo con buenos ojos el crecimiento de la demanda das las etapas de producción de nuestra empresa; trabajo conjuntamente como mi hermano en la creación de productos y el diseño de maquinaria industrial, para la manufactura de nuevos equipos”.

Y como todo empieza por casa, a nivel personal no podría ser de otra manera, Andréa es una mujer de familia, “soy casada y tengo dos maravillosas hijas”; además, confiesa que es una gran admiradora de la MPB (música popular brasilera), aficionada a las películas y practica regularmente pilates.

Empresa y mercado de puertas abiertas

Projetelas se creó en el año de 1986, para cubrir el mercado de la comunicación audiovisual, bajo los valores de calidad, puntualidad y respeto al cliente. A medida que fue creciendo, fue exteriorizando su filosofía y compartiendo su éxito con otras instituciones.

Hace poco, Projetelas realizó un convenio con Rede Record en el programa de televisión de Rodrígo Faro en la red nacional, donde le ayudó a promocionar un cine popular dentro de la favela de www.avilatinoamerica.com

Heliopólis para personas pobres. Según Andréa “fue algo muy gratificante, tanto profesionalmente como por el aspecto humano”.

De otro lado, nuestra Profesional del Mes explica que en el mercado se respira un ambiente de buena competencia, de empresas interesadas en satisfacer al cliente con un equipo de gama alta, a un precio adecuado y por medio de una excelente atención.

“El relacionamiento con nuestros colaboradores es extremadamente amigable y enfocado en la competitividad en el mercado audiovisual, donde todos se ponen el traje para cumplir un único propósito: vender cada vez más productos audiovisuales”, explicó la empresaria de Projetelas.

nacional por productos brasileros sofisticados del segmento audiovisual, aprovechando el momento de la valorización del dólar frente al real”.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

| 37

PROFESIONAL DEL MES

Su óptica del mercado local y exterior

Aprovechando la experiencia de Andréa Evangelista, indagamos por su punto de vista sobre el mercado AV en la región.

En cuento a Brasil, en los últimos años, una combinación de iniciativas gubernamentales y el aumento del interés de distribuidoras de canales de televisión por la producción nacional inyectaron más dinero en el área e hizo incrementar la cantidad de producciones audiovisuales en el país. Todo eso ha generado buenas oportunidades de negocio.

Según ella, el mercado audiovisual en Brasil viene creciendo cada vez más, impulsado entre otras razones por ser país anfitrión de grandes eventos internacionales esta última década.

Frente a esto, “veo con buenos ojos el crecimiento de la demanda nacional por productos brasileros sofisticados del segmento audiovisual, aprovechando el momento de la valorización del dólar frente al real, en el escenario económico, lo que impide, por lo menos temporalmente la depredadora y desigual competencia china.

América Latina como un todo, está en una fase comercial más madura, donde el precio chino ya no se impone tanto en determinados segmentos, donde se buscan garantía y durabilidad. “Escucho decir que Projetelas se estableció como líder nacional de ventas de pantallas de proyección, justamente por ofrecer un producto con un precios justos, cobertura de ventas en todo el territorio nacional, garantía adecuada y excelente calidad y durabilidad.

La evolución industrial del mercado audiovisual en el Brasil se encuentra en plena sintonía con las novedades tecnológicas del mercado mundial, notoriamente con la llegada de las tablets y los smartPhones.

Las venta de estos dispositivos en Brasil han incrementado esta década, según la Asociación Brasilera de Indústria Eléctrica y Electrónica (Abinee) el año pasado hubo un crecimiento de ventas de smartPhones del 27% y en los años 2012 y 2013, la venta de tablets creció un 186% y 157% respectivamente.

“Nuestro objetivo es estar plenamente alineados con las facilidades traídas por la nueva generación de smartPhones, donde la automatización con otros productos se completa con la facilidad del teclado touch”, precisó Andréa.

Lo que se viene

Para Andréa Evangelista, el crecimiento no se detiene, “el objetivo para nuestros colaboradores es la constante actualización de las relaciones, provisionándolos con las nuevas herramientas de comunicación que aparecen todos los días en las nuevas tecnologías computacionales”.

De la misma manera, “el objetivo con nuestros clientes es darle la satisfacción como consumidor de un producto de Projetelas, a fin de que él se convierta en un instrumento de marketing natural al identificar un amigo para comprar con nosotros”, concluye.

38 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS VIDEO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (11) (1) (55) (305)

5917 5403 3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. aVIlatinoamérica.com

Barco

Pantalla modular para interiores Barco presenta dos nuevos mode- aplicación software Toolset (VTS), los de pantallas modulares para y cuentan con opciones avanzadas interiores, se trata de la V4i (1,500 como el control de brillo, gamma y nits) y la V6i (1,800 nits) con tama- temperatura. ño de pixel de 4mm y 6mm respectivamente, ideales para venta al Las pantallas de esta serie son por menor y publicidad. compatibles con el procesador de imagen DV-100 LED y equipadas Combinando calidad de imagen con el escalador Athena TM para con excelente contraste, estas pan- calidad superior en el rendimiento tallas alimentan la serie V de Barco y en la imagen. direccionada a los equipos de resolución media, costo efectivo y El DV-100 también soporta nuevos rendimiento 24/7. Las V4i y V6i son estándar como 3G SDI, HDMI y gestionadas y controladas por la DisplayPort, además de apoyar las

Hall Research

Escalador de video multiformato

El conmutador escalador SC-12BT de Hall Research provee 12 entradas de video y tres salidas escalables simultáneas. Acomoda entradas 4 HDMI, 4 VGA y 4 AV y ofrece salidas VGA, HDMI y HDBaseT para cumplir con una variedad de requerimientos de instalación.

Las entradas son seleccionadas usando pulsadores individuales en el panel frontal o usando el mando a distancia IR incluido. Los controles externos IP y RS-232 están previstos para el control a través de LAN o puerto serie.

Los comandos ASCCI permiten al usuario controlar todos los aspectos de la presentación del switcher.

La fuente seleccionada es escalada a una resolución de usuario ajustable y simultáneamente salidas como: VGA, HDMI y HDBaseT para fácil extensión para 230 pies sobre un simple cable Cat6.

entradas estándar (dual) HD-SDIL.

Para más información marque 20 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Christie

Solución para presentaciones La solución de Christie Brio para salas de juntas multiplica la colaboración de los participantes en las rees ya que permite gestionar hasta cinco presentaciones, intervenir desde diversos espacios y una integración en pantalla digital.

La solución diseñada por Christie, les otorga a los asistentes a una reunión la posibilidad de realizar presentaciones de audio y video desde sus propios dispositivos.

Es fácil de instalar y utilizar, Brio usa conexiones de cable o inalámbricas para compartir de forma automática presentaciones múltiples mostradas simultáneamente en una o dos pantallas de las salas de juntas. No importa que los participantes usen PC o Mac, iPad, tableta Android o smartphone, pueden ir aportando a la reunión cuanto se les ocurra sobre la marcha en forma de presentación y su información se verá en el display de la sala de juntas en cuestión de segundos.

Para más información marque 22 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

El dispositivo incluye control IP y procesamiento de audio con amplificador interno para conexión directa a los altavoces.

Para más información marque 21 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

40 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS AUDIO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (11) (1) (55) (305)

5917 5403 3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. aVIlatinoamérica.com

FBT

Sistema line array FBT presenta su redefinido line array con avanzada tecnología Muse. Moderno en términos de potencia, tamaño, bajo peso, flexibilidad, facilidad de uso y economía. La modularidad del MUSE lo deja listo para cualquier aplicación, desde una instalación pequeña usando dos altavoces por lado, hasta un gran concierto al aire libre desplegando 16 altavoces.

Cada caja Muse 210LA incorpora dos altavoces de cono de 250 mm (10”) y dos motores de compresión de agudos B&C HF con garganta de 25 mm (1”) situados en el medio de los anteriores.

campo horizontal de hasta 18 kHz. La ampliación es de 600+300 W de clase D y va en un chasis sellado de aluminio y DSP integrado ofrece una selección de ocho presets, y nivel de HF ajustable a + 5dB.

La guía de onda, diseñada mediante BEM (elementos finitos) para eliminar la distorsión, genera una distorsión horizontal de 90 grados y permite una carga adecuada para el operador de diafragma hasta 800Hz, permitiendo de este modo la propagación de una onda acústica en el

Como suplemento de sub-bajos se ofrece el SUBLine 218SA, pensando para apilado sobre suelo, y utiliza altavoces de 18” con 1200 W de amplificación de clase D y fuente conmutada. También puede usarse el sub MITUS 218SA, también de doble 18” pero con 2000W de clase de D conmutada.

Para más información marque 23 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS ILUMINACIÓN

Elation

Proyector Impacto, precisión y velocidad son las características principales del nuevo proyector Sniper que Elation está presentando al mercado, un equipo con haz híbrido, escáner y simulador de láser en uno.

Emite un poderoso, preciso y estrecho haz de 3°, tiene una alta velocidad de escaneo X/Y y cuenta con un sistema de rotación de espejos Z, permitiendo al proyector difundir el láser con efectos como cielo líquido, ondas o conos. Además acepta que estos efectos sean proyectados y escaneados entre la multitud.

Es accionado por la lámpara MSD Platinum de Philips de 132W (6,000 horas de duración) entregando una intensidad de 45,010 lux @ 16.4’ (5m). Los diseñadores tienen 14 colores dicroicos y 17 gobos estáticos, para crear una gran variedad de efectos.

El Siniper es naturalmente DMX controlable ofreciendo 14,16 y 18 canales de modos DMX; es de construcción robusta y compacta de 14.2 “x 12.0” x 11.6” y un

42 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

peso de 21 libras (9,5 kg); cuenta con un panel de control táctil de cuatro botones y pantalla LCD para fácil direccionamiento y lectura de los menús o mensajes.

Para más información marque 24 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS OTRAS TECNOLOGÍAS PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (11) (1) (55) (305)

5917 5403 3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. aVIlatinoamérica.com

Lightware

Matriz de conmutación La familia de matrices de conmutación de la serie MMX6x2-HT de Lightware fue creada en respuesta a la necesidad en el mercado por un equipo práctico, diseñado para cuartos pequeños y salones escolares.

La compacta MMX6x2-HT220 tiene 6 entradas de video y 2 salidas de video-4 HDMI 1.4; 2 entradas TPS (HDBaseT) y 2 salidas HDMI independientes, las cuales se han reflejado en las salidas TPS (HDBaseT).

Soporta completamente 4K@30Hz, capacidades 3D y HDCP. El dispositivo también cuenta con 4 conectores de audio para una inserción de audio y dos salidas de audio para requerimientos de incrustación.

los puertos (salidas y entradas) para una instalación simple y rentable. La matriz de conmutación independiente MMX6x2-HT220 tiene dos variantes, una salida reflejada simple TPS (HT210) y otra con solo salidas HDMI (HT200).

La alimentación remota por PoE 48V está disponible sobre todos

Para más información marque 25 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

HDBaseT Alliance

Extron

HDBaseT Alliance y LG anuncian la adición del plug-in HDBaset módulo para la serie LS75A de LG de displays de información.

Con cinco entradas disponibles, el SMP 351 crea contenido de alto impacto con la combinación de dos señales de alta resolución, una imagen de fondo y metadatos, con diseños dinámicos que mejoran el mensaje de una presentación.

HDBaseT para displays de señalización digital

La alta definición, displays de alta luminosidad son estrechas pantallas de información incluso bisel optimizados para aplicaciones de señalización digital, la adición de HDBaseT amplía la funcionalidad y flexibilidad. HDBaseT permite la transmisión de audio y video, controles, Ethernet, USB y hasta 100W de potencia sobre un único cable LAN, para un máximo de 100 metros.

Con el lanzamiento de las pantallas compatibles con HDBaseT, LG trae opciones a los instaladores e integradores, aumenta y enriquece el sector vertical de señalización digital. HDBaseT es la opción para la entrega inteligente de contenidos multimedia a través de la infraestructura simplificada para distancias largas.

Para más información marque 26 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

44 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

Procesador de medios Extron Electronics el anuncia SMP 351 (Streaming Media Processor) con el sistema operativo FlexOS, un procesador de medios de streaming que captura y distribuye en vivo fuentes AV y presentaciones.

Soporta tanto el streaming en vivo como las capacidades de grabación, entregando presentaciones a cualquier red. Con el sistema operativo incrustado FleXos, se adapta fácilmente a nuevos requerimientos. Las aplicaciones de FleXos al SMP pueden configurarse en la interfaz con el control de puertos y operación automática del sistema.

Además, puede transmitir simultáneamente en dos resoluciones diferentes y velocidades de bits utilizando una gama de protocolos de transporte y opciones de gestión de sesiones. Entre otras características, el SMP 351 crea archivos multimedia MP4 que son directamente compatibles con prácticamente cualquier reproductor de medios de software y sistema de gestión de contenido popular.

Para más información marque 27 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS OTRAS TECNOLOGÍAS PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. aVIlatinoamérica.com

RTI

Hasta cinco usuarios pueden controlar mediante los dispositivos inteligentes. Proporciona la comodidad de control dedicado en un diseño elegante y ergonómico.

Kit de control de sistema La compañía Remote Technologies Incorporated (RTI) anuncia un nuevo kit de control de sistema. Cuenta con la app RTiPanel para dispositivos Apple y Android, el control remoto T2i y utiliza el procesador de control RP-4 para un potente control en un solo sentido sobre los sistemas AV y otros electrónicos.

Esta solución de costos para los integradores, es ideal para los teatros en casa, sala de medios y habitaciones, el kit fue diseñado

para llevar intuitivo y poderoso control en un solo sentido a entornos pequeños.

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA............. TARJETA DEL LECTOR...PÁGINA

El control T2i tiene una pantalla táctil y programable. Cuenta con un receptor integrado de 433 MHz RF, cuatro puertos IR asignables, dos entradas de detección de voltaje, dos salidas de relé programables; incluye también cuatro emisiones de mouse IR vIRsa.

Para más información marque 28 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 7 Nº 3

EMPRESA............................................................TARJETA DEL LECTOR..............................PÁGINA AUDIO TECHNICA....................................................................................... 1....................................................CARÁTULA 3 BLACKMAGIC DESIGN................................................................................. 2.................................................................. 5 CEDIA...................................................................................................... 3.................................................................43 CHIEF....................................................................................................... 4.................................................................. 3 ELATION LIGHTING USA............................................................................... 5.................................................................. 9 EPSON AMERICA INC. USA........................................................................... 6...................................................CARÁTULA 2 EXTRON ELECTRONICS USA.......................................................................... 7...................................................CARÁTULA 4 FBT ELETTRONICA SPA................................................................................ 8................................................................. 21 HALL RESEARCH INC. USA........................................................................... 9................................................................. 15 IAVI – INTERNATIONAL AUDIO VISUAL INC.................................................... 10.................................................................. 7 INDUGUÍA.................................................................................................11.................................................................45

Line arrays en salas de concierto

INFOCOMM INTERNATIONAL....................................................................... 12.................................................................35 KRAMER ELECTRONICS MÉXICO................................................................... 13................................................................. 17 LIGHTWARE VISUAL ENGINEERING................................................................ 14................................................................. 13 MIPRO ELECTRONICS................................................................................. 15................................................................. 11

Proyectores para teatros en casa

NEC DISPLAY SOLUTIONS............................................................................ 16.................................................................27 SOUNDCHECK........................................................................................... 17.................................................................39 TECNOMULTIMEDIA BRASIL........................................................................ 18................................................................. 41 TECNOMULTIMEDIA .................................................................................. 19..................................................... GATE FOLD

46 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº2

Software para distribución de audio

www.avilatinoamerica.com